Verbs and Tenses

Verbos y Tiempos - Ρήματα και Χρόνοι

Las características básicas de los verbos (‘rimata) son: persona, número, voz, tiempo y modo.

El uso de pronombres personales no es esencial en griego, ya que la forma verbal indica quién realiza la acción y cuándo. La lengua griega utiliza la segunda persona del plural, en lugar del singular, para denotar cortesía. No todos los verbos tienen formas que correspondan a todas las características (por ejemplo, algunos sólo tienen voz pasiva). Los verbos también pueden ser regulares (oμαλά, oma'la), lo que significa que sólo cambian los sufijos para cada forma, o irregulares (ανώμαλα, a'nomala), en los que toda la palabra puede cambiar de varias formas.

Persona	Número	Voz	Tiempo Verbal	Modo
Primero, Segundo, Tercero	Singular, Plural	Activa, pasiva	Presente, Pasado, Pretérito Continuo, Futuro Simple, Futuro Continuo, Presente Perfecto, Pretérito Perfecto, Futuro Perfecto	Indicativo Imperativo Subjuntivo

Persona y número - Πρόσωπο και αριθμός

La persona ('prosopo) y el número (arith'mos) del verbo indican quién realiza la acción, por lo que proporcionan información sobre el sujeto de la frase. La persona indica si el sujeto es el hablante u alguna otra persona, y el número indica si hay una o más personas o cosas implicadas en la frase.

Persona
Singular (Ενικός)	Plural (Πληθυντικός)
Primera persona (Πρώτο πρόσωπο) I (εγώ)	Primera persona (Πρώτο πρόσωπο) Nosotros (εμείς)
Segunda persona (Δεύτερο πρόσωπο) Tú (εσύ)	Segunda persona (Δεύτερο πρόσωπο) Tú (εσείς)
Tercera persona (Τρίτο πρόσωπο) Él/Ella/Eso (αυτός, αυτή, αυτό)	Tercera persona (Τρίτο πρόσωπο) Ellos (αυτοί, αυτές, αυτά)

Voz - Φωνή

Los verbos suelen tener dos voces, activa y pasiva. Esto se muestra en el sufijo del verbo y en que algunos verbos solo tienen una voz. En griego, cuando un verbo termina en -ω o -ώ en primera persona del singular, está en voz activa. Cuando el verbo termina en -αι, está en voz pasiva. La voz activa (energiti'ki) muestra que el sujeto está realizando una acción, mientras que la voz pasiva (pathiti'ki) denota que el sujeto se ve afectado por una acción. La voz pasiva también se utiliza para mostrar que alguien realiza una acción sobre sí mismo o que una acción se realiza mutua o colectivamente entre dos personas o más.

Ejemplo (παράδειγμα)
Ενεργητική φωνή (voz activa)	Ψήνω μπισκότα (horneo galletas)
Παθητική φωνή (voz pasiva)	Τα μπισκότα ψήνονται (Las galletas se hornean)

Tiempo Verbal - Χρόνος

El tiempo (‘hronos) muestra cuándo se realiza la actividad descrita por el verbo. Puede denotar el presente, el pasado o el futuro.

Tiempo Verbal
Presente (Παρόν, pa’ron)	Pasado (Παρελθόν, parel’thon)	Futuro (Μέλλον, ‘melon)
Presente (Ενεστώτας, ene’stotas), Presente Perfecto (Παρακείμενος, para’kimenos)	Pasado (Αόριστος, a’oristos), Pasado Continuo (Παρατατικός, paratati’kos), Pasado Perfecto (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos)	Futuro Simple (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Futuro Continuo (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Futuro Perfecto (Συντε λεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas)

Ejemplos

Verbo irregular “comer” (τρώω) en voz activa	Primera persona del singular	Segunda persona del singular	Tercera persona del singular	Primera Persona Plural	Segunda Persona Plural	Tercera Persona Plural
Presente	Εγώ τρώω	Εσύ τρως	Αυτός- αυτή- αυτό τρώει	Εμείς τρώμε	Εσείς τρώτε	Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε
Presente Perfecto	Εγώ έχω φάει	Εσύ έχεις φάει	Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει	Εμείς έχουμε φάει	Εσείς έχετε φάει	Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει
Pasado	Εγώ έφαγα	Εσύ έφαγες	Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε	Εμείς φάγαμε	Εσείς φάγατε	Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν
Pretérito Continuo	Εγώ έτρωγα	Εσύ έτρωγες	Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε	Εμείς τρώγαμε	Εσείς τρώγατε	Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν
Pretérito Perfecto	Εγώ είχα φάει	Εσύ είχες φάει	Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει	Εμείς είχαμε φάει	Εσείς είχατε φάει	Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει
Futuro Simple	Εγώ θα φάω	Εσύ θα φας	Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει	Εμείς θα φάμε	Εσείς θα φάτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε
Future Continuous	Εγώ θα τρώω	Εσύ θα τρως	Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει	Εμείς θα τρώμε	Εσείς θα τρώτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε
Futuro Perfecto	Εγώ θα έχω φάει	Εσύ θα έχεις φάει	Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει	Εμείς θα έχουμε φάει	Εσείς θα έχετε φάει	Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει

Verbo irregular “comer” (τρώω) en voz pasiva	Primera persona del singular	Segunda persona del singular	Tercera persona del singular	Primera Persona Plural	Segunda Persona Plural	Tercera Persona Plural
Presente	Εγώ τρώγομαι	Εσύ τρώγεσαι	Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται	Εμείς τρωγόμαστε	Εσείς τρώγεστε	Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται
Presente Perfecto	Εγώ έχω φαγωθεί	Εσύ έχεις φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί	Εμείς έχουμε φαγωθεί	Εσείς έχετε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί
Pasado	Εγώ φαγώθηκα	Εσύ φαγώθηκες	Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε	Εμείς φαγωθήκαμε	Εσείς φαγωθήκατε	Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν
Pretérito Continuo	Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν	Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν	Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν	Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν	Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν	Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν
Pretérito Perfecto	Εγώ είχα φαγωθεί	Εσύ είχες φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί	Εμείς είχαμε φαγωθεί	Εσείς είχατε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί
Futuro Simple	Εγώ θα φαγωθώ	Εσύ θα φαγωθείς	Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί	Εμείς θα φαγωθούμε	Εσείς θα φαγωθείτε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν
Future Continuous	Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι	Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι	Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται	Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε	Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε	Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται
Futuro Perfecto	Εγώ θα έχω φαγωθεί	Εσύ θα έχεις φαγωθεί	Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί	Εμείς θα έχουμε φαγωθεί	Εσείς θα έχετε φαγωθεί	Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί

Modo - Έγκλιση

La lengua griega tiene tres modos: el Indicativo, el Imperativo y el Subjuntivo. Su uso depende de lo que el hablante quiera decir. El indicativo se utiliza para describir un evento, el imperativo para dar órdenes o hacer peticiones y el subjuntivo para hacer una sugerencia o expresar un deseo.
El imperativo sólo tiene tiempo presente y pasado simple. El subjuntivo sólo tiene presente simple, perfecto simple y pasado simple. Sin embargo, no todos los verbos tienen todas las formas. Los modos se forman con diferentes sufijos según el verbo.

Modo (‘Εγκλιση, ‘eglisi)
Indicativo (Οριστική, oristi’ki)	Imperativo (Προστακτική, prostakti’ki)	Subjuntivo (Υποτακτική, ipotakti’ki)
La negativa se forma con δεν delante del verbo.	No tiene negativo. Su negativo es esencialmente el negativo de subjuntivo.	Se forma con να o ας delante del verbo y μην en la forma negativa.

Ejemplos

Τρώω το φαγητό μο	Φάε το φαγητό σου!	Ας φάμε το φαγητό μας.
I eat my food.	Eat your food!	Let’s eat our food.