×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Slow Chinese Without Intro Music, 200. 花木蘭 - Mulan

200. 花木蘭 - Mulan

花木蘭 是 中國 文學作品 中 的 一個 女英雄 。 她 女扮男裝 、 替代 父親 去 從軍 的 故事 在 民間 廣為 流傳 。 很多 藝術作品 中 都 有 她 的 形象 。 中學 課本 裡 的 古詩 《 木蘭 辭 》， 講 的 就是 她 的 故事 。

除了 古詩 ， 不少 電視劇 和 電影 裡 也 有 她 的 身影 。

木蘭 被 外國 朋友 熟知 主要 是 因為 迪斯尼公司 在 1998 年 拍攝 的 動畫片 《Mulan》。 動畫片 裡 的 木蘭 有 一頭 黑色 的 長 發 ， 個性 活潑 勇敢 。 她 的 爸爸媽媽 一 心想 給 她 找 一個 好 丈夫 ， 可惜 事情 進行 得 不 那麼 順利 。

之後 ， 北方 匈奴 入侵 ， 木蘭 的 父親 也 在 徵兵 的 名單 上 。 擔心 父親 身體 不好 ， 她 決定 女扮男裝 ， 替 父親 上 戰場 。 在 這個 過程 中 ， 木蘭 遇到 了 很多 困難 ， 但是 一直 沒有 放棄 ， 直到 最後 戰爭 勝利 。

動畫片 在 原來 故事 的 基礎 上 增加 了 很多 人物 和 細節 ， 使 它 變得 更好 看 。

迪斯尼公司 在 《Mulan》 大獲 成功 之後 ， 於 2004 年 推出 了 《Mulan 2》， 但是 第二部 的 評價 不如 第一部 那麼 好 。 2017 年 年底 ， 迪斯尼公司 宣布 計劃 開拍 真人 電影 《 花木蘭 》。 在 中國 家喻戶曉 、 被 稱為 “ 神仙姐姐 ” 的 演員 劉亦菲 將 成為 女主角 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

200. 花木蘭 - Mulan Mulan|Mulan 200. Mulan - Mulan 200. Mulan-Mulan 200. Mulan - Mulan 200. Мулан - Мулан 200. 花木蘭 - Mulan

花木蘭 是 中國 文學作品 中 的 一個 女英雄 。 Mulan|||literary work||||female hero Hua Mulan is a female hero in Chinese literary works. 她 女扮男裝 、 替代 父親 去 從軍 的 故事 在 民間 廣為 流傳 。 |disguised as|replace|father||join the army||story||folklore|widely|circulated Her story of disguising herself as a man to take her father's place in the army is widely spread in folklore. 很多 藝術作品 中 都 有 她 的 形象 。 |artworks||||||image Her image is featured in many artistic works. 中學 課本 裡 的 古詩 《 木蘭 辭 》， 講 的 就是 她 的 故事 。 middle school|textbook|||ancient poem|Mulan|poem|talking|||||story The ancient poem 'The Ballad of Mulan' in the middle school textbook tells her story.

除了 古詩 ， 不少 電視劇 和 電影 裡 也 有 她 的 身影 。 |ancient poetry||TV dramas||movies|in|also||||appearance In addition to ancient poems, her figure also appears in many TV dramas and movies.

木蘭 被 外國 朋友 熟知 主要 是 因為 迪斯尼公司 在 1998 年 拍攝 的 動畫片 《Mulan》。 Mulan|known|||well-known|mainly|||Disney||year|produced||animated film| Mulan is well-known to foreign friends mainly because of the animated film 'Mulan' produced by Disney in 1998. 動畫片 裡 的 木蘭 有 一頭 黑色 的 長 發 ， 個性 活潑 勇敢 。 animated film|||Mulan||a head of|black||long|hair|personality|lively|brave The Mulan in the animated film has long black hair and a lively, brave personality. 她 的 爸爸媽媽 一 心想 給 她 找 一個 好 丈夫 ， 可惜 事情 進行 得 不 那麼 順利 。 ||parents||with one heart|||find||good|husband|unfortunately|things|progress|||so|smoothly Her parents are determined to find her a good husband, but unfortunately, things are not going smoothly.

之後 ， 北方 匈奴 入侵 ， 木蘭 的 父親 也 在 徵兵 的 名單 上 。 |the North|Xiongnu|invasion|Mulan||father|||drafting||roster| Later, the northern Huns invaded, and Mulan's father was also on the conscription list. 擔心 父親 身體 不好 ， 她 決定 女扮男裝 ， 替 父親 上 戰場 。 worried|father|health||she|decided to|disguise as a man|for|father||the battlefield Worried about her father's poor health, she decided to disguise herself as a man and take her father's place on the battlefield. 在 這個 過程 中 ， 木蘭 遇到 了 很多 困難 ， 但是 一直 沒有 放棄 ， 直到 最後 戰爭 勝利 。 ||process|in|Mulan|encountered||many|difficulties|but|||give up|until|finally|war|victory During this process, Mulan faced many difficulties, but she never gave up until the final victory of the war.

動畫片 在 原來 故事 的 基礎 上 增加 了 很多 人物 和 細節 ， 使 它 變得 更好 看 。 animated film||originally|||foundation||added|||characters||details|making it|it|become|better|to watch The animated film added many characters and details to the original story, making it more visually appealing.

迪斯尼公司 在 《Mulan》 大獲 成功 之後 ， 於 2004 年 推出 了 《Mulan 2》， 但是 第二部 的 評價 不如 第一部 那麼 好 。 Disney|||greatly|success|after|||released||||the second film||reviews|not as|first film||good After the success of Disney's 'Mulan', a sequel, 'Mulan 2', was released in 2004, but the second installment was not as well-received as the first. 2017 年 年底 ， 迪斯尼公司 宣布 計劃 開拍 真人 電影 《 花木蘭 》。 |end of the year||announced plans to|to plan|begin filming|live-action||Mulan At the end of 2017, Disney announced plans to film a live-action movie 'Mulan'. 在 中國 家喻戶曉 、 被 稱為 “ 神仙姐姐 ” 的 演員 劉亦菲 將 成為 女主角 。 ||well-known|被|known as|Fairy Sister||actor|Liu Yifei|will|become|female lead The actress Liu Yifei, known in China and referred to as 'Fairy Sister', will play the lead role.