106. 中國 的 少數民族 - Minorities in China |||меньшинства|| ||ethnic minorities|ethnic minorities|| 106. Minorities in China-Minorities in China

自古以來 ， 中國 就是 一個 統一 的 多 民族 國家 。 since ancient times||||unified|||ethnic|country Since ancient times, China has been a unified multi-ethnic country. 고대부터 중국은 통일된 다민족 국가였습니다. 1949 年 新 中國 成立 以後 ， 通過 識別 並且 經過 中央政府 確認 的 民族 一共 有 56 個 。 ||||||идентификация|||центральное правительство|подтверждение||||| |||established|after|through|identification|and|through|central government|verification||ethnic groups||| ||||||식별|그리고|경과|중앙정부|확인||||| After the establishment of New China in 1949, there are a total of 56 ethnic groups recognized by the central government. 1949년 신중국이 설립된 이후, 중앙정부에 의해 확인된 민족은 총 56개입니다. 由於 漢族 人口 佔 中國 總人口 的 91% 以上 ， 所以 其他 55 個 民族 統一 被 稱為 “ 少數民族 ”。 due to|Han ethnic group|population|occupy||total population||over||other||ethnic groups|are collectively|passive marker|referred to as|minority ethnic groups Due to the Han ethnic group's population accounting for over 91% of China's total population, the other 55 ethnic groups are collectively referred to as 'minority ethnic groups.' 한족 인구가 중국 총인구의 91% 이상을 차지하므로 나머지 55개 민족은 통일적으로 '소수민족'이라고 불립니다.

中國 各個 民族 的 分佈 特點 是 ： 大 雜居 、 小 聚居 、 相互 交錯 居住 。 ||||распределение||||смешанное проживание||соседство|взаимно|переплетение| |various|ethnic groups||distribution|characteristics|||mixed residence||small settlements|mutually|intermingled|residential ||||||||잡거주||거주|서로|교차| The distribution characteristics of various ethnic groups in China are: large mixed living, small living together, and staggered living. 중국 각 민족의 분포 특징은: 대잡거, 소취거, 상호 교차 거주. 意思 就是 漢族 地區 有 少數民族 居住 ， 少數民族 地區 有 漢族人 居住 。 means|that is|Han ethnic group|region||ethnic minorities|live|ethnic minorities|region||Han people|live It means that in areas where the Han ethnic group lives, there are minority ethnic groups residing, and in areas where minority ethnic groups live, there are Han people residing. 의미는 한족 지역에 소수민족이 거주하고, 소수민족 지역에 한족인이 거주한다는 것이다. 中國 的 少數民族 雖然 人口 不 多 ， 但是 分佈 很廣 ， 全國 每個 省 、 自治區 、 直轄市 都 有 少數民族 居住 。 ||||||||распределение|очень широко||||автономный район|муниципалитеты|||| ||ethnic minorities|although|||||distribution|widely distributed|nationwide|every|province|autonomous region|municipality|all||ethnic minorities|live |||||||||매우 넓다||||자치구|직할시|||| Although the population of China's minority ethnic groups is not large, they are widely distributed, with every province, autonomous region, and municipality directly under the central government having minority ethnic groups living there. 중국의 소수민족은 비록 인구가 많지 않지만 분포가 매우 넓어, 전국의 모든 성, 자치구, 직할시에 소수민족이 거주하고 있다.

其中 , 雲南省 一共 有 25 個 少數民族 居住 ， 是 中國 民族 成分 最 多 的 省 。 |провинция Юньнань|||||проживают||||состав|||| among them|Yunnan Province|in total|||ethnic minorities|reside|||ethnic groups|ethnic composition|||| ||||||||||구성|||| Among them, Yunnan Province has a total of 25 minority ethnic groups living there, making it the province with the most ethnic components in China. 그 중, 윈난성에는 총 25개의 소수민족이 거주하고 있으며, 중국에서 민족 구성원이 가장 많은 성이다.

中國 的 少數民族 中 ， 壯族 的 人口 最 多 ， 其次 是 滿族 和 回族 。 ||||чжуан||||||||| ||ethnic minorities||Zhuang ethnic group|||||second|is|Manchu||Hui people ||||장족||||||||| Among the ethnic minorities in China, the Zhuang ethnic group has the largest population, followed by the Manchu and Hui ethnic groups. 중국의 소수민족 중, 장족의 인구가 가장 많고, 그 다음이 만족과 회족이다. 在 長期 的 歷史 發展 過程 中 ， 由於 中國 各 民族 所在 的 自然環境 、 社會 條件 、 經濟 發展 程度 等 方面 的 不同 ， 所以 它們 各自 有 獨特 的 風俗習慣 、 宗教信仰 、 穿衣 風格 、 住房 樣式 、 飲食文化 等等 。 |||||||||||||природная среда||||||||||||||unique|||religious beliefs||||style|| |long-term||history|development|process||due to||various|ethnic groups|location||natural environment|social|conditions|economic||level of development|and so on|aspects|||therefore||each of them||unique||customs|religious beliefs|clothing style|clothing style|housing style|housing style|food culture|and so on |||||||||||소재지||자연환경||||||||||||||||풍속 습관|종교 신앙||||양식|음식 문화| In the long process of historical development, due to differences in the natural environment, social conditions, and economic development levels of various ethnic groups in China, each group has its own unique customs, religious beliefs, clothing styles, housing patterns, dietary culture, etc. 오랜 역사 발전 과정에서 중국의 각 민족이 위치한 자연 환경, 사회 조건, 경제 발전 정도 등 여러 가지 요소의 차이로 인해 그들은 각기 독특한 풍속, 종교 신앙, 의복 스타일, 주거 양식, 식문화 등을 가지고 있다. 另外 ， 各個 民族 還有 自己 的 傳統節日 。 in addition|each|ethnic groups|also have|their own||traditional festivals In addition, each ethnic group also has its own traditional festivals. 또한 각 민족은 자신만의 전통 명절이 있습니다.

其中 著名 的 有 ： 蒙古族 的 那達慕節 、 傣族 的 潑水節 、 彝 （yí） 族 的 火把節 、 回族 的 開齋節 等 。 ||||Mongolian||Naadam Festival|Dai ethnic||Water-Splashing Festival|Yi|Yi|||torch festival|||Eid al-Fitr| among them|famous|||Mongolian||Naadam Festival|Dai ethnic group||Water Splashing Festival|Yi|Yi|ethnic group||Torch Festival|Hui people||Eid al-Fitr| ||||몽골족||나담 축제|다이족||수륙제|이|이|||횃불 축제|||이드 알피트르| Among them, the famous ones are: Naadam Festival of Mongolian, Water Splashing Festival of Dai, Torch Festival of Yi (Yi), Eid al-Fitr of Hui and so on. 그 중 유명한 것에는 몽골족의 나타무 축제, 다이족의 물 뿌리기 축제, 이족의 횃불 축제, 회족의 단식 축제 등이 있습니다.

中國 55 個 少數民族 中 ， 除了 回族 、 滿族 使用 漢語 以外 ， 其他 53 個 少數民族 都 有 自己 的 語言 。 ||||||||||||minority ethnic groups||||| ||ethnic minorities||besides|Hui people|Manchu|use|Chinese language|besides|other||ethnic minorities|||their own||language |||||||||이외||||||||언어 Among the 55 ethnic minorities in China, except for the Hui and Manchu who use Chinese, the other 53 minorities all have their own languages. 중국 55개 소수민족 중에서 회족과 만주족을 제외한 나머지 53개 소수민족은 모두 자신만의 언어를 가지고 있습니다. 有些 民族 內部 還會 使用 不同 的 語言 。 ||internal||||| some|ethnic groups|internal|also will|||| ||내부|||||언어 Some ethnic groups internally may also use different languages. 일부 민족 내부에서는 서로 다른 언어를 사용하기도 한다.

在 55 個 少數民族 中 ， 一共 有 29 個 少數民族 有著 和 自己 的 語言 對應 的 文字 ， 有 的 民族 還有 不止 一種 文字 。 |||||||||||||correspond|||||||more than|| ||ethnic minorities|||||ethnic minorities|have|||||corresponding||script|||ethnic groups||more than|one type|script ||||||||가지고|||||대응||||||||| Among the 55 ethnic minorities, a total of 29 ethnic minorities have their own corresponding scripts, and some ethnic groups even have more than one script. 55개의 소수민족 중, 총 29개의 소수민족이 자신들의 언어에 해당하는 문자가 있으며, 어떤 민족은 문자가 두 가지 이상 있다. 比如 主要 分佈 在 雲南 的 傣族 ， 一共 有 4 種 文字 。 for example|mainly|distribution||Yunnan||Dai ethnic group|||types|scripts For example, the Dai people, mainly distributed in Yunnan, have a total of 4 types of writing. 예를 들어, 주로 윈난에 분포하는 다이족은 총 4종의 문자를 사용한다.

可能 你 會 問 ， 各個 民族 之間 的 差別 這麼 大 ， 政府 該 如何 管理 呢 ？ might|||ask|various|ethnic groups|between||differences|||government|should|how to|manage| |||||||||||||어떻게|| You might ask, with such significant differences between various ethnic groups, how should the government manage this? 아마 당신은 물어볼 것입니다. 각 민족 간의 차이가 이렇게 크다면 정부는 어떻게 관리해야 할까요? 中國 有 5 個 自治區 ， 分別 是 內蒙古自治區 、 廣西壯族自治區 、 西藏自治區 、 寧夏回族自治區 和 新疆維吾爾自治區 。 ||||||Inner Mongolia Autonomous Region|Guangxi Zhuang Autonomous Region||Ningxia Hui Autonomous Region||Xinjiang Uyghur Autonomous Region |||autonomous region|respectively||Inner Mongolia Autonomous Region|Guangxi Zhuang|Tibet Autonomous Region|Ningxia Hui Autonomous||Xinjiang Uyghur ||||||내몽골 자치구|광시 좡족 자치구||닝샤 후이족 자치구||신장 위구르 자치구 China has 5 autonomous regions, namely the Inner Mongolia Autonomous Region, the Guangxi Zhuang Autonomous Region, the Tibet Autonomous Region, the Ningxia Hui Autonomous Region, and the Xinjiang Uyghur Autonomous Region. 중국에는 5개의 자치구가 있습니다. 각각은 내몽골 자치구, 광시 좡족 자치구, 티베트 자치구, 닝샤 회족 자치구, 신장 위구르 자치구입니다.

它們 的 地位 相當於 省級 行政區 。 |||equivalent to||administrative region ||status|equivalent to|provincial|administrative region |||상당히|성급|행정구 Their status is equivalent to provincial-level administrative regions. 그것들의 지위는 성급 행정구역에 해당합니다. 自治 的 意思 是 治理 自己 的 事務 。 self-governing||||govern||| self-governance||meaning||governance|||affairs ||||관리|||업무 The meaning of autonomy is to govern one's own affairs. 자치의 뜻은 스스로의 일을 다스린다는 것입니다. 也就是說 ， 在 國家 的 統一 領導 下 ， 少數民族 聚居 的 地方 建立 自治機關 ， 由 少數民族 人民 自己 管理 本 民族 內部 的 事務 。 ||||||||||||autonomous agency||||||||||affairs that is to say||||unified|leadership|under|ethnic minorities|settled areas|||establish|autonomous agencies|by|ethnic minorities|people||manage|this|ethnic group|internal||affairs ||||||||거주하는||||자치기관||||||본||내부||사무 In other words, under the unified leadership of the country, autonomous agencies are established in areas where ethnic minorities reside, allowing the ethnic minority people to manage their internal affairs themselves. 즉, 국가의 통일된 지도 아래 소수민족이 거주하는 곳에 자치 기구를 세우고, 소수민족 주민 스스로 본 민족 내부의 일을 관리합니다.

民族 自治區 享有 憲法 、 民族區域 自治法 和 其他 法律 規定 的 民族 自治權 ， 這種 制度 就 叫做 “ 民族區域 自治 制度 ”， 它 是 中國 的 一項 基本 的 政治 制度 ， 也 是 民族團結 的 基礎 。 ||enjoy|constitution|ethnic region|autonomy law|||||||autonomy|||||||||||||||||||national unity|| ethnic|autonomous region|enjoys|Constitution|ethnic region|Regional Autonomy Law||other|law|provisions||ethnic|autonomy|this system|system||is called|ethnic region|autonomy|system|||||a basic|basic||political system|system|||national unity||foundation ||향유하다|헌법|민족 지역|자치법|||||||자치권|||||||||||||||||||민족 단결|| Ethnic autonomous regions enjoy the right of ethnic autonomy stipulated in the Constitution, the Law on Regional Ethnic Autonomy and other laws. This system is called the “Regional Ethnic Autonomy System”. It is a basic political system in China and the foundation of ethnic unity. 민족 자치구는 헌법, 민족 지역 자치법 및 기타 법률 규정이 정한 민족 자치권을享有하며, 이러한 제도를 '민족 지역 자치 제도'라고 부릅니다. 이는 중국의 한 기본적인 정치 제도이며, 민족 단결의 기초이기도 합니다.

關於 少數民族 ， 可以 說 的 話題 實在 是 太 多 了 ， 這裡 我 只 給 大家 介紹 了 一些 最 基本 的 內容 。 about|ethnic minorities||||topics|really||||||||||||||basic||content There are really too many topics to talk about regarding ethnic minorities; here I only introduce some of the most basic content. 소수 민족에 관해서는 이야기할 주제가 정말 많습니다. 여기에서는 여러분에게 가장 기본적인 내용 몇가지만 소개하겠습니다.

如果 你 對 這個 話題 感興趣 ， 歡迎 在 慢速 中文網站 留言 提問 ， 我 一定 會 盡力 解答 。 |||||||||||to ask|||||to answer ||||topic|are interested|welcome||slow|Chinese website|leave a message|ask questions||will definitely||do my best|answer |||||||||중국어 웹사이트|댓글|질문|||||답변 If you are interested in this topic, feel free to leave a message and ask questions on the Slow Chinese website, and I will do my best to answer. 이 주제에 관심이 있으시다면 느린 중국어 웹사이트에 댓글을 남겨 질문해 주세요. 제가 반드시 최선을 다해 답변하겠습니다.