Adjectives

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo, como grand, intéressant u orange. En francés, la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo al que modifican.

un professeur intéressant	des enfants gâtés
un ballon rouge	un chien méchant
une femme professionnelle	une robe serrée
des pommes délicieuses	un serveur impoli

Un adjetivo debe concordar en género y número con el sustantivo que describe. Por lo general, esto significa añadir una -e a un adjetivo que describe un sustantivo femenino, una -s a sustantivos que son plurales y -es a sustantivos que son tanto femeninos como plurales.

masculino singular	femenino singular	masculino plural	femenino plural
un étudiant intelligent	une étudiante intelligente	des étudiants intelligents	des étudiantes intelligentes

Si un adjetivo ya termina en -e, no es necesario añadir otra -e para que sea femenino. Sin embargo, es necesario añadir una -s para hacerlo plural.

masculino singular	femenino singular	masculino plural	femenino plural
un garçon timide	une fille timide	des garçons timides	des filles timides

Los adjetivos masculinos que terminan en -eux, -er, -c o -f cambian a -euse, -ère, -che o -ive cuando son femeninos. Si un adjetivo masculino termina en una consonante como -l, -n o -s, esa consonante debe repetirse y añadirle una -e cuando sea femenino.

masculino singular	femenino singular	masculino plural	femenino plural
généreux	généreuse	généreux	généreuses
cher	chère	chers	chères
franc	franche	francs	franches
sportif	sportive	sportifs	sportives
gentil	gentille	gentils	gentilles
bon	bonne	bons	bonnes
gros	grosse	gros	grosses

ADJETIVOS QUE PRECEDEN A SUSTANTIVOS

Aunque la mayoría de los adjetivos franceses se colocan después de los sustantivos que describen, hay algunos que se colocan delante del sustantivo. Puedes memorizar estos adjetivos utilizando el acrónimo BANGS.

un joli appartement	une belle fille	un jeune garçon	une vieille television
deux chiens	vingt élèves	une bonne idée	un mauvais restaurant
un grand bâtiment	une petite maison	un long trajet	une longue histoire

ADJETIVOS QUE CAMBIAN DE SIGNIFICADO

Algunos adjetivos pueden colocarse antes o después del sustantivo al que modifican. Sin embargo, esta colocación puede cambiar el significado de la frase. Generalmente, si el adjetivo se coloca después del sustantivo el significado es más literal, mientras que si se coloca antes el significado es más figurativo.

ancien	mon ancien professeur mi antiguo (anterior) profesor	mon professeur ancien mi viejo (anciano) profesor
cher	un cher livre un querido libro	un livre cher un libro caro
curieux	une curieuse femme una curiosa (extraña) mujer	une femme curieuse una mujer curiosa (entrometida)
dernier	la dernière semaine la última semana (del mes, del año)	la semaine dernière la semana pasada (antes de esta semana)
différent	des différentes idées diversas ideas	une idée différente una idea diferente
drôle	une drôle histoire una extraña historia	une histoire drôle una historia divertida
gros	un gros problème un gran problema	un chien gros un perro gordo
nouveau	un nouveau produit un nuevo (alternativo) producto	un produit nouveau un producto nuevo (original)
pauvre	un pauvre homme un hombre pobre (lamentable)	un homme pauvre un hombre pobre (sin dinero)
prochaine	la prochaine semaine la próxima semana	la semaine prochaine la próxima semana

ADJETIVOS IRREGULARES

Algunos adjetivos son irregulares y hay que memorizar sus diversas formas.

Además, adjetivos como beau, nouveau y vieux se escriben de forma diferente cuando preceden a un sustantivo masculino que empieza por vocal.

masculino singular	masculino antes de vocal	masculino plural	femenino singular	femenino plural
beau	bel	beaux	belle	belles
nouveau	nouvel	nouveaux	nouvelle	nouvelles
vieux	vieil	vieux	vieille	vieilles

LES ADJECTIFS POSSESSIFS (LOS ADJETIVOS POSESIVOS)

Los adjetivos posesivos se utilizan para expresar ideas como "mi madre" o "su lápiz".

En francés, el adjetivo posesivo debe concordar en género y número con el sustantivo al que precede, no con el género al que pertenece el sustantivo. Por ejemplo, ma mère ("mi madre") utilizará siempre el adjetivo posesivo femenino ma, porque la palabra mère es femenina.

	masculino singular	femenino singular	plural (masculino y femenino)
mi	mon	ma	mes
tú	ton	ta	tes
su	son	sa	ses
nuestro	notre	notre	nos
vuestros (plural, formal)	votre	votre	vos
su	leur	leur	leurs

Si un sustantivo empieza por vocal, debes utilizar el adjetivo posesivo masculino, aunque el sustantivo sea femenino.

EJ: mon ami (mi amigo) mon amie (mi amiga)

LES ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS (ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS)

Los adjetivos demostrativos se utilizan para identificar específicamente un elemento como "éste" o "aquél". Se utilizan en lugar de los artículos, pero también deben concordar en género y número con los sustantivos que identifican.

masculino singular	femenino singular	masculino antes de vocal	plural
ce	cette	cet	ces

Ce tee-shirt est plus jolie que cette chemise.

Ces enfants sont vraiment pourris gâtés!

Je n’aime pas beaucoup cet appartement.

Puedes añadir -ci o -là al final de un sustantivo que utiliza un adjetivo demostrativo para diferenciar dos sustantivos iguales (o parecidos). Se traducen por "aquí" o "allí" y el que utilices dependerá de la proximidad del objeto a tu cuerpo.

Préfères-tu ces sandales-ci ou ces sandales-là?
¿Prefieres estas sandalias (aquí) o aquellas (allí)?

Cette chaise-ci est plus confortable que cette chaise-là.
Esta silla (de aquí) es más cómoda que esa silla (de allí).

Je reste à cet hôtel-ci, pas cette maison-là.
Me alojo en este hotel (aquí), no en esa casa (allí).