義和團 围攻 西什库 教堂 ：毀滅 民族 的 “愛國 賊 ”（歷史 上 的 今天 20180615第 111期） |besiege|Xishiku|||||||||||| The Boxers' Siege of Sishiku Church: "Patriotic Thieves" Who Destroyed the Nation (Today in History 20180615, No. 111)

6 月 15 號 大家 好 我 是 江峰 說 到 北京 的 廟宇 有 不少 呀 天寧寺 、 法源寺 、 紅螺寺 、 大覺寺 Speaking of Beijing’s temples, there are many Tianning Temple, Fayuan Temple, Hongluo Temple, and Dajue Temple. 太多 了 這 一個個 都 是 香火 鼎盛 青煙 繚繞 可是 矗立 在 京城 裡的 教堂 啊 也 不少 數一數 有 這個 西直門 西直門 教堂 東交民巷 的 這個 聖彌爾 教堂 加上 的 王府井大街 的 東堂 西城 的 是 西什庫 教堂 這 所有 的 這些 教堂 當中 啊 西什庫 教堂 是 北京 最大 的 一個 天主教 教堂 它 也 是 整個 華北地區 的 天主教 的 中心 也 稱作 北堂 這 北堂 啊 源自 康熙 年間 在 康熙 四十二年 的 時候 這個 康熙皇帝 當時 患 瘧疾 服用 了 好多 的 中藥 也 沒有 效果 這著 急 呢 最後 說 有 這個 西方 教士 他們 有 祕方 那 就 用 了 當時 在 京 的 兩位 天主教 教士 他們 獻上 的 就是 金雞納霜 金雞納霜 咱們 都 知道 治 瘧疾 是 靈丹妙藥 這病 情 一下子 就 控制 了 治癒 了 這 康熙 龍顏大悅 呀 就 把 這 皇城根 的 一塊 土地 賜給 了 這個 耶穌教 會 讓 他們 建 教堂 這個 老 教堂 離皇 禁地 太近 時間 到 了 同治 三年 的 時候 然後 宮裡 就 有人 來 找 主教 了 商量一下 吧 說 您 這個 教堂 啊 總是 敲鐘 咱 那個 慈禧太后 是 吃齋唸佛 的 她 這邊 敲著 木魚 你 這邊 duang 來 一下子 有時候 還 duang duang 好幾下 這攪 了 老佛爺 的 清淨 啊 這樣 吧 你 往 遠 地 挪 挪 朝廷 出錢 教會 也 同意 了 遷往 了 今天 這個 西什庫 教堂 現在 這個 地址 1900 年 義和團運動 開始 興起 當時 中國北方地區 幾乎 是 村村 有 拳壇 家家 練神拳 山東 直隸 等 地 的 這個 大街小巷 到處 都 是 紅布 包頭 、 手持 大刀 這種 義和團 拳民 就連 這個 小腳女人 都 練 年 輕點 的 練 紅燈 照 年紀 大 的 練 黑燈照 義和團 的 口號 雖然 不是 很 統一 但 主要 的 都 是 反應 的 就是 扶清滅 洋 他們 明確 表示 什麼 呢 叫做 “ 一概 洋鬼子 全殺 盡 大清 一統 慶 昇平 ” 實際上 啊 他們 就是 把 這個 百年 來 民族 積弱 的 這個 民間 怨氣 他 要 釋放出來 明知 這個 這種 怨氣 這個 根子 在 哪 在 清廷 那裡 在 官府 那裡 是 他們 的 問題 但是 他們 又 害怕 官府 手裡 的 權勢 和 槍桿子 於是 就 明確 告訴 政府 說 我 不是 來 反對 你 的 我 是 支持 政府 的 扶清滅 洋嘛 所以 把 暴力 直接 指向 了 那些 良善 寬厚 的 傳教士 和 教民 義和團 當時 把 傳教士 稱為 毛子 教民 稱為 二 毛子 後來 嘛 就是 經常 隨便 找 一家 大戶人家 當時 的 大戶人家 有錢 人家 誰 不 買點 這個 洋貨 買點 時髦 貨吧 對 不 對 一看 你 是 大戶人家 裡面 有 洋貨 裡通 外國 衝入 人家 家中 洗劫一空 當時 華北 很多 地區 都 出現 了 教堂 被 燒燬 教民 、 傳教士 被 殺 的 事件 雖然 各國 公使 多次 向 清政府 提出抗議 但是 沒有 得到 迴應 Although the ministers of various countries have repeatedly protested to the Qing government, they have not received any response. 當時 慈禧 老佛爺 對 外國人 的 決策 把頭 埋進 沙堆 裡 你 喊 你 的 我 睡 我 的 後來 清廷 啊 甚至 開始 利用 義和團 為 什麼 呢 他們 覺得 這個 暴民 在 某種程度 上 可以 利用 當時 朝廷 兩股 力量 一個 是 太后 為主 的 這個 保守派 還有 就是 皇帝 為主 的 維新派 之間 有 矛盾 這 正好 利用 義和團 來 解決 這些 矛盾 並 阻嚇 列強 的 介入 結果 暴民 突然 就 發現 自己 的 這份 罪惡 有 了 愛國 的 光環 還有 了 官府 的 支持 頓時 義和團 成災 1900 年 的 6 月 義和團 大規模 進京 情形 啊 變 的 恐怖 了 他們 不僅 殺害 傳教士 外國人 連 信教 的 這個 中國 教民 全都 殺害 當時 有 這樣 的 說法 叫 男練 義和團 女練 紅燈 照 毀了 電線杆 拔 了 火車 道 燒了 毛子 樓 滅了 耶穌教 反正 他們 是 消滅 一切 你 只要 粘個 “ 洋 ” 字 他 都 得 消滅 你 見 了 國人 穿 西裝 、 吃 西餐 、 逛 洋行 、 用 洋貨 都 是 喊 砍 喊 殺 呀 同年 到 了 這個 六月 的 上旬 京城 的 著名 的 四大 教堂 東南西北 堂 其中 三堂 皆 被 義和團 焚燬 義和團 驅趕 、 殺戮 的 這些 教民 和 傳教士 紛紛 就 逃 到 了 剩下 的 那個 北堂 就是 西什庫 教堂 整個 北堂 當時 聚集 了 差不多 3000 多人 這 風聲 日緊 當時 北堂 的 這個 主教 他 的 名字 叫 樊國良 這個 傳教士 的 預感 到 大事不好 為 了 保護 這個 西什庫 教堂 還有 現在 不 躲 進 3000 多人 嗎 保護 這些 教士 和 中外 教徒 他 就 派 人 打 前往 東交民巷 的 這個 法國 公使館 向 法國 公使館 求援 當時 這個 法國 公使 對 他 說 了 我們 力量 也 不夠 這樣 吧 我給 你 聯繫 意大利 公使館 結果 最後 你 看 法國 、 意大利 兩個 天主教 國家 的 公使館 就 聯合 起來 了 當時 士兵 都 很 緊缺 就 從 這 兩個 國家 的 公使館 裡面 擠 吧 擠 吧 湊 出來 了 41 名 士兵 帶著 41 條 新式 洋槍 來 保護 、 守衛 這個 西什庫 教堂 當時 的 法國 公使 就 跟 這個 主教 說 了 主教 大人 啊 這是 我們 能 盡 的 最大 力量 啦 我們 收到 情報 了 這 義和團 也 準備 衝擊 公使館 這個 朝廷 是 準備 放任 這種 暴行 了 我 想 啊 除了 這 41 條槍給 你 之外 還是 讓 我們 共同 祈禱 上帝 的 保佑 吧 義和團 一看 這麼 多洋 鬼 藏 在 西什庫 教堂 好 嘛 結果 義和團 進攻 的 焦點 直指 這個 北堂 直指 西什庫 教堂 了 Directly to this North Church, to Xishiku Church 6 月 15 號 歷史 上 的 今天 數萬名 義和團 的 暴民 開始 圍攻 西什庫 教堂 當時 的 這個 端王 載儀 也 率領 清軍 實際上 是 在 後面 給他 做 掩護 呢 義和團 暴民 就 向 教堂 發起 了 進攻 除了 向 這個 西什庫 教堂 進攻 之外 當時 其實 清政府 也 出動 了 這個 正規軍 配合 義和團 去 圍攻 東交民巷 的 使館區 義和團 營中 還有 順口溜 呢 當 時說 吃 麵 不擱 醬 炮 打交 民巷 吃 麵 不擱 醋 炮打 西什庫 ||||||Minxiang Street|||||| 這 話說回來 了 這幫 子 義和團 哪 也 吃不下 什麼 醬 也 吃不下 什麼 醋 了 為 什麼 他們 的 衝鋒 現場 臭味 熏天 The smell of their assault scene was so foul 義和團 的 法師 會帶 著 那個 屎尿 罈子 準備 破除 洋教 的 魔法 The mage of the Boxer will take the poop jar to break the magic of foreign religion 義和團 大紅 粗布 包頭 汗衫 外面 還穿 一個 大紅 粗布 肚兜 The boxer's big red coarse cloth Baotou undershirt also wears a big red coarse cloth bellyband 那個 肚兜 有點像 現在 防彈背心 吧 走 在 最 前面 的 是 一名 高僧 做法 的 高僧 手持 高香 一 炷 在 教堂 外面 點燃 了 緊接著 上萬 團民 就 一手 持槍 一手 持刀 向 這個 教堂 大門 稀里嘩啦 就 衝過去 了 嘴裡 還喊 “ 我燒 我 殺 呀 二 毛子 你們 的 祭 日 到 了 ” 這 教堂 這個 衛隊 就 那 41 條槍 “ 啪啪 啪啪 啪 ” 一陣 點射 唉 衝在 前面 的 團民 沒 倒 後面 人 興奮 了 真的 刀槍不入 啊 咱們 那個 法師 的 屎尿 罈子 起 作用 了 其實 吧 吃 了 槍子 的 在 前排 沒倒 是 因為 後面 的 人 擠 住 了 這 後面 一不擠 “ 啪 、 啪 、 啪 ” 全 倒下 了 哎呀 怎麼 倒下 了 怎麼 還會 死 人 咱們 不是 刀槍不入 嗎 哄 的 一下 全 散掉 了 強攻 不行 只好 圍困 一個月 過去 了 這 北堂 裡 糧食 也 吃 完 了 再 過 半個 月 啊 這 騾子 馬 也 吃掉 了 就連 北堂 裡的 樹皮 呀 草根 呀 都 吃光 了 儘管 這個 教堂 裡 只有 區區 41 杆槍 啊 始終 沒有 被 攻陷 時間 一直 到 了 8 月 16 號 八國聯軍 攻陷 北京 當時 這個 八國聯軍 從 通州 方面 追 一路 奔襲 過來 最著 急 的 就是 直奔 西什庫 教堂 要 解救 那裡 的 被困 人員 清軍 和 義和團 一看 這個 洋人 來 了 就 倉皇 撤走 了 西什庫 教堂 裡的 人 啊 是 劫後 重生 最後 這個 這場 歷史 鬧劇 吧 這個 以 官府 支持 、 利用 民間 暴力 的 這場 義和團運動 怎麼 個 結尾 呢 《 辛丑 條約 》 4 億 5 千萬 兩 白銀 的 賠款 讓 整個 民族 為 這些 暴民 和 官府 的 愚蠢 買單 說 這 義和團 過去 也 是 百年 的 事情 了 正 義和團 的 這個 陰影 呢 就 從來 沒有 從 這個 國家 的 上空 散 去 西什庫 教堂 的 存在 呀 是 一個 象徵 是 一個 偏激 愛國者 盲目 排外 卻 不 能夠 真正 救國 的 一個 警訓 ||||||||||save the country|||motto 一個多 世紀 過去 了 這 西什庫 教堂 依然 是 雄偉 高大 的 矗立 在 街道 的 深處 |||||majestic|||||||depths 俯視 著 芸芸 眾生 靜靜地 見證 著 前世 今生 Overlooking||myriad|all beings|quietly|||past lives|this life 歷史 上 的 今天 義和團 圍攻 西什庫 教堂