194. 共享 經濟 時代- Era of sharing economy
sharing|economy|era|||sharing|economy
194. Era of sharing economy - Era of sharing economy
現在 ， 中國 跟 全世界 很多 地方 一樣 ， 有 越來越 多人 不 坐 出租車 ， 用 滴滴 打車 （ 中國 的 Uber） 或者 共享 單車 出行 ； 不住 酒店 ， 通過 愛彼迎 (Airbnb) 住 在 當地人 家裡 ； 出去 吃飯 不去 餐館 ， 而是 選擇 私廚 。
|||the whole world|||the same|||people|||taxi||Didi|take a taxi|||||shared|bicycles|transportation|not staying|hotels|through|Airbnb|Airbnb|stay|in|local people|at home||dining|do not go|restaurant|but rather|choose|private kitchen
Now, in China, just like in many places around the world, there are more and more people who do not take taxis, but instead use Didi (China's Uber) or shared bicycles for transportation; they do not stay in hotels, but stay in locals' homes through Airbnb; when dining out, they do not go to restaurants, but choose private chefs.
可以 說 ， 共享 經濟 正在 改變 著 我們 的 生活 方式 。
||sharing||is changing|changing||||life|way
It can be said that the sharing economy is changing our way of life.
去 旅遊 的 時候 ， 我 很 喜歡 用 愛彼迎 訂房間 。
|travel|||||like||Airbnb|book a room
When I travel, I really like to book rooms through Airbnb.
一 是 因為 一般來說 價格比 酒店 便宜 ， 二 是 因為 有 一些 民宿 真的 很 有 特色 。
first|is||generally|price is|hotel|cheap||||there are||guesthouses||||characteristics
One is because, generally speaking, the prices are cheaper than hotels, and two is because some B&Bs are really unique.
如果 住 酒店 ， 我們 很難 了解 當地人 真實 的 生活 。
||||it is very difficult||the locals|real||
If we stay in hotels, it is difficult for us to understand the real lives of the local people.
愛彼迎 給 我們 提供 了 一個 機會 ， 在 短暫 的 旅遊 中 ， 能夠 跟 當地人 同吃同住 。
|||provided|||opportunity||short||travel||able to|with|the locals|eat and live
Airbnb provides us with an opportunity to eat and live with locals during our short travels.
滴滴 打車 也 是 我 在 國內 經常 使用 的 一個 手機 應用 ， 特別是在 大城市 ， 非常 方便 。
Didi|ride-hailing|||||domestic|often|use||||app|especially in|||
Didi Chuxing is a mobile application that I frequently use in China, especially in big cities, as it is very convenient.
共享 單車 這 兩年 在 中國 的 大城市 也 火 了 起來 ， 我 住 在 北京 的 幾個 好 朋友 ， 每天 都 騎 共享 單車 上下班 ， 方便 又 環保 。
shared||for the past|the past two years||||||||up||||Beijing||a few|||||ride|shared|bicycle|to work|convenient||eco-friendly
Shared bikes have also become popular in China's big cities over the past two years. A few good friends of mine who live in Beijing ride shared bikes to work every day, which is convenient and environmentally friendly.
私廚 的 服務 我 還 沒有 使用 過 ， 聽 朋友 介紹 ， 如果 你 有 一些 拿手菜 ， 你 就 可以 在 一個 手機 應用 上 跟 大家 分享 ， 感興趣 的 人 就 會 申請 到 你家 來 品嚐 你 的 手藝 。
private kitchen||service||still||used|used|||recommendation|||||signature dishes|||||||app||||share|interested||||will|apply to||your place||taste|||cooking skills
I haven't used the private kitchen service yet, but I've heard from friends that if you have some signature dishes, you can share them on a mobile application. Interested people can apply to come to your house to taste your cooking.
這樣 ， 大家 不僅 吃了飯 ， 還 結交 了 新 朋友 。
like this||not only|had a meal||made||new|
In this way, not only did everyone have a meal, but they also made new friends.
當然 ，“ 共享 ” 給 我們 帶來 方便 的 同時 ， 也 帶來 了 不少 問題 。
of course|sharing|||bring|||at the same time||brought|||
Of course, while 'sharing' brings us convenience, it also brings along quite a few problems.
比如 在 有 的 地方 ， 有人 偷竊 或者 損壞 共享 單車 。
||||places||steal||damage|shared|bicycle
For example, in some places, there are people who steal or damage shared bicycles.
前 幾天 的 新聞 還 曝出 ， 兩名 遊客 在 愛彼迎 上訂 了 台灣 民宿 ， 入住 之後 竟然 發現 臥室 和 浴室 都 有 攝像頭 。
|a few days||news||revealed|two|tourists||Airbnb|booked on||Taiwan|homestay|check in|after|actually|discovered|bedroom||bathroom|both|there are|cameras
A few days ago, news revealed that two tourists booked a Taiwanese homestay on Airbnb, and after checking in, they found that both the bedroom and bathroom had cameras.
對於 “ 共享 經濟 ”， 你 的 態度 是 什麼 呢 ？
regarding|sharing||||attitude|||
What is your attitude towards 'sharing economy'?
今天 ， 你 “ 共享 ” 了 嗎 ？
||shared||
Have you 'shared' today?
