Articles

El Islandés no utiliza artículos indefinidos.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Hay un hombre que se llama Daði que quiere conocerte

Los artículos definidos casi siempre se añaden al sustantivo (artículo definido adjunto). Lamentablemente, no basta con mostrar tablas que contengan únicamente las terminaciones, ya que la terminación no siempre es la parte exacta de la palabra que cambia cuando se añade el artículo.

Un ejemplo de cambio de final:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Esto es para (a) un hombre que pidió herramientas de aquí

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Esto es para el hombre que encargó herramientas aquí

Un ejemplo del cambio que se produce en medio de la palabra:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Esto es de niños que quieren ayudar

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Esto es de los niños que quieren ayudar

Aquí están las palabras para hombre, mujer y niño sin el artículo definido:

	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	Maður	Kona	barn
Acusativo	Mann	Konu	barn
Dative	Manni	Konu	barni
Genitivo	manns	konu	barns

Plural

	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	Menn	Konur	Börn
Acusativo	Menn	Konur	Börn
Dative	Mönnum	Konum	Börnum
Genitivo	Manna	kvenna	barna

Y aquí los tienes con el artículo definido

	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	maðurinn	konan	barnið
Acusativo	manninn	konuna	barnið
Dative	manninum	konunni	barninu
Genitivo	mannsins	konunnar	barnsins

Plural

	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	mennirnir	konurnar	börnin
Acusativo	mennina	konurnar	börnin
Dative	mönnunum	konunum	börnunum
Genitivo	mannanna	kvennanna	barnanna

El Islandés también tiene un artículo definido suelto que precede al sustantivo, pero rara vez se utiliza en la lengua. Cuando se utiliza este tipo de artículo definido, tiene que haber un adjetivo entre el artículo y el sustantivo.

Aquí se ve cómo se usa para el buen hombre, lamujer y el niño

	Eintala (singular)			Fleirtala (plural)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall nominativo	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall acusativo	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall dativo	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall genitivo	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Ejemplos de uso del artículo definido

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

La nación islandesa votará mañana

Puedes decir exactamente lo mismo utilizando el artículo adjunto, sólo que es menos formal. Así:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

A menudo se utiliza el artículo suelto en los nombres de organizaciones y clubes. Suele ocurrir cuando una organización se divide en dos o cuando hay dos organizaciones que tratan prácticamente de lo mismo. Por ejemplo:

„Íslenska bogfimifélagið“ y „Hið íslenska bogfimifélag“ como clubes separados

Ambos significan: El club Islandés de tiro con arco.

Asimismo: „Íslenska skákfélagið“ y „Hið íslenska skákfélag“

Ambos significan: „El club de ajedrez Islandés“.

Sin embargo, no es necesario utilizar artículos para nombrar clubes como estos. „Bogfimifélag Íslands“ y „Skákfélag Íslands“ significarían entonces respectivamente: „El club de tiro con arco de Islandia“ y „El club de ajedrez de Islandia“.