×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

Learn Taiwanese Mandarin E26+, 51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭

51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭

【文字 檔

哈囉 ,大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin!

希望 在 台灣 、在 世界各地 的 大家 一切 平安 、健康。 最近 這 幾天 真的 發生 了 很多 事情 ,讓 我 有 很多很多 的 想法 ,那 ..我 在 做 這 一集 之前 ,一直 在 想 這 一集 ,我 到底 要 做 什麼 主題 ,因為 我 覺得 好像 做 什麼 主題 都 不 太 對。 我 本來 想要 把 和 小顏 聊天 的 那 一集 做 完 ,但是 又 覺得 ,那 一集 很 輕鬆 、很 快樂 ,可是 現在 ,在 我 說話 的 每一分 ,每一秒 ,在 烏克蘭 和 俄羅斯 邊境 ,都 有人 受傷 、有人 的 家 不見 了 ,有人 躲 在 地下室 、**防空洞 **裡面 ,擔心 下 一 顆 炸彈 會 炸到 自己 的 家 ,有人 哭 著 和 自己 的 家人 道別 (和 自己 的 家人 說 再見。 ),有人 每天 都 睡不到 兩個 小時 ,還有 人 剛 結婚 ,就要 拿 著 槍 去 戰場。 全世界 ,也 因為 這 場 戰爭 ,物價 上漲 、石油 漲價 、很多 國家 都 對 俄羅斯 有 這個 ...「**經濟制裁 **」,就是 用 很多 限制 ,讓 俄羅斯 的 經濟 有 問題 、有 壓力 ,讓 俄羅斯 政府 停止 戰爭。 好 ,那 想到 這些 ,我 就 覺得 ,今天 這 一集 ,不能 做 太 快樂 的 東西! 如果 不 講 這件 事情 ,講我 跟 小顏 開心 聊天 的 那 一集 ,好像 怪怪的。

好 ,所以 ,現在 在 聽 Podcast的 大家 ,我要 先 告訴 你 ,今天 這 一集 ,不會 是 輕鬆 的 一集 ,我 想 要來 跟 大家 介紹 台灣 歷史 上 很 重要 的 一個 事件 ,叫做 228事件。 所以 ,如果 你 想要 聽 開心 的 事情 ,讓 自己 輕鬆 一點 ,你 可以 去 聽 別集 的 Podcast,因為 今天 這 一集 ,比較 沈重 ,我會 講到 一些 關於 戰爭 、政治 的 事情 ,也 會 告訴 你 台灣 的 二二八 事件 是 什麼。 所以 今天 這 一集 ,一定 不會 太 輕鬆 ,你 會 學到 很多 跟 政治 、歷史 、還有 戰爭 有關 的 單字 ,我 覺得 ,如果 你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更好 ,順便 了解 一下 台灣 的 政治 、社會 背景 ,這 一集 是 很 有 幫助 的 ,就是 聽 起來 很 嚴肅

好 ,我 已經 警告 你 囉 ,我 已經 告訴 你 囉! 那 我給 大家 一點 時間 ,讓 你 決定 要 不要 繼續 聽 這 一集 ,或是 你 也 可以 去 聽 以前 的 Podcast,因為 這 一集 跟 戰爭 有關 、跟 政治 有關 ,大家 可以 想 一下 ,看 你 要 不要 繼續 聽 下去。 好 ,給 你們 一點 時間 決定 ,我們 先進 音樂!

好 ,謝謝 大家 ,你 還在 嗎? 謝謝 你 願意 留 下來 ,繼續 聽 下去!

前 幾天 ,如果 你 剛好 在 台灣 ,你 應該 知道 ,前 幾天 在 台灣 有 三天 的 連假 ,連假 就是 連續 假期 ,就是 有 很多 天 的 放假 ,不用 去 上班 、不用 去 工作。 那為 什麼 台灣會 有 三天 的 連假 呢? 因為 前天 ,也 就是 2月 28號 ,是 台灣 的 和平 紀念日。 那為 什麼 我們 會 有 這個 紀念日 呢? 這個 跟 一 段 歷史 有關 ,有些 聽眾 可能 已經 知道 這 段 歷史 了 ,但是 有些 人 可能 還 不 知道 ,我 簡單 的 說 一下。 在 西元 1945年 ,也 就是 第二次世界大戰 結束 後 ,日本 投降 ,離開 了 台灣 ,因為 台灣 以前 是 被 日本 統治 的 ,統治 了 50年 ,很久 的 一段時間。 在 日本 投降 後 ,當時 在 中國 的 政府 ,叫做 國民政府 就 接收 台灣 ,意思 就是 日本 離開 台灣 ,換 當時 中國 的 代表 政府 管理 台灣。

在 一 開始 ,住 在 台灣 的 人 聽到 國民政府 要來 ,都 很 開心 ,因為 大家 以前 都 是從 中國 過來 的 嘛! 所以 都 很 期待 這樣 的 政府 ,因為 是 跟 我們 講 同 一個 語言 ,有 一樣 的 文化。

但是 國民政府 來到 台灣 後 ,卻 很 糟糕 、很 不好 ,有 很多 人 貪污 、不 守法。 例如 :吃飯 不 給錢 ,喝酒 鬧事 、或是 偷 東西。 這讓 原本 在 台灣 的 人 覺得 很 失望 ,又 很 生氣。 他們 心裡 想 :「現在 日本政府 離開 了 ,這 一個 新 的 政府 ,怎麼 好像 比 日本政府 還 糟糕? 」再 加上 ,台灣 因為 被 日本 統治 了 50年 ,和 中國 已經 有 很多 不 一樣 的 地方。 所以 ,原本 住 在 台灣 的 台灣 人 ,我們 說 是 本省人 ,1945 年 後 才 跟 著 國民政府 來 台灣 的 人 ,我們 說 是 外省人 ,本省 人 和 外省人 彼此 **互 看不順眼 **,也 就是 兩邊 因為 不 了解 ,有 很多 誤會 和 **偏見 **,所以 都 很 討厭 對方。 有時候 ,外省人 會 被 本省 人 打 ,本省 人 也 會 被 外省人 欺負。 外省人 因為 從 中國 來 台灣 的 時候 ,中國 剛 和 日本 有 戰爭 ,所以 ,外省人 聽到 本省 人 講 日文 ,就 非常 得 不 舒服 、非常 得 討厭!

那 就 這樣 一直 到 了 1947年 2月 27日 ,有 一天 ,有 一個 外省人 的 警察 在 查 違法 的 菸 的 時候 ,對 本省 人 用 了 暴力 ,那 大家 看到 後 ,就 非常 生氣 ,和 警察 吵 了 起來 ,那 警察 可能 也 很 緊張 ,所以 在 混亂 中 ,就 開槍 打死 了 一個 路人。 在 2月 28號 ,大家 就 出來 抗議! 罷工 ,就是 不 工作 、有些 學生 就 不 去 上學 ,走上 街頭 抗議 ,跟 政府 說 :「要 好好 處理 這件 事情。」 大家 很 激動 ,所以 在 路上 ,看到 外省人 就 打。 那 就 這樣 一直 到 了 三月 ,政府 就 派兵 鎮壓 ,也 就是 開始 抓走 一些 他 覺得 有 問題 的 人 ,然後 你 可能 也 不 知道 這個 人 發生 了 什麼 事情 ,這個 人 就 消失 了!

從 這次 事件 之後 ,大家 就 開始 對 政治 冷漠 ,意思 就是 不 關心 政治 、不敢 再 說話 了 ,因為 怕 會 被 抓走。 那 這次 事件 ,也 造成 台灣 的 本省 人 和 外省人 很 長久 的 對立 ,也 就是 本省 人 和 外省人 都 很 討厭 、都 很 恨 對方。 其實 現在 的 台灣 ,像 我 這樣 的 年輕人 已經 不會 去 分 你 是 本省 人 還是 外省人 了 ,但是 老一輩 的 人 ,也 就是 我 的 爺爺 、奶奶 那 時候 的 人 ,就 會 特別 去 分 :我 是 本省 人 、你 是 外省人。

那 我 自己 的 家裡 ,沒有 228事件 的 受害者 ,也 就是 沒有 人 因為 228事件 死掉。 但 我 有 一個 朋友 ,我 印象 很 深刻 ,他 跟 我 說 他 的 叔叔 ,就是 被 抓走 了 ,被 當時 的 國民政府 抓走。 他 的 叔叔 那 時候 讀 高中 ,就 只是 高中生 而已 ,但是 在 228發生 的 時候 ,因為 他 在 教室 的 黑板 上 寫 了 一些 抗議 政府 的話 ,所以 就 被 抓 去 附近 的 菜市場 **槍斃 **,也 就是 被 用 槍 射 死。 他 的 家人 當時 還去 菜市場 帶回 這個 叔叔 的 屍體。

那 228事件 一直 到 後來 ,台灣 成為 民主 國家 後 ,大家 才 開始 去 討論 這個 事件 ,然後 學校 的 歷史 課本上 ,才 有 介紹 、說明 這是 什麼。 也 是 為了 讓 大家 記得 這件 事情 ,然後 提醒 在 台灣 的 人 要 好好 相處 ,不要 再 發生 這樣 難過 的 事情 ,所以 每年 的 2月 28號 就是 台灣 的 和平 紀念日。

好 ,講了 這麼 多 ,讓 我們 來 聽 一 段 我 訪問 我 的 媽媽 的 對話 ,你 可以 聽聽看 ,我 的 媽媽 對 二二八 事件 的 經驗 和 記憶。

家榆

哈囉 ,媽媽!

媽媽

嗨 ,大家 好。

家榆

那 我 今天 就是 想 要來 請 你 分享 你 對 二二八 事件 的 一些 想法 ,就是 你 從小到大 ,你 有沒有 一些 跟 二二八 有關 的 故事 ,可以 跟 我們 的 聽眾 分享? 你 自己 的 經驗?

媽媽

好 ,那 我 第一次 聽到 二二八 這個 名詞 呢 ,是 在 大概 我讀 高一 的 時候 ,因為 我 是 住 高雄 嘛 ,在 高雄 長大 的 ,那有 一次 我 放學 的 時候 啊 ,我 經過 愛河 邊 ,然後 我 就 看到 有 一群 人 ,手上 舉著 標語 ,然後 還 綁 著 白布條 ,然後 就是 很 激動 地 在 那邊 喊 說 什麼 ,要 公布 二二八 事件 的 真相。 那 我 已 很 好奇 啊 ,就 不 知道。 因為 在 歷史 課本上 ,國 小 、國中 的 歷史 課本上 ,從來 沒有 聽過 二二八 事件。 那 我 回去 之後 ,我 就 在 我 的 日記 上面 ,就問 老師 這個 問題。 那 我 記得 當初 老師 是 跟 我 說 ,小孩子 ...你 現在 還是 學生 ,就是 ..這種 事情 不 需要 懂 太多 ,就 好好 讀書 就 好 ,然後 也 沒有 講得 很 清楚。 所以 ,就是 在我心中 就是 一個 問號 ,這樣 子。

家榆

那 你 是 到 什麼 時候 才 開始 真的 了解 什麼 是 二二八?

媽媽

大概 在 我 讀 大學 的 時候 吧。 我讀 大學 的 時候 ,我 記得 我 大一 的 時候 修 了 一 門 課 ,那 一 門 課 就是 「通識 歷史 」,那個 教授 要 我們 ,就是 同學 分組 報告 ,然後 他給 了 我們 一些 可能 平常 報章 雜誌 上 看不到 的 一些 資料 ,那個 教授 他 好像 自己 就是 去 研究 這個 事件 的。

家榆

研究 二二八?

媽媽

對 ,他給 我們 一些 資料 ,要 我們 去 分組 報告 ,然後 去 了解 二二八 事件 的 真相 ,這樣 子。 從 那個 時候 我 才 對 二二八 事件 才 有 比較 具體 的 、比較 完整 的 了解。

家榆

那 你 覺得 在 你 成長 過程 中 ,二二八 事件 對 你 有 什麼 影響?

媽媽

我 覺得 ...應該 是 ...我 隱約 記得 小時候 ,媽媽 ,她 很 討厭 外省人。 就是 ...她 每次 都 會 說 那種 坐在 辦公室 ,那種 白領 階級 都 是 外省人 ,然後 我們 本省 人 就 只能 當 勞工 階級。 所以 ,我 不 知道 為 什麼 她 就 很 痛恨 外省人 ,小時候 我 就是 覺得 很 奇怪 ,因為 其實 我們 ,我 就學 的 過程 中 ,我 不會 特別 去 注意 班上 哪些 同學 是 外省人 ,可是 ,就 會 覺得 我 爸爸 、媽媽 那 一輩 啊 ,或者 是 阿伯 (台語 )、叔叔 阿姨 那 一輩 ,他們 就是 很 討厭 外省人 ,因為 我 是 本省 人 ,然後 我們 家族 背景 都 是 本省 人 ,然後 ,你 就 會 覺得 他們 只要 一 提到 外省人 ,都 是 咬牙切齒 ,小時候 我 真的 不 知道 為 什麼 ,那 讀 了 這 一段 歷史 ,我 才 比較 了解 就是 奶奶 、還有 我 的 伯父 那 一輩 到底 心裡面 有 什麼 陰影 ,就是 這樣。

家榆

好 ,謝謝!

好 ,歡迎 大家 回來。 從 剛剛 我 和 媽媽 的 對話 中 你 可以 知道 ,二二八 事件 也 是 到 後來 ,大家 才 開始 慢慢 地 知道 這件 事情 ,我 的 媽媽 說 以前 在 小時候 ,二二八 事件 是 一個 禁忌 ,禁忌 就是 不能 說 、不能 做 的 事情 ,二二八 的 話題 在 以前 是 禁忌 ,你 不能 討論 二二八 ,不然 就 有 可能 惹 上 麻煩 ,但是 現在 ,我們 的 學校 都 會教 這段 歷史 ,所以 現在 大家 都 知道 什麼 是 二二八 ,為 什麼 會 發生 這件 事情。 那 現在 ,每次 到 了 二二八 這 一天 ,我們 都 會 舉辦 一些 音樂會 、演講 來 紀念 這件 事情 ,也 是 提醒 台灣 人要 珍惜 現在 的 自由 和 民主

其實 ,現在 說 到 二二八 ,很多 人 第一個 想到 的 不是 這 一段 歷史 ,而是 可以 放假 、可以 去 看 「台灣 燈會」! 我 覺得 這 其實 也 是 一件 好事 ,代表 我們 往前 看 、走出 傷痛 了! 每年 二月 到 三月 ,台灣 各個 城市 都 會 舉辦 燈會 ,慶祝 元宵節 這個 節日。 像 今年 的 連假 ,我 就 去 了 我 的 外婆 家 ---高雄 看 燈會 ,非常 得 精彩 ,有 無人機 表演 、有 草地 音樂會 、還有 美麗 的 燈會 作品 ,人 也 非常 得 多! 很多 、很 擠! 在 台灣 的 聽眾 ,你們 有 去 看 嗎? 我 覺得 如果 你 是 住 在 高雄 ,或是 南部 的 城市 ,可以 去 看一看 ,很 值得! 如果 你 有 興趣 ,你 可以 去 我 的 網站 上 看看 我 拍 的 一些 照片。

好 ,這 就是 我 今天 想 跟 大家 分享 的 ,關於 二二八 連假 、燈會 還有 烏俄 戰爭 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 祝福 每 一個 人 平安 、健康 ,我們 下次 再見 啦! 掰掰!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

51. 新聞 :228 連假 、 燈會 、 烏 俄 戰爭 |long holiday|lantern festival|black|Russia|war 51. Nachrichten: 228 Feiertage, Laternenfest, Ukraine-Russland-Krieg 51. News: 228 consecutive holidays, Lantern Festival, Russo-Ukrainian War 51. Noticias: 228 días festivos consecutivos, Festival de los Faroles, Guerra Ruso-Ucraniana 51.ニュース:228連休、ランタンフェスティバル、ロシア・ウクライナ戦争

**【文字 檔**

哈囉 ,大家 好 ,我 是 家 榆 ,歡迎 收聽Learn Taiwanese Mandarin!

希望 在 台灣 、在 世界各地 的 大家 一切 平安 、健康。 ||||around the world|||everything|| 最近 這 幾天 真的 發生 了 很多 事情 ,讓 我 有 很多很多 的 想法 ,那 ..我 在 做 這 一集 之前 ,一直 在 想 這 一集 ,我 到底 要 做 什麼 主題 ,因為 我 覺得 好像 做 什麼 主題 都 不 太 對。 我 本來 想要 把 和 小顏 聊天 的 那 一集 做 完 ,但是 又 覺得 ,那 一集 很 輕鬆 、很 快樂 ,可是 現在 ,在 我 說話 的 每一分 ,每一秒 ,在 烏克蘭 和 俄羅斯 邊境 ,都 有人 受傷 、有人 的 家 不見 了 ,有人 躲 在 地下室 、\*\*防空洞 \*\*裡面 ,擔心 下 一 顆 炸彈 會 炸到 自己 的 家 ,有人 哭 著 和 自己 的 家人 道別 (和 自己 的 家人 說 再見。 |||||||||||||||||||||||||||every minute|every second||Ukraine||Russia|border|||injured|||||||hiding||the basement|air raid shelter|||||bomb|bomb||hit|||||||||||say goodbye|||||| ),有人 每天 都 睡不到 兩個 小時 ,還有 人 剛 結婚 ,就要 拿 著 槍 去 戰場。 |||can't sleep||||||||||||battlefield 全世界 ,也 因為 這 場 戰爭 ,物價 上漲 、石油 漲價 、很多 國家 都 對 俄羅斯 有 這個 ...「\*\*經濟制裁 \*\*」,就是 用 很多 限制 ,讓 俄羅斯 的 經濟 有 問題 、有 壓力 ,讓 俄羅斯 政府 停止 戰爭。 ||||war|war|prices|rise|oil|price increase||||||||economic sanctions||||||||||||||||| 好 ,那 想到 這些 ,我 就 覺得 ,今天 這 一集 ,不能 做 太 快樂 的 東西! 如果 不 講 這件 事情 ,講我 跟 小顏 開心 聊天 的 那 一集 ,好像 怪怪的。 |||||||Xiao Yan|||||||

好 ,所以 ,現在 在 聽 Podcast的 大家 ,我要 先 告訴 你 ,今天 這 一集 ,不會 是 輕鬆 的 一集 ,我 想 要來 跟 大家 介紹 台灣 歷史 上 很 重要 的 一個 事件 ,叫做 228事件。 所以 ,如果 你 想要 聽 開心 的 事情 ,讓 自己 輕鬆 一點 ,你 可以 去 聽 別集 的 Podcast,因為 今天 這 一集 ,比較 **沈重 **,我會 講到 一些 關於 戰爭 、政治 的 事情 ,也 會 告訴 你 台灣 的 二二八 事件 是 什麼。 ||||||||||||||||other episodes||||||||heavy|||||war|politics|||||||||228 Incident||| 所以 今天 這 一集 ,一定 不會 太 輕鬆 ,你 會 學到 很多 跟 政治 、歷史 、還有 戰爭 有關 的 單字 ,我 覺得 ,如果 你 想要 讓 自己 的 中文 變得 更好 ,順便 了解 一下 台灣 的 政治 、社會 背景 ,這 一集 是 很 有 幫助 的 ,就是 聽 起來 很 **嚴肅**。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||serious

好 ,我 已經 警告 你 囉 ,我 已經 告訴 你 囉! |||warned||||||| 那 我給 大家 一點 時間 ,讓 你 決定 要 不要 繼續 聽 這 一集 ,或是 你 也 可以 去 聽 以前 的 Podcast,因為 這 一集 跟 戰爭 有關 、跟 政治 有關 ,大家 可以 想 一下 ,看 你 要 不要 繼續 聽 下去。 ||||||||||||||||||||||podcast episodes|||||||||||||||||||| 好 ,給 你們 一點 時間 決定 ,我們 先進 音樂!

好 ,謝謝 大家 ,你 還在 嗎? 謝謝 你 願意 留 下來 ,繼續 聽 下去!

前 幾天 ,如果 你 剛好 在 台灣 ,你 應該 知道 ,前 幾天 在 台灣 有 三天 的 **連假 **,連假 就是 連續 假期 ,就是 有 很多 天 的 放假 ,不用 去 上班 、不用 去 工作。 ||||||||||||||||||||consecutive|||||||days off|||||| 那為 什麼 台灣會 有 三天 的 連假 呢? 因為 前天 ,也 就是 2月 28號 ,是 台灣 的 和平 紀念日。 |||||||||peace|Memorial Day 那為 什麼 我們 會 有 這個 紀念日 呢? 這個 跟 一 段 歷史 有關 ,有些 聽眾 可能 已經 知道 這 段 歷史 了 ,但是 有些 人 可能 還 不 知道 ,我 簡單 的 說 一下。 在 西元 1945年 ,也 就是 第二次世界大戰 結束 後 ,日本 投降 ,離開 了 台灣 ,因為 台灣 以前 是 被 日本 統治 的 ,統治 了 50年 ,很久 的 一段時間。 |the year||||World War II||||surrendered||||||||||||||||| 在 日本 投降 後 ,當時 在 中國 的 政府 ,叫做 國民政府 就 接收 台灣 ,意思 就是 日本 離開 台灣 ,換 當時 中國 的 代表 政府 管理 台灣。 ||surrender||||||||National Government||took over|||||||replace with||||representative||administer|

在 一 開始 ,住 在 台灣 的 人 聽到 國民政府 要來 ,都 很 開心 ,因為 大家 以前 都 是從 中國 過來 的 嘛! |||||||||National Government||||||||||||| 所以 都 很 期待 這樣 的 政府 ,因為 是 跟 我們 講 同 一個 語言 ,有 一樣 的 文化。 ||||this kind of|||||||||||||| So everyone is looking forward to such a government because it speaks the same language as us and shares the same culture.

但是 國民政府 來到 台灣 後 ,卻 很 糟糕 、很 不好 ,有 很多 人 **貪污 **、不 守法。 |||||but||bad||||||corruption||abide by the law However, after the Nationalist government arrived in Taiwan, things were very bad, with many people being corrupt and not abiding by the law. 例如 :吃飯 不 給錢 ,喝酒 鬧事 、或是 偷 東西。 |||give money|drinking alcohol|causing trouble||steal| For example: not paying for meals, causing trouble while drinking, or stealing things. 這讓 原本 在 台灣 的 人 覺得 很 失望 ,又 很 生氣。 ||||||||disappointed||| 他們 心裡 想 :「現在 日本政府 離開 了 ,這 一個 新 的 政府 ,怎麼 好像 比 日本政府 還 糟糕? 」再 加上 ,台灣 因為 被 日本 統治 了 50年 ,和 中國 已經 有 很多 不 一樣 的 地方。 |plus|||||||||||||||| 所以 ,原本 住 在 台灣 的 台灣 人 ,我們 說 是 本省人 ,1945 年 後 才 跟 著 國民政府 來 台灣 的 人 ,我們 說 是 外省人 ,本省 人 和 外省人 彼此 \*\*互 看不順眼 \*\*,也 就是 兩邊 因為 不 了解 ,有 很多 誤會 和 \*\*偏見 \*\*,所以 都 很 討厭 對方。 有時候 ,外省人 會 被 本省 人 打 ,本省 人 也 會 被 外省人 欺負。 |||be|this province|||||||||bully 外省人 因為 從 中國 來 台灣 的 時候 ,中國 剛 和 日本 有 戰爭 ,所以 ,外省人 聽到 本省 人 講 日文 ,就 非常 得 不 舒服 、非常 得 討厭!

那 就 這樣 一直 到 了 1947年 2月 27日 ,有 一天 ,有 一個 外省人 的 警察 在 查 違法 的 菸 的 時候 ,對 本省 人 用 了 暴力 ,那 大家 看到 後 ,就 非常 生氣 ,和 警察 吵 了 起來 ,那 警察 可能 也 很 緊張 ,所以 在 混亂 中 ,就 開槍 打死 了 一個 路人。 |||||||||||||||||investigating|illegal||cigarettes|of|||this province||||violence||||||||||||up|||||||||chaos|||fired gun|shot dead|||bystander 在 2月 28號 ,大家 就 出來 抗議! ||||||protest **罷工 **,就是 不 工作 、有些 學生 就 不 去 上學 ,走上 街頭 抗議 ,跟 政府 說 :「要 好好 處理 這件 事情。」 strike||||||||||take to||||||||handle|| 大家 很 激動 ,所以 在 路上 ,看到 外省人 就 打。 ||excited||||||| 那 就 這樣 一直 到 了 三月 ,政府 就 派兵 **鎮壓 **,也 就是 開始 抓走 一些 他 覺得 有 問題 的 人 ,然後 你 可能 也 不 知道 這個 人 發生 了 什麼 事情 ,這個 人 就 消失 了! ||||||March|||send troops|suppress||||arresting||||||||then|||||know||||||||||disappeared| So, it went on like this until March, when the government sent troops to suppress it, and they began to arrest some people they thought were problematic. You might not even know what happened to that person; they just disappeared!

從 這次 事件 之後 ,大家 就 開始 對 政治 **冷漠 **,意思 就是 不 關心 政治 、不敢 再 說話 了 ,因為 怕 會 被 抓走。 ||||||||politics|indifferent|||||||||||||| After this incident, everyone started to become indifferent to politics, meaning they didn't care about politics and were afraid to speak out because they were afraid of being arrested. 那 這次 事件 ,也 造成 台灣 的 本省 人 和 外省人 很 長久 的 對立 ,也 就是 本省 人 和 外省人 都 很 討厭 、都 很 恨 對方。 ||||caused|||this province|||||long-lasting||opposition|||||||||hate|||hate|each other This incident also caused a long-lasting division between the local Taiwanese and the mainlanders, leading to mutual hatred and disdain between both groups. 其實 現在 的 台灣 ,像 我 這樣 的 年輕人 已經 不會 去 分 你 是 本省 人 還是 外省人 了 ,但是 老一輩 的 人 ,也 就是 我 的 爺爺 、奶奶 那 時候 的 人 ,就 會 特別 去 分 :我 是 本省 人 、你 是 外省人。 ||||||||||||||||people|||||older generation||||||||grandma||||||||||||||||people from other provinces

那 我 自己 的 家裡 ,沒有 228事件 的 **受害者 **,也 就是 沒有 人 因為 228事件 死掉。 ||||||||victim||||||| 但 我 有 一個 朋友 ,我 印象 很 深刻 ,他 跟 我 說 他 的 叔叔 ,就是 被 抓走 了 ,被 當時 的 國民政府 抓走。 ||||||impression||impression|||||||uncle||||||||| 他 的 叔叔 那 時候 讀 高中 ,就 只是 高中生 而已 ,但是 在 228發生 的 時候 ,因為 他 在 教室 的 黑板 上 寫 了 一些 抗議 政府 的話 ,所以 就 被 抓 去 附近 的 菜市場 \*\*槍斃 \*\*,也 就是 被 用 槍 射 死。 |||||||||high school student|only|||||||||classroom||blackboard|||||||||||||||vegetable market|executed by gun||||||shot| 他 的 家人 當時 還去 菜市場 帶回 這個 叔叔 的 屍體。 ||||still went to||bring back||||the body

那 228事件 一直 到 後來 ,台灣 成為 民主 國家 後 ,大家 才 開始 去 討論 這個 事件 ,然後 學校 的 歷史 課本上 ,才 有 介紹 、說明 這是 什麼。 也 是 為了 讓 大家 記得 這件 事情 ,然後 提醒 在 台灣 的 人 要 好好 相處 ,不要 再 發生 這樣 難過 的 事情 ,所以 每年 的 2月 28號 就是 台灣 的 和平 紀念日。 |||||||||remind|||||||get along|||||||||||||||||

好 ,講了 這麼 多 ,讓 我們 來 聽 一 段 我 訪問 我 的 媽媽 的 對話 ,你 可以 聽聽看 ,我 的 媽媽 對 二二八 事件 的 經驗 和 記憶。 |||||||||segment||interview||||||||||||||||experience||memories

**家榆**

哈囉 ,媽媽!

**媽媽**

嗨 ,大家 好。

**家榆**

那 我 今天 就是 想 要來 請 你 分享 你 對 二二八 事件 的 一些 想法 ,就是 你 從小到大 ,你 有沒有 一些 跟 二二八 有關 的 故事 ,可以 跟 我們 的 聽眾 分享? ||||||||||||||||||from childhood to adulthood|||||||||||||| 你 自己 的 經驗?

**媽媽**

好 ,那 我 第一次 聽到 二二八 這個 名詞 呢 ,是 在 大概 我讀 高一 的 時候 ,因為 我 是 住 高雄 嘛 ,在 高雄 長大 的 ,那有 一次 我 放學 的 時候 啊 ,我 經過 愛河 邊 ,然後 我 就 看到 有 一群 人 ,手上 舉著 標語 ,然後 還 綁 著 白布條 ,然後 就是 很 激動 地 在 那邊 喊 說 什麼 ,要 公布 二二八 事件 的 真相。 |||||||term|||||I was in|first year of high school|||||||Kaohsiung|||||||||after school|||||passing by|Love River|bank|||||||||holding|slogans|then||tied||white cloth||||excitedly||||shouting||||announce||||truth 那 我 已 很 好奇 啊 ,就 不 知道。 ||already||curious|||| 因為 在 歷史 課本上 ,國 小 、國中 的 歷史 課本上 ,從來 沒有 聽過 二二八 事件。 ||||||junior high|||||||| 那 我 回去 之後 ,我 就 在 我 的 日記 上面 ,就問 老師 這個 問題。 |||||||||diary||just ask||| 那 我 記得 當初 老師 是 跟 我 說 ,小孩子 ...你 現在 還是 學生 ,就是 ..這種 事情 不 需要 懂 太多 ,就 好好 讀書 就 好 ,然後 也 沒有 講得 很 清楚。 |||at first||||||||||||||||||||||||||||clear 所以 ,就是 在我心中 就是 一個 問號 ,這樣 子。 ||in my heart|||question mark||

**家榆**

那 你 是 到 什麼 時候 才 開始 真的 了解 什麼 是 二二八?

**媽媽**

大概 在 我 讀 大學 的 時候 吧。 我讀 大學 的 時候 ,我 記得 我 大一 的 時候 修 了 一 門 課 ,那 一 門 課 就是 「通識 歷史 」,那個 教授 要 我們 ,就是 同學 分組 報告 ,然後 他給 了 我們 一些 可能 平常 報章 雜誌 上 看不到 的 一些 資料 ,那個 教授 他 好像 自己 就是 去 研究 這個 事件 的。

**家榆**

研究 二二八?

**媽媽**

對 ,他給 我們 一些 資料 ,要 我們 去 分組 報告 ,然後 去 了解 二二八 事件 的 真相 ,這樣 子。 ||||||||group (1)||||||||truth|| 從 那個 時候 我 才 對 二二八 事件 才 有 比較 **具體 **的 、比較 完整 的 了解。 |||||||||||specific|||||

**家榆**

那 你 覺得 在 你 成長 過程 中 ,二二八 事件 對 你 有 什麼 影響? |||||growing up|process|||||||| So what do you think the February 28 incident had on you when you were growing up?

**媽媽**

我 覺得 ...應該 是 ...我 **隱約 **記得 小時候 ,媽媽 ,她 很 討厭 外省人。 |||||vaguely||||||| 就是 ...她 每次 都 會 說 那種 坐在 辦公室 ,那種 白領 階級 都 是 外省人 ,然後 我們 本省 人 就 只能 當 勞工 階級。 所以 ,我 不 知道 為 什麼 她 就 很 痛恨 外省人 ,小時候 我 就是 覺得 很 奇怪 ,因為 其實 我們 ,我 就學 的 過程 中 ,我 不會 特別 去 注意 班上 哪些 同學 是 外省人 ,可是 ,就 會 覺得 我 爸爸 、媽媽 那 一輩 啊 ,或者 是 阿伯 (台語 )、叔叔 阿姨 那 一輩 ,他們 就是 很 討厭 外省人 ,因為 我 是 本省 人 ,然後 我們 家族 背景 都 是 本省 人 ,然後 ,你 就 會 覺得 他們 只要 一 提到 外省人 ,都 是 咬牙切齒 ,小時候 我 真的 不 知道 為 什麼 ,那 讀 了 這 一段 歷史 ,我 才 比較 了解 就是 奶奶 、還有 我 的 伯父 那 一輩 到底 心裡面 有 什麼 陰影 ,就是 這樣。 |||||||||hate||||||||||||in school||learning process|||||||the class|||||||||||||that generation||||uncle|||aunt||||very||||because|||||||family||||||||||feel||only||mentioning||||gritting teeth|||||||||||||||||||grandma||||uncle|||after all||||shadow||

**家榆**

好 ,謝謝!

好 ,歡迎 大家 回來。 從 剛剛 我 和 媽媽 的 對話 中 你 可以 知道 ,二二八 事件 也 是 到 後來 ,大家 才 開始 慢慢 地 知道 這件 事情 ,我 的 媽媽 說 以前 在 小時候 ,二二八 事件 是 一個 **禁忌 **,禁忌 就是 不能 說 、不能 做 的 事情 ,二二八 的 話題 在 以前 是 禁忌 ,你 不能 討論 二二八 ,不然 就 有 可能 惹 上 麻煩 ,但是 現在 ,我們 的 學校 都 會教 這段 歷史 ,所以 現在 大家 都 知道 什麼 是 二二八 ,為 什麼 會 發生 這件 事情。 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||taboo||||||||||||||||||||||||attract|||||||||will teach|||||||||||||||| 那 現在 ,每次 到 了 二二八 這 一天 ,我們 都 會 舉辦 一些 音樂會 、演講 來 紀念 這件 事情 ,也 是 提醒 台灣 人要 珍惜 現在 的 自由 和 **民主**! |||||||||||||concerts|||commemorate|||||||people should|cherish|||||democracy

其實 ,現在 說 到 二二八 ,很多 人 第一個 想到 的 不是 這 一段 歷史 ,而是 可以 放假 、可以 去 看 「台灣 燈會」! |||||many||||||||||||||||Lantern Festival 我 覺得 這 其實 也 是 一件 好事 ,代表 我們 往前 看 、走出 傷痛 了! ||||||||||forward||moving past|pain| 每年 二月 到 三月 ,台灣 各個 城市 都 會 舉辦 燈會 ,慶祝 **元宵節 **這個 節日。 |||||||||||celebrate|Lantern Festival|| 像 今年 的 連假 ,我 就 去 了 我 的 外婆 家 ---高雄 看 燈會 ,非常 得 精彩 ,有 無人機 表演 、有 草地 音樂會 、還有 美麗 的 燈會 作品 ,人 也 非常 得 多! ||||||||||grandma's|||||||||drone|||lawn concert|||||lantern festival|||||| 很多 、很 擠! ||crowded 在 台灣 的 聽眾 ,你們 有 去 看 嗎? 我 覺得 如果 你 是 住 在 高雄 ,或是 南部 的 城市 ,可以 去 看一看 ,很 值得! |||||||||southern region||||||| 如果 你 有 興趣 ,你 可以 去 我 的 網站 上 看看 我 拍 的 一些 照片。

好 ,這 就是 我 今天 想 跟 大家 分享 的 ,關於 二二八 連假 、燈會 還有 烏俄 戰爭 ,希望 大家 會 喜歡 ,也 祝福 每 一個 人 平安 、健康 ,我們 下次 再見 啦! |||||||||||||||Ukraine-Russia|||||||wish||||safety||||| 掰掰!