Noun
Un sustantivo es una parte independiente del discurso que responde las preguntas “¿quién?”, “¿qué?” y designa los nombres de personas, animales y objetos. Los sustantivos tienen género, número y caso.
Categorías gramaticales
Género (Рід) |
Número (Число) |
Caso (Відмінок) p. ej. мова - idioma |
Masculino:дім [dim] (casa), пісок [pis`ok] (arena) Femenino: газета [haz`eta] (periódico), гора [hor`a] (montaña) Neutro: сонце [s`ontse] (sol), озеро [`ozero] (lago) Caso común: листоноша [lyston`osha] (cartero), сирота [syrot`a] (huérfano) |
- птахи (birds), стіна (muro) - стіни (muros) Solo singular: молоко (leche), молодь (juventud), мідь (cobre) Solo plural: двері (puertas), канікули (vacaciones), ножиці (tijeras) |
Nominativo - Називний ¿quién? ¿qué? мова Genitivo - Родовий ¿de quién? ¿de qué?мови Dativo - Давальний ¿para quién? ¿para qué?мові Acusativo - Знахідний ¿quién? ¿qué?мову Instrumental - Орудний ¿por quién? ¿por qué?мовою Locativo - Місцевий ¿sobre quién? ¿sobre qué?на мові Vocativo - Кличний ¿Quién...? ¿Qué...?(solo imperativo) Мово! |
Género
Masculino (Чоловічий) |
Femenino (Жіночий) |
Neutro (Середній) |
Común (Спільний) |
1. Terminación cero : стіл (mesa), чай (té) 2. Terminación -а (-я) : Микола (Mykola, el nombre) 3. Terminación -o: батько (padre),Петро (Petro, el nombre) |
1. Terminación -а (-я) : стіна (muro), куля (bala) 2. Terminación cero : ніч (noche), радість (alegría) 3. el sustantivo мати (madre) |
1. Terminación -о (-е): озеро (lago), море (mar), поле (campo) 2. Terminación -а (-я): знання (conocimiento), насіння (semillas) |
Nombres de personalidades dependiendo de sus propias acciones, rasgos personales y comportamiento: каліка (deshabilitado), непосида (inquieto), нероба (derrotista) |
Declinaciones de sustantivos
Por favor recuerda que los sustantivos que siempre están en plural no tienen declinaciones. Existen cuatro declinaciones de sustantivos en el idioma ucraniano.
1ra |
Los sustantivos femeninos, masculinos y de género común que terminan en -а, -я en el singular del caso nominativo:хата (choza), пісня (canción), Микита (Mykyta), каліка (discapacitado). |
2da |
1. Sustantivos masculinos con terminación zero : вітер_ (viento), гектар_ (hectárea), сніг_ (nieve) 2. Sustantivos masculinos que terminan en -о en el caso nominativo: дядько (tío), Петро (Petro) 3. Sustantivos neutros que terminan en -о, -е, -я:озеро (lago), море (mar), життя (vida) 4. Sustantivos con sufijos -ище-, -исько- (designa incomodidad): вітрище (tempestad), дівчисько (marimacho) |
3ra |
1. Sustantivos femeninos con terminación zero : ніч_ (noche), піч_ (estufa), радість_ (alegría) 2. El sustantivo мати (madre) |
4ta |
Los sustantivos de género neutro que terminan en -а, -я que reciben los sufijos -ат-, -ят-, -ен- al decaer:немовля (bebé) - немовляти (de un bebé) , ім’я (nombre) - імені (de un nombre) |
Grupos de sustantivos
Los sustantivos de la 1ra y la 2da declinación están divididos en tres grupos:
Duro |
Suave |
Mixto |
Raíz de palabra que termina en consonante dura: хата (choza), двір (patio), дорога (carretera) |
Raíz de palabra que termina en consonante suave: воля (libertad), край (borde), праця (trabajo) |
Raíz de palabra que termina en siseo: груша (pera), дощ (lluvia), плече (hombro) |
¡Nota! Los sustantivos de la 3ra y 4ta declinación no están divididos en grupos.
Casos de sustantivos
1ra declinación
Casos |
Grupo duro |
Grupo suave |
Grupo mixto |
|
Singular |
||||
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
казк а казк и казц і казк у казк ою …казц і казк о |
рукавиц я рукавиц і рукавиц і рукавиц ю рукавиц ею ...рукавиц і рукавиц е |
мрі я мрі ї мрі ї мрі ю мрі єю ...мрі ї мрі є |
круч а круч і круч і круч у круч ею ...круч і круч е |
Plural |
||||
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
казк и каз ок казк ам казк и казк ами …казк ах казк и |
рукавиц і рукавиц ь рукавиц ям рукавиц і рукавиц ями ...рукавиц ях рукавиц і |
мрі ї мрі й мрі ям мрі ї мрі ями ...мрі ях мрі ї |
круч і круч круч ам круч і круч ами ...круч ах круч і |
2da declinación
Casos |
Singular |
Plural |
||
Grupo duro |
||||
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
поїзд_ поїзд а поїзд у(-ові) поїзд_ поїзд ом ...поїзд і поїзд е |
озер о озер а озер у(-ові) озер о озер ом ...озер і озер о |
поїзд и поїзд ів поїзд ам поїзд и поїзд ами ...поїзд ах поїзд и |
озер а озер_ озер ам озер а озер ами ...озер ах озер а |
Grupo suave |
||||
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
лось_ лос я лос ю(-еві) лос я лос ем ...лос і лос ю |
мор е мор я мор ю мор е мор ем ...мор і мор е |
лос і лос ів лос ям лос ів лос ями ...лос ях лос і |
мор я мор ів мор ям мор я мор ями ...мор ях мор я |
Grupo mixto |
||||
Nominative Genitive Dative Accusative Instrumental Locative Vocative |
дощ_ дощ у дощ у дощ_ дощ ем ...дощ і дощ у |
плеч е плеч а плеч у плеч е плеч ем ...плеч і плеч е |
дощ і дощ ів дощ ам дощ і дощ ами ...дощ ах дощ і |
плеч і плеч ей/пліч плеч ам плеч і плеч има ...плеч ах плеч і |
3ra declinación
Casos |
Singular |
||
Nominative Genitive Dative Accusative Instrumental Locative Vocative |
повість повіст і повіст і повість повіст ю ...повіст і повіст е |
річ реч і реч і річ річч ю ...реч і реч е |
мати (матір) матер і матер і мати (матір) матір’ ю ...матер і мати |
Plural |
|||
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
повіст і повіст ей повіст ям повіст і повіст ями ...повіст ях повіст і |
реч і реч ей реч ам реч і реч ами ...реч ах реч і |
матер і матер ів матер ям матер ів матер ями ...матер ях матер і |
4ta declinación
Casos |
Singular |
Plural |
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
курч а ім’ я курчат и імен і курчат і імен і курч а ім’ я курч ам імен ем ...курчат і ...імен і курч а ім’ я |
курчат а імен а курчат імен курчат ам імен ам курчат імен а курчат ами іменами ...курчат ах ...іменах курчат а імен а |
Siempre plural
Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Locativo Vocativo |
окуляр и окуляр ів окуляр ам окуляр и окуляр ами ...окуляр ах окуляр и |
радощ і радощ ів радощ ам радощ і радощ ами ...радощ ах радощ і |
парфум и парфум ів парфум ам парфум и парфум ами ...парфум ах парфум и |
En el idioma ucraniano, los sustantivos masculinos de la 2da declinación en el caso singular del genitivo tienen la terminación -a, -я o -у, -ю dependiendo del grupo de sustantivo.
En un número de sustantivos, la elección de la terminación afecta sustancialmente el significado de la palabra. Al mismo tiempo, las reglas de ortografía que regulan la elección de la terminación correcta son bastante complejas y confusas. En la mayoría de los casos, tendrás que consultar un diccionario ortográfico para elegir la terminación correcta para un sustantivo singular en el caso genitivo.
Mientras tanto, aprende las reglas indicadas debajo para acercarte a la perfección.
-а, -я
No |
Reglas |
Ejemplos |
1. |
Nombres de personas, nombres y apellidos, objetos personificados y fenómenos, y personajes de cuentos de hada. |
студента, Дмитра, Івана Франка, Санта-Клауса |
2. |
Nombres de animales y árboles. |
ведмедя, вовка, ясеня |
3. |
Nombres de objetos. |
ножа, олівця, стола (і столу) |
4. |
Nombres de asentamientos. |
Києва, Львова, Харкова |
5. |
Nombres geográficos que, en el caso de genitivo, tienen alargada la última sílaba, o tienen los sufijos -ов, -ев(-єв), -ин(-їн). |
Дністра, Орла, Чигирина |
6. |
Nombres de medidas de longitud, peso, tiempo, meses y días de la semana, y billetes. |
кілометра, грама, жовтня, понеділка, долара |
7. |
Nombres de autos y sus detalles. |
автомобіля, тролейбуса, дизеля |
8. |
Términos de origen extranjero y los términos ucranianos reales. |
атома, квадрата, ромба; відмінка, додатка |
-у, -ю
No |
Reglas |
Ejemplos |
1. |
Nombres de sustancias, masa y material. |
бензину, граніту, льоду, спирту |
2. |
Términos genéricos. |
батальйону, колективу |
3. |
Nombres de arbustos y plantas, y tipos de árboles frutales. |
лісу, барвінку, гороху |
4. |
Nombres de edificios, estructuras, o instalaciones y sus partes. |
вокзалу, клубу, магазину, коридору |
5. |
Nombres de establecimientos y organizaciones. |
інституту, комітету |
6. |
Palabras con el significado de lugar y espacio. |
лугу, краю, світу |
7. |
Fenómenos naturales. |
вітру, грому, дощу, снігу |
8. |
Nombres de sensaciones. |
болю, гніву, сорому, страху |
9. |
Nombres de procesos, estados, propiedades, características, formaciones, fenómenos de vida pública, términos comunes y abstractos. |
винятку, галасу, капіталізму, принципу, руху, спорту, стану, шуму |
10. |
Términos de origen extranjero que significan procesos físicos o químicos, parte del área, y términos literarios. |
аналізу, синтезу, образу, нарису, стилю, сюжету |
11. |
Nombres de juegos y bailes. |
вальсу, тенісу, хокею |
12. |
Palabras complejas sin sufijo. |
живопису, трубопроводу |
13. |
Sustantivos con prefijo. |
вибою, опіку, успіху |
14. |
Nombres geográficos. |
Алтаю, Бугу, Дону |