192. 移動 支付 在 中國- Mobile payment in China mobile|payment||||payment|| 192. Mobile payment in China- Mobile payment in China 192. Mobilus mokėjimas Kinijoje- Mobilus mokėjimas Kinijoje

在 國外 生活 了 四年 再 回到 中國 後 ， 我 發現 人們 的 支付 方式 發生 了 很大 變化 。 |abroad|||four years||return||after|||||payment||has happened|||change After living abroad for four years and returning to China, I found that people's payment methods have changed greatly. 以前 買 東西 時 ， 一般 都 需要 用 現金 付錢 。 ||things|time|usually|||use|cash|paying In the past, when shopping, it was generally necessary to pay with cash.

而 現在 ， 我 的 朋友 們 出門時 都 不帶 錢包 ， 需要 付錢 時 ， 就 通過 手機 “ 掃一掃 ”， 用 移動 支付 的 方式 買單 。 ||||||when they go out||do not bring|wallet||pay|when||through|mobile phone|scan||mobile|payment|||pay the bill Now, my friends don’t carry wallets when they go out; when they need to pay, they simply use their phones to 'scan' and pay through mobile payment methods. 我 對此 感到 非常 驚訝 ， 因為 我 在 國外 根本 沒有 見過 這種 支付 方式 。 |to this|feel||surprised||||abroad|at all||seen|this kind of|payment|method I am very surprised by this because I have never seen this type of payment method abroad.

移動 支付 的確 非常 方便 。 mobile|payment|indeed||convenient Mobile payment is indeed very convenient. 在 中國 ， 人們 最 常用 的 支付 軟件 是 “ 微信 支付 ” 和 “ 支付寶 ”。 ||||used||payment|software||WeChat|payment||Alipay In China, the most commonly used payment apps are 'WeChat Pay' and 'Alipay.'

“ 微信 ” 是 騰訊 公司 開發 的 一款 用於 通訊 和 社交 的 軟件 ， 在 中國 有著 非常 龐大 的 使用 人群 ， 我們 在 以前 的 慢速 中文 播客 中 也 曾 介紹 過 。 WeChat||Tencent||developed||a piece of|used for|communication||socializing||software|||has||huge||usage|user base|we|in|previously||slow|Chinese|podcast|||once|introduced|before "WeChat" is a communication and social software developed by Tencent, which has a large user base in China. We have introduced it in our previous slow Chinese podcast as well. “ 支付寶 ” 是 阿里巴巴 集團 的 產品 ， 這個 集團 同時 也 擁有 中國 最大 的 購物 網站 —— 淘寶網 。 Alipay||Alibaba|group||product||group|also||owns||largest||shopping|website|Taobao "Alipay" is a product of the Alibaba Group, which also owns China's largest shopping website - Taobao.

除了 “ 微信 支付 ” 和 “ 支付寶 ” 這 兩個 軟件 外 ， 百度 錢包 和 京東 錢包 也 有 一定 數量 的 用戶 。 besides|WeChat|payment||Alipay|these||software|besides|Baidu|wallet||JD|wallet|||a certain|number||users In addition to "WeChat Pay" and "Alipay", Baidu Wallet and JD Wallet also have a certain number of users. 具體 的 操作 方式 是 ， 將 銀行卡 和 支付 軟件 綁定 ， 付款 時 拿出 手機 ， 掃描 商家 提供 的 二維碼 ， 或者 讓 商家 掃描 支付 軟件 中 的 支付 碼 ， 很快 就 能 支付 成功 了 。 specific||operation|method||will|bank card||payment|software|binding|payment|time|take out||scan|the merchant|provided||QR code|or||merchant|scan|payment|software|in||payment|code|very quickly|||payment|successfully| The specific operation method is to bind the bank card with the payment software. When paying, take out your phone, scan the QR code provided by the merchant, or let the merchant scan the payment code in the payment software, and you can quickly complete the payment.

現在 ， 幾乎 所有 的 購物 場所 ， 哪怕 是 路邊 的 水果攤 ， 都 可以 使用 移動 支付 。 |almost|||shopping|places|even if||by the roadside||fruit stand|||use|mobile|payment Now, almost all shopping places, even roadside fruit stalls, can use mobile payment. 另外 ， 人們 還 可以 通過 各種 APP， 享受 外賣 、 上門 維修 、 預定 出租車 、 使用 共享 單車 等 服務 ， 當然 也 都 可以 進行 移動 支付 。 in addition||still|||various||enjoy|takeout|door-to-door|repair|booking|taxi|use|shared|bicycle|etc.|services|||||conduct|mobile|payment In addition, people can also enjoy services such as takeout, door-to-door repairs, taxi booking, and using shared bicycles through various apps, and of course, they can also make mobile payments.

此外 ， 還 可以 用 移動 支付 軟件 給 別人 轉賬 ， 和 朋友 進行 AA制 平攤 付款 ， 付 電費 、 水費 、 燃氣 費 ， 給 手機 充值 等等 。 in addition||||Mobile|payment|software||others|transfer|||conduct|AA system|split|payment|pay|||gas|fee|||recharge| In addition, mobile payment software can be used to transfer money to others, share expenses with friends evenly, pay for electricity, water, gas bills, recharge mobile phones, and more.

正是 因為 這些 支付 軟件 的 湧現 ， 中國 的 電子商務 越來越 繁榮 了 。 exactly||these|payments|software||emergence|||e-commerce||prosperous| It is precisely because of the emergence of these payment software that China's e-commerce has become increasingly prosperous. 為 什麼 網絡 支付 平台 能 在 中國 如此 快速 地 發展 起來 呢 ？ ||network|payment|platform||||so|fast|quickly||up| Why have online payment platforms developed so rapidly in China? 一個 原因 是 在 中國 ， 信用卡 出現 的 比較 晚 ， 並 沒有 那麼 普及 。 |reason||||credit card||||late||||popular One reason is that credit cards appeared relatively late in China and are not as widely used.

另 一個 原因 是 中國 的 手機用戶 數量 排 在 世界 第一 ，90% 的 中國 人 是 手機 網民 ， 所以 中國 人 可以 很快 進入 移動 支付 時代 。 ||reason||||mobile phone users|number|rank||the world|||||||internet users||||||enter|mobile|payment|era Another reason is that the number of mobile users in China ranks first in the world, with 90% of Chinese people being mobile internet users, so they can quickly enter the era of mobile payments. 一些 分析家 因此 預測 ， 中國 很 可能 成為 第一個 停止使用 紙幣 的 國家 。 |analysts|therefore|predict||||||stop using|banknotes||country Some analysts predict that China is likely to be the first country to stop using cash. 你 對 移動 支付 怎麼 看 ？ ||moving|payment|how|view What do you think about mobile payment? 在 你 所 居住 的 地方 有 移動 支付 嗎 ？ ||place|live||||mobile|payment| Is there mobile payment available in the place where you live? 歡迎 大家 留言 討論 ！ welcome||leave a message| Everyone is welcome to leave comments and discuss!