11 Things I Wish I Knew Before Starting My First Startup (2) dolog|én|kívánom|én|tudtam|előtt|elkezdése|az én|első|startupom cosas|yo|desearía||supiera|antes de|comenzar|mi|primer|startup 11 Dinge, die ich gerne gewusst hätte, bevor ich mein erstes Startup gegründet habe (2) 11 choses que j'aurais aimé savoir avant de créer ma première entreprise (2) 11 cose che avrei voluto sapere prima di avviare la mia prima startup (2) 最初のスタートアップを始める前に知っておきたかった11のこと (2) 11 Dingen waarvan ik wilde dat ik ze wist voordat ik mijn eerste startup begon (2) 11 rzeczy, które chciałbym wiedzieć przed założeniem pierwszego startupu (2) 11 coisas que eu gostaria de ter sabido antes de começar minha primeira startup (2) 11 вещей, которые я хотел бы знать перед запуском своего первого стартапа (2) 11 Keşke İlk Girişimimi Başlatmadan Önce Bilseydim Dediğim Şeyler (2) 11 речей, які я хотів би знати перед запуском свого першого стартапу (2) 我希望在第一次创业之前知道的 11 件事 (2) 我希望在第一次創業之前知道的 11 件事 (2) 11 dolog, amit bárcsak tudtam volna, mielőtt elkezdtem az első startupomat (2) 11 cosas que desearía haber sabido antes de comenzar mi primera startup (2)

But if I took my work ethic and just went straight into the corporate world, I probably would have done well financially. de|ha|én|vettem|az én|munka|etika|és|csak|mentem|egyenesen|a|a|vállalati|világ|én|valószínűleg|-na|volna|csináltam|jól|anyagilag pero|si|yo|tomara|mi|trabajo|ética|y|solo|fui|directo|en|el|corporativo|mundo|yo|probablemente|verbo auxiliar condicional|habría|hecho|bien|financieramente but||I||||work principles|||||||business environment||||||||money-wise De ha a munkamorálomat átvittam volna a vállalati világba, valószínűleg anyagilag jól jártam volna. Pero si hubiera llevado mi ética de trabajo y simplemente hubiera entrado directamente al mundo corporativo, probablemente me habría ido bien financieramente.

Don’t pick a career path like I did just for the money. ne|válassz|egy|karrier|irány|mint|én|csináltam|csak|a|pénzért| no|elijas|un|carrera|camino|como|yo|hice|solo|por|el|dinero Ne válassz karrierutat, mint én, csak a pénz miatt. No elijas una carrera como lo hice yo solo por el dinero. The startup world isn’t a place where most people get rich. a|startup|világ|nem|egy|hely|ahol|legtöbb|ember|gazdaggá|válik el|startup|mundo|no es|un|lugar|donde|la mayoría|personas|se hacen|ricos A startup világ nem olyan hely, ahol a legtöbb ember meggazdagszik. El mundo de las startups no es un lugar donde la mayoría de las personas se enriquezcan. Luckily it worked out for me, but if I were you, I wouldn’t count on luck. szerencsére|az|működött|ki|nekem|nekem|de|ha|én|lennék|te|én|nem|számítanék|ra|szerencsére afortunadamente|eso|funcionó|bien|para|mí|pero|si|yo|fuera|tú|yo|no|contaría|en|suerte Szerencsére működött nekem, de ha a helyedben lennék, nem számítanék a szerencsére. Afortunadamente, funcionó para mí, pero si yo fuera tú, no contaría con la suerte. If you want to solve a problem because you are passionate about it, become an entrepreneur for that reason, and not for the money. ha|te|akarsz|-ni|megoldani|egy|problémát|mert|te|vagy|szenvedélyes|iránt|az|válj|egy|vállalkozó|-ért|az|okból|és|nem|-ért|a|pénz si|tú|quieres|a|resolver|un|problema|porque|tú|estás|apasionado|sobre|eso|conviértete|un|empresario|por|esa|razón|y|no|por|el|dinero |||||||||||||||business founder|||||||| Ha meg akarsz oldani egy problémát, mert szenvedélyes vagy iránta, akkor azért legyél vállalkozó, és ne a pénz miatt. Si quieres resolver un problema porque te apasiona, conviértete en emprendedor por esa razón, y no por el dinero. Money is a side effect of solving a problem that enough people are facing. pénz|van|egy|mellék|hatás|-tól|megoldás|egy|problémát|amit|elég|emberek|vannak|szembesülve el dinero|es|un|efecto|efecto|de|resolver|un|problema|que|suficiente|personas|están|enfrentando A pénz egy mellékhatása annak, hogy egy olyan problémát oldasz meg, amellyel elég sok ember szembesül. El dinero es un efecto secundario de resolver un problema que suficiente gente está enfrentando.

Lesson #10: Stick to what you know lecke|ragaszkodj|-hoz|ahhoz|te|tudsz lección|mantente|a|lo que|tú|sabes Lecke #10: Tartsd magad ahhoz, amit tudsz. Lección #10: Mantente en lo que conoces.

Warren Buffett is notoriously known for investing in companies that he understands. Warren|Buffett|es|notoriamente|conocido|por|invertir|en|compañías|que|él|entiende Warren Buffett híres arról, hogy olyan cégekbe fektet be, amelyeket megért. Warren Buffett es conocido por invertir en empresas que entiende. He is good friends with people like Bill Gates, but he wouldn’t dare to make an investment in Microsoft because he doesn’t understand the tech industry. él|es|buen|amigos|con|personas|como|Bill|Gates|pero|él|no|se atrevería|a|hacer|una|inversión|en|Microsoft|porque|él|no|entiende|la|tecnología|industria Jó barátai vannak olyan emberekkel, mint Bill Gates, de nem merne befektetni a Microsoftba, mert nem érti a technológiai ipart. Es buen amigo de personas como Bill Gates, pero no se atrevería a hacer una inversión en Microsoft porque no entiende la industria tecnológica. I used to start companies and invest in things I was really passionate about. yo|solía|a|iniciar|compañías|y|invertir|en|cosas|yo|estaba|realmente|apasionado|sobre Régen cégeket alapítottam és olyan dolgokba fektettem be, amelyek iránt igazán szenvedélyes voltam. Solía iniciar empresas e invertir en cosas que realmente me apasionaban. In most cases, I didn’t understand what I was getting into. en|la mayoría|casos|yo|no|entendía|lo que|yo|estaba|metiendo|en A legtöbb esetben nem értettem, hogy mibe vágok bele. En la mayoría de los casos, no entendía en qué me estaba metiendo. But the one thing I didn’t learn fast enough is that passion isn’t enough to create a successful business. de|az|egy|dolog|én|nem|tanultam|gyorsan|elég|az|hogy|szenvedély|nem|elég|hogy|létrehozni|egy|sikeres|vállalkozás pero|la|una|cosa|yo|no|aprendí|rápido|lo suficiente|es|que|la pasión|no es|suficiente|para|crear|un|exitoso|negocio De az egy dolog, amit nem tanultam meg elég gyorsan, hogy a szenvedély önmagában nem elegendő egy sikeres vállalkozás létrehozásához. Pero lo único que no aprendí lo suficientemente rápido es que la pasión no es suficiente para crear un negocio exitoso. Had I stuck with creating businesses I understood, I would have been much further in my startup. ha|én|ragadtam|valamivel|létrehozás|vállalkozások|én|értettem|én|-nék|-t|lettem volna|sokkal|előrébb|valamiben|saját|startup hubiera|yo|permanecido|con|creando|negocios|yo|entendía|yo|habría|tenido|estado|mucho|más lejos|en|mi|startup Ha ragaszkodtam volna azokhoz a vállalkozásokhoz, amelyeket értettem, sokkal előrébb tartanék a startupomban. Si me hubiera quedado creando negocios que entendía, habría estado mucho más avanzado en mi startup.

For example, with KISSmetrics, my co-founder and I went through many iterations of the product until we had something people were interested in paying for. például|példa|valamivel|KISSmetrics|saját|||és|én|mentem|keresztül|sok|iteráció|valamiből|a|termék|amíg|mi|volt|valami|emberek|voltak|érdeklődő|valamiben|fizetés|érte por|ejemplo|con|KISSmetrics|mi|||y|yo|fui|a través|muchas|iteraciones|del|el|producto|hasta que|nosotros|tuvimos|algo|las personas|estaban|interesadas|en|pagar|por |||analytics platform|||||||||revisions||||||||||||| Például a KISSmetrics esetében a társalapítómmal sok iteráción mentünk keresztül a terméken, amíg végül nem lett valami, ami iránt az emberek hajlandóak voltak fizetni. Por ejemplo, con KISSmetrics, mi cofundador y yo pasamos por muchas iteraciones del producto hasta que tuvimos algo por lo que la gente estaba interesada en pagar. One of our previous versions of the product focused on solving problems for online gaming companies. egy|valamelyik|saját|korábbi|verzió|valamiből|a|termék|összpontosított|valamire|megoldás|problémák|számára|online|játék|cégek una|de|nuestro|anteriores|versiones|del|el|producto|se centró|en|resolver|problemas|para|en línea|juegos|empresas A termékünk egyik korábbi verziója az online játékcégek problémáinak megoldására összpontosított. Una de nuestras versiones anteriores del producto se centró en resolver problemas para empresas de juegos en línea.

During that time, Facebook games were becoming really popular, but there was one big issue. abban|az|idő|Facebook|játékok|voltak|válni|igazán|népszerű|de|ott|volt|egy|nagy|probléma durante|ese|tiempo|Facebook|juegos|estaban|volviéndose|realmente|populares|pero|había|había|un|gran|problema Ebben az időszakban a Facebook játékok valóban népszerűvé váltak, de volt egy nagy probléma. Durante ese tiempo, los juegos de Facebook se estaban volviendo muy populares, pero había un gran problema. Neither my business partner nor I understood much about games as we never created one. sem|az én|üzleti|partnerem|sem|én|értettük|sokat|-ról|játékokról|mivel|mi|soha|készítettünk|egyet ni|mi|negocio|socio|ni|yo|entendí|mucho|sobre|juegos|como|nosotros|nunca|creamos|uno Sem az üzleti partnerem, sem én nem értettünk sokat a játékokhoz, mivel soha nem készítettünk egyet sem. Ni mi socio comercial ni yo entendíamos mucho sobre juegos ya que nunca creamos uno. On the other hand, our current product solves problems that marketers are facing, which my business partner and I understand really well as we used to own a marketing firm. -n|a|másik|oldalon|a mi|jelenlegi|termék|megold|problémákat|amiket|marketingesek|vannak|szembesülnek|amelyeket|az én|üzleti|partnerem|és|én|értem|igazán|jól|mivel|mi|szoktunk|-ni|birtokolni|egy|marketing|céget en|el|otro|mano|nuestro|actual|producto|resuelve|problemas|que|los mercadólogos|están|enfrentando|lo cual|mi|negocio|socio|y|yo|entiendo|realmente|bien|como|nosotros|solíamos|a|tener|una|marketing|firma Másrészt a jelenlegi termékünk megoldja azokat a problémákat, amelyekkel a marketingesek szembesülnek, amit az üzleti partnerem és én nagyon jól értünk, mivel korábban egy marketingcéget vezettünk. Por otro lado, nuestro producto actual resuelve problemas que enfrentan los mercadólogos, los cuales mi socio y yo entendemos muy bien ya que solíamos tener una empresa de marketing. If you look at the business, our growth is exploding because we know what we are doing. ha|te|nézel|-ra|az|üzlet|a mi|növekedés|van|robbanásszerűen növekszik|mert|mi|tudjuk|mit|mi|vagyunk|csinálunk si|tú|miras|a|el|negocio|nuestro|crecimiento|está|explotando|porque|nosotros|sabemos|lo que|nosotros|estamos|haciendo Ha megnézed az üzletet, a növekedésünk robbanásszerű, mert tudjuk, mit csinálunk. Si miras el negocio, nuestro crecimiento está explotando porque sabemos lo que estamos haciendo.

If you want to increase your odds of succeeding, follow Buffett’s advice by sticking to what you know. ha|te|akarsz|-ni|növelni|a te|esélyeidet|-ra|sikerülni|kövesd|Buffett|tanácsát|-val|ragaszkodva|-hoz|ami|te|tudsz si|tú|quieres|a|aumentar|tus|probabilidades|de|tener éxito|sigue|de Buffett|consejo|por|aferrándote|a|lo que|tú|sabes ||||||||achieving success||Warren Buffett's||||||| Ha növelni szeretnéd a sikereség esélyeidet, kövesd Buffett tanácsát, és ragaszkodj ahhoz, amit ismersz. Si quieres aumentar tus probabilidades de tener éxito, sigue el consejo de Buffett y apega a lo que conoces. Lesson #11: Successful people don’t always know what’s best lecke|sikeres|emberek|nem|mindig|tudják|mi a|legjobb lección|exitosos|personas|no|siempre|saben|lo que es|mejor 11. lecke: A sikeres emberek nem mindig tudják, mi a legjobb. Lección #11: Las personas exitosas no siempre saben qué es lo mejor. When I started out, I used to get mentorship from other successful entrepreneurs. amikor|én|kezdtem|el|én|szoktam|-ni|kapni|mentorálást|-tól|más|sikeres|vállalkozók cuando|yo|comencé|afuera|yo|solía|a|obtener|mentoría|de|otros|exitosos|emprendedores ||||||||guidance from mentors||||business founders Amikor elkezdtem, más sikeres vállalkozóktól kaptam mentorálást. Cuando empecé, solía recibir mentoría de otros emprendedores exitosos. Throughout the years, their advice was helpful, and without them, I wouldn’t be where I am today. az évek során|a|évek|az ő|tanácsuk|volt|hasznos|és|nélkül|őket|én|nem|lennék|ahol|én|vagyok|ma a lo largo|los|años|su|consejo|fue|útil|y|sin|ellos|yo|no|estaría|donde|yo|estoy|hoy Az évek során a tanácsaik hasznosak voltak, és nélkülük nem tartanék ott, ahol ma vagyok. A lo largo de los años, sus consejos fueron útiles, y sin ellos, no estaría donde estoy hoy. The one thing that I kept screwing up is not questioning advice I got from these mentors. az|egy|dolog|amit|én|folyamatosan|elrontottam|fel|az|nem|megkérdőjelezve|tanácsot|én|kaptam|tól|ezek|mentorok la|una|cosa|que|yo|seguí|arruinando|arriba|es|no|cuestionando|consejo|yo|recibí|de|estos|mentores ||||||||||||||||trusted advisors Az egyetlen dolog, amit folyamatosan elrontottam, az az, hogy nem kérdőjeleztem meg a tanácsokat, amiket ezektől a mentoroktól kaptam. Lo único que seguía estropeando era no cuestionar los consejos que recibía de estos mentores. If they said something, I followed it because… who am I to question someone who has sold their business for 100 million dollars? ha|ők|mondtak|valamit|én|követtem|azt|mert|ki|vagyok|én|hogy|megkérdőjelezzem|valakit|aki|birtokol|eladta|az ő|vállalkozását|értékesítve|millió|dollárért si|ellos|decían|algo|yo|seguí|eso|porque|quién|soy|yo|a|cuestionar|alguien|que|ha|vendido|su|negocio|por|millones|dólares Ha mondtak valamit, követtem, mert... ki vagyok én, hogy megkérdőjelezzek valakit, aki 100 millió dollárért adta el a vállalkozását? Si decían algo, lo seguía porque... ¿quién soy yo para cuestionar a alguien que ha vendido su negocio por 100 millones de dólares?

Mentors are great at giving general business advice and guiding you along, but getting specific industry advice isn’t always a smart idea unless that person has a lot of knowledge about your industry. mentorok|vannak|nagyszerűek|-ban|adásban|általános|üzleti|tanácsot|és|irányításban|téged|végig|de|kapni|specifikus|iparági|tanácsot|nem|mindig|egy|okos|ötlet|hacsak|az|személy|rendelkezik|sok|sok|-val|tudással|-ról|a te|iparágadról mentores|son|geniales|en|dando|general|negocios|consejo|y|guiándote|te|adelante|pero|obtener|específico|industria|consejo|no es|siempre|una|inteligente|idea|a menos que|esa|persona|tiene|un|mucho|de|conocimiento|sobre|tu|industria A mentorok nagyszerűek általános üzleti tanácsok adásában és az irányításban, de a konkrét iparági tanácsok megszerzése nem mindig okos ötlet, hacsak az a személy nem rendelkezik sok tudással a te iparágadról. Los mentores son excelentes para dar consejos generales sobre negocios y guiarte, pero obtener consejos específicos de la industria no siempre es una buena idea a menos que esa persona tenga mucho conocimiento sobre tu industria. Just because someone is successful doesn’t mean he/she knows what is best for your business. csak|mert|valaki|van|sikeres|nem|jelenti|||tudja|mit|van|legjobb|-ra|a te|vállalkozásodra solo|porque|alguien|está|exitoso|no|significa|||sabe|lo que|está|mejor|para|tu|negocio Csak azért, mert valaki sikeres, nem jelenti azt, hogy tudja, mi a legjobb a te vállalkozásod számára. Solo porque alguien sea exitoso no significa que sepa lo que es mejor para tu negocio. Heck, someone who was successful told us at KISSmetrics to go after the social gaming market…but that didn’t work out well for us. a francba|valaki|aki|volt|sikeres|mondta|nekünk|-nál|KISSmetrics|hogy|menjünk|után|a|társadalmi|játék|piac||az|nem|működött|ki|jól|számára|nekünk caramba|alguien|que|fue|exitoso|dijo|nos|en|KISSmetrics|a|ir|tras|el|social|de juegos|mercado|pero|eso|no|funcionó|bien|bien|para|nosotros Darn||||||||||||||||||||||| Hát, valaki, aki sikeres volt, azt mondta nekünk a KISSmetrics-nél, hogy célozzunk meg a közösségi játékpiacot... de ez nem működött jól számunkra. Vaya, alguien que tuvo éxito nos dijo en KISSmetrics que fuéramos tras el mercado de los juegos sociales... pero eso no funcionó bien para nosotros. And it wasn’t that person’s fault… it was our fault for not questioning the advice. és|ez|nem volt|az|annak a személynek|hibája|ez|volt|a mi|hibánk|hogy|nem|megkérdőjeleztük|a|tanácsot y|eso|no fue|esa|persona|culpa|eso|fue|nuestra|culpa|por|no|cuestionar|el|consejo És nem az a személy hibája volt... a mi hibánk volt, hogy nem kérdőjeleztük meg a tanácsot. Y no fue culpa de esa persona... fue nuestra culpa por no cuestionar el consejo. In the end, we pivoted and found our own direction based on the needs of our customers, which worked out well for us. -ban|a|végén|mi|váltottunk|és|találtunk|a mi|saját|irány|alapul|-on|a|igények|-ra|a mi|ügyfeleink|ami|működött|ki|jól|számára|nekünk en|el|fin|nosotros|pivotamos|y|encontramos|nuestra|propia|dirección|basada|en|las|necesidades|de|nuestros|clientes|lo que|funcionó|bien|bien|para|nosotros ||||changed direction|||||||||||||||||| A végén átváltottunk és megtaláltuk a saját irányunkat az ügyfeleink igényei alapján, ami jól működött számunkra. Al final, cambiamos de rumbo y encontramos nuestra propia dirección basada en las necesidades de nuestros clientes, lo cual funcionó bien para nosotros. Our mentors have been great and helped us out a lot. a mi|mentoraink|voltak||nagyszerűek|és|segítettek|nekünk|ki|| nuestros|mentores|han|sido|geniales|y|ayudado|nos|afuera|un|mucho Mentoraink nagyszerűek voltak és sokat segítettek nekünk. Nuestros mentores han sido geniales y nos han ayudado mucho. We just had to learn how to ask them the right questions. mi|éppen|kellett|-ni|tanulni|hogyan|-ni|kérdezni|őket|a|helyes|kérdéseket nosotros|solo|tuvimos|que|aprender|cómo|a|preguntar|ellos|las|correctas|preguntas Csak meg kellett tanulnunk, hogyan tegyük fel nekik a megfelelő kérdéseket. Solo tuvimos que aprender a hacerles las preguntas correctas.

Conclusion következtetés conclusión Következtetés Conclusión

I hope this blog post didn’t stop you from taking the plunge into entrepreneurship. én|remélem|ez|blog|bejegyzés|nem|megállított|téged|attól|hogy vállalkozásba kezdj|a|merülés|-ba|vállalkozás yo|espero|este|blog|publicación|no|detuvo|te|de|tomar|el|salto|en|emprendimiento |||||||||||taking a risk||starting a business Remélem, hogy ez a blogbejegyzés nem tartott vissza attól, hogy belevágj a vállalkozásba. Espero que esta publicación en el blog no te haya detenido de dar el salto hacia el emprendimiento. I myself love it, and I don’t think I could do anything else. én|magam|szeretem|azt|és|én|nem|gondolom|én|tudnék|csinálni|bármi mást| yo|mismo|amo|eso|y|yo|no|pienso|yo|podría|hacer|nada|más Én magam imádom, és nem hiszem, hogy bármi mást tudnék csinálni. A mí me encanta, y no creo que pudiera hacer otra cosa. You just need to have realistic expectations when taking the plunge. te|csak|szükséges|hogy|legyen|reális|elvárások|amikor|vállalva|a|fejest ugrani tú|solo|necesitas|a|tener|realistas|expectativas|cuando|tomas|el|salto Csak reális elvárásokat kell támasztanod, amikor belevágsz. Solo necesitas tener expectativas realistas al dar el salto. It’s not realistic to think that you will raise a lot of money, create an awesome company, and sell it to Facebook for a billion bucks. ez nem|nem|reális|hogy|gondolni|hogy|te|fogsz|emelni|egy|sok|-t|pénzt|létrehozni|egy|nagyszerű|céget|és|eladni|azt|-nak|Facebooknak|-ért|egy|milliárd|dollárt es|no|realista|a|pensar|que|tú|verbo auxiliar futuro|levantarás|una|mucho|de|dinero|crearás|una|increíble|compañía|y|venderás|eso|a|Facebook|por|un|mil millones|dólares |||||||||||||||||||||||||dollars Nem reális azt gondolni, hogy sok pénzt fogsz gyűjteni, egy nagyszerű céget létrehozni, és eladni a Facebooknak egy milliárd dollárért. No es realista pensar que vas a recaudar mucho dinero, crear una empresa increíble y venderla a Facebook por mil millones de dólares. So, what do you think about starting up a company? szóval|mit|csinálsz|te|gondolsz|-ról|indítani|fel|egy|céget así que|qué|verbo auxiliar|tú|piensas|sobre|iniciar|arriba|una|compañía Mit gondolsz egy cég indításáról? Entonces, ¿qué piensas sobre iniciar una empresa? Is there anything you wish you knew before taking the plunge? van|ott|bármi|te|kívántál|te|tudtál|előtt|vállalva|a|fejest ugrani es|allí|algo|tú|desearías|tú|supieras|antes|tomando|el|salto Van valami, amit szeretnél, ha tudtál volna, mielőtt belevágtál? ¿Hay algo que desearías haber sabido antes de dar el salto?