#255 Allison and Liz – How I Met My Husband Allison|und|Liz|wie|ich|traf|meinen|Ehemann #255 Allison i Liz - Jak poznałam swojego męża #255 Allison et Liz – Comment j'ai rencontré mon mari #255 Allison ve Liz – Kocamla Nasıl Tanıştım #255 Allison e Liz – Como Eu Conheci Meu Marido #255 アリソンとリズ – どのようにして夫に出会ったか #255 艾莉森和莉兹 – 我是如何遇见我丈夫的 #255 Allison y Liz – Cómo Conocí a Mi Esposo #255 Allison und Liz – Wie ich meinen Mann traf

Allison: Hello everyone. Allison|olá|a todos Allison|Hallo|alle Allison|Hola|a todos Allison|merhaba|herkese Allison|bonjour|tout le monde アリソン|こんにちは|みんな |greeting|everyone 艾莉森|你好|大家 Allison : Bonjour à tous. Allison: Herkese merhaba. Allison: Olá a todos. アリソン: 皆さん、こんにちは。 艾莉森：大家好。 Allison: Hola a todos. Allison: Hallo zusammen.

Welcome to today's talk show on “How I Met My Husband.”  Today's guest is Liz, one of our brilliant English tutors here at LingQ.com, simply the best way to learn languages. bem-vinda|ao|de hoje|programa|de entrevistas|sobre|como|eu|conheci|meu|marido|de hoje|convidada|é|Liz|uma|de|nossos|brilhantes|inglês|tutores|aqui|em|||simplesmente|a|melhor|maneira|de|aprender|línguas ||||||||||||||لیز||||||||||||||||| Willkommen|zu|heutiger|Talk|Show|über|wie|ich|traf|meinen|Ehemann|heutiger|Gast|ist|Liz|eine|von|unseren|brillanten|Englisch|Tutoren|hier|bei|||einfach|die|beste|Art|um|lernen|Sprachen Bienvenida|al|de hoy|programa|de|sobre|cómo|yo|conocí|mi|esposo|de hoy|invitada|es|Liz|una|de|nuestros|brillantes|inglés|tutores|aquí|en|||simplemente|la|mejor|manera|de|aprender|idiomas hoş geldiniz|-e|bugünün|sohbet|program|hakkında|nasıl|ben|tanıştım|benim|kocam|bugünün|konuğu|-dir|Liz|biri|-in|bizim|harika|İngilizce|eğitmenler|burada|-de|||sadece|en|iyi|yol|-e|öğrenmek|diller bienvenue|à|d'aujourd'hui|talk|émission|sur|comment|je|ai rencontré|mon|mari|d'aujourd'hui|invitée|est|Liz|une|de|nos|brillantes|anglaises|tutrices|ici|à|||simplement|la|meilleure|façon|de|apprendre|langues ようこそ|へ|今日の|トーク|ショー|に関する|どのように|私が|出会った|私の|夫|今日の|ゲスト|です|リズ|一人|の|私たちの|優秀な|英語の|講師|ここで|で|||単に|最も|最高の|方法|で|学ぶ|言語 Welcome||||program||||||||||||||||||||||||||| 欢迎|到|今天的|谈话|节目|关于|如何|我|遇见|我的|丈夫|今天的|嘉宾|是|莉兹|一个|的|我们的|杰出的|英语|导师|在这里|在|||简直|最|好|方法|去|学习|语言 Bienvenue dans l'émission d'aujourd'hui sur « Comment j'ai rencontré mon mari. » Notre invitée d'aujourd'hui est Liz, l'une de nos brillantes tutrices d'anglais ici à LingQ.com, tout simplement le meilleur moyen d'apprendre des langues. Bugünkü "Kocamla Nasıl Tanıştım" adlı talk show'a hoş geldiniz. Bugünkü konuğumuz, LingQ.com'daki harika İngilizce eğitmenlerimizden biri olan Liz, diller öğrenmenin en iyi yolu. Bem-vindos ao programa de hoje sobre “Como Eu Conheci Meu Marido.” A convidada de hoje é Liz, uma das nossas brilhantes professoras de inglês aqui na LingQ.com, simplesmente a melhor maneira de aprender idiomas. 「どのようにして夫に出会ったか」という今日のトークショーへようこそ。今日のゲストは、LingQ.comの素晴らしい英語講師の一人、リズです。言語を学ぶための最高の方法です。 欢迎来到今天的脱口秀《我是如何遇见我丈夫的》。今天的嘉宾是莉兹，她是我们LingQ.com的优秀英语导师之一，学习语言的最佳方式。 Bienvenidos al programa de hoy sobre “Cómo Conocí a Mi Esposo.” La invitada de hoy es Liz, una de nuestras brillantes tutoras de inglés aquí en LingQ.com, simplemente la mejor manera de aprender idiomas. Willkommen zur heutigen Talkshow über "Wie ich meinen Mann traf." Unser heutiger Gast ist Liz, eine unserer brillanten Englischlehrerinnen hier bei LingQ.com, einfach der beste Weg, Sprachen zu lernen. So, Liz, welcome to the show. então|Liz|bem-vinda|ao|o|programa also|Liz|willkommen|zu|der|Show así que|Liz|bienvenida|al|el|programa yani|Liz|hoş geldin|-e|bu|programa donc|Liz|bienvenue|à|l'|émission それでは|リズ|ようこそ|へ|この|ショー 所以|莉兹|欢迎|到|节目|节目 Alors, Liz, bienvenue dans l'émission. Yani, Liz, programa hoş geldin. Então, Liz, bem-vinda ao programa. それでは、リズ、ショーへようこそ。 所以，莉兹，欢迎来到节目。 Así que, Liz, bienvenida al programa. Also, Liz, willkommen in der Show.

Liz: Well, thanks for having me. Liz||obrigado|por|ter|me Liz||danke|für|haben|mich Liz|bueno|gracias|por|tener|mí Liz||teşekkürler|için|ağırladığın|beni リズ||ありがとう|のために|招いてくれて|私を 丽兹||谢谢|为了|邀请|我 Liz : Eh bien, merci de m'avoir invitée. Liz: Beni ağırladığınız için teşekkürler. Liz: Bem, obrigada por me receber. リズ: さて、招待してくれてありがとう。 莉兹：谢谢你们邀请我。 Liz: Bueno, gracias por tenerme. Liz: Nun, danke, dass ich hier sein darf. It's great to be here. é|ótimo|a|estar|aqui es ist|großartig|zu|sein|hier es|genial|para|estar|aquí bu|harika|-mek|olmak|burada それは|素晴らしい|であること|いる|ここに 这很|好|去|是|在这里 C'est génial d'être ici. Burada olmak harika. É ótimo estar aqui. ここにいるのは素晴らしいです。 很高兴来到这里。 Es genial estar aquí. Es ist großartig, hier zu sein. Allison: Well, we're glad that you could make a special appearance here on our show. Allison||estamos|felizes|que|você|pôde|fazer|uma|especial|aparição|aqui|em|nosso|programa Allison|nun|wir sind|froh|dass|du|konntest|machen|einen|besonderen|Auftritt|hier|in|unserer|Show Allison|bueno|estamos|contentos|que|tú|pudiste|hacer|una|especial|aparición|aquí|en|nuestro|programa Allison|iyi|biz|mutluyuz|ki|sen|-abildin|yapmak|bir|özel|görünüm|burada|-de|bizim|program アリソン|さて|私たちは|嬉しい|ということ|あなたが|できた|出演する|特別な|特別な|出演|ここに|の|私たちの|ショー 艾莉森||我们很|高兴|你|你|能够|进行|一次|特别|出现|在这里|在|我们的|节目 Allison : Eh bien, nous sommes contents que tu aies pu faire une apparition spéciale ici dans notre émission. Allison: Burada özel bir konuk olarak bulunabildiğin için mutluyuz. Allison: Bem, estamos felizes que você pôde fazer uma aparição especial aqui no nosso programa. アリソン: さて、あなたが私たちの番組に特別出演してくれて嬉しいです。 艾莉森：我们很高兴你能在我们的节目中特别出现。 Allison: Bueno, estamos contentos de que pudieras hacer una aparición especial aquí en nuestro programa. Allison: Nun, wir freuen uns, dass du einen besonderen Auftritt in unserer Show machen konntest. So, tell me Liz, how long have you been married now? então|diga|me|Liz|quanto|tempo|tem|você|estado|casada|agora also|sag|mir|Liz|wie|lange|hast|du|gewesen|verheiratet|jetzt así que|dime|me|Liz|cuántos|largo|has|tú|estado|casado|ahora yani|söyle|bana|Liz|ne kadar|uzun|sahip oldun|sen|oldun|evli|şimdi それで|教えて|私に|リズ|どのように|長く|持っている|あなたが|いる|結婚している|今 所以|告诉|我|丽兹|多久|长|已经|你|是|已婚|现在 Alors, dis-moi Liz, depuis combien de temps es-tu mariée maintenant ? Peki, Liz, ne zamandır evlisiniz? Então, me diga Liz, há quanto tempo você está casada agora? それで、リズ、結婚してどのくらいになりますか？ 那么，莉兹，告诉我，你结婚多久了？ Entonces, dime Liz, ¿cuánto tiempo llevas casada ahora? Also, sag mir Liz, wie lange bist du jetzt schon verheiratet?

Liz: Let's see, Mike and I have actually been together for about 14 years now. Liz|vamos|ver|Mike|e|eu|tenho|na verdade|estado|juntos|por|cerca de|anos|agora Liz|Lass uns|sehen|Mike|und|ich|habe|tatsächlich|gewesen|zusammen|für|etwa|Jahre|jetzt Liz|vamos|a ver|Mike|y|yo|he|en realidad|estado|juntos|por|alrededor de|años|ahora Liz|Haydi|görelim|Mike|ve|ben|sahipim|aslında|oldum|birlikte|için|yaklaşık|yıl|şimdi Liz|allons|voir|Mike|et|je|ai|en fait|été|ensemble|pendant|environ|années|maintenant リズ|さあ|見てみよう|マイク|と|私|持っている|実際に|ずっといた|一緒に|〜の間|約|年|今 Liz|让我们|看|Mike|和|我|有|实际上|一直|在一起|约|大约|年|现在 Liz : Voyons voir, Mike et moi sommes en fait ensemble depuis environ 14 ans maintenant. Liz: Bakalım, Mike ile aslında yaklaşık 14 yıldır birlikteyiz. Liz: Vamos ver, Mike e eu estamos juntos há cerca de 14 anos. リズ: そうですね、マイクと私は実際に約14年間一緒にいます。 莉兹：让我看看，迈克和我实际上已经在一起大约14年了。 Liz: Veamos, Mike y yo hemos estado juntos durante aproximadamente 14 años. Liz: Mal sehen, Mike und ich sind jetzt tatsächlich seit etwa 14 Jahren zusammen. Allison: Wow. Allison|uau Allison|Wow Allison|wow Allison|Vay Allison|Wow アリソン|わあ Allison|哇 Allison : Wow. Allison: Vay. Allison: Uau. アリソン: わあ。 艾莉森：哇。 Allison: Vaya. Allison: Wow. Time sure does fly, doesn't it? o tempo|certamente|faz|voar|não|isso Zeit|sicher|tut|fliegen|nicht|sie el tiempo|ciertamente|verbo auxiliar|vuela|no|eso zaman|kesinlikle|yapar|uçar|değil mi|o le temps|sûr|auxiliaire|passe|ne|cela 時間|確かに|する|飛ぶ|〜ない|それ 时间|确实|的确|飞逝|不|它 Le temps passe vraiment vite, n'est-ce pas ? Zaman gerçekten çok hızlı geçiyor, değil mi? O tempo realmente voa, não é? 時間は本当に早く過ぎますね？ 时间过得真快，是吧？ El tiempo vuela, ¿verdad? Die Zeit vergeht wirklich schnell, oder? That's fabulous. isso é|fabuloso Das ist|fabelhaft eso es|fabuloso bu|harika c'est|fabuleux それは|素晴らしい 那是|极好的 C'est fabuleux. Bu harika. Isso é fabuloso. 素晴らしいですね。 太棒了。 Eso es fabuloso. Das ist fabelhaft. So, let's cut to the chase. então|vamos|cortar|para|a|perseguição also|lasst uns|schneiden|zu|der|Sache así|vamos a|cortar|a|la|carrera o halde|haydi|keselim|-e|belirli|kovalamaca それでは|私たちが|切る|に|その|本題 所以|让我们|切|到|的|重点 Dus laten we de achtervolging inzetten. Alors, allons droit au but. O halde, sadede gelelim. Então, vamos direto ao ponto. それでは、要点に入ります。 那么，我们直接切入正题。 Así que, vayamos al grano. Also, kommen wir zur Sache. How did you meet your husband? como|verbo auxiliar passado|você|conheceu|seu|marido wie|hast|du|getroffen|deinen|Ehemann cómo|verbo auxiliar pasado|tú|conociste|tu|esposo nasıl|-di|sen|tanıştın|senin|kocan どのように|過去形の助動詞|あなたは|会った|あなたの|夫 怎么|过去式助动词|你|见到|你的|丈夫 Comment avez-vous rencontré votre mari ? Kocanızla nasıl tanıştınız? Como você conheceu seu marido? あなたはどのようにしてご主人に出会いましたか？ 你是怎么认识你丈夫的？ ¿Cómo conociste a tu esposo? Wie hast du deinen Mann kennengelernt? Was it love at first sight, an arranged marriage, a blind date? foi|isso|amor|em|primeiro|olhar|um|arranjado|casamento|um|cego|encontro was|es|Liebe|auf|ersten|Blick|eine|arrangierte|Ehe|ein|Blind|Date verbo auxiliar pasado|eso|amor|a|primer|vista|un|arreglado|matrimonio|una|ciega|cita -dı|bu|aşk|-de|ilk|görüş|bir|düzenlenmiş|evlilik|bir|kör|randevu だった|それは|愛|に|最初の|一目|一つの|計画された|結婚|一つの|ブラインド|デート 是|这|爱|在|第一|眼光|一场|安排的|婚姻|一次|盲目的|约会 C'était un coup de foudre, un mariage arrangé, un rendez-vous à l'aveugle ? İlk görüşte aşk mıydı, bir düzenlenmiş evlilik mi, yoksa kör randevu mu? Foi amor à primeira vista, um casamento arranjado, um encontro às cegas? 一目惚れでしたか、それともお見合い、あるいはブラインドデートでしたか？ 是一见钟情，还是包办婚姻，或者是相亲？ ¿Fue amor a primera vista, un matrimonio arreglado, una cita a ciegas? War es Liebe auf den ersten Blick, eine arrangierte Ehe, ein Blind Date? Please share your story with our audience and don't leave out any details. por favor|compartilhe|sua|história|com|nosso|audiência|e|não|deixe|de fora|nenhum|detalhe bitte|teile|deine|Geschichte|mit|unserem|Publikum|und|lass nicht|auslassen|aus|irgendwelche|Einzelheiten por favor|comparte|tu|historia|con|nuestro|audiencia|y|no|dejes|fuera|ningún|detalles lütfen|paylaş|senin|hikaye|ile|bizim|izleyiciler|ve|-me|bırak|dışarı|herhangi|detaylar どうか|共有してください|あなたの|物語|と|私たちの|聴衆|そして|しないで|残す|外に|どんな|詳細 请|分享|你的|故事|和|我们的|听众|和|不要|留下|不|任何|细节 Veuillez partager votre histoire avec notre public et ne laissez aucun détail de côté. Lütfen hikayenizi izleyicilerimizle paylaşın ve hiçbir detayı atlamayın. Por favor, compartilhe sua história com nosso público e não deixe de fora nenhum detalhe. あなたのストーリーを私たちの聴衆と共有してください。詳細を省かないでください。 请和我们的观众分享你的故事，不要遗漏任何细节。 Por favor, comparte tu historia con nuestra audiencia y no dejes fuera ningún detalle. Bitte teile deine Geschichte mit unserem Publikum und lass keine Details aus. Liz: Well, I guess it's time to give it a shake and spill the beans here. Liz|bem|eu|acho|é|hora|de|dar|isso|um|sacolejo|e|derramar|os|feijões|aqui Liz|nun|ich|ich schätze|es ist|Zeit|um|geben|es|einen|Shake|und|auskippen|die|Bohnen|hier ||yo|supongo|es|tiempo|para|dar|eso|un|sacudón|y|derramar|los|frijoles|aquí Liz|iyi|ben|tahmin ediyorum|bu|zaman|-mek için|vermek|onu|bir|sallamak|ve|dökmek|-i|fasulyeleri|burada Liz|eh bien|je|je suppose|c'est|le temps|à|donner|ça|un|coup|et|renverser|les|haricots|ici リズ|ええと|私|思う|それは|時間|〜すること|与える|それに|一つの|揺さぶり|そして|こぼす|その|秘密|ここで Liz|好吧|我|猜|它是|时候|去|给|它|一|摇|和|倾倒|这些|豆子|在这里 Liz: Nou, ik denk dat het tijd is om het eens te schudden en de bonen hier te morsen. Liz : Eh bien, je suppose qu'il est temps de secouer tout ça et de révéler la vérité. Liz: Sanırım artık bunu sallayıp gerçekleri açıklama zamanı. Liz: Bem, eu acho que é hora de dar uma chacoalhada e contar tudo aqui. リズ: さて、そろそろ振り返って真実を話す時が来たようですね。 莉兹：好吧，我想是时候摇一摇并说出真相了。 Liz: Bueno, supongo que es hora de darle un sacudón y revelar la verdad aquí. Liz: Nun, ich schätze, es ist Zeit, es zu schütteln und die Bohnen hier zu verschütten. Mike and I got together in 1998 and we were married in 2004. Mike|e|eu|fiquei|juntos|em|e|nós|fomos|casados|em Mike|und|ich|ich habe bekommen|zusammen|in|und|wir|wir waren|verheiratet|in Mike|y|yo|nos|juntos|en|y|nosotros|estuvimos|casados|en Mike|ve|ben|aldım|bir araya|-de|ve|biz|olduk|evli|-de Mike|et|je|j'ai eu|ensemble|en|et|nous|nous étions|mariés|en マイク|と|私|得た|一緒に|に|そして|私たち|だった|結婚した|に Mike|和|我|得到|在一起|在|和|我们|是|结婚|在 Mike et moi nous sommes rencontrés en 1998 et nous nous sommes mariés en 2004. Mike ile 1998'de bir araya geldik ve 2004'te evlendik. Mike e eu nos juntamos em 1998 e nos casamos em 2004. マイクと私は1998年に出会い、2004年に結婚しました。 迈克和我在1998年在一起，2004年结婚。 Mike y yo nos juntamos en 1998 y nos casamos en 2004. Mike und ich kamen 1998 zusammen und wir haben 2004 geheiratet. I embarrass myself trying to remember our first encounter. eu|envergonho|a mim mesmo|tentando|a|lembrar|nosso|primeiro|encontro ich|ich beschäme|mich|ich versuche|zu|erinnern|unser|erstes|Treffen yo|avergüenzo|a mí mismo|tratando|de|recordar|nuestro|primer|encuentro ben|utandırmak|kendimi|denerken|-mek|hatırlamak|bizim|ilk|karşılaşma je|j'embarrasse|moi-même|essayant|à|me souvenir de|notre|première|rencontre 私|恥をかかせる|自分を|試みている|〜すること|思い出す|私たちの|最初の|出会い 我|使尴尬|自己|尝试|去|记住|我们的|第一次|遇见 Je me mets dans l'embarras en essayant de me souvenir de notre première rencontre. İlk karşılaşmamızı hatırlamaya çalışırken kendimi rezil ediyorum. Eu me envergonho tentando lembrar do nosso primeiro encontro. 私たちの初めての出会いを思い出そうとすると、自分が恥ずかしくなります。 我试着回忆我们第一次见面的情景，真是让我尴尬。 Me avergüenzo al intentar recordar nuestro primer encuentro. Ich mache mich lächerlich, wenn ich versuche, mich an unser erstes Treffen zu erinnern. It wasn't some enchanted evening or anything. isso|não foi|uma|encantada|noite|ou|qualquer coisa es|war nicht|irgendein|verzauberter|Abend|oder|irgendetwas eso|no fue|una|encantada|noche|o|nada bu|değildi|bazı|büyülü|akşam|ya da|herhangi bir şey ce|ce n'était pas|une|enchantée|soirée|ou|quoi que ce soit それは|ではなかった|何かの|魅了された|夜|あるいは|何か |||magical||| 它|不是|某个|迷人的|晚上|或者|任何事 Ce n'était pas une soirée enchantée ou quoi que ce soit. Bu bir büyülü akşam falan değildi. Não foi uma noite encantada ou algo assim. それは特別な夜でも何でもありませんでした。 那并不是一个迷人的夜晚或什么的。 No fue una noche mágica ni nada por el estilo. Es war kein verzauberter Abend oder so etwas. I'm afraid I'm not that much of a romantic anyways. eu|tenho medo|eu estou|não|tão|muito|de|um|romântico|de qualquer forma ich|fürchte|ich bin|nicht|so|viel|von|einem|Romantiker|sowieso yo|temo|yo soy|no|tan|mucho|de|un|romántico|de todos modos ben|korkuyorum|ben|değilim|o kadar|çok|bir|romantik||herhalde je suis|peur|je suis|pas|si|beaucoup|de|un|romantique|de toute façon 私は|恐れている|私は|ない|あまり|多く|の|一人の|ロマンチスト|とにかく 我是|担心|我是|不|那么|多|的|一个|浪漫主义者|无论如何 J'ai bien peur de ne pas être très romantique de toute façon. Korkarım ki ben pek romantik biri değilim. Receio que eu não seja tão romântico assim. 私はあまりロマンチックではないと思います。 我恐怕我并不是那么浪漫的人。 Me temo que no soy tan romántico de todos modos. Ich fürchte, ich bin sowieso nicht so romantisch. Mike is a friend of a friend who has, I guess, always traveled in the same circles as me. Mike|é|um|amigo|de|um|amigo|que|tem|eu|acho|sempre|viajou|em|os|mesmos|círculos|como|eu Mike|ist|ein|Freund|von|einem|Freund|der|hat|ich|schätze|immer|gereist|in|den|gleichen|Kreisen|wie|ich Mike|es|un|amigo|de|un|amigo|que|ha|yo|supongo|siempre|ha viajado|en|los|mismos|círculos|como|mí Mike|-dir|bir|arkadaş|-in|bir|arkadaş|ki|-dir|ben|tahmin ediyorum|her zaman|seyahat etti|-de|aynı|aynı|çevreler|gibi|bana Mike|est|un|ami|de|un|ami|qui|a|je|suppose|toujours|voyagé|dans|les|mêmes|cercles|que|moi マイクは|です|一人の|友達|の|一人の|友達|彼は|持っている|私は|思う|いつも|旅行してきた|の中で|同じ|同じ|環境|と|私と 迈克|是|一个|朋友|的|一个|朋友|谁|有|我|猜|总是|旅行|在|同样的|圈子|圈子|和|我 Mike est un ami d'un ami qui, je suppose, a toujours évolué dans les mêmes cercles que moi. Mike, sanırım her zaman benimle aynı çevrelerde dolaşan bir arkadaşın arkadaşı. Mike é um amigo de um amigo que, eu acho, sempre circulou nos mesmos círculos que eu. マイクは友達の友達で、私と同じような人たちといつも一緒にいる人だと思います。 迈克是我朋友的朋友，我想他一直和我在同一个圈子里。 Mike es un amigo de un amigo que, supongo, siempre ha viajado en los mismos círculos que yo. Mike ist ein Freund eines Freundes, der, denke ich, immer in den gleichen Kreisen wie ich unterwegs war. I think our first conversations came about because he had a truck and my friend volunteered him to help us move props. eu|penso|nossas|primeiras|conversas|vieram|a|porque|ele|tinha|uma|caminhonete|e|meu|amigo|ofereceu|ele|para|ajudar|nós|mover|adereços ich|denke|unsere|ersten|Gespräche|kamen|zustande|weil|er|hatte|einen|Truck|und|mein|Freund|meldete sich freiwillig|ihn|um|helfen|uns|bewegen|Requisiten yo|pienso|nuestras|primeras|conversaciones|vinieron|acerca|porque|él|tenía|una|camioneta|y|mi|amigo|ofreció|él|a|ayudar|nosotros|mover|accesorios ben|düşünüyorum|bizim|ilk|sohbetler|geldi|hakkında|çünkü|o|sahipti|bir|kamyon|ve|benim|arkadaş|gönüllü oldu|ona|-mek için|yardım etmek|bize|taşımak|dekorlar je|pense|nos|premières|conversations|sont venues|à propos|parce que|il|avait|un|camion|et|mon|ami|a proposé|lui|à|aider|nous|déménager|accessoires 私は|思う|私たちの|最初の|会話は|来た|について|なぜなら|彼は|持っていた|一台の|トラック|そして|私の|友達は|自ら進んで手伝った|彼を|ために|助ける|私たちを|移動させる|小道具 我|认为|我们的|第一次|对话|来到|关于|因为|他|有|一辆|卡车|和|我的|朋友|自愿|他|去|帮助|我们|搬|道具 Ik denk dat onze eerste gesprekken tot stand kwamen omdat hij een vrachtwagen had en mijn vriend bood hem aan om ons te helpen met het verplaatsen van rekwisieten. Je pense que nos premières conversations ont eu lieu parce qu'il avait un camion et que mon ami l'a proposé pour nous aider à déménager des accessoires. Sanırım ilk konuşmalarımız, onun bir kamyonu olduğu için ve arkadaşımın bize eşyaları taşımamızda yardım etmesi için onu gönüllü olarak önermesiyle başladı. Acho que nossas primeiras conversas surgiram porque ele tinha uma caminhonete e meu amigo o ofereceu para nos ajudar a mover os objetos. 私たちの最初の会話は、彼がトラックを持っていて、私の友達が彼に道具を運ぶ手伝いを頼んだから始まったと思います。 我想我们第一次交谈是因为他有一辆卡车，我的朋友让他来帮我们搬道具。 Creo que nuestras primeras conversaciones surgieron porque él tenía una camioneta y mi amigo lo ofreció para ayudarnos a mover los accesorios. Ich glaube, unsere ersten Gespräche kamen zustande, weil er einen Truck hatte und mein Freund ihn angeboten hat, uns beim Umzug von Requisiten zu helfen. Yeah. sim Ja sí evet ouais うん 是的 Ouais. Evet. Sim. うん。 是的。 Sí. Ja. It was that he had volunteered him to help move some props when I was working for a theater company. isso|foi|que|ele|tinha|se oferecido|ele|para|ajudar|mover|alguns|adereços|quando|eu|estava|trabalhando|para|uma|teatro|companhia es|war|dass|er|hatte|freiwillig|ihn|zu|helfen|bewegen|einige|Requisiten|als|ich|war|arbeitete|für|eine|Theater|Gesellschaft eso|fue|que|él|había|ofrecido|a él|a|ayudar|mover|unos|accesorios|cuando|yo|estaba|trabajando|para|una|teatro|compañía o|dı|ki|o|-mış|gönüllü olmuş|ona|-mek için|yardım etmek|taşımak|bazı|aksesuarlar|-dığında|ben|dım|çalışıyordum|için|bir|tiyatro|şirketi それ|だった|ということ|彼|彼は持っていた|ボランティアをした|彼を|〜するために|助ける|動かす|いくつかの|小道具|〜のとき|私|だった|働いていた|〜のために|ある|劇場|会社 它|是|那|他|曾经|志愿|他|去|帮助|搬|一些|道具|当|我|在|工作|为|一家|剧院|公司 Het was dat hij hem vrijwillig had aangeboden om wat rekwisieten te helpen verplaatsen toen ik voor een theatergezelschap werkte. C'est qu'il l'avait volontairement proposé pour aider à déplacer des accessoires quand je travaillais pour une compagnie de théâtre. Onun, bir tiyatro şirketinde çalışırken bazı dekorları taşımak için gönüllü olduğunu söylemesiyle ilgiliydi. Foi que ele se ofereceu para ajudar a mover alguns adereços quando eu estava trabalhando para uma companhia de teatro. 彼が私が劇団で働いているときに小道具を移動する手伝いをするために彼をボランティアさせたということだった。 他自愿帮我搬一些道具，当时我在一家剧团工作。 Fue que él se ofreció para ayudar a mover algunos accesorios cuando estaba trabajando para una compañía de teatro. Es war so, dass er ihn freiwillig angeboten hatte, um bei der Umstellung einiger Requisiten zu helfen, als ich für eine Theatergruppe arbeitete.

Actually, though, that's his side of the story. na verdade|embora|isso é|dele|lado|da|história| eigentlich|jedoch|das ist|seine|Seite|der||Geschichte en realidad|sin embargo|eso es|su|lado|de|la|historia aslında|ama|o|onun|taraf|-ın|hikaye| 実際には|ただし|それは〜だ|彼の|側|の|その|話 实际上|虽然|那是|他|方面|的|故事| En fait, c'est son côté de l'histoire. Aslında, bu onun hikayesinin tarafı. Na verdade, essa é a versão dele da história. 実際、これは彼の話の側面だ。 不过，实际上，这是他的说法。 Sin embargo, esa es su versión de la historia. Tatsächlich ist das jedoch seine Version der Geschichte. My mind's a sieve and I plead  innocent on the fact that he had a beard at the time and he was my friend's ex and I wasn't looking. meu|mente é|um|peneira|e|eu|imploro|inocente|em|o|fato|que|ele|tinha|uma|barba|em|o|tempo|e|ele|era|meu|amigo|ex|e|eu|não estava|olhando mein|Verstand ist|ein|Sieb|und|ich|plädiere|unschuldig|auf|die|Tatsache|dass|er|hatte|einen|Bart|zu|der|Zeit|und|er|war|mein|Freundes|Ex|und|ich|war nicht|schaute mi|mente es|un|colador|y|yo|alego|inocente|en|el|hecho|que|él|tenía|una|barba|en|el|tiempo|y|él|era|mi|amigo|ex|y|yo|no estaba|mirando benim|aklımın|bir|süzgeç|ve|ben|savunuyorum|masum|-de|gerçeği|gerçek|ki|o|-mış|bir|sakalı|-de|zaman|zaman|ve|o|dı|benim|arkadaşımın|eski sevgilisi|ve|ben|değildim|bakıyordum 私の|心は|ある|ふるい|そして|私|主張する|無実|〜について|その|事実|ということ|彼|彼は持っていた|ある|髭|〜の|その|時|そして|彼|だった|私の|友達の|元彼|そして|私|ではなかった|見ていた 我的|思维是|一个|筛子|而且|我|辩称|无辜|关于|这个|事实|那|他|有|一|胡子|在|时候|时间|而且|他|是|我|朋友的|前任|而且|我|不|看 Мой разум словно сито, и я заявляю о своей невиновности в том, что в то время у него была борода, и он был бывшим моей подруги, а я не смотрел. Mon esprit est une passoire et je plaide innocent sur le fait qu'il avait une barbe à l'époque et qu'il était l'ex de mon ami et que je ne regardais pas. Aklım bir süzgeç gibi ve o dönemde sakalı olduğu ve benim arkadaşımın eski sevgilisi olduğu için masum olduğumu savunuyorum ve ben bakmıyordum. Minha mente é um peneira e eu me declaro inocente pelo fato de que ele tinha uma barba na época e era o ex do meu amigo e eu não estava prestando atenção. 私の記憶は曖昧で、彼がその時ひげを生やしていて、彼が私の友人の元彼で、私は見ていなかったという事実については無実を主張する。 我的记性很差，我对他当时留着胡子、是我朋友的前任而我没有注意这一点表示无辜。 Mi mente es un colador y me declaro inocente en el hecho de que él tenía barba en ese momento y era el ex de mi amigo y yo no estaba prestando atención. Mein Gedächtnis ist wie ein Sieb und ich plädiere auf unschuldig, was die Tatsache betrifft, dass er zu der Zeit einen Bart hatte und er der Ex-Freund meines Freundes war und ich nicht hingeschaut habe. We saw each other a few times at potlucks and parties and finally invited me to go to a coffee house with him and I was late. nós|vimos|um|ao outro|algumas|poucas|vezes|em|confraternizações|e|festas|e|finalmente|convidou|eu|a|ir|a|uma|cafeteria|casa|com|ele|e|eu|estava|atrasado wir|sahen|einander|anderen|ein|paar|Mal|bei|Potluck-Essen|und|Partys|und|schließlich|luden ein|mich|zu|gehen|zu|einem|Kaffee|Haus|mit|ihm|und|ich|war|spät nosotros|vimos|a|otro|un|pocos|veces|en|comidas compartidas|y|fiestas|y|finalmente|invitó|me|a|ir|a|un|café|casa|con|él|y|yo|estaba|tarde biz|gördük|her|birimizi|birkaç||kez|-de|potluck yemeklerinde|ve|partilerde|ve|sonunda|davet ettim|beni|-e|gitmek|-e|bir|kahve|ev|ile|onunla|ve|ben|dım|geç kaldım 私たち|見た|お互い|他|何度か|数|回|〜で|ポットラック|そして|パーティー|そして|ついに|招待した|私を|〜するために|行く|〜へ|ある|コーヒー|店|〜と|彼と|そして|私|だった|遅れた 我们|见过|每|其他|几||次|在|自带食物的聚会|和|聚会|而且|最后|邀请|我|去|去|到|一家|咖啡|店|和|他|而且|我|是|晚了 We zagen elkaar een paar keer bij potlucks en feesten en nodigden me uiteindelijk uit om met hem naar een koffiehuis te gaan en ik was laat. Nous nous sommes vus quelques fois lors de repas-partage et de fêtes et il m'a finalement invité à aller dans un café avec lui et j'étais en retard. Birkaç kez potluck'larda ve partilerde karşılaştık ve sonunda beni bir kahve evine davet etti ama ben geç kaldım. Nós nos vimos algumas vezes em potlucks e festas e finalmente ele me convidou para ir a uma cafeteria com ele e eu me atrasei. 私たちはポットラックやパーティーで数回会い、最終的に彼が私をコーヒーハウスに誘ってくれたが、私は遅れた。 我们在聚餐和派对上见过几次面，最后他邀请我去咖啡馆，我迟到了。 Nos vimos un par de veces en comidas compartidas y fiestas y finalmente me invitó a ir a una cafetería con él y llegué tarde. Wir haben uns ein paar Mal bei Potlucks und Partys gesehen und schließlich hat er mich eingeladen, mit ihm in ein Café zu gehen, und ich war zu spät. This isn't sounding so good. isso|não está|soando|tão|bom das|ist nicht|klingt|so|gut esto|no está|sonando|tan|bien bu|değil|ses çıkarmak|bu kadar|iyi cela|ne|sonnant|si|bon これ|ではない|聞こえる|とても|良い 这|不是|听起来|如此|好 Cela ne sonne pas si bien. Bu pek iyi bir ses çıkarmıyor. Isso não está soando tão bem. これはあまり良い響きではないですね。 这听起来不太好。 Esto no suena tan bien. Das klingt nicht so gut. He has the more romantic take on it, I think. ele|tem|a|mais|romântica|visão|sobre|isso|eu|penso er|hat|die|mehr|romantische|Sichtweise|auf|es|ich|denke él|tiene|la|más|romántica|perspectiva|sobre|eso|yo|pienso o|sahip|daha|romantik|romantik|bakış açısı|üzerine|buna|ben|düşünüyorum il|a|la|plus|romantique|interprétation|sur|cela|je|pense 彼|持っている|より|もっと|ロマンチックな|見方|に|それ|私|思う 他|有|更|多|浪漫的|看法|关于|这|我|认为 Il a une vision plus romantique de la chose, je pense. Bence onun daha romantik bir bakış açısı var. Ele tem uma visão mais romântica sobre isso, eu acho. 彼はそれについてもっとロマンチックな見方をしていると思います。 我觉得他的看法更浪漫。 Él tiene una perspectiva más romántica sobre esto, creo. Er hat meiner Meinung nach die romantischere Sichtweise. The poor guy fell for a total skeptic. o|pobre|cara|caiu|por|um|total|cético der|arme|Typ|fiel|auf|einen|totalen|Skeptiker el|pobre|chico|cayó|por|un|total|escéptico o|zavallı|adam|düştü|-e|bir|tam|şüpheci le|pauvre|gars|est tombé|pour|une|totale|sceptique その|可哀想な|男|落ちた|に|一人の|完全な|懐疑論者 那个|可怜的|家伙|陷入|对|一个|完全的|怀疑者 De arme man viel voor een totale scepticus. Le pauvre gars est tombé amoureux d'un total sceptique. Zavallı adam tamamen bir şüpheciye aşık oldu. O pobre cara se apaixonou por um cético total. かわいそうな彼は完全な懐疑論者に恋をしてしまいました。 可怜的家伙爱上了一个彻底的怀疑者。 El pobre chico se enamoró de una escéptica total. Der arme Kerl hat sich in einen totalen Skeptiker verliebt.

But I guess, for me, Mike's always just been around. mas|eu|acho|para|mim|Mike tem|sempre|apenas|estado|por perto aber|ich|schätze|für|mich|Mikes|immer|einfach|gewesen|da pero|yo|supongo|para|mí|Mike ha|siempre|solo|estado|alrededor ama|ben|tahmin ediyorum|-e|bana|Mike'ın|her zaman|sadece|oldu|etrafta mais|je|suppose|pour|moi|Mike a|toujours|juste|été|là しかし|私|思う|にとって|私|マイクは|いつも|ただ|いた|周りに 但是|我|猜想|对于|我来说|迈克一直|总是|只是|在|在身边 Но я думаю, для меня Майк всегда был рядом. Mais je suppose que, pour moi, Mike a toujours été là. Ama sanırım, benim için Mike her zaman etrafta oldu. Mas eu acho que, para mim, o Mike sempre esteve por perto. でも、私にとっては、マイクはいつもそばにいる存在でした。 但对我来说，迈克一直在身边。 Pero supongo que, para mí, Mike siempre ha estado presente. Aber ich denke, Mike war für mich immer einfach da. He and a good friend were roomies back in the ‘80s and he dated another friend, so he knows all the same folks. er|und|ein|guter|Freund|waren|Mitbewohner|zurück|in|den|80er|und|er|datete|einen anderen|Freund|also|er|kennt|alle|die|gleichen|Leute él|y|un|buen|amigo|fueron|compañeros de cuarto|atrás|en|los|ochentas|y|él|salió con|otro|amigo|así que|él|conoce|a todos|los|mismos|amigos 他|和|一个|好的|朋友|是|室友|回到|在|80年代||和|他|约会|另一个|朋友|所以|他|认识|所有|的|相同|人们 Hij en een goede vriend waren huisgenoten in de jaren '80 en hij ging uit met een andere vriend, dus hij kent allemaal dezelfde mensen. Lui et un bon ami étaient colocataires dans les années 80 et il sortait avec un autre ami, donc il connaît toutes les mêmes personnes. O ve iyi bir arkadaşı 80'lerde oda arkadaşıydı ve başka bir arkadaşıyla çıkıyordu, bu yüzden aynı insanları tanıyor. Ele e um bom amigo foram colegas de quarto nos anos 80 e ele namorou outra amiga, então ele conhece todas as mesmas pessoas. 彼と親友は80年代にルームメイトで、彼は別の友人ともデートしていたので、同じ人たちをみんな知っています。 他和一个好朋友在80年代是室友，他还和另一个朋友约会，所以他认识所有这些人。 Él y un buen amigo fueron compañeros de cuarto en los años 80 y salió con otro amigo, así que conoce a toda la misma gente. Er und ein guter Freund waren in den 80ern Mitbewohner und er datete einen anderen Freund, also kennt er all die gleichen Leute. It was kind of a safe harbor and I was feeling like a rolling stone. es|war|eine Art|von|ein|sicherer|Hafen|und|ich|war|fühlte|wie|ein|rollender|Stein eso|fue|una especie|de|un|seguro|refugio|y|yo|estaba|sintiendo|como|una|rodante|piedra 这|是|一种|的|一个|安全的|港湾|和|我|是|感觉|像|一个|滚动的|石头 C'était un peu un port sûr et je me sentais comme une pierre qui roule. Bu bir tür güvenli sığınaktı ve ben bir yuvarlanan taş gibi hissediyordum. Era uma espécie de porto seguro e eu estava me sentindo como uma pedra rolante. それはある種の安全な避難所で、私は転がる石のように感じていました。 这有点像一个安全的港湾，而我感觉自己像个漂泊的石头。 Era como un puerto seguro y me sentía como una piedra rodante. Es war eine Art sicherer Hafen und ich fühlte mich wie ein umherirrender Stein. Whoops, I guess I'm mixing metaphors there. ups|ich|schätze|ich bin|mische|Metaphern|da ups|yo|supongo|estoy|mezclando|metáforas|allí 哎呀|我|想|我正在|混合|比喻|在那里 Oups, je suppose que je mélange les métaphores là. Aman, sanırım burada mecazları karıştırıyorum. Ops, acho que estou misturando metáforas aqui. おっと、比喩を混ぜてしまったようです。 哎呀，我想我在混合隐喻。 Ups, supongo que estoy mezclando metáforas ahí. Ups, ich glaube, ich vermische da Metaphern. I was really kind of lost without an anchor, maybe. ich|war|wirklich|eine Art|von|verloren|ohne|einen|Anker|vielleicht yo|estaba|realmente|un poco|de|perdido|sin|un|ancla|tal vez 我|是|真正|有点|的|迷失|没有|一个|锚|也许 J'étais vraiment un peu perdu sans ancre, peut-être. Belki de bir demirle olmadan gerçekten kaybolmuş gibiydim. Eu estava realmente meio perdido sem uma âncora, talvez. 私は本当にアンカーなしでは迷っていたのかもしれません。 我真的有点迷失，没有一个锚，也许。 Realmente estaba un poco perdido sin un ancla, tal vez. Ich war wirklich ein bisschen verloren ohne einen Anker, vielleicht.

But I guess he fit the bill. mas|eu|acho|ele|se encaixou|o|perfil aber|ich|schätze|er|passte|die|Rechnung pero|yo|supongo|él|encajó|el|perfil ama|ben|tahmin ediyorum|o|uymak|bu|fatura しかし|私は|思う|彼は|合っていた|その|要件 但是|我|猜|他|符合|这个|要求 Maar ik denk dat hij bij de rekening paste. Но я думаю, что он соответствует всем требованиям. Mais je suppose qu'il correspondait au profil. Ama sanırım o tanıma uyuyordu. Mas eu acho que ele se encaixava no perfil. でも、彼は条件に合っていたと思う。 但我想他符合要求。 Pero supongo que encajaba en el perfil. Aber ich schätze, er passte ins Bild. He was a constant, reliable, sweet, gentle, outdoorsy, lefty from back home and the wrong side of the track. ele|era|um|constante|confiável|doce|gentil|amante da natureza|esquerdista|de|casa|lar|e|o|errado|lado|de|a|linha er|war|ein|konstanter|zuverlässiger|süßer|sanfter|naturverbundener|Linker|aus|zurück|Heimat|und|die|falsche|Seite|von|der|Gleis él|era|un|constante|confiable|dulce|amable|amante de la naturaleza|zurdo|de|atrás|casa|y|el|equivocado|lado|de|la|vía o|dı|bir|sürekli|güvenilir|tatlı|nazik|doğa sever|solcu|-den|geri|ev|ve|bu|yanlış|taraf|-ın|bu|ray 彼は|だった|一人の|常に一定の|信頼できる|優しい|穏やかな|アウトドア好きな|左派の|出身の|後ろの|故郷の|そして|その|間違った|側の|の|トラック| 他|是|一个|不变的|可靠的|甜蜜的|温柔的|喜欢户外的|左派的|来自|家乡|家|和|这个|错误的|方面|的|这个|铁路 Hij was een constante, betrouwbare, lieve, zachtaardige, buitenaardse, lefty van thuis en de verkeerde kant van de baan. Он был постоянным, надежным, милым, нежным, уличным, левшой из дома и с неправильной стороны трассы. C'était un gars constant, fiable, doux, gentil, amateur de plein air, de gauche et venant de chez moi, du mauvais côté des rails. O, sürekli, güvenilir, tatlı, nazik, doğa sever, memleketten ve kötü bir yerden gelen bir solcuydu. Ele era constante, confiável, doce, gentil, amante da natureza, um esquerdista da minha terra e do lado errado da pista. 彼は常に信頼できる、優しくて穏やかで、アウトドア好きな、地元の左派で、貧しい側の人間だった。 他是一个来自家乡的、可靠的、甜美的、温柔的、热爱户外的、左派的人，来自贫民区。 Era una persona constante, confiable, dulce, gentil, amante de la naturaleza, de izquierda y de mi ciudad natal, y del lado equivocado de la vía. Er war ein konstanter, zuverlässiger, süßer, sanfter, naturverbundener Linker aus meiner Heimat und vom falschen Ende der Gleise. Really, no wonder it felt right. realmente|não|espanto|isso|sentiu|certo wirklich|kein|Wunder|es|fühlte sich|richtig an realmente|no|es de extrañar|eso|se sintió|bien gerçekten|hayır|şaşırmak|bu|hissetmek|doğru 本当に|決して|不思議ではない|それは|感じた|正しい 真的|不|奇怪|它|感觉|对 Vraiment, pas étonnant que cela ait semblé juste. Gerçekten, bu yüzden doğru hissettirmesi şaşırtıcı değil. Realmente, não é de se admirar que parecia certo. 本当に、正しいと感じるのも無理はない。 真的，难怪感觉是对的。 Realmente, no es de extrañar que se sintiera bien. Wirklich, kein Wunder, dass es sich richtig anfühlte. At least it felt safe, anyways. pelo|menos|isso|sentiu|seguro|de qualquer forma mindestens|wenigstens|es|fühlte sich|sicher an|sowieso al|menos|eso|se sintió|seguro|de todos modos en azından|en az|bu|hissetmek|güvenli|her neyse ～において|少なくとも|それは|感じた|安全な|とにかく 至少|少|它|感觉|安全|无论如何 En tout cas, cela semblait sûr. En azından, her neyse, güvenli hissettiriyordu. Pelo menos parecia seguro, de qualquer forma. 少なくとも、安全だと感じた、いずれにせよ。 至少感觉是安全的，无论如何。 Al menos se sentía seguro, de todos modos. Zumindest fühlte es sich sicher an, jedenfalls. But meeting your significant other is just scary business. mas|encontrar|seu|significativo|parceiro|é|apenas|assustador|negócio aber|das Treffen|deinen|bedeutenden|Partner|ist|einfach|beängstigend|Geschäft pero|conocer|tu|significativo|otro|es|solo|aterrador|asunto ama|tanışmak|senin|önemli|diğer|-dir|sadece|korkutucu|iş mais|rencontrer|votre|significatif|partenaire|est|juste|effrayant|affaire しかし|出会うこと|あなたの|重要な|相手|は|ただ|恐ろしい|事 但是|见面|你的|重要的|另一半|是|只是|可怕的|事情 Mais rencontrer votre partenaire est juste une affaire effrayante. Ama önemli birinle tanışmak gerçekten korkutucu bir iş. Mas conhecer seu parceiro é apenas um negócio assustador. しかし、あなたの大切な人に会うことは本当に怖いことです。 但见到你的另一半真的是一件可怕的事情。 Pero conocer a tu pareja es un asunto aterrador. Aber deinen Lebenspartner zu treffen, ist einfach beängstigendes Geschäft. Sometimes I really envy those arranged marriages. às vezes|eu|realmente|invejo|aqueles|arranjados|casamentos manchmal|ich|wirklich|beneide|jene|arrangierten|Ehen a veces|yo|realmente|envidio|esos|arreglados|matrimonios bazen|ben|gerçekten|kıskanıyorum|o|düzenlenmiş|evlilikler parfois|je|vraiment|envie|ces|arrangées|mariages 時々|私は|本当に|羨ましい|それらの|計画された|結婚 |||admire||| 有时候|我|真|羡慕|那些|包办的|婚姻 Parfois, j'envie vraiment ces mariages arrangés. Bazen gerçekten o düzenlenmiş evlilikleri kıskanıyorum. Às vezes eu realmente invejo aqueles casamentos arranjados. 時々、私は本当にお見合い結婚を羨ましく思います。 有时候我真的很羡慕那些包办婚姻。 A veces realmente envidio esos matrimonios arreglados. Manchmal beneide ich wirklich die arrangierten Ehen.

So, that was tough. então|isso|foi|difícil also|das|war|hart así que|eso|fue|difícil yani|o|-dı|zor donc|cela|était|difficile だから|それは|はだった|難しかった 所以|那|是|困难的 Donc, c'était difficile. Yani, bu zordu. Então, isso foi difícil. だから、それは大変でした。 所以，这很艰难。 Así que, eso fue difícil. Das war also hart. Here's your turn, Allison, tell me your tale. aqui está|seu|turno|Allison|conte|me|sua|história hier ist|deine|Reihe|Allison|erzähle|mir|deine|Geschichte aquí está|tu|turno|Allison|cuenta|me|tu|historia işte|senin|sıran|Allison|anlat|bana|senin|hikaye voici|votre|tour|Allison|dis|moi|votre|histoire さあ|あなたの|番|アリソン|話して|私に|あなたの|物語 这是|你的|轮到|艾莉森|告诉|我|你的|故事 À toi maintenant, Allison, raconte-moi ton histoire. Şimdi senin sıran, Allison, bana hikayeni anlat. Agora é a sua vez, Allison, conte-me sua história. さあ、アリソン、あなたの話を聞かせてください。 轮到你了，艾莉森，告诉我你的故事。 Ahora es tu turno, Allison, cuéntame tu historia. Jetzt bist du dran, Allison, erzähl mir deine Geschichte. I love asking this question, it always tells me a lot about people; although I imagine it would cross the line in some places. eu|amo|perguntar|esta|pergunta|isso|sempre|diz|me|uma|muito|sobre|pessoas|embora|eu|imagine|isso|iria|cruzar|a|linha|em|alguns|lugares ich|liebe|es zu fragen|diese|Frage|sie|immer|sagt|mir|viel|viel|über|Menschen|obwohl|ich|stelle mir vor|es|würde|überschreiten|die|Grenze|in|einigen|Orten yo|amo|hacer|esta|pregunta|eso|siempre|me dice||un|mucho|sobre|las personas|aunque|yo|imagino|eso|verbo auxiliar condicional|cruzaría|la|línea|en|algunos|lugares ben|seviyorum|sormayı|bu|soru|o|her zaman|söyler|bana|bir|çok|hakkında|insanlar|rağmen|ben|hayal ediyorum|onun|-eceğini|aşacağını|o|sınır|içinde|bazı|yerler 私|好き|聞くこと|この|質問|それ|いつも|教えてくれる|私に|たくさんの|こと|について|人々|ただし|私|想像する|それ|だろう|越える|その|限界|に|いくつかの|場所 我|喜欢|问|这个|问题|它|总是|告诉|我|一个|很多|关于|人|尽管|我|想象|它|会|越过|这条|界限|在|一些|地方 J'adore poser cette question, elle me dit toujours beaucoup de choses sur les gens ; bien que j'imagine qu'elle franchirait la ligne dans certains endroits. Bu soruyu sormayı seviyorum, bu her zaman insanlar hakkında bana çok şey söylüyor; ama bazı yerlerde sınırı aşacağını hayal ediyorum. Eu adoro fazer essa pergunta, sempre me diz muito sobre as pessoas; embora eu imagine que isso cruzaria a linha em alguns lugares. この質問をするのが大好きです。人々について多くのことを教えてくれます。ただ、いくつかの場所ではそれが行き過ぎだと思います。 我喜欢问这个问题，这总是能让我了解很多关于人们的事情；虽然我想在某些地方这可能会越界。 Me encanta hacer esta pregunta, siempre me dice mucho sobre las personas; aunque imagino que cruzaría la línea en algunos lugares. Ich liebe es, diese Frage zu stellen, sie sagt mir immer viel über Menschen; obwohl ich mir vorstelle, dass sie an manchen Orten die Grenze überschreiten würde.

Allison: Well, it's funny, really. Allison|bem|é|engraçado|realmente Allison|nun|es ist|lustig|wirklich Allison|bueno|es|gracioso|realmente Allison|iyi|bu|komik|gerçekten アリソン|まあ|それは|面白い|本当に 艾莉森|好吧|它是|有趣|真的 Allison : Eh bien, c'est drôle, en fait. Allison: Aslında komik. Allison: Bem, é engraçado, na verdade. アリソン：まあ、本当に面白いですね。 艾莉森：嗯，这真的很有趣。 Allison: Bueno, es gracioso, en realidad. Allison: Nun, es ist wirklich lustig. I wasn't looking, but everyone else around me was. eu|não estava|procurando|mas|todos|os outros|ao redor de|mim|estava ich|war nicht|am Suchen|aber|jeder|andere|um|mich|war yo|no estaba|mirando|pero|todos|los demás|alrededor|mí|estaba ben|değildim|bakıyordum|ama|herkes|başka|etrafımda|bana|vardı 私|いなかった|見ている|しかし|みんな|他の|周りの|私の|いた 我|不|看|但是|每个人|其他|周围|我|在 Je ne cherchais pas, mais tout le monde autour de moi le faisait. Ben bakmıyordum ama etrafımdaki herkes bakıyordu. Eu não estava procurando, mas todo mundo ao meu redor estava. 私は探していなかったのですが、周りの皆は探していました。 我并没有在找，但我周围的每个人都在找。 No estaba buscando, pero todos los demás a mi alrededor sí. Ich habe nicht gesucht, aber alle anderen um mich herum schon. They kept trying to set me up, saying things to perspective guys like, “Hey, what kind of car do you drive?”  Or, “What's your net worth?”  I would just give my friends that I-can't-believe-you-just-said-that look and walk away. eles|continuaram|tentando|a|arranjar|me|para|dizendo|coisas|para|potenciais|caras|como|“Ei|que|tipo|de|carro|você||dirige|ou|qual é|sua|líquida|fortuna|eu|iria|apenas|dar|meus|amigos|aquele||||||||olhar|e|andar|para longe sie|hielten|am Versuchen|zu|setzen|mich|auf|sagend|Dinge|zu|potenziellen|Typen|wie|hey|was|für|von|Auto|fährst|du|fährst|oder|was ist|dein|Netto|Vermögen|ich|würde|einfach|geben|meinen|Freunden|diesen||||||||Blick|und|gehen|weg ellos|seguían|tratando|a|poner|mí|arriba|diciendo|cosas|a|posibles|chicos|como|hey|qué|tipo|de|carro|verbo auxiliar|tú|manejas|o|cuál es|tu|neto|valor|yo|verbo auxiliar condicional|solo|daba|mis|amigos|esa||||||||mirada|y|caminaba|lejos onlar|devam ettiler|denemeye|-mek|kurmaya|bana|yukarı|diyerek|şeyler|-e|potansiyel|erkekler|gibi|hey|ne|tür|-in|araba|yapıyorsun|sen|sürüyorsun|ya da|ne|senin|net|değer|ben|-eceğim|sadece|vermek|benim|arkadaşlarıma|o||||||||bakış|ve|yürümek|uzaklaşmak 彼ら|続けた|試みること|する|セット|私を|上に|言うこと|こと|に|見込みの|男性たち|のように|ねえ|何|種類|の|車|乗っている|あなた|運転する|または|何の|あなたの|純|資産|私|だろう|ただ|与える|私の|友達に|その||||||||表情|そして|歩く|離れる 他们|不断|尝试|去|安排|我|起来|说|事情|对|潜在|男孩|像|嘿|什么|种类|的|车|你||开|或者|你的||净|值|我|会|只是|给|我的|朋友|那个||||||||表情|和|走|离开 Ils essayaient de me caser, disant des choses aux gars potentiels comme : « Hé, quelle voiture conduis-tu ? » Ou : « Quelle est ta valeur nette ? » Je leur lançais juste ce regard de je-ne-peux-pas-croire-que-tu-viens-de-dire-cela et je m'éloignais. Beni ayarlamaya çalışıyorlardı, potansiyel erkeklere "Hey, ne tür bir araban var?" ya da "Net değeriniz nedir?" gibi şeyler söylüyorlardı. Ben de sadece arkadaşlarıma, "Bunu söylediğine inanamıyorum" bakışını atıp uzaklaşıyordum. Eles continuavam tentando me apresentar, dizendo coisas para os caras em potencial como: "Ei, que tipo de carro você dirige?" Ou, "Qual é o seu patrimônio líquido?" Eu apenas dava aos meus amigos aquele olhar de não posso acreditar que você acabou de dizer isso e ia embora. 彼らは私を紹介しようとし続けて、見込みのある男たちに「ねえ、どんな車に乗ってるの？」とか「あなたの純資産はどれくらい？」と言っていました。私はただ友達に「あなたがそれを言ったなんて信じられない」という顔をして、その場を離れました。 他们一直试图给我介绍对象，对潜在的男生说：“嘿，你开什么车？”或者“你的净资产是多少？”我只是给我的朋友一个我真不敢相信你刚才说了什么的眼神，然后走开。 Seguían intentando presentarme a alguien, diciendo cosas a los chicos potenciales como, “Oye, ¿qué tipo de coche conduces?” O, “¿Cuál es tu patrimonio neto?” Solo les daba a mis amigos esa mirada de no puedo creer que acabas de decir eso y me alejaba. Sie haben ständig versucht, mich zu verkuppeln, indem sie zu potenziellen Typen Dinge sagten wie: „Hey, welches Auto fährst du?“ Oder: „Wie hoch ist dein Nettovermögen?“ Ich habe meinen Freunden nur diesen Blick zugeworfen, der sagt: „Ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast“ und bin weggegangen. Then they would say things to me like, “Well, what do you think about him?”  Or, “How about him?”  I would just laugh and say, “No, this isn't how it's done. então|eles|verbo auxiliar condicional|diziam|coisas|para|mim|como|bem|o que|verbo auxiliar|você|pensa|sobre||ou|como|sobre||eu|verbo auxiliar condicional|apenas|ria|e|dizia|não|isso|é|como|é|feito dann|sie|würden|sagen|Dinge|zu|mir|wie|nun|was|tust|du|denkst|über|ihn|oder|wie|über|ihn|ich|würde|einfach|lachen|und|sagen|nein|das|ist nicht|wie|es ist|gemacht entonces|ellos|verbo auxiliar condicional|dirían|cosas|a|mí|como|bueno|qué|verbo auxiliar|tú|piensas|sobre|él|o|cómo|sobre|él|yo|verbo auxiliar condicional|solo|reír|y|diría|no|esto|no es|cómo|se|hace o zaman|onlar|-erdi|söylemek|şeyler|-e|bana|gibi|iyi|ne|yapıyorsun|sen|düşünmek|hakkında|onun|ya da|nasıl|hakkında|onun|ben|-erdi|sadece|gülmek|ve|söylemek|hayır|bu|değil|nasıl|bu|yapılır alors|ils|conditionnel|dire|choses|à|moi|comme|eh bien|quoi|auxiliaire|tu|penser|à|lui|ou|comment|à|lui|je|conditionnel|juste|rire|et|dire|non|ceci|n'est pas|comment|ça|fait それから|彼らは|〜だろう|言う|こと|に|私に|のような|まあ|何|する|あなたは|思う|について|彼について|あるいは|どう|について|彼|私は|〜だろう|ただ|笑う|そして|言う|いいえ|これ|ではない|方法|それは|行われる 然后|他们|会|说|事情|对|我|像|好吧|什么|你|你|想|关于|他|或者|怎么|关于|他|我|会|只是|笑|和|说|不|这个|不是|怎么|它是|完成的 Puis ils me disaient des choses comme : « Eh bien, que penses-tu de lui ? » Ou, « Que dirais-tu de lui ? » Je riais simplement et disais : « Non, ce n'est pas comme ça que ça se passe. O zaman bana, "Peki, onun hakkında ne düşünüyorsun?" ya da "O nasıl?" gibi şeyler söylerlerdi. Ben de sadece gülüp, "Hayır, bu böyle yapılmaz." derdim. Então eles me diziam coisas como: “Bem, o que você acha dele?” Ou, “E quanto a ele?” Eu apenas ria e dizia: “Não, não é assim que se faz. 彼らは私に「彼についてどう思う？」や「彼はどう？」と言った。私はただ笑って「いいえ、これはやり方じゃない」と言った。 然后他们会对我说：“那么，你觉得他怎么样？”或者，“他怎么样？”我只是笑着说：“不，这不是这样做的。” Entonces me decían cosas como: “Bueno, ¿qué piensas de él?” O, “¿Qué tal él?” Yo solo reía y decía: “No, así no se hace. Dann würden sie Dinge zu mir sagen wie: „Nun, was denkst du über ihn?“ Oder: „Was ist mit ihm?“ Ich würde einfach lachen und sagen: „Nein, so läuft das nicht.“ When the time comes I'll know.” quando|o|tempo|chegar|eu|saberei wenn|die|Zeit|kommt|ich werde|wissen cuando|el|tiempo|viene|yo|sabré ne zaman|o|zaman|gelir|ben -eceğim|bilmek 〜の時|その|時間|来る|私は〜だろう|知る 当|这个|时间|来临|我会|知道 Quand le moment viendra, je saurai. Zamanı geldiğinde bileceğim. Quando chegar a hora, eu saberei.” その時が来れば、私はわかるだろう。 等到时候我会知道的。” Cuando llegue el momento, lo sabré.” Wenn die Zeit kommt, werde ich es wissen. It was just like those stories you read about. es|war|einfach|wie|jene|Geschichten|du|liest|über C'était juste comme ces histoires que tu lis. Tam da okuduğunuz o hikayeler gibi. Era exatamente como aquelas histórias que você lê. それはまるで、あなたが読む物語のようだった。 这就像你读到的那些故事一样。 Era justo como esas historias que lees. Es war genau wie die Geschichten, die man liest. I wasn't supposed to be there that night, but I was. ich|war nicht|sollte|zu|sein|dort|diese|Nacht|aber|ich|war Je n'étais pas censé être là cette nuit-là, mais j'y étais. O gece orada olmam gerekmiyordu, ama oradaydım. Eu não deveria estar lá naquela noite, mas eu estava. 私はその夜そこにいるべきではなかったが、いた。 我本不该在那晚出现，但我在。 No se suponía que debía estar allí esa noche, pero estaba. Ich sollte an diesem Abend nicht dort sein, aber ich war es. Dennis was walking from across a crowded room. Dennis|estava|caminhando|de|através de|uma|cheia|sala Dennis|was|gehen|aus|über|einen|vollen|Raum Dennis|estaba|caminando|de|un|un|lleno|cuarto Dennis|-di|yürüyordu|-den|karşısında|bir|kalabalık|oda Dennis|était|en train de marcher|à partir de|à travers|une|bondée|salle デニス|だった|歩いていた|から|横切って|一つの|混雑した|部屋 丹尼斯|正在|走|从|穿过|一个|拥挤的|房间 Dennis marchait à travers une pièce bondée. Dennis kalabalık bir odanın karşısından yürüyordu. Dennis estava caminhando de um lado para o outro em uma sala cheia. デニスは混雑した部屋の向こうから歩いてきた。 丹尼斯正从拥挤的房间对面走来。 Dennis estaba caminando desde el otro lado de una sala llena. Dennis ging durch einen überfüllten Raum. When I saw him I secretly thought to myself now that's the kind of guy I could marry. quando|eu|vi|ele|eu|secretamente|pensei|para|mim mesmo|agora|é|o|tipo|de|cara|eu|poderia|casar Als|ich|sah|ihn|ich|heimlich|dachte|zu|mir|jetzt|das ist|der|Typ|von|Mann|ich|könnte|heiraten cuando|yo|vi|él|yo|secretamente|pensé|a|mí mismo|ahora|eso es|el|tipo|de|chico|yo|podría|casar -dığında|ben|gördüm|onu|ben|gizlice|düşündüm|-e|kendime|şimdi|o|tür|tür|-den|adam|ben|-ebilirdim|evlenmek Quand|je|ai vu|lui|je|secrètement|ai pensé|à|moi-même|maintenant|c'est|le|genre|de|gars|je|pourrais|épouser 〜の時|私|見た|彼を|私|ひそかに|思った|〜すること|自分に|今|それは〜だ|その|種類|の|男|私|できる|結婚する 当|我|看到|他|我|秘密地|想|要|自己|现在|那就是|那种|类型|的|男人|我|能|结婚 Quand je l'ai vu, j'ai secrètement pensé en moi-même que c'était le genre de gars que je pourrais épouser. Onu gördüğümde, içimden gizlice düşündüm ki, işte evlenebileceğim türden bir adam. Quando eu o vi, pensei secretamente comigo mesma que aquele era o tipo de cara que eu poderia me casar. 彼を見たとき、私は心の中で「これが私が結婚できるタイプの男だ」と密かに思った。 当我看到他时，我心里暗想，这就是我可以嫁的人。 Cuando lo vi, pensé en secreto para mí mismo, ahora ese es el tipo de chico con el que podría casarme. Als ich ihn sah, dachte ich heimlich bei mir, das ist genau der Typ Mann, den ich heiraten könnte. I didn't dare tell anyone, though. eu|não|ousei|contar|ninguém|porém ich|nicht|wagte|sagen|irgendjemand|jedoch yo|no|me atreví|decir|a nadie|sin embargo ben|-medim|cesaret edemedim|söylemek|kimseye|ama je|ne|n'osais|dire|à personne|cependant 私|〜しなかった|あえて〜しない|言う|誰にも|けれども 我|不|敢|告诉|任何人|虽然 Je n'osais cependant le dire à personne. Ama kimseye söylemeye cesaret edemedim. Eu não me atrevi a contar a ninguém, no entanto. でも、誰にも言う勇気はなかった。 不过我不敢告诉任何人。 Sin embargo, no me atreví a decírselo a nadie. Ich wagte es jedoch nicht, es jemandem zu sagen. Then, before I could bat an eye, there he was standing straight in front of me and at first all I could say was, “Hello.”  We hit it off right away, though, as if we'd known each other our whole lives. então|antes que|eu|pudesse|piscar|um|olho|lá|ele|estava|em pé|reto|em|frente|de|mim|e|a|princípio|tudo|eu|pude|dizer|foi|Olá|nós|nos demos|isso|bem|imediatamente|embora|porém|como|se|nós tivéssemos|conhecido|um|ao outro|nossas|vidas|vidas Dann|bevor|ich|konnte|blinzeln|ein|Auge|da|er|war|stand|direkt|vor|Vorderseite|von|mir|und|am|Anfang|alles|ich|konnte|sagen|war|Hallo|Wir|trafen|es|sofort|sofort|weg|jedoch|als|ob|wir hätten|gekannt|einander|andere|unser|ganzes|Leben entonces|antes|yo|pude|parpadear|un|ojo|allí|él|estaba|de pie|recto|en|frente|de|mí|y|al|principio|todo|yo|podía|decir|fue|hola|nosotros|conectamos|eso|bien|justo|lejos|sin embargo|como|si||conocido|cada|uno|nuestras|vidas|vidas sonra|-den önce|ben|-ebildim|göz kırpmak|bir|göz|orada|o|-di|duruyordu|düz|-in|ön|-de|bana|ve|-de|ilk|hepsi|ben|-ebildim|söylemek|-di|Merhaba|biz|vurduk|onu|hemen|hemen|hemen|ama|gibi|-se|biz|tanıyorduk|her|bir|tüm|hayat|yaşamlar Ensuite|avant que|je|pouvais|cligner|un|œil|là|il|était|debout|droit|devant||de|moi|et|au|début|tout|je|pouvais|dire|était|Bonjour|nous|avons accroché|ça|bien|tout|de suite|cependant|comme|si|nous avions|connu|chacun|autre|nos|toute|vies それから|〜する前に|私|できた|瞬きする|一つの|目|そこに|彼|いた|立っている|まっすぐ|の|前|の|私の|そして|〜で|最初|すべて|私|できた|言う|だった|こんにちは|私たち|打った|それ|うまくいった|すぐに|すぐに|けれども|〜のように|もし|私たちが〜だった|知っていた|お互い|他|私たちの|全ての|人生 然后|在之前|我|能|眨|一|眼睛|那里|他|在|站着|直|在|前面|的|我|而且|在|起初|所有|我|能|说|是|你好|我们|迅速建立|关系|起来|立刻|走|虽然|就像|如果|我们已经|认识|彼此|其他|我们的|整个|生活 Затем, прежде чем я успела и глазом моргнуть, он стоял прямо передо мной, и сначала все, что я мог сказать, было: «Привет». Однако мы сразу нашли общий язык, как будто знали друг друга всю жизнь. Puis, avant que je puisse cligner des yeux, le voilà debout juste devant moi et au début, tout ce que je pouvais dire était : « Bonjour. » Nous avons tout de suite bien accroché, comme si nous nous connaissions depuis toute notre vie. Sonra, gözümü bile kırpmadan, birdenbire karşımda duruyordu ve ilk başta tek söyleyebildiğim şey, “Merhaba.” Ama hemen kaynaştık, sanki hayatımız boyunca birbirimizi tanıyormuşuz gibi. Então, antes que eu pudesse piscar, lá estava ele parado bem na minha frente e, a princípio, tudo que consegui dizer foi: "Olá." Nós nos damos bem imediatamente, como se nos conhecêssemos a vida toda. すると、目を瞬きする間もなく、彼は私の目の前に立っていて、最初に言えたのは「こんにちは」だけだった。しかし、私たちはすぐに打ち解けた。まるで生涯ずっとお互いを知っていたかのように。 然后，在我还没反应过来之前，他就站在我面前，起初我只能说：“你好。” 不过我们很快就聊得来，就像我们认识了一辈子一样。 Entonces, antes de que pudiera parpadear, allí estaba él, de pie justo frente a mí y al principio lo único que pude decir fue: “Hola.” Sin embargo, nos llevamos bien de inmediato, como si nos conociéramos toda la vida. Dann, bevor ich blinzeln konnte, stand er direkt vor mir und zuerst konnte ich nur sagen: „Hallo.“ Wir verstanden uns sofort, als ob wir uns unser ganzes Leben lang gekannt hätten. My friends just kept looking over smiling, whispering to each other and giggling. meus|amigos|apenas|continuaram|olhando|para|sorrindo|sussurrando|para|cada|um ao outro|e|rindo meine|Freunde|einfach|hielten|schauen|rüber|lächeln|flüstern|zu|einander|anderen|und|kichern mis|amigos|solo|seguían|mirando|hacia|sonriendo|susurrando|a|cada|uno|y|riendo benim|arkadaşlarım|sadece|devam ettiler|bakmaya|üzerinden|gülümsemeye|fısıldamaya|-e|her|birine|ve|kıkırdamaya mes|amis|juste|continuaient|à regarder|par|en souriant|en chuchotant|à|chaque|autre|et|en riant 私の|友達|ただ|続けた|見ること|向こうに|笑うこと|ささやくこと|に|お互い|他の|そして|くすくす笑うこと 我的|朋友|刚刚|一直|看|向|微笑|低声说|对|每个|其他|和|咯咯笑 Mes amis ne cessaient de me regarder en souriant, chuchotant entre eux et riant. Arkadaşlarım sadece gülümseyerek bakmaya, birbirlerine fısıldamaya ve kıkırdamaya devam ettiler. Meus amigos continuavam olhando e sorrindo, sussurrando uns para os outros e rindo. 私の友達はずっとこちらを見て微笑み合い、ささやき合ってはくすくす笑っていました。 我的朋友们只是一直看着我，微笑着，互相低语并咯咯笑。 Mis amigos solo seguían mirando, sonriendo, susurrándose entre ellos y riendo. Meine Freunde schauten nur lächelnd herüber, flüsterten miteinander und kicherten. “He hasn't taken his eyes off of her the whole night,” they would say. ele|não|tirou|seus|olhos|de|de|ela|a|toda|noite|eles|verbo auxiliar condicional|diziam er|hat nicht|genommen|seine|Augen|ab|von|ihr|die|ganze|Nacht|sie|würden|sagen él|no ha|quitado|sus|ojos|de|de|ella|la|toda|noche|ellos|verbo auxiliar condicional|dirían o|-mamış|almış|onun|gözlerini|-den|-den|ondan|bütün|gece||onlar|-ecek|demek il|n'a pas|pris|ses|yeux|de|sur|elle|toute|nuit||ils|conditionnel|disaient 彼は|まだ～していない|取った|彼の|目|離して|から|彼女を|その|全ての|夜|彼らは|～だろう|言う 他|没有|看|他的|眼睛|离开|从|她|整个|整个|晚上|他们|会|说 « Il ne lui a pas quitté des yeux de toute la nuit », disaient-ils. "Bütün gece ondan gözünü ayırmadı," derlerdi. “Ele não tirou os olhos dela a noite toda,” eles diziam. 「彼は一晩中彼女から目を離していないね」と彼らは言っていました。 “他整晚都没有把目光从她身上移开，”他们会说。 “No ha dejado de mirarla en toda la noche,” dirían. „Er hat sie die ganze Nacht über nicht aus den Augen gelassen“, würden sie sagen. I just ignored them. eu|apenas|ignorei|eles ich|einfach|ignorierte|sie yo|solo|ignoré|ellos ben|sadece|görmezden geldim|onları je|juste|ignoré|eux 私は|ただ|無視した|彼らを 我|只是|忽视| Je les ai simplement ignorés. Ben sadece onları görmezden geldim. Eu apenas os ignorei. 私は彼らを無視しました。 我只是忽略了他们。 Simplemente los ignoré. Ich ignorierte sie einfach. It was like time stood still and nothing else in the world mattered. isso|era|como|o tempo|parou|parado|e|nada|mais|no|o|mundo|importava es|war|wie|Zeit|stand|still|und|nichts|anderes|in|der|Welt|zählte eso|fue|como|el tiempo|se detuvo|quieto|y|nada|más|en|el|mundo|importaba bu|-di|gibi|zaman|durdu|durgun|ve|hiçbir şey|başka|-de|dünyada||önemliydi cela|était|comme|le temps|s'est arrêté|immobile|et|rien|d'autre|dans|le|monde|importait それは|だった|のように|時間|止まった|静止して|そして|何も|他の|の|この|世界|重要だった 这|是|像|时间|停止|静止|和|没有|其他|在|世界|世界|重要 C'était comme si le temps s'était arrêté et que rien d'autre dans le monde n'avait d'importance. Sanki zaman durdu ve dünyada başka hiçbir şey önemli değildi. Era como se o tempo tivesse parado e nada mais no mundo importasse. まるで時間が止まったかのようで、世界の他の何も重要ではないように感じました。 就像时间静止了一样，世界上没有其他事情重要。 Era como si el tiempo se detuviera y nada más en el mundo importara. Es war, als würde die Zeit stillstehen und nichts anderes auf der Welt zählte.

Liz: Okay. Liz|tudo bem Liz|okay Liz|está bien Liz|Tamam Liz| リズ|オーケー Liz|好的 Liz : D'accord. Liz: Tamam. Liz: Ok. リズ: わかった。 莉兹：好的。 Liz: Está bien. Liz: Okay.

Allison: While we were talking we somehow got on the subject of electronics. Allison|enquanto|nós|estávamos|conversando|nós|de alguma forma|chegamos|a|o|assunto|de|eletrônicos Allison|während|wir|waren|am Reden|wir|irgendwie|kamen|auf|das|Thema|über|Elektronik Allison|mientras|nosotros|estábamos|hablando|nosotros|de alguna manera|llegamos|a|el|tema|de|electrónica Allison|-iken|biz|-dık|konuşuyorduk|biz|bir şekilde|ulaştık|üzerine|konuyu|konu|-in|elektronikler Allison|||||||||||| アリソン|～している間に|私たち|～していた|話している|私たち|なんとなく|得た|～に|その|話題|の|電子機器 Allison|当|我们|正在|谈话|我们|不知怎么的|得到了|在|这个|主题|关于|电子产品 Allison : Pendant que nous parlions, nous avons d'une manière ou d'une autre abordé le sujet de l'électronique. Allison: Konuşurken bir şekilde elektronik konusuna geldik. Allison: Enquanto estávamos conversando, de alguma forma chegamos ao assunto de eletrônicos. アリソン: 話しているうちに、なぜか電子機器の話題になった。 艾莉森：在我们谈话的时候，不知怎么的聊到了电子产品。 Allison: Mientras hablábamos, de alguna manera llegamos al tema de la electrónica. Allison: Während wir sprachen, sind wir irgendwie auf das Thema Elektronik gekommen. He was telling me that he needed a mini keyboard for his palm pilot. ele|estava|dizendo|para mim|que|ele|precisava|um|mini|teclado|para|seu|palm|pilot er|war|am Erzählen|mir|dass|er|brauchte|eine|Mini|Tastatur|für|seinen|Hand|Pilot él|estaba|diciendo|me|que|él|necesitaba|un|mini|teclado|para|su|palm|piloto o|-dı|söylüyordu|bana|ki|o|ihtiyacı vardı|bir|mini|klavye|için|onun|el|pilotu ||||||||||||palm| 彼|～だった|話している|私に|～ということ|彼|必要だった|一つの|ミニ|キーボード|のために|彼の|パーム|パイロット 他|正在|告诉|我|他||需要|一个|小型|键盘|用于|他|掌上|电脑 Он говорил мне, что ему нужна мини-клавиатура для его наладонника. Il me disait qu'il avait besoin d'un mini clavier pour son palm pilot. Bana palm pilotu için mini bir klavyeye ihtiyacı olduğunu söyledi. Ele estava me dizendo que precisava de um mini teclado para seu palm pilot. 彼は、自分のパームパイロット用にミニキーボードが必要だと言っていた。 他告诉我他需要一个迷你键盘给他的掌中宝。 Él me estaba diciendo que necesitaba un teclado mini para su palm pilot. Er hat mir erzählt, dass er eine Mini-Tastatur für seinen Palm Pilot braucht. Hum, I used to work at a company that sold computer electronics, so I happily offered to get him a discount on the keyboard. hm|ich|nutzte|um|arbeiten|bei|einer|Firma|die|verkaufte|Computer|Elektronik|also|ich|gerne|bot an|um|holen|ihm|einen|Rabatt|auf|die|Tastatur Hum, je travaillais autrefois dans une entreprise qui vendait des électroniques informatiques, donc j'ai proposé avec plaisir de lui obtenir une réduction sur le clavier. Hmm, bilgisayar elektroniği satan bir şirkette çalıştığım için, ona klavyede indirim almayı seve seve teklif ettim. Hum, eu costumava trabalhar em uma empresa que vendia eletrônicos de computador, então ofereci felizmente conseguir um desconto no teclado para ele. うーん、私は以前、コンピュータ電子機器を販売している会社で働いていたので、喜んで彼にキーボードの割引を提供すると言った。 嗯，我曾在一家销售电脑电子产品的公司工作，所以我很高兴地提出给他一个键盘的折扣。 Hum, solía trabajar en una empresa que vendía electrónica de computadoras, así que felizmente me ofrecí a conseguirle un descuento en el teclado. Hmm, ich habe früher bei einer Firma gearbeitet, die Computer-Elektronik verkauft hat, also habe ich ihm gerne angeboten, ihm einen Rabatt auf die Tastatur zu besorgen. Little did I know, though, that there was a catch. pouco|verbo auxiliar passado|eu|sabia|embora|que|havia|era|um|problema wenig|ich tat|ich|wissen|jedoch|dass|es|gab|ein|Haken poco|verbo auxiliar pasado|yo|supe|aunque|que|allí|había|un|truco az|yardımcı fiil|ben|bilmek|ama|ki|orada|vardı|bir|tuzak peu|auxiliaire|je|savais|pourtant|que|il y avait|était|un|piège 少しも|過去形の助動詞|私|知る|しかし|ということ|そこに|過去形のbe動詞|一つの|隠れた条件 小|助动词|我|知道|虽然|那|有|是|一个|陷阱 Je ne savais pas, cependant, qu'il y avait un piège. Ama bir tuhaflık olduğunu bilmiyordum. Mal sabia eu, no entanto, que havia um porém. しかし、私には落とし穴があるとは知らなかった。 我没想到，然而，这里有个陷阱。 Poco sabía yo, sin embargo, que había un truco. Wenig wusste ich jedoch, dass es einen Haken gab.

My friend, who was still working there, agreed to get me a discounted keyboard for Dennis if I agreed to have dinner with him first. meu|amigo|que|estava|ainda|trabalhando|lá|concordou|a|conseguir|me|um|com desconto|teclado|para|Dennis|se|eu|concordasse|a|ter|jantar|com|ele|primeiro mein|Freund|der|der|noch|arbeitete|dort|er stimmte zu|zu|holen|mir|eine|vergünstigte|Tastatur|für|Dennis|wenn|ich|ich zustimmte|zu|haben|Abendessen|mit|ihm|zuerst mi|amigo|que|estaba|todavía|trabajando|allí|acordó|a|conseguir|me|un|descontado|teclado|para|Dennis|si|yo|aceptaba|a|tener|cena|con|él|primero benim|arkadaşım|ki|çalışıyordu|hala|çalışmakta|orada|kabul etti|-mek için|almak|bana|bir|indirimli|klavye|için|Dennis'e|eğer|ben|kabul ettim|-mek için|yemek|akşam yemeği|ile|onunla|önce mon|ami|qui|était|encore|travaillant|là-bas|a accepté|de|obtenir|me|un|à prix réduit|clavier|pour|Dennis|si|je|j'acceptais|de|avoir|dîner|avec|lui|d'abord 私の|友達|誰が|過去形のbe動詞|まだ|働いている|そこに|同意した|すること|手に入れる|私に|一つの|割引された|キーボード|のために|デニスに|もし|私が|同意した|すること|持つこと|夕食|と|彼と|最初に 我的|朋友|谁|还在|仍然|工作|那里|同意|去|得到|给我|一个|打折的|键盘|给|丹尼斯|如果|我|同意|去|吃|晚餐|和|他|首先 Mon ami, qui y travaillait encore, a accepté de me procurer un clavier à prix réduit pour Dennis si j'acceptais d'avoir d'abord un dîner avec lui. Orada hala çalışan arkadaşım, önce onunla akşam yemeği yemem karşılığında Dennis için indirimli bir klavye almayı kabul etti. Meu amigo, que ainda trabalhava lá, concordou em me conseguir um teclado com desconto para o Dennis se eu concordasse em jantar com ele primeiro. まだそこで働いている友人が、私が彼と先に夕食を共にすることに同意すれば、デニスのために割引キーボードを手に入れてくれることに同意した。 我的朋友，仍在那工作，同意为丹尼斯买一个打折的键盘，前提是我先和他共进晚餐。 Mi amigo, que todavía trabajaba allí, aceptó conseguirme un teclado con descuento para Dennis si yo aceptaba cenar con él primero. Mein Freund, der dort noch arbeitete, stimmte zu, mir eine vergünstigte Tastatur für Dennis zu besorgen, wenn ich ihm zuerst zum Abendessen zusagte. Could this situation get any more complicated? poderia|esta|situação|ficar|mais|mais|complicada könnte|diese|Situation|werden|noch|komplizierter| podría|esta|situación|volverse|más|más|complicada -abilir mi|bu|durum|olmak|daha|fazla|karmaşık pourrait|cette|situation|devenir|plus|compliqué| 可能性を表す助動詞|この|状況|なる|もっと|複雑な|複雑な 能|这个|情况|变得|更|复杂|复杂的 Cette situation pouvait-elle devenir encore plus compliquée ? Bu durum daha da karmaşıklaşabilir mi? Essa situação poderia ficar mais complicada? この状況はこれ以上複雑になるのだろうか？ 这个情况还能更复杂吗？ ¿Podría esta situación volverse más complicada? Kann diese Situation noch komplizierter werden? Well, I did it and Dennis called me the next day to thank me. bem|eu|fiz|isso|e|Dennis|me ligou|me|no|dia seguinte|dia|para|agradecer|me nun|ich|ich tat|es|und|Dennis|er rief|mich|am|nächsten|Tag|um|danken|mir bueno|yo|lo|eso|y|Dennis|llamó|me|el|siguiente|día|para|agradecer|me iyi|ben|yaptım|bunu|ve|Dennis|aradı|beni|ertesi|gün||-mek için|teşekkür etmek|bana eh bien|je|l'ai fait|cela|et|Dennis|m'a appelé|me|le|lendemain|jour|pour|remercier|me まあ|私|過去形の助動詞|それを|そして|デニスが|電話した|私に|次の|次の|日|するために|感謝する|私に 好吧|我|做了|这件事|而且|丹尼斯|打电话|给我|第二|天|天|去|感谢|我 Eh bien, je l'ai fait et Dennis m'a appelé le lendemain pour me remercier. Neyse ki, bunu yaptım ve Dennis ertesi gün beni arayıp teşekkür etti. Bem, eu fiz isso e o Dennis me ligou no dia seguinte para me agradecer. まあ、私はそれをやって、デニスは翌日私に感謝の電話をかけてきた。 好吧，我做了，丹尼斯第二天打电话来感谢我。 Bueno, lo hice y Dennis me llamó al día siguiente para agradecerme. Nun, ich tat es und Dennis rief mich am nächsten Tag an, um mir zu danken. He had heard about what had happened and offered to take me to dinner to make up for it. ele|tinha|ouvido|sobre|o que|tinha|acontecido|e|ofereceu|a|levar|mim|a|jantar|para|compensar|por|isso| er|hatte|gehört|über|was|hatte|passiert|und|bot an|zu|nehmen|mich|zu|Abendessen|um|machen|gutmachen|für|es él|había|oído|sobre|lo que|había|sucedido|y|ofreció|a|llevar|mí|a|cena|para|compensar|por|por|eso o|-mış|duymuş|hakkında|ne|-mış|olmuş|ve|teklif etti|-mek için|almak|beni|-e|akşam yemeği|-mek için|telafi etmek|-i|için|bunu il|avait|entendu|à propos de|ce que|avait|arrivé|et|proposé|à|prendre|moi|à|dîner|pour|faire|compenser|pour|cela 彼|過去完了形の助動詞|hearの過去分詞|について|何が|過去完了形の助動詞|happenの過去分詞|そして|offerの過去形|すること|takeの原形|私を|へ|夕食|するために|makeの原形|埋め合わせをする|ために|それ 他|过去完成时助动词|听说|关于|什么|过去完成时助动词|发生|和|提供|不定式符号|带|我|不定式符号|晚餐|不定式符号|弥补|补偿|为了|这件事 Он услышал о том, что произошло, и предложил пригласить меня на ужин, чтобы наверстать упущенное. Il avait entendu parler de ce qui s'était passé et a proposé de m'emmener dîner pour se rattraper. Olayı duymuştu ve bunun telafisi için beni akşam yemeğine çıkmayı teklif etti. Ele tinha ouvido sobre o que aconteceu e se ofereceu para me levar para jantar para compensar. 彼は何が起こったのかを聞いて、私を夕食に連れて行くことを提案しました。それで埋め合わせをしようとしました。 他听说了发生的事情，并提出请我吃晚饭以弥补。 Él había oído sobre lo que había pasado y se ofreció a llevarme a cenar para compensarlo. Er hatte von dem gehört, was passiert war, und bot an, mich zum Abendessen einzuladen, um es wiedergutzumachen.

Liz: So, let's see if I understand you correctly. Liz|então|vamos|ver|se|eu|entendo|você|corretamente Liz|also|lasst uns|sehen|ob|ich|verstehe|dich|richtig Liz|así|vamos|a ver|si|yo|entiendo|a ti|correctamente Liz|öyleyse|hadi|görelim|eğer|ben|anlıyorum|seni|doğru Liz|alors|nous allons|voir|si|je|comprends|tu|correctement リズ|それで|let usの短縮形|見る|かどうか|私が|理解する|あなたを|正しく Liz|所以|让我们|看|是否|我|理解|你|正确地 Liz : Alors, voyons si je te comprends bien. Liz: Yani, seni doğru anladığımdan emin olalım. Liz: Então, vamos ver se eu entendi você corretamente. リズ: では、私があなたを正しく理解しているか確認しましょう。 Liz: 那么，让我看看我是否正确理解了你。 Liz: Entonces, veamos si te entiendo correctamente. Liz: Also, lass mich sehen, ob ich dich richtig verstehe. You went on a date with another guy so you could get a discount on a keyboard for Dennis, the guy you liked, who ended up being your husband? você|foi|em|um|encontro|com|outro|cara|para|você|pudesse|conseguir|um|desconto|em|um|teclado|para|Dennis|o|cara|você|gostava|que|acabou|por|ser|seu|marido du|gingst|auf|ein|Date|mit|einem anderen|Typen|damit|du|konntest|bekommen|einen|Rabatt|auf|eine|Tastatur|für|Dennis|den|Typen|du|mochtest|der|endete|schließlich|sein|dein|Ehemann tú|fuiste|a|una|cita|con|otro|chico|así|tú|pudieras|obtener|un|descuento|en|un|teclado|para|Dennis|el|chico|tú|gustaba|quien|terminó|arriba|siendo|tu|esposo sen|gittin|-e|bir|randevu|ile|başka|adam|böylece|sen|-ebilirdin|almak|bir|indirim|-e|bir|klavye|için|Dennis|o|adam|sen|beğendiğin|ki|sonuçlandı|-e|olmak|senin|kocan tu|es allé|à|un|rendez-vous|avec|un autre|gars|donc|tu|pouvais|obtenir|un|rabais|sur|un|clavier|pour|Dennis|le|gars|tu|aimais|qui|a fini|par|être|ton|mari あなたは|goの過去形|する|一つの|デート|と|別の|男|だから|あなたは|できた|得る|一つの|割引|に|一つの|キーボード|のために|デニス|その|男|あなたが|likeの過去形|彼が|endの過去形|結局|beの現在分詞|あなたの|夫 你|去了|在|一次|约会|和|另一个|男孩|所以|你|能够|得到|一个|折扣|在|一个|键盘|为了|Dennis|这个|男孩|你|喜欢的|谁|最终|成为|成为|你的|丈夫 Tu es sortie avec un autre gars pour obtenir une réduction sur un clavier pour Dennis, le gars que tu aimais, qui est finalement devenu ton mari ? Başka bir çocukla bir randevuya çıktın ki, sevdiğin çocuk olan Dennis için bir klavyede indirim alabilirsin, öyle mi? Você saiu com outro cara para conseguir um desconto em um teclado para o Dennis, o cara de quem você gostava, que acabou sendo seu marido? あなたは、好きだったデニスのためにキーボードの割引を得るために、別の男とデートに行ったのですか？彼は最終的にあなたの夫になったのですか？ 你和另一个男孩约会是为了给你喜欢的丹尼斯，那个最后成为你丈夫的人，获得一个键盘的折扣？ ¿Saliste con otro chico para poder obtener un descuento en un teclado para Dennis, el chico que te gustaba, que terminó siendo tu esposo? Du hast dich mit einem anderen Typen getroffen, um einen Rabatt auf eine Tastatur für Dennis, den Typen, den du mochtest, zu bekommen, der schließlich dein Ehemann wurde?

Allison: Yes, that's right and to make a long story short, the rest is history. Allison|sim|isso é|certo|e|para|fazer|uma|longa|história|curta|o|resto|é|história Allison|ja|das ist|richtig|und|um|machen|eine|lange|Geschichte|kurz|die|restliche|ist|Geschichte Allison|sí|eso es|correcto|y|para|hacer|una|larga|historia|corta|el|resto|es|historia Allison|evet|bu|doğru|ve|-mek için|kısaltmak|bir|uzun|hikaye|kısa|geri kalan|tarih|| Allison|oui|c'est|vrai|et|pour|faire|une|longue|histoire|courte|le|reste|est|histoire アリソン|はい|that isの短縮形|正しい|そして|するために|makeの原形|一つの|長い|物語|短くする|その|残り|です|歴史 Allison|是的|那是|对的|和|不定式符号|让|一个|长|故事|简短|剩下的|其余|是|历史 Allison : Oui, c'est ça et pour faire court, le reste appartient à l'histoire. Allison: Evet, doğru ve uzun lafın kısası, gerisi tarih. Allison: Sim, isso mesmo e para encurtar a história, o resto é história. アリソン: はい、その通りです。長い話を短くすると、残りは歴史です。 Allison: 是的，没错，长话短说，后来的事情就是历史了。 Allison: Sí, así es y para hacer la historia corta, el resto es historia. Allison: Ja, genau, und um es kurz zu machen, der Rest ist Geschichte. We've been happily married six years now with two adorable boys. nós temos|estado|felizes|casados|seis|anos|agora|com|dois|adoráveis|meninos wir haben|gewesen|glücklich|verheiratet|sechs|Jahre|jetzt|mit|zwei|adorablen|Jungen hemos|estado|felizmente|casados|seis|años|ahora|con|dos|adorables|niños biz|-dik|mutlu bir şekilde|evli|altı|yıl|şimdi|ile|iki|sevimli|oğul nous avons|été|heureusement|mariés|six|ans|maintenant|avec|deux|adorables|garçons 私たちは|ずっと|幸せに|結婚している|6|年|今|とともに|2|愛らしい|男の子たち 我们已经|一直|幸福地|结婚|六|年|现在|有|两个|可爱的|男孩 Nous sommes mariés depuis six ans maintenant et avons deux adorables garçons. Artık iki sevimli oğlumuzla altı yıldır mutlu bir evliliğimiz var. Estamos felizes casados há seis anos agora com dois meninos adoráveis. 私たちは今、二人のかわいい男の子と一緒に幸せに結婚して6年になります。 我们已经幸福地结婚六年了，育有两个可爱的男孩。 Hemos estado felizmente casados seis años ahora con dos adorables niños. Wir sind jetzt seit sechs Jahren glücklich verheiratet und haben zwei bezaubernde Jungen. Next year will be our seven year itch. próximo|ano|verbo auxiliar futuro|ser|nosso|sete|ano|coceira nächstes|Jahr|wird|sein|unser|sieben|Jahr|Juckreiz próximo|año|verbo auxiliar futuro|será|nuestro|siete|año|picazón gelecek|yıl|-ecek|olacak|bizim|yedi|yıl|kaşıntı prochain|année|futur|être|notre|sept|an|démangeaison 来年|年|〜だろう|なる|私たちの|7|年|痒み |||||||period of restlessness 明年|年|将会|是|我们的|七|年|痒 Volgend jaar wordt onze zevenjarige jeuk. L'année prochaine sera notre septième année de mariage. Gelecek yıl yedinci yıl kaşınmamız olacak. O próximo ano será o nosso 'sete anos de coceira'. 来年は7年目のかゆみの年になります。 明年将是我们的七年之痒。 El próximo año será nuestro séptimo año de picazón. Nächstes Jahr wird unser siebenjähriger Juckreiz sein.

Liz: Oh. Liz|Oh Liz|Oh Liz|oh Liz|Oh Liz|Oh リズ|おお Liz|哦 Liz : Oh. Liz: Ah. Liz: Oh. リズ: ああ。 莉兹：哦。 Liz: Oh. Liz: Oh.

Allison: Let's share a secret with our audience, though. Allison|vamos|compartilhar|um|segredo|com|nossa|audiência|embora Allison|Lass uns|teilen|ein|Geheimnis|mit|unserem|Publikum|jedoch Allison|let us|compartamos|un|secreto|con|nuestro|audiencia|sin embargo Allison|hadi|paylaşalım|bir|sır|ile|bizim|izleyici|ama Allison|nous allons|partager|un|secret|avec|notre|audience|cependant アリソン|〜しよう|共有しよう|1つの|秘密|とともに|私たちの|聴衆| Allison|让我们|分享|一个|秘密|和|我们的|观众|不过 Allison : Partageons un secret avec notre public, cependant. Allison: Ama izleyicimizle bir sır paylaşalım. Allison: Vamos compartilhar um segredo com nosso público, então. アリソン: でも、私たちの観客に秘密を共有しましょう。 艾莉森：不过，让我们和观众分享一个秘密。 Allison: Compartamos un secreto con nuestra audiencia, sin embargo. Allison: Lass uns ein Geheimnis mit unserem Publikum teilen. The secret to finding the right husband is to not be looking. o|segredo|para|encontrar|o|certo|marido|é|para|não|estar|procurando das|Geheimnis|zu|finden|den|richtigen|Ehemann|ist|zu|nicht|sein|suchen El|secreto|para|encontrar|el|correcto|esposo|es|para|no|estar|buscando o|sır|-e|bulmanın|doğru|doğru|koca|-dır|-e|değil|olmaktır|bakmak その|秘訣|〜すること|見つけること|その|正しい|夫|です|〜すること|〜ない|いること|探していること 这个|秘密|去|找到|合适的|对的|丈夫|是|去|不|是|寻找 Le secret pour trouver le bon mari est de ne pas chercher. Doğru eşi bulmanın sırrı, onu aramamaktır. O segredo para encontrar o marido certo é não estar procurando. 正しい夫を見つける秘訣は、探さないことです。 找到合适丈夫的秘密就是不要去寻找。 El secreto para encontrar al esposo adecuado es no estar buscando. Das Geheimnis, den richtigen Ehemann zu finden, ist, nicht zu suchen. Like my mother always said, “If you chase two rabbits you'll never catch one.” como|minha|mãe|sempre|disse|se|você|perseguir|dois|coelhos|você irá|nunca|pegar|um wie|meine|Mutter|immer|sagte|wenn|du|jagst|zwei|Hasen|du wirst|niemals|fangen|einen como|mi|madre|siempre|dijo|si|tú|persigues|dos|conejos|tú|nunca|atrapar|uno gibi|benim|annem|her zaman|söyledi|eğer|sen|kovalarsan|iki|tavşan|sen -acaksın|asla|yakalayamazsın|bir のように|私の|母|いつも|言った|もし|あなたが|追いかける|2|ウサギ|あなたは〜するだろう|決して|捕まえる|1 就像|我|母亲|总是|说|如果|你|追|两只|兔子|你将会|永远不|捕捉|一只 Comme ma mère le disait toujours : « Si tu poursuis deux lapins, tu n'en attraperas aucun. » Annemin her zaman dediği gibi, "Eğer iki tavşanı kovalarsan, asla birini yakalayamazsın." Como minha mãe sempre dizia: “Se você correr atrás de dois coelhos, nunca pegará um.” 母がいつも言っていたように、「二匹のウサギを追いかけると、一匹も捕まえられない。」 就像我母亲常说的，“如果你追两只兔子，你就永远抓不到一只。” Como siempre decía mi madre: “Si persigues a dos conejos, nunca atraparás a uno.” Wie meine Mutter immer sagte: „Wenn du zwei Hasen jagst, wirst du keinen fangen.“ Liz, it's been a pleasure having you on our show today and I look forward to our next talk soon. Liz|é|foi|um|prazer|ter|você|em|nosso|programa|hoje|e|eu|espero|ansiosamente|a|nossa|próxima|conversa|em breve Liz|es ist|gewesen|ein|Vergnügen|haben|dich|in|unserer|Show|heute|und|ich|freue|mich darauf|auf|unser|nächstes|Gespräch|bald Liz|it is|ha sido|un|placer|tener|a ti|en|nuestro|programa|hoy|y|yo|miro|adelante|a|nuestra|próxima|charla|pronto Liz|bu|oldu|bir|zevk|sahip olmak|seni|-de|bizim|program|bugün|ve|ben|bakıyorum|ileriye|-e|bizim|sonraki|sohbet|yakında リズ|それは〜です|であった|一つの|喜び|持つこと|あなたを|に|私たちの|番組|今日|そして|私は|見る|前向きに|〜すること|私たちの|次の|話|すぐに Liz|它是|一直是|一次|乐趣|有|你|在|我们的|节目|今天|和|我|期待|向前|去|我们的|下次|谈话|很快 Liz, ce fut un plaisir de t'avoir dans notre émission aujourd'hui et j'attends avec impatience notre prochaine conversation bientôt. Liz, bugün programımızda seni ağırlamak bir zevkti ve umarım yakında bir sonraki konuşmamızı yaparız. Liz, foi um prazer tê-la em nosso programa hoje e estou ansioso para nossa próxima conversa em breve. リズ、今日はあなたを私たちの番組に迎えられて嬉しかったです。また近いうちにお話しできるのを楽しみにしています。 莉兹，今天很高兴你能来我们的节目，我期待着我们下次的谈话。 Liz, ha sido un placer tenerte en nuestro programa hoy y espero con ansias nuestra próxima charla pronto. Liz, es war mir eine Freude, dich heute in unserer Show zu haben, und ich freue mich auf unser nächstes Gespräch bald. Thanks again. obrigado|novamente Danke|nochmal gracias|de nuevo teşekkürler|tekrar ありがとう|再び 谢谢|再次 Merci encore. Tekrar teşekkürler. Obrigado novamente. 改めてありがとう。 再次感谢。 Gracias de nuevo. Danke nochmals.

Liz: Ah, thank you. Liz|ah|obrigado|você Liz|ah|danke| ||gracias|tú Liz|ah|teşekkür|ederim Liz||merci| リズ|ああ|ありがとう| Liz|啊|谢谢| Liz : Ah, merci. Liz: Ah, teşekkür ederim. Liz: Ah, obrigado. リズ: ああ、ありがとう。 莉兹：啊，谢谢。 Liz: Ah, gracias. Liz: Ah, danke.