Aralin 29 - Pag-upa ng Bahay ||renting|| Lektion 29 – Ein Haus mieten Lesson 29 - Renting a House Les 29 - Een huis huren

Dayalogo: Ang Bahay Dialogue: The House

JUAN: Ito ho ba ang pinauupahang bahay? |||||rented| JUAN: Is this the house for rent?

GNG RAMOS: Ito nga ho. GNG(1)|||| MRS RAMOS: This is it. Interesado ho ba kayo? Are you interested?

JUAN: Oho. JOHN: Oh. Ilang kuwarto ho ito? How many rooms is this?

GNG RAMOS: Tatlong kuwarto ho at dalawang banyo. MRS RAMOS: Three bedrooms and two bathrooms. Malaki ho ang master's bed-room. The master's bedroom is large. Maraming bintana kaya mahangin. |||windy Lots of windows so it's breezy.

JUAN: Kailan ho natayo ang bahay? |||was built|| JUAN: When was the house built?

GNG RAMOS: Noon hong 1980. MRS RAMOS: It was 1980.

JUAN: Malayo ho ba ang estasyon ng tren? JUAN: Is the train station far?

GNG RAMOS: Puwede hong lakarin. ||||walk it MRS RAMOS: You can walk. Kumanan kayo pagdating sa kanto. Turn right when you come to the corner. Maglakad ng dalawang kalye. Walk two streets. Puwede rin hong sumakay ng tricycle. You can also ride a tricycle.

JUAN: Hindi ho ba madilim sa kalye sa gabi? JUAN: Isn't it dark on the street at night?

GNG RAMOS: Hindi ho. MRS RAMOS: No, no. Maliwanag ho dito dahil maraming ilaw. It's bright||||| It's bright here because there are many lights.

JUAN: Magkano ho ang upa dito? JUAN: How much is the rent here?

GNG RAMOS: Beinte mil ho isang buwan. |||twenty thousand||| MRS RAMOS: Twenty thousand a month. Dalawang buwan ho ang deposito at isang buwan ang paunang bayad. ||||deposit|||||initial| The deposit is two months and the down payment is one month.

JUAN: Kasama ho ba ang koryente at tubig? |included||||electricity|| JUAN: Do you include electricity and water?

GNG RAMOS: Kasama ang tubig. MRS RAMOS: With water. Hiwalay ang koryente. Electricity is separate.