against the gods wn audiobook prologue
prieš|dievus||wn|audioknygė|prologas
gegen die götter wn audiobook prologue
contra los dioses wn audiolibro prólogo
contre les dieux wn prologue du livre audio
проти богів аудіокнига пролог
ضد الآلهة - مقدمة الكتاب الصوتي
contra os deuses wn audiolivro prólogo
مقدمه کتاب صوتی "بر علیه خدایان"
melawan para dewa wn audiobook prolog
contro gli dei wn audiolibro prologo
przeciw bogom wn audiobook prolog
prieš dievus wn audioknygos prologas
On Mythical Abode Mountain, Cloud's End Cliff was the deadliest of the Four Deadly Regions on Azure Cloud Continent.
ant|mitinio|buveinės|kalno|Debesų|Pabaigos|uolos|buvo|labiausiai|mirtinas|iš|keturių|keturių|mirtinų|regionų|ant|mėlynojo|debesų|žemyno
على جبل المسكن الأسطوري، كان منحدر نهاية السحاب هو الأكثر فتكًا من بين المناطق الأربعة القاتلة في قارة السحاب الأزرق.
Na Montanha do Lar Mítico, o Penhasco do Fim das Nuvens era a mais mortal das Quatro Regiões Mortais do Continente Nuvem Azul.
در کوهستان مسکونی افسانهای، صخره انتهای ابر، مرگبارترین منطقه از چهار منطقه مرگبار در قاره ابر آبی بود.
Di Gunung Tempat Tinggal Mitologi, Tebing Ujung Awan adalah yang paling mematikan dari Empat Wilayah Mematikan di Benua Awan Azure.
Sulla Montagna dell'Abode Mitico, il Dirupo di Cloud's End era la più mortale delle Quattro Regioni Mortali del Continente di Azure Cloud.
Na Górze Mitycznego Mieszkania, Klif Końca Chmur był najniebezpieczniejszym z Czterech Śmiertelnych Regionów na Kontynencie Niebieskiej Chmury.
Mitologinėje Buveinėje, Debesų Pabaigos Uola buvo mirtiniausia iš Keturių Mirtinų Regionų Azuriniame Debesų Kontinente.
Cloud's End Cliff was often called the Death God's Graveyard.
Debesų|Pabaigos|uolos|buvo|dažnai|vadinama|mirties|mirties|dievo|kapinėmis
غالبًا ما كان يُطلق على منحدر نهاية السحاب لقب مقبرة إله الموت.
O Penhasco do Fim das Nuvens era frequentemente chamado de Cemitério do Deus da Morte.
صخره انتهای ابر اغلب به عنوان قبرستان خدای مرگ نامیده میشد.
Tebing Ujung Awan sering disebut sebagai Kuburan Dewa Kematian.
Il Dirupo di Cloud's End era spesso chiamato il Cimitero del Dio della Morte.
Klif Końca Chmur często nazywano Cmentarzem Boga Śmierci.
Debesų Pabaigos Uola dažnai buvo vadinama Mirties Dievo Kapinėmis.
During the countless years, people who have fallen off this cliff was too many to count; none-had survived, including three peak experts with overwhelming might akin to the Heavenly Kings themselves.
per|daugybę|nesuskaičiuojamų|metų|žmonių|kurie|turėjo|nukritę|nuo|šios|uolos|buvo|per|daug|kad|skaičiuoti|nė vienas|turėjo|išgyventi|įskaitant|tris|aukščiausius|ekspertus|su|nepaprasta|galia|panašiai|į|dangiškuosius|dangiškųjų|karalius|patys
على مر السنين العديدة، كان عدد الأشخاص الذين سقطوا من هذا المنحدر أكثر من أن يُحصى؛ لم ينجُ أحد، بما في ذلك ثلاثة خبراء قمة بقوة هائلة تشبه قوى الملوك السماويين.
Durante os incontáveis anos, as pessoas que caíram deste penhasco foram muitas demais para contar; nenhuma sobreviveu, incluindo três especialistas de pico com um poder esmagador semelhante aos próprios Reis Celestiais.
در طول سالهای بیشمار، افرادی که از این صخره سقوط کردهاند، به قدری زیاد بودند که قابل شمارش نیستند؛ هیچکدام زنده نماندهاند، از جمله سه کارشناس اوج با قدرتی فوقالعاده مشابه به خود پادشاهان آسمانی.
Selama bertahun-tahun yang tak terhitung, orang-orang yang jatuh dari tebing ini terlalu banyak untuk dihitung; tidak ada yang selamat, termasuk tiga ahli puncak dengan kekuatan luar biasa yang setara dengan Raja Surgawi itu sendiri.
Durante gli innumerevoli anni, le persone che sono cadute da questo dirupo erano troppe per essere contate; nessuno è sopravvissuto, compresi tre esperti di picco con un potere schiacciante simile a quello dei Re Celesti.
Przez niezliczone lata, liczba ludzi, którzy spadli z tego klifu, była zbyt duża, aby ją policzyć; nikt nie przeżył, w tym trzech szczytowych ekspertów o przytłaczającej mocy, porównywalnej do samych Królów Niebios.
Per nesuskaičiuojamus metus, žmonių, kurie nukrito nuo šios uolos, buvo per daug, kad būtų galima suskaičiuoti; niekas neišgyveno, įskaitant tris viršūnių ekspertus, turinčius nepaprastą galią, panašią į pačius Dangaus Karalius.
At this moment, on the edge of this cliff, a black-haired black-eyed youth leaned on the side of a rock that measured two people in height.
pada|ini|saat|di|tepi|tepi|dari|jurang|jurang|seorang|||||pemuda|bersandar|di|sisi|sisi|dari|sebuah|batu|yang|memiliki ukuran|dua|orang|dalam|tinggi
في|هذه|اللحظة|على|ال|حافة|من|هذه|جرف|شاب|||||شاب|اتكأ|على|ال|جانب|من|صخرة|صخرة|التي|كانت|شخصين|شخصين|في|ارتفاع
neste|este|momento|em|a|beira|de|este|penhasco|um|||||jovem|se apoiou|em|o|lado|de|uma|rocha|que|media|duas|pessoas|em|altura
šiuo|šiuo|momentu|ant|šio|krašto|prie|šio|uolos|vienas|||||jaunuolis|pasviręs|ant|šono|šono|prie|vienos|uolos|kuri|matavo|du|žmonių|aukštyje|aukštyje
w|tej|chwili|na|krawędzi|krawędzi|urwiska|tego|urwiska|czarnowłosy|||||młodzieniec|opierał się|na|boku|boku|skały|skała||która|miała|dwa|ludzi|na|wysokość
in|questo|momento|su|il|bordo|di|questo|dirupo|un|||||giovane|si appoggiò|su|il|lato|di|una|roccia|che|misurava|due|persone|in|altezza
در|این|لحظه|بر|این|لبه|از|این|صخره|یک|||||جوان|تکیه داد|بر|این|سمت|از|یک|سنگ|که|اندازهاش|دو|نفر|در|ارتفاع
في هذه اللحظة، على حافة هذا المنحدر، كان شاب ذو شعر أسود وعيون سوداء يتكئ على جانب صخرة يبلغ ارتفاعها ارتفاع شخصين.
Neste momento, na beira deste penhasco, um jovem de cabelos pretos e olhos pretos se apoiava ao lado de uma rocha que media a altura de duas pessoas.
در این لحظه، در لبه این صخره، جوانی با موهای سیاه و چشمان سیاه به کناره یک سنگ که به اندازه دو نفر ارتفاع داشت تکیه داده بود.
Saat ini, di tepi tebing ini, seorang pemuda berambut hitam dan bermata hitam bersandar di sisi batu yang tingginya setinggi dua orang.
In questo momento, sul bordo di questa scogliera, un giovane dai capelli neri e dagli occhi neri si appoggiava al lato di una roccia alta quanto due persone.
W tej chwili, na krawędzi tego klifu, młody człowiek o czarnych włosach i czarnych oczach opierał się o bok skały, która miała wysokość dwóch osób.
Šiuo momentu, ant šios uolos krašto, juodaplaukis, juodakių jaunuolis atsirėmė į akmenį, kuris buvo dviejų žmonių aukščio.
There was blood everywhere on top of his black clothing with many open wounds on his person.
ada|ada|darah|di mana-mana|di|atas|dari|pakaiannya|hitam|pakaian|dengan|banyak|terbuka|luka|di|tubuhnya|
كان|(فعل ماضٍ)|دم|في كل مكان|على|قمة|من|له|سوداء|ملابس|مع|العديد من|مفتوحة|جروح|على|له|جسد
havia|(verbo auxiliar)|sangue|em todo lugar|sobre|cima|de|suas|preta|roupas|com|muitas|abertas|feridas|em|seu|corpo
ten|buvo|kraujo|visur|ant|viršaus|prie|jo|juodų|drabužių|su|daug|atvirų|žaizdų|ant|jo|kūno
tam|był|krew|wszędzie|na|wierzchu|jego|jego|czarnych|ubraniach|z|wieloma|otwartymi|ranami|na|jego|ciele
c'era|era|sangue|ovunque|su|cima|dei|suoi|neri|vestiti|con|molte|aperte|ferite|su|il|corpo
بود|بود|خون|در همه جا|بر|بالای|از|او|سیاه|لباس|با|بسیاری|باز|زخم ها|بر|او|بدن
كان هناك دم في كل مكان على ملابسه السوداء مع العديد من الجروح المفتوحة على جسده.
Havia sangue por toda parte em cima de suas roupas pretas, com muitas feridas abertas em seu corpo.
خون در همه جا بر روی لباسهای سیاه او پخش شده بود و زخمهای زیادی بر روی بدنش وجود داشت.
Ada darah di mana-mana di atas pakaian hitamnya dengan banyak luka terbuka di tubuhnya.
C'era sangue ovunque sopra i suoi vestiti neri con molte ferite aperte sul suo corpo.
Na jego czarnym ubraniu było wszędzie pełno krwi, a na jego ciele znajdowało się wiele otwartych ran.
Ant jo juodų drabužių buvo kraujo visur, o jo kūne buvo daug atvirų žaizdų.
He was on the rock for just a few breaths worth of time yet a pool of blood was already beneath his feet.
dia|berada|di|batu|batu|selama|hanya|beberapa|sedikit|napas|sebanding|dengan|waktu|namun|sebuah|genangan|dari|darah|sudah|sudah|di bawah|kakinya|kaki
هو|كان|على|الصخرة|الصخرة|لمدة|فقط|عدد قليل من|قليل من|أنفاس|تستحق|من|الوقت|ومع ذلك|بركة|بركة|من|دم|كان|بالفعل|تحت|له|قدميه
ele|estava|sobre|a|rocha|por|apenas|um|poucos|respirações|de|de|tempo|mas|uma|poça|de|sangue|estava|já|sob|seus|pés
jis|buvo|ant|šios|uolos|per|tik|kelis|kelis|kvėpavimus|vertės|laiko||tačiau|vienas|balas|iš|kraujo|buvo|jau|po|jo|kojomis
on|był|na|skale|skale|przez|zaledwie|kilka|kilka|oddechów|wart|czasu||jednak|kałuża|kałuża|krwi|krwi|była|już|pod|jego|stopami
lui|era|su|la|roccia|per|solo|un|pochi|respiri|di|di||||||sangue|era|già|sotto|i|piedi
او|بود|بر|آن|سنگ|برای|فقط|یک|چند|نفس|ارزش|از|زمان|اما|یک|برکه|از|خون|بود|قبلاً|زیر|او|پاها
كان على الصخرة لبضع أنفاس فقط ومع ذلك كان هناك بركة من الدم تحت قدميه بالفعل.
Ele estava na rocha por apenas alguns instantes, mas já havia uma poça de sangue sob seus pés.
او فقط برای چند نفس بر روی سنگ بود اما در زیر پایش یک حوضچه خون تشکیل شده بود.
Dia berada di atas batu itu hanya untuk beberapa tarikan napas, namun sudah ada genangan darah di bawah kakinya.
Era sulla roccia da appena pochi attimi, eppure già una pozza di sangue si trovava sotto i suoi piedi.
Był na skale zaledwie przez kilka oddechów, a już pod jego stopami znajdowała się kałuża krwi.
Jis ant akmens buvo tik kelias kvėpavimo akimirkas, tačiau po jo kojomis jau buvo kraujo balos.
His chest heaved and it could be said that the pace at which he breathed was heavy enough to cause fear in a person.
dadanya|dada|terangkat|dan|itu|bisa|di|katakan|bahwa|laju|laju|pada|mana|dia|bernapas|adalah|berat|cukup|untuk|menyebabkan|ketakutan|di|seorang|orang
صدره|صدر|ارتفع|و|يمكن|أن|يكون|قيل|أن|ال|وتيرة|عند|التي|هو|تنفس|كان|ثقيلة|بما فيه الكفاية|أن|تسبب|خوف|في|شخص|شخص
seu|peito|subiu|e|isso|poderia|ser|dizer|que|o|ritmo|em|que|ele|respirava|era|pesado|o suficiente|para|causar|medo|em|uma|pessoa
jo|krūtinė|kilo|ir|tai|galėjo|būti|sakoma|kad|šis|tempas|kuriuo|kuriuo|jis|kvėpavo|buvo|sunkus|pakankamai|kad|sukeltų|baimę|žmogui|žmogui|
jego|klatka piersiowa|unosiła się|i|to|mogło|być|powiedziane|że|tempo|tempo|w|którym|on|oddychał|było|ciężkie|wystarczająco|aby|powodować|strach|w|osobie|osobie
il|petto|si sollevava|e|esso|poteva|essere|detto|che|il|ritmo|con|cui|lui|respirava|era|pesante|abbastanza|da|causare|paura|in|una|persona
او|سینه|بالا و پایین شد|و|آن|می توانست|باشد|گفته شود|که|آن|سرعت|در|که|او|نفس می کشید|بود|سنگین|به اندازه ای|که|ایجاد کند|ترس|در|یک|انسان
كان صدره يرتفع وينخفض، ويمكن القول إن وتيرة تنفسه كانت ثقيلة بما يكفي لتسبب الخوف في شخص.
Seu peito se elevava e poderia-se dizer que o ritmo com que ele respirava era pesado o suficiente para causar medo em uma pessoa.
سینهاش به شدت بالا و پایین میرفت و میتوان گفت که سرعت تنفسش به قدری سنگین بود که میتوانست در یک نفر ترس ایجاد کند.
Dada nya terangkat dan bisa dikatakan bahwa laju napasnya cukup berat untuk menimbulkan ketakutan pada seseorang.
Il suo petto si sollevava e si potrebbe dire che il ritmo con cui respirava era abbastanza pesante da suscitare paura in una persona.
Jego klatka piersiowa unosiła się, a można by powiedzieć, że tempo, w jakim oddychał, było na tyle ciężkie, że budziło strach w człowieku.
Jo krūtinė kėlėsi, ir galima buvo pasakyti, kad jo kvėpavimo tempas buvo pakankamai sunkus, kad sukeltų baimę žmogui.
On his entire body, every one of his muscles trembled slightly indicating his exhaustion and loss of strength.
di|seluruh|tubuhnya||setiap|satu|dari|ototnya|otot|bergetar|sedikit|menunjukkan|kelelahan|kelelahan|dan|kehilangan|dari|kekuatan
على|له|كامل|جسم|كل|واحد|من|له|عضلات|ارتعشت|قليلاً|مشيراً|له|تعب|و|فقدان|من|قوة
em|seu|todo|corpo|cada|um|de|seus|músculos|tremeram|levemente|indicando|sua|exaustão|e|perda|de|força
ant|jo|viso|kūno|kiekvienas|vienas|iš|jo|raumenų|drebėjo|šiek tiek|rodydami|jo|nuovargį|ir|praradimą|jėgų|jėgos
na|jego|całym|ciele|każdy|jeden|z|jego|mięśni|drżały|lekko|wskazując|jego|wyczerpanie|i|utratę||
su|il suo|intero|corpo|ogni|uno|dei|suoi|muscoli|tremarono|leggermente|indicando|la sua|stanchezza|e|perdita|di|forza
بر|او|تمام|بدن|هر|یک|از|او|عضلات|لرزید|کمی|نشان دهنده|او|خستگی|و|از دست دادن|از|قدرت
على جسده بالكامل، كانت كل عضلة من عضلاته ترتعش قليلاً مما يدل على إرهاقه وفقدانه للقوة.
Em todo o seu corpo, cada um de seus músculos tremia levemente, indicando seu cansaço e perda de força.
در تمام بدنش، هر یک از عضلاتش به آرامی میلرزید که نشاندهنده خستگی و از دست دادن قدرتش بود.
Di seluruh tubuhnya, setiap ototnya bergetar sedikit menunjukkan kelelahan dan kehilangan kekuatan.
Su tutto il suo corpo, ogni muscolo tremava leggermente indicando la sua stanchezza e la perdita di forza.
Na całym jego ciele każdy z jego mięśni lekko drżał, wskazując na jego wyczerpanie i utratę siły.
Visame jo kūne kiekvienas raumuo šiek tiek drebėjo, rodydamas jo nuovargį ir jėgų praradimą.
If it were not for this giant rock, he probably would not even be able to stand on his own.
jika|itu|adalah|tidak|untuk|ini|raksasa|batu|dia|mungkin|akan|tidak|bahkan|menjadi|mampu|untuk|berdiri|di|kakinya|sendiri
إذا|هو|كان|لا|من أجل|هذه|عملاقة|صخرة|هو|على الأرجح|سوف|لا|حتى|يكون|قادر|على|الوقوف|على|له|وحده
se|isso|fosse|não|por|esta|gigante|rocha|ele|provavelmente|(verbo auxiliar futuro)|não|nem mesmo|estar|capaz|a|ficar de pé|em|seu|próprio
jei|tai|būtų|ne|dėl|šios|milžiniškos|uolos|jis|tikriausiai|būtų|ne|net|būtų|galintis|-ti|stovėti|ant|savo|kojų
jeśli|to|byłoby|nie|za|ten|gigantyczny|kamień|on|prawdopodobnie|by|nie|nawet|byłby|zdolny|do|stanie|na|swoich|własnych
se|esso|fosse|non|per|questa|gigante|roccia|lui|probabilmente|avrebbe|non|nemmeno|sarebbe|in grado|di|stare|in|piedi|proprio
اگر|آن|بود|نه|برای|این|غول پیکر|سنگ|او|احتمالاً|می|نه|حتی|باشد|قادر|به|ایستادن|بر|او|خود
لو لم تكن هذه الصخرة العملاقة، لربما لم يكن قادراً حتى على الوقوف بمفرده.
Se não fosse por esta rocha gigante, ele provavelmente não conseguiria nem mesmo ficar em pé sozinho.
اگر این سنگ غولپیکر نبود، احتمالاً حتی نمیتوانست به تنهایی بایستد.
Jika bukan karena batu raksasa ini, mungkin dia bahkan tidak akan bisa berdiri sendiri.
Se non fosse stato per questa gigantesca roccia, probabilmente non sarebbe nemmeno riuscito a stare in piedi da solo.
Gdyby nie ten olbrzymi kamień, prawdopodobnie nie byłby w stanie stać samodzielnie.
Jei ne šis milžiniškas akmuo, jis greičiausiai net negalėtų stovėti pats.
However, both of his eyes were cold and calm like two cold blades, shining with the ferocity of wolves.
Namun|kedua|dari|matanya|mata|adalah|dingin|dan|tenang|seperti|dua|dingin|bilah|bersinar|dengan|||dari|serigala
ومع ذلك|كلا|من|له|عينيه|كانتا|باردتين|و|هادئتين|مثل|اثنتين|باردتين|شفرات|تتلألأ|بوحشية|ال|شراسة|من|ذئاب
no entanto|ambos|de|seus|olhos|eram|frios|e|calmos|como|duas|frias|lâminas|brilhando|com|a|ferocidade|de|lobos
tačiau|abi|iš|jo|akys|buvo|šaltos|ir|ramios|kaip|dvi|šaltos|peiliai|spindinčios|su|ta|žiaurumu|iš|vilkų
jednak|obie|z|jego|oczy|były|zimne|i|spokojne|jak|dwa|zimne|ostrza|świecące|z||||
tuttavia|entrambi|dei|suoi|occhi|erano|freddi|e|calmi|come|due|freddi|lame|brillando|con|la|ferocia|di|lupi
اما|هر دو|از|او|چشم|بودند|سرد|و|آرام|مانند|دو|سرد|تیغه|درخشان|با|آن|وحشیگری|از|گرگ ها
ومع ذلك، كانت عينيه باردتين وهادئتين مثل شفرتين باردتين، تتلألأان بشراسة الذئاب.
No entanto, ambos os seus olhos estavam frios e calmos como duas lâminas frias, brilhando com a ferocidade de lobos.
با این حال، هر دو چشمش سرد و آرام بودند مانند دو تیغه سرد، که با شدت گرگها میدرخشیدند.
Namun, kedua matanya dingin dan tenang seperti dua bilah dingin, bersinar dengan keganasan serigala.
Tuttavia, entrambi i suoi occhi erano freddi e calmi come due lame gelide, brillando con la ferocia dei lupi.
Jednak jego oczy były zimne i spokojne jak dwa zimne ostrza, lśniące dzikością wilków.
Tačiau abu jo akys buvo šaltos ir ramios kaip dvi šaltos ašmenys, spindinčios vilkų žiaurumu.
The edge of his mouth sneered with extreme disdain.
sudut|tepi|dari|mulutnya|mulut|mencemooh|dengan|sangat|penghinaan
(لا تُترجم)|حافة|(حرف جر)|له|فم|سخر|مع|شديد|احتقار
o|canto|de|sua|boca|sorriu|com|extremo|desdém
kraštas|kraštas|iš|jo|burnos|šyptelėjo|su|ekstremaliu|panieka
krawędź||z|jego|ust|szydziła|z|skrajnej|pogardy
il|bordo|di|sua|bocca|sghignazzò|con|estremo|disprezzo
(حرف تعریف مشخص)|لبه|(حرف اضافه)|او|دهان|تمسخر کرد|با|شدید|تحقیر
حافة فمه كانت تستهزئ باحتقار شديد.
A borda de sua boca zombava com extremo desdém.
لبه دهانش با تحقیر شدید تمسخر میکرد.
Ujung mulutnya menyeringai dengan penghinaan yang ekstrem.
Il bordo della sua bocca sorrideva con estrema disprezzo.
Krawędź jego ust szydziła z ekstremalnym pogardą.
Jo lūpų kraštas išsikraipė su ekstremaliu panieka.
In front of him stood a dark crowd of people that blocked all his escape routes.
di|depan|dari|dia|berdiri|sebuah|gelap|kerumunan|dari|orang-orang|yang|memblokir|semua|pelariannya|pelarian|rute
في|أمام|من|هو|وقفت|(أداة تنكير)|مظلمة|حشد|من|الناس|التي|سدت|جميع|له|هروب|طرق
em|frente|de|ele|estava|uma|escura|multidão|de|pessoas|que|bloqueou|todas|sua|fuga|rotas
prieš|priekį|prieš|jį|stovėjo|tamsi|tamsi|minia|iš|žmonių|kurie|blokavo|visus|jo|pabėgimo|kelius
przed|frontem|przed|nim|stała|ciemna|ciemna|tłum|ludzi|ludzi|którzy|zablokowali|wszystkie|jego|ucieczki|drogi
in|fronte|di|lui|stava|una|scura|folla|di|persone|che|bloccava|tutte|le sue|vie|di fuga
در|مقابل|از|او|ایستاده بود|یک|تاریک|جمعیت|از|مردم|که|مسدود کرد|تمام|او|فرار|مسیرها
أمامهم كان يقف حشد مظلم من الناس الذين سدوا جميع طرق هروبه.
Diante dele estava uma multidão escura de pessoas que bloqueava todas as suas rotas de fuga.
در مقابل او جمعیتی تاریک از مردم ایستاده بودند که تمام راههای فرار او را مسدود کرده بودند.
Di depannya berdiri kerumunan gelap orang-orang yang menghalangi semua jalur pelariannya.
Di fronte a lui c'era una folla oscura di persone che bloccava tutte le sue vie di fuga.
Przed nim stał ciemny tłum ludzi, który blokował wszystkie jego drogi ucieczki.
Prieš jį stovėjo tamsi žmonių minia, kuri blokavo visus jo pabėgimo kelius.
“Yun Che, You're cornered!
Yun|Che|kamu terjebak|terpojok
يون|تشي|أنت|محاصر
||você está|encurralado
Yun|Che|tu esi|užspaustas
Yun|Che|jesteś|zagoniony
Yun|Che|sei|accerchiato
یون|چه|تو هستی|محاصره شده
"يون تشي، لقد تم محاصرتك!"
“Yun Che, você está encurralado!
“یون چه، تو در تنگنا هستی!
“Yun Che, kamu terpojok!
“Yun Che, sei in trappola!
„Yun Che, jesteś w pułapce!
„Yun Che, tu esi užspaustas!
If you obey us and hand over the Sky Poison Pearl, perhaps we may allow you to live!”
jika|kamu|taat|kami|dan|serahkan|ke|itu|Langit|Racun|Mutiara|mungkin|kami|bisa|mengizinkan|kamu|untuk|hidup
إذا|أنت|أطعت|لنا|و|تسلم|إلى|ال|السماء|السم|اللؤلؤة|ربما|نحن|قد|نسمح|لك|أن|تعيش
se|você|obedecer|nós|e|entregue|para|a|Céu|Veneno|Pérola|talvez|nós|possamos|permitir|você|a|viver
jei|tu|paklusi|mums|ir|perduok|per|perlą|Dangaus|Nuodų|Perlą|galbūt|mes|galime|leisti|tau|-ti|gyventi
jeśli|ty|posłuchasz|nas|i|przekażesz||perłę|Niebiańską|Trucizny|Perłę|być może|my|możemy|pozwolić|ci||żyć
se|tu|obbedisci|a noi|e|consegna||la|Cielo|Veleno|Perla|forse|noi|potremmo|permettere|a te|di|vivere
اگر|تو|اطاعت کنی|ما|و|تحویل|به|آن|آسمان|زهر|مروارید|شاید|ما|ممکن است|اجازه دهیم|تو|به|زندگی کند
إذا أطعتنا وسلمت لؤلؤة السماء السامة، ربما نسمح لك بالعيش!"
Se você nos obedecer e entregar a Pérola do Veneno Celestial, talvez possamos permitir que você viva!”
اگر از ما اطاعت کنی و مروارید سم آسمانی را تحویل دهی، شاید اجازه دهیم زنده بمانی!”},{
Jika kamu mematuhi kami dan menyerahkan Mutiara Racun Langit, mungkin kami akan membiarkanmu hidup!”
Se ci obbedisci e ci consegni la Perla del Veleno Celeste, forse ti permetteremo di vivere!”
Jeśli nam posłuszysz i oddasz Perłę Niebiańskiego Jadu, być może pozwolimy ci żyć!”
Jei paklusi mums ir atiduosi Dangaus Nuodų Perlą, galbūt leisime tau gyventi!
“Today we're going to enforce justice on behalf of heaven to get rid of this scourge!
hari ini|kami akan|pergi|untuk|menegakkan|keadilan|atas|nama|dari|surga|untuk|menghilangkan|menyingkirkan|dari|ini|malapetaka
اليوم|نحن|ذاهبون|إلى|فرض|العدالة|باسم|مصلحة|من|السماء|للتخلص|التخلص|من|من|هذا|البلاء
hoje|nós estamos|vamos|a|fazer cumprir|justiça|em|nome|de|céu|para||||este|flagelo
šiandien|mes esame|einame|-ti|vykdyti|teisingumą|vardu|pusės|iš|dangaus|-ti|gauti|atsikratyti|iš|šio|rykštės
dzisiaj|jesteśmy|idziemy||egzekwować|sprawiedliwość|w imieniu|imieniu|nieba|nieba||pozbyć|pozbyć|się|tej|plagi
oggi|stiamo|andando|a|far rispettare|giustizia|a|nome|di|cielo|per|liberarsi|sbarazzarsi|di|questo|flagello
امروز|ما هستیم|رفتن|به|اجرای|عدالت|به|نمایندگی|از|آسمان|برای|رهایی|رهایی|از|این|آفت
"اليوم سنفرض العدالة باسم السماء للتخلص من هذه اللعنة!"
“Hoje vamos fazer justiça em nome do céu para nos livrarmos dessa praga!
“Hari ini kami akan menegakkan keadilan atas nama surga untuk menyingkirkan kutukan ini!
“Oggi faremo giustizia a nome del cielo per liberarci di questa piaga!
„Dziś wymierzymy sprawiedliwość w imieniu nieba, aby pozbyć się tej plagi!
„Šiandien mes įgyvendinsime teisingumą dangaus vardu, kad atsikratytume šio negando!
If you hurry up and quickly surrender the Sky Poison Pearl, we can let you die a happy death or you will taste the pain of a thousand blades in your heart.”
jika|kamu|cepat|lah|dan|cepat|serahkan|itu|Sky|Poison|Pearl|kami|bisa|membiarkan|kamu|mati|sebuah|bahagia|kematian|atau|kamu|akan|merasakan|rasa|sakit|dari|sebuah|seribu|pedang|di|hatimu|hati
إذا|أنت|أسرعت|إلى الأمام|و|بسرعة|تسلم|الج|السماء|السم|اللؤلؤة|نحن|يمكننا|أن نسمح|لك|تموت|موت|سعيد|موت|أو|أنت|سوف|تتذوق|ألم|ألم|من|ألف|ألف|خنجر|في|قلبك|قلب
se|você|apressar|(verbo auxiliar)|e|rapidamente|entregar|a|Céu|Veneno|Pérola|nós|podemos|deixar|você|morrer|uma|feliz|morte|ou|você|(verbo auxiliar futuro)|prove|o|dor|de|uma|mil|lâminas|em|seu|coração
jei|tu|paskubėsi|už|ir|greitai|atiduosi|tą|Dangaus|Nuodų|Perlą|mes|galime|leisti|tau|mirti|laimingą|laimingą|mirtį|arba|tu|būs|paragauti|tą|skausmą|iš|tūkstančio|tūkstančio|peilių|į|tavo|širdį
jeśli|ty|się spieszysz|do przodu|i|szybko|oddasz|perłę|Niebiańską|Trucizny|Perłę|my|możemy|pozwolić|ci|umrzeć|na|szczęśliwą|śmierć|lub|ty|będziesz|poczujesz|ból|ból|tysiąca|ostrzy||ostrzy|w|twoim|sercu
se|tu|ti sbrighi|su|e|rapidamente|consegna|la|cielo|veleno|perla|noi|possiamo|lasciare|ti|morire|una|felice|morte|oppure|tu|verrai|assaporare|il|dolore|di|un|mille|lame|nel|tuo|cuore
اگر|تو|عجله کنی|به جلو|و|سریعاً|تسلیم کنی|آن|آسمان|زهر|مروارید|ما|میتوانیم|بگذاریم|تو|بمیرم|یک|خوشحال|مرگ|یا|تو|خواهی|بچشی|درد|درد|از|یک|هزار|تیغ|در|قلب|قلب
"إذا أسرعت واستسلمت بسرعة لؤلؤة السماء السامة، يمكننا أن نجعلك تموت موتة سعيدة أو ستتذوق ألم ألف خنجر في قلبك."
Se você se apressar e rapidamente entregar a Pérola do Veneno Celestial, podemos deixar você morrer uma morte feliz ou você sentirá a dor de mil lâminas em seu coração.
اگر عجله کنی و سریعاً مروارید سم آسمانی را تسلیم کنی، میتوانیم بگذاریم یک مرگ خوشایند را تجربه کنی یا طعم درد هزار تیغ را در قلبت بچشی.
Jika kamu cepat dan segera menyerahkan Mutiara Racun Langit, kami bisa membiarkanmu mati dengan bahagia atau kamu akan merasakan sakit dari seribu belati di hatimu.
Se ti sbrighi e consegni rapidamente la Perla del Veleno Celeste, possiamo lasciarti morire una morte felice oppure assaporerai il dolore di mille lame nel tuo cuore.
Jeśli się pospieszysz i szybko oddasz Perłę Niebiańskiego Jadu, możemy pozwolić ci umrzeć w szczęściu, albo poczujesz ból tysiąca ostrzy w swoim sercu.
Jei paskubėsi ir greitai atiduosi Dangaus Nuodų Perlą, galime leisti tau mirti laimingą mirtį, arba patirsi tūkstančio peilių skausmą savo širdyje.
“Yun Che!
Yun|Che
يون|تشي
Yun|Che
Yun|Che
Yun|Che
یون|چه
"يون تشي!"
“Yun Che!
یون چه!
“Yun Che!
"Yun Che!"
„Yun Che!
„Yun Che!
Stop being so stubborn, your only way out is to hand over the Sky Poison Pearl!
berhenti|menjadi|begitu|keras kepala|satu-satunya|hanya|cara|keluar|adalah|untuk|menyerahkan|ke|itu|Sky|Poison|Pearl
توقف|كونك|جدا|عنيد|لك|الوحيد|طريق|للخروج|هو|أن|تسليم|إلى|الجوهرة|السماء|السم|اللؤلؤة
pare|de ser|tão|teimoso|sua|única|saída|para fora|é|a|entregar|para|a|Céu|Veneno|Pérola
nustok|būti|tokiu|užsispyrusiu|tavo|vienintelis|kelias|iš|yra|kad|atiduoti|per|tą|Dangaus|Nuodų|Perlą
przestań|być|tak|uparty|twoja|jedyną|drogą|wyjściem|jest|aby|oddać|przekazać|perłę|Niebiańską|Trucizny|Perłę
smettila|di essere|così|testardo|la tua|unica|via|di uscita|è|di|consegnare|oltre|la|cielo|veleno|perla
متوقف کن|بودن|اینقدر|لجباز|تو|تنها|راه|خروج|است|به|دادن|به|آن|آسمان|سم|مروارید
"توقف عن التصلب، طريقك الوحيد للخروج هو تسليم لؤلؤة السماء السامة!"
Pare de ser tão teimoso, sua única saída é entregar a Pérola do Veneno Celestial!
دیگر اینقدر لجباز نباش، تنها راه نجاتت تسلیم کردن مروارید سم آسمانی است!
Berhentilah bersikeras, satu-satunya jalan keluarmu adalah menyerahkan Mutiara Racun Langit!
Smettila di essere così testardo, l'unico modo per uscirne è consegnare la Perla del Veleno Celeste!
Przestań być taki uparty, jedynym wyjściem dla ciebie jest oddanie Perły Niebiańskiego Jadu!
Nustok būti toks užsispyręs, tavo vienintelis kelias į išsigelbėjimą yra atiduoti Dangaus Nuodų Perlą!
You're unworthy of such a holy object.”
kamu|tidak layak|untuk|objek|yang|suci|objek
أنت|غير جدير|بـ|مثل هذا|(أداة تنكير)|مقدس|شيء
você é|indigno|de|tal|um|sagrado|objeto
tu esi|nevertas|tokiam|tokiam|šventam|šventam|objektui
jesteś|niegodny|takiego|takiego|obiektu|świętego|
sei|indegno|di|un||sacro|oggetto
تو|شایسته نیستی|از|چنین|یک|مقدس|شیء
"أنت غير مستحق لمثل هذا الشيء المقدس."
Você não é digno de um objeto tão sagrado.
تو شایسته چنین شیء مقدسی نیستی.
Kamu tidak layak untuk benda suci seperti itu.
Non sei degno di un oggetto così sacro.
Nie jesteś godny takiego świętego obiektu.
Tu nesuvertas tokio švento objekto.
Waves of roars came from the crowd, with everyone there shouting words like justice and righteousness.
gelombang|dari|raungan|datang|dari|kerumunan|kerumunan|dengan|semua orang|di sana|berteriak|kata-kata|seperti|keadilan|dan|kebenaran
موجات|من|زئير|جاءت|من|ال|حشد|مع|الجميع|هناك|يصرخ|كلمات|مثل|عدالة|و|استقامة
ondas|de|rugidos|vieram|de|a|multidão|com|todos|lá|gritando|palavras|como|justiça|e|retidão
bangos|iš|riaumojimų|atėjo|iš|tų|minios|su|visi|ten|šaukdami|žodžius|tokius kaip|teisingumas|ir|teisėtumas
fale|z|ryku|przyszły|z|tłumu|tłum|z|wszyscy|tam|krzycząc|słowa|takie jak|sprawiedliwość|i|prawość
onde|di|ruggiti|vennero|da|la|folla|con|tutti|lì|che urlavano|parole|come|giustizia|e|rettitudine
امواج|از|غرش ها|آمدند|از|آن|جمعیت|با|همه|آنجا|فریاد زدن|کلمات|مانند|عدالت|و|درستی
تدفقت موجات من الزئير من الحشد، مع صراخ الجميع هناك بكلمات مثل العدالة والاستقامة.
Ondas de rugidos vieram da multidão, com todos lá gritando palavras como justiça e retidão.
موجهایی از فریادها از جمعیت به گوش میرسید، با این که همه در آنجا کلماتی مانند عدالت و درستی را فریاد میزدند.
Gelombang suara raungan datang dari kerumunan, dengan semua orang di sana meneriakkan kata-kata seperti keadilan dan kebenaran.
Onde di ruggiti provenivano dalla folla, con tutti lì che urlavano parole come giustizia e rettitudine.
Fale ryku dobiegły z tłumu, a wszyscy tam obecni krzyczeli słowa takie jak sprawiedliwość i prawość.
Minia šaukė, o iš minios sklido riaumojimų bangos, visi šaukė žodžius kaip teisingumas ir dorumas.
If anyone from the Azure Cloud Continent passed by, they would be stunned by this scene.
jika|siapa pun|dari|benua|Azure|Cloud|Kontinen|lewat|di|mereka|akan|menjadi|terkejut|oleh|pemandangan|pemandangan
إذا|أي شخص|من|الـ|أزور|سحابة|قارة|مر|بجوار|هم|سوف|يكون|مذهول|من|هذا|المشهد
se|alguém|de|o|Azure|Nuvem|Continente|passasse|por|eles|(verbo auxiliar futuro)|estariam|atônitos|por|esta|cena
jei|kas nors|iš|Azūrinio||Debesų|Kontinento|praeitų|pro|jie|būtų|būti|sužavėti|šiuo|šiuo|vaizdu
jeśli|ktokolwiek|z|Kontynentu|Azure|Chmur|Kontynent|przeszedł|obok|oni|by|być|oszołomieni|przez|tę|scenę
se|qualcuno|del||Azzurro|Nuvola|Continente|passasse|da|essi|avrebbero|essere|stupiti|da|questa|scena
اگر|کسی|از|مشخص کننده|آژور|ابر|قاره|عبور کرد|از کنار|آنها|خواهند|بودن|شگفت زده|از|این|صحنه
إذا مر أي شخص من قارة السحاب الأزرق، فسوف يذهل من هذا المشهد.
Se alguém do Continente Nuvem Azul passasse, ficaria atordoado com essa cena.
اگر کسی از قاره ابر آبی عبور میکرد، از این صحنه شگفتزده میشد.
Jika ada orang dari Benua Awan Azure yang lewat, mereka akan terkejut oleh pemandangan ini.
Se qualcuno del Continente Nuvola Azzurra fosse passato, sarebbe rimasto sbalordito da questa scena.
Gdyby ktokolwiek z Kontynentu Niebieskiej Chmury przeszedł obok, byłby oszołomiony tym widokiem.
Jei kas nors iš Mėlynojo Debesų Kontinento būtų praėjęs pro šalį, jie būtų sužavėti šiuo reginiu.
This dark crowd of people consisted of the strongest clans of the Azure Cloud Continent.
ini|gelap|kerumunan|dari|orang-orang|terdiri|dari|yang|terkuat|klan|dari|benua|Azure|Cloud|Kontinen
هذه|مظلمة|حشود|من|الناس|تتكون|من|الأقوى|الأقوى|العشائر|من|الأزرق|الأزرق|السحاب|القارة
esta|escura|multidão|de|pessoas|consistia|de|os|mais fortes|clãs|de|o|Azul|Nuvem|Continente
šis|tamsus|minia|iš|žmonių|susidėjo|iš|stipriausių|stipriausių|klanų|iš|Azūrinio||Debesų|Kontinento
ten|ciemny|tłum|z|ludzi|składał się|z|najsilniejszych|najsilniejszych|klanów|z|Kontynentu|Azure|Chmur|Kontynent
questa|oscura|folla|di|persone|consisteva|di|i|più forti|clan|del||Azzurro|Nuvola|Continente
این|تاریک|جمعیت|از|مردم|تشکیل شده بود|از|قوی ترین|قوی ترین|قبیله ها|از|آبی|آبی|ابر|قاره
كان هذا الحشد المظلم من الناس يتكون من أقوى العشائر في قارة السحاب الأزرق.
Essa multidão escura de pessoas consistia nos clãs mais fortes do Continente Nuvem Azul.
این جمعیت تاریک از مردم شامل قویترین طایفهها از قاره ابر آبی بود.
Kerumunan gelap ini terdiri dari klan-klan terkuat di Benua Awan Azure.
Questa folla oscura di persone era composta dai clan più forti del Continente Nuvola Azzurra.
Ten ciemny tłum ludzi składał się z najsilniejszych klanów Kontynentu Niebieskiej Chmury.
Ši tamsi žmonių minia sudarė stipriausias klanus iš Mėlynojo Debesų Kontinento.
The leaders of the clans were all present, and even some of the forgotten old members were there as well.
para|pemimpin|dari|klan|klan|ada|semua|hadir|dan|bahkan|beberapa|dari|yang|terlupakan|tua|anggota|ada|di sana|sebagai|juga
القادة|زعماء|من|العشائر|العشائر|كانوا|جميعا|حاضرين|و|حتى|بعض|من|الأعضاء|المنسيين|القدامى|الأعضاء|كانوا|هناك|كما|أيضا
os|líderes|de|os|clãs|estavam|todos|presentes|e|até|alguns|de|os|esquecidos|velhos|membros|estavam|lá|como|bem
tų|lyderiai|iš|klanų|klanų|buvo|visi|buvę|ir|net|kai kurie|iš|pamirštų|pamirštų|senų|narių|buvo|ten||
przywódcy|przywódcy|z|klanów|klanów|byli|wszyscy|obecni|i|nawet|niektórzy|z|zapomnianych|zapomniani|starzy|członkowie|byli|tam|jako|również
i|capi|dei||clan|erano|tutti|presenti|e|anche|alcuni|dei||dimenticati|vecchi|membri|erano|lì||
رهبران|قبیله|از|قبیله|قبیله|بودند|همه|حاضر|و|حتی|برخی|از|فراموش شده|فراموش شده|قدیمی|اعضا|بودند|آنجا|به عنوان|خوب
كان زعماء العشائر جميعهم حاضرين، وحتى بعض الأعضاء القدامى المنسيين كانوا هناك أيضًا.
Os líderes dos clãs estavam todos presentes, e até alguns dos antigos membros esquecidos também estavam lá.
رهبران طایفهها همه حاضر بودند و حتی برخی از اعضای قدیمی فراموششده نیز در آنجا بودند.
Para pemimpin klan semuanya hadir, dan bahkan beberapa anggota tua yang terlupakan juga ada di sana.
I leader dei clan erano tutti presenti, e anche alcuni dei vecchi membri dimenticati erano lì.
Liderzy klanów byli wszyscy obecni, a nawet niektórzy zapomniani starzy członkowie również tam byli.
Visi klanų lyderiai buvo čia, net ir kai kurie pamiršti seni nariai taip pat buvo čia.
It was not too far-fetched to say that if one pick anyone out from this crowd, he would be someone that can shake any region.
itu|adalah|tidak|terlalu|||untuk|mengatakan|bahwa|jika|seseorang|memilih|siapa saja|keluar|dari|kerumunan ini|kerumunan|dia|akan|menjadi|seseorang|yang|bisa|mengguncang|sembarang|wilayah
كان||ليس|جداً|||أن|يقول|أن|إذا|أحد|اختار|أي شخص|من|من|هذه|حشد|هو|سيكون|يكون|شخص|الذي|يمكنه|زعزعة|أي|منطقة
isso|foi|não|muito|||a|dizer|que|se|alguém|escolher|qualquer um|fora|de|esta|multidão|ele|seria|ser|alguém|que|pode|abalar|qualquer|região
tai|buvo|ne|per|||kad|sakyti|kad|jei|kas nors|pasirinks|bet ką|iš|iš|šios|minios|jis|būtų|yra|kažkas|kas|gali|sukrėsti|bet kurią|sritį
to|było|nie|zbyt|||żeby|powiedzieć|że|jeśli|ktoś|wybierze|kogokolwiek|na zewnątrz|z|tej|tłumu|on|by|był|kimś|kto|może|wstrząsnąć|jakimkolwiek|regionem
esso|era|non|troppo|||a|dire|che|se|uno|sceglie|chiunque|fuori|da|questa|folla|lui|avrebbe|essere|qualcuno|che|può|scuotere|qualsiasi|regione
آن|بود|نه|خیلی|||به|گفتن|که|اگر|یکی|انتخاب کند|هر کسی|از|از|این|جمعیت|او|خواهد بود|بودن|کسی|که|می تواند|تکان دادن|هر|منطقه
لم يكن من المبالغ فيه أن نقول إنه إذا اختار أحدهم أي شخص من هذا الحشد، فسيكون شخصًا يمكنه زعزعة أي منطقة.
Não era exagero dizer que se alguém escolhesse alguém daquela multidão, ele seria alguém que pode abalar qualquer região.
اینکه بگوییم اگر کسی را از این جمع انتخاب کنیم، او کسی خواهد بود که میتواند هر منطقهای را به لرزه درآورد، چندان دور از ذهن نبود.
Tidak terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa jika seseorang memilih siapa pun dari kerumunan ini, dia akan menjadi seseorang yang dapat mengguncang wilayah mana pun.
Non era troppo fantasioso dire che se si scegliesse qualcuno da questa folla, sarebbe qualcuno in grado di scuotere qualsiasi regione.
Nie było zbyt daleko idące stwierdzenie, że gdyby wybrać kogoś z tego tłumu, byłby to ktoś, kto może wstrząsnąć każdym regionem.
Nebuvo per daug neįtikėtina sakyti, kad jei kas nors iš šios minios būtų pasirinktas, jis būtų tas, kuris gali sukrėsti bet kurią sritį.
Now, they were all gathered for this youth who had been pushed to the edge of this cliff.
sekarang|mereka|sedang|semua|berkumpul|untuk|pemuda ini||yang|telah|di|dorong|ke|tepi|tepi|dari|jurang ini|jurang
الآن|هم|كانوا|جميعا|مجتمعين|من أجل|هذا|الشاب|الذي|كان|قد|دفع|إلى|ال|حافة|من|هذا|الجرف
agora|eles|estavam|todos|reunidos|para|este|jovem|que|tinha|sido|empurrado|para|a|beira|de|este|penhasco
Dabar|jie|buvo|visi|susirinkę|dėl|šio|jaunuolio|kuris|buvo|tapęs|stumtas|į|šį|kraštą|prie|šio|uolos
teraz|oni|byli|wszyscy|zgromadzeni|dla|tego|młodzieńca|który|miał|był|wypchnięty|na|skraj|krawędzi|tego||klifu
ora|essi|erano|tutti|radunati|per|questo|giovane|che|era stato|stato|spinto|a|il|bordo|di|questo|dirupo
حالا|آنها|بودند|همه|جمع شده بودند|برای|این|جوان|که|داشت|بوده|هل داده شده|به|این|لبه|از|این|صخره
الآن، كانوا جميعًا مجتمعين من أجل هذا الشاب الذي تم دفعه إلى حافة هذا المنحدر.
Agora, todos estavam reunidos por causa deste jovem que havia sido empurrado para a beira deste penhasco.
اکنون، همه آنها برای این جوان که به لبه این صخره رانده شده بود، جمع شده بودند.
Sekarang, mereka semua berkumpul untuk pemuda ini yang telah didorong ke tepi jurang ini.
Ora, erano tutti riuniti per questo giovane che era stato spinto fino al bordo di questo dirupo.
Teraz wszyscy zebrali się dla tego młodzieńca, który został wypchnięty na skraj tego klifu.
Dabar visi jie buvo susirinkę šalia šio jaunuolio, kuris buvo stumiamas į šio uolos kraštą.
Specifically, for the Sky Poison Pearl in his hand—the number one holy object of Azure Cloud Continent.
secara spesifik|untuk|mutiara|langit|racun|mutiara|di|tangannya|tangan|objek|nomor|satu|suci|objek|dari|Azure|Cloud|Benua
تحديداً|لـ|الـ|السماء|السم|لؤلؤة|في|يده|يد|الـ|رقم|واحد|مقدس|شيء|من|أزور|سحابة|قارة
especificamente|para|o|céu|veneno|pérola|em|sua|mão|o|número|um|sagrado|objeto|do|azul|nuvem|continente
Konkrečiai|dėl|šio|Dangaus|Nuodų|Perlo|rankoje|jo|ranka|šis|numeris|vienas|šventas|objektas|iš|Mėlynojo|Debesų|Kontinento
konkretnie|dla|perły|Niebieskiego|Trującego|Perły|w|jego|ręce|obiekt|numer|jeden|święty|obiekt|kontynentu|Niebieskiego|Chmur|Kontynent
specificamente|per|la|cielo|veleno|perla|in|sua|mano|il|numero|uno|sacro|oggetto|di|azzurro|nuvola|continente
به طور خاص|برای|آن|آسمان|زهر|مروارید|در|او|دست|آن|شماره|یک|مقدس|شیء|از|آبی|ابر|قاره
تحديدًا، من أجل لؤلؤة السماء السامة في يده - الكائن المقدس رقم واحد في قارة السحاب الأزرق.
Especificamente, pela Pérola do Veneno Celestial em sua mão—o número um objeto sagrado do Continente Nuvem Azul.
بهطور خاص، برای مروارید سم آسمانی در دستانش—اولین شی مقدس قاره ابر آبی.
Secara khusus, untuk Mutiara Racun Langit di tangannya—objek suci nomor satu di Benua Awan Azure.
In particolare, per la Perla Velenosa del Cielo nella sua mano—il numero uno degli oggetti sacri del Continente della Nuvola Azzurra.
A konkretnie, dla Perły Niebiańskiego Trucizny w jego ręku — numer jeden wśród świętych przedmiotów Kontynentu Błękitnych Chmur.
Konkrečiai, dėl Dangaus Nuodų Perlo jo rankoje—pirmo šventojo objekto Mėlynojo Debesų Kontinente.
While slowly approaching, the crowd shouted with threatening menace.
sementara|perlahan|mendekati|kerumunan|kerumunan|berteriak|dengan|mengancam|ancaman
بينما|ببطء|يقترب|(أداة تعريف)|الحشد|صرخ|مع|مهدد|تهديد
enquanto|lentamente|se aproximava|a|multidão|gritou|com|ameaçadora|ameaça
Kol|lėtai|artėjant|minia|minia|šaukė|su|grasinančiu|pavoju
podczas|powoli|zbliżania się|tłum||krzyczał|z|groźnym|zagrożeniem
mentre|lentamente|avvicinandosi|la|folla|urlò|con|minaccioso|minaccia
در حالی که|به آرامی|نزدیک می شد|آن|جمعیت|فریاد زد|با|تهدیدآمیز|خطر
بينما كانوا يقتربون ببطء، صرخ الحشد بتهديد.
Enquanto se aproximavam lentamente, a multidão gritava com uma ameaça intimidadora.
در حالی که به آرامی نزدیک میشدند، جمعیت با تهدید و خطر فریاد میزدند.
Sambil perlahan mendekat, kerumunan berteriak dengan ancaman yang menakutkan.
Mentre si avvicinava lentamente, la folla urlava con minacce.
Podczas gdy powoli się zbliżali, tłum krzyczał z groźnym zagrożeniem.
Lėtai artėdami, minia šaukė su grasinančiu pavojaus ženklu.
When the Sky Poison Pearl finally showed up again, they were faced with this irresistible treasure once more.
ketika|si|langit|racun|mutiara|akhirnya|menunjukkan|muncul|lagi|mereka|berada|dihadapkan|dengan|harta|tak tertahankan|harta|sekali|lagi
عندما|الـ|السماء|السم|اللؤلؤة|أخيرًا|ظهرت|مرة أخرى|مرة أخرى|هم|كانوا|واجهوا|بـ|هذه|لا يقاوم|الكنز|مرة|أخرى
quando|o|Céu|Veneno|Pérola|finalmente|apareceu|de novo|novamente|eles|estavam|enfrentados|com|este|irresistível|tesouro|uma|vez
kai|tas|dangaus|nuodų|perlas|pagaliau|pasirodė|vėl|vėl|jie|buvo|susidūrė|su|šiuo|neatspariu|turtu|dar|kartą
kiedy|ta|niebo|trucizna|perła|w końcu|pokazała|się|znowu|oni|byli|stanęli|przed|tym|nieodpartym|skarb|raz|jeszcze
quando|la|cielo|veleno|perla|finalmente|mostrata|su|di nuovo|loro|erano|affrontati|con|questo|irresistibile|tesoro|ancora|di nuovo
وقتی|آن|آسمان|زهر|مروارید|بالاخره|نشان داد|بالا|دوباره|آنها|بودند|مواجه شدند|با|این|غیرقابل مقاومت|گنج|یکبار|دیگر
عندما ظهرت لؤلؤة السماء السامة مرة أخرى، واجهوا هذه الكنز الذي لا يقاوم مرة أخرى.
Quando a Pérola do Veneno Celestial finalmente apareceu novamente, eles se depararam com este tesouro irresistível mais uma vez.
وقتی که مروارید سم آسمانی بالاخره دوباره ظاهر شد، آنها دوباره با این گنج غیرقابل مقاومت روبرو شدند.
Ketika Mutiara Racun Langit akhirnya muncul lagi, mereka dihadapkan pada harta yang tak terhindarkan ini sekali lagi.
Quando la Perla Velenosa del Cielo si presentò di nuovo, si trovarono di fronte a questo tesoro irresistibile ancora una volta.
Kiedy Perła Nieba z Trucizną w końcu znów się pojawiła, ponownie stanęli w obliczu tego nieodpartego skarbu.
Kai Dangaus Nuodų Perlas pagaliau vėl pasirodė, jie vėl susidūrė su šiuo neatsispiriamu turtu.
After hunting for three full days, they could not wait to harvest the fruits of their labor.
setelah|berburu|selama|tiga|penuh|hari|mereka|bisa|tidak|menunggu|untuk|memanen|hasil|buah|dari|kerja|kerja
بعد|الصيد|لمدة|ثلاثة|كاملة|أيام|هم|استطاعوا|لا|الانتظار|ل|جني|الثمار|ثمار|من|عملهم|جهد
depois de|caçar|por|três|inteiros|dias|eles|puderam|não|esperar|para|colher|os|frutos|de|seu|trabalho
po|medžioklės|per|tris|pilnas|dienas|jie|galėjo|ne|laukti|kad|nuimti|vaisius||iš|savo|darbo
po|polowaniu|przez|trzy|pełne|dni|oni|mogli|nie|czekać|na|zbierać|owoce||swojej||pracy
dopo|aver cacciato|per|tre|interi|giorni|loro|poterono|non|aspettare|di|raccogliere|i|frutti|del|loro|lavoro
پس از|شکار|به مدت|سه|کامل|روز|آنها|می توانستند|نه|صبر کنند|برای|برداشت|میوه های|میوه های|از|آنها|کار
بعد الصيد لمدة ثلاثة أيام كاملة، لم يستطيعوا الانتظار لحصاد ثمار عملهم.
Depois de caçar por três dias inteiros, eles não podiam esperar para colher os frutos de seu trabalho.
پس از سه روز کامل شکار، آنها نمیتوانستند برای برداشت میوههای زحماتشان صبر کنند.
Setelah berburu selama tiga hari penuh, mereka tidak sabar untuk memanen buah dari kerja keras mereka.
Dopo aver cacciato per tre giorni interi, non vedevano l'ora di raccogliere i frutti del loro lavoro.
Po polowaniu przez pełne trzy dni, nie mogli się doczekać, aby zebrać owoce swojej pracy.
Po trijų pilnų dienų medžioklės, jie negalėjo laukti, kol surinks savo darbo vaisius.
“You guys… want this… Sky Poison Pearl?”
kamu|teman-teman|ingin|ini|langit|racun|mutiara
أنتم|شباب|تريدون|هذا|السماء|السم|لؤلؤة
vocês|pessoal|querem|isso|Céu|Veneno|Pérola
jūs|vaikinai|norite|šį|dangaus|nuodų|perlą
wy|chłopaki|chcecie|tę|niebo|trucizna|perłę
voi|ragazzi|volete|questa|cielo|veleno|perla
شما|بچه ها|می خواهید|این|آسمان|سم|مروارید
"أنتم... تريدون هذه... لؤلؤة السماء السامة؟"
"Vocês... querem esta... Pérola do Veneno Celestial?"
«شماها... این... مروارید سم آسمانی را میخواهید؟»
“Kalian… ingin ini… Mutiara Racun Langit?”
"Voi ragazzi... volete questa... Perla Velenosa del Cielo?"
„Wy wszyscy... chcecie tę... Perłę Nieba z Trucizną?”
„Jūs, vaikinai... norite šio... Dangaus Nuodų Perlo?“
Yun Che laughed coldly.
Yun|Che|tertawa|dingin
يون|تشي|ضحك|ببرودة
Yun|Che|riu|friamente
Yun|Che|juokėsi|šaltai
Yun|Che|zaśmiał się|zimno
Yun|Che|rise|freddamente
یون|چه|خندید|به طعنه
ضحك يون تشي ببرودة.
Yun Che riu friamente.
یون چه به طعنه خندید.
Yun Che tertawa dingin.
Yun Che rise freddamente.
Yun Che zaśmiał się zimno.
Yun Che šaltai nusijuokė.
As he slowly raised his right hand, a jade green ball with a dim radiance appeared in his hand.
saat|dia|perlahan|mengangkat|tangannya|kanan|tangan|sebuah|giok|hijau|bola|dengan|sebuah|redup|cahaya|muncul|di|tangannya|
بينما|هو|ببطء|رفع|يده|اليمنى|يد|كرة|اليشم|الخضراء|كرة|مع|إشعاع|خافت|إشعاع|ظهرت|في|يده|يد
como|ele|lentamente|levantou|sua|direita|mão|uma|jade|verde|bola|com|uma|fraca|radiação|apareceu|em|sua|mão
kai|jis|lėtai|pakėlė|savo|dešinę|ranką|vienas|nefrito|žalias|kamuolys|su|vienu|blankiu|spindesiu|pasirodė|į|jo|ranką
gdy|on|powoli|podniósł|swoją|prawą|rękę|kula|jadeitowa|zielona|kula|z|||blaskiem|pojawiła się|w|jego|ręce
mentre|lui|lentamente|alzò|la sua|destra|mano|una|giade|verde|palla|con|una|tenue|luminosità|apparve|nella|la sua|mano
وقتی|او|به آرامی|بالا برد|او|راست|دست|یک|یشم|سبز|توپ|با|یک|کم نور|تابش|ظاهر شد|در|او|دست
بينما كان يرفع ببطء يده اليمنى، ظهرت كرة خضراء من اليشم مع توهج خافت في يده.
Enquanto ele levantava lentamente a mão direita, uma bola verde jade com um brilho fraco apareceu em sua mão.
در حالی که او به آرامی دست راستش را بالا میبرد، یک توپ سبز یشمی با درخششی کمرنگ در دستش ظاهر شد.
Saat dia perlahan mengangkat tangan kanannya, sebuah bola hijau giok dengan cahaya redup muncul di tangannya.
Mentre alzava lentamente la mano destra, una sfera verde giada con una debole luminosità apparve nella sua mano.
Gdy powoli uniósł swoją prawą rękę, w jego dłoni pojawiła się zielona kula z przyćmionym blaskiem.
Lėtai pakeldamas dešinę ranką, jo delne pasirodė jade žalios spalvos kamuolys su blankia šviesa.
The moment this pearl glowed, everyone stopped in their tracks.
saat|momen|ini|mutiara|bersinar|semua orang|berhenti|di|jejak mereka|
اللحظة|هذه|اللؤلؤة|تألقت|الجميع|توقفوا|في|مساراتهم||
o|momento|esta|pérola|brilhou|todos|pararam|em|seus|passos
tas|momentas|šis|perlas|spindėjo|visi|sustojo|į|savo|pėdsakus
w momencie|chwila|ta|perła|zaświeciła|wszyscy|zatrzymali się|w|ich|śladach
il|momento|questa|perla|brillò|tutti|si fermarono|in|i loro|passi
این|لحظه|این|مروارید|درخشان شد|همه|ایستادند|در|آنها|مسیرها
في اللحظة التي أضاءت فيها هذه اللؤلؤة، توقف الجميع في مساراتهم.
No momento em que esta pérola brilhou, todos pararam em suas trilhas.
به محض اینکه این مروارید درخشان شد، همه در جا ایستادند.
Begitu mutiara ini bersinar, semua orang berhenti di tempat.
Nel momento in cui questa perla brillò, tutti si fermarono.
W momencie, gdy ta perła zabłysła, wszyscy zatrzymali się w miejscu.
Kai ši perlas pradėjo švytėti, visi sustojo savo vietose.
Staring tightly at the green pearl, their eyes shone with greed.
menatap|erat|pada|mutiara|hijau||mata mereka|mata|bersinar|dengan|keserakahan
التحديق|بإحكام|في|ال|الأخضر|اللؤلؤة|هم|عيون|تألقت|مع|الطمع
olhando|firmemente|para|a|verde|pérola|seus|olhos|brilharam|com|avareza
žiūrėdami|tvirtai|į|tą|žalią|perlą|jų|akys|spindėjo|su|godumu
wpatrując się|mocno|w|zieloną|zieloną|perłę|ich|oczy|świeciły|z|chciwością
fissando|intensamente|a|la|verde|perla|i loro|occhi|brillavano|con|avidità
خیره شدن|محکم|به|آن|سبز|مروارید|آنها|چشم ها|درخشیدند|با|طمع
محدقين بشدة في اللؤلؤة الخضراء، كانت عيونهم تتلألأ بالجشع.
Olhando fixamente para a pérola verde, seus olhos brilhavam de ganância.
با دقت به مروارید سبز خیره شده بودند و چشمانشان از طمع میدرخشید.
Menatap erat mutiara hijau itu, mata mereka bersinar dengan keserakahan.
Fissando intensamente la perla verde, i loro occhi brillavano di avidità.
Wpatrując się intensywnie w zieloną perłę, ich oczy błyszczały chciwością.
Įsmeigę akis į žalią perlą, jų akys spindėjo iš godumo.
To Yun Che, these people who were strong enough to scare the world looked filthy and sly.
bagi|Yun|Che|orang-orang ini|orang-orang|yang|adalah|kuat|cukup|untuk|menakut-nakuti|dunia||terlihat|kotor|dan|licik
إلى|يون|تشي|هؤلاء|الناس|الذين|كانوا|أقوياء|بما فيه الكفاية|أن|يخيفون|ال|العالم|بدوا|قذرين|و|ماكرين
para|||essas|pessoas|que|eram|fortes|o suficiente|para|assustar|o|mundo|pareciam|imundas|e|astutas
Yun Che|||šie|žmonės|kurie|buvo|stiprūs|pakankamai|kad|gąsdinti|pasaulį||atrodė|purvini|ir|klastingi
dla|Yun|Che|ci|ludzie|którzy|byli|silni|wystarczająco|aby|przestraszyć|świat||wyglądali|brudni|i|przebiegli
per|Yun|Che|queste|persone|che|erano|forti|abbastanza|da|spaventare|il|mondo|apparivano|sporche|e|astute
به|یون|چه|این|مردم|که|بودند|قوی|به اندازه|تا|ترساندن|جهان|جهان|به نظر می رسیدند|کثیف|و|مکار
بالنسبة ليون تشي، كان هؤلاء الأشخاص الذين كانوا أقوياء بما يكفي لتخويف العالم يبدو عليهم القذارة والمكر.
Para Yun Che, essas pessoas que eram fortes o suficiente para assustar o mundo pareciam sujas e astutas.
برای یون چه، این افراد که به اندازه کافی قوی بودند تا دنیا را بترسانند، کثیف و مکار به نظر میرسیدند.
Bagi Yun Che, orang-orang yang cukup kuat untuk menakut-nakuti dunia ini terlihat kotor dan licik.
Per Yun Che, queste persone che erano abbastanza forti da spaventare il mondo sembravano sporche e astute.
Dla Yun Che, ci ludzie, którzy byli wystarczająco silni, by przestraszyć świat, wyglądali na brudnych i przebiegłych.
Yun Che akyse šie žmonės, pakankamai stiprūs, kad gąsdintų pasaulį, atrodė purvini ir klastingi.
He slowly raised his eyes.
dia|perlahan|mengangkat|matanya|
هو|ببطء|رفع|عينيه|عينيه
ele|lentamente|levantou|seus|olhos
jis|lėtai|pakėlė|savo|akis
on|powoli|podniósł|swoje|oczy
lui|lentamente|alzò|i suoi|occhi
او|به آرامی|بالا برد|او|چشم ها
رفع عينيه ببطء.
Ele lentamente levantou os olhos.
او به آرامی چشمانش را بالا برد.
Dia perlahan mengangkat matanya.
Alzò lentamente gli occhi.
Powoli podniósł oczy.
Jis lėtai pakėlė akis.
Although cornered, his pupils shone with arrogance and mockery.
meskipun|terpojok|matanya|pupil|bersinar|dengan|kesombongan|dan|ejekan
على الرغم من|محاصر|له|بؤبؤا عينيه|تألقت|بـ|arrogance|و|سخرية
embora|encurralado|seus|pupilas|brilharam|com|arrogância|e|zombaria
nors|įspraustas|jo|vyzdžiai|spindėjo|su|arogancija|ir|pašaipa
chociaż|zapędzony w kozi róg|jego|źrenice|świeciły|z|arogancją|i|kpiną
anche se|accerchiato|i suoi|pupille|brillavano|con|arroganza|e|scherno
اگرچه|در تنگنا|او|مردمک ها|درخشیدند|با|تکبر|و|تمسخر
على الرغم من كونه محاصرًا، كانت بؤبؤ عينيه تتألق بالغرور والسخرية.
Embora encurralados, suas pupilas brilhavam com arrogância e zombaria.
اگرچه در تنگنا بود، مردمکهایش با تکبر و تمسخر میدرخشید.
Meskipun terpojok, pupilnya bersinar dengan kesombongan dan ejekan.
Anche se era in un angolo, le sue pupille brillavano di arroganza e scherno.
Chociaż był w potrzasku, jego źrenice świeciły się arogancją i kpiną.
Nors buvo užspaustas, jo vyzdžiai spindėjo arogancija ir pašaipa.
Clear hatred was deep in his eyes.
jelas|kebencian|ada|dalam|di|matanya|
واضح|كراهية|كان|عميق|في|عينيه|عيون
claro|ódio|estava|profundo|em|seus|olhos
aiškus|neapykanta|buvo|giliai|į|jo|akis
wyraźna|nienawiść|była|głęboko|w|jego|oczach
chiaro|odio|era|profondo|nei|suoi|occhi
واضح|نفرت|بود|عمیق|در|او|چشم ها
كان هناك كراهية واضحة عميقة في عينيه.
Um ódio claro estava profundo em seus olhos.
نفرت واضحی در چشمانش عمیق بود.
Kebencian yang jelas terlihat dalam matanya.
Un chiaro odio era profondo nei suoi occhi.
W jego oczach tkwiła wyraźna nienawiść.
Jo akyse buvo gilaus neapykantos.
“My master spent his life trying to save the world; he saved countless people seeking neither benefit nor fame but because of this Sky Poison Pearl, you guys from the so-called righteous sects killed my master seven years ago.”
tuanku|guru|menghabiskan|hidupnya|hidup|mencoba|untuk|menyelamatkan|dunia||dia|menyelamatkan|tak terhitung|orang|mencari|tidak|keuntungan|maupun|ketenaran|tetapi|karena|dari|ini|langit|racun|mutiara|kalian|orang-orang|dari|yang|||benar|sekte|membunuh|guruku|guru|tujuh|tahun|yang lalu
سيدي|معلمي|قضى|حياته|حياة|محاولة|أن|ينقذ|العالم|العالم|هو|أنقذ|لا حصر له|الناس|يسعى|لا|منفعة|ولا|شهرة|لكن|بسبب|من|هذه|السماء|السم|اللؤلؤة|أنتم|رجال|من|الطائفة|||الصالحة|الطوائف|قتلوا|معلمي|معلمي|سبع|سنوات|مضت
meu|mestre|passou|sua|vida|tentando|a|salvar|o|mundo|ele|salvou|incontáveis|pessoas|buscando|nem|benefício|nem|fama|mas|por causa|de|esta|Céu|Veneno|Pérola|vocês|caras|da||||justa|seitas|mataram|meu||sete|anos|atrás
mano|meistras|praleido|savo|gyvenimą|bandydamas||išgelbėti|pasaulį||jis|išgelbėjo|nesuskaičiuojamus|žmones|ieškodami|nei|naudos|nei|šlovės|bet|todėl|dėl|šio|Dangaus|Nuodų|Perlo|jūs|vaikinai|iš||||teisiųjų|sektų|nužudė|mano|meistrą|septynis|metus|prieš
mój|mistrz|spędził|swoje|życie|próbując|aby|uratować|świat||on|uratował|niezliczone|ludzi|szukając|ani|korzyści|ani|sławy|ale|ponieważ|z powodu|tej|Niebieskiej|Trucizny|Perły|wy|ludzie|z|tzw|||sprawiedliwych|sekt|zabili|mojego|mistrza|siedem|lat|temu
il mio|maestro|trascorse|la sua|vita|cercando|di|salvare|il|mondo|egli|salvò|innumerevoli|persone|cercando|né|beneficio|né|fama|ma|perché|di|questa|Cielo|Veleno|Perla|voi|ragazzi|delle||||giuste|sette|uccisero|il mio|maestro|sette|anni|fa
آقای من|استاد|صرف کرد|او|زندگی|تلاش کردن|به|نجات دادن|جهان|جهان|او|نجات داد|بی شماری|مردم|جستجو کردن|نه|منفعت|و نه|شهرت|اما|به خاطر|از|این|آسمان|سم|مروارید|شما|افراد|از|آن|||درستکار|فرقه ها|کشتند|من|استاد|هفت|سال|پیش
"قضى معلمي حياته في محاولة لإنقاذ العالم؛ أنقذ عددًا لا يحصى من الناس دون أن يسعى لأي منفعة أو شهرة، ولكن بسبب هذه اللؤلؤة السامة السماوية، أنتم من ما يسمى بالفرق الصالحة قتلتم معلمي قبل سبع سنوات."
“Meu mestre passou a vida tentando salvar o mundo; ele salvou inúmeras pessoas buscando nem benefício nem fama, mas por causa desta Pérola do Veneno Celestial, vocês, dos chamados sectos justos, mataram meu mestre há sete anos.”
«استاد من تمام عمرش را صرف نجات دنیا کرد؛ او بیشماری از مردم را نجات داد بدون اینکه به دنبال منفعت یا شهرت باشد، اما به خاطر این مروارید سم آسمانی، شماها از آنچه که به اصطلاح فرقههای راستین نامیده میشود، هفت سال پیش استاد من را کشتید.»
“Tuanku menghabiskan hidupnya berusaha menyelamatkan dunia; dia menyelamatkan banyak orang tanpa mencari keuntungan atau ketenaran, tetapi karena Mutiara Racun Langit ini, kalian dari sekte-sekte yang disebut benar telah membunuh tuanku tujuh tahun yang lalu.”
“Il mio maestro ha trascorso la sua vita cercando di salvare il mondo; ha salvato innumerevoli persone senza cercare né vantaggi né fama, ma a causa di questa Perla Velenosa del Cielo, voi della cosiddetta setta giusta avete ucciso il mio maestro sette anni fa.”
„Mój mistrz spędził swoje życie, próbując uratować świat; uratował niezliczone osoby, nie szukając korzyści ani sławy, ale przez tę Perłę Nieba, wy, z tzw. sprawiedliwych sekt, zabiliście mojego mistrza siedem lat temu.”
„Mano meistras praleido savo gyvenimą bandydamas išgelbėti pasaulį; jis išgelbėjo daugybę žmonių, nesiekdamas nei naudos, nei šlovės, bet dėl šios Dangaus Nuodų Perlo, jūs, vadinamųjų teisingų sektų atstovai, prieš septynis metus nužudėte mano meistrą.“
“I hate… hate myself for being so useless.
saya|benci|benci|diri sendiri|karena|menjadi|begitu|tidak berguna
أنا|أكره|أكره|نفسي|على|كوني|جدا|عديم الفائدة
eu|odeio|odeio|a mim mesmo|por|ser|tão|inútil
aš|nekenčiu|nekenčiu|savęs|už|tai||bevertis
ja|nienawidzę|nienawidzę|siebie|za|bycie|tak|bezużytecznym
io|odio|odio|me stesso|per|essere|così|inutile
من|متنفرم|متنفرم|خودم|به خاطر|بودن|اینقدر|بی فایده
"أكره... أكره نفسي لكوني عديم الفائدة."
“Eu odeio... odeio a mim mesmo por ser tão inútil.
«من از خودم متنفرم... از اینکه اینقدر بیفایدهام متنفرم.
“Aku benci… benci diriku sendiri karena begitu tidak berguna.
“Odio... odio me stesso per essere così inutile.
„Nienawidzę… nienawidzę siebie za to, że jestem taki bezużyteczny.
„Aš nekenčiu... nekenčiu savęs, kad esu toks nenaudingas.
That I didn't finish all of you dog shit righteous sects off in these seven years!”
bahwa|saya|tidak|menyelesaikan|semua|dari|kamu|anjing|kotoran|benar|sekte|habis|dalam|tujuh|tahun|tahun
أن|أنا|لم|أنهي|جميع|من|أنتم|كلب|براز|صالح|طوائف|عن|في|هذه|سبع|سنوات
que|eu|não|terminei|todos|de|vocês|cachorro|merda|justas|seitas|fora|em|esses|sete|anos
kad|aš|ne|baigiau|visus|iš|jūsų|šunų|šūdas|teisus|sektas|iki galo|per|šiuos|septynis|metus
że|ja|nie|skończyłem|wszystkich|z|was|pies|gówno|sprawiedliwych|sekt|do|w|tych|siedmiu|lata
che|io|non|ho finito|tutti|di|voi|cane|merda|giuste|sette|fuori|in|questi|sette|anni
که|من|نکردم|تمام کنم|همه|از|شما|سگ|گند|درستکار|فرقه ها|از بین ببرم|در|این|هفت|سال
"لم أنهي جميعكم أيها الطوائف الصالحة القذرة في هذه السنوات السبع!"
Que eu não terminei com todos vocês, seitas justas de merda, nesses sete anos!”
که در این هفت سال نتوانستم همهی فرقههای حق به جانب شما را از بین ببرم!»
Bahwa aku tidak menyelesaikan semua sekte benar yang menjijikkan ini dalam tujuh tahun ini!”
Che non ho finito tutti voi dannati settari giusti in questi sette anni!”
Że nie skończyłem z wami, psimi gówno, sprawiedliwymi sektami przez te siedem lat!”
Kad per šiuos septynis metus nesugebėjau sunaikinti visų jūsų šunų šūdo teisėtų sektų!“},{
Every word of his contained deep-seated hatred.
setiap|kata|dari|dia|mengandung|||kebencian
كل|كلمة|من|له|تحتوي|||كراهية
cada|palavra|de|dele|continha|||ódio
kiekvienas|žodis|iš|jo|turėjo|||neapykantą
każde|słowo|z|jego|zawierało|||nienawiść
ogni|parola|di|sua|conteneva|||odio
هر|کلمه|از|او|حاوی|||نفرت
"كل كلمة من كلماته كانت تحتوي على كراهية عميقة الجذور."
Cada palavra dele continha um ódio profundo.
هر کلمهاش حاوی نفرت عمیق و ریشهدار بود.
Setiap kata yang diucapkannya mengandung kebencian yang mendalam.
Ogni parola che diceva conteneva un odio profondo.
Każde jego słowo zawierało głęboko zakorzenioną nienawiść.
Although it had been seven years, just thinking about the death of his master still made bloody tears stream down the edge of his eyes.
meskipun|itu|telah|menjadi|tujuh|tahun|hanya|memikirkan|tentang|kematian|kematian|dari|dia|guru|masih|membuat|berdarah|air mata|mengalir|ke bawah|tepi|tepi|dari|dia|mata
على الرغم من|هو|كان|قد|سبع|سنوات|فقط|التفكير|عن|ال|موت|من|له|سيد|لا يزال|جعل|دامية|دموع|تتدفق|أسفل|ال|حافة|من|له|عيون
embora|isso|tivesse|sido|sete|anos|apenas|pensar|sobre|a|morte|de|seu|mestre|ainda|fazia|sangrentos|lágrimas|correr|para baixo|a|borda|de|seus|olhos
nors|tai|turėjo|buvo|septynis|metus|tik|galvojant|apie|mirtį|mirtį|iš|jo|meistro|vis dar|sukėlė|kraujingas|ašaras|bėgti|žemyn|kraštu|kraštu|iš|jo|akių
chociaż|to|miało|było|siedem|lat|tylko|myślenie|o|śmierci||z|jego|mistrza|wciąż|sprawiało|krwawe|łzy|płynąć|w dół|krawędzi||z|jego|oczu
anche se|esso|aveva|stato|sette|anni|solo|pensare|a|la|morte|di|suo|maestro|ancora|faceva|sanguinose|lacrime|scorrere|giù|il|bordo|di|suoi|occhi
اگرچه|آن|||هفت|سال|فقط|فکر کردن|درباره|آن|مرگ|از|او|استاد|هنوز|باعث شد|خونین|اشک ها|جاری شدن|پایین|آن|لبه|از|او|چشم ها
"على الرغم من مرور سبع سنوات، إلا أن مجرد التفكير في موت معلمه لا يزال يجعل الدموع الدموية تتدفق على حافة عينيه."
Embora já tivessem se passado sete anos, só de pensar na morte de seu mestre ainda fazia lágrimas de sangue escorrerem pelas bordas de seus olhos.
اگرچه هفت سال گذشته بود، فقط فکر کردن به مرگ استادش هنوز هم اشکهای خونین را از گوشههای چشمانش سرازیر میکرد.
Meskipun sudah tujuh tahun, hanya memikirkan tentang kematian gurunya masih membuat air mata berdarah mengalir di tepi matanya.
Anche se erano passati sette anni, solo pensare alla morte del suo maestro faceva stillare lacrime di sangue dagli angoli dei suoi occhi.
Chociaż minęło siedem lat, samo myślenie o śmierci jego mistrza wciąż sprawiało, że krwawe łzy spływały po krawędzi jego oczu.
Yun Che did not know who his parents were for when his master found him, it seemed like he was only a few days old.
Yun|Che|tidak|tidak|tahu|siapa|orang tuanya|orang tua|adalah|karena|ketika|gurunya|guru|menemukan|dia|itu|tampak|seperti|dia|adalah|hanya|satu|beberapa|hari|tua
يون|تشي|فعل|لا|يعرف|من|له|والديه|كانوا|لأن|عندما|له|معلمه|وجد|هو|ذلك|بدا|مثل|هو|كان|فقط|واحد|قليل|أيام|قديم
Yun|Che|(verbo auxiliar)|não|sabia|quem|seus|pais|eram|pois|quando|seu|mestre|encontrou|ele|isso|parecia|como|ele|estava|apenas|um|poucos|dias|velho
Yun|Che|nepadarė|ne|žinojo|kas|jo|tėvai|buvo|nes|kai|jo|meistras|rado|jį|tai|atrodė|kaip|jis|buvo|tik|vienas|keli|dienų|senas
Yun|Che|nie|nie|wiedział|kto|jego|rodzice|byli|bo|kiedy|jego|mistrz|znalazł|go|to|wydawało się|jak|on|był|tylko|kilka|dni|stary|
Yun|Che|non|non|sapeva|chi|i suoi|genitori|erano|perché|quando|il suo|maestro|trovò|lui|sembrava||come|lui|era|solo|un|pochi|giorni|fa
یون|چه|(فعل کمکی گذشته)|نه|می دانست|چه کسی|او|والدین|بودند|زیرا|وقتی|او|استاد|پیدا کرد|او|آن|به نظر می رسید|مانند|او|بود|فقط|یک|چند|روز|سن
"لم يكن يون تشي يعرف من هم والديه لأنه عندما وجده معلمه، بدا وكأنه كان عمره بضعة أيام فقط."
Yun Che não sabia quem eram seus pais, pois quando seu mestre o encontrou, parecia que ele tinha apenas alguns dias de vida.
یون چه نمیدانست والدینش چه کسانی بودند، زیرا زمانی که استادش او را پیدا کرد، به نظر میرسید که او تنها چند روزه است.
Yun Che tidak tahu siapa orang tuanya karena ketika gurunya menemukannya, sepertinya dia baru berusia beberapa hari.
Yun Che non sapeva chi fossero i suoi genitori, poiché quando il suo maestro lo trovò, sembrava avesse solo pochi giorni.
Yun Che nie wiedział, kim byli jego rodzice, ponieważ gdy jego mistrz go znalazł, wydawało się, że miał zaledwie kilka dni.
Yun Che nežinojo, kas yra jo tėvai, nes kai jo mokytojas jį rado, atrodė, kad jis buvo tik kelių dienų amžiaus.
It was deep in the spring time when his master picked up Yun Che.
itu|adalah|dalam|di|musim|semi|waktu|ketika|gurunya|guru|mengangkat|ke|Yun|Che
كان|عميقاً|عميقاً|في|ال|الربيع|وقت|عندما|له|سيد|أخذ|يرفع|يون|تشي
isso|estava|profundamente|em|a|primavera|época|quando|seu|mestre|pegou|para cima||
tai|buvo|giliai|viduryje|pavasario|pavasaris|laikas|kai|jo|meistras|paėmė|aukštyn|Yun|Che
to|było|głęboko|w|w|wiosna|czas|kiedy|jego|mistrz|podniósł|do|Yun|Che
Esso|era|profondo|in|la|primavera|tempo|quando|il suo|maestro|raccolse|su|Yun|Che
آن|بود|عمیق|در|آن|بهار|زمان|وقتی|او|استاد|برداشت|بالا|یون|چه
كان ذلك في عمق الربيع عندما أخذ معلمه يون تشي.
Era bem no início da primavera quando seu mestre pegou Yun Che.
این اتفاق در عمق بهار رخ داد، زمانی که استادش یون چه را برداشت.
Itu adalah saat musim semi yang dalam ketika gurunya mengangkat Yun Che.
Era profondo nella primavera quando il suo maestro raccolse Yun Che.
Była głęboka wiosna, kiedy jego mistrz wziął Yun Che.
Tai buvo giliai pavasarį, kai jo mokytojas paėmė Yun Che.
The clouds were scattered, the wind was light, the mountain spiritual, and the water crystal clear.
awan|awan|adalah|tersebar|angin|angin|adalah|ringan|gunung|gunung|spiritual|dan|air|air|kristal|jernih
السحب|كانت|متناثرة|الرياح|خفيفة|الجبل|روحي|والماء|صافٍ|||||كريستالي|واضح|
as|nuvens|estavam|dispersas|o|vento|estava|leve|a|montanha|espiritual|e|a|água|cristalina|clara
debesys|debesys|buvo|išsibarsčiusios|vėjas|vėjas|buvo|lengvas|kalnas|kalnas|dvasinis|ir|vanduo|vanduo|kristalinis|skaidrus
chmury|były|rozproszone|rozproszone|wiatr|był||lekki|góra|był|duchowy|i|woda|był|kryształowo|czysty
Le|nuvole|erano|sparse|il|vento|era|leggero|la|montagna|spirituale|e|l'|acqua|cristallina|chiara
ابرها|پراکنده بودند|بودند|پراکنده|باد|ملایم بود|بود|ملایم|کوه|روحانی بود|روحانی|و|آب|کاملاً|شفاف بود|شفاف
كانت السحب متفرقة، والرياح خفيفة، والجبل روحي، والماء صافي كالكريستال.
As nuvens estavam dispersas, o vento era leve, a montanha espiritual e a água cristalina.
ابرها پراکنده بودند، باد ملایم بود، کوه روحانی و آب کاملاً شفاف بود.
Awan-awan tersebar, angin berhembus lembut, gunung spiritual, dan airnya jernih seperti kristal.
Le nuvole erano sparse, il vento era leggero, la montagna spirituale e l'acqua cristallina.
Chmury były rozproszone, wiatr lekki, góra duchowa, a woda krystalicznie czysta.
Debesys buvo išsibarsčiusi, vėjas lengvas, kalnai dvasiniai, o vanduo krištolo skaidrumo.
He named the child Yun Che, in hopes his heart would be as pure as clouds and as clear as water; so that when he grew up, he would inherit his craft as a healer to rescue the dying and cure the injured with a heart void of corruption.
dia|memberi nama|anak|anak|Yun|Che|dalam|harapan|hatinya|hati|akan|menjadi|se|murni|se|awan|dan|se|jernih|se|air|sehingga|bahwa|ketika|dia|tumbuh|dewasa|dia|akan|mewarisi|kerajinan|kerajinan|sebagai|seorang|penyembuh|untuk|menyelamatkan|yang|sekarat|dan|menyembuhkan|yang|terluka|dengan|sebuah|hati|kosong|dari|korupsi
هو|سمى|الـ|طفل|يون|تشي|في|أمل|قلبه|قلب|سيكون|يكون|مثل|نقي|مثل|السحاب|و|مثل|صافي|مثل|الماء|حتى|أن|عندما|هو|نما|كبيرا|هو|سيكون|يرث|حرفته|حرفة|كـ|معالج|معالج|لـ|إنقاذ|الـ|المحتضرين|و|شفاء|الـ|المصابين|بـ|مع|قلب|خالي|من|الفساد
ele|nomeou|o|filho|||em|esperança|seu|coração|(verbo auxiliar futuro)|seja|tão|puro|como|nuvens|e|como||como||||||||||||||um|curador|para|resgatar|os|moribundos|e|curar|os|feridos|com|um|coração|vazio|de|corrupção
jis|pavadino|vaiką|vaikas|Yun|Che|su|viltimis|jo|širdis|turėtų|būtų|kaip|švari|kaip|debesys|ir|kaip|skaidrus|kaip|vanduo|kad|kad|kai|jis|užaugo|aukštyn|jis|turėtų|paveldėti|jo|amatą|kaip|vienas|gydytojas|kad|išgelbėti|mirštančius|mirštantys|ir|gydyti|sužeistus|sužeisti|su|viena|širdimi|be|korupcijos|korupcija
on|nazwał|dziecko|Yun||Che|w|nadziei|jego|serce|by|było|jak|czyste|jak|chmury|i|jak|czyste|jak|woda|więc|że|kiedy|on|dorósł|do|on|by|odziedziczył|swój|rzemiosło|jako|uzdrowiciel|aby|ratować|umierających|rannych|||||z|||sercem|wolnym|od|zepsucia
lui|chiamò|il|bambino|Yun|Che|in|speranza|il suo|cuore|avrebbe|essere|come|puro|come|nuvole|e|come|chiara|come|acqua|così|che|quando|lui|crebbe|su|lui|avrebbe|ereditato|il suo|mestiere|come|un|guaritore|per|salvare|i|morenti|e|curare|i|feriti|con|un|cuore|privo|di|corruzione
او|نامگذاری کرد|آن|کودک|||در|امیدها|او|قلب|خواهد بود|باشد|به اندازه|پاک|به اندازه|ابرها|و|به اندازه|شفاف|به اندازه|آب|بنابراین|که|وقتی|او|بزرگ شد|شد|او|خواهد کرد|به ارث خواهد برد|او|هنر|به عنوان|یک|درمانگر|برای|نجات دادن|آن|در حال مرگ|و|درمان کردن|آن|زخمی|با|یک|قلب|خالی|از|فساد
سمى الطفل يون تشي، على أمل أن يكون قلبه نقيًا كالسحب وصافيًا كالماء؛ حتى عندما يكبر، يرث حرفته كمعالج لإنقاذ المحتضرين وعلاج المصابين بقلب خالٍ من الفساد.
Ele nomeou a criança de Yun Che, na esperança de que seu coração fosse tão puro quanto as nuvens e tão claro quanto a água; para que quando crescesse, herdasse seu ofício como curador para resgatar os moribundos e curar os feridos com um coração isento de corrupção.
او نام کودک را یون چه گذاشت، به امید اینکه قلبش به پاکی ابرها و به روشنی آب باشد؛ تا زمانی که بزرگ شد، بتواند هنر خود را به عنوان یک درمانگر به ارث ببرد و جانهای در حال مرگ را نجات دهد و مجروحان را با قلبی خالی از فساد درمان کند.
Dia memberi nama anak itu Yun Che, dengan harapan hatinya akan sebersih awan dan sejernih air; sehingga ketika dia dewasa, dia akan mewarisi keterampilannya sebagai penyembuh untuk menyelamatkan yang sekarat dan menyembuhkan yang terluka dengan hati yang bebas dari korupsi.
Chiamò il bambino Yun Che, nella speranza che il suo cuore fosse puro come le nuvole e chiaro come l'acqua; affinché quando fosse cresciuto, avrebbe ereditato il suo mestiere di guaritore per salvare i morenti e curare i feriti con un cuore privo di corruzione.
Nazwano dziecko Yun Che, w nadziei, że jego serce będzie tak czyste jak chmury i tak klarowne jak woda; aby gdy dorośnie, odziedziczył swój fach jako uzdrowiciel, ratując umierających i leczyjąc rannych z sercem wolnym od zepsucia.
Jis pavadino vaiką Yun Che, tikėdamasis, kad jo širdis bus tokia pati švari kaip debesys ir tokia pati skaidri kaip vanduo; kad, užaugęs, jis paveldės savo amato gydytojo įgūdžius, kad galėtų išgelbėti mirštančius ir gydyti sužeistus su širdimi, kuri nėra sugadinta.
No matter how serious the disease or trauma, Master could clear them all.
tidak|peduli|seberapa|serius|penyakit|penyakit|atau|trauma|Master|bisa|menghilangkan|mereka|semua
لا|يهم|مدى|خطير|ال|مرض|أو|صدمة|المعلم|يستطيع|شفاء|هم|جميعا
não|importa|quão|grave|a|doença|ou|trauma|Mestre|poderia|eliminar|eles|todos
ne|svarbu|kaip|rimtas|tas|liga|arba|trauma|Meistras|galėjo|išgydyti|jas|visas
nie|ma znaczenie|jak|poważna|ta|choroba|lub|uraz|Mistrz|mógł|oczyścić|je|wszystkie
non|importa|quanto|seria|la|malattia|o|trauma|Maestro|poteva|eliminare|essi|tutti
نه|مهم|چقدر|جدی|آن|بیماری|یا|آسیب|استاد|می توانست|پاک کند|آنها|همه
بغض النظر عن مدى خطورة المرض أو الصدمة، كان المعلم قادرًا على إزالة كل ذلك.
Não importa quão grave seja a doença ou o trauma, o Mestre poderia curá-los todos.
مهم نیست که بیماری یا آسیب چقدر جدی باشد، استاد میتوانست همه آنها را برطرف کند.
Tidak peduli seberapa serius penyakit atau trauma, Master bisa mengatasi semuanya.
Non importa quanto fosse grave la malattia o il trauma, il Maestro poteva eliminarli tutti.
Bez względu na to, jak poważna była choroba lub uraz, Mistrz mógł je wszystkie wyleczyć.
Nesvarbu, kaip rimta liga ar trauma, Meistras galėjo jas visas išgydyti.
This was due to the Sky Poison Pearl hidden in his body.
ini|adalah|karena|kepada|mutiara|langit|racun|mutiara|tersembunyi|di|tubuhnya|tubuh
هذا|كان|بسبب|إلى|اللؤلؤة|السماء|السم|اللؤلؤة|المخفية|في|جسده|الجسم
isso|foi|devido|a|a|Céu|Veneno|Pérola|escondida|em|seu|corpo
tai|buvo|dėl|į|tas|Dangaus|Nuodų|Perlas|paslėptas|į|jo|kūną
to|było|spowodowane|przez|perłę|Niebieską|Truciznę||ukrytą|w|jego|ciele
Questo|era|dovuto|a|la|Cielo|Veleno|Perla|nascosta|nel|suo|corpo
این|بود|ناشی|از||آسمان|سم|مروارید|پنهان|در|او|بدن
كان ذلك بسبب لؤلؤة السماء السامة المخفية في جسده.
Isso se devia à Pérola do Veneno Celestial escondida em seu corpo.
این به خاطر مروارید سم آسمانی بود که در بدن او پنهان شده بود.
Ini disebabkan oleh Mutiara Racun Langit yang tersembunyi di dalam tubuhnya.
Questo era dovuto alla Perla Velenosa del Cielo nascosta nel suo corpo.
To było spowodowane Perłą Niebiańskiego Trucizny ukrytą w jego ciele.
Tai buvo dėl Dangaus Nuodų Perlo, paslėpto jo kūne.
The two words “Sky Poison” meant that this pearl was highly toxic, but medicine and poison were of the same origin.
dua|kata|kata|langit|racun|berarti|bahwa|ini|mutiara|adalah|sangat|beracun|tetapi|obat|dan|racun|adalah|dari|asal|yang sama|asal
ال|اثنان|كلمتان|السماء|السم|تعني|أن|هذه|لؤلؤة|كانت|بشدة|سامة|لكن|دواء|و|سم|كانا|من|ال|نفس|أصل
o|duas|palavras|Céu|Veneno|significavam|que|esta|pérola|era|altamente|tóxica|mas|medicina|e|veneno|eram|de|a|mesma|origem
šie|du|žodžiai|Dangaus|Nuodų|reikšmė|kad|šis|perlas|buvo|labai|toksiškas|bet|vaistas|ir|nuodas|buvo|iš|to|to paties|kilmės
te|dwa|słowa|Niebieska|Trucizna|znaczyły|że|ta|perła|była|bardzo|toksyczna|ale|lekarstwo|i|trucizna|były|tego|tego|samego|pochodzenia
Le|due|parole|Cielo|Veleno|significavano|che|questa|perla|era|altamente|tossica|ma|medicina|e|veleno|erano|di|stessa|origine|
این|دو|کلمات|آسمان|سم|به معنای|که|این|مروارید|بود|به شدت|سمی|اما|دارو|و|سم|بودند|از|همان|همان|منبع
كلمتا "سماء السم" تعني أن هذه اللؤلؤة كانت سامة للغاية، لكن الطب والسم كانا من نفس الأصل.
As duas palavras “Veneno Celestial” significavam que esta pérola era altamente tóxica, mas a medicina e o veneno eram da mesma origem.
دو کلمه "سم آسمانی" به این معنی بود که این مروارید بسیار سمی است، اما دارو و سم از یک منبع هستند.
Dua kata "Racun Langit" berarti bahwa mutiara ini sangat beracun, tetapi obat dan racun berasal dari asal yang sama.
Le due parole “Veleno del Cielo” significavano che questa perla era altamente tossica, ma medicina e veleno avevano la stessa origine.
Dwa słowa „Niebiańska Trucizna” oznaczały, że ta perła była bardzo toksyczna, ale medycyna i trucizna miały ten sam rodowód.
Du žodžiai „Dangaus Nuodai“ reiškė, kad šis perlas buvo labai nuodingas, tačiau medicina ir nuodai turėjo tą pačią kilmę.
Master never used its poison; he only used alchemy to extract, melt and in the end produce holy medicines to save millions of lives.
Master|tidak pernah|menggunakan|racunnya|racun|dia|hanya|menggunakan|alkimia|untuk|mengekstrak|melelehkan|dan|di|akhir|akhir|memproduksi|suci|obat-obatan|untuk|menyelamatkan|jutaan|dari|nyawa
المعلم|أبدا|استخدم|سمه|سم|هو|فقط|استخدم|الكيمياء|ل|استخراج|ذوبان|و|في|ال|النهاية|إنتاج|مقدس|أدوية|ل|إنقاذ|ملايين|من|أرواح
mestre|nunca|usou|seu|veneno|ele|apenas|usou|alquimia|para|extrair|derreter|e|em|o|fim|produzir|sagradas|medicamentos|para|salvar|milhões|de|vidas
Meistras|niekada|nenaudojo|jo|nuodų|jis|tik|naudojo|alchemiją|kad|išgauti|ištirpdyti|ir|galiausiai|tas|pabaigoje|pagaminti|šventus|vaistus|kad|išgelbėti|milijonus|iš|gyvybių
Mistrz|nigdy|używał|jej|trucizny|on|tylko|używał|alchemii|aby|wydobyć|stopić|i|na|końcu||wyprodukować|święte|lekarstwa|aby|uratować|miliony|życia|życia
Maestro|mai|usò|il suo|veleno|egli|solo|usò|alchimia|per|estrarre|fondere|e|alla|fine|fine|produrre|sacre|medicine|per|salvare|milioni|di|vite
استاد|هرگز|استفاده کرد|آن|سم|او|فقط|استفاده کرد|کیمیاگری|برای|استخراج کردن|ذوب کردن|و|در|آن|پایان|تولید کردن|مقدس|داروها|برای|نجات دادن|میلیون ها|از|زندگی ها
لم يستخدم المعلم سمها؛ بل استخدم الكيمياء فقط لاستخراجها وصهرها وفي النهاية إنتاج أدوية مقدسة لإنقاذ ملايين الأرواح.
O Mestre nunca usou seu veneno; ele apenas usou alquimia para extrair, derreter e, no final, produzir remédios sagrados para salvar milhões de vidas.
استاد هرگز از سم آن استفاده نکرد؛ او فقط از کیمیاگری برای استخراج، ذوب و در نهایت تولید داروهای مقدس برای نجات میلیونها زندگی استفاده کرد.
Master tidak pernah menggunakan racunnya; dia hanya menggunakan alkimia untuk mengekstrak, melelehkan, dan pada akhirnya memproduksi obat suci untuk menyelamatkan jutaan nyawa.
Il Maestro non usava mai il suo veleno; usava solo l'alchimia per estrarre, fondere e alla fine produrre medicine sacre per salvare milioni di vite.
Mistrz nigdy nie używał jej trucizny; używał tylko alchemii, aby wydobyć, stopić i ostatecznie wyprodukować święte lekarstwa, aby uratować miliony żyć.
Meistras niekada nenaudojo jo nuodų; jis tik naudojo alchemiją, kad išgautų, ištirpdytų ir galiausiai pagamintų šventą mediciną, kad išgelbėtų milijonus gyvybių.
He taught all his medical skills to Yun Che thoroughly, but seven years ago, word of his Sky Poison Pearl was spread.
dia|mengajarkan|semua|keterampilan|medis|keterampilan|kepada|Yun|Che|dengan teliti|tetapi|tujuh|tahun|yang lalu|kabar|tentang|miliknya|Langit|Racun|Mutiara|telah|tersebar
هو|علم|جميع|مهاراته|الطبية|المهارات|لـ|||بشكل شامل|لكن|سبع|سنوات|مضت|خبر|عن|لؤلؤة السماء السامة|السماء|السم|اللؤلؤة|كان|انتشر
ele|ensinou|todas|suas|médicas|habilidades|a|||completamente|mas|sete|anos|atrás|a palavra|de|sua|Céu|Veneno|Pérola|foi|espalhada
jis|mokė|visus|savo|medicininius|įgūdžius|kam|Yun|Che|kruopščiai|bet|septynis|metus|prieš|žinia|apie|jo|Dangaus|Nuodų|Perlą|buvo|paskleista
on|nauczył|wszystkich|swoich|medycznych|umiejętności|do|Yun|Che|dokładnie|ale|siedem|lat|temu|wieść|o|jego|Niebieskiej|Trującej|Perle|była|rozprzestrzeniona
lui|insegnò|tutte|le sue|mediche|abilità|a|Yun|Che|a fondo|ma|sette|anni|fa|voce|di|sua|Cielo|Veleno|Perla|fu|diffusa
او|آموخت|تمام|او|پزشکی|مهارت ها|به|یون|چه|به طور کامل|اما|هفت|سال|پیش|خبر|از|او|آسمانی|زهر|مروارید|بود|پخش شد
علم جميع مهاراته الطبية ليون تشي بشكل شامل، لكن قبل سبع سنوات، انتشرت أخبار لؤلؤة السم السماوي الخاصة به.
Ele ensinou todas as suas habilidades médicas a Yun Che de forma completa, mas há sete anos, a notícia de sua Pérola de Veneno Celestial se espalhou.
او تمام مهارتهای پزشکیاش را به طور کامل به یون چه آموزش داد، اما هفت سال پیش، خبر مروارید سم آسمانیاش پخش شد.
Dia mengajarkan semua keterampilan medisnya kepada Yun Che dengan baik, tetapi tujuh tahun yang lalu, kabar tentang Mutiara Racun Langitnya menyebar.
Ha insegnato tutte le sue abilità mediche a Yun Che in modo approfondito, ma sette anni fa, la notizia della sua Perla Velenosa del Cielo si diffuse.
Nauczył Yun Che wszystkich swoich umiejętności medycznych dokładnie, ale siedem lat temu rozeszła się wieść o jego Niebiańskiej Perle Trucizny.
Jis išsamiai išmokė Yun Che visų savo medicinos įgūdžių, tačiau prieš septynis metus pasklido žinia apie jo Dangaus Nuodų Perlą.
He gave it to Yun Che and told him to escape.
dia|memberikan|itu|kepada|Yun|Che|dan|memberitahu|dia|untuk|melarikan diri
هو|أعطى|إياها|إلى|||و|قال|له|أن|يهرب
ele|deu|isso|para|||e|disse|a ele|a|escapar
jis|davė|jį|kam|Yun|Che|ir|pasakė|jam|kad|pabėgtų
on|dał|to|do|Yun|Che|i|powiedział|mu|żeby|uciekł
lui|diede|essa|a|Yun|Che|e|disse|gli|di|fuggire
او|داد|آن|به|||و|گفت|او را|که|فرار کند
أعطاها ليون تشي وأخبره بالهروب.
Ele a deu a Yun Che e disse para ele escapar.
او آن را به یون چه داد و به او گفت که فرار کند.
Dia memberikannya kepada Yun Che dan menyuruhnya untuk melarikan diri.
La diede a Yun Che e gli disse di fuggire.
Dał ją Yun Che i powiedział mu, aby uciekł.
Jis jį davė Yun Che ir pasakė jam pabėgti.
Shortly afterwards, he died at the hands of the major sects.
segera|setelahnya|dia|meninggal|di|tangan|tangan|dari|para|besar|sekte
بعد فترة قصيرة|لاحقًا|هو|توفي|على|ال|أيدي|من|ال|الكبرى|الطوائف
logo|depois|ele|morreu|em|as|mãos|de|as|maior|seitas
greitai|po to|jis|mirė|prie|didžiųjų|rankų|iš|didžiųjų|pagrindinių|sektų
wkrótce|potem|on|umarł|z|rąk|rąk|wielkich|głównych|głównych|sekt
poco|dopo|lui|morì|per|le|mani|delle|le|maggiori|sette
به زودی|بعد|او|مرد|در|آن|دست|از|آن|بزرگ|فرقه ها
بعد فترة وجيزة، توفي على يد الطوائف الكبرى.
Pouco depois, ele morreu nas mãos das grandes seitas.
کمی بعد، او به دست فرقههای بزرگ کشته شد.
Tak lama setelah itu, dia meninggal di tangan sekte-sekte besar.
Poco dopo, morì per mano delle grandi sette.
Wkrótce potem zginął z rąk głównych sekt.
Netrukus po to jis žuvo didžiųjų sektų rankose.
When news of his master's death reached Yun Che, he cried for three days and three nights.
ketika|kabar|tentang|kematian|guru|kematian|sampai|Yun|Che|dia|menangis|selama|tiga|hari|dan|tiga|malam
عندما|خبر|عن|سيده|سيد|وفاة|وصل|يون|تشي|هو|بكى|لمدة|ثلاثة|أيام|و|ثلاثة|ليال
quando|notícias|de|seu|mestre|morte|chegou a|||ele|chorou|por|três|dias|e|três|noites
kai|žinia|apie|jo|meistro|mirtį|pasiekė|Yun|Che|jis|verkė|apie|tris|dienas|ir|tris|naktis
kiedy|wieść|o|jego|mistrza|śmierci|dotarła do|Yun|Che|on|płakał|przez|trzy|dni|i|trzy|noce
quando|notizia|della|sua|maestro|morte|raggiunse|Yun|Che|lui|pianse|per|tre|giorni|e|tre|notti
وقتی|خبر|از|او|استاد|مرگ|رسید|یون|چه|او|گریه کرد|به مدت|سه|روز|و|سه|شب
عندما وصلت أخبار وفاة سيده إلى يوان تشي، بكى لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال.
Quando a notícia da morte de seu mestre chegou a Yun Che, ele chorou por três dias e três noites.
وقتی خبر مرگ استادش به یون چه رسید، او به مدت سه روز و سه شب گریه کرد.
Ketika berita kematian gurunya sampai ke Yun Che, dia menangis selama tiga hari tiga malam.
Quando la notizia della morte del suo maestro raggiunse Yun Che, pianse per tre giorni e tre notti.
Gdy wieść o śmierci jego mistrza dotarła do Yun Che, płakał przez trzy dni i trzy noce.
Kai žinia apie jo mokytojo mirtį pasiekė Yun Che, jis verkė tris dienas ir tris naktis.
The root of hatred was firmly planted inside his heart and he no longer practiced in the medicinal arts.
akar|kebencian|dari|kebencian|telah|dengan kuat|ditanam|di dalam|hatinya|hati|dan|dia|tidak|lagi|berlatih|dalam|seni|pengobatan|seni
الجذر|الجذر|من|الكراهية|كان|بقوة|مزروع|داخل|قلبه|قلبه|و|هو|لا|أكثر|مارس|في|الفنون|الطبية|الطبية
o|raiz|de|ódio|estava|firmemente|plantada|dentro|seu|coração|e|ele|não|mais|praticava|nas||medicinais|artes
šaknis|šaknies||neapykantos|buvo|tvirtai|pasodinta|viduje|jo|širdyje|ir|jis|ne|ilgiau|praktikavo|||medicinos|meno
ten|korzeń|||był|mocno|zasadzony|wewnątrz|jego|serca|i|on|już|dłużej|praktykował|w||medycznych|sztukach
la|radice|di|odio|era|saldamente|piantata|dentro|suo|cuore|e|lui|non|più|praticava|nelle|le|medicinali|arti
ریشه|ریشه|از|نفرت|بود|محکم|کاشته شده|درون|او|قلب|و|او|دیگر|دیگر|تمرین کرد|در|هنرهای|پزشکی|پزشکی
كان جذر الكراهية مزروعًا بعمق داخل قلبه ولم يعد يمارس فنون الطب.
A raiz do ódio estava firmemente plantada dentro de seu coração e ele não praticava mais as artes medicinais.
ریشه نفرت به طور محکم در دل او کاشته شده بود و او دیگر در هنرهای پزشکی تمرین نمیکرد.
Akar kebencian telah tertanam kuat di dalam hatinya dan dia tidak lagi berlatih dalam seni pengobatan.
La radice dell'odio era saldamente piantata nel suo cuore e non praticava più le arti medicinali.
Korzeń nienawiści był mocno zakorzeniony w jego sercu i przestał praktykować w sztukach medycznych.
Nefrito šaknis buvo tvirtai įsišaknijusi jo širdyje ir jis nebepraktikavo medicinos meno.
Instead, he absorbed poison from the pearl; revenge became his only belief.
Sebagai gantinya|dia|menyerap|racun|dari|mutiara|mutiara|balas dendam|menjadi|keyakinan|satu-satunya|keyakinan
بدلاً من ذلك|هو|امتص|سم|من|ال|لؤلؤة|الانتقام|أصبح|له|الوحيد|اعتقاد
em vez disso|ele|absorveu|veneno|de|a|pérola|vingança|se tornou|sua|única|crença
Vietoj to|jis|sugėrė|nuodą|iš||perlo|kerštas|tapo|jo|vienintele|tikėjimu
zamiast|on|wchłonął|truciznę|z|||zemsta|stała się|jego|jedyną|wiarą
invece|lui|assorbì|veleno|da|la|perla|vendetta|divenne|sua|unica|convinzione
در عوض|او|جذب کرد|سم|از|آن|مروارید|انتقام|شد|او|تنها|باور
بدلاً من ذلك، امتص السم من اللؤلؤة؛ وأصبح الانتقام إيمانه الوحيد.
Em vez disso, ele absorveu veneno da pérola; a vingança se tornou sua única crença.
در عوض، او سم را از مروارید جذب کرد؛ انتقام تنها باور او شد.
Sebagai gantinya, dia menyerap racun dari mutiara; balas dendam menjadi satu-satunya keyakinannya.
Invece, assorbiva veleno dalla perla; la vendetta divenne la sua unica fede.
Zamiast tego, wchłonął truciznę z perły; zemsta stała się jego jedynym przekonaniem.
Vietoj to, jis absorbuodavo nuodų iš perlo; kerštas tapo jo vienintele tikėjimu.
After seven years he mastered the poison and bared the fangs of revenge.
Setelah|tujuh|tahun|dia|menguasai|racun|racun|dan|memperlihatkan|taring|taring|dari|balas dendam
بعد|سبع|سنوات|هو|أتقن|السم|السم|و|كشف|أنياب|أنياب|من|انتقام
depois de|sete|anos|ele|dominou|o|veneno|e|expôs|os|dentes|de|vingança
Po|septynių|metų|jis|įvaldė||nuodą|ir|atvėrė||iltis||keršto
po|siedmiu|latach|on|opanował|||i|odsłonił||||
dopo|sette|anni|lui|padroneggiò|il|veleno|e|mostrò|i|denti|di|vendetta
پس از|هفت|سال|او|تسلط یافت بر|آن|سم|و|نمایان کرد|آن|دندانهای|انتقام|انتقام
بعد سبع سنوات، أتقن السم وكشف أنياب الانتقام.
Após sete anos, ele dominou o veneno e expôs as presas da vingança.
پس از هفت سال، او سم را تسلط یافت و دندانهای انتقام را نمایان کرد.
Setelah tujuh tahun, dia menguasai racun itu dan memperlihatkan taring balas dendam.
Dopo sette anni, padroneggiò il veleno e mostrò i denti della vendetta.
Po siedmiu latach opanował truciznę i odsłonił kły zemsty.
Po septynių metų jis įvaldė nuodą ir atvėrė keršto iltis.
In less than ten days, the poison spread not only thousands of miles, killing countless people, but also panic and horror throughout the Azure Cloud Continent.
Dalam|kurang|dari|sepuluh|hari|racun|racun|menyebar|tidak|hanya|ribuan|dari|mil|membunuh|tak terhitung|orang|tetapi|juga|kepanikan|dan|ketakutan|di seluruh|benua|Azure|Cloud|Benua
في|أقل|من|عشرة|أيام|الـ|السم|انتشر|ليس|فقط|آلاف|من|أميال|قاتلاً|لا يحصى|الناس|ولكن|أيضاً|الذعر|و|الرعب|في جميع أنحاء|الـ|الأزرق|السحاب|القارة
em|menos|do que|dez|dias|o|veneno|se espalhou|não|apenas|milhares|de|milhas|matando|incontáveis|pessoas|mas|também|pânico|e|horror|por todo|o|Azul|Nuvem|Continente
Mažiau|mažiau|nei|dešimt|dienų||nuodas|išplito|ne|tik|tūkstančių||mylių|žudydamas|nesuskaičiuojamų|žmonių|bet|taip pat|paniką|ir|siaubą|visame||Mėlynojo|Debesų|Kontinente
w|mniej|niż|dziesięć|dni|||rozprzestrzeniła się|nie|tylko|tysiące|||zabijając|niezliczone|ludzi|ale|także|panikę|i|przerażenie|po całym||Błękitnym|Chmurze|
in|meno|di|dieci|giorni|il|veleno|si diffuse|non|solo|migliaia|di|miglia|uccidendo|innumerevoli|persone|ma|anche|panico|e|orrore|in tutto|il|Azzurro|Nuvola|Continente
در|کمتر|از|ده|روز|آن|سم|گسترش یافت|نه|تنها|هزاران|از|مایل|کشتن|بی شمار|مردم|بلکه|همچنین|وحشت|و|ترس|در سرتاسر|آن|آبی|ابر|قاره
في أقل من عشرة أيام، انتشر السم ليس فقط لآلاف الأميال، مما أسفر عن مقتل عدد لا يحصى من الناس، بل أيضًا الذعر والرعب في جميع أنحاء قارة السحاب الأزرق.
Em menos de dez dias, o veneno se espalhou não apenas por milhares de milhas, matando incontáveis pessoas, mas também pânico e horror por todo o Continente Nuvem Azul.
در کمتر از ده روز، سم نه تنها هزاران مایل گسترش یافت و بیشماری را کشت، بلکه وحشت و ترس را در سرتاسر قاره ابر آبی نیز پخش کرد.
Dalam waktu kurang dari sepuluh hari, racun itu menyebar tidak hanya ribuan mil, membunuh tak terhitung orang, tetapi juga menimbulkan kepanikan dan teror di seluruh Benua Awan Azure.
In meno di dieci giorni, il veleno si diffuse non solo per migliaia di miglia, uccidendo innumerevoli persone, ma anche panico e orrore in tutto il Continente della Nuvola Azzurra.
W mniej niż dziesięć dni trucizna rozprzestrzeniła się nie tylko na tysiące mil, zabijając niezliczone osoby, ale także wywołując panikę i przerażenie w całym Kontynencie Niebieskiej Chmury.
Per mažiau nei dešimt dienų nuodas išplito ne tik tūkstančius mylių, nužudydamas nesuskaičiuojamus žmones, bet ir sukeldamas paniką bei siaubą visame Mėlynojo Debesų Kontinente.
It attracted the strong and mighty for they were fascinated by this treasure.
itu|menarik|yang|kuat|dan|perkasa|karena|mereka|adalah|terpesona|oleh|harta|harta
لقد|جذبت|ال|الأقوياء|و|الشجعان|لأنهم||كانوا|مفتونين|ب|هذا|الكنز
isso|atraiu|os|fortes|e|poderosos|pois|eles|estavam|fascinados|por|este|tesouro
tai|patraukė|stiprius|stiprius|ir|galingus|nes|jie|buvo|sužavėti|šiuo|šiuo|turtu
to|przyciągnęło|silnych|silnych|i|potężnych|bo|oni|byli|zafascynowani|przez|ten|skarb
esso|attirò|i|forti|e|potenti|perché|essi|erano|affascinati|da|questo|tesoro
آن|جذب کرد|(حرف تعریف)|قوی|و|توانا|زیرا|آنها|بودند|مجذوب|توسط|این|گنج
لقد جذبت الأقوياء والأشداء لأنهم كانوا مفتونين بهذا الكنز.
Atraiu os fortes e poderosos, pois estavam fascinados por este tesouro.
این گنج قوی و قدرتمند را جذب کرد زیرا آنها به این گنجینه مجذوب شده بودند.
Itu menarik orang-orang yang kuat dan perkasa karena mereka terpesona oleh harta ini.
Attirava i forti e i potenti perché erano affascinati da questo tesoro.
Przyciągnęło to silnych i potężnych, ponieważ byli zafascynowani tym skarbem.
Tai pritraukė stiprius ir galingus, nes jie buvo sužavėti šiuo turtu.
This started the hunt of Yun Che in order to obtain the Sky Poison Pearl, to the situation right now.
ini|memulai|pencarian|pencarian|dari|Yun|Che|dalam|untuk|untuk|mendapatkan|mutiara|langit|racun|mutiara|ke|situasi|situasi|sekarang|sekarang
هذا|بدأ|ال|مطاردة|لـ|يون|تشي|في|من أجل|لـ|الحصول على|ال|السماء|السم|اللؤلؤة|إلى|ال|الوضع|الحالي|الآن
isso|começou|a|caça|de|||em|ordem|para|obter|a|Céu|Veneno|Pérola|para|a|situação|agora|agora
tai|pradėjo|medžioklę|medžioklę|dėl|Yun|Che|tam|kad||gauti|Dangaus|Dangaus|Nuodų|Perlą||situacijai|situacijai|dabar|dabar
to|rozpoczęło|polowanie|polowanie|na|Yun|Che|w|celu|aby|zdobyć|perłę|Niebiańską|Trucizny|Perłę|do|sytuacji|sytuacji|teraz|teraz
questo|iniziò|la|caccia|di|Yun|Che|per|ordine|a|ottenere|la|Sky|Poison|Perla|a|la|situazione|giusta|ora
این|آغاز کرد|(حرف تعریف)|شکار|(حرف اضافه)|یون|چه|در|به منظور|(حرف اضافه)|به دست آوردن|(حرف تعریف)|آسمان|زهر|مروارید|به|(حرف تعریف)|وضعیت|درست|اکنون
هذا بدأ مطاردة يوان تشي من أجل الحصول على لؤلؤة السماء السامة، إلى الوضع الحالي.
Isso começou a caçada de Yun Che para obter a Pérola do Veneno Celestial, até a situação atual.
این آغاز جستجوی یون چه برای به دست آوردن مروارید سم آسمانی بود، به وضعیت فعلی.
Ini memulai pencarian Yun Che untuk mendapatkan Mutiara Racun Langit, hingga situasi saat ini.
Questo ha avviato la caccia di Yun Che per ottenere la Perla Velenosa del Cielo, fino alla situazione attuale.
To rozpoczęło polowanie Yun Che, aby zdobyć Perłę Niebiańskiego Trucizny, do obecnej sytuacji.
Tai pradėjo Yun Che medžioklę, kad gautų Dangaus Nuodų Perlą, iki dabartinės situacijos.
He glared at everyone in his field of vision with hatred in his eyes and laughed coldly.
dia|menatap tajam|kepada|semua orang|dalam|pandangannya|bidang|dari|penglihatan|dengan|kebencian|di|matanya|mata|dan|tertawa|dingin
هو|حدق|في|الجميع|في|له|مجال|من|رؤية|مع|كراهية|في|له|عيون|و|ضحك|ببرودة
ele|encarou|para|todos|em|seu|campo|de|visão|com|ódio|em|seus|olhos|e|riu|friamente
jis|spoksojo|į|visus|savo|savo|akiračiu||regėjimu|su|neapykanta|savo|savo|akyse|ir|juokėsi|šaltai
on|wpatrywał się|na|wszystkich|w|jego|polu|widzenia|widzeniu|z|nienawiścią|w|jego|oczach|i|śmiał się|zimno
lui|fissò|a|tutti|nel|suo|campo|di|vista|con|odio|nei|suoi|occhi|e|rise|freddamente
او|خیره شد|به|همه|در|او|میدان|از|دید|با|نفرت|در|او|چشم|و|خندید|به طرز سرد
لقد حدق في الجميع في مجال رؤيته بكراهية في عينيه وضحك ببرودة.
Ele encarou todos em seu campo de visão com ódio nos olhos e riu friamente.
او با نفرت به همه کسانی که در میدان دیدش بودند خیره شد و به طرز سردی خندید.
Dia menatap semua orang di bidang pandangnya dengan kebencian di matanya dan tertawa dingin.
Fissò tutti nella sua campo visivo con odio negli occhi e rise freddamente.
Patrzył na wszystkich w swoim zasięgu wzroku z nienawiścią w oczach i śmiał się zimno.
Jis žiūrėjo į visus savo regėjimo lauke su neapykanta akyse ir šaltai juokėsi.
As soon as his laughter reached the level of ice, he roared, “You son of a b*tches, you want my Sky Poison Pearl… You.
begitu|segera|saat|tawanya|tawa|mencapai|tingkat|tingkat|dari|es|dia|mengaum|kamu|anak|dari|seorang|||kamu|ingin|mutiara|langit|racun|mutiara|kamu
حالما|قريباً|كما|ضحكته|ضحكة|وصلت|المستوى|مستوى|من|جليد|هو|زأر|أنت|ابن|من|(أداة نكرة)|||أنت|تريد|لؤلؤتي|السماء|السم|اللؤلؤة|أنت
assim que|logo|como|sua|risada|alcançou|o|nível|de|gelo|ele|rugiu|você|filho|de||||você|quer|minha|Céu|Veneno|Pérola|você
kai|greitai|kai|jo|juokas|pasiekė|lygį|lygį||ledo|jis|sušuko|jūs|sūnus|||||jūs|norite|mano|Dangaus|Nuodų|Perlą|jūs
gdy|wkrótce|jak|jego|śmiech|osiągnął|poziom|poziom|lodu|lód|on|ryknął|ty|synu|z|b|||wy|chcecie|moją|Niebiańską|Trucizny|Perłę|wy
appena|presto|che|il suo|riso|raggiunse|il|livello|di|ghiaccio|lui|ruggì|voi|figli|di|una|||voi|volete|la mia|Sky|Poison|Perla|voi
به زودی|به زودی|به زودی|او|خنده|رسید|به|سطح|از|یخ|او|غرید|تو|پسر|از||||تو|می خواهی|من|آسمان|سم|مروارید|تو
بمجرد أن وصلت ضحكته إلى مستوى الجليد، صرخ، "يا أبناء العاهرات، تريدون لؤلؤتي السماء السامة... أنتم."},{
Assim que sua risada atingiu o nível do gelo, ele rugiu: “Filhos da p*ta, vocês querem minha Pérola do Veneno Celestial… Vocês.
به محض اینکه خندهاش به سطح یخ رسید، فریاد زد: "شما پسران بیناموس، میخواهید مروارید سم آسمانی من را... شما."
Segera setelah tawanya mencapai tingkat es, dia mengaum, “Kalian anak-anak pelacur, kalian ingin Mutiara Racun Langitku… Kalian.
Non appena la sua risata raggiunse il livello del ghiaccio, ruggì: “Figli di puttana, volete la mia Perla Velenosa del Cielo… Voi.
Gdy tylko jego śmiech osiągnął lodowy poziom, ryknął: "Wy, sukinsyny, chcecie mojej Perły Niebiańskiego Trucizny... Wy."
Kai jo juokas pasiekė ledo lygį, jis sušuko: „Jūs, bjaurūs sūnūs, norite mano Dangaus Nuodų Perlo… Jūs.
Are.
adalah
هل
são
yra
są
sono
هستید
São.
هستند.
Adalah.
Sono.
Są.
Yra.
All.
semua
كل
tudo
visi
wszystkie
tutto
همه
الجميع.
Todos.
همه.
Semua.
Tutti.
Wszystko.
Visi.
Daydreaming!
melamun
أحلام اليقظة
devaneio
svajojimas
marzenie na jawie
sognare a occhi aperti
خیالپردازی
التفكير في الأحلام!
Sonhando acordado!
رویاپردازی!
Bermimpi di siang hari!
Sognando ad occhi aperti!
Marzenie na jawie!
Dienos svajojimas!
!”
!”
!”
!”
!”
!”
!”
!”
After making this deep proclamation, Yun Che suddenly raised his hand and threw the Sky Poison Pearl in his mouth.
setelah|membuat|ini|dalam|pernyataan|Yun|Che|tiba-tiba|mengangkat|tangannya|tangan|dan|melempar|itu|Sky|Poison|Pearl|ke|mulutnya|
بعد|إلقاء|هذا|عميق|إعلان|||فجأة|رفع|يده|يد|و|رمى|اللؤلؤة|السماء|السم|اللؤلؤة|في|فمه|فم
depois de|fazer|esta|profunda|proclamação|||de repente|levantou|sua|mão|e|jogou|a|Céu|Veneno|Pérola|em|sua|boca
po|padaręs|šią|gilią|deklaraciją|Yun|Che|staiga|pakėlė|savo|ranką|ir|metė|tą|Dangaus|Nuodų|Perlą|į|savo|burną
po|zrobieniu|tej|głębokiej|proklamacji|Yun|Che|nagle|podniósł|swoją|rękę|i|rzucił|perłę|Niebieską|Trucizną|Perłę|do|swojej|ust
dopo|aver fatto|questa|profonda|proclamazione|Yun|Che|improvvisamente|alzò|la sua|mano|e|gettò|la|Cielo|Veleno|Perla|in|la sua|bocca
پس از|ساختن|این|عمیق|اعلامیه|||ناگهان|بالا برد|او|دست|و|پرتاب کرد|آن|آسمان|سم|مروارید|در|او|دهان
بعد أن أدلى بهذا الإعلان العميق، رفع يون تشي فجأة يده ورمى لؤلؤة السم السماوي في فمه.
Depois de fazer essa profunda proclamação, Yun Che de repente levantou a mão e jogou a Pérola do Veneno Celestial na boca.
پس از بیان این اعلامیه عمیق، یون چه ناگهان دستش را بالا برد و مروارید سم آسمانی را در دهانش انداخت.
Setelah membuat pernyataan mendalam ini, Yun Che tiba-tiba mengangkat tangannya dan melemparkan Mutiara Racun Langit ke dalam mulutnya.
Dopo aver fatto questa profonda proclamazione, Yun Che sollevò improvvisamente la mano e gettò la Perla Velenosa del Cielo in bocca.
Po dokonaniu tego głębokiego oświadczenia, Yun Che nagle uniósł rękę i wrzucił Perłę Niebiańskiego Trucizny do ust.
Po šios gilaus pareiškimo, Yun Che staiga pakėlė ranką ir įsidėjo Dangaus Nuodų Perlą į burną.
He then pushed the pearl down his throat and it instantly rushed straight into his stomach.
dia|kemudian|mendorong|itu|mutiara|ke bawah|tenggorokannya|tenggorokan|dan|itu|segera|bergegas|langsung|ke|perutnya|perut
هو|ثم|دفع|ال|لؤلؤة|إلى أسفل|له|حلق|و|هي|على الفور|اندفعت|مباشرة|إلى|له|معدة
ele|então|empurrou|a|pérola|para baixo|sua|garganta|e|ela|instantaneamente|correu|diretamente|para dentro de|seu|estômago
jis|tada|stūmė|tą|perlą|žemyn|savo|gerklę|ir|jis|iškart|skubėjo|tiesiai|į|savo|skrandį
On|wtedy|wcisnął|perłę||w dół|swojego|gardła|i|ona|natychmiast|ruszyła|prosto|do|jego|żołądka
lui|poi|spinse|la|perla|giù|la sua|gola|e|essa|istantaneamente|corse|dritto|dentro|il suo|stomaco
او|سپس|هل داد|آن|مروارید|به پایین|او|گلو|و|آن|بلافاصله|شتابان|مستقیم|به داخل|او|معده
ثم دفع اللؤلؤة إلى أسفل حلقه واندفعت على الفور إلى معدته.
Ele então empurrou a pérola para baixo da garganta e ela instantaneamente desceu direto para o estômago.
سپس او مروارید را به پایین گلو فشار داد و بلافاصله به سمت معدهاش rushed.
Ia kemudian mendorong mutiara itu ke tenggorokannya dan itu langsung meluncur ke perutnya.
Poi spinse la perla giù per la gola e questa si precipitò immediatamente dritta nello stomaco.
Następnie zepchnął perłę w dół gardła, a ta natychmiast ruszyła prosto do jego żołądka.
Tada jis stūmė perlą žemyn gerklėn ir jis iš karto įsiveržė tiesiai į skrandį.
“What….
apa
ماذا
o que
ką
co
cosa
چه
"ماذا...."
“O que….
“چی....
“Apa….
“Cosa….
„Co….
„Kas….
What are you doing!”
apa|sedang|kamu|melakukan
ماذا|(فعل مساعد)|أنت|تفعل
o que|(verbo auxiliar)|você|fazendo
ką|esate|jūs|darote
co|jesteś|ty|robić
cosa|stai|tu|facendo
چه|هستی|تو|میکنی
"ماذا تفعل!"
O que você está fazendo!”
داری چه کار میکنی!”
Apa yang kamu lakukan!”
Cosa stai facendo!”
Co ty robisz!”
Ką tu darai!”
“He actually… swallowed the Sky Poison Pearl!”
dia|sebenarnya|menelan|itu|langit|racun|mutiara
هو|في الواقع|ابتلع|ال|السماء|السم|اللؤلؤة
ele|na verdade|engoliu|a|Céu|Veneno|Pérola
jis|iš tikrųjų|prarijo|tą|Dangaus|Nuodų|Perlą
on|właściwie|połknął|tę|Niebiańską|Trującą|Perłę
lui|in realtà|ha inghiottito|la|cielo|veleno|perla
او|در واقع|بلعید|آن|آسمان|زهر|مروارید
"لقد ابتلع فعلاً لؤلؤة السماء السامة!"
“Ele realmente... engoliu a Pérola do Veneno do Céu!”
"او در واقع... مروارید سم آسمانی را بلعید!"
“Dia benar-benar… menelan Mutiara Racun Langit!”
“Lui in realtà... ha ingoiato la Perla del Veleno del Cielo!”
„On naprawdę… połknął Perłę Trującego Nieba!”
„Jis iš tikrųjų... prarijo Dangaus Nuodų Perlą!“
“Yun Che!
Yun|Che
يون|تشي
Yun|Che
Yun|Che
Yun|Che
Yun|Che
یون|چه
"يون تشي!"
“Yun Che!
"یون چه!"
“Yun Che!
“Yun Che!
„Yun Che!”
„Yun Che!“
Do you want to die that badly!”
apakah|kamu|ingin|untuk|mati|itu|parah
هل|أنت|تريد|أن|تموت|تلك|بشدة
(verbo auxiliar)|você|quer|a|morrer|tão|mal
ar|tu|nori||mirti|taip|blogai
czy|ty|chcesz|to|umrzeć|tak|bardzo
vuoi|tu|vuoi|a|morire|così|male
(فعل کمکی)|تو|میخواهی|(حرف اضافه)|بمیری|آنقدر|بد
"هل تريد أن تموت بشدة!"
Você quer morrer tanto assim!”
"آیا اینقدر میخواهی بمیری؟!"
Apakah kamu ingin mati seburuk itu!”},{
Vuoi morire così tanto!”},{
Czy chcesz tak bardzo umrzeć!”},{
Ar tu nori mirti taip blogai!“
“It's fine, no big deal, we will kill him and take the pearl!”
itu|baik|tidak|besar|masalah|kami|akan|membunuh|dia|dan|mengambil|itu|mutiara
إنه|جيد|لا|كبير|مشكلة|نحن|سوف|نقتل|هو|و|نأخذ|اللؤلؤة|اللؤلؤة
é|bom|nenhum|grande|problema|nós|(verbo auxiliar futuro)|mataremos|ele|e|pegaremos|a|pérola
tai yra|gerai|ne|didelis|reikalas|mes||nužudysime|jį|ir|paimsime|tą|perlą
to jest|w porządku|nie|wielka|sprawa|my|czas przyszły|zabijemy|go|i|weźmiemy|tę|perłę
è|va bene|nessun|grande|problema|noi|verbo ausiliare futuro|uccideremo|lui|e|prenderemo|la|perla
این|خوب|هیچ|بزرگ|مشکلی|ما|خواهیم|کشتن|او|و|بگیریم|آن|مروارید
"لا بأس، ليست مشكلة كبيرة، سنقتله ونأخذ اللؤلؤة!"
“Está tudo bem, não é nada demais, nós vamos matá-lo e pegar a pérola!”
"اشکالی ندارد، مسئلهای نیست، ما او را میکشیم و مروارید را میگیریم!"
„Viskas gerai, nieko baisaus, mes jį nužudysime ir paimsime perlą!“
The Sky Poison Pearl entered his body, but the poison didn't spread out in his body and kill him like they thought it would.
itu|langit|racun|mutiara|masuk|ke dalam tubuhnya|tubuh|tetapi|racun||tidak|menyebar|keluar|di|tubuhnya|tubuh|dan|membunuh|dia|seperti|mereka|berpikir|itu|akan
السماء|السماء|السم|اللؤلؤة|دخلت|جسده|الجسم|لكن|السم|السم|لم|ينتشر|خارج|في|جسده|الجسم|و|يقتل|هو|مثل|هم|ظنوا|هو|سوف
o|Céu|Veneno|Pérola|entrou|seu|corpo|mas|o|veneno|não|se espalhou|para fora|em|seu|corpo|e|matar|ele|como|eles|pensaram|isso|(verbo auxiliar futuro)
tas|dangaus|nuodų|perlas|įėjo|jo|kūną|bet|tas|nuodai|ne|išsiskleidė|į|viduje|jo|kūne|ir|nužudyti|jį|kaip|jie|manė|tai|turėtų
ten|niebo|trucizna|perła|weszła|jego|ciało|ale|ta|trucizna|nie|rozprzestrzeniła|na zewnątrz|w|jego|ciele|i|zabić|go|jak|oni|myśleli|to|by
la|cielo|veleno|perla|entrò|nel suo|corpo|ma|il|veleno|non|si diffuse|fuori|nel|suo|corpo|e|uccidere|lui|come|loro|pensavano|esso|avrebbe
آسمان|آسمان|زهر|مروارید|وارد شد|او|بدن|اما|آن|زهر|نمی|پخش|بیرون|در|او|بدن|و|کشتن|او|مانند|آنها|فکر کردند|آن|خواهد
دخلت لؤلؤة السم السماوي إلى جسده، لكن السم لم ينتشر في جسده ويقتله كما كانوا يعتقدون.
A Pérola do Veneno Celestial entrou em seu corpo, mas o veneno não se espalhou em seu corpo e não o matou como pensavam que faria.
مروارید سم آسمانی وارد بدن او شد، اما سم در بدن او پخش نشد و او را نکشت، مانند آنچه که آنها فکر می کردند.
Mutiara Racun Langit masuk ke dalam tubuhnya, tetapi racun itu tidak menyebar di dalam tubuhnya dan membunuhnya seperti yang mereka kira.
La Perla Velenosa del Cielo è entrata nel suo corpo, ma il veleno non si è diffuso nel suo corpo e non lo ha ucciso come pensavano.
Perła Niebiańskiego Jadu weszła do jego ciała, ale jad nie rozprzestrzenił się w jego ciele i nie zabił go, jak myśleli.
Dangaus nuodų perlas pateko į jo kūną, tačiau nuodai neišsiskleidė jo kūne ir nesukėlė mirties, kaip jie manė.
A faint green light emitted from the surface of his body.
sebuah|samar|hijau|cahaya|dipancarkan|dari|permukaan|permukaan|dari|tubuhnya|tubuh
ضوء|خافت|أخضر|ضوء|انبعث|من|ال|سطح|من|جسده|جسمه
uma|fraca|verde|luz|emitiu|de|a|superfície|do|seu|corpo
vienas|silpnas|žalias|šviesa|sklido|iš|paviršiaus||ant|jo|kūno
pewne|słabe|zielone|światło|wydobywało się|z|powierzchni||jego||ciała
una|debole|verde|luce|emessa|da|la|superficie|del|suo|corpo
یک|ضعیف|سبز|نور|ساطع شد|از|سطح|سطح|از|او|بدن
أصدر ضوء أخضر خافت من سطح جسده.
Uma leve luz verde emitiu da superfície de seu corpo.
یک نور سبز کمرنگ از سطح بدن او ساطع شد.
Sebuah cahaya hijau samar memancar dari permukaan tubuhnya.
Una debole luce verde emetteva dalla superficie del suo corpo.
Z powierzchni jego ciała wydobywało się słabe zielone światło.
Iš jo kūno paviršiaus sklido silpna žalia šviesa.
“Kill him now!
bunuh|dia|sekarang
اقتله|هو|الآن
mate|o|agora
nužudyk|jį|dabar
zabij|go|teraz
uccidi|lui|adesso
بکش|او|حالا
"اقتله الآن!"
“Mate-o agora!
“الان او را بکش!
"Bunuh dia sekarang!"
"Uccidilo adesso!"
„Zabij go teraz!
„Nužudyk jį dabar!
Otherwise the Sky Poison Pearl may change inside his body.
jika tidak|racun|langit|racun|mutiara|mungkin|berubah|di dalam|tubuhnya|tubuh
وإلا|ال|السماء|السم|اللؤلؤة|قد|تتغير|داخل|جسده|الجسم
caso contrário|o|Céu|Veneno|Pérola|pode|mudar|dentro de|seu|corpo
kitaip|tas|dangaus|nuodų|perlas|gali|pasikeisti|viduje|jo|kūne
w przeciwnym razie|ta|niebo|trucizna|perła|może|zmienić się|wewnątrz|jego|ciała
altrimenti|la|cielo|veleno|perla|potrebbe|cambiare|dentro|nel suo|corpo
در غیر این صورت|(حرف تعریف)|آسمان|سم|مروارید|ممکن است|تغییر کند|درون|او|بدن
"وإلا قد تتغير لؤلؤة السم السماوي داخل جسده."
Caso contrário, a Pérola do Veneno Celestial pode mudar dentro de seu corpo.
در غیر این صورت مروارید سم آسمانی ممکن است درون بدن او تغییر کند.
"Jika tidak, Mutiara Racun Langit mungkin akan berubah di dalam tubuhnya."
Altrimenti la Perla Velenosa del Cielo potrebbe cambiare all'interno del suo corpo.
W przeciwnym razie Niebiańska Perła Jadu może się zmienić w jego ciele.
Kitaip Dangaus nuodų perlas gali pasikeisti jo kūne.
That would be a huge problem!”
itu|akan|menjadi|sebuah|besar|masalah
ذلك|سيكون|يكون|مشكلة|كبيرة|مشكلة
isso|(verbo auxiliar futuro)|seria|um|enorme|problema
tai|būtų|esama|didelis|didelis|problema
to|by|być|ogromny|ogromny|problem
quello|sarebbe|un||enorme|problema
آن|خواهد|باشد|یک|بزرگ|مشکل
ستكون هذه مشكلة كبيرة!
Isso seria um grande problema!”
این یک مشکل بزرگ خواهد بود!
Itu akan menjadi masalah besar!”
Sarebbe un enorme problema!”
To byłby ogromny problem!”
Tai būtų didžiulė problema!
Roaring, a dozen people in the front row went for Yun Che at the same time.
menggeram|se|lusin|orang|di|barisan|depan|baris|pergi|untuk|Yun|Che|ke|saat|sama|waktu
زأر|عدد|عشرة|أشخاص|في|الصف|الأمامي|الأول|هاجموا|على|يون|تشي|في|نفس|نفس|الوقت
rugindo|uma|dúzia|pessoas|em|a|frente|fila|foram|em direção a|||ao|o|mesmo|tempo
riaumodami|dešimt|dešimt|žmonių|pirmame|priekyje|priekyje|eileje|puolė|link|Yun|Che|į|tą|pat|laiką
rycząc|dziesięć|tuzin|ludzi|w|pierwszym|rzędzie|rzędzie|poszli|na|Yun|Che|na|tych|tych|raz
ruggendo|un|dozzina|persone|nella|stesso|||||||||tempo|
غرش کردن|یک|دوازده|مردم|در|ردیف|جلو|ردیف|حمله کردند|به|یون|چه|به|همان|همان|زمان
زأرًا، هاجم عشرة أشخاص في الصف الأمامي يوان تشي في نفس الوقت.
Rugindo, uma dúzia de pessoas na primeira fila foram para cima de Yun Che ao mesmo tempo.
با فریاد، دوازده نفر در ردیف جلو به سمت یون چه حمله کردند.
Mengaum, selusin orang di barisan depan menyerang Yun Che secara bersamaan.
Ruggendo, una dozzina di persone nella prima fila si scagliarono contro Yun Che contemporaneamente.
Rycząc, tuzin osób w pierwszym rzędzie rzucił się na Yun Che w tym samym czasie.
Rėkdami, dešimt žmonių pirmoje eilėje vienu metu puolė Yun Che.
Looking at the figures of the people he wanted to destroy, Yun Che began to laugh.
melihat|ke|angka|sosok|dari|orang|orang|dia|ingin|untuk|menghancurkan|Yun|Che|mulai|untuk|tertawa
نظر|إلى|ال|أرقام|من|ال|الناس|هو|أراد|أن|يدمر|يون|تشي|بدأ|أن|يضحك
olhando|para|os|figuras|de|as|pessoas|ele|queria|a|destruir|||começou|a|rir
žiūrėdamas|į|tas|figūras|žmonių|kuriuos|žmones|jis|norėjo|-ti|sunaikinti|Yun|Che|pradėjo|-ti|juoktis
patrząc|na|figury|postaci|ludzi|których|ludzi|on|chciał||zniszczyć|Yun|Che|zaczął||śmiać
guardando|a|le|figure|delle|le|persone|lui|voleva|a|distruggere|Yun|Che|iniziò|a|ridere
نگاهی|به||تصاویر|از||مردم|او|میخواست||نابود کند|||شروع کرد||خندیدن
بينما كان ينظر إلى أشخاص يريد تدميرهم، بدأ يوان تشي يضحك.
Olhando para as figuras das pessoas que ele queria destruir, Yun Che começou a rir.
به افرادی که میخواست نابود کند نگاه کرد و یون چه شروع به خندیدن کرد.
Melihat sosok-sosok orang yang ingin dia hancurkan, Yun Che mulai tertawa.
Guardando le figure delle persone che voleva distruggere, Yun Che cominciò a ridere.
Patrząc na postacie ludzi, których chciał zniszczyć, Yun Che zaczął się śmiać.
Žiūrėdamas į žmonių figūras, kurias norėjo sunaikinti, Yun Che pradėjo juoktis.
His laughter was weak and dry but still very arrogant, “I don't have the ability to kill you guys, but don't think that you can kill me!
tawanya|tawa|adalah|lemah|dan|kering|tetapi|masih|sangat|sombong|saya|tidak|memiliki|kemampuan|kemampuan|untuk|membunuh|kalian|orang|tetapi|tidak|berpikir|bahwa|kalian|bisa|membunuh|saya
ضحكته|ضحكة|كانت|ضعيفة|و|جافة|لكن|لا يزال|جدا|متعجرف|أنا|لا|أملك|ال|القدرة|على|قتل|أنتم|يا رفاق|لكن|لا|تظن|أن|أنتم|تستطيعون|قتل|أنا
sua|risada|era|fraca|e|seca|mas|ainda|muito|arrogante|eu|não|tenho|a|habilidade|para|matar|vocês|caras|mas|não|pense|que|vocês|podem|matar|me
jo|juokas|buvo|silpnas|ir|sausas|bet|vis dar|labai|arogantiškas|aš|ne|turiu|gebėjimo|gebėjimo|-ti|nužudyti|jus|vaikinai|bet|ne|galvokite|kad|jūs|galite|nužudyti|mane
jego|śmiech|był|słaby|i|suchy|ale|wciąż|bardzo|arogancki|ja|nie|mam|zdolności|zdolność||zabić|was|facetów|ale|nie|myślcie|że|wy|możecie|zabić|mnie
la sua|risata|era|debole|e|secca|ma|ancora|molto|arrogante|io|non|ho|l'|abilità|a|uccidere|voi|ragazzi|ma|non|pensate|che|voi|potete|uccidere|me
او|خنده|بود|ضعیف|و|خشک|اما|هنوز|بسیار|متکبر|من|نمی|دارم|آن|توانایی|به|کشتن|شما|بچه ها|اما|نکنید|فکر کنید|که|شما|می توانید|بکشید|مرا
كان ضحكه ضعيفًا وجافًا لكنه لا يزال متعجرفًا جدًا، "ليس لدي القدرة على قتلكم، لكن لا تظنوا أنكم تستطيعون قتلي!"
Sua risada era fraca e seca, mas ainda assim muito arrogante, “Eu não tenho a capacidade de matar vocês, mas não pensem que podem me matar!
خندهاش ضعیف و خشک بود اما هنوز هم بسیار متکبرانه بود، "من توانایی کشتن شماها را ندارم، اما فکر نکنید که میتوانید مرا بکشید!"
Tawanya lemah dan kering tetapi tetap sangat angkuh, “Saya tidak memiliki kemampuan untuk membunuh kalian, tetapi jangan berpikir bahwa kalian bisa membunuh saya!
La sua risata era debole e secca ma comunque molto arrogante, “Non ho la capacità di uccidervi, ma non pensate di poter uccidere me!
Jego śmiech był słaby i suchy, ale wciąż bardzo arogancki, „Nie mam zdolności, aby was zabić, ale nie myślcie, że możecie mnie zabić!
Jo juokas buvo silpnas ir sausas, bet vis tiek labai arogantiškas, „Neturiu galimybės jus nužudyti, bet nesitikėkite, kad galite nužudyti mane!
You pieces of trash are not worthy of this Sky Poison Pearl and even more unworthy of killing me.
kamu|potongan|dari|sampah|adalah|tidak|layak|untuk|ini|langit|racun|mutiara|dan|bahkan|lebih|tidak layak|untuk|membunuh|saya
أنتم|قطع|من|القمامة|تكونون|ليسوا|مستحقين|من|هذه|السماء|السم|اللؤلؤة|و|حتى|أكثر|غير مستحقين|من|قتل|لي
você|pedaços|de|lixo|são|não|dignos|de|esta|Céu|Veneno|Pérola|e|ainda|mais|indignos|de|matar|mim
jūs|gabalai|iš|šiukšlių|esate|ne|verti|to|šio|Dangaus|Nuodų|Perlo|ir|net|dar|neverti|to|žudymo|man
wy|kawałki||śmieci|jesteście|nie|godni||tej|Niebiańskiej|Trującej|Perły|i|nawet|bardziej|niegodni||zabicia|mnie
voi|pezzi|di|spazzatura|siete|non|degni|di|questa|Sky|Poison|Perla|e|ancora|più|indegni|di|uccidermi|me
شما|تکه های|از|زباله|هستید|نه|شایسته|از|این|آسمان|سم|مروارید|و|حتی|بیشتر|نالایق|از|کشتن|من
أنتم قطع من القمامة لا تستحقون هذه اللؤلؤة السامة السماوية، وأكثر من ذلك لا تستحقون قتلي.
Vocês, pedaços de lixo, não são dignos desta Pérola do Veneno Celestial e ainda mais indignos de me matar.
شما تکههای زباله لایق این مروارید سم آسمانی نیستید و حتی بیشتر از آن لایق کشتن من نیستید.
Kalian sampah tidak layak mendapatkan Mutiara Racun Langit ini dan bahkan lebih tidak layak untuk membunuhku.
Voi pezzi di spazzatura non siete degni di questa Perla Velenosa del Cielo e ancora meno degni di uccidermi.
Wy, śmieci, nie jesteście godni tej Perły Trującego Nieba, a jeszcze mniej godni, by mnie zabić.
Jūs, šiukšlės, nesate verti šio Dangaus Nuodų Perlo ir dar mažiau verti manęs nužudyti.
If I die, I would die by my own hands!
jika|saya|mati|saya|akan|mati|oleh|tangan|sendiri|
إذا|أنا|مت|أنا|سوف|أموت|ب|يدي|الخاصة|اليدين
se|eu|eu morrer|eu|(verbo auxiliar futuro)|morreria|por|minhas|próprias|mãos
jei|aš|mirsiu|aš|-čiau|mirti|savo|rankomis||
jeśli|ja|umrę|ja|bym|umarł|przez|moje|własne|ręce
se|io|muoio|io|condizionale|morirei|per|le|mie|mani
اگر|من|بمیرم|من|می|میرد|به|من|خود|دستها
إذا مت، سأموت بيدي!
Se eu morrer, morrerei pelas minhas próprias mãos!
اگر بمیرم، با دستان خودم میمیرم!
Jika aku mati, aku akan mati oleh tanganku sendiri!
Se devo morire, morirò per mano mia!
Jeśli umrę, umrę z własnej ręki!
Jei mirsiu, mirsiu savo pačių rankomis!
Hahahaha…”
Hahahaha
هاهاهاها
hahahaha
hahahaha
Hahahaha
Hahahaha
هاهاهاها
هاهاهاها...
Hahahaha…”
ههاهاها…”
Hahahaha…”
Hahahaha…”
Hahahaha…”
Hahahaha…”
After laughing Yun Che used every bit of his last strength to jump backwards.
setelah|tertawa|Yun|Che|menggunakan|setiap|sedikit|dari|kekuatan|terakhir|kekuatan|untuk|melompat|ke belakang
بعد|الضحك|يون|تشي|استخدم|كل|جزء|من|له|الأخيرة|قوة|ل|يقفز|إلى الوراء
depois de|rir|||usou|cada|pedaço|de|sua|última|força|para|pular|para trás
po|juoko|Yun|Che|panaudojo|kiekvieną|dalelę|iš|savo|paskutinės|jėgos|kad|šokti|atgal
po|śmianiu się|Yun|Che|użył|każdą|cząstkę||swojej|ostatniej|siły|aby|skoczyć|do tyłu
dopo|aver riso|Yun|Che|usò|ogni|briciola|di|la|ultima|forza|per|saltare|all'indietro
بعد از|خندیدن|||استفاده کرد|هر|ذره|از|او|آخرین|قدرت|به|پرش|به عقب
Depois de rir, Yun Che usou todas as suas últimas forças para pular para trás.
پس از خندیدن، یون چه تمام قدرت آخرش را به کار برد تا به عقب بپرد.
Setelah tertawa, Yun Che menggunakan setiap sisa kekuatannya untuk melompat ke belakang.
Dopo aver riso, Yun Che usò ogni briciolo delle sue ultime forze per saltare all'indietro.
Po zaśmiewaniu się, Yun Che użył ostatnich sił, aby skoczyć do tyłu.
Po juoko Yun Che panaudojo visą savo paskutinę jėgą, kad šoktų atgal.
“Stop him!!
berhenti|dia
أوقف|ه
pare|ele
sustabdyk|jį
zatrzymaj|go
fermare|lui
متوقفش|او
“Pare-o!!
"او را متوقف کن!!
“Hentikan dia!!
“Fermalo!!
„Zatrzymaj go!!
„Sustokite jį!!
!”
!”
!"
!”
!”
!”
!”
Several hands reached out to Yun Che after realizing his intent but could not even grasp half his shadow.
beberapa|tangan|menjangkau|keluar|ke|Yun|Che|setelah|menyadari|niatnya|niat|tetapi|bisa|tidak|bahkan|meraih|setengah|bayangannya|
عدة|أيدٍ|امتدت|إلى|إلى|يون|تشي|بعد|إدراك|نيته|نية|لكن|استطاعوا|لا|حتى|الإمساك|نصف|ظله|ظل
várias|mãos|estenderam|para fora|a|||depois que|perceber|seu|intenção|mas|puderam|não|nem mesmo|agarrar|metade|sua|sombra
kelios|rankos|pasiekė|lauk|prie|Yun|Che|po|suvokę|jo|ketinimą|bet|galėjo|ne|net|sugriebti|pusę|jo|šešėlio
kilka|rąk|sięgnęło|na zewnątrz|do|Yun|Che|po|zrozumieniu|jego|zamiar|ale|mogli|nie|nawet|chwycić|połowę|jego|cienia
diverse|mani|allungarono|fuori|verso|Yun|Che|dopo|aver realizzato|il suo|intento|ma|poterono|non|nemmeno|afferrare|metà|la sua|ombra
چندین|دستها|دراز کردند|به سمت|به|||پس از|درک کردن|او|نیت|اما|می توانستند|نه|حتی|درک کردن|نیمه|او|سایه
مدت عدة أيدٍ نحو يوان تشي بعد أن أدركوا نيته لكنهم لم يستطيعوا حتى الإمساك بنصف ظله.
Várias mãos se estenderam para Yun Che após perceberem sua intenção, mas não conseguiram nem agarrar metade de sua sombra.
چندین دست به سمت یون چه دراز شد بعد از اینکه متوجه نیت او شدند اما حتی نتوانستند نیمی از سایهاش را بگیرند.
Beberapa tangan menjulur ke arah Yun Che setelah menyadari niatnya tetapi tidak bisa meraih setengah bayangannya.
Diverse mani si allungarono verso Yun Che dopo aver realizzato le sue intenzioni, ma non riuscirono nemmeno a afferrare metà della sua ombra.
Kilka rąk wyciągnęło się w stronę Yun Che po zrozumieniu jego zamiaru, ale nie mogły nawet chwycić połowy jego cienia.
Kelios rankos ištiestos link Yun Che, kai suprato jo ketinimus, tačiau negalėjo net sugriebti pusės jo šešėlio.
They could only watch as his body free fell down into the valley.
mereka|bisa|hanya|melihat|saat|tubuhnya|tubuh|bebas|jatuh|ke bawah|ke|lembah|
هم|استطاعوا|فقط|يشاهدون|بينما|له|جسم|حر|سقط|إلى الأسفل|في|الوادي|الوادي
eles|podiam|apenas|assistir|enquanto|seu|corpo|livre|caiu|para baixo|em direção a|o|vale
jie|galėjo|tik|stebėti|kai|jo|kūnas|laisvai|krito|žemyn|į|tą|slėnį
oni|mogli|tylko|obserwować|jak|jego|ciało|swobodnie|spadło|w dół|do|doliny|
essi|poterono|solo|guardare|mentre|il suo|corpo|libero|cadde|giù|nella||valle
آنها|می توانستند|فقط|تماشا کنند|در حالی که|او|بدن|آزاد|سقوط کرد|به پایین|به داخل|آن|دره
لم يكن بإمكانهم سوى المشاهدة بينما كان جسده يسقط بحرية إلى الوادي.
Eles puderam apenas assistir enquanto seu corpo caía livremente no vale.
آنها فقط میتوانستند تماشا کنند که بدنش به طور آزاد به دره سقوط میکند.
Mereka hanya bisa menyaksikan saat tubuhnya jatuh bebas ke dalam lembah.
Potevano solo guardare mentre il suo corpo cadeva liberamente nella valle.
Mogli tylko patrzeć, jak jego ciało swobodnie spada w dół do doliny.
Jie galėjo tik stebėti, kaip jo kūnas laisvai krenta į slėnį.
Cloud's End Cliff, it is very suitable for my, Yun Che's grave…… (TL: Yun = Cloud)
Cloud|akhir|tebing|itu|adalah|sangat|cocok|untuk|saya|Yun|Che|kuburan|||
|نهاية|جرف|هو|يكون|جداً|مناسب|ل|لي|يون|تشي|قبر|||
de Cloud|Fim|Penhasco|isso|é|muito|adequado|para|meu|Yun|Che|túmulo|||
Cloud|pabaiga|uola|tai|yra|labai|tinkama|mano|mano|Cloud|Che|kapas|||
Chmura|Koniec|Klif|to|jest|bardzo|odpowiednie|dla|mojej|Chmura||grobu|||
di Cloud|fine|dirupo|esso|è|molto|adatto|per|la mia|Cloud|di Che|tomba|||
|پایان|صخره|آن|است|بسیار|مناسب|برای|من|یان||قبر|||
منحدر سحابة النهاية، إنه مناسب جداً لقبر يوان تشي... (ملاحظة: يوان = سحابة)
Cliff do Fim das Nuvens, é muito adequado para o meu, Yun Che, túmulo…… (TL: Yun = Nuvem)
صخرهٔ انتهای ابر، بسیار مناسب برای قبر من، یان چه است…… (TL: یان = ابر)
Tebing Cloud's End, sangat cocok untuk kuburanku, Yun Che…… (TL: Yun = Awan)
La Scogliera di Cloud's End, è molto adatta per la mia, la tomba di Yun Che…… (TL: Yun = Cloud)
Klif na końcu chmur, jest bardzo odpowiedni na mój grób, Yun Che… (TL: Yun = Chmura)
Debesų Pabaigos Uola, ji labai tinka mano, Yun Che, kapui…… (TL: Yun = Debesys)
There is nothing to hold me back for I no longer have ties in this world.
tidak|ada|apa-apa|untuk|menahan|saya|kembali|karena|saya|tidak|lagi|memiliki|ikatan|di|dunia ini|
هناك|يكون|لا شيء|ل|يمسك|لي|إلى الوراء|لأن|أنا|لا|بعد|لدي|روابط|في|هذا|العالم
há|(verbo auxiliar)|nada|para|segurar|me|para trás|pois|eu|não|mais|tenho|laços|neste||mundo
Ten|yra|nieko|kad|sulaikyti|mane|atgal|nes|aš|ne|ilgiau|turiu|ryšių|šiame|šiame|pasaulyje
Nie ma|jest|nic|co|trzymać|mnie|w tył|bo|ja|już|dłużej|mam|więzi|w|tym|świecie
non|è|niente|da|trattenere|me|indietro|perché|io|non|più|ho|legami|in|questo|mondo
وجود دارد|است|هیچ چیز|برای|نگه داشتن|مرا|به عقب|زیرا|من|هیچ|دیگر|دارم|وابستگی ها|در|این|دنیا
لا يوجد ما يمنعني، فأنا لم أعد أملك روابط في هذا العالم.
Não há nada que me prenda, pois não tenho mais laços neste mundo.
هیچ چیزی نمیتواند مانع من شود زیرا دیگر هیچ پیوندی در این دنیا ندارم.
Tidak ada yang menahan saya lagi karena saya tidak memiliki ikatan di dunia ini.
Non c'è nulla che mi trattenga poiché non ho più legami in questo mondo.
Nie ma nic, co by mnie powstrzymywało, ponieważ nie mam już więzi w tym świecie.
Nėra nieko, kas mane sulaikytų, nes aš daugiau neturiu ryšių šiame pasaulyje.
Unfortunately… I could not avenge my master… nor find my biological parents.
sayangnya|saya|bisa|tidak|membalas|saya|guru|juga tidak|menemukan|saya|biologis|orang tua
للأسف|أنا|استطعت|لا|أن أُنتقم من|لي|سيدي|ولا|أجد|لي|البيولوجي|والدي
infelizmente|eu|pude|não|vingar|meu|mestre|nem|encontrar||biológicos|pais
Deja|aš|galėjau|ne|keršyti|mano|meistrui|nei|rasti|mano|biologinius|tėvus
Niestety|ja|mogłem|nie|pomścić|mojego|mistrza|ani|znaleźć|moich|biologicznych|rodziców
sfortunatamente|io|potevo|non|vendicare|il mio|maestro|né|trovare|i miei|biologici|genitori
متأسفانه|من|توانستم|نه|انتقام بگیرم|من|استاد|و نه|پیدا کنم|من|بیولوژیکی|والدین
للأسف... لم أستطع الانتقام لمعلمي... ولا العثور على والدي البيولوجيين.
Infelizmente… eu não pude vingar meu mestre… nem encontrar meus pais biológicos.
متأسفانه… نتوانستم از استاد خود انتقام بگیرم… و نه والدین بیولوژیکیام را پیدا کنم.
Sayangnya… saya tidak bisa membalas dendam untuk guruku… juga tidak bisa menemukan orang tua kandungku.
Sfortunatamente… non sono riuscito a vendicare il mio maestro… né a trovare i miei genitori biologici.
Niestety… nie mogłem pomścić mojego mistrza… ani znaleźć moich biologicznych rodziców.
Deja… aš negalėjau atkeršyti savo mokytojui… nei rasti savo biologinių tėvų.
Yun Che gently held the silver pendant in front of his chest.
Yun|Che|lembut|memegang|yang|perak|liontin|di|depan|dari|dadanya|
يون|تشي|برفق|أمسك|ال|الفضي|القلادة|في|أمام|من|له|صدره
Yun|Che|suavemente|segurou|o|prata|pingente|em|frente|de|seu|peito
Cloud|Che|švelniai|laikė|tą|sidabrinį|pakabuką|prie|priekyje|savo|savo|krūtinės
Chmura|Che|delikatnie|trzymał|ten|srebrny|wisiorek|przed|frontem|do|swojej|klatki piersiowej
Cloud|Che|delicatamente|tenne|il|argento|pendente|davanti|al|al|il suo|petto
یون|چه|به آرامی|نگه داشت|آن|نقره ای|آویز|در|جلو|از|او|سینه
يون تش أمسك بلطف بالقلادة الفضية أمام صدره.
Yun Che segurou suavemente o pingente de prata na frente de seu peito.
یان چه به آرامی آویز نقرهای را در مقابل سینهاش نگه داشت.
Yun Che dengan lembut memegang liontin perak di depan dadanya.
Yun Che teneva delicatamente il ciondolo d'argento davanti al suo petto.
Yun Che delikatnie trzymał srebrny wisiorek przed swoją piersią.
Yun Che švelniai laikė sidabrinį pakabuką prieš savo krūtinę.
It was the only thing he had on him when his master found him.
esso|era|la|sola|cosa|lui|aveva|su|di lui|quando|il suo|padrone|trovò|lui
to|było|ta|jedyna|rzecz|on|miał|przy sobie|niego|kiedy|jego|pan|znalazł|go
tai|buvo|vienintelis|tik|dalykas|jis|turėjo|ant|jo|kai|jo|šeimininkas|rado|jį
كانت الشيء الوحيد الذي كان لديه عندما وجده معلمه.
Era a única coisa que ele tinha consigo quando seu mestre o encontrou.
این تنها چیزی بود که او در هنگام پیدا شدن توسط استادش با خود داشت.
Itu adalah satu-satunya hal yang dia miliki ketika tuannya menemukannya.
Era l'unica cosa che aveva con sé quando il suo padrone lo trovò.
To była jedyna rzecz, którą miał przy sobie, gdy jego mistrz go znalazł.
Tai buvo vienintelis dalykas, kurį jis turėjo su savimi, kai jo šeimininkas jį rado.
The wind screamed past his ears as he slowly closed his eyes and let his body plunge deep into the seemingly endless dark abyss.
wiatr|wiatr|krzyczał|obok|jego|uszu|gdy|on|powoli|zamknął|swoje|oczy|i|pozwolił|swojemu|ciału|zanurzyć się|głęboko|w|otchłań|pozornie|nieskończoną|ciemną|otchłań
vėjas|vėjas|šaukė|pro|jo|ausis|kai|jis|lėtai|užmerkė|savo|akis|ir|leido|savo|kūnui|skęsti|giliai|į|atrodantį|atrodantį|begalinį|tamsų|bedugnę
صرخ الرياح بجانب أذنه بينما أغلق عينيه ببطء وسمح لجسده بالانغماس في الهاوية المظلمة التي لا تبدو لها نهاية.
O vento gritava ao passar por seus ouvidos enquanto ele lentamente fechava os olhos e deixava seu corpo mergulhar fundo no aparentemente interminável abismo escuro.
باد در گوشهایش فریاد میکشید در حالی که به آرامی چشمانش را میبست و اجازه میداد بدنش به عمق دره تاریک و بیپایان فرو برود.
Angin berteriak melewati telinganya saat dia perlahan menutup matanya dan membiarkan tubuhnya terjun dalam ke dalam jurang gelap yang tampaknya tak berujung.
Il vento urlava accanto alle sue orecchie mentre chiudeva lentamente gli occhi e lasciava che il suo corpo si tuffasse nel profondo di quel buio abisso apparentemente senza fine.
Wiatr krzyczał mu w uszach, gdy powoli zamknął oczy i pozwolił swojemu ciału zanurzyć się głęboko w pozornie nieskończonym ciemnym otchłani.
Vėjas švilpė pro jo ausis, kai jis lėtai užmerkė akis ir leido savo kūnui grimzti giliai į atrodantį begalinį tamsų bedugnę.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.16 SENT_CWT:ANppPxpy=6.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.35 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.98 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.32
ar:AFkKFwvL pt:ANppPxpy fa:AFkKFwvL id:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS lt:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=98 err=2.04%) cwt(all=1432 err=2.16%)