181. 愛上 一座 城 ——香港 - Fall in love with a city-Hong Kong fall in love with|a|city|Hong Kong||||with|||Kong|Kong 181. Fall in love with a city-Hong Kong 181. 도시와 사랑에 빠지다 - 홍콩

香港 ， 歷來 被 人們 稱為 “ 東方明珠 ”。 Hong Kong|historically|||called|Pearl of the East Hong Kong has always been referred to as the 'Pearl of the Orient.' 它 長久以來 都 是 中國 與 世界 連接 的 一個 重要 通道 ， 因此 快速 成為 了 一個 世界級 的 國際 大都市 和 金融 中心 。 |for a long time||||and|the world|connection|||important|channel|therefore|quickly|become|||world-class||international|metropolis||financial|center For a long time, it has been an important passage connecting China and the world, thus quickly becoming a world-class international metropolis and financial center.

剛到 香港 時 ， 常常 驚訝 於 這裡 老舊 的 街道 ， 洶湧 的 人群 ， 高昂 的 物價 還有 狹小 的 房間 。 just arrived|||often|surprised|about|here|old||streets|surging||crowd|high||high prices||small|| When I first arrived in Hong Kong, I was often amazed by the old streets, the bustling crowds, the high prices, and the small rooms. 走 在 路上 和 地鐵 裡 ， 你 都 會 感嘆 這裡 的 人們 生活節奏 如此 之快 ， 就 連 電梯 都 比 別的 城市 快 不少 。 |on|||subway|in||||exclaim||||life pace|so|so fast||even|elevator|||other||fast|not a little Walking on the road and in the subway, you will lament how fast the pace of life is for the people here, even the elevators are much faster than in other cities. 但是 ， 漸漸 地 ， 你 也 會 發現 這是 一座 很 容易 讓 人 喜歡 上 的 城市 。 |gradually|gradually||||||a||||||like||city However, gradually, you will also find that this is a city that is very easy to fall in love with.

就算 身處 市中心 ， 步行 一段時間 ， 也 能 很 容易 地 來到 一個 “ 世外桃源 ”， 也許 是 一個 郊野 公園 ， 也許 是 一段 行 山道 ， 也許 是 一個 小小的 海灘 ， 都 能 讓 你 暫時 忘記 繁忙 的 生活 ， 在 自然 中 自由 呼吸 。 even if|being in|city center|walking|a while|also|can|very||easily|arrive at||paradise|maybe|||wilderness|park|maybe||a stretch of|行|hiking trail|maybe|||small|beach|||||temporarily|forget|busy||life||nature||freely|breathe freely Even if you are in the city center, after walking for a while, you can easily reach a 'paradise on earth,' perhaps a countryside park, perhaps a hiking trail, or perhaps a small beach, all of which can make you temporarily forget the busy life and breathe freely in nature. 雖然 這是 一座 金融 之 城 ， 但 也 充滿 著 濃濃的 生活氣息 。 although||a|financial|of|city|||full of||strong|vibrant atmosphere Although this is a city of finance, it is also filled with a strong sense of life.

隨處可見 的 便利店 、 咖啡館 、 街市 、 商場 讓 這裡 的 生活 非常 便利 。 ubiquitous||convenience stores|cafe|street market|shopping mall|make|here|||very|convenient Convenience stores, cafes, street markets, and shopping malls are everywhere, making life here very convenient. 人們 大多 親切友好 ， 服務 人員 也 很 專業 ， 英文 程度 很 高 ， 所以 就算 是 不會 中文 的 外國人 也 會 覺得 很 舒服 。 |most|kind and friendly|service|staff|also|very|professional||level||||even if||||||||||comfortable Most people are friendly and kind, the service staff is very professional, and their English proficiency is high, so even foreigners who do not speak Chinese will feel very comfortable. 這裡 不但 有 世界聞名 的 米其林 高級 餐廳 ， 也 有 路邊 不同 風味 的 茶餐廳 和 小食 攤 ， 總有 適合 你 的 選擇 。 |not only||world-renowned||Michelin|fine dining|restaurant|||roadside||flavors||tea restaurant||snack|food stall|always have|suitable for|||choice Here, there are not only world-renowned Michelin fine dining restaurants, but also roadside tea houses and snack stalls with various flavors, always a choice that suits you.

香港 ， 一個 非常 特別 的 城市 。 |||||city Hong Kong, a very special city.

中 與 西 ， 新 與 舊 ， 快 與 慢 ， 貧與富 ， 如此 完美 地 結合 在 一起 。 |and|West||and|old|fast|and|slow|poverty and wealth|so|perfectly|perfectly|combine|| Chinese and Western, new and old, fast and slow, rich and poor, so perfectly combined together. 有 機會 ， 歡迎 來 香港 看一看 ！ |||||take a look There is an opportunity, welcome to come to Hong Kong and take a look!