20- Papasok sa Trabaho Entering|to|Work 20- Zur Arbeit gehen 20- Going to Work 20- Ir a trabajar 20- Aller au travail 20- 仕事に行く 20- 출근 20- Naar het werk gaan 20- Idę do pracy 20- Indo para o trabalho

Sinusubukan ni Alissa pumunta sa trabaho. Alissa is trying|(possessive marker)|Alissa|to go|to|work Alissa is trying to go to work.

Sinusubukan niyang paandarin ang kanyang kotse. He is trying|to start|his car|the|his|car He was trying to start his car.

Kaso napakalamig sa labas. but|very cold|in the|outside It's very cold outside.

Kaya hindi umaandar ang kanyang kotse. that's why||runs||his| So his car won't start.

Tiningnan muna niya ang iskedyul ng bus. He looked at|first|he|the|schedule|of|bus He first looked at the bus schedule.

Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|intercity|city|linking particle|buses City buses are too slow.

Tiningnan niya ang iskedyul ng tren. He looked at|the|the|schedule|of|train He looked at the train schedule.

Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|are|arriving|on|time The trains arrive on time.

Nagpasya siyang sumakay sa tren para makapagtrabaho. He decided|to|ride|on|train|in order to|work He decided to take the train to work.

Umaasa siyang hindi siya mahuhuli para sa trabaho. is hoping||||will be late|for|| He hoped he wouldn't be late for work.

Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan. Here|the|same|story|that|told|in|different|way Here is the same story told in a different way.

Sinusubukan kong pumunta sa trabaho. I am trying|to|go|to|work I'm trying to go to work.

Sinusubukan kong paandarin ang aking kotse. I am trying|to|start|the|my|car I'm trying to start my car.

Kaso napakalamig sa labas. |very cold|in the|outside It's very cold outside.

Kaya hindi umaandar ang aking kotse. That's why|not|runs|the|my|car So my car won't start.

Tiningnan ko muna ang iskedyul ng bus. I looked|my|first|the|schedule|of|bus I first looked at the bus schedule.

Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|intercity||linking particle|buses City buses are too slow.

Tiningnan ko ang iskedyul ng tren. I looked|my|the|schedule|of|train I looked at the train schedule.

Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|are|arriving|at|time The trains arrive on time.

Nagpasya akong sumakay sa tren para makapagtrabaho. I decided|to|ride|on|train|so that|I can work I decided to take the train to work.

Umaasa akong hindi ako mahuhuli para sa trabaho. I hope|that I|not|I|will be late|for|to|work I hope I'm not late for work.

Mga Tanong: Questions|Question Questions:

1- Sinusubukan ni Alissa pumunta sa trabaho. is trying|||to go|| 1- Alissa is trying to go to work.

Sinusubukan ba ni Alissa na pumunta sa trabaho? is trying|||||go|| Is Alissa trying to go to work?

Oo, sinusubukan ni Alissa na pumunta sa trabaho. Yes|is trying|(possessive particle)|Alissa|to|go|to|work Yes, Alissa is trying to go to work.

2- Malamig sa labas. It is cold|outside|outside 2- It's cold outside.

Mainit ba sa labas? Hot|question particle|in|outside Is it hot outside?

Hindi, hindi mainit sa labas. No|not|hot|outside|outside No, it's not hot outside.

Malamig sa labas. It's cold|outside|outside It's cold outside.

3- Hindi umaandar ang sasakyan ni Alissa dahil sobrang lamig sa labas. Not|running|the|car|of|Alissa|because|extremely|cold|in|outside 3- Alissa's car doesn't start because it's too cold outside.

Umandar ba ang sasakyan ni Alissa? Did run|question particle|the|vehicle|of|Alissa Did Alissa's car start?

Hindi, hindi Umandar ang kotse ni Alissa dahil napakalamig sa labas. No|not|started|the|car|of|Alissa|because|very cold|in|outside No, Alissa's car didn't start because it was so cold outside.

4- Tiningnan muna ni Alissa ang iskedyul ng bus. Alissa looked|first|(possessive marker)|Alissa|the|schedule|of|bus 4- Alissa looked at the bus schedule first.

Tiningnan ba ni Alissa ang iskedyul ng tren? Did look|question particle|(possessive particle)|Alissa|the|schedule|of|train Did Alissa look at the train schedule?

Hindi, hindi niya ginawa. No|not|he|did No, he didn't.

Tiningnan muna ni Alissa ang iskedyul ng bus. Alissa looked|first|(possessive particle)|Alissa|the|schedule|of|bus Alissa looked at the bus schedule first.

5- Masyadong mabagal ang mga pang-lungsod na bus. Too|slow|the|plural marker|||linking particle|buses 5- City buses are too slow.

Mabagal ba ang mga pang-lungsod na bus? Slow|question particle|the|plural marker||city|linking particle|buses Are city buses slow?

Oo, ang mga bus na pang-lungsod ay masyadong mabagal. Yes|the|plural marker|buses|that|||are|too|slow Yes, city buses are too slow.

6- Ang mga tren ay dumarating sa oras. The|plural marker|trains|(linking verb)|arrive|on|time 6- The trains arrive on time.

Nahuhuli ba ang mga tren? Are delayed|question particle|the|plural marker|trains Are the trains late?

Hindi, ang mga tren ay hindi nahuhuli. No|the|plural marker|trains|are|not|delayed No, the trains are not late.

Dumarating sila sa oras. arrive|they|at|on time They arrive on time.

7- Nagdesisyon si Alissa na sumakay sa tren para makapagtrabaho. Alissa decided|(subject marker)|Alissa|to|ride|on|train|in order to|work 7- Alissa decided to take the train to work.

Nagdesisyon ba si Alissa na sumakay sa bus para makapagtrabaho? Did decide|question particle|she|Alissa|to|ride|on|bus|in order to|work Did Alissa decide to take the bus to work?

Hindi, hindi nagdesisyon si Alissa na sumakay sa bus. No|not|decided|she|Alissa|to|ride|on|bus No, Alissa did not decide to take the bus.

Nagdesisyon siyang sumakay sa tren para makapagtrabaho. He decided|to|ride|the|train|in order to|work He decided to take the train to work.

8- Umaasa si Alissa na hindi siya mahuhuli para sa trabaho. Alissa hopes|(subject marker)|Alissa|that|not|she|will be caught|for|the|job 8- Alissa hopes she won't be late for work.

Gusto bang mahuli ni Alissa? does|to catch|catch|| Does Alissa want to get caught?

Hindi, ayaw niyang mahuli. No|doesn't want|to be caught|caught No, he didn't want to get caught.

Umaasa siyang hindi siya mahuhuli para sa trabaho. is hoping||||will be late|for|for| He hoped he wouldn't be late for work.