130. Made in China 好不好 (Is it OK)？ made|||||| 제작|||좋아요?||| 130. Made in China (Is it OK)? 130. 메이드 인 차이나(괜찮나요?)

大家 好 ， 今天 我們 來說 一說 中國 製造 ，Made in China。 |||||a talk about||manufacturing||| Hello everyone, today we are going to talk about China's manufacturing, Made in China. 여러분 안녕하세요, 오늘 우리는 중국 제조, Made in China에 대해 이야기해 보겠습니다. Made in China 的 產品 隨處 可見 ， 但是 它 的 質量 卻 一直 受到 人們 的 質疑 。 ||||product|everywhere|visible||||quality|but|always|subject to|people||questioning ||||||||||||||||질의 Made in China products are everywhere, but their quality has always been questioned by people. Made in China의 제품은 어디에나 있지만, 그것의 품질은 항상 사람들의 의문을 받아왔습니다. 那 Made in China 到底 好不好 ？ ||||really|is it good? ||||결국| So is Made in China really that good? 그렇다면 Made in China는到底 좋은 건가요? 它 為 什麼 會 變成 今天 這個 樣子 ？ ||||become|||appearance Why has it become this way today? 왜 오늘 이렇게 되었을까요?

中國 被 稱為 “ 世界 工廠 ”。 |is|called||factory China is called the 'world's factory'. 중국은 '세계의 공장'이라고 불립니다. 維基百科 上 說 ， 全世界 Wikipedia|||the whole world 위키백과||| Wikipedia says that all over the world 위키백과에 따르면, 전 세계

民用 產品 的 20% 都 來自 中國 ， 剛好 跟 中國 人 佔 全世界 人口 的 比例 差不多 。 |product||all|comes from||just about|||||the whole world|||proportion| 민용||||||||||||||| 20% of civilian products come from China, which is about the same proportion as the percentage of Chinese people in the world population. 민간 용품의 20%가 중국에서 나오며, 이는 중국인이 전 세계 인구에서 차지하는 비율과 거의 같다. 無論是 衣服 、 鞋子 ， 還是 電腦 、 手機 ， 很多 產品 上面 都 有 Made in China 這個 標籤 。 no matter whether||shoes||computer|mobile phone||products|||||||this|label ||신발|||||||||||||라벨 Whether it's clothes, shoes, or computers and phones, many products have the label 'Made in China' on them. 옷, 신발, 혹은 컴퓨터, 휴대폰 등 많은 제품에 '중국산'이라는 라벨이 붙어 있다.

慢速 中文 也 是 Made in China。 slow|||||| Slow Chinese is also made in China. 슬로우 중국어도 중국산이다.

如果 用 歐洲 的 標準 來看 中國 的 產品 ， 他們 的 質量 可能 不算 很 好 。 ||||standard||||product|||quality||not considered|| |||||||||||||그다지|| If we view Chinese products by European standards, their quality may not be considered very good. 유럽의 기준으로 중국 제품을 보면 그들의 품질은 그렇게 좋지 않을 수도 있습니다.

而且 ， 出口 到 國外 的 產品 一般 比 在 國內 銷售 的 產品 質量 好 一些 。 |export||abroad||product||||domestic|sales||product|quality|| ||||||||||판매||||| Moreover, products exported abroad are generally of better quality than those sold domestically. 게다가 해외로 수출되는 제품은 일반적으로 국내에서 판매되는 제품보다 품질이 더 좋습니다. 有 一些 中國 工廠 ， 他們 的 第一 目標 就是 賺錢 ， 第二 目標 才 是 做出 好 的 產品 。 |||factories||||goal||make money||goal|||make||| Some Chinese factories have their primary goal as making money, and their second goal is to produce good products. 일부 중국 공장들은 그들의 첫 번째 목표가 돈을 버는 것이고 두 번째 목표가 좋은 제품을 만드는 것입니다. 所以 產品 只 做到 “ 可以 用 ” 或 “ 可以 賣 ” 的 程度 ， 就 可以 了 。 |||reach|||||||level||| |||할 수|||||||||| So the product only needs to reach the level of 'usable' or 'sellable', and that is enough. 그래서 제품은 '사용할 수 있는' 또는 '판매할 수 있는' 정도만 이루어지면 됩니다.

另外 ， 由於 設計 教育 比較 落後 ， 有 一些 中國 工廠 沒有 認識 到 設計 的 重要性 ， 更 不 知道 要 尊重 別人 的 設計 。 in addition|due to|design|education||behind||||factories||realized||design||importance|even||||respect|||design |||||뒤처져|||||||||||||||존중하다||| Additionally, due to the relatively backward state of design education, some Chinese factories do not recognize the importance of design and are even less aware of the need to respect others' designs. 또한, 디자인 교육이 비교적 뒤처져 있기 때문에, 중국의 일부 공장은 디자인의 중요성을 인식하지 못하고, 다른 사람의 디자인을 존중해야 한다는 사실조차 모릅니다. 所以 出現 了 很多 “ 山寨 ”、“ 抄襲 ” 的 產品 。 |appeared|||shanzhai|plagiarism||products |||||표절|| As a result, there are many 'knockoff' and 'plagiarized' products. 그래서 많은 '짝퉁' 또는 '표절' 제품이 등장하게 되었습니다. 但是 ， 中國 也 有 很 好 的 工廠 ， 他們 認真 地 開發 產品 、 製造 產品 。 |||||||factory||seriously|adverbially|develop|product|manufacture|products |||||||||||개발||| But China also has very good factories that seriously develop and manufacture products. 하지만 중국에도 좋은 공장이 있으며, 그들은 제품을 진지하게 개발하고 제조합니다.

蘋果 的 電腦 和 手機 也 是 在 中國 製造 的 ， 這 就 說明 中國 也 可以 生產 高質量 的 產品 。 Apple||||mobile phone||||China|manufactured||||explains||||produce|high quality||products ||||||||||||||||||고품질|| Apple's computers and phones are also made in China, which shows that China can produce high-quality products. 애플의 컴퓨터와 휴대폰도 중국에서 제조되며, 이는 중국이 고품질 제품을 생산할 수 있음을 보여줍니다.

以前 ， 中國 的 勞動力 特別 便宜 ， 所以 外國 的 產品 在 中國 生產 。 in the past|||labor||cheap||||products||China|production In the past, China's labor was particularly cheap, so foreign products were produced in China. 예전에는 중국의 노동력이 특히 저렴했기 때문에 외국 제품이 중국에서 생산되었습니다. 但是 現在 ， 中國 的 勞動力 不 便宜 了 ， 外國 的 訂單 也 越來越少 。 ||||||||||orders||less and less ||||||||||주문|| But now, labor in China is no longer cheap, and foreign orders are also decreasing. 하지만 지금 중국의 노동력은 더 이상 저렴하지 않으며, 외국의 주문도 점점 줄어들고 있습니다. 這個 時候 ， 中國 的 工廠 必須 生產 自己 的 產品 了 。 ||China||factory|must|produce|||product| At this time, Chinese factories must produce their own products. 이럴 때 중국의 공장은 자국의 제품을 생산해야 합니다.

以後 ，Made in China 可能 會 越來越少 ， 但是 Designed in China 會 越來越 多 。 in the future||||||||designed||||| ||||||||디자인된||||| In the future, Made in China may decrease, but Designed in China will increase. 앞으로 'Made in China'는 점점 줄어들 가능성이 높지만, 'Designed in China'는 점점 늘어날 것입니다. 我 希望 中國 的 工廠 、 公司 、 企業 ， 能夠 越來越 重視 設計 和 產品 質量 。 |hope|||factory|company|enterprise|be able to||attach importance to|design||product|quality I hope that factories, companies, and enterprises in China can increasingly value design and product quality. 나는 중국의 공장, 회사, 기업이 점점 더 디자인과 제품 품질을 중시하길 희망한다. 這樣 Made in China 才能 讓 大家 喜歡 ， 同時 ， 中國 的 設計師 和 老百姓 也 會 越來越 有 信心 。 ||||can|make||like|at the same time|||designer||the general public|||||confidence Only then can 'Made in China' win everyone's favor, and at the same time, Chinese designers and the general public will become more and more confident. 그래야 'Made in China'가 모두에게 사랑받을 수 있고, 동시에 중국의 디자이너와 일반 시민도 점점 더 자신감을 가질 수 있을 것이다.