American English Pronunciation Podcast (Pronuncian.com), #24: American English pronunciation of the ch sound and j sound

#24: American English pronunciation of the ch sound and j sound English has two affricate sounds: ch sound and j sound . Transcript Hello listeners of the world, and welcome to this week's Seattle Learning Academy American English Pronunciation podcast. My name is Mandy, and this is podcast number 24. Last week we studied two stop sounds, the p sound and b sound . This week we are going to study two new sounds that are similar to stops, but are a little different: the ch sound and j sound . Some of you may have been taught that the j sound is a "soft g" sound, because the g spelling sometimes is used for the j sound . I try to give as straightforward of names as possible, so I call the first sound in the word "go" the g sound , and the first sound of the word "giant" the j sound . Although the letter g can sound like a g sound or a j sound , the j pretty much always sounds like a j sound . I hope I didn't just make that more confusing for you! Anyway, today's show is about the ch sound and j sound , and not about the g sound at all. Here's what those sounds sound like: ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) As always, the transcripts for this show are online at www.pronuncian.com, and I will link to the free sounds practice of today's sounds with this week's transcripts. So, what are the ch sound and j sound , and what makes them special. In fact, there are no other sounds with their characteristics in American English pronunciation. They are special because they are affricates. What is an affricate? Well, to put it simply, an affricate is a sound that begins like a stop , but ends like a fricative . Well, now you need to remember what a fricative is. If you listened to last week's show, the v sound is an example of a fricative. So are the voiced and unvoiced th sounds . A fricative is a sound we make when we force air out of our vocal tract with friction. English has lots of fricative sounds. Affricates begin like a stop, because we stop all the air from leaving our mouth for a little bit, but when we do let it out, we do it with friction. Listen to the ch sound and j sound and see if you can tell how the sound starts like a stop and ends like a fricative. Also, notice that the ch sound is unvoiced, and the j sound is voiced. In fact, these sounds are a voiced/unvoiced pair. In case you forget, that means that the inside of the mouth is the same, but one sound uses the vocal cords, and the other doesn't. Here are the sounds: ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) Let me explain what is going on inside our mouth during these sounds.

Both of these sounds begin with the tongue in the same position as the t sound and d sound , with the tip of the tongue right behind the upper front teeth. Then the sound gets released in the same place inside the mouth as the sh sound and zh sound . The area right behind the tip of the tongue is so near to the tooth ridge that friction happens. For some people, it is easier to think of a ch sound as a t sound plus an sh sound , and a j sound as a d sound plus a zh sound . Listen to the sounds again and listen for the sound combinations. ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) The biggest problem I hear students make with these sounds is to not start the sound correctly as a stop. Make sure that the tongue stops all the air at the beginning of this sound. A lot of words with these sounds are spelled t+ch for the ch sound and d+ge for the j sound . When my students see that spelling, they seem more likely to say the sound correctly, with the stop at the beginning. In fact, the t+ch sound is exactly the same as the ch sound , and the d+ge spelling sounds exactly the same as the j sound . Compare these words: touch t-o-u-c-h, and twitch t-w-i-t-c-h: touch, twitch . The ch sound is identical for both spellings. We do not need to add a t sound for the tch spelling. It is just the ch sound . Now compare these words: tragic t-r-a-g-i-c, and widget w-i-d-g-e-t: tragic , widget . The j sound is identical for both spellings. We do not need to add a d sound for dg spelling , it is just the j sound . There are more spellings for these sounds than just those, but this would be a very long podcast if I got into all the spelling possibilities for every sound. I try to include words with all the common spellings of sounds in the free sound word list practice as a way to bring your attention to spellings you may not have been familiar with. Another problem I hear with this pair of sounds, just like all the other voiced and unvoiced pairs, is that a lot of students say only the ch sound at the end of a word, even when the j sound is supposed to be there. Let's practice these sounds with some minimal pairs. If you are in a private place or don't mind people seeing you talk to yourself, please, repeat after me. joke, choke jump, chump edge, etch lunge, lunch ridge, rich serge, search There you go.

Hopefully now you can give more attention to these often overlooked sounds: English's only two affricate sounds, the ch sound and j sound . I'll have a link to the free word list practice for the ch sound , j sound , along with the transcripts for this episode at www.pronuncian.com. If you haven't heard yet, you can now buy MP3 files of all the sound lists, so you can easily put sound practice on your iPod and be able to practice even when you don't have an Internet connection. You get 4 and a half hours of audio practice for just $10US. With the MP3 practice, you don't have to play each individual word, one file includes all the words for each sound at the beginning, middle, or end of the word. And you also get PDF files of the lists, so you can easily print the lists you want to practice. As always, I'd love to hear from you!

If you'd like to send me comments or suggestions, please email me at podcast@pronuncian.com. I do tailor these podcasts to listeners. Tell me what you'd like me to cover, and I'll add it to a podcast as soon as I can! This has been a Seattle Learning Academy digital publication.

Seattle Learning Academy is where the world comes to learn. Thanks for listening everyone!

Bye-bye.

#24: American English pronunciation of the ch sound and j sound американский|английский|произношение|звука||ч|звук|и|дж| tiếng Mỹ|tiếng Anh|phát âm|của|âm|ch|âm|và|j|âm أمريكي|الإنجليزية|نطق|لـ|الـ|تش|صوت|و|ج|صوت americano|inglés|pronunciación|de|el|ch|sonido|y|j|sonido Amerikan|İngilizce|telaffuz|-nın|belirli|ç|ses|ve|c|ses americano|inglês|pronúncia|de|o|ch|som|e|j|som #24: النطق باللغة الإنجليزية الأمريكية لصوت ch وصوت j #24: Amerikan İngilizcesinde ch sesi ve j sesi telaffuzu #24: Pronunciación del sonido ch y del sonido j en inglés americano #24: Pronúncia do som ch e som j em inglês americano #24: Phát âm tiếng Anh Mỹ của âm ch và âm j #24: Американское произношение звуков ch и j English has two affricate sounds: ch sound and j sound . английский|имеет|два|аффрикативных|звука|ч|звук|и|дж|звук tiếng Anh|có|hai|âm tắc|âm|ch|âm|và|j|âm الإنجليزية|يحتوي على|اثنين|احتكاكية|أصوات|ش|صوت|و|ج|صوت inglés|tiene|dos|africadas|sonidos|ch|sonido|y|j|sonido İngilizce|var|iki|affrikat|sesler|ç|ses|ve|c|ses inglês|tem|dois|africados|sons|ch|som|e|j|som تحتوي اللغة الإنجليزية على صوتين مترابطين: صوت ch وصوت j. İngilizcede iki affrikat ses vardır: ch sesi ve j sesi. El inglés tiene dos sonidos africados: el sonido ch y el sonido j. O inglês tem dois sons africados: som ch e som j. Tiếng Anh có hai âm tắc: âm ch và âm j. В английском языке есть два аффриката: звук ch и звук j. Transcript транскрипция bản ghi نص transcripción Transkript transcrição نص التسجيل Transkript Transcripción Transcrição Bản ghi âm Транскрипция Hello listeners of the world, and welcome to this week’s Seattle Learning Academy American English Pronunciation podcast. привет|слушатели|мира|||и|добро пожаловать|в|этот|недельный|Сиэтл|Обучение|Академия|американский|английский|произношение|подкаст xin chào|thính giả|của|thế giới||và|chào mừng|đến|tuần này|tuần|Seattle|học|học viện|tiếng Mỹ|tiếng Anh|phát âm|podcast مرحبا|المستمعين|في|ال|العالم|و|مرحبا بكم|إلى|هذا|الأسبوع|سياتل|التعلم|أكاديمية|الأمريكية|الإنجليزية|النطق|بودكاست hola|oyentes|de|el|mundo|y|bienvenidos|a|este|semana|Seattle|Learning|Academy|americano|inglés|pronunciación|pódcast Merhaba|dinleyiciler|-nın|belirli|dünya|ve|hoş geldiniz|-e|bu|haftanın|Seattle|Öğrenme|Akademisi|Amerikan|İngilizce|Telaffuz|podcast olá|ouvintes|do|o|mundo|e|bem-vindo|a|este|da semana|Seattle|Aprendizado|Academia|americana|inglês|Pronúncia|podcast مرحبًا مستمعي العالم، ومرحبًا بكم في بودكاست نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية من أكاديمية سياتل للتعلم لهذا الأسبوع. Dünyanın dinleyicileri, merhaba ve bu haftaki Seattle Learning Academy Amerikan İngilizcesi Telaffuz podcast'ine hoş geldiniz. Hola oyentes del mundo, y bienvenidos al podcast de pronunciación en inglés americano de la Academia de Aprendizaje de Seattle de esta semana. Olá ouvintes do mundo, e bem-vindos ao podcast de Pronúncia do Inglês Americano da Seattle Learning Academy desta semana. Xin chào các thính giả trên toàn thế giới, và chào mừng đến với podcast Phát âm tiếng Anh Mỹ của Học viện Seattle Learning Academy tuần này. Здравствуйте, слушатели всего мира, и добро пожаловать в подкаст по американскому произношению от Seattle Learning Academy на этой неделе. My name is Mandy, and this is podcast number 24. меня|имя|есть|Мэнди|и|это|есть|подкаст|номер tên của tôi|tên|là|Mandy|và|cái này|là|podcast|số اسمي|ماندي|هو|||هذا||البودكاست|رقم mi|nombre|es|Mandy|y|este|es|podcast|número benim|adım|-dir|Mandy|ve|bu|-dir|podcast|numara meu|nome|é|Mandy|e|este|é|podcast|número اسمي ماندي، وهذا هو البودكاست رقم 24. Benim adım Mandy, ve bu podcast numarası 24. Me llamo Mandy, y este es el podcast número 24. Meu nome é Mandy, e este é o podcast número 24. Tên tôi là Mandy, và đây là podcast số 24. Меня зовут Мэнди, и это подкаст номер 24. Last week we studied two stop sounds, the p sound and b sound . прошлой|неделе|мы|изучали|два|остановки|звука|звук|п|звук|и|б|звук tuần trước|tuần|chúng tôi|đã học|hai|âm dừng|âm|âm|p|âm|và|b|âm الأسبوع|الماضي|نحن|درسنا|صوتين|وقفيين|أصوات|ال|باء|صوت|و|باء|صوت la|semana|nosotros|estudiamos|dos|sonidos|sonidos|el|p|sonido|y|b|sonido geçen|hafta|biz|çalıştık|iki|durdurma|sesler|-i|p|ses|ve|b|ses última|semana|nós|estudamos|dois|paradas|sons|o|p|som|e|b|som الأسبوع الماضي درسنا صوتين متوقفين، صوت p وصوت b. Geçen hafta iki durak sesi, p sesi ve b sesi üzerinde çalıştık. La semana pasada estudiamos dos sonidos de parada, el sonido p y el sonido b. Na semana passada, estudamos dois sons oclusivos, o som p e o som b. Tuần trước, chúng ta đã học hai âm dừng, âm p và âm b. На прошлой неделе мы изучали два взрывных звука: звук p и звук b. This week we are going to study two new sounds that are similar to stops, but are a little different: the ch sound and j sound . этой|неделе|мы|будем|собираемся|инфинитивный маркер|изучать|два|новых|звука|которые|являются|похожими|на|остановки|но|являются|немного|немного|отличными||ч|звук|и|ж|звук tuần này|tuần|chúng tôi|thì|đang|để|học|hai|mới|âm|mà|thì|tương tự|với|âm dừng|nhưng|thì|một|chút|khác|âm|ch|âm|và|j|âm هذا|الأسبوع|نحن|سن|نذهب|إلى|ندرس|اثنين|جديد|أصوات|التي|تكون|مشابهة|لـ|وقفات|لكن|تكون|قليلاً|قليلاً|مختلفة|الـ|تش|صوت|و|ج|صوت esta|semana|nosotros|estamos|yendo|a|estudiar|dos|nuevos|sonidos|que|son|similares|a|paradas|pero|son|un|poco|diferentes||ch|sonido|y|j|sonido bu|hafta|biz|-iz|gitmek|-e|çalışmak|iki|yeni|sesler|ki|-dir|benzer|-e|durdurmalara|ama|-dir|bir|biraz|farklı|-i|ch|ses|ve|j|ses esta|semana|nós|estamos|indo|a|estudar|dois|novos|sons|que|são|semelhantes|a|paradas|mas|são|um|pouco|diferentes|o|ch|som|e|j|som هذا الأسبوع سندرس صوتين جديدين يشبهان الأصوات المتوقفة، لكنهما مختلفان قليلاً: صوت ch وصوت j. Bu hafta duraklara benzer ama biraz farklı olan iki yeni sesi inceleyeceğiz: ch sesi ve j sesi. Esta semana vamos a estudiar dos sonidos nuevos que son similares a los sonidos de parada, pero son un poco diferentes: el sonido ch y el sonido j. Esta semana, vamos estudar dois novos sons que são semelhantes aos oclusivos, mas são um pouco diferentes: o som ch e o som j. Tuần này, chúng ta sẽ học hai âm mới tương tự như âm dừng, nhưng có chút khác biệt: âm ch và âm j. На этой неделе мы будем изучать два новых звука, которые похожи на взрывные, но немного отличаются: звук ch и звук j. Some of you may have been taught that the j sound is a "soft g" sound, because the g spelling sometimes is used for the j sound . некоторые|из|вас|может|иметь|быть|научены|что|звук|ж|звук|есть|мягкий|мягкий|г|звук|потому что|буква|г|написание|иногда|используется|используется|для|звук|ж|звук một số|của|bạn|có thể|đã|được|dạy|rằng|âm|j|âm|là|một|mềm|g|âm|vì|âm|g|cách viết|đôi khi|được|sử dụng|cho|âm|j|âm بعض|من|أنتم|قد|قد|تم|تعليم|أن|ال|ج|صوت|هو|صوت|ناعم|ج|صوت|لأن|ال|ج|تهجئة|أحيانًا|يكون|مستخدم|ل|ال|ج|صوت algunos|de|ustedes|pueden|haber|sido|enseñado|que|el|j|sonido|es|un|suave|g|sonido|porque|la|g|ortografía|a veces|es|usado|para|el|j|sonido bazı|-in|siz|-ebilir|sahip olmak|-miş|öğretildi|ki|-i|j|ses|-dir|bir|yumuşak|g|ses|çünkü|-i|g|yazımı|bazen|-dir|kullanılır|için|-i|j|ses alguns|de|vocês|podem|ter|sido|ensinados|que|o|j|som|é|um|suave|g|som|porque|a|g|grafia|às vezes|é|usada|para|o|j|som قد يكون بعضكم قد تعلم أن صوت j هو صوت "g" الناعم، لأن تهجئة g تُستخدم أحيانًا لصوت j. Bazılarınız j sesinin "yumuşak g" sesi olarak öğretildiğini duymuş olabilir, çünkü g yazımı bazen j sesi için kullanılır. Algunos de ustedes pueden haber aprendido que el sonido j es un sonido de "g suave", porque a veces se usa la ortografía g para el sonido j. Alguns de vocês podem ter aprendido que o som j é um som de "g suave", porque a grafia g às vezes é usada para o som j. Một số bạn có thể đã được dạy rằng âm j là âm "g mềm", vì cách viết g đôi khi được sử dụng cho âm j. Некоторые из вас, возможно, были обучены тому, что звук j — это звук "мягкой g", потому что написание g иногда используется для звука j. I try to give as straightforward of names as possible, so I call the first sound in the word "go" the g sound , and the first sound of the word "giant" the j sound . я|пытаюсь|инфинитивная частица|дать|настолько|прямолинейные|из|имена|насколько|возможно|поэтому|я|называю|первый|первый|звук|в|слове|слово|go|звук|g|звук|и|первый|звук|звук|из|слова|слово|giant|звук|j|звук tôi|cố gắng|để|cho|như|đơn giản|của|tên|như|có thể|vì vậy|tôi|gọi|âm|đầu tiên|âm|trong|từ||đi|âm|g|âm|và|âm|đầu tiên|âm|của|từ||khổng lồ|âm|j|âm أنا|أحاول|أن|أعطي|كما|مباشر|من|أسماء|كما|ممكنة|لذلك|أنا|أسمي|الصوت|الأول|صوت||الصوت|كلمة||الصوت||صوت||||||||||| yo|trato|a|dar|tan|directo|de|nombres|como|posible|así|yo|llamo|el|primer|sonido|en|la|palabra|go|el|g|sonido|y|el|primer|sonido|de|la|palabra|giant|el|j|sonido ben|denemek|-mek|vermek|kadar|açık|-lı|isimler|kadar|mümkün|bu yüzden|ben|çağırmak|-i|ilk|ses|içinde|-in|kelime|gitmek|-i|g|ses|ve|-i|ilk|ses|-in|-i|kelime|dev|-i|j|ses eu|tento|a|dar|tão|direto|de|nomes|quanto|possível|então|eu|chamo|o|primeiro|som|em|a|palavra|vai|o|g|som|e|o|primeiro|som|de|a|palavra|gigante|o|j|som أحاول أن أعطي أسماء واضحة قدر الإمكان، لذا أطلق على الصوت الأول في كلمة "go" اسم صوت g، وعلى الصوت الأول في كلمة "giant" اسم صوت j. Mümkün olduğunca açık isimler vermeye çalışıyorum, bu yüzden "go" kelimesindeki ilk sesi g sesi olarak, "giant" kelimesindeki ilk sesi ise j sesi olarak adlandırıyorum. Intento dar nombres lo más directos posible, así que llamo al primer sonido de la palabra "go" el sonido g, y al primer sonido de la palabra "giant" el sonido j. Eu tento dar nomes o mais diretos possível, então eu chamo o primeiro som da palavra "go" de som g, e o primeiro som da palavra "giant" de som j. Tôi cố gắng đặt tên một cách đơn giản nhất có thể, vì vậy tôi gọi âm đầu tiên trong từ "go" là âm g, và âm đầu tiên của từ "giant" là âm j. Я стараюсь давать как можно более простые названия, поэтому я называю первый звук в слове "go" звуком g, а первый звук в слове "giant" звуком j. Although the letter g can sound like a g sound or a j sound , the j pretty much always sounds like a j sound . хотя|буква|буква|g|может|звучать|как|звук|g|звук|или|звук|j|звук||j||||||||звук mặc dù|chữ|chữ|g|có thể|âm|như|một|g|âm|hoặc|một|j|âm|âm|j|khá|hầu như|luôn|âm|như|một|j|âm على الرغم من|الحرف|الحرف|ج|يمكن|أن يُنطق|مثل|صوت|ج|صوت|أو|صوت|ج|ج|ال|ج|إلى حد كبير|كثيراً|دائماً|يُنطق|مثل|صوت|ج|ج aunque|la|letra|g|puede|sonar|como|un|g|sonido|o|un|j|sonido|la|j|bastante|mucho|siempre|suena|como|un|j|sonido -e rağmen|-in|harf|g|-ebilir|ses çıkarmak|gibi|bir|g|ses|veya|bir|j|ses|-i|j|oldukça|hemen hemen|her zaman|ses çıkarır|gibi|bir|j|ses embora|a|letra|g|pode|soar|como|um|g|som|ou|um|j|som|o|j|bastante|muito|sempre|soa|como|um|j|som على الرغم من أن الحرف g يمكن أن يُسمع كصوت g أو صوت j، إلا أن صوت j يُسمع دائمًا تقريبًا كصوت j. G harfi g sesi veya j sesi gibi ses çıkarabilir, ancak j sesi neredeyse her zaman j sesi gibi çıkar. Aunque la letra g puede sonar como un sonido g o un sonido j, el j casi siempre suena como un sonido j. Embora a letra g possa soar como um som g ou um som j, o j praticamente sempre soa como um som j. Mặc dù chữ g có thể phát âm như âm g hoặc âm j, nhưng âm j hầu như luôn phát âm như âm j. Хотя буква g может звучать как звук g или звук j, звук j почти всегда звучит как звук j. I hope I didn’t just make that more confusing for you! я|надеюсь|я|не|только что|сделал|это|более|запутанным|для|тебя tôi|hy vọng|tôi|không|vừa|làm|điều đó|hơn|khó hiểu|cho|bạn أ|آمل|أ|لم|فقط|أجعل|ذلك|أكثر|إرباكاً|بالنسبة|لك yo|espero|yo|no|solo|hice|eso|más|confuso|para|ti ben|ummak|ben|-madım|sadece|yapmak|o|daha|kafa karıştırıcı|için|sen eu|espero|eu|não|apenas|fiz|isso|mais|confuso|para|você آمل أنني لم أزد الأمر تعقيدًا بالنسبة لك! Umarım bunu sizin için daha karmaşık hale getirmedim! ¡Espero no haberlo hecho más confuso para ti! Espero que eu não tenha acabado de deixar isso mais confuso para você! Tôi hy vọng tôi không làm bạn bối rối hơn! Надеюсь, я не сделал это более запутанным для вас! Anyway, today’s show is about the ch sound and j sound , and not about the g sound at all. в любом случае|сегодняшнее|шоу|является|о|звуке|ch|звук|и|j|звук|и|не|о|звуке|g|звук|вообще|совсем dù sao|hôm nay|chương trình|là|về|âm|ch|âm|và|j|âm|và|không|về|âm|g|âm|ở|chút nào على أي حال|اليوم|عرض|يكون|عن|ال|تش|صوت|و|ج|صوت|و|ليس|عن|ال|ج|صوت|في|كل de todos modos|de hoy|programa|es|sobre|el|ch|sonido|y|j|sonido|y|no|sobre|el|g|sonido|en|absoluto her neyse|bugünün|gösteri|-dir|hakkında|-i|ch|ses|ve|j|ses|ve|değil|hakkında|-i|g|ses|-de|hiç de qualquer forma|de hoje|programa|é|sobre|o|ch|som|e|j|som|e|não|sobre|o|g|som|de|jeito nenhum على أي حال، عرض اليوم يتعلق بصوت ch وصوت j، وليس بصوت g على الإطلاق. Neyse ki, bugünkü gösteri ch sesi ve j sesi hakkında, g sesi hakkında değil. De todos modos, el programa de hoy es sobre el sonido ch y el sonido j, y no sobre el sonido g en absoluto. De qualquer forma, o show de hoje é sobre o som ch e o som j, e não sobre o som g. Dù sao đi nữa, chương trình hôm nay nói về âm ch và âm j, và không nói về âm g chút nào. В любом случае, сегодняшнее шоу посвящено звукам ch и j, а не звуку g. Here’s what those sounds sound like: вот|что|те|звуки|звучат|как đây là|cái gì|những|âm thanh|nghe|như إليك|ما|تلك|الأصوات|تبدو|مثل aquí|qué|esos|sonidos|suenan|como işte|ne|o|sesler|ses|gibi aqui está|o que|aqueles|sons|soam|como إليك كيف تبدو تلك الأصوات: İşte bu seslerin nasıl duyulduğu: Aquí está cómo suenan esos sonidos: Aqui está como esses sons soam: Đây là âm thanh của những âm đó: Вот как звучат эти звуки: ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) ch|âm thanh|ch|âm thanh|j|âm thanh|j|âm thanh ç|ses|ç|ses|j|ses|j|ses ch|sonido||sonido|||| ch|som|ch|som|j|som|j|som ч|звук||звук|||| صوت ch (صوت ch) صوت j (صوت j) ch sesi ( ch sesi ) j sesi ( j sesi ) sonido ch ( sonido ch ) sonido j ( sonido j ) som ch ( som ch ) som j ( som j ) âm ch (âm ch) âm j (âm j) звук ch (звук ch) звук j (звук j) As always, the transcripts for this show are online at www.pronuncian.com, and I will link to the free sounds practice of today’s sounds with this week’s transcripts. как|всегда|транскрипты|транскриптами||||||||||||||||||||||||| như|luôn|các|bản ghi|cho|chương trình|chương trình|thì|trực tuyến|tại||||và|tôi|sẽ|liên kết|đến|các|miễn phí|âm thanh|luyện tập|của|hôm nay|âm thanh|với|tuần này|tuần|bản ghi كما|دائماً|ال|النصوص|لهذا|هذا||||||||||||||||||||||الأسبوع|النصوص como|siempre|los|transcripciones|para|este|programa|están|en línea|en||||y|yo|verbo auxiliar futuro|enlazaré|a|la|gratis|sonidos|práctica|de|hoy|sonidos|con|esta|semana|transcripciones her|zaman|bu|transkriptler|için|bu|program|var|çevrimiçi|adresinde||||ve|ben|-ecek|bağlantı|-e|bu|ücretsiz|sesler|alıştırma|-in|bugünün|sesler|ile|bu|haftanın|transkriptler como|sempre|as|transcrições|para|este|programa|estão|online|em||||e|eu|vou|vincular|a|a|grátis|sons|prática|de|de hoje|sons|com|esta|da semana|transcrições كالعادة، النصوص الخاصة بهذا العرض متاحة على www.pronuncian.com، وسأقوم بربط ممارسة الأصوات المجانية للأصوات اليوم مع نصوص هذا الأسبوع. Her zamanki gibi, bu gösterinin transkriptleri www.pronuncian.com adresinde çevrimiçi ve bu haftanın transkriptleri ile birlikte bugünün seslerinin ücretsiz pratik bağlantısını vereceğim. Como siempre, las transcripciones de este programa están en línea en www.pronuncian.com, y enlazaré a la práctica gratuita de sonidos de los sonidos de hoy con las transcripciones de esta semana. Como sempre, as transcrições deste programa estão online em www.pronuncian.com, e eu vou linkar para a prática gratuita dos sons de hoje com as transcrições desta semana. Như mọi khi, bản ghi âm cho chương trình này có sẵn trực tuyến tại www.pronuncian.com, và tôi sẽ liên kết đến bài tập âm miễn phí cho âm thanh hôm nay với bản ghi âm của tuần này. Как всегда, транскрипции этого шоу доступны онлайн на www.pronuncian.com, и я дам ссылку на бесплатную практику звуков сегодняшнего дня с транскрипциями этой недели. So, what are the ch sound and j sound , and what makes them special. так|что|есть|звуки|ч|звук|и|дж|звук|и|что|делает|их|особенными vậy|cái gì|thì|các|ch|âm thanh|và|j|âm thanh|và|cái gì|làm cho|chúng|đặc biệt إذن|ما|هما|ال|ش|صوت|و|ج|صوت|و|ما|يجعل|هما|مميزين así|qué|son|los|ch|sonido|y|j|sonido|y|qué|hace|ellos|especiales yani|ne|var|bu|ç|ses|ve|j|ses|ve|ne|yapar|onları|özel então|o que|são|os|ch|som|e|j|som|e|o que|torna|eles|especiais إذن، ما هو صوت ch وصوت j، وما الذي يجعلهما مميزين. Peki, ch sesi ve j sesi nedir ve onları özel kılan nedir? Entonces, ¿cuáles son el sonido ch y el sonido j, y qué los hace especiales? Então, quais são os sons ch e j, e o que os torna especiais. Vậy, âm ch và âm j là gì, và điều gì làm cho chúng đặc biệt. Итак, что такое звук ch и звук j, и что делает их особенными. In fact, there are no other sounds with their characteristics in American English pronunciation. |||||||||características|||| на|самом деле|там|есть|нет|других|звуков|с|их|характеристиками|в|американском|английском|произношении في الواقع، لا توجد أصوات أخرى تحمل خصائصهما في نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية. Aslında, Amerikan İngilizcesi telaffuzunda bu özelliklere sahip başka sesler yoktur. De hecho, no hay otros sonidos con sus características en la pronunciación del inglés americano. Na verdade, não há outros sons com suas características na pronúncia do inglês americano. Trên thực tế, không có âm thanh nào khác có đặc điểm của chúng trong phát âm tiếng Anh Mỹ. На самом деле, в американском английском произношении нет других звуков с такими характеристиками. They are special because they are affricates. ||||||africadas они|есть|особенные|потому что|они|есть|аффрикаты إنهما مميزان لأنهما أصوات مدمجة. Onlar, affrikat oldukları için özeldir. Son especiales porque son africadas. Eles são especiais porque são africadas. Chúng đặc biệt vì chúng là âm tắc. Они особенные, потому что являются аффрикатами. What is an affricate? что|есть|а|аффриката ما هي الصوت المدمج؟ Affrikat nedir? ¿Qué es una africada? O que é uma africada? Âm tắc là gì? Что такое аффрикат? Well, to put it simply, an affricate is a sound that begins like a stop , but ends like a fricative . ну|чтобы|положить|это|просто|а|аффриката|есть|звук|звук|который|начинается|как|остановка|остановка|но|заканчивается|как|фрикатив|фрикатив حسناً، لوضعها ببساطة، الصوت المدمج هو صوت يبدأ كصوت توقف، ولكنه ينتهي كصوت احتكاك. Kısacası, bir affrikat, bir durak sesi gibi başlayan ama bir sürtünme sesi gibi biten bir sestir. Bueno, para decirlo simplemente, una africada es un sonido que comienza como una oclusiva, pero termina como una fricativa. Bem, para simplificar, uma africada é um som que começa como uma oclusiva, mas termina como uma fricativa. Nói một cách đơn giản, âm tắc là âm thanh bắt đầu như một âm dừng, nhưng kết thúc như một âm xát. Ну, если сказать просто, аффрикат — это звук, который начинается как взрывной, но заканчивается как фрикативный. Well, now you need to remember what a fricative is. ну|теперь|ты|нужно|инфинитивный маркер|помнить|что|один|фрикативный|есть thì|bây giờ|bạn|cần|để|nhớ|cái gì|một|âm xát|là حسناً|الآن|أنت|تحتاج|أن|تتذكر|ما|حرف|احتكاكية|هو bueno|ahora|tú|necesitas|a|recordar|qué|un|fricativo|es iyi|şimdi|sen|gereksin|-mek|hatırlamak|ne|bir|frikatif|dır bem|agora|você|precisa|de|lembrar|o que|um|fricativa|é حسناً، الآن تحتاج إلى تذكر ما هو الصوت الاحتكاكي. Şimdi, bir frikatifin ne olduğunu hatırlamanız gerekiyor. Bueno, ahora necesitas recordar qué es un fricativo. Bem, agora você precisa lembrar o que é uma fricativa. Vâng, bây giờ bạn cần nhớ fricative là gì. Итак, теперь вам нужно помнить, что такое фрикатив. If you listened to last week’s show, the v sound is an example of a fricative. если|ты|слушал|к|прошлой|недели|передаче|звук|в|звук|есть|примером|пример|фрикативного|фрикативного|фрикативного nếu|bạn|đã nghe|đến|tuần trước|của tuần|chương trình|âm|v|âm|là|một|ví dụ|của|một|âm xát إذا|كنت|استمعت|إلى|الأسبوع|الماضي|عرض|الصوت|ف|صوت|هو|مثال|مثال|من|صوت|احتكاكي si|tú|escuchaste|a|la|semana|programa|el|v|sonido|es|un|ejemplo|de|un|fricativo eğer|sen|dinlediysen|-e|geçen|haftanın|program|o|v|ses|dır|bir|örnek|-in|bir|frikatif se|você|ouviu|ao|passado|da semana|programa|o|som|som|é|um|exemplo|de|uma|fricativa إذا كنت قد استمعت إلى عرض الأسبوع الماضي، فإن صوت v هو مثال على صوت احتكاكي. Geçen haftaki şovu dinlediyseniz, v sesi bir frikatif örneğidir. Si escuchaste el programa de la semana pasada, el sonido v es un ejemplo de un fricativo. Se você ouviu o programa da semana passada, o som v é um exemplo de uma fricativa. Nếu bạn đã nghe chương trình tuần trước, âm v là một ví dụ về fricative. Если вы слушали шоу на прошлой неделе, звук v является примером фрикатива. So are the voiced and unvoiced th sounds . так|есть|звук|звонкие|и|глухие|th|звуки vì vậy|là|các|có âm|và|không có âm|th|âm إذن|تكون|ال|المجهورة|و|المهموسة|ث|أصوات así|son|los|sonoros|y|sordos|th|sonidos bu yüzden|dır|o|sesli|ve|sessiz|th|sesler assim|são|os|sonoros|e|surdos|th|sons وكذلك أصوات th المجهورة وغير المجهورة. Sesli ve sessiz th sesleri de öyledir. También lo son los sonidos th sonoros y sordos. Assim como os sons th sonoros e surdos. Âm th có âm thanh có và không có âm cũng vậy. Так же как и звуки voiced и unvoiced th. A fricative is a sound we make when we force air out of our vocal tract with friction. один|фрикативный|есть|звук|звук|мы|производим|когда|мы|заставляем|воздух|наружу|из|нашего|голосового|тракта|с|трением một|âm xát|là|một|âm|chúng tôi|tạo ra|khi|chúng tôi|buộc|không khí|ra|khỏi|của chúng tôi|âm|đường dẫn|với|ma sát (حرف)|احتكاكية|يكون|(حرف)|صوت|نحن|نصنع|عندما|نحن|نضغط|هواء|خارج|من|(ضمير ملكية)|صوتي|ممر|مع|احتكاك un|fricativo|es|un|sonido|nosotros|hacemos|cuando|nosotros|forzamos|aire|fuera|de|nuestro|vocal|tracto|con|fricción bir|frikatif|dır|bir|ses|biz|yaparız|-dığında|biz|zorlarız|hava|dışarı|-den|bizim|ses|yolu|ile|sürtünme uma|fricativa|é|um|som|nós|fazemos|quando|nós|forçamos|o ar|para fora|de|nosso|vocal|trato|com|fricção الصوت الاحتكاكي هو صوت نصنعه عندما نخرج الهواء من مجرى الصوت لدينا مع الاحتكاك. Bir frikatif, havayı ses yolumuzdan sürtünme ile zorladığımızda yaptığımız bir sestir. Un fricativo es un sonido que hacemos cuando forzamos el aire fuera de nuestro tracto vocal con fricción. Uma fricativa é um som que fazemos quando forçamos o ar para fora do nosso trato vocal com fricção. Fricative là âm thanh mà chúng ta tạo ra khi chúng ta ép không khí ra khỏi đường dẫn âm thanh của mình với sự ma sát. Фрикатив — это звук, который мы издаем, когда заставляем воздух выходить из нашего голосового тракта с трением. English has lots of fricative sounds. английский|имеет|много||фрикативных|звуков tiếng Anh|có|nhiều|các|âm xát|âm thanh الإنجليزية|تحتوي|الكثير من||احتكاكية|أصوات inglés|tiene|muchos|de|fricativos|sonidos İngilizce|var|çok|-den|frikatif|sesler inglês|tem|muitos|de|fricativas|sons اللغة الإنجليزية تحتوي على الكثير من الأصوات الاحتكاكية. İngilizcede birçok frikatif ses vardır. El inglés tiene muchos sonidos fricativos. O inglês tem muitos sons fricativos. Tiếng Anh có rất nhiều âm xát. В английском языке много фрикативных звуков. Affricates begin like a stop, because we stop all the air from leaving our mouth for a little bit, but when we do let it out, we do it with friction. аффрикаты|начинаются|как||взрывной|потому что|мы|останавливаем|весь||воздух|от|выхода|нашего|рта|на||немного|времени|но|когда|мы|делаем|выпускаем|его|наружу|мы|делаем|это|с|трением âm tắc xát|bắt đầu|như|một|âm tắc|vì|chúng tôi|dừng|tất cả|không khí|không khí|khỏi|rời khỏi|miệng|miệng|trong|một|một chút|chút|nhưng|khi|chúng tôi|làm|cho phép|nó|ra ngoài|chúng tôi|làm|nó|với|sự ma sát الحروف المائية|تبدأ|مثل|(أداة تنكير)|صوت مائي|لأن|نحن|نوقف|كل|(أداة تعريف)|الهواء|من|مغادرة|(ضمير ملكية)|فم|لمدة|(أداة تنكير)|قليل|(ظرف زمان)|لكن|عندما|نحن|نفعل|نسمح|(ضمير)|بالخروج|نحن|نفعل|(ضمير)|مع|احتكاك africadas|comienzan|como|un|oclusión|porque|nosotros|detenemos|todo|el|aire|de|salir|nuestra|boca|por|un|poco|rato|pero|cuando|nosotros|hacemos|dejamos|eso|salir|nosotros|hacemos|eso|con|fricción affrikatlar|başlar|gibi|bir|durdurma|çünkü|biz|durduruyoruz|tüm|havanın|hava|-den|çıkmasına|bizim|ağız|için|bir|kısa|süre|ama|-dığında|biz|yapıyoruz|bırakmak|onu|dışarı|biz|yapıyoruz|onu|ile|sürtünme africadas|começam|como|um|oclusiva|porque|nós|paramos|todo|o|ar|de|sair|nossa|boca|por|um|pouco|tempo|mas|quando|nós|fazemos|deixamos|isso|sair|nós|fazemos|isso|com|fricção تبدأ الأصوات الملتصقة مثل التوقف، لأننا نوقف كل الهواء عن الخروج من فمنا لفترة قصيرة، ولكن عندما نسمح له بالخروج، نفعل ذلك مع احتكاك. Afrikalar, bir durak gibi başlar, çünkü ağzımızdan havanın çıkmasını bir süreliğine durdururuz, ama havayı çıkardığımızda, bunu sürtünme ile yaparız. Los africados comienzan como un oclusivo, porque detenemos todo el aire que sale de nuestra boca por un momento, pero cuando lo dejamos salir, lo hacemos con fricción. As africadas começam como uma parada, porque paramos todo o ar de sair da nossa boca por um tempinho, mas quando deixamos sair, fazemos isso com fricção. Âm tắc bắt đầu như một âm dừng, vì chúng ta ngăn tất cả không khí thoát ra khỏi miệng trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng khi chúng ta thả ra, chúng ta làm điều đó với sự ma sát. Аффрикаты начинаются как остановка, потому что мы на некоторое время останавливаем весь воздух, выходящий изо рта, но когда мы его выпускаем, мы делаем это с трением. Listen to the ch sound and j sound and see if you can tell how the sound starts like a stop and ends like a fricative. слушай|на||ч|звук|и|ж|звук|и|смотри|если|ты|можешь|сказать|как||звук|начинается|как||взрывной|и|заканчивается|как||фрикативный nghe|đến|âm|ch|âm thanh|và|j|âm thanh|và|xem|nếu|bạn|có thể|phân biệt|cách|âm|âm thanh|bắt đầu|như|một|âm tắc|và|kết thúc|như|một|âm xát استمع|إلى|ال|تش|صوت|و|ج|صوت|و|انظر|إذا|أنت|تستطيع|أن تخبر|كيف|ال|صوت|يبدأ|مثل|أحد|صوت ساكن|و|ينتهي|مثل|أحد|صوت احتكاكي escucha|al|el|ch|sonido|y|j|sonido|y|ve|si|tú|puedes|decir|cómo|el|sonido|comienza|como|una|oclusión|y|termina|como|un|fricativo dinle|-e|o|ç|ses|ve|j|ses|ve|gör|eğer|sen|-ebilirsin|anlamak|nasıl|o|ses|başlar|gibi|bir|durdurma|ve|biter|gibi|bir|frikatif ouça|para|o|ch|som|e|j|som|e|veja|se|você|consegue|dizer|como|o|som|começa|como|uma|oclusiva|e|termina|como|uma|fricativa استمع إلى صوت ch وصوت j وحاول أن ترى إذا كنت تستطيع أن تخبر كيف يبدأ الصوت مثل التوقف وينتهي مثل الصوت الاحتكاكي. Ch sesini ve j sesini dinleyin ve sesin nasıl bir durak gibi başladığını ve bir frikatif gibi bittiğini anlayıp anlayamayacağınıza bakın. Escucha el sonido ch y el sonido j y ve si puedes notar cómo el sonido comienza como un oclusivo y termina como un fricativo. Ouça o som ch e o som j e veja se consegue perceber como o som começa como uma parada e termina como um fricativo. Hãy lắng nghe âm ch và âm j và xem liệu bạn có thể nhận ra cách âm bắt đầu như một âm dừng và kết thúc như một âm xát. Послушайте звук ch и звук j и посмотрите, можете ли вы определить, как звук начинается как остановка и заканчивается как фрикатив. Also, notice that the ch sound is unvoiced, and the j sound is voiced. также|обрати внимание|что||ч|звук|является|глухим|и||ж|звук|является|звонким cũng|chú ý|rằng|âm|ch|âm thanh|là|không có âm|và|âm|j|âm thanh|là|có âm أيضا|لاحظ|أن|ال|تش|صوت|يكون|غير مزودج الصوت|و|ال|ج|صوت|يكون|مزودج الصوت también|nota|que|el|ch|sonido|es|sordo|y|el|j|sonido|es|sonoro ayrıca|fark et|ki|o|ç|ses|-dir|sesiz|ve|o|j|ses|-dir|sesli também|note|que|o|ch|som|é|surdo|e|o|j|som|é|sonoro أيضًا، لاحظ أن صوت ch غير مزودج، بينما صوت j مزودج. Ayrıca, ch sesinin sesiz olduğunu ve j sesinin sesli olduğunu unutmayın. Además, observa que el sonido ch es sordo, y el sonido j es sonoro. Além disso, note que o som ch é surdo, e o som j é sonoro. Ngoài ra, hãy chú ý rằng âm ch là âm không có thanh, và âm j là âm có thanh. Также обратите внимание, что звук ch беззвучный, а звук j звучный. In fact, these sounds are a voiced/unvoiced pair. на|самом деле|эти|звуки|являются|парой|||парой trong|thực tế|những|âm thanh|thì|một|||cặp في|الحقيقة|هذه|الأصوات|هي|زوج|||زوج en|hecho|estos|sonidos|son|un|sonoro|sordo|par içinde|gerçek|bu|sesler|dır|bir|||çift de|fato|esses|sons|são|um|sonoro|surdo|par في الواقع، هذه الأصوات هي زوج مزودج/غير مزودج. Aslında, bu sesler sesli/sessiz bir çift. De hecho, estos sonidos son un par sonoro/sordo. Na verdade, esses sons são um par sonoro/não sonoro. Trên thực tế, những âm thanh này là một cặp âm có tiếng/không có tiếng. На самом деле, эти звуки представляют собой пару звонких/беззвонких. In case you forget, that means that the inside of the mouth is the same, but one sound uses the vocal cords, and the other doesn’t. в|случае|ты|забудешь|что|означает|что|внутри|внутри|рта|тем же|||голосовые||||||другой|||||другой|не использует trong|trường hợp|bạn|quên|rằng|có nghĩa là|rằng|cái|bên trong|của|cái|miệng|thì|cái|giống nhau|nhưng|một|âm thanh|sử dụng|các|thanh|dây|và|cái|khác|không في|حالة|أنت|تنسى|ذلك|يعني|أن|ال|داخل|من|ال|فم|هو|ال|نفس|لكن|واحد|صوت|يستخدم|ال|صوتية|حبال|و|ال|الآخر|لا يفعل en|caso|tú|olvidas|eso|significa|que|el|interior|de|la|boca|es|el|mismo|pero|uno|sonido|usa|las|cuerdas|vocales|y|el|otro|no içinde|durum|sen|unutursan|o|demek|ki|iç|iç|-in|ağız|ağız|dır|aynı|aynı|ama|bir|ses|kullanır|ses|ses|teller|ve|diğer|diğer|kullanmaz se|caso|você|esqueça|isso|significa|que|a|parte interna|de|a|boca|é|a|mesma|mas|um|som|usa|as|vocais|cordas|e|o|outro|não في حال نسيت، فهذا يعني أن داخل الفم هو نفسه، ولكن صوتًا واحدًا يستخدم الأوتار الصوتية، والآخر لا يستخدمها. Unutursanız, bu, ağzın iç kısmının aynı olduğu, ancak bir sesin ses tellerini kullandığı ve diğerinin kullanmadığı anlamına gelir. En caso de que lo olvides, eso significa que el interior de la boca es el mismo, pero un sonido utiliza las cuerdas vocales y el otro no. Caso você esqueça, isso significa que o interior da boca é o mesmo, mas um som usa as cordas vocais, e o outro não. Trong trường hợp bạn quên, điều đó có nghĩa là bên trong miệng là giống nhau, nhưng một âm sử dụng dây thanh âm, và âm kia thì không. Если вы забудете, это означает, что внутренняя часть рта одинакова, но один звук использует голосовые связки, а другой - нет. Here are the sounds: здесь|есть|звуки|звуки إليك الأصوات: İşte sesler: Aquí están los sonidos: Aqui estão os sons: Dưới đây là các âm thanh: Вот звуки: ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) ch|звук|ch|звук|j|звук|j|звук صوت ch (صوت ch) صوت j (صوت j) ch sesi ( ch sesi ) j sesi ( j sesi ) sonido ch ( sonido ch ) sonido j ( sonido j ) som ch (som ch) som j (som j) âm ch (âm ch) âm j (âm j) звук ч (звук ч) звук ж (звук ж) Let me explain what is going on inside our mouth during these sounds. пусть|мне|объяснить|что|есть|происходящее|в|внутри|нашего|рта|во время|этих|звуков để|tôi|giải thích|cái gì|thì|đang|xảy ra|bên trong|miệng của chúng ta|miệng|trong suốt|những|âm thanh دع|لي|أشرح|ما|يكون|يحدث|في|داخل|فمنا|الفم|أثناء|هذه|الأصوات déjame|me|explicar|lo que|está|sucediendo|en|dentro|nuestra|boca|durante|estos|sonidos izin ver|bana|açıklamak|ne|oluyor|gitmek|üzerinde|içinde|bizim|ağız|sırasında|bu|sesler deixe|me|explicar|o que|está|acontecendo|em|dentro de|nossa|boca|durante|esses|sons دعني أشرح ما يحدث داخل فمنا أثناء هذه الأصوات. Ağzımızda bu sesler sırasında neler olduğunu açıklayayım. Déjame explicar lo que está sucediendo dentro de nuestra boca durante estos sonidos. Deixe-me explicar o que está acontecendo dentro da nossa boca durante esses sons. Hãy để tôi giải thích những gì đang diễn ra trong miệng chúng ta khi phát âm những âm thanh này. Позвольте мне объяснить, что происходит в нашем рту во время этих звуков.

Both of these sounds begin with the tongue in the same position as the t sound and d sound , with the tip of the tongue right behind the upper front teeth. оба|из|этих|звуков|начинаются|с|языка|языка|в|той|той же|позиции|как|звук|t|звук|и|d|звук|с|кончиком|кончиком|языка|верхними|||||передними|зубами|зубами cả hai|của|những|âm thanh|bắt đầu|với|cái|lưỡi|ở|cùng|vị trí|vị trí|như|âm|t|âm|và|d|âm|với|đầu|đầu|của|lưỡi|lưỡi|ngay|sau|những|trên|trước|răng كلا|من|هذين|الأصوات|تبدأ|مع|ال|اللسان|في|ال|نفس|الوضع|مثل|ال|ت|الصوت|و|د|الصوت|مع|ال|طرف|من|ال|اللسان|مباشرة|خلف|ال|العلوية|الأمامية|الأسنان ambos|de|estos|sonidos|comienzan|con|la|lengua|en|la|misma|posición|como|el|t|sonido|y|d|sonido|con|la|punta|de|la|lengua|justo|detrás|los|superiores|frontales|dientes her ikisi|-in|bu|sesler|başlar|ile|-i|dil|içinde|-i|aynı|pozisyon|gibi|-i|t|ses|ve|d|ses|ile|-i|uç|-in|-i|dil|hemen|arkasında|-i|üst|ön|dişler ambos|de|esses|sons|começam|com|a|língua|em|a|mesma|posição|como|o|t|som|e|d|som|com|a|ponta|de|a|língua|logo|atrás de|os|superiores|frontais|dentes كلا هذين الصوتين يبدأان مع اللسان في نفس الوضع مثل صوت t وصوت d ، مع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية العليا مباشرة. Bu iki ses de, dilin t sesi ve d sesi ile aynı pozisyonda, dilin ucu üst ön dişlerin hemen arkasında olacak şekilde başlar. Ambos sonidos comienzan con la lengua en la misma posición que el sonido t y el sonido d, con la punta de la lengua justo detrás de los dientes frontales superiores. Ambos os sons começam com a língua na mesma posição que o som de t e o som de d, com a ponta da língua logo atrás dos dentes frontais superiores. Cả hai âm thanh này đều bắt đầu với lưỡi ở cùng một vị trí như âm t và âm d, với đầu lưỡi ngay sau răng cửa trên. Оба этих звука начинаются с языка в том же положении, что и звук t и звук d, с кончиком языка прямо за верхними передними зубами. Then the sound gets released in the same place inside the mouth as the sh sound and zh sound . затем|звук|звук|становится|освобожденным|в|том же|месте|месте|внутри|рта|рта|как|звук|sh|звук|и|zh|звук sau đó|âm|âm|được|phát ra|ở|cùng|vị trí|chỗ|bên trong|miệng||như|âm|sh|âm|và|zh|âm ثم|ال|صوت|يحصل|مُحرر|في|ال|نفس|مكان|داخل|ال|فم|مثل|ال|ش|صوت|و|ز|صوت entonces|el|sonido|se|libera|en|el|mismo|lugar|dentro|la|boca|como|el|sh|sonido|y|zh|sonido sonra|-i|ses|alır|serbest bırakılır|içinde|-i|aynı|yer|içinde|-i|ağız|gibi|-i|ş|ses|ve|j|ses então|o|som|é|liberado|em|o|mesmo|lugar|dentro de|a|boca|como|o|sh|som|e|zh|som ثم يتم إطلاق الصوت في نفس المكان داخل الفم مثل صوت sh وصوت zh. Sonra ses, ağzın içinde sh sesi ve zh sesi ile aynı yerde serbest bırakılır. Luego, el sonido se libera en el mismo lugar dentro de la boca que el sonido sh y el sonido zh. Então, o som é liberado no mesmo lugar dentro da boca que o som de sh e o som de zh. Sau đó, âm thanh được phát ra ở cùng một vị trí trong miệng như âm sh và âm zh. Затем звук освобождается в том же месте внутри рта, что и звук sh и звук zh. The area right behind the tip of the tongue is so near to the tooth ridge that friction happens. область|область|прямо|за|кончиком|кончиком|языка|зубному|||||||||что|трение|происходит khu vực|khu vực|ngay|sau|đầu|đầu|của|lưỡi|lưỡi|thì|rất|gần|với|gờ|răng|gờ|đến nỗi|ma sát|xảy ra المنطقة|المنطقة|مباشرة|خلف|ال|طرف|من|ال|لسان|يكون|جداً|قريبة|من|ال|سن|حافة|مما|احتكاك|يحدث el|área|justo|detrás|la|punta|de|la|lengua|está|tan|cerca|a|la|diente|cresta|que|fricción|ocurre -i|alan|hemen|arkasında|-i|uç|-in|-i|dil|-dir|o kadar|yakın|-e|-i|diş|sırt|-ki|sürtünme|olur a|área|logo|atrás de|a|ponta|de|a|língua|é|tão|perto de|de|a|dente|arcada|que|fricção|acontece المنطقة التي تقع خلف طرف اللسان قريبة جدًا من حافة الأسنان مما يؤدي إلى حدوث احتكاك. Dil ucunun hemen arkasındaki alan, diş sırasına o kadar yakın ki sürtünme meydana gelir. El área justo detrás de la punta de la lengua está tan cerca de la cresta dental que se produce fricción. A área logo atrás da ponta da língua é tão próxima da linha dos dentes que ocorre fricção. Khu vực ngay sau đầu lưỡi gần với đường viền răng đến mức tạo ra ma sát. Область прямо за кончиком языка так близка к зубному гребню, что возникает трение. For some people, it is easier to think of a ch sound as a t sound plus an sh sound , and a j sound as a d sound plus a zh sound . для|некоторых|людей|это|есть|легче|инфинитивный союз|думать|о|звук|ч|звук|как|звук|т|звук|плюс|звук|ш|звук|и|звук|дж|звук|как|звук|д|звук|плюс|звук|ж|звук cho|một số|người|điều đó|thì|dễ hơn|để|nghĩ|về|một|ch|âm|như|một|t|âm|cộng với|một|sh|âm|và|một|j|âm|như|một|d|âm|cộng với|một|zh|âm لبعض|بعض|الناس|من السهل|يكون|أسهل|أن|يفكر|في|صوت|تش|صوت|كـ|صوت|ت|صوت|زائد|صوت|ش|صوت|و|صوت|ج|صوت|كـ|صوت|د|صوت|زائد|صوت|ج|صوت para|algunos|personas|eso|es|más fácil|a|pensar|de|un|ch|sonido|como|un|t|sonido|más|un|sh|sonido|y|un|j|sonido|como|un|d|sonido|más|una|zh|sonido için|bazı|insanlar|bu|dır|daha kolay|-mek|düşünmek|-e|bir|ç|ses|olarak|bir|t|ses|artı|bir|ş|ses|ve|bir|j|ses|olarak|bir|d|ses|artı||j|ses para|algumas|pessoas|isso|é|mais fácil|de|pensar|em|um|ch|som|como|um|t|som|mais|um|sh|som|e|um|j|som|como|um|d|som|mais|um|zh|som بالنسبة لبعض الأشخاص، من الأسهل التفكير في صوت ch كصوت t زائد صوت sh، وصوت j كصوت d زائد صوت zh. Bazı insanlar için ch sesini t sesi artı sh sesi olarak, j sesini ise d sesi artı zh sesi olarak düşünmek daha kolaydır. Para algunas personas, es más fácil pensar en un sonido ch como un sonido t más un sonido sh, y un sonido j como un sonido d más un sonido zh. Para algumas pessoas, é mais fácil pensar no som ch como um som t mais um som sh, e no som j como um som d mais um som zh. Đối với một số người, dễ hơn khi nghĩ âm ch như âm t cộng với âm sh, và âm j như âm d cộng với âm zh. Для некоторых людей легче воспринимать звук ch как звук t плюс звук sh, а звук j как звук d плюс звук zh. Listen to the sounds again and listen for the sound combinations. слушай|предлог|эти|звуки|снова|и|слушай|на|эти|звуковые|комбинации nghe|đến|những|âm|lại|và|nghe|cho|những|âm|tổ hợp استمع|إلى|ال|الأصوات|مرة أخرى|و|استمع|إلى|ال|الصوت|التركيبات escucha|a|los|sonidos|otra vez|y|escucha|para|las|sonidos|combinaciones dinle|-e|bu|sesler|tekrar|ve|dinle|-i|bu|ses|kombinasyonlar ouça|para|os|sons|novamente|e|ouça|para|as|sons|combinações استمع إلى الأصوات مرة أخرى واستمع إلى تركيبات الأصوات. Sesleri tekrar dinleyin ve ses kombinasyonlarını dinleyin. Escucha los sonidos de nuevo y escucha las combinaciones de sonidos. Ouça os sons novamente e preste atenção nas combinações de sons. Nghe lại các âm và lắng nghe các sự kết hợp âm. Послушайте звуки снова и обратите внимание на комбинации звуков. ch sound ( ch sound ) j sound ( j sound ) ch|âm|ch|âm|j|âm|j|âm ç|ses|ç|ses|j|ses|j|ses ch|sonido|ch|sonido|j|sonido|j|sonido ch|som|ch|som|j|som|j|som ч|звук|ч|звук|дж|звук|дж|звук صوت ch (صوت ch) صوت j (صوت j) ch sesi ( ch sesi ) j sesi ( j sesi ) sonido ch (sonido ch) sonido j (sonido j) som ch ( som ch ) som j ( som j ) âm ch (âm ch) âm j (âm j) звук ch (звук ch) звук j (звук j) The biggest problem I hear students make with these sounds is to not start the sound correctly as a stop. самая|большая|проблема|я|слышу|студентов|делают|с|этими|звуками|есть|инфинитивный союз|не|начинать|звук|звук|правильно|как|остановка| vấn đề|lớn nhất|vấn đề|tôi|nghe|sinh viên|làm|với|những|âm|thì|để|không|bắt đầu|âm|âm|đúng|như|một|phụ âm dừng أكبر|أكبر|مشكلة|أنا|أسمع|الطلاب|يرتكبون|مع|هذه|الأصوات|هو|أن|لا|يبدأ|الصوت|الصوت|بشكل صحيح|كـ|صوت|ساكن el|más grande|problema|yo|escucho|estudiantes|hacen|con|estos|sonidos|es|a|no|comenzar|el|sonido|correctamente|como|un|parada en|büyük|problem|ben|duyuyorum|öğrencilerin|yaptığını|ile|bu|sesler|dır|-mek|değil|başlamak|bu|ses|doğru|olarak|bir|durdurma o|maior|problema|eu|ouço|estudantes|fazem|com|esses|sons|é|de|não|começar|o|som|corretamente|como|um|parada أكبر مشكلة أسمع الطلاب يرتكبونها مع هذه الأصوات هي عدم بدء الصوت بشكل صحيح كصوت توقف. Bu seslerle ilgili öğrencilerin yaptığı en büyük hata, sesi durdurma olarak doğru bir şekilde başlatmamaktır. El mayor problema que escucho que los estudiantes tienen con estos sonidos es no comenzar el sonido correctamente como un cierre. O maior problema que ouço os alunos cometerem com esses sons é não começar o som corretamente como uma parada. Vấn đề lớn nhất mà tôi nghe sinh viên mắc phải với những âm này là không bắt đầu âm đúng cách như một âm dừng. Самая большая проблема, которую я слышу у студентов с этими звуками, заключается в том, что они не начинают звук правильно как остановку. Make sure that the tongue stops all the air at the beginning of this sound. сделай|уверенным|что|язык|язык|останавливает|весь|воздух|воздух|в|начале|начале|этого|| làm|chắc chắn|rằng|cái|lưỡi|dừng|tất cả|không khí|không khí|ở|cái|đầu|của|âm thanh|âm thanh اجعل|تأكد|أن|ال|اللسان|يوقف|كل|ال|الهواء|في|ال|بداية|من|هذا|الصوت hacer|seguro|que|la|lengua|detiene|todo|el|aire|en|el|principio|de|este|sonido yap|emin|ki|dil|dil|durdurur|tüm|hava|hava|de|başlangıç|başlangıç|-nın|bu|ses faça|certeza|que|a|língua|para|todo|o|ar|em|o|começo|de|este|som تأكد من أن اللسان يوقف كل الهواء في بداية هذا الصوت. Bu sesin başında dilin tüm havayı durdurduğundan emin olun. Asegúrate de que la lengua detenga todo el aire al principio de este sonido. Certifique-se de que a língua pare todo o ar no início deste som. Hãy chắc chắn rằng lưỡi ngăn tất cả không khí ở đầu âm thanh này. Убедитесь, что язык останавливает весь воздух в начале этого звука. A lot of words with these sounds are spelled t+ch for the ch sound and d+ge for the j sound . một|nhiều|của|từ|với|những|âm thanh|thì|được viết||ch|cho|âm||âm||||||| الكثير|من الكلمات|مع|الكلمات|مع|هذه|الأصوات|تُكتب|مُهجاة||ch|ل|الصوت||الصوت||||||| um|monte|de|palavras|com|esses|sons|são|soletradas||ch|para|o||som||||||| un|montón|de|palabras|con|estos|sonidos|son|escritos||ch|para|el||sonido|||ge|||| bir|çok|-den|kelime|ile|bu|sesler|-dir|yazılır||ch|için|j||ses||||||| много|много|из|слов|с|этими|звуками|написаны|написаны||ch|для|звука||звука||||||| الكثير من الكلمات التي تحتوي على هذه الأصوات تُكتب t+ch لصوت ch و d+ge لصوت j. Bu seslerle ilgili birçok kelime, ch sesi için t+ch ve j sesi için d+ge şeklinde yazılır. Muchas palabras con estos sonidos se escriben t+ch para el sonido ch y d+ge para el sonido j. Muitas palavras com esses sons são escritas t+ch para o som ch e d+ge para o som j. Nhiều từ với những âm thanh này được viết là t+ch cho âm ch và d+ge cho âm j. Много слов с этими звуками пишутся как t+ch для звука ch и d+ge для звука j. When my students see that spelling, they seem more likely to say the sound correctly, with the stop at the beginning. когда|мои|студенты|видят|что|написание|они|кажутся|более|вероятными|к|сказать|звук|звук|правильно|с|остановкой|остановкой|в|начале|начале khi|của tôi|học sinh|thấy|rằng|cách viết|họ|có vẻ|hơn|có khả năng|để|nói|âm|âm|đúng|với|cái|dừng|ở|cái|đầu عندما|طلابي|الطلاب|يرون|تلك|التهجئة|هم|يبدو|أكثر|احتمالاً|أن|ينطقوا|الصوت|الصوت|بشكل صحيح|مع|التوقف|التوقف|في|البداية|البداية cuando|mis|estudiantes|ven|esa|ortografía|ellos|parecen|más|propensos|a|decir|el|sonido|correctamente|con|el|detención|en|el|principio -dığında|benim|öğrenciler|görürler|o|yazım|onlar|görünür|daha|olası|-e|söylemek|ses|ses|doğru|ile|durak|durak|de|başlangıç|başlangıç quando|meus|alunos|veem|que|ortografia|eles|parecem|mais|propensos|a|dizer|o|som|corretamente|com|a|parada|em|o|começo عندما يرى طلابي تلك الكتابة، يبدو أنهم أكثر احتمالاً لقول الصوت بشكل صحيح، مع التوقف في البداية. Öğrencilerim bu yazımı gördüklerinde, sesin doğru bir şekilde, başında duraklama ile söylenme olasılığı daha yüksek gibi görünüyor. Cuando mis estudiantes ven esa ortografía, parecen más propensos a decir el sonido correctamente, con la detención al principio. Quando meus alunos veem essa grafia, eles parecem mais propensos a dizer o som corretamente, com a parada no início. Khi học sinh của tôi thấy cách viết đó, họ có vẻ có khả năng phát âm đúng âm thanh hơn, với sự ngắt ở đầu. Когда мои студенты видят такое написание, они, кажется, с большей вероятностью произносят звук правильно, с остановкой в начале. In fact, the t+ch sound is exactly the same as the ch sound , and the d+ge spelling sounds exactly the same as the j sound . на|самом деле|звук||ch|звук||точно|тем же|тем же|как|звук||звук||||||||||||| trong|thực tế|âm||ch|âm||chính xác|âm|giống|như|âm||âm||||||||||||| في|الحقيقة|ال||تش|صوت||بالضبط|ال|نفس|مثل|ال||صوت||||||||||||| en|hecho|el||ch|sonido||exactamente|el|mismo|como|el||sonido||||||||||||| içinde|gerçek|t+ch||ch|ses||tam|aynı|aynı|gibi|j||ses||||||||||||| em|fato|o||ch|som||exatamente|o|mesmo|como|o||som||||||||||||| في الواقع، صوت t+ch هو بالضبط نفس صوت ch، وتهجئة d+ge تبدو بالضبط مثل صوت j. Aslında, t+ch sesi tam olarak ch sesiyle aynıdır ve d+ge yazımı tam olarak j sesiyle aynıdır. De hecho, el sonido t+ch es exactamente el mismo que el sonido ch, y la ortografía d+ge suena exactamente igual que el sonido j. Na verdade, o som t+ch é exatamente o mesmo que o som ch, e a grafia d+ge soa exatamente o mesmo que o som j. Thực tế, âm t+ch hoàn toàn giống với âm ch, và cách viết d+ge nghe hoàn toàn giống với âm j. На самом деле, звук t+ch точно такой же, как звук ch, а написание d+ge звучит точно так же, как звук j. Compare these words: touch t-o-u-c-h, and twitch t-w-i-t-c-h: touch, twitch . сравните|эти|слова|тач||||||и|твитч|||||||тач|твитч so sánh|những|từ|chạm||||||và|giật|||||||chạm|giật |||لمسة|||||||رعشة|||||||| compara|estas|palabras|touch||||||y|twitch|||||||touch|twitch karşılaştır|bu|kelimeler|dokunmak||||||ve|seğirmek|||||||dokunmak|seğirmek compare|estas|palavras|tocar|t|o|u|c|h|e|estalar|t|w|i|t|c|h|tocar|estalar قارن بين هذه الكلمات: touch t-o-u-c-h، و twitch t-w-i-t-c-h: touch، twitch. Bu kelimeleri karşılaştırın: touch t-o-u-c-h ve twitch t-w-i-t-c-h: touch, twitch. Compara estas palabras: tocar t-o-c-a-r, y sacudida t-a-c-u-d-i-d-a: tocar, sacudida. Compare estas palavras: toque t-o-q-u-e, e twitch t-w-i-t-c-h: toque, twitch. So sánh những từ này: chạm t-o-u-c-h, và giật t-w-i-t-c-h: chạm, giật. Сравните эти слова: touch t-o-u-c-h и twitch t-w-i-t-c-h: touch, twitch. The ch sound is identical for both spellings. звук|ч|звук|является|идентичным|для|обоих|написаний âm|ch|âm|thì|giống hệt|cho|cả hai|cách viết الـ|تش|صوت|هو|متطابق|لـ|كلا|هجاءين el|ch|sonido|es|idéntico|para|ambas|ortografías bu|ç|ses|dır|aynı|için|her iki|yazım o|ch|som|é|idêntico|para|ambas|grafias صوت ch هو نفسه لكلا التهجئين. ch sesi her iki yazımda da aynıdır. El sonido ch es idéntico para ambas ortografías. O som ch é idêntico para ambas as grafias. Âm ch là giống nhau cho cả hai cách viết. Звук ch идентичен для обоих написаний. We do not need to add a t sound for the tch spelling. мы|не|не|нужно|чтобы|добавлять|звук|т|звук|для|написания|тч| chúng tôi|không|không|cần|để|thêm|một|âm|âm|cho|cách|viết| نحن|(فعل مساعد)|لا|نحتاج|(حرف جر)|إضافة|(أداة تنكير)|ت|صوت|لـ|(أداة تعريف)|تش|تهجئة nosotros|no|no|necesitamos|que|agregar|un|t|sonido|para|la|tch|ortografía biz|yapmıyoruz|değil|ihtiyaç|-mek|eklemek|bir|t|ses|için|bu|çt|yazım nós|não|não|precisamos|de|adicionar|um|t|som|para|a|tch|grafia لا نحتاج إلى إضافة صوت t لتهجئة tch. tch yazımı için bir t sesi eklememize gerek yok. No necesitamos agregar un sonido t para la ortografía tch. Não precisamos adicionar um som t para a grafia tch. Chúng ta không cần phải thêm âm t cho cách viết tch. Нам не нужно добавлять звук t для написания tch. It is just the ch sound . это|является|просто|звук|ч|звук nó|thì|chỉ|âm|ch|âm إنه|يكون|فقط|الصوت|ش|صوت eso|es|solo|el|ch|sonido bu|dır|sadece|bu|ç|ses isso|é|apenas|o|ch|som إنه فقط صوت ch. Bu sadece ch sesidir. Es solo el sonido ch. É apenas o som ch. Nó chỉ là âm ch. Это просто звук ch. Now compare these words: tragic t-r-a-g-i-c, and widget w-i-d-g-e-t: tragic , widget . теперь|сравните|эти|слова|трагический|||||||и|виджет|||||||трагический|виджет bây giờ|so sánh|những|từ|bi thảm|||||||và|tiện ích|||||||bi thảm|tiện ích ||||مأساوي||||||||أداة|||||||| ahora|compara|estas|palabras|trágico|te|ere|a|ge|i|ce|y|widget|uve|i|de|ge|e|te|trágico|widget şimdi|karşılaştır|bu|kelimeler|trajik|t|r|a|g|i|c|ve|widget|w|i|d|g|e|t|trajik|widget agora|compare|estas|palavras|trágico|t|r|a|g|i|c|e|widget|w|i|d|g|e|t|trágico|widget الآن قارن بين هذه الكلمات: tragic t-r-a-g-i-c، و widget w-i-d-g-e-t: tragic، widget. Şimdi bu kelimeleri karşılaştırın: trajik t-r-a-j-i-k ve widget w-i-d-g-e-t: trajik, widget. Ahora compara estas palabras: trágico t-r-á-g-i-c, y widget w-i-d-g-e-t: trágico, widget. Agora compare estas palavras: trágico t-r-á-g-i-c-o, e widget w-i-d-g-e-t: trágico, widget. Bây giờ hãy so sánh những từ này: bi thảm t-r-a-g-i-c, và thiết bị w-i-d-g-e-t: bi thảm, thiết bị. Теперь сравните эти слова: трагический t-r-а-g-i-c и виджет w-i-d-g-e-t: трагический, виджет. The j sound is identical for both spellings. звук|дж|звук|является|идентичным|для|обоих|написаний âm|j|âm|thì|giống hệt|cho|cả hai|cách viết الـ|ج|صوت|هو|متطابق|لـ|كلا|هجاءين el|jota|sonido|es|idéntico|para|ambas|ortografías bu|c|ses|dır|aynı|için|her iki|yazım o|j|som|é|idêntico|para|ambas|grafias صوت j هو نفسه لكلا التهجئين. j sesi her iki yazım için de aynıdır. El sonido de la j es idéntico para ambas ortografías. O som de j é idêntico para ambas as grafias. Âm j là giống hệt nhau cho cả hai cách viết. Звук j идентичен для обоих написаний. We do not need to add a d sound for dg spelling , it is just the j sound . мы|не|не|нужно|чтобы|добавлять|звук|д|звук|для|дг|написания|это|является|просто|звук|дж|звук chúng tôi|không|không|cần|để|thêm|một|âm d|âm|cho|dg|cách viết|nó|thì|chỉ|âm|j|âm نحن|(فعل مساعد)|لا|نحتاج|(حرف جر)|إضافة|(أداة تنكير)|د|صوت|لـ|دج|تهجئة|هو|(فعل مساعد)|فقط|(أداة تعريف)|ج|صوت nosotros|no|necesitamos|necesitamos|a|agregar|un|de|sonido|para|dg|ortografía|eso|es|solo|el|jota|sonido biz|yapmıyoruz|değil|ihtiyaç|-mek|eklemek|bir|d|ses|için|dg|yazım|o|dır|sadece|bu|c|ses nós|não|não|precisamos|de|adicionar|um|d|som|para|dg|grafia|ele|é|apenas|o|j|som لا نحتاج إلى إضافة صوت الدي عند تهجئة dg، إنه فقط صوت الج. dg yazımı için d sesi eklememize gerek yok, sadece j sesi var. No necesitamos agregar un sonido de d para la ortografía dg, es solo el sonido de la j. Não precisamos adicionar um som de d para a grafia dg, é apenas o som de j. Chúng ta không cần phải thêm âm d cho cách viết dg, chỉ cần âm j. Нам не нужно добавлять звук d для написания dg, это просто звук j. There are more spellings for these sounds than just those, but this would be a very long podcast if I got into all the spelling possibilities for every sound. есть|есть|больше|написаний|для|этих|звуков|чем|только|те|но|это|было бы||подкаст|очень|длинным||если|я|углубился|в|все|возможности|написания|возможности|для|каждого|звука có|thì|nhiều|cách viết|cho|những|âm|hơn|chỉ|những|nhưng|điều này|sẽ|là|một|rất|dài|podcast|nếu|tôi|đi vào|vào|tất cả|các|cách viết|khả năng|cho|mỗi|âm هناك|يوجد|المزيد|تهجئات|لهذه||أصوات|من|فقط|تلك|لكن|هذا|سيكون|بود|بود|جداً|طويل|بودكاست|إذا|أنا|حصلت|في|جميع|ال|تهجئة|احتمالات|لكل|كل|صوت hay|hay|más|ortografías|para|estos|sonidos|que|solo|esas|pero|esto|sería|un|un|muy|largo|pódcast|si|yo|entrara|en|todas|las|ortografía|posibilidades|para|cada|sonido orada|var|daha fazla|yazımlar|için|bu|sesler|-den|sadece|o|ama|bu|-ecek|olmak|bir|çok|uzun|podcast|eğer|ben|girdi|içine|tüm|bu|yazım|olasılıklar|için|her|ses há|são|mais|grafias|para|esses|sons|do que|apenas|aquelas|mas|este|seria|ser|um|muito|longo|podcast|se|eu|entrasse|em|todas|as|grafias|possibilidades|para|cada|som هناك تهجئات أكثر لهذه الأصوات من مجرد تلك، لكن سيكون هذا بودكاست طويل جداً إذا دخلت في جميع احتمالات التهجئة لكل صوت. Bu sesler için sadece bunlardan daha fazla yazım var, ama her ses için tüm yazım olasılıklarına girersem bu çok uzun bir podcast olurdu. Hay más ortografías para estos sonidos que solo esas, pero este sería un pódcast muy largo si me metiera en todas las posibilidades de ortografía para cada sonido. Existem mais grafias para esses sons do que apenas essas, mas isso seria um podcast muito longo se eu entrasse em todas as possibilidades de grafia para cada som. Có nhiều cách viết cho những âm này hơn là chỉ những cách đó, nhưng điều này sẽ là một podcast rất dài nếu tôi đi vào tất cả các khả năng viết cho mỗi âm. Существует больше написаний для этих звуков, чем только эти, но это был бы очень длинный подкаст, если бы я углубился во все возможности написания для каждого звука. I try to include words with all the common spellings of sounds in the free sound word list practice as a way to bring your attention to spellings you may not have been familiar with. я|пытаюсь|инфинитивная частица|включить|слова|с|всеми|определенный артикль|общими|написаниями|звуков||в|определенный артикль|свободном|звуковом|слове|списке|практике|как|способ||инфинитивная частица|привлечь|ваше|внимание|к|написаниям|вы|можете|не|иметь|быть|знакомы|с tôi|cố gắng|để|bao gồm|từ|với|tất cả|các|phổ biến|cách viết|của|âm thanh|trong|danh sách|miễn phí|âm|từ|danh sách|luyện tập|như|một|cách|để|thu hút|sự|chú ý|đến|cách viết|bạn|có thể|không|đã|bị|quen thuộc|với أنا|أحاول|أن|أضم|كلمات|مع|جميع|ال|الشائعة|التهجئات|من|الأصوات|في|ال|المجاني|الصوت|الكلمة|القائمة|الممارسة|ك|وسيلة|طريقة|لجذب|جذب|انتباهك|الانتباه|إلى|التهجئات|أنت|قد|لا|تكون|كنت|مألوف|مع yo|trato|de|incluir|palabras|con|todos|los|comunes|deletreos|de|sonidos|en|la|libre|sonido|palabra|lista|práctica|como|una|manera|para|llevar|tu|atención|a|deletreos|tú|puede|no|haber|estado|familiar|con ben|denemek|-mek için|dahil etmek|kelimeleri|ile|tüm|belirli|yaygın|yazılışları|-nın|seslerin|içinde|belirli|serbest|ses|kelime|liste|pratik|olarak|bir|yol|-mek için|getirmek|senin|dikkat|-e|yazılışlar|sen|-ebilirsin|değil|sahip olmak|olmak|aşina|ile eu|tento|a|incluir|palavras|com|todas|as|comuns|grafias|de|sons|em|a|livre|sonoro|palavra|lista|prática|como|uma|maneira|a|trazer|sua|atenção|a|grafias|você|pode|não|ter|estado|familiarizado|com أحاول تضمين كلمات مع جميع التهجئات الشائعة للأصوات في قائمة كلمات الصوت المجانية كوسيلة لجذب انتباهك إلى التهجئات التي قد لا تكون مألوفاً بها. Ücretsiz ses kelime listesi pratiğinde, seslerin tüm yaygın yazılışlarını içeren kelimeleri dahil etmeye çalışıyorum; bu, aşina olmadığınız yazılışlara dikkat çekmenin bir yolu. Intento incluir palabras con todas las ortografías comunes de los sonidos en la práctica de la lista de palabras de sonido gratuito como una forma de llamar tu atención sobre las ortografías que puede que no conocías. Eu tento incluir palavras com todas as grafias comuns dos sons na lista de palavras sonoras gratuitas como uma forma de chamar sua atenção para grafias que você pode não estar familiarizado. Tôi cố gắng bao gồm các từ với tất cả các cách viết phổ biến của âm thanh trong danh sách từ âm miễn phí như một cách để thu hút sự chú ý của bạn đến những cách viết mà bạn có thể chưa quen thuộc. Я стараюсь включать слова со всеми распространенными написаниями звуков в практику списка слов с произношением, чтобы привлечь ваше внимание к написаниям, с которыми вы, возможно, не были знакомы. Another problem I hear with this pair of sounds, just like all the other voiced and unvoiced pairs, is that a lot of students say only the ch sound at the end of a word, even when the j sound is supposed to be there. еще одна|проблема|я|слышу|с|этой|парой|звуков||просто|как|все|определенный артикль|другие|звонкие|и|глухие|пары|является|что|много||из|студентов|говорят|только|определенный артикль|ч|звук|в|определенный артикль|конце|слова|даже|||когда|определенный артикль|й|звук|должен быть|предполагается|инфинитивная частица|быть|там một|vấn đề|tôi|nghe|với|cặp|cặp|của|âm thanh|chỉ|như|tất cả|các|khác|có âm|và|không có âm|cặp|là|rằng|một|nhiều|của|sinh viên|nói|chỉ|âm|ch|âm|ở|cuối|cuối|của|một|từ|ngay cả|khi|âm|j|âm|là|được cho là|để|có| آخر|مشكلة|أنا|أسمع|مع|هذا|زوج|من|أصوات|فقط|مثل|جميع|ال|أخرى|م voiced|و|غير م voiced|أزواج|هو|أن|عدد من|الكثير|من|الطلاب|يقولون|فقط|ال|تش|صوت|في|ال|نهاية|من|عدد من|كلمة|حتى|عندما|ال|ج|صوت|هو|متوقع|أن|يكون|هناك otro|problema|yo|escucho|con|este|par|de|sonidos|justo|como|todos|los|otros|sonoros|y|sordos|pares|es|que|un|mucho|de|estudiantes|dicen|solo|el|ch|sonido|en|el|final|de|una|palabra|incluso|cuando|el|j|sonido|está|supuesto|a|estar|allí başka|problem|ben|duymak|ile|bu|çift|-in|sesler|sadece|gibi|tüm|belirli|diğer|sesli|ve|sessiz|çiftler|-dir|ki|bir|çok|-in|öğrenciler|söylemek|sadece|belirli|ç|ses|-de|belirli|son|-in|bir|kelime|bile|-dığında|belirli|j|ses|-dir|bekleniyor|-mek için|olmak| outro|problema|eu|ouço|com|este|par|de|sons|apenas|como|todos|os|outros|sonoros|e|surdos|pares|é|que|muitos|muitos|de|estudantes|dizem|apenas|o|ch|som|em|o|final|de|uma|palavra|mesmo|quando|o|j|som|está|suposto|a|ser|lá مشكلة أخرى أسمعها مع هذه المجموعة من الأصوات، تماماً مثل جميع الأزواج الأخرى من الأصوات المجهورة وغير المجهورة، هي أن الكثير من الطلاب يقولون فقط صوت ch في نهاية الكلمة، حتى عندما من المفترض أن يكون هناك صوت j. Bu ses çiftleriyle ilgili duyduğum bir diğer sorun, diğer tüm sesli ve sessiz çiftlerde olduğu gibi, birçok öğrencinin bir kelimenin sonunda sadece ch sesini söylemesidir; oysa j sesi orada olmalı. Otro problema que escucho con este par de sonidos, al igual que con todos los demás pares sonoros y sordos, es que muchos estudiantes solo dicen el sonido ch al final de una palabra, incluso cuando se supone que debe estar el sonido j. Outro problema que ouço com este par de sons, assim como todos os outros pares sonoros e surdos, é que muitos alunos dizem apenas o som ch no final de uma palavra, mesmo quando o som j deveria estar lá. Một vấn đề khác mà tôi nghe thấy với cặp âm này, giống như tất cả các cặp âm có và không có âm thanh khác, là nhiều học sinh chỉ phát âm âm ch ở cuối một từ, ngay cả khi âm j lẽ ra phải có ở đó. Еще одна проблема, которую я слышу с этой парой звуков, как и со всеми другими парными звуками, заключается в том, что многие студенты произносят только звук ch в конце слова, даже когда там должен быть звук j. Let’s practice these sounds with some minimal pairs. давайте|практиковать|эти|звуки|с|некоторыми|минимальными|парами hãy|luyện tập|những|âm thanh|với|vài|tối thiểu|cặp دعونا|نمارس|هذه|الأصوات|مع|بعض|الحد الأدنى|الأزواج vamos|practicar|estos|sonidos|con|unos|mínimos|pares hadi|pratik yapalım|bu|sesler|ile|bazı|minimal|çiftler vamos|praticar|esses|sons|com|alguns|mínimos|pares دعونا نتدرب على هذه الأصوات مع بعض الأزواج الدنيا. Bu sesleri bazı minimal çiftlerle pratik yapalım. Practiquemos estos sonidos con algunos pares mínimos. Vamos praticar esses sons com alguns pares mínimos. Hãy thực hành những âm thanh này với một số cặp tối thiểu. Давайте попрактикуем эти звуки с помощью минимальных пар. If you are in a private place or don’t mind people seeing you talk to yourself, please, repeat after me. если|вы|находитесь|в|частном|уединенном|месте|или|не|возражаете|людям|видеть|вас|говорить|с|собой|пожалуйста|повторите|за|мной nếu|bạn|đang|ở|một|riêng tư|nơi|hoặc|không|bận tâm|mọi người|thấy|bạn|nói|với|chính mình|làm ơn|lặp lại|sau|tôi إذا|كنت|في|مكان|خاص|خاص|مكان|أو|لا|تمانع|الناس|رؤية|لك|تتحدث|مع|نفسك|من فضلك|كرر|بعد|لي si|tú|estás|en|un|privado|lugar|o|no|te importa|la gente|viendo|te|hablas|a|ti mismo|por favor|repite|después|mí eğer|sen|-sın|içinde|bir|özel|yer|veya|-me|umursamak|insanlar|görmek|seni|konuşmak|-e|kendin|lütfen|tekrar et|sonra|beni se|você|estiver|em|um|privado|lugar|ou|não|se importa|as pessoas|ver|você|falar|para|si mesmo|por favor|repita|depois de|mim إذا كنت في مكان خاص أو لا تمانع أن يراك الناس تتحدث إلى نفسك، من فضلك، كرر بعدي. Eğer özel bir yerdeyseniz veya insanların kendinize konuştuğunuzu görmesini umursamıyorsanız, lütfen benimle tekrar edin. Si estás en un lugar privado o no te importa que la gente te vea hablar contigo mismo, por favor, repite después de mí. Se você estiver em um lugar privado ou não se importar que as pessoas vejam você falando consigo mesmo, por favor, repita após mim. Nếu bạn ở một nơi riêng tư hoặc không ngại người khác thấy bạn nói chuyện với chính mình, xin vui lòng, hãy lặp lại sau tôi. Если вы находитесь в уединенном месте или вам не мешает, что люди видят, как вы разговариваете с собой, пожалуйста, повторяйте за мной. joke, choke jump, chump edge, etch lunge, lunch ridge, rich serge, search шутка|задыхаться|прыгать|дурак|край|гравировать|бросок|обед|хребет|богатый|серж|искать trò đùa|nghẹt thở|nhảy|kẻ ngốc|cạnh|khắc|lao tới|bữa trưa|sườn|giàu|vải|tìm kiếm نكتة|يختنق|يقفز|غبي|حافة|ينقش|ينقض|غداء|حافة|غني|قماش سميك|بحث broma|ahogar|saltar|tonto|borde|grabar|embestir|almuerzo|cresta|rico|sarga|buscar şaka|boğulmak|zıplamak|aptal|kenar|kazımak|hamle yapmak|öğle yemeği|sırt|zengin|serge kumaş|aramak piada|engasgar|pular|idiota|borda|gravar|avanço|almoço|crista|rico|sarja|buscar نكتة، اختناق، قفز، أحمق، حافة، نقش، اندفاع، غداء، تلة، غني، سيرج، بحث. şaka, boğulma atlama, aptal kenar, kazıma hamle, öğle yemeği sırt, zengin serge, arama broma, asfixia salto, tonto borde, grabar embestida, almuerzo cresta, rico sarga, buscar piada, sufocar pular, idiota borda, gravar impulso, almoço cordilheira, rico sargento, buscar trò đùa, nghẹt thở nhảy, thằng ngốc cạnh, khắc lunge, bữa trưa đỉnh, giàu có serge, tìm kiếm шутка, задыхаться, прыгать, дурак, край, гравировать, бросок, обед, хребет, богатый, серж, искать There you go. там|ты|идёшь đó|bạn|đi هناك|أنت|تذهب allí|tú|vas orada|sen|gitmek lá|você|vai ها أنت. İşte bu. Ahí tienes. Aí está. Đây rồi. Вот и всё.

Hopefully now you can give more attention to these often overlooked sounds: English’s only two affricate sounds, the ch sound and j sound . надеюсь|теперь|ты|можешь|дать|больше|внимание|к|этим|часто|упущенным|звукам|английского|только|два|аффрикатных|звука|звук|ч|звук|и|дж|звук hy vọng|bây giờ|bạn|có thể|cho|nhiều hơn|sự chú ý|đến|những|thường|bị bỏ qua|âm thanh|tiếng Anh|chỉ|hai|âm tắc|âm thanh|âm|ch|âm|và|j|âm نأمل|الآن|أنت|تستطيع|تعطي|المزيد|انتباه|إلى|هذه|غالبًا|مهملة|أصوات|الإنجليزية|فقط|اثنان|احتكاكية|أصوات|الـ|تش|صوت|و|ج|صوت ojalá|ahora|tú|puedes|dar|más|atención|a|estos|a menudo|pasados por alto|sonidos|del inglés|solo|dos|africadas|sonidos|el|ch|sonido|y|j|sonido umarım|şimdi|sen|-ebilmek|vermek|daha fazla|dikkat|-e|bu|sık sık|gözden kaçan|sesler|İngilizce'nin|sadece|iki|affrikat|sesler|-nın|ç|ses|ve|c|ses espero que|agora|você|pode|dar|mais|atenção|a|esses|frequentemente|negligenciados|sons|do inglês|apenas|dois|africados|sons|o|ch|som|e|j|som آمل الآن أن تتمكن من إعطاء المزيد من الانتباه لهذه الأصوات التي غالبًا ما يتم تجاهلها: الصوتين الوحيدين في اللغة الإنجليزية اللذين يتميزان بالاحتكاك، صوت ch وصوت j. Umarım şimdi bu sıkça göz ardı edilen seslere daha fazla dikkat edebilirsin: İngilizce'nin tek iki affrikat sesi, ch sesi ve j sesi. Espero que ahora puedas prestar más atención a estos sonidos a menudo pasados por alto: los únicos dos sonidos africados del inglés, el sonido ch y el sonido j. Espero que agora você possa dar mais atenção a esses sons frequentemente negligenciados: os únicos dois sons africados do inglês, o som ch e o som j. Hy vọng bây giờ bạn có thể chú ý nhiều hơn đến những âm thanh thường bị bỏ qua này: hai âm tắc duy nhất của tiếng Anh, âm ch và âm j. Надеюсь, теперь вы сможете уделить больше внимания этим часто игнорируемым звукам: единственным двум аффрикатным звукам английского языка, звуку ch и звуку j. I’ll have a link to the free word list practice for the ch sound , j sound , along with the transcripts for this episode at www.pronuncian.com. я буду|иметь|ссылку|ссылка|на|бесплатный|бесплатный|слов|список|практика|для|звука|ч|звук|дж|звук|вместе|с|транскрипциями|транскрипции|для|этого|эпизода|на||| tôi sẽ|có|một|liên kết|đến|danh sách|miễn phí|từ|danh sách|luyện tập|cho|âm|ch|âm|j|âm|cùng|với|các|bản ghi|cho|tập này|tập|tại||| سأ|أملك|رابط|رابط|إلى|ال|مجاني|كلمة|قائمة|ممارسة|ل|ال|ش|صوت|ج|صوت|مع|مع|ال|النصوص|ل|هذه|حلقة|في||| yo|tendré|un|enlace|a|la|gratis|palabra|lista|práctica|para|el|ch|sonido|j|sonido|junto|con|los|transcripciones|para|este|episodio|en||| ben -eceğim|sahip olmak|bir|bağlantı|-e|-nın|ücretsiz|kelime|listesi|pratik|için|-nın|ç|ses|c|ses|birlikte|ile|-nın|transkriptler|için|bu|bölüm|-de||| eu vou|ter|um|link|para|a|grátis|palavra|lista|prática|para|o|ch|som|j|som|junto|com|as|transcrições|para|este|episódio|em|www|pronuncian|com سأضع رابطًا لقائمة الكلمات المجانية للتدريب على صوت ch وصوت j، جنبًا إلى جنب مع النصوص لهذه الحلقة على www.pronuncian.com. ch sesi, j sesi için ücretsiz kelime listesi pratiği bağlantısını ve bu bölümün transkriptlerini www.pronuncian.com adresinde bulacağım. Tendré un enlace a la práctica gratuita de la lista de palabras para el sonido ch, el sonido j, junto con las transcripciones de este episodio en www.pronuncian.com. Eu terei um link para a prática gratuita da lista de palavras para o som ch, som j, junto com as transcrições deste episódio em www.pronuncian.com. Tôi sẽ có một liên kết đến danh sách từ miễn phí để luyện tập âm ch, âm j, cùng với bản chép lời cho tập này tại www.pronuncian.com. У меня будет ссылка на бесплатный список слов для практики звука ch, звука j, вместе с транскрипциями этого эпизода на www.pronuncian.com. If you haven’t heard yet, you can now buy MP3 files of all the sound lists, so you can easily put sound practice on your iPod and be able to practice even when you don’t have an Internet connection. если|ты|не|слышал|еще|ты|можешь|теперь|купить|MP3|файлы|всех|всех|звуковых|sound|списков|так что|ты|можешь|легко|положить|звуковую|практику|на|твой|iPod|и|быть|способным|к|практиковать|даже|когда|ты|не|имеешь|интернет|интернет|соединение nếu|bạn|chưa|nghe|vẫn|bạn|có thể|bây giờ|mua|MP3|tệp|của|tất cả|các|âm|danh sách|vì vậy|bạn|có thể|dễ dàng|đặt|âm|luyện tập|trên|của bạn|iPod|và|thì|có khả năng|để|luyện tập|ngay cả|khi|bạn|không|có|một|Internet|kết nối إذا|كنت|لم|تسمع|بعد|يمكنك|أن|الآن|شراء|MP3|ملفات|من|جميع|ال|الصوت|القوائم|لذا|يمكنك||بسهولة|وضع|الصوت|التدريب|على|جهازك|iPod|و|أن تكون|قادر|على|ممارسة|حتى|عندما|كنت|لا|لديك|اتصال|إنترنت|اتصال si|tú|no|escuchado|aún|tú|puedes|ahora|comprar|MP3|archivos|de|todas|los|sonidos|listas|así|tú|puedes|fácilmente|poner|sonido|práctica|en|tu|iPod|y|estar|capaz|a|practicar|incluso|cuando|tú|no|tienes|una|Internet|conexión eğer|sen|henüz|duymadın|henüz|sen|-abilirsin|şimdi|satın almak|MP3|dosyaları|-in|tüm|belirli|ses|listeleri|bu yüzden|sen|-abilirsin|kolayca|koymak|ses|pratik|üzerine|senin|iPod|ve|olmak|-ebilmek|-mek|pratik yapmak|bile|-dığında|sen|-mıyorsan|sahip olmak|bir|internet|bağlantı se|você|não|ouviu|ainda|você|pode|agora|comprar|MP3|arquivos|de|todas|as|sonoras|listas|para|você|pode|facilmente|colocar|som|prática|em|seu|iPod|e|estar|capaz|de|praticar|mesmo|quando|você|não|tem|uma|Internet|conexão إذا لم تسمع بعد، يمكنك الآن شراء ملفات MP3 لجميع قوائم الأصوات، بحيث يمكنك بسهولة وضع ممارسة الصوت على جهاز iPod الخاص بك والتمكن من الممارسة حتى عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت. Henüz duymadıysanız, artık tüm ses listelerinin MP3 dosyalarını satın alabileceğinizi bilmelisiniz, böylece ses pratiğini iPod'unuza kolayca koyabilir ve internet bağlantınız olmasa bile pratik yapabilirsiniz. Si aún no lo has oído, ahora puedes comprar archivos MP3 de todas las listas de sonidos, para que puedas poner fácilmente la práctica de sonido en tu iPod y poder practicar incluso cuando no tienes conexión a Internet. Se você ainda não ouviu, agora você pode comprar arquivos MP3 de todas as listas de sons, para que você possa facilmente colocar a prática de som no seu iPod e poder praticar mesmo quando não tiver uma conexão com a Internet. Nếu bạn chưa nghe, bây giờ bạn có thể mua các tệp MP3 của tất cả các danh sách âm thanh, để bạn có thể dễ dàng đưa việc luyện tập âm thanh vào iPod của mình và có thể luyện tập ngay cả khi bạn không có kết nối Internet. Если вы еще не слышали, теперь вы можете купить MP3-файлы всех звуковых списков, чтобы легко загрузить звуковую практику на ваш iPod и иметь возможность практиковаться даже без подключения к Интернету. You get 4 and a half hours of audio practice for just $10US. ты|получаешь|и|полчаса|половина|часа|аудио|аудио|практики|за|всего|10 долларов США bạn|nhận|và|một|nửa|giờ|của|âm thanh|luyện tập|với|chỉ|10 đô la Mỹ أنت|تحصل على|و|نصف|نصف|ساعة|من|صوتي|ممارسة|مقابل|فقط|10 دولارات أمريكية tú|obtienes|y|una|media|horas|de|audio|práctica|por|solo|10 dólares estadounidenses sen|alıyorsun|ve|bir|yarım|saat|-lik|ses|pratik|için|sadece|10 Amerikan Doları você|recebe|e|uma|meia|horas|de|áudio|prática|por|apenas|$10 dólares تحصل على 4 ساعات ونصف من الممارسة الصوتية مقابل 10 دولارات أمريكية فقط. Sadece 10 ABD doları karşılığında 4 buçuk saatlik ses pratiği alıyorsunuz. Obtienes 4 horas y media de práctica de audio por solo $10US. Você recebe 4 horas e meia de prática de áudio por apenas 10 dólares. Bạn nhận được 4 tiếng rưỡi luyện tập âm thanh chỉ với 10 đô la Mỹ. Вы получаете 4,5 часа аудиопрактики всего за 10 долларов США. With the MP3 practice, you don’t have to play each individual word, one file includes all the words for each sound at the beginning, middle, or end of the word. с|MP3|MP3|практикой|ты|не|имеешь|чтобы|играть|каждое|отдельное|слово|один|файл|включает|все|слова|слова|для|каждого|звука|в|начале|начале|середине|или|конце|слова||слова với|việc|MP3|luyện tập|bạn|không|có|phải|phát|từng|riêng lẻ|từ|một|tệp|bao gồm|tất cả|các|từ|cho|từng|âm|ở|đầu|đầu|giữa|hoặc|cuối|của|từ|từ مع|ال|MP3|ممارسة|أنت|لا|لديك|أن|تعزف|كل|فردي|كلمة|ملف واحد|ملف|يتضمن|جميع|ال|الكلمات|لكل|كل|صوت|في|ال|بداية|وسط|أو|نهاية|من|ال|كلمة con|la|MP3|práctica|tú|no|tienes|que|reproducir|cada|individual|palabra|un|archivo|incluye|todas|las|palabras|para|cada|sonido|en|el|principio|medio|o|fin|de|la|palabra ile|belirli|MP3|pratik|sen|-mıyorsun|sahip olmak|-mek|oynamak|her|bireysel|kelime|bir|dosya|içerir|tüm|belirli|kelimeleri|için|her|ses|-de|belirli|başında|ortasında|veya|sonunda|-in|belirli|kelime com|a|MP3|prática|você|não|tem|que|tocar|cada|individual|palavra|um|arquivo|inclui|todas|as|palavras|para|cada|som|no|o|início|meio|ou|fim|de|a|palavra مع ممارسة MP3، لا تحتاج إلى تشغيل كل كلمة على حدة، فملف واحد يتضمن جميع الكلمات لكل صوت في بداية أو وسط أو نهاية الكلمة. MP3 pratiği ile her bir kelimeyi ayrı ayrı çalmanıza gerek yok, bir dosya, kelimenin başında, ortasında veya sonunda bulunan tüm kelimeleri içeriyor. Con la práctica en MP3, no tienes que reproducir cada palabra individualmente, un archivo incluye todas las palabras para cada sonido al principio, en medio o al final de la palabra. Com a prática em MP3, você não precisa tocar cada palavra individualmente, um arquivo inclui todas as palavras para cada som no início, meio ou fim da palavra. Với việc luyện tập MP3, bạn không cần phải phát từng từ riêng lẻ, một tệp bao gồm tất cả các từ cho mỗi âm thanh ở đầu, giữa hoặc cuối của từ. С MP3-практикой вам не нужно воспроизводить каждое отдельное слово, один файл включает все слова для каждого звука в начале, середине или конце слова. And you also get PDF files of the lists, so you can easily print the lists you want to practice. и|ты|также|получаешь|PDF|файлы|списков|списков|списков|так что|ты|можешь|легко|распечатать|списки|списков|ты|хочешь|к|практиковать và|bạn|cũng|nhận|PDF|tệp|của|các|danh sách|vì vậy|bạn|có thể|dễ dàng|in|các|danh sách|bạn|muốn|để|luyện tập و|أنت|أيضًا|تحصل على|PDF|ملفات|من|القوائم|القوائم|لذا|يمكنك||بسهولة|طباعة|القوائم|القوائم|أنت|تريد|أن|تمارس y|tú|también|obtienes|PDF|archivos|de|las|listas|así|tú|puedes|fácilmente|imprimir|las|listas|tú|quieres|a|practicar ve|sen|ayrıca|alıyorsun|PDF|dosyaları|-in|belirli|listeler|bu yüzden|sen|-abilirsin|kolayca|yazdırmak|belirli|listeleri|sen|istiyorsun|-mek|pratik yapmak e|você|também|recebe|PDF|arquivos|de|as|listas|para|você|pode|facilmente|imprimir|as|listas|você|quer|de|praticar كما تحصل أيضًا على ملفات PDF للقوائم، بحيث يمكنك بسهولة طباعة القوائم التي تريد الممارسة عليها. Ayrıca, pratik yapmak istediğiniz listeleri kolayca yazdırabilmeniz için listelerin PDF dosyalarını da alıyorsunuz. Y también obtienes archivos PDF de las listas, para que puedas imprimir fácilmente las listas que deseas practicar. E você também recebe arquivos PDF das listas, para que você possa facilmente imprimir as listas que deseja praticar. Và bạn cũng nhận được các tệp PDF của các danh sách, để bạn có thể dễ dàng in các danh sách mà bạn muốn luyện tập. И вы также получаете PDF-файлы списков, чтобы легко распечатать списки, которые хотите практиковать. As always, I’d love to hear from you! как|всегда|я бы|люблю|инфинитивная частица|слышать|от|тебя như|luôn|tôi sẽ|thích|để|nghe|từ|bạn كما|دائماً|أنا would|أحب|أن|أسمع|منك|أنت como|siempre|I would|encantaría|a|escuchar|de|ti her|zaman|I would|seviyorum|-mek|duymak|-den|sen sempre|sempre||amo|a|ouvir|de|você كالعادة، أحب أن أسمع منك! Her zamanki gibi, sizden haber almak isterim! ¡Como siempre, me encantaría saber de ti! Como sempre, adoraria ouvir de você! Như mọi khi, tôi rất muốn nghe ý kiến từ bạn! Как всегда, мне было бы приятно услышать от вас!

If you’d like to send me comments or suggestions, please email me at podcast@pronuncian.com. если|вы бы|хотите|инфинитивная частица|отправить|мне|комментарии|или|предложения|пожалуйста|отправьте электронное письмо|мне|на||| nếu|bạn sẽ|thích|để|gửi|tôi|nhận xét|hoặc|gợi ý|vui lòng|gửi email|tôi|đến||| إذا|كنت|ترغب|في|إرسال|لي|تعليقات|أو|اقتراحات|من فضلك|أرسل بريد إلكتروني|لي|إلى||| si|you would|gustaría|a|enviar|me|comentarios|o|sugerencias|por favor|envíame|me|a||| eğer|you would|istemek|-mek|göndermek|bana|yorumlar|veya|öneriler|lütfen|e-posta|bana|-de||| se||gostaria|a|enviar|me|comentários|ou|sugestões|por favor|envie|me|para||| إذا كنت ترغب في إرسال تعليقات أو اقتراحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على podcast@pronuncian.com. Eğer bana yorum veya öneri göndermek isterseniz, lütfen podcast@pronuncian.com adresine e-posta gönderin. Si deseas enviarme comentarios o sugerencias, por favor envíame un correo a podcast@pronuncian.com. Se você quiser me enviar comentários ou sugestões, por favor, envie um e-mail para podcast@pronuncian.com. Nếu bạn muốn gửi cho tôi những nhận xét hoặc gợi ý, xin vui lòng gửi email cho tôi tại podcast@pronuncian.com. Если вы хотите отправить мне комментарии или предложения, пожалуйста, напишите мне на podcast@pronuncian.com. I do tailor these podcasts to listeners. я|действительно|адаптирую|эти|подкасты|для|слушателей tôi|thực sự|điều chỉnh|những|podcast|cho|người nghe أنا|(فعل مساعد للتوكيد)|أخصص|هذه|البودكاستات|للم|المستمعين yo|verbo auxiliar|adapto|estos|podcasts|a|oyentes ben|yapıyorum|uyarlamak|bu|podcastlar|-e|dinleyiciler eu|faço|adapto|esses|podcasts|para|ouvintes أنا أخصص هذه البودكاست للمستمعين. Bu podcast'leri dinleyicilere göre uyarlıyorum. Adapto estos podcasts a los oyentes. Eu adapto esses podcasts para os ouvintes. Tôi điều chỉnh những podcast này theo ý kiến của thính giả. Я адаптирую эти подкасты для слушателей. Tell me what you’d like me to cover, and I’ll add it to a podcast as soon as I can! скажите|мне|что|вы бы|хотите|мне|инфинитивная частица|охватить|и|я|добавлю|это|в|подкаст||как|скоро|как|я|смогу nói|tôi|cái gì|bạn sẽ|thích|tôi|để|đề cập|và|tôi sẽ|thêm|nó|vào|một|podcast|khi|sớm|khi|tôi|có thể قل|لي|ماذا|أنت|ترغب|لي|أن|تغطيه|و|سأ|أضيف|ذلك|إلى|بودكاست|بودكاست|في|قريباً|كما|أنا|أستطيع dime|me|qué|you would|gustaría|me|a|cubrir|y|I will|agregaré|eso|a|un|podcast|tan|pronto|como|yo|pueda söyle|bana|ne|you would|istemek|beni|-mek|ele almak|ve|I will|eklemek|onu|-e|bir|podcast|kadar|yakında|kadar|ben|yapabilirim diga|me|o que||gostaria|que eu|a|cobrir|e||adicionarei|isso|a|um|podcast|assim que|logo|que|eu|puder أخبرني بما تود أن أغطيه، وسأضيفه إلى بودكاست في أقرب وقت ممكن! Hangi konuları ele almamı istediğinizi bana söyleyin, ben de bunu en kısa sürede bir podcast'e ekleyeceğim! ¡Dime qué te gustaría que cubriera, y lo agregaré a un podcast tan pronto como pueda! Diga-me o que você gostaria que eu abordasse, e eu adicionarei isso a um podcast assim que puder! Hãy cho tôi biết bạn muốn tôi đề cập đến điều gì, và tôi sẽ thêm nó vào một podcast ngay khi có thể! Скажите мне, что вы хотели бы, чтобы я осветил, и я добавлю это в подкаст, как только смогу! This has been a Seattle Learning Academy digital publication. это|было|быть|одно|Сиэтл|Обучающая|Академия|цифровое|издание cái này|đã|là|một|Seattle|học|viện|kỹ thuật số|xuất bản هذا|قد|كان|أكاديمية|سياتل|التعلم|الأكاديمية|رقمية|منشور esto|ha|sido|una|Seattle|Learning|Academy|digital|publicación bu|sahip olmak|olmak|bir|Seattle|öğrenme|akademisi|dijital|yayın isso|tem|sido|uma|Seattle|Aprendizagem|Academia|digital|publicação لقد كانت هذه منشورًا رقميًا من أكاديمية سياتل للتعلم. Bu, Seattle Learning Academy'nin dijital bir yayınıdır. Esta ha sido una publicación digital de la Academia de Aprendizaje de Seattle. Esta tem sido uma publicação digital da Seattle Learning Academy. Đây là một ấn phẩm kỹ thuật số của Học viện Học tập Seattle. Это была цифровая публикация Seattle Learning Academy.

Bye-bye. وداعاً. Hoşça kal. Adiós. Tchau. Tạm biệt. До свидания.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.7 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.41 PAR_CWT:AuedvEAa=11.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.11 PAR_CWT:AudnYDx4=9.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=25.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.32 ar:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa pt:AudnYDx4 vi:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=36 err=0.00%) translation(all=72 err=0.00%) cwt(all=1189 err=11.52%)