×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Slow Chinese Without Intro Music, 182. 你喜歡巧克力嗎？ Do you like chocolate?

182. 你 喜歡 巧克力 嗎？ Do you like chocolate?

去年 暑假 ， 我 的 一個 波蘭 學生 在 四川 成都 旅行 （ 就是 那個 以 大熊貓 和 火鍋 出名 的 城市 ）。 一天 ， 她 更新 了 一篇 博客 ， 開頭 第一句 話 就是 ： 你 能 想像 得到 嗎 ？ 我 已經 一個月 沒 吃 巧克力 了 ！

在 不少 西方 國家 ， 巧克力 都 是 非常 常見 的 一種 零食 。 在 美國 ， 無論是 大 超市 還是 小商店 ， 巧克力 產品種類 繁多 ， 令人 眼花繚亂 。 男女老少 都 愛 吃 。 萬聖節 的 糖果 更是 少不了 巧克力 的 身影 。 在 中國 的 情況 卻 有些 不 一樣 ： 首先 ， 巧克力 的 流行 和 西方 情人節 文化 有 十分 緊密 的 聯繫 ； 其次 ， 消費者 大多 是 年輕人 。

好像 很少 有 女孩子 不愛 吃 巧克力 。 在 我 的 記憶 中 ， 六年 前 ， 中國 最 流行 的 巧克力 大約 是 德芙 。 德芙 外包裝 上 的 英文 Dove， 看起來 很 像 Love， 人們 很 容易 把 這個 品牌 和 愛情 聯繫 在 一起 。 除此之外 ， 費列羅 也 很 流行 。 現在 中國 大城市 的 超市 中 常常 設有 進口 食品 專櫃 ， 進口 巧克力 的 種類 也 越來越 多 。

再 加上 互聯網 的 發展 ， 人們 可以 直接 在 國外 的 網站 購買 商品 ， 然後 用 快遞 送到 家裡 。 如果 喜歡 巧克力 的話 ， 完全 可以 足不出戶 ， 吃遍 天下 的 巧克力 。

我 第一次 喝熱 巧克力 是 2010 年 在 菲律賓 時 ， 在此之前 完全 不 知道 還有 熱 巧克力 這種 東西 。 六年 過去 了 ， 在 中國 大小 城市 的 咖啡廳 裡 ， 熱 巧克力 也 十分 常見 了 。

對 了 ， 你 喜歡 巧克力 嗎 ？ 哪個 牌子 的 巧克力 在 你 的 國家 最 流行 ？

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

182. 你 喜歡 巧克力 嗎？ Do you like chocolate? ||chocolate|||||chocolate 182. Do you like chocolate? Do you like chocolate?

去年 暑假 ， 我 的 一個 波蘭 學生 在 四川 成都 旅行 （ 就是 那個 以 大熊貓 和 火鍋 出名 的 城市 ）。 |summer vacation||||Polish|||Sichuan|Chengdu|trip||that|known for|giant panda||hot pot|famous for|| Last summer vacation, one of my Polish students traveled to Chengdu, Sichuan (the city famous for giant pandas and hot pot). 一天 ， 她 更新 了 一篇 博客 ， 開頭 第一句 話 就是 ： 你 能 想像 得到 嗎 ？ |she|updated||a blog post|blog post|the beginning|first sentence|sentence|is||can|imagine|getting it| One day, she updated a blog, and the first sentence was: Can you imagine? 我 已經 一個月 沒 吃 巧克力 了 ！ |already||not||chocolate| I haven't eaten chocolate in a month!

在 不少 西方 國家 ， 巧克力 都 是 非常 常見 的 一種 零食 。 |many|||chocolate||||common||a type of|snack In many Western countries, chocolate is a very common snack. 在 美國 ， 無論是 大 超市 還是 小商店 ， 巧克力 產品種類 繁多 ， 令人 眼花繚亂 。 |the United States|whether it's|||or|small shops|chocolate|product variety|varied|makes one|dazzling In the United States, whether in large supermarkets or small stores, there is a wide variety of chocolate products that can be dazzling. 男女老少 都 愛 吃 。 everyone||| Everyone, regardless of age or gender, loves to eat it. 萬聖節 的 糖果 更是 少不了 巧克力 的 身影 。 Halloween||candy|especially|cannot lack|chocolate||figure Halloween's candy definitely cannot be without chocolate. 在 中國 的 情況 卻 有些 不 一樣 ： 首先 ， 巧克力 的 流行 和 西方 情人節 文化 有 十分 緊密 的 聯繫 ； 其次 ， 消費者 大多 是 年輕人 。 |||situation|but|a little|||first|chocolate||popularity|||Valentine's Day|culture||very|close||connection|secondly|consumers|mostly||young people In China, however, the situation is somewhat different: first, the popularity of chocolate is closely linked to Western Valentine's Day culture; secondly, the majority of consumers are young people.

好像 很少 有 女孩子 不愛 吃 巧克力 。 seems|rarely||girls|don't love|| It seems that very few girls do not love eating chocolate. 在 我 的 記憶 中 ， 六年 前 ， 中國 最 流行 的 巧克力 大約 是 德芙 。 |||memory||six years|||most|popular||chocolate|approximately||Dove In my memory, six years ago, the most popular chocolate in China was probably Dove. 德芙 外包裝 上 的 英文 Dove， 看起來 很 像 Love， 人們 很 容易 把 這個 品牌 和 愛情 聯繫 在 一起 。 |outer packaging||||Dove|looks|||||very|easily|||brand||love|associate|| The English word Dove on the outer packaging looks very similar to Love, and people easily associate this brand with love. 除此之外 ， 費列羅 也 很 流行 。 besides that|Ferrero|||popular In addition, Ferrero was also very popular. 現在 中國 大城市 的 超市 中 常常 設有 進口 食品 專櫃 ， 進口 巧克力 的 種類 也 越來越 多 。 |||||||often have|imported|food|import food counter|imported|chocolate||varieties||increasingly|many Now, supermarkets in major cities in China often have dedicated sections for imported foods, and the variety of imported chocolates is also increasing.

再 加上 互聯網 的 發展 ， 人們 可以 直接 在 國外 的 網站 購買 商品 ， 然後 用 快遞 送到 家裡 。 Moreover|In addition|Internet||development|||directly||abroad||website|purchase|goods|||express delivery|delivered to| With the development of the internet, people can directly purchase goods from foreign websites and have them delivered to their homes via express delivery. 如果 喜歡 巧克力 的話 ， 完全 可以 足不出戶 ， 吃遍 天下 的 巧克力 。 if||chocolate|if|totally||stay at home|eat all over|the world|| If you love chocolate, you can completely enjoy chocolates from around the world without stepping out of your home.

我 第一次 喝熱 巧克力 是 2010 年 在 菲律賓 時 ， 在此之前 完全 不 知道 還有 熱 巧克力 這種 東西 。 ||hot chocolate|||||the Philippines|time|before that|||||hot||this kind of|thing The first time I had hot chocolate was in 2010 in the Philippines. Before that, I had no idea there was such a thing as hot chocolate. 六年 過去 了 ， 在 中國 大小 城市 的 咖啡廳 裡 ， 熱 巧克力 也 十分 常見 了 。 six years|has passed||||large|||cafe|||||very|common| Six years have passed, and hot chocolate has become quite common in cafes in both big and small cities in China.

對 了 ， 你 喜歡 巧克力 嗎 ？ to||||chocolate| By the way, do you like chocolate? 哪個 牌子 的 巧克力 在 你 的 國家 最 流行 ？ |brand||chocolate||||||popular Which brand of chocolate is the most popular in your country?