Separable and inseparable prefix verbs
Algunos verbos cambian de significado cuando se les añade una preposición. Por ejemplo, "sacar" la basura, pero "dedicarse" a una afición.
En alemán, encontrará tantas o más variaciones sobre este tema. Sin embargo, las preposiciones suelen ser prefijos del verbo.
| brechen | abbrechen |
| romper | romper |
| halten | aushalten |
| mantener | soportar, aguantar |
Estos prefijos pueden ser separables (el prefijo se desplaza al final de la cláusula) o inseparables (el prefijo se trata como parte del verbo base).
Wir fahren heute morgen ab. (verbo prefijado separable: partir)
Partimos mañana por la mañana.
El prefijo se vuelve a unir cuando el verbo se conjuga en perfecto.
Sie sind gestern abgefahren.
Se fueron ayer.