El mandarín tiene tres formas de expresar el concepto "puede" o "podría". Al igual que en inglés, la distinción es a veces confusa y nadie se atiene a reglas arbitrarias.
Utiliza 能 para expresar la capacidad de hacer algo.
| 我明天能去重庆 |
| Puedo ir a Chongqing mañana. |
Utiliza 会 para expresar la capacidad de utilizar una habilidad aprendida.
| 我会说中文. |
| Yo sé hablar chino. |
| 我们都会弹吉他 |
| Todos podemos tocar la guitarra. |
Utiliza 可以 para expresar que se te permite hacer algo.
| 你可以叫我汤姆 |
| Puedes llamarme Tom. |
| 我可不可以用你的手机? |
| ¿Puedo usar tu teléfono móvil? |
En este último ejemplo, utilizamos la estructura verbo-no-verbo para hacer preguntas. Como 可以 tiene dos sílabas, simplemente repetimos la primera: 可不可以.
