193. 中國 有嘻哈 - China has hip hop China|has hip hop|||hop|hop 193. China has hip hop

“ 嘻哈 ” 這個 詞 來自 英文 的 hip-hop， 是 一種 來源於 美國 的 音樂 及 文化 形式 。 hip-hop||word|comes from||||||a type of|originating from|||music|and|culture|form The term 'hip-hop' comes from the English 'hip-hop,' which is a form of music and culture originating from the United States. 嘻哈 音樂 （hip-hop music） 也 叫 說唱 音樂 （rap music）。 ||||||is called|rap|music|| Hip-hop music, also known as rap music. 今天 我們 要 介紹 的 就是 中國 的 嘻 哈 音樂 。 today|||||is|||xi|ha|music Today, we are going to introduce China's hip-hop music.

最近 ， 在 中國 ， 有 一個 選秀 節目 特別 火 ， 叫做 《 中國 有嘻哈 》。 recently|||||drafting|program|especially|popular|called||has hip hop Recently, there has been a particularly popular talent show in China called 'China Has Hip Hop.' 它 是 一個 說唱 音樂 的 比賽 。 |||rap|||competition It is a rap music competition. 這個 節目 讓 中國 百姓 認識 了 很多 地下 嘻哈 音樂 人 ， 讓 中國 的 嘻 哈 音樂 從 地下 走向 了 大眾 。 |program|let||the common people|get to know|||underground|hip-hop||||||hip|||from|underground|to the mainstream||the mainstream This program has introduced many underground hip hop artists to the Chinese public, allowing Chinese hip hop music to move from underground to mainstream.

嘻哈 音樂 起源於 美國 的 黑人 街區 ， 反應 社會 現實 ， 批判 社會 問題 。 hip-hop||originates from|||Black|neighborhood|it反应|society|reality|criticizes|society|issues Hip-hop music originated in the African American neighborhoods of the United States, reflecting social realities and criticizing social issues.

二十世紀 八十年代 ， 香港 、 台灣 的 流行音樂 人 最先 在 他們 的 作品 中 加入 了 美國 嘻哈 音樂 的 元素 。 twentieth century|the 1980s|Hong Kong|Taiwan||pop music||first||||work||added|||hip-hop||of|elements In the 1980s, pop music artists in Hong Kong and Taiwan were the first to incorporate elements of American hip-hop music into their works. 隨後 ， 中國 大陸 也 有 越來越 多 的 流行音樂 人 、 搖滾音樂 人 把 說唱 音樂 元素 加入 到 他們 的 作品 中 。 afterwards||Mainland|also|has|more and more|||pop music||rock music||part|rap||elements|added||||works| Later, more and more pop and rock musicians from mainland China began to add elements of rap music to their works.

九十年代 以後 ， 嘻哈 音樂 漸漸 在 中國 流行起來 ， 出現 了 數不清 的 地下 嘻哈 音樂 人 。 the 1990s||hip-hop||gradually|||became popular|appeared||countless||underground|hip-hop|music| After the 1990s, hip-hop music gradually became popular in China, and countless underground hip-hop artists emerged.

成都 、 重慶 、 西安 、 廣州 、 北京 、 天津 、 東北 、 武漢 這些 地區 ， 都 慢慢 發展 著 其 獨特 風格 的 嘻 哈 音樂 。 Chengdu|Chongqing|Xi'an|Guangzhou|Beijing|Tianjin|Northeast|Wuhan|these|regions|||developing|着|its|unique|style||xi||music Regions such as Chengdu, Chongqing, Xi'an, Guangzhou, Beijing, Tianjin, Northeast, and Wuhan are all slowly developing their unique styles of hip-hop music. 很多 嘻哈 音樂 的 內容 都 反抗 著 社會 不公 ， 披露 著 社會 現實 。 ||music||content||resist||society|injustice|reveals||society|reality Much of the content in hip-hop music protests against social injustice and reveals social realities.

在 選秀 節目 《 中國 有嘻哈 》 裡 出現 的 嘻 哈 音樂 ， 經過 了 商業 媒體 的 製作 ， 已經 少 了 很多 反抗 和 披露 現實 的 內容 了 。 |audition|program||has hip hop|in|appearing||hip|||gone through||commercial|media||production|already|less|||resistance||disclosing|reality||content| The hip-hop music that appeared in the talent show 'China Has Hip Hop' has undergone commercial media production, which has reduced a lot of the rebellious and reality-exposing content.

下面 ， 我們 來 欣賞 一首 嘻哈 音樂作品 ， 是 來自 成都 的 海爾 兄弟 （Higher Brothers） 和 美國 歌手 Famous Dex 合作 的 《Made in China》。 below|we|come|appreciate|a|hip-hop|music work||from|Chengdu||Higher Brothers||Higher|Brothers|||singer||Dex|collaboration|||| Next, let's enjoy a hip-hop music piece, 'Made in China', a collaboration between the Higher Brothers from Chengdu and American singer Famous Dex. 這 首歌 的 普通話 帶有 一點兒 四川 口音 ， 我 覺得 很 好聽 ， 你 覺得 呢 ？ |song||Mandarin|has|a little|Sichuan|accent||||nice to listen to||think| This song's Mandarin has a bit of a Sichuan accent, and I think it sounds great. What do you think?

歌詞 ：https://www.slow-chinese.com/podcast/193-zhong-guo-you-xi-ha/ lyrics|||||||middle|China|||ha