×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Slow Chinese Without Intro Music, 190. 愛上一座城——上海 - Fall in love with a city-Shanghai

190. 愛上 一座 城 ——上海 - Fall in love with a city-Shanghai

暑假 就 快 開始 了 ， 想著 馬上 就 可以 出去 旅行 ， 是不是 感到 特別 開心 ？ 今天 ， 就讓 我 為 你 介紹 一下 中國 的 另 一個 大城市 — 上海 。

作為 中國 最 重要 的 經濟 中心 ， 上海 代表 著 一種 現代 、 精緻 和 融合 的 文化 。

站 在 外灘 ， 你 的 背後 是 各種 歐式 風格 的 百年 建築 ， 隔 著 黃浦江 的 對岸 則 是 一幢幢 摩天大廈 。 漫步 在 市區 的 林蔭 小道 ， 沿街 既有 精美 的 咖啡館 、 進口 超市 ， 也 有 吵鬧 的 菜市場 和 小 飯館 。 一切 那麼 不同 ， 一切 卻 又 那麼 和諧 。

來到 上海 ， 別忘了 品嚐 一下 上海 的 風味 美食 。

上海 菜 喜歡 放 醬油 和 糖 ， 糖醋排骨 、 八寶 鴨 一定 會 讓 你 停 不了 筷子 。 更 不能 錯過 的 是 小籠包 ， 輕輕 咬一口 ， 裡面 的 湯汁 就會流 出來 ， 只是 小心 別 燙 到 舌頭 哦 。 當然 ， 除了 本幫 上海 菜 ， 還有 世界各地 的 美食 應有盡有 ， 絕對 能 找到 你 想 吃 的 。

如果 你 喜歡 精緻 的 風景 、 熱愛 國際化 的 美食 ， 享受 便利 的 都市生活 ， 那 你 一定 會愛上 上海 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

190. 愛上 一座 城 ——上海 - Fall in love with a city-Shanghai fall in love with|a|city|||||||| 190. Fall in love with a city-Shanghai

暑假 就 快 開始 了 ， 想著 馬上 就 可以 出去 旅行 ， 是不是 感到 特別 開心 ？ summer vacation||soon|start||thinking about||||||isn't it|feel|| Summer vacation is about to start, thinking that I can go out to travel soon, don't you feel particularly happy? 今天 ， 就讓 我 為 你 介紹 一下 中國 的 另 一個 大城市 — 上海 。 today|then let||||introdu||||another||| Today, let me introduce to you another major city in China - Shanghai.

作為 中國 最 重要 的 經濟 中心 ， 上海 代表 著 一種 現代 、 精緻 和 融合 的 文化 。 as||||||center||represents||||exquisite||fusion|| As the most important economic center in China, Shanghai represents a culture that is modern, refined, and融合.

站 在 外灘 ， 你 的 背後 是 各種 歐式 風格 的 百年 建築 ， 隔 著 黃浦江 的 對岸 則 是 一幢幢 摩天大廈 。 standing||the Bund|||behind||various|European|style||century|buildings|separated by||Huangpu River||the opposite bank|then||block after block|skyscrapers Standing on the Bund, behind you are various century-old European-style buildings, and across the Huangpu River are skyscrapers. 漫步 在 市區 的 林蔭 小道 ， 沿街 既有 精美 的 咖啡館 、 進口 超市 ， 也 有 吵鬧 的 菜市場 和 小 飯館 。 stroll|in|the city area||shaded|path|along the street|there are|exquisite||cafe|imported|supermarket|||noisy||vegetable market||small|restaurant Strolling along the boulevards in the city, there are exquisite cafes, imported supermarkets, noisy vegetable markets and small restaurants along the streets. 一切 那麼 不同 ， 一切 卻 又 那麼 和諧 。 everything|so||everything|yet|again|so|harmonious Everything is so different, yet everything is so harmonious.

來到 上海 ， 別忘了 品嚐 一下 上海 的 風味 美食 。 arrive||don't forget|taste||||flavor|cuisine When you come to Shanghai, don't forget to taste the flavorful cuisine of Shanghai.

上海 菜 喜歡 放 醬油 和 糖 ， 糖醋排骨 、 八寶 鴨 一定 會 讓 你 停 不了 筷子 。 ||||soy sauce||sugar|sweet and sour pork ribs|eight treasure|duck||will|make||stop|down|chopsticks Shanghai cuisine likes to use soy sauce and sugar; sweet and sour ribs and Eight Treasures Duck will definitely keep your chopsticks moving. 更 不能 錯過 的 是 小籠包 ， 輕輕 咬一口 ， 裡面 的 湯汁 就會流 出來 ， 只是 小心 別 燙 到 舌頭 哦 。 ||miss|||soup dumplings|gently|take a bite|||soup broth|will flow|out|just|be careful|not|burn|burn|tongue|oh What you definitely cannot miss is the xiaolongbao. When you gently take a bite, the soup inside will flow out, but be careful not to burn your tongue. 當然 ， 除了 本幫 上海 菜 ， 還有 世界各地 的 美食 應有盡有 ， 絕對 能 找到 你 想 吃 的 。 of course|besides|this local|||there are|from all over the world||cuisine|everything you could possibly want|absolutely||find|||| Of course, besides the local Shanghai cuisine, there’s a variety of delicious foods from around the world, and you can definitely find what you want to eat.

如果 你 喜歡 精緻 的 風景 、 熱愛 國際化 的 美食 ， 享受 便利 的 都市生活 ， 那 你 一定 會愛上 上海 。 |||exquisite||scenery|loves|internationalization||cuisine|enjoy|convenient||urban life||||will fall in love with| If you enjoy exquisite scenery, love international cuisine, and appreciate the convenience of urban life, then you will definitely fall in love with Shanghai.