American English Pronunciation Podcast (Pronuncian.com), #121: Introducing English Assembly

#121: Introducing English Assembly introduzione|inglese|Assembly #121: Apresentando o English Assembly #121: Introduzione all'English Assembly

www.englishassembly.com is the newest addition to the Seattle Learning Academy family! |||è|la|più recente|aggiunta|alla|la|Seattle|Learning|Academy|famiglia www.englishassembly.com é a mais nova adição à família Seattle Learning Academy! www.englishassembly.com è la più recente aggiunta alla famiglia Seattle Learning Academy!

Transcripts trascrizioni Transcrições Trascrizioni

Hi again, and welcome back to Seattle Learning Academy's American English pronunciation podcast. ciao|di nuovo|e|benvenuto|di nuovo|al|Seattle|Learning|Academy di|americano|inglese|pronuncia|podcast Olá novamente, e bem-vindo de volta ao podcast de pronúncia do inglês americano da Seattle Learning Academy. Ciao di nuovo e bentornati al podcast sulla pronuncia dell'inglese americano della Seattle Learning Academy. My name is Mandy, and this is our 121st episode. meu|nome|é|Mandy|e|este|é|nosso|121º|episódio il mio|nome|è|Mandy|e|questo|è|il nostro|121esimo|episodio Meu nome é Mandy, e este é o nosso 121º episódio. Mi chiamo Mandy, e questo è il nostro 121° episodio.

Today's episode is more of an announcement than a lesson. de hoje|episódio|é|mais|de|um|anúncio|do que|uma|lição dell'episodio di oggi|episodio|è|più|di|un|annuncio|che|una|lezione O episódio de hoje é mais um anúncio do que uma lição. L'episodio di oggi è più un annuncio che una lezione. If you're a regular user of the forums on Pronuncian, then you already know that we've been making some changes. se|você é|um|regular|usuário|de|os|fóruns|em|Pronuncian|então|você|já|sabe|que|nós temos|estado|fazendo|algumas|mudanças se|sei|un|abituale|utente|dei|i|forum|su|Pronuncian|allora|tu|già|sai|che|abbiamo|stato|facendo|alcuni|cambiamenti Se você é um usuário regular dos fóruns no Pronuncian, então você já sabe que fizemos algumas mudanças. Se sei un utente abituale dei forum su Pronuncian, allora già sai che abbiamo apportato alcune modifiche. These forums have served as a valuable resource for you to ask or discuss questions you may have about American English Pronunciation. esses|fóruns|têm|servido|como|um|valioso|recurso|para|você|para|perguntar|ou|discutir|perguntas|você|pode|ter|sobre|americana|inglês|pronúncia questi|forum|hanno|servito|come|una|preziosa|risorsa|per|te|per|chiedere|o|discutere|domande|tu|potresti|avere|su|americano|inglese|pronuncia Esses fóruns têm sido um recurso valioso para você fazer ou discutir perguntas que possa ter sobre a pronúncia do inglês americano. Questi forum sono stati una risorsa preziosa per te per porre o discutere domande che potresti avere sulla pronuncia dell'inglese americano. Today I'm going to tell you about the changes we're making and how they can help you as you study or teach any aspect of English. hoje|eu estou|indo|a|contar|você|sobre|as|mudanças|nós estamos|fazendo|e|como|elas|podem|ajudar|você|enquanto|você|estuda|ou|ensina|qualquer|aspecto|de|inglês oggi|io sono|andare|a|dire|a te|riguardo|i|cambiamenti|noi stiamo|facendo|e|come|essi|possono|aiutare|te|mentre|tu|studi|o|insegni|qualsiasi|aspetto|di|inglese Hoje eu vou te contar sobre as mudanças que estamos fazendo e como elas podem te ajudar enquanto você estuda ou ensina qualquer aspecto do inglês. Oggi vi parlerò dei cambiamenti che stiamo apportando e di come possono aiutarvi mentre studiate o insegnate qualsiasi aspetto dell'inglese. Our forums are now hosted at a new site called EnglishAssembly.com. nossos|fóruns|estão|agora|hospedados|em|um|novo|site|chamado|| i nostri|forum|sono|ora|ospitati|su|un|nuovo|sito|chiamato|| Nossos fóruns agora estão hospedados em um novo site chamado EnglishAssembly.com. I nostri forum sono ora ospitati su un nuovo sito chiamato EnglishAssembly.com. In the new forums, we have places to talk not just about pronunciation, but about any aspect of American English... grammar, vocabulary, culture, you name it! em|os|novos|fóruns|nós|temos|lugares|para|falar|não|apenas|sobre|pronúncia|mas|sobre|qualquer|aspecto|de|americano|inglês|gramática|vocabulário|cultura|você|nomeie|isso nei|i|nuovi|forum|noi|abbiamo|spazi|per|parlare|non|solo|riguardo|pronuncia|ma|riguardo|qualsiasi|aspetto|di|americano|inglese|grammatica|vocabolario|cultura|tu|nomina|esso Nos novos fóruns, temos lugares para conversar não apenas sobre pronúncia, mas sobre qualquer aspecto do inglês americano... gramática, vocabulário, cultura, você nomeia! Nei nuovi forum, abbiamo spazi per parlare non solo di pronuncia, ma di qualsiasi aspetto dell'inglese americano... grammatica, vocabolario, cultura, quello che volete! The best way to get answers is to ask questions, and the forums are the place to do it! a|melhor|maneira|de|obter|respostas|é|a|perguntar|perguntas|e|os|fóruns|são|o|lugar|para|fazer|isso il|migliore|modo|per|ottenere|risposte|è|a|chiedere|domande|e|i|forum|sono|il|posto|per|fare|esso A melhor maneira de obter respostas é fazer perguntas, e os fóruns são o lugar para fazer isso! Il modo migliore per ottenere risposte è fare domande, e i forum sono il posto giusto per farlo! Free registration is required to post in the forums, although anyone can read most of them without registering. gratuito|registro|é|necessário|para|postar|em|os|fóruns|embora|qualquer um|pode|ler|a maioria|de|eles|sem|registrar-se gratuita|registrazione|è|richiesta|per|postare|in|i|forum|anche se|chiunque|può|leggere|la maggior parte di||essi|senza|registrarsi O registro gratuito é necessário para postar nos fóruns, embora qualquer pessoa possa ler a maioria deles sem se registrar. È necessaria una registrazione gratuita per postare nei forum, anche se chiunque può leggere la maggior parte di essi senza registrarsi.

The new forums are just a beginning. os|novos|fóruns|são|apenas|um|começo I|nuovi|forum|sono|solo|un|inizio Os novos fóruns são apenas um começo. I nuovi forum sono solo un inizio. English Assembly is just getting started. inglês|Assembleia|está|apenas|começando|a começar inglese|Assemblea|è|appena|sta diventando|avviata A Assembleia em Inglês está apenas começando. L'Assemblea Inglese è appena iniziata. The site will be a place where we try to bring together students from around the world with teachers who can help them learn online. o|site|será|um|um|lugar|onde|nós|tentamos|a|trazer|juntos|estudantes|de|ao redor de|o|mundo|com|professores|que|podem|ajudar|eles|aprender|online Il|sito|verbo ausiliare futuro|essere|un|luogo|dove|noi|cerchiamo|di|portare|insieme|studenti|da|in giro|il|mondo|con|insegnanti|che|possono|aiutare|loro|imparare|online O site será um lugar onde tentamos reunir estudantes de todo o mundo com professores que podem ajudá-los a aprender online. Il sito sarà un luogo in cui cerchiamo di riunire studenti da tutto il mondo con insegnanti che possono aiutarli a imparare online. Right now, it can be hard for students to find good teachers to work with online, and difficult for teachers to find students. agora|agora|isso|pode|ser|difícil|para|estudantes|a|encontrar|bons|professores|para|trabalhar|com|online|e|difícil|para|professores|a|encontrar|estudantes giusto|adesso|esso|può|essere|difficile|per|studenti|a|trovare|buoni|insegnanti|da|lavorare|con|online|e|difficile|per|insegnanti|a|trovare|studenti Neste momento, pode ser difícil para os alunos encontrarem bons professores para trabalhar online, e difícil para os professores encontrarem alunos. In questo momento, può essere difficile per gli studenti trovare buoni insegnanti con cui lavorare online, e difficile per gli insegnanti trovare studenti. I want to create a place where they can come together, and that place will be English Assembly. eu|quero|a|criar|um|lugar|onde|eles|podem|vir|juntos|e|esse|lugar|irá|ser|inglês|Assembleia io|voglio|di|creare|un|luogo|dove|essi|possono|venire|insieme|e|quel|luogo|sarà||inglese|Assembly Eu quero criar um lugar onde eles possam se reunir, e esse lugar será o English Assembly. Voglio creare un luogo dove possano incontrarsi, e quel luogo sarà English Assembly.

For students, English Assembly will offer many of the same great learning materials that we offer on Pronuncian, and more as we begin to introduce grammar and vocabulary study materials as well as those aimed at improved pronunciation. para|estudantes|inglês|Assembleia|irá|oferecer|muitos|de|os|mesmos|ótimos|aprendizado|materiais|que|nós|oferecemos|em|Pronuncian|e|mais|conforme|nós|começamos|a|introduzir|gramática|e|vocabulário|estudo|materiais|como|também|como|aqueles|voltados|para|melhorar|pronúncia per|studenti|inglese|Assembly|sarà|offrirà|molti|dei|gli|stessi|ottimi|apprendimento|materiali|che|noi|offriamo|su|Pronuncian|e|di più|mentre|noi|iniziamo|a|introdurre|grammatica|e|vocabolario|studio|materiali|come|anche|e|quelli|mirati|a|migliorata|pronuncia Para os alunos, o English Assembly oferecerá muitos dos mesmos ótimos materiais de aprendizado que oferecemos no Pronuncian, e mais à medida que começamos a introduzir materiais de estudo de gramática e vocabulário, bem como aqueles voltados para melhorar a pronúncia. Per gli studenti, English Assembly offrirà molti dei fantastici materiali di apprendimento che offriamo su Pronuncian, e di più man mano che iniziamo a introdurre materiali di studio sulla grammatica e sul vocabolario, così come quelli mirati a migliorare la pronuncia. It will also encourage more interaction with other students and, of course, with teachers. isso|irá|também|incentivar|mais|interação|com|outros|estudantes|e|de|curso|com|professores esso|sarà|anche|incoraggerà|più|interazione|con|altri|studenti|e|ovviamente|corso|con|insegnanti Ele também incentivará mais interação com outros alunos e, claro, com os professores. Incoraggerà anche più interazione con altri studenti e, naturalmente, con gli insegnanti.

For teachers, it will not only help you to find students, but it will also help with many of the challenges of teaching online. para|professores|isso|verbo auxiliar futuro|não|apenas|ajudará|você|a|encontrar|alunos|mas|isso|verbo auxiliar futuro|também|ajudará|com|muitos|dos|os|desafios|de|ensinar|online per|i insegnanti|esso|verbo ausiliare futuro|non|solo|aiuterà|te|a|trovare|studenti|ma|esso|verbo ausiliare futuro|anche|aiuterà|con|molte|delle|le|sfide|di|insegnare|online Para os professores, isso não apenas ajudará você a encontrar alunos, mas também ajudará com muitos dos desafios do ensino online. Per gli insegnanti, non solo ti aiuterà a trovare studenti, ma aiuterà anche con molte delle sfide dell'insegnamento online. We will offer great materials to assign to students, great student management tools to track their progress and stay in touch, and a community of fellow teachers to bounce ideas off of and get feedback from. nós|verbo auxiliar futuro|ofereceremos|ótimos|materiais|para|atribuir|a|alunos|ótimas|de alunos|gestão|ferramentas|para|acompanhar|seu|progresso|e|ficar|em|contato|e|uma|comunidade|de|colegas|professores|para|trocar|ideias|com|de|e|obter|feedback|de noi|verbo ausiliare futuro|offriremo|ottimi|materiali|da|assegnare|a|studenti|ottimi|gestione|strumenti|strumenti|per|monitorare|il loro|progresso|e|rimanere|in|contatto|e|una|comunità|di|colleghi|insegnanti|per|rimbalzare|idee|da|e|e|ricevere|feedback|da Ofereceremos ótimos materiais para atribuir aos alunos, ótimas ferramentas de gerenciamento de alunos para acompanhar seu progresso e manter contato, e uma comunidade de colegas professores para trocar ideias e obter feedback. Offriremo ottimi materiali da assegnare agli studenti, ottimi strumenti di gestione degli studenti per monitorare i loro progressi e rimanere in contatto, e una comunità di colleghi insegnanti con cui scambiare idee e ricevere feedback. We'll also allow you to contribute your own materials, showcasing you and your business to potential students. nós vamos|também|permitir|você|a|contribuir|seus|próprios|materiais|mostrando|você|e|seu|negócio|para|potenciais|alunos noi|anche|permetteremo|te|a|contribuire|i tuoi|propri|materiali|mostrando|te|e|la tua|attività|a|potenziali|studenti Também permitiremos que você contribua com seus próprios materiais, destacando você e seu negócio para potenciais alunos. Ti permetteremo anche di contribuire con i tuoi materiali, mettendo in mostra te e la tua attività a potenziali studenti. Pronuncian.com is not going anywhere, and this podcast will keep going as strong as ever. ||está|não|indo|a lugar nenhum|e|este|podcast|verbo auxiliar futuro|manterá|indo|tão|forte|quanto|sempre ||è|non|andando|da nessuna parte|e|questo|podcast|verbo ausiliare futuro|continuerà|ad andare|forte|come|mai|prima Pronuncian.com não vai a lugar nenhum, e este podcast continuará tão forte como sempre. Pronuncian.com non andrà da nessuna parte, e questo podcast continuerà a essere forte come sempre. Pronuncian will remain a much-needed focus for helping learners with the difficult aspects of American English Pronunciation. Pronuncian|verbo auxiliar futuro|permanecerá|um|||foco|para|ajudar|aprendizes|com|os|difíceis|aspectos|de|americano|inglês|pronúncia Pronuncian|ausiliare futuro|rimarrà|un|||focus|per|aiutare|studenti|con|gli|difficili|aspetti|di|americano|inglese|pronuncia Pronuncian continuará sendo um foco muito necessário para ajudar os alunos com os aspectos difíceis da pronúncia do inglês americano. Pronuncian rimarrà un punto focale molto necessario per aiutare gli studenti con gli aspetti difficili della pronuncia dell'inglese americano. New lessons and study materials are being added all the time! novas|lições|e|estudo|materiais|estão|sendo|adicionados|o|o|tempo nuove|lezioni|e|studio|materiali|sono|in fase di|aggiunti|tutto|il|tempo Novas lições e materiais de estudo estão sendo adicionados o tempo todo! Nuove lezioni e materiali di studio vengono aggiunti continuamente! But, as you know, there is more to learning English than pronunciation and I want to make it easier for teachers and students to find each other and take advantage of the opportunities presented by the Internet to provide instruction more effectively and with less expense than ever. mas|como|você|sabe|há|é|mais|para|aprender|inglês|do que|pronúncia|e|eu|quero|a|tornar|isso|mais fácil|para|professores|e|estudantes|a|encontrar|um|ao outro|e|aproveitar|vantagem|de|as|oportunidades|apresentadas|pela||Internet|para|fornecer|instrução|mais|efetivamente|e|com|menos|despesa|do que|nunca ma|come|tu|sai|c'è|è|più|a|imparare|inglese|che|pronuncia|e|io|voglio|di|rendere|più facile|più facile|per|insegnanti|e|studenti|di|trovare|l'uno|l'altro|e|sfruttare|vantaggio|delle|le|opportunità|presentate|da|Internet||di|fornire|istruzione|più|efficacemente|e|con|meno|spesa|che|mai Mas, como você sabe, há mais no aprendizado de inglês do que apenas pronúncia e eu quero facilitar para professores e alunos se encontrarem e aproveitarem as oportunidades apresentadas pela Internet para fornecer instrução de forma mais eficaz e com menos custo do que nunca. Ma, come sai, c'è di più nell'apprendimento dell'inglese oltre alla pronuncia e voglio rendere più facile per insegnanti e studenti trovarsi e sfruttare le opportunità offerte da Internet per fornire istruzioni in modo più efficace e con meno spese che mai.

We're just getting started with all of this and your feedback and participation are important. nós estamos|apenas|começando|começando|com|tudo|de|isso|e|seu|feedback|e|participação|são|importantes noi stiamo|appena|iniziando|a partire|con|tutto|di|questo|e|il tuo|feedback|e|partecipazione|sono|importanti Estamos apenas começando com tudo isso e seu feedback e participação são importantes. Stiamo appena iniziando con tutto questo e il tuo feedback e la tua partecipazione sono importanti. Come help us shape the future in the new forums! venha|ajude|nós|moldar|o|futuro|em|os|novos|fóruns come|aiutate|noi|plasmare|il|futuro|nei|nuovi||forum Venha nos ajudar a moldar o futuro nos novos fóruns! Aiutaci a plasmare il futuro nei nuovi forum! More tools are coming soon. mais|ferramentas|estão|chegando|em breve più|strumenti|stanno|arrivando|presto Mais ferramentas estão chegando em breve. Altri strumenti arriveranno presto.

Speaking of tools to help you study English, I know that many of you listen to this podcast on MP3 players. falando|de|ferramentas|para|ajudar|você|estudar|inglês|eu|sei|que|muitos|de|vocês|ouvem|a|este|podcast|em|MP3|tocadores parlando|di|strumenti|per|aiutare|voi|studiare|inglese|io|so|che|molti|di|voi|ascoltate|a|questo|podcast|su|MP3|lettori Falando em ferramentas para ajudá-lo a estudar inglês, sei que muitos de vocês ouvem este podcast em tocadores de MP3. Parlando di strumenti per aiutarti a studiare l'inglese, so che molti di voi ascoltano questo podcast su lettori MP3. Did you know that you can also practice listening to English using audio books? você|você|sabia|que|você|pode|também|praticar|a escutar|a|inglês|usando|audiolivros|livros avete|voi|saputo|che|voi|potete|anche|praticare|l'ascolto|di|inglese|usando|audiolibri|libri Você sabia que também pode praticar a escuta em inglês usando audiolivros? Sapevi che puoi anche esercitarti ad ascoltare l'inglese usando audiolibri? Just go to pronuncian.com/audible for a free book of your choice! apenas|vá|para||||para|um|grátis|livro|de|sua|escolha semplicemente|vai|a||||per|un|gratuito|libro|di|tua|scelta Basta ir a pronuncian.com/audible para um livro gratuito de sua escolha! Vai semplicemente su pronuncian.com/audible per un libro gratuito a tua scelta!

That's all for today everyone. isso é|tudo|para|hoje|todos Questo è|tutto|per|oggi|tutti Isso é tudo por hoje, pessoal. Questo è tutto per oggi a tutti. This has been a Seattle Learning Academy digital publication. isso|teve|sido|uma|Seattle|Aprendizagem|Academia|digital|publicação Questo|ha|stato|una|Seattle|Learning|Academy|digitale|pubblicazione Esta foi uma publicação digital da Seattle Learning Academy. Questa è stata una pubblicazione digitale della Seattle Learning Academy. SLA is where the world comes to learn. SLA|é|onde|o|mundo|vem|para|aprender SLA|è|dove|il|mondo|viene|a|imparare A SLA é onde o mundo vem aprender. SLA è il posto dove il mondo viene a imparare.

Thanks for listening. obrigado|por|ouvir grazie|per|ascoltare Obrigado por ouvir. Grazie per aver ascoltato.

Bye-bye. Tchau-tchau. Arrivederci.