"Anne of Green Gables" by Lucy Maud Montgomery (full novel, dramatic reading), CHAPTER II. Matthew Cuthbert is surprised

CHAPTER II. Matthew Cuthbert is surprised

Matthew Cuthbert and the sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. It was a pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of balsamy fir wood to drive through or a hollow where wild plums hung out their filmy bloom. The air was sweet with the breath of many apple orchards and the meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple; while

"The little birds sang as if it were The one day of summer in all the year." Matthew enjoyed the drive after his own fashion, except during the moments when he met women and had to nod to them—for in Prince Edward island you are supposed to nod to all and sundry you meet on the road whether you know them or not.

Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him. He may have been quite right in thinking so, for he was an odd-looking personage, with an ungainly figure and long iron-gray hair that touched his stooping shoulders, and a full, soft brown beard which he had worn ever since he was twenty. In fact, he had looked at twenty very much as he looked at sixty, lacking a little of the grayness.

When he reached Bright River there was no sign of any train; he thought he was too early, so he tied his horse in the yard of the small Bright River hotel and went over to the station house. The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end. Matthew, barely noting that it WAS a girl, sidled past her as quickly as possible without looking at her. Had he looked he could hardly have failed to notice the tense rigidity and expectation of her attitude and expression. She was sitting there waiting for something or somebody and, since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and waited with all her might and main.

Matthew encountered the stationmaster locking up the ticket office preparatory to going home for supper, and asked him if the five-thirty train would soon be along.

"The five-thirty train has been in and gone half an hour ago," answered that brisk official. "But there was a passenger dropped off for you—a little girl. She's sitting out there on the shingles. I asked her to go into the ladies' waiting room, but she informed me gravely that she preferred to stay outside. 'There was more scope for imagination,' she said. She's a case, I should say." "I'm not expecting a girl," said Matthew blankly. "It's a boy I've come for. He should be here. Mrs. Alexander Spencer was to bring him over from Nova Scotia for me." The stationmaster whistled.

"Guess there's some mistake," he said. "Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That's all I know about it—and I haven't got any more orphans concealed hereabouts." "I don't understand," said Matthew helplessly, wishing that Marilla was at hand to cope with the situation. "Well, you'd better question the girl," said the station-master carelessly. "I dare say she'll be able to explain—she's got a tongue of her own, that's certain. Maybe they were out of boys of the brand you wanted." He walked jauntily away, being hungry, and the unfortunate Matthew was left to do that which was harder for him than bearding a lion in its den—walk up to a girl—a strange girl—an orphan girl—and demand of her why she wasn't a boy. Matthew groaned in spirit as he turned about and shuffled gently down the platform towards her.

She had been watching him ever since he had passed her and she had her eyes on him now. Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

"I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?" she said in a peculiarly clear, sweet voice. "I'm very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren't coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you. I had made up my mind that if you didn't come for me to-night I'd go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night. I wouldn't be a bit afraid, and it would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think? You could imagine you were dwelling in marble halls, couldn't you? And I was quite sure you would come for me in the morning, if you didn't to-night." Matthew had taken the scrawny little hand awkwardly in his; then and there he decided what to do. He could not tell this child with the glowing eyes that there had been a mistake; he would take her home and let Marilla do that. She couldn't be left at Bright River anyhow, no matter what mistake had been made, so all questions and explanations might as well be deferred until he was safely back at Green Gables.

"I'm sorry I was late," he said shyly. "Come along. The horse is over in the yard. Give me your bag." "Oh, I can carry it," the child responded cheerfully. "It isn't heavy. I've got all my worldly goods in it, but it isn't heavy. And if it isn't carried in just a certain way the handle pulls out—so I'd better keep it because I know the exact knack of it. It's an extremely old carpet-bag. Oh, I'm very glad you've come, even if it would have been nice to sleep in a wild cherry-tree. We've got to drive a long piece, haven't we? Mrs. Spencer said it was eight miles. I'm glad because I love driving. Oh, it seems so wonderful that I'm going to live with you and belong to you. I've never belonged to anybody—not really. But the asylum was the worst. I've only been in it four months, but that was enough. I don't suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can't possibly understand what it is like. It's worse than anything you could imagine. Mrs. Spencer said it was wicked of me to talk like that, but I didn't mean to be wicked. It's so easy to be wicked without knowing it, isn't it? They were good, you know—the asylum people. But there is so little scope for the imagination in an asylum—only just in the other orphans. It was pretty interesting to imagine things about them—to imagine that perhaps the girl who sat next to you was really the daughter of a belted earl, who had been stolen away from her parents in her infancy by a cruel nurse who died before she could confess. I used to lie awake at nights and imagine things like that, because I didn't have time in the day. I guess that's why I'm so thin—I AM dreadful thin, ain't I? There isn't a pick on my bones. I do love to imagine I'm nice and plump, with dimples in my elbows." With this Matthew's companion stopped talking, partly because she was out of breath and partly because they had reached the buggy. Not another word did she say until they had left the village and were driving down a steep little hill, the road part of which had been cut so deeply into the soft soil, that the banks, fringed with blooming wild cherry-trees and slim white birches, were several feet above their heads.

The child put out her hand and broke off a branch of wild plum that brushed against the side of the buggy.

"Isn't that beautiful? What did that tree, leaning out from the bank, all white and lacy, make you think of?" she asked.

"Well now, I dunno," said Matthew. "Why, a bride, of course—a bride all in white with a lovely misty veil. I've never seen one, but I can imagine what she would look like. I don't ever expect to be a bride myself. I'm so homely nobody will ever want to marry me—unless it might be a foreign missionary. I suppose a foreign missionary mightn't be very particular. But I do hope that some day I shall have a white dress. That is my highest ideal of earthly bliss. I just love pretty clothes. And I've never had a pretty dress in my life that I can remember—but of course it's all the more to look forward to, isn't it? And then I can imagine that I'm dressed gorgeously. This morning when I left the asylum I felt so ashamed because I had to wear this horrid old wincey dress. All the orphans had to wear them, you know. A merchant in Hopeton last winter donated three hundred yards of wincey to the asylum. Some people said it was because he couldn't sell it, but I'd rather believe that it was out of the kindness of his heart, wouldn't you? When we got on the train I felt as if everybody must be looking at me and pitying me. But I just went to work and imagined that I had on the most beautiful pale blue silk dress—because when you ARE imagining you might as well imagine something worth while—and a big hat all flowers and nodding plumes, and a gold watch, and kid gloves and boots. I felt cheered up right away and I enjoyed my trip to the Island with all my might. I wasn't a bit sick coming over in the boat. Neither was Mrs. Spencer although she generally is. She said she hadn't time to get sick, watching to see that I didn't fall overboard. She said she never saw the beat of me for prowling about. But if it kept her from being seasick it's a mercy I did prowl, isn't it? And I wanted to see everything that was to be seen on that boat, because I didn't know whether I'd ever have another opportunity. Oh, there are a lot more cherry-trees all in bloom! This Island is the bloomiest place. I just love it already, and I'm so glad I'm going to live here. I've always heard that Prince Edward Island was the prettiest place in the world, and I used to imagine I was living here, but I never really expected I would. It's delightful when your imaginations come true, isn't it? But those red roads are so funny. When we got into the train at Charlottetown and the red roads began to flash past I asked Mrs. Spencer what made them red and she said she didn't know and for pity's sake not to ask her any more questions. She said I must have asked her a thousand already. I suppose I had, too, but how you going to find out about things if you don't ask questions? And what DOES make the roads red?" "Well now, I dunno," said Matthew. "Well, that is one of the things to find out sometime. Isn't it splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes me feel glad to be alive—it's such an interesting world. It wouldn't be half so interesting if we know all about everything, would it? There'd be no scope for imagination then, would there? But am I talking too much? People are always telling me I do. Would you rather I didn't talk? If you say so I'll stop. I can STOP when I make up my mind to it, although it's difficult." Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself. Like most quiet folks he liked talkative people when they were willing to do the talking themselves and did not expect him to keep up his end of it. But he had never expected to enjoy the society of a little girl. Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word. That was the Avonlea type of well-bred little girl. But this freckled witch was very different, and although he found it rather difficult for his slower intelligence to keep up with her brisk mental processes he thought that he "kind of liked her chatter." So he said as shyly as usual:

"Oh, you can talk as much as you like. I don't mind." "Oh, I'm so glad. I know you and I are going to get along together fine. It's such a relief to talk when one wants to and not be told that children should be seen and not heard. I've had that said to me a million times if I have once. And people laugh at me because I use big words. But if you have big ideas you have to use big words to express them, haven't you?" "Well now, that seems reasonable," said Matthew. "Mrs. Spencer said that my tongue must be hung in the middle. But it isn't—it's firmly fastened at one end. Mrs. Spencer said your place was named Green Gables. I asked her all about it. And she said there were trees all around it. I was gladder than ever. I just love trees. And there weren't any at all about the asylum, only a few poor weeny-teeny things out in front with little whitewashed cagey things about them. They just looked like orphans themselves, those trees did. It used to make me want to cry to look at them. I used to say to them, 'Oh, you POOR little things! If you were out in a great big woods with other trees all around you and little mosses and Junebells growing over your roots and a brook not far away and birds singing in you branches, you could grow, couldn't you? But you can't where you are. I know just exactly how you feel, little trees.' I felt sorry to leave them behind this morning. You do get so attached to things like that, don't you? Is there a brook anywhere near Green Gables? I forgot to ask Mrs. Spencer that." "Well now, yes, there's one right below the house." "Fancy. It's always been one of my dreams to live near a brook. I never expected I would, though. Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did? But just now I feel pretty nearly perfectly happy. I can't feel exactly perfectly happy because—well, what color would you call this?" She twitched one of her long glossy braids over her thin shoulder and held it up before Matthew's eyes. Matthew was not used to deciding on the tints of ladies' tresses, but in this case there couldn't be much doubt. "It's red, ain't it?" he said.

The girl let the braid drop back with a sigh that seemed to come from her very toes and to exhale forth all the sorrows of the ages.

"Yes, it's red," she said resignedly. "Now you see why I can't be perfectly happy. Nobody could who has red hair. I don't mind the other things so much—the freckles and the green eyes and my skinniness. I can imagine them away. I can imagine that I have a beautiful rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. But I CANNOT imagine that red hair away. I do my best. I think to myself, 'Now my hair is a glorious black, black as the raven's wing.' But all the time I KNOW it is just plain red and it breaks my heart. It will be my lifelong sorrow. I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it wasn't red hair. Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow. What is an alabaster brow? I never could find out. Can you tell me?" "Well now, I'm afraid I can't," said Matthew, who was getting a little dizzy. He felt as he had once felt in his rash youth when another boy had enticed him on the merry-go-round at a picnic.

"Well, whatever it was it must have been something nice because she was divinely beautiful. Have you ever imagined what it must feel like to be divinely beautiful?" "Well now, no, I haven't," confessed Matthew ingenuously. "I have, often. Which would you rather be if you had the choice—divinely beautiful or dazzlingly clever or angelically good?" "Well now, I—I don't know exactly." "Neither do I. I can never decide. But it doesn't make much real difference for it isn't likely I'll ever be either. It's certain I'll never be angelically good. Mrs. Spencer says—oh, Mr. Cuthbert! Oh, Mr. Cuthbert!! Oh, Mr. Cuthbert!!!" That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. They had simply rounded a curve in the road and found themselves in the "Avenue." The "Avenue," so called by the Newbridge people, was a stretch of road four or five hundred yards long, completely arched over with huge, wide-spreading apple-trees, planted years ago by an eccentric old farmer. Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. Below the boughs the air was full of a purple twilight and far ahead a glimpse of painted sunset sky shone like a great rose window at the end of a cathedral aisle.

Its beauty seemed to strike the child dumb. She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above. Even when they had passed out and were driving down the long slope to Newbridge she never moved or spoke. Still with rapt face she gazed afar into the sunset west, with eyes that saw visions trooping splendidly across that glowing background. Through Newbridge, a bustling little village where dogs barked at them and small boys hooted and curious faces peered from the windows, they drove, still in silence. When three more miles had dropped away behind them the child had not spoken. She could keep silence, it was evident, as energetically as she could talk.

"I guess you're feeling pretty tired and hungry," Matthew ventured to say at last, accounting for her long visitation of dumbness with the only reason he could think of. "But we haven't very far to go now—only another mile." She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led.

"Oh, Mr. Cuthbert," she whispered, "that place we came through—that white place—what was it?" "Well now, you must mean the Avenue," said Matthew after a few moments' profound reflection. "It is a kind of pretty place." "Pretty? Oh, PRETTY doesn't seem the right word to use. Nor beautiful, either. They don't go far enough. Oh, it was wonderful—wonderful. It's the first thing I ever saw that couldn't be improved upon by imagination. It just satisfies me here"—she put one hand on her breast—"it made a queer funny ache and yet it was a pleasant ache. Did you ever have an ache like that, Mr. Cuthbert?" "Well now, I just can't recollect that I ever had." "I have it lots of time—whenever I see anything royally beautiful. But they shouldn't call that lovely place the Avenue. There is no meaning in a name like that. They should call it—let me see—the White Way of Delight. Isn't that a nice imaginative name? When I don't like the name of a place or a person I always imagine a new one and always think of them so. There was a girl at the asylum whose name was Hepzibah Jenkins, but I always imagined her as Rosalia DeVere. Other people may call that place the Avenue, but I shall always call it the White Way of Delight. Have we really only another mile to go before we get home? I'm glad and I'm sorry. I'm sorry because this drive has been so pleasant and I'm always sorry when pleasant things end. Something still pleasanter may come after, but you can never be sure. And it's so often the case that it isn't pleasanter. That has been my experience anyhow. But I'm glad to think of getting home. You see, I've never had a real home since I can remember. It gives me that pleasant ache again just to think of coming to a really truly home. Oh, isn't that pretty!" They had driven over the crest of a hill. Below them was a pond, looking almost like a river so long and winding was it. A bridge spanned it midway and from there to its lower end, where an amber-hued belt of sand-hills shut it in from the dark blue gulf beyond, the water was a glory of many shifting hues—the most spiritual shadings of crocus and rose and ethereal green, with other elusive tintings for which no name has ever been found. Above the bridge the pond ran up into fringing groves of fir and maple and lay all darkly translucent in their wavering shadows. Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tip-toeing to her own reflection. From the marsh at the head of the pond came the clear, mournfully-sweet chorus of the frogs. There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows.

"That's Barry's pond," said Matthew. "Oh, I don't like that name, either. I shall call it—let me see—the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it. I know because of the thrill. When I hit on a name that suits exactly it gives me a thrill. Do things ever give you a thrill?" Matthew ruminated.

"Well now, yes. It always kind of gives me a thrill to see them ugly white grubs that spade up in the cucumber beds. I hate the look of them." "Oh, I don't think that can be exactly the same kind of a thrill. Do you think it can? There doesn't seem to be much connection between grubs and lakes of shining waters, does there? But why do other people call it Barry's pond?" "I reckon because Mr. Barry lives up there in that house. Orchard Slope's the name of his place. If it wasn't for that big bush behind it you could see Green Gables from here. But we have to go over the bridge and round by the road, so it's near half a mile further." "Has Mr. Barry any little girls? Well, not so very little either—about my size." "He's got one about eleven. Her name is Diana." "Oh!" with a long indrawing of breath. "What a perfectly lovely name!" "Well now, I dunno. There's something dreadful heathenish about it, seems to me. I'd ruther Jane or Mary or some sensible name like that. But when Diana was born there was a schoolmaster boarding there and they gave him the naming of her and he called her Diana." "I wish there had been a schoolmaster like that around when I was born, then. Oh, here we are at the bridge. I'm going to shut my eyes tight. I'm always afraid going over bridges. I can't help imagining that perhaps just as we get to the middle, they'll crumple up like a jack-knife and nip us. So I shut my eyes. But I always have to open them for all when I think we're getting near the middle. Because, you see, if the bridge DID crumple up I'd want to SEE it crumple. What a jolly rumble it makes! I always like the rumble part of it. Isn't it splendid there are so many things to like in this world? There we're over. Now I'll look back. Good night, dear Lake of Shining Waters. I always say good night to the things I love, just as I would to people. I think they like it. That water looks as if it was smiling at me." When they had driven up the further hill and around a corner Matthew said:

"We're pretty near home now. That's Green Gables over—" "Oh, don't tell me," she interrupted breathlessly, catching at his partially raised arm and shutting her eyes that she might not see his gesture. "Let me guess. I'm sure I'll guess right." She opened her eyes and looked about her. They were on the crest of a hill. The sun had set some time since, but the landscape was still clear in the mellow afterlight. To the west a dark church spire rose up against a marigold sky. Below was a little valley and beyond a long, gently-rising slope with snug farmsteads scattered along it. From one to another the child's eyes darted, eager and wistful. At last they lingered on one away to the left, far back from the road, dimly white with blossoming trees in the twilight of the surrounding woods. Over it, in the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise.

"That's it, isn't it?" she said, pointing.

Matthew slapped the reins on the sorrel's back delightedly.

"Well now, you've guessed it! But I reckon Mrs. Spencer described it so's you could tell." "No, she didn't—really she didn't. All she said might just as well have been about most of those other places. I hadn't any real idea what it looked like. But just as soon as I saw it I felt it was home. Oh, it seems as if I must be in a dream. Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I've pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I'd be so afraid it was all a dream. Then I'd pinch myself to see if it was real—until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I'd better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching. But it IS real and we're nearly home." With a sigh of rapture she relapsed into silence. Matthew stirred uneasily. He felt glad that it would be Marilla and not he who would have to tell this waif of the world that the home she longed for was not to be hers after all. They drove over Lynde's Hollow, where it was already quite dark, but not so dark that Mrs. Rachel could not see them from her window vantage, and up the hill and into the long lane of Green Gables. By the time they arrived at the house Matthew was shrinking from the approaching revelation with an energy he did not understand. It was not of Marilla or himself he was thinking of the trouble this mistake was probably going to make for them, but of the child's disappointment. When he thought of that rapt light being quenched in her eyes he had an uncomfortable feeling that he was going to assist at murdering something—much the same feeling that came over him when he had to kill a lamb or calf or any other innocent little creature.

The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it.

"Listen to the trees talking in their sleep," she whispered, as he lifted her to the ground. "What nice dreams they must have!" Then, holding tightly to the carpet-bag which contained "all her worldly goods," she followed him into the house.

CHAPTER II. Matthew Cuthbert is surprised فصل|دوم|متیو|کاتبرت|است|شگفت زده Hoofdstuk|II|Matthew|Cuthbert|is|verrast CHAPITRE|II|Matthew|Cuthbert|est|surpris Kapitel|II|Matthew|Cuthbert|ist|überrascht अध्याय(1)|II||कटबर्ट|| 章节|二|马修|卡斯伯特|是|惊讶的 ROZDZIAŁ|II|Mateusz|Cuthbert|jest|zaskoczony الفصل|الثاني|ماثيو|كاثبرت|يكون|مندهش CAPÍTULO|II|Mateus|Cuthbert|está|surpreso CAPÍTULO|II|Mateo|Cuthbert|está|sorprendido 장|2|매튜|커스버트|~이다|놀란 bölüm|iki|Matthew|Cuthbert|-dir|şaşırmış 第|二|マシュー|カスバート|は|驚いている |II|||| |2||||taken aback ГЛАВА|II|Мэтью|Катберт|есть|удивлён CHAPTER II. Matthew Cuthbert is surprised CAPITOLO II. Matthew Cuthbert è sorpreso РОЗДІЛ ІІ. Метью Катберт здивований 第二章。馬修卡斯伯特很驚訝第二章。馬修卡斯伯特很驚訝第2章。マシュー・カスバートは驚く الفصل الثاني. ماثيو كوثبرت متفاجئ CHAPITRE II. Matthew Cuthbert est surpris ROZDZIAŁ II. Matthew Cuthbert jest zaskoczony فصل دوم. متیو کاتبرت شگفت‌زده می‌شود KAPITEL II. Matthew Cuthbert ist überrascht HOOFDSTUK II. Matthew Cuthbert is verrast ГЛАВА II. Мэтью Катберт удивлён CAPÍTULO II. Matthew Cuthbert está sorprendido CAPÍTULO II. Matthew Cuthbert fica surpreso 第二章。马修·卡斯伯特感到惊讶 BÖLÜM II. Matthew Cuthbert şaşırır 제2장. 매튜 커스버트는 놀란다

CHAPTER II. فصل|دوم Hoofdstuk|II CHAPITRE|II Kapitel|II 章节|二 ROZDZIAŁ|II الفصل|الثاني CAPÍTULO|II CAPÍTULO|II 장|2 bölüm|iki 第|二 ГЛАВА|II 第2章。 الفصل الثاني. CHAPITRE II. ROZDZIAŁ II. فصل دوم. KAPITEL II. HOOFDSTUK II. ГЛАВА II. CAPÍTULO II. CAPÍTULO II. 第二章。 BÖLÜM II. 제2장. Matthew Cuthbert is surprised متیو|کاتبرت|است|شگفت زده Matthew|Cuthbert|is|verrast Matthew|Cuthbert|est|surpris Matthew|Cuthbert|ist|überrascht 马修|卡斯伯特|是|惊讶的 Matthew|Cuthbert|jest|zaskoczony ماثيو|كاثبرت|يكون|متفاجئ Mateus|Cuthbert|está|surpreso Mateo|Cuthbert|está|sorprendido 매튜|커스버트|~이다|놀란 Matthew|Cuthbert|-dir|şaşırmış マシュー|カスバート|は|驚いている Matthew Cuthbert|Cuthbert|| Мэтью|Катберт|есть|удивлён マシュー・カスバートは驚く ماثيو كوثبرت متفاجئ Matthew Cuthbert est surpris Matthew Cuthbert jest zaskoczony متیو کاتبرت شگفت‌زده می‌شود Matthew Cuthbert ist überrascht Matthew Cuthbert is verrast Мэтью Катберт удивлён Matthew Cuthbert está sorprendido Matthew Cuthbert fica surpreso 马修·卡斯伯特感到惊讶 Matthew Cuthbert şaşırır 매튜 커스버트는 놀란다

Matthew Cuthbert and the sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. متیو|کاتبرت|و|آن|سرخ|مادیان|آرام دویدند|راحت|بر|آن|هشت|مایل|به|برای|ریور Matthew|Cuthbert|en|de|roestbruine|merrie|jogden|comfortabel|over|de|acht|mijlen|naar|Bright|River Matthew|Cuthbert|et|la|alezan|jument|trottèrent|confortablement|sur|les|huit|milles|vers|Bright|River ||||سرخ|گھڑی|چلی|||||||| Matthew|Cuthbert|und|die|fuchsfarbene|Stute|joggte|bequem|über|die|acht|Meilen|nach|Bright|River 马修|卡斯伯特|和|那|红栗色的|母马|慢跑|舒适地|经过|那|八|英里|到|明亮的|河 Mateusz|Cuthbert|i|ta|kasztanowa|klacz|biegli|wygodnie|przez|te|osiem|mil|do|Jasnej|Rzeki ماثيو|كاثبرت|و|ال|الكستنائي|الفرس|جرت|براحة|على|ال|ثمانية|أميال|إلى|برايت|ريفر Mateus|Cuthbert|e|a|ruiva|égua|trotou|confortavelmente|por|as|oito|milhas|para|Brilhante|Rio ||||ngựa màu gạch|ngựa|chạy|||||||| Mateo|Cuthbert|y|la|sorra|yegua|trote|cómodamente|sobre|las|ocho|millas|a|Bright|River 매튜|커스버트|그리고|그|적갈색의|암말|조깅했다|편안하게|~을 지나|그|8|마일|~로|브라이트|리버 Matthew|Cuthbert|ve|o|kızıl|kısrak|hafif koştu|rahatça|üzerinden|o|sekiz|mil|-e|Bright|Nehir マシュー|カスバート|と|その|栗色の|雌馬|ジョギングした|快適に|を越えて|その|8|マイル|まで|ブライト|リバー ||||σορρέλ|άλογο|τζόγκιζε|άνετα||||||| ||||sorrel|||||||||| Мэтью|Катберт|и|та|рыжая|кобыла|трусцой ехал|комфортно|по|восьми|восьми|милям|к|Брайт|Ривер ||та||руда||повільно їхали|зручно||||||| マシュー・カスバートとその栗毛の雌馬は、快適にブライトリバーまでの8マイルを進んだ。 ماثيو كوثبرت والمهر الكستنائي ساروا بشكل مريح على مسافة ثمانية أميال إلى نهر برايت. Matthew Cuthbert et la jument alezane ont fait le trajet de huit miles jusqu'à Bright River confortablement. Matthew Cuthbert i kasztanowa klacz wygodnie przebyli osiem mil do Bright River. متیو کاتبرت و مادیان سرخ رنگ به راحتی هشت مایل تا رودخانه برایت را طی کردند. Matthew Cuthbert und die fuchsfarbene Stute joggten bequem die acht Meilen nach Bright River. Matthew Cuthbert en de sorrel merrie jogden comfortabel over de acht mijl naar Bright River. Мэтью Катберт и рыжая кобыла удобно проехали восемь миль до Брайт-Ривер. Matthew Cuthbert y la yegua sorrel trotaban cómodamente los ocho millas hasta Bright River. Matthew Cuthbert e a égua ruiva trotearam confortavelmente pelos oito quilômetros até Bright River. 马修·卡斯伯特和栗色母马舒适地走过八英里到达明亮河。 Matthew Cuthbert ve kestane rengi kısrak, Bright River'a sekiz mil boyunca rahatça ilerlediler. 매튜 커스버트와 갈색 암말은 브라이트 리버까지 8마일을 편안하게 달렸다. It was a pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of balsamy fir wood to drive through or a hollow where wild plums hung out their filmy bloom. |||||||||||||||||balsamischen|Tanne|||||||Hohlung|||||||| Це була гарна дорога, що пролягала між затишними фермерськими садибами, час від часу проїжджаючи трохи бальзамічного ялинового лісу або улоговину, де дикі сливи звисали своїм плівчастим цвітом. 这是一条漂亮的路，在舒适的农庄之间穿行，时不时地有一些香脂冷杉可以驶过，或者是一个空地，野李子挂着薄薄的花朵。這是一條漂亮的路，在舒適的農莊之間穿行，時不時地有一些香脂冷杉可以駛過，或者是一個空地，野李子掛著薄薄的花朵。それは美しい道で、心地よい農家の間を走り、時折バルサムの針葉樹の森を通り抜けたり、野生のプラムが薄い花を垂らしている窪地を通ったりした。 كانت طريقًا جميلة، تمتد بين المزارع المريحة، مع وجود بعض الغابات من شجر التنوب العطري للعبور من خلالها أو تجويف حيث تتدلى البرقوق البري بأزهاره الرقيقة. C'était une jolie route, serpentant entre des fermes douillettes, avec de temps en temps un peu de bois de sapin balsamique à traverser ou un creux où des prunes sauvages laissaient pendre leur floraison diaphane. To była ładna droga, biegnąca wśród przytulnych gospodarstw, z od czasu do czasu kawałkiem balsamicznego lasu iglastego do przejechania lub zagłębieniem, w którym dzikie śliwy rozwieszały swoje delikatne kwiaty. این جاده‌ای زیبا بود که بین مزرعه‌های دنج کشیده شده بود، با گاهی اوقات یک تکه جنگل کاج خوشبو برای عبور یا یک گودالی که آلوهای وحشی گل‌های نازک خود را آویزان کرده بودند. Es war eine hübsche Straße, die zwischen gemütlichen Bauernhöfen verlief, mit gelegentlich einem Stück balsamischen Tannenwald, durch den man fahren konnte, oder einer Senke, in der wilde Pflaumen ihre durchsichtigen Blüten hingen. Het was een mooie weg, die tussen knusse boerderijen doorliep, met af en toe een stukje balsemhout om doorheen te rijden of een holte waar wilde pruimen hun doorschijnende bloei tentoonstelden. Это была красивая дорога, проходящая между уютными фермерскими усадьбами, с редкими участками бальзамового елового леса, через которые нужно было проехать, или впадинами, где дикие сливы свисали с их прозрачным цветением. Era un camino bonito, que corría entre acogedoras granjas, con de vez en cuando un poco de bosque de abeto balsámico por el que pasar o un hueco donde las ciruelas silvestres mostraban su delicada flor. Era uma estrada bonita, correndo entre aconchegantes fazendas, com de vez em quando um pouco de madeira de abeto balsâmico para atravessar ou um vale onde ameixas selvagens exibiam sua flor delicada. 这是一条美丽的道路，蜿蜒穿过温馨的农舍，时不时有一片香气扑鼻的冷杉林或一个野生李子挂着薄薄花朵的洼地。 Güzel bir yoldu, sıkı çiftliklerin arasında uzanıyordu, arada bir sürmek için geçmek zorunda kaldığınız balsamlı çam ormanları veya yabani eriklerin filizlendiği bir çukurla. 아름다운 도로가 아늑한 농가들 사이를 지나며, 가끔은 발삼향이 나는 전나무 숲을 지나거나 야생 자두가 흐릿한 꽃을 드리운 움푹 패인 곳을 지나갔다. The air was sweet with the breath of many apple orchards and the meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple; while ||||||||||||||neigten|||||||Nebel||||| Повітря було солодким від подиху численних яблуневих садів, а луки схилялися вдалині до обрію перламутровими і пурпуровими туманами; в той час як 空气中弥漫着许多苹果园的气息，草地向远方倾斜，一直延伸到地平线上珍珠色和紫色的薄雾。尽管空氣中瀰漫著許多蘋果園的氣息，草地向遠方傾斜，一直延伸到地平線上珍珠色和紫色的薄霧。儘管空気は多くのリンゴの果樹園の息で甘く、草原は遠くの真珠と紫の霧の地平線に向かって傾斜していた；その間に كانت الهواء عذبة برائحة العديد من بساتين التفاح وكانت المروج تنحدر في المسافة إلى ضباب الأفق من اللؤلؤ والبنفسج؛ بينما L'air était doux avec le souffle de nombreux vergers de pommiers et les prairies s'inclinaient au loin vers des brumes d'horizon de perle et de violet; tandis que Powietrze było słodkie od zapachu wielu sadów jabłkowych, a łąki w oddali opadały ku horyzontowi w mgłach perłowych i purpurowych; podczas gdy هوا با عطر بسیاری از باغ‌های سیب شیرین بود و چمنزارها در دوردست به مه‌های مرواریدی و بنفش افق شیب می‌خوردند؛ در حالی که Die Luft war süß vom Atem vieler Apfelplantagen und die Wiesen neigten sich in der Ferne zu Horizontnebeln aus Perle und Purpur; während De lucht was zoet van de geur van vele appelboomgaarden en de weilanden hellen in de verte af naar horizonnevels van parel en paars; terwijl Воздух был сладким от дыхания множества яблоневых садов, а луга вдали склонялись к горизонту, окутанному жемчужными и пурпурными туманами; в то время как El aire era dulce con el aliento de muchos huertos de manzanas y los prados se inclinaban a lo lejos hacia nieblas de perlas y púrpura en el horizonte; mientras O ar estava doce com o perfume de muitos pomares de maçã e os prados se inclinavam à distância em névoas de pérola e púrpura; enquanto 空气中弥漫着许多苹果 orchard 的芬芳，草地在远处向着珍珠和紫色的地平线倾斜；而 Hava, birçok elma bahçesinin nefesiyle tatlıydı ve çayırlar uzakta inci ve mor sislerine doğru eğiliyordu; oysa 공기는 많은 사과 과수원의 향기로 달콤했고, 초원은 멀리 진주와 보라색 안개로 수평선까지 경사진 모습이었다; 그때

"The little birds sang as if it were The one day of summer in all the year." "Маленькі пташки співали так, ніби це був єдиний літній день у році". “小鸟儿歌唱，仿佛这是一年中夏天的一天。” “小鳥兒歌唱，彷彿這是一年中夏天的一天。” 「小さな鳥たちは、まるでそれが一年の中で唯一の夏の日であるかのように歌った。」 "كانت الطيور الصغيرة تغني كما لو كان هذا هو اليوم الوحيد من الصيف في كل السنة." « Les petits oiseaux chantaient comme si c'était le seul jour d'été de toute l'année. » "Małe ptaki śpiewały, jakby to był jedyny dzień lata w całym roku." "پرنده‌های کوچک می‌خواندند گویی که این تنها روز تابستان در تمام سال است." "Die kleinen Vögel sangen, als wäre es der eine Tag des Sommers im ganzen Jahr." "De kleine vogels zongen alsof het de enige zomerdag van het jaar was." "Маленькие птицы пели, как будто это был единственный день лета за весь год." "Los pajaritos cantaban como si fuera El único día de verano en todo el año." "Os passarinhos cantavam como se fosse O único dia de verão em todo o ano." “小鸟唱着歌，好像这是全年中唯一的夏日。” "Küçük kuşlar, yılın tek yaz günüymüş gibi şarkı söylediler." "작은 새들이 마치 일 년 중 여름의 단 하루인 것처럼 노래했다." Matthew enjoyed the drive after his own fashion, except during the moments when he met women and had to nod to them—for in Prince Edward island you are supposed to nod to all and sundry you meet on the road whether you know them or not. |||||||||||||||||||||||||||||||||||alle und jeden||||||||||| 马修喜欢按照自己的方式开车，除了遇到女人并不得不向她们点头的那一刻——因为在爱德华王子岛，你应该向所有人点头，不管你认识不认识，不管你在路上遇到什么。馬修喜歡按照自己的方式開車，除了遇到女人並不得不向她們點頭的那一刻——因為在愛德華王子島，你應該向所有人點頭，不管你認識不認識，不管你在路上遇到什麼。マシューは自分なりの方法でドライブを楽しんだが、女性に出会って彼女たちにうなずかなければならない瞬間を除いては—プリンスエドワード島では、道で出会ったすべての人にうなずくことが期待されている。 استمتع ماثيو بالقيادة على طريقته الخاصة، باستثناء اللحظات التي كان يلتقي فيها بالنساء وكان عليه أن يومئ لهن - لأنه في جزيرة الأمير إدوارد يُفترض بك أن تومئ للجميع الذين تلتقي بهم على الطريق سواء كنت تعرفهم أم لا. Matthew appréciait la conduite à sa manière, sauf pendant les moments où il croisait des femmes et devait leur faire un signe de tête—car à l'île du Prince Édouard, on est censé faire un signe de tête à tous ceux que l'on croise sur la route, que l'on les connaisse ou non. Mateusz cieszył się jazdą na swój sposób, z wyjątkiem chwil, gdy spotykał kobiety i musiał im skinąć głową—bo na wyspie Księcia Edwarda należy skinąć głową do wszystkich, których spotykasz na drodze, niezależnie od tego, czy ich znasz, czy nie. متیو به سبک خود از رانندگی لذت می‌برد، به جز در لحظاتی که با زنان روبرو می‌شد و مجبور بود به آنها سر تکان دهد—زیرا در جزیره پرنس ادوارد شما باید به همه و هر کسی که در جاده ملاقات می‌کنید، چه آنها را بشناسید و چه نه، سر تکان دهید. Matthew genoss die Fahrt auf seine eigene Art, außer in den Momenten, in denen er Frauen begegnete und ihnen zunicken musste – denn auf Prince Edward Island wird erwartet, dass man allen und jedem, den man auf der Straße trifft, zunickt, egal ob man sie kennt oder nicht. Matthew genoot op zijn eigen manier van de rit, behalve tijdens de momenten dat hij vrouwen tegenkwam en naar hen moest knikken—want op Prince Edward Island wordt verwacht dat je naar iedereen knikt die je op de weg tegenkomt, of je ze nu kent of niet. Мэтью наслаждался поездкой по-своему, за исключением моментов, когда он встречал женщин и должен был кивать им — ведь на острове Принца Эдварда предполагается кивать всем и каждому, кого встречаешь на дороге, независимо от того, знаешь ты их или нет. Matthew disfrutaba del paseo a su manera, excepto durante los momentos en que se encontraba con mujeres y tenía que asentirles con la cabeza—pues en la isla del Príncipe Eduardo se supone que debes saludar a todos los que encuentras en el camino, ya los conozcas o no. Matthew desfrutou da viagem à sua maneira, exceto durante os momentos em que encontrava mulheres e tinha que acenar para elas—pois na Ilha do Príncipe Eduardo você deve acenar para todos que encontra na estrada, conheça-os ou não. 马修以他自己的方式享受着这次驾车，除了在遇到女人时不得不向她们点头的时刻——因为在爱德华王子岛上，你被认为应该向路上遇到的所有人点头，不论你是否认识他们。 Matthew, kendi tarzında sürüşten keyif aldı, kadınlarla karşılaştığı anlar dışında, onlara selam vermek zorunda kaldığı anlar dışında—çünkü Prince Edward Adası'nda yolda karşılaştığınız herkese, tanıyıp tanımadığınıza bakılmaksızın selam vermeniz gerektiği düşünülür. 매튜는 자신의 방식으로 드라이브를 즐겼지만, 여성을 만날 때와 그들에게 고개를 끄덕여야 할 때는 제외였다. 왜냐하면 프린스 에드워드 섬에서는 도로에서 만나는 모든 사람에게 고개를 끄덕여야 한다고 여겨지기 때문이다.

Matthew dreaded all women except Marilla and Mrs. Rachel; he had an uncomfortable feeling that the mysterious creatures were secretly laughing at him. متیو|ترسید|تمام|زنان|به جز|ماریلا|و|خانم|راشل|او|داشت|یک|ناراحت|احساس|که|آن|مرموز|موجودات|بودند|به طور مخفی|می‌خندیدند|به|او Mattheüs|vreesde|alle|vrouwen|behalve|Marilla|en|mevrouw|Rachel|hij|had|een|ongemakkelijk|gevoel|dat|de|mysterieuze|wezens|waren|stiekem|lachend|naar|hem Matthew|redoutait|toutes|femmes|sauf|Marilla|et|Mme|Rachel|il|avait|un|inconfortable|sentiment|que|les|mystérieuses|créatures|étaient|secrètement|en train de rire|de|lui Matthew|fürchtete|alle|Frauen|außer|Marilla|und|Frau|Rachel|er|hatte|ein|unangenehmes|Gefühl|dass|die|geheimnisvollen|Wesen|waren|heimlich|lachend|über|ihn 马修|害怕|所有|女人|除了|玛丽拉|和|夫人|瑞秋|他|有|一个|不舒服的|感觉|认为|这些|神秘的|生物|是|秘密地|嘲笑|在|他 Mateusz|bał się|wszystkich|kobiet|z wyjątkiem|Marilli|i|Pani|Rachel|on|miał|(nieokreślony)|nieprzyjemne|uczucie|że|te|tajemnicze|stworzenia|były|potajemnie|śmiejąc się|z|niego ماثيو|كان يخاف من|جميع|النساء|باستثناء|ماريلا|و|السيدة|راشيل|هو|كان لديه|شعور|غير مريح|شعور|أن|الـ|الغامضة|مخلوقات|كن|سراً|يضحكون|عليه|هو Mateus|temia|todas|mulheres|exceto|Marília|e|Sra|Raquel|ele|teve|um|desconfortável|sentimento|que|as|misteriosas|criaturas|estavam|secretamente|rindo|de|ele Mateo|temía|a todas|las mujeres|excepto|Marilla|y|señora|Rachel|él|tenía|un|incómodo|sentimiento|que|las|misteriosas|criaturas|estaban|secretamente|riendo|a|él 매튜|두려워했다|모든|여성들|제외하고|마릴라|그리고|미세스|레이첼|그는|가졌다|하나의|불편한|느낌|~라는|그|신비로운|생물들|~였다|몰래|웃고 있는|~에|그를 Matta|korkuyordu|tüm|kadınlar|hariç|Marilla|ve|Bayan|Rachel|o|sahipti|bir|rahatsız edici|hissetme|ki|o|gizemli|yaratıklar|vardı|gizlice|gülüyorlardı|-e|ona マシュー|恐れていた|すべての|女性|を除いて|マリラ|と|ミセス|レイチェル|彼|持っていた|一つの|不快な|感じ|ということ|その|神秘的な|生き物|だった|ひそかに|笑っている|に|彼 |φοβόταν||||Μαρίλλα||||||||||||||||| Матфей|боялся|всех|женщин|кроме|Мариллы|и|миссис|Рэйчел|он|имел|одно|неудобное|чувство|что|эти|загадочные|существа|были|тайно|смеющиеся|над|ним |боявся||||||||||||||||істоти|||сміються над ним|| 除了瑪麗拉和雷切爾太太，馬修害怕所有的女人。他有一種不自在的感覺，那些神秘生物在偷偷嘲笑他。マシューはマリラとレイチェル夫人を除くすべての女性を恐れていた；彼は神秘的な生き物たちが密かに彼を笑っているのではないかという不快な感覚を抱いていた。 كان ماثيو يخشى جميع النساء باستثناء ماريلا ومدام راشيل؛ كان لديه شعور غير مريح بأن هذه المخلوقات الغامضة تضحك عليه سراً. Matthew redoutait toutes les femmes sauf Marilla et Mme Rachel; il avait un sentiment inconfortable que ces créatures mystérieuses se moquaient secrètement de lui. Matthew obawiał się wszystkich kobiet z wyjątkiem Marilli i pani Rachel; miał nieprzyjemne wrażenie, że tajemnicze istoty potajemnie się z niego śmieją. متیو از تمام زنان به جز ماریلا و خانم راشل می‌ترسید؛ او احساس ناخوشایندی داشت که موجودات مرموز به طور مخفیانه به او می‌خندیدند. Matthew fürchtete alle Frauen außer Marilla und Mrs. Rachel; er hatte ein unangenehmes Gefühl, dass die geheimnisvollen Wesen heimlich über ihn lachten. Matthew vreesde alle vrouwen behalve Marilla en mevrouw Rachel; hij had een ongemakkelijk gevoel dat de mysterieuze wezens stiekem om hem lachten. Мэтью боялся всех женщин, кроме Мариллы и миссис Рэйчел; у него было неприятное чувство, что эти загадочные существа тайно смеются над ним. Matthew temía a todas las mujeres excepto a Marilla y a la Sra. Rachel; tenía la incómoda sensación de que las criaturas misteriosas se estaban riendo de él en secreto. Matthew temia todas as mulheres, exceto Marilla e a Sra. Rachel; ele tinha uma sensação desconfortável de que as criaturas misteriosas estavam secretamente rindo dele. 马修害怕所有女性，除了玛丽拉和瑞秋夫人；他有一种不舒服的感觉，觉得这些神秘的生物在暗中嘲笑他。 Matthew, Marilla ve Bayan Rachel dışında tüm kadınlardan korkuyordu; gizemli varlıkların gizlice ona güldüğünü hissetmekten rahatsızdı. 매튜는 마릴라와 레이첼 부인을 제외한 모든 여성들을 두려워했다; 그는 그 신비로운 존재들이 자신을 비밀리에 비웃고 있다는 불편한 느낌을 가지고 있었다. He may have been quite right in thinking so, for he was an odd-looking personage, with an ungainly figure and long iron-gray hair that touched his stooping shoulders, and a full, soft brown beard which he had worn ever since he was twenty. او|ممکن است|داشته باشد|بوده|کاملاً|درست|در|فکر کردن|اینطور|زیرا|او|بود|یک|||شخصیت|با|یک|نامناسب|اندام|و|بلند|||مو|که|می‌خورد|به شانه‌های|خمیده|شانه‌ها|و|یک|پر|نرم|قهوه‌ای|ریش|که|او|داشت|پوشیده|همیشه|از زمانی که|او|بود|بیست hij|mag|hebben|geweest|heel|gelijk|in|denken|dat|want|hij|was|een|||persoon|met|een|onhandig|figuur|en|lang|||haar|dat|raakte|zijn|gebogen|schouders|en|een|volle|zachte|bruine|baard|die|hij|had|gedragen|altijd|sinds|hij|was|twintig Il|peut|avoir|été|tout à fait|juste|à|penser|ainsi|car|il|était|un|||personnage|avec|une|malpropre|silhouette|et|long|||cheveux|qui|touchaient|ses|courbés|épaules|et|une|pleine|douce|brune|barbe|qui|il|avait|porté|jamais|depuis|il|avait|vingt Er|mag|haben|gewesen|ganz|richtig|darin|denken|so|denn|er|war|ein|||Person|mit|einer|unbeholfenen|Gestalt|und|langem|||Haar|das|berührte|seine|gebückten|Schultern|und|einem|vollen|weichen|braunen|Bart|den|er|hatte|getragen|seit|dem|er|war|zwanzig 他|可能|有|是|相当|正确|在|认为|这样|因为|他|是|一个|||人物|有|一个|笨拙的|身材|和|长的|||头发|它|触及|他的|驼背的|肩膀|和|一|浓密的|柔软的|棕色的|胡子|它|他|有|戴着|一直|自从|他|是|二十岁 On|może|mieć|był|całkiem|prawdziwy|w|myśleniu|tak|ponieważ|on|był|(nieokreślony)|||postać|z|(nieokreślony)|niezgrabną|sylwetką|i|długimi|||włosami|które|dotykały|jego|pochylonym|ramionami|i|(nieokreślony)|pełną|miękką|brązową|brodą|którą|on|miał|nosił|kiedykolwiek|od|on|miał|dwadzieścia هو|قد|يكون|كان|تمامًا|محقًا|في|التفكير|هكذا|لأن|هو|كان|شخصية|||شخصية|مع|هيئة|غير متناسقة|جسم|و|طويل|||شعر|الذي|لمس|كتفيه|المنحني|الأكتاف|و|لحية|كثيفة|ناعمة|بنية|لحية|التي|هو|كان لديه|يرتدي|منذ|منذ|هو|كان|عشرين ele|pode|ter|sido|bastante|certo|em|pensar|assim|pois|ele|era|um|||personagem|com|uma|desajeitada|figura|e|longo|||cabelo|que|tocava|seus|curvados|ombros|e|uma|cheia|macia|castanha|barba|que|ele|tinha|usado|desde|que|ele|tinha|vinte él|puede|haber|estado|bastante|correcto|en|pensar|eso|porque|él|era|un|||personaje|con|una|torpe|figura|y|largo|||cabello|que|tocaba|sus|encorvadas|hombros|y|una|completa|suave|marrón|barba|que|él|había|llevado|desde|que|él|tenía|veinte 그는|~일지도 모른다|~했을지도 모른다|~였을지도 모른다|꽤|옳은|~하는 데|생각하는|그렇게|~때문에|그는|~였다|하나의|||인물|~을 가진|하나의|어색한|몸매|그리고|긴|||머리|~인|닿은|그의|구부정한|어깨|그리고|하나의|풍성한|부드러운|갈색의|수염|~인|그는|가졌다|입었던|항상|~이래로|그는|~였다|스무 살 o|-abilir|-miş|olmuş|oldukça|haklı|-de|düşünmekte|böyle|çünkü|o|idi|bir|||kişi|ile|bir|hantal|görünüm|ve|uzun|||saç|ki|değiyordu|onun|eğilmiş|omuzlar|ve|bir|dolgun|yumuşak|kahverengi|sakal|ki|o|sahipti|takmış|her|beri|o|idi|yirmi 彼|かもしれない|持っていた|であった|かなり|正しい|に|考えること|そう|なぜなら|彼|であった|一人の|||人物|を持つ|一つの|不格好な|体型|と|長い|鉄||髪|それ|触れていた|彼の|前かがみの|肩|と|一つの|ふさふさした|柔らかい|茶色の|ひげ|それ|彼|持っていた|つけていた|常に|以来|彼|であった|20歳 |||||||||||||||πρόσωπο|||άχαρος||||σιδερένια||||||καμπούρης|||||||||||||||| ||||||||||||||||||awkward|||||||||||||||||||||||||| он|может|иметь|был|вполне|прав|в|мысли|так|потому что|он|был|одним|||персонажем|с|неуклюжей|неуклюжей|фигурой|и|длинными|||волосами|которые|касались|его|сутулых|плеч|и|полной|полной|мягкой|коричневой|бородой|которую|он|имел|носил|всегда|с тех пор как|он|был|двадцати |||||||||||||незвичайний||особа|||незграбна||||||||||схилені||||||коричнева|||||носив|завжди|||| 他这么想可能是对的，因为他是一个长相古怪的人物，身材笨拙，长长的铁灰色头发垂在他弯曲的肩膀上，还有一头浓密柔软的棕色胡须，他从小就留着这种胡须。二十。他這麼想可能是對的，因為他是一個長相古怪的人物，身材笨拙，長長的鐵灰色頭髮垂在他彎曲的肩膀上，還有一頭濃密、柔軟的棕色鬍鬚，從他成年起就一直留著。二十。彼はそう考えるのが正しかったかもしれない。なぜなら、彼は奇妙な外見の人物で、無様な体型と、かがんだ肩に触れる長い鉄灰色の髪、そして20歳の頃からずっと生やしているふっくらとした柔らかい茶色のひげを持っていたからだ。 قد يكون محقاً تماماً في اعتقاده ذلك، لأنه كان شخصية غريبة المظهر، بشخصية غير متناسقة وشعر رمادي طويل يلامس كتفيه المنحنيين، ولحية بنية ناعمة وكاملة كان قد احتفظ بها منذ أن كان في العشرين من عمره. Il avait peut-être raison de le penser, car il était une personne au physique étrange, avec une silhouette malhabile et de longs cheveux gris fer qui touchaient ses épaules voûtées, et une barbe brune pleine et douce qu'il portait depuis l'âge de vingt ans. Mógł mieć całkowicie rację, myśląc w ten sposób, ponieważ był osobą o dziwnym wyglądzie, z niezgrabną sylwetką i długimi, żelaznoszarymi włosami, które dotykały jego pochylonych ramion, oraz pełną, miękką brązową brodą, którą nosił od dwudziestego roku życia. او ممکن است در این فکر کاملاً درست بوده باشد، زیرا او شخصیتی عجیب و غریب با ظاهری نامناسب و موهای خاکستری بلند و آهنی داشت که به شانه‌های خمیده‌اش می‌رسید و ریشی پر و نرم و قهوه‌ای که از بیست سالگی آن را نگه داشته بود. Er könnte ganz recht damit gehabt haben, denn er war eine seltsam aussehende Person, mit einer unbeholfenen Figur und langen, eisen-grauen Haaren, die seine gebückten Schultern berührten, und einem vollen, weichen braunen Bart, den er seit seinem zwanzigsten Lebensjahr trug. Hij had misschien gelijk in die gedachte, want hij was een vreemd uitziende persoon, met een onhandige figuur en lang ijzergrijs haar dat zijn gebogen schouders raakte, en een volle, zachte bruine baard die hij droeg sinds hij twintig was. Он, возможно, был совершенно прав, так думая, потому что он был странной фигурой, с неуклюжей фигурой и длинными железно-серыми волосами, которые касались его сутулых плеч, и полной мягкой коричневой бородой, которую он носил с тех пор, как ему исполнилось двадцать. Puede que tuviera razón al pensar así, porque era una persona de aspecto extraño, con una figura torpe y largo cabello gris hierro que tocaba sus hombros encorvados, y una barba marrón suave y completa que había llevado desde que tenía veinte años. Ele pode ter estado bastante certo em pensar assim, pois era uma pessoa de aparência estranha, com uma figura desajeitada e longos cabelos grisalhos que tocavam seus ombros curvados, e uma barba marrom cheia e macia que usava desde os vinte anos. 他可能确实是这样想的，因为他看起来很奇怪，身材笨拙，长着触及他弯腰肩膀的铁灰色长发，还有一头自二十岁以来就一直留着的浓密柔软的棕色胡子。 Bunu düşünmekte oldukça haklı olabilir, çünkü tuhaf bir görünümü vardı; hantal bir vücut yapısı ve eğik omuzlarına değen uzun, demir grisi saçları ile yirmi yaşından beri sakladığı dolgun, yumuşak kahverengi bir sakalı vardı. 그는 그렇게 생각하는 것이 꽤 맞았을지도 모른다. 왜냐하면 그는 어색한 모습의 인물로, 구부정한 어깨에 닿는 긴 철회색 머리와 스무 살 때부터 길러온 풍성하고 부드러운 갈색 수염을 가지고 있었기 때문이다. In fact, he had looked at twenty very much as he looked at sixty, lacking a little of the grayness. در|واقعیت|او|داشت|نگاه کرده بود|به|بیست|بسیار|زیاد|همانطور که|او|نگاه کرد|به|شصت|فاقد|یک|کمی|از|آن|خاکستری In|feite|hij|had|gekeken|naar|twintig|heel|veel|zoals|hij|keek|naar|zestig|ontbrekend|een|beetje|van|de|grijsheid En|fait|il|avait|regardé|à|vingt|très|beaucoup|comme|il|regardé|à|soixante|manquant|un|peu|de|la|grisaille In|der Tat|er|hatte|ausgesehen|auf|zwanzig|sehr|viel|wie|er|aussieht|auf|sechzig|mangelnd|an|wenig|an|der|Graufärbung 在|事实上|他|有|看起来|在|二十岁|非常|多|就像|他|看起来|在|六十岁|缺少|一点|小|的|这些|灰白 W|rzeczywistości|on|miał|patrzył|na|dwadzieścia|bardzo|dużo|jak|on|patrzył|na|sześćdziesiąt|brakując|trochę|mało|szarości|tej|szarości في|الحقيقة|هو|كان|نظر|إلى|عشرين|كثيرا|مثل|كما|هو|نظر|إلى|ستين|ينقص|قليلا|قليلا|من|ال|الشيب Em|fato|ele|tinha|olhado|para|vinte|muito|como|como|ele|olhou|para|sessenta|faltando|um|pouco|de|a|grisalhice en|hecho|él|había|mirado|a|veinte|muy|mucho|como|él|miraba|a|sesenta|careciendo|de|poco|de|la|grisura ~안에서|사실|그는|가졌다|보였다|~을|스무|매우|많이|~처럼|그는|보였다|~을|육십|부족한|하나의|약간|~의|그|회색머리 -de|gerçek|o|sahipti|bakmış|-e|yirmi|çok|çok|gibi|o|bakıyordu|-e|altmış|eksik|bir|biraz|-den|o|grilik |||||||||||||||||||灰色実際に|事実|彼|過去完了形の助動詞|見た|に|二十|とても|まったく|のように|彼|見た|に|六十|欠けていた|一|少し|の|その|灰色の度合い ||||||||||||||λείποντας||||| В|факте|он|имел|выглядел|на|двадцать|очень|сильно|как|он|выглядел|на|шестьдесят|не хватало|немного|немного|из|серости|серости ||||||||||||||без дещиці|||||сірості Насправді, він дивився на двадцять так само, як на шістдесят, трохи не вистачаючи сивизни. 事实上，他二十岁的样子和六十岁的样子很像，少了一点灰暗。事實上，他二十歲的樣子和六十歲的樣子很像，少了一點灰暗。実際、彼は二十歳を見たとき、六十歳を見たときとほとんど同じように見ており、少しだけ灰色がかっていなかった。 في الواقع، لقد نظر إلى العشرين تمامًا كما نظر إلى الستين، مع نقص قليل في الشيب. En fait, il avait regardé vingt ans tout autant qu'il regardait soixante, manquant un peu de gris. W rzeczywistości wyglądał na dwadzieścia lat bardzo podobnie jak na sześćdziesiąt, brakuje mu tylko odrobiny siwizny. در واقع، او در بیست سالگی بسیار شبیه به شصت سالگی‌اش به نظر می‌رسید، فقط کمی از خاکستری بودن کم داشت. Tatsächlich hatte er mit zwanzig sehr ähnlich ausgesehen wie mit sechzig, nur mit etwas weniger Grau. In feite had hij er op twintig jaar oud heel anders uitgezien dan op zestig, met iets minder grijs. На самом деле, он выглядел на двадцать лет очень похоже на то, как выглядел на шестьдесят, лишь немного не хватало седины. De hecho, se había visto a los veinte años muy parecido a como se veía a los sesenta, con un poco menos de canas. Na verdade, ele parecia aos vinte anos muito parecido com o que parecia aos sessenta, faltando um pouco da grisalhice. 事实上，他在二十岁时的样子与六十岁时非常相似，只是少了一点灰白。 Aslında, yirmi yaşında nasıl görünüyorsa, altmış yaşında da öyle görünüyordu, sadece biraz daha az griydi. 사실, 그는 스무 살 때와 여섯십 살 때를 거의 똑같이 보았고, 약간의 회색이 부족했다.

When he reached Bright River there was no sign of any train; he thought he was too early, so he tied his horse in the yard of the small Bright River hotel and went over to the station house. وقتی که|او|رسید|روشن|رودخانه|آنجا|بود|هیچ|نشانه|از|هیچ|قطار|او|فکر کرد|او|بود|خیلی|زود|بنابراین|او|بست|به|اسب|در|حیاط||از|آن|کوچک|روشن|رودخانه|هتل|و|رفت|به|به|آن|ایستگاه|ساختمان Toen|hij|bereikte|Bright|River|daar|was|geen|teken|van|enige|trein|hij|dacht|hij|was|te|vroeg|dus|hij|bond|zijn|paard|in|de|tuin|van|het|kleine|Bright|River|hotel|en|ging|naar|het||station|huis Quand|il|arriva|Bright|River|il y avait|était|aucun|signe|de|aucun|train|il|pensa|il|était|trop|tôt|alors|il|attacha|son|cheval|dans|le|cour|de|l'|petit|Bright|River|hôtel|et|alla|vers|à|la|gare|maison Als|er|erreichte|Bright|River|dort|war|kein|Zeichen|von|irgendeinem|Zug|er|dachte|er|war|zu|früh|also|er|band|sein|Pferd|in|den|Hof|des|kleinen||Bright|River|Hotel|und|ging|hinüber|zu|dem|Bahnhof|Gebäude 当|他|到达|明亮的|河|那里|有|没有|迹象|的|任何|火车|他|认为|他|是|太|早|所以|他|系|他的|马|在|这个|院子|的|这个|小|明亮的|河|酒店|和|走|到|到|这个|车站|房子 Kiedy|on|dotarł do|Jasnej|Rzeki|tam|był|żaden|znak|o|jakimkolwiek|pociągu|on|pomyślał|on|był|zbyt|wcześnie|więc|on|związał|jego|konia|w|tym|podwórku|hotelu|tym|małym|Jasnej|Rzeki|hotelu|i|poszedł|do|do|tego|stacji|budynku عندما|هو|وصل|برايت|ريفر|هناك|كان|لا|علامة|من|أي|قطار|هو|ظن|هو|كان|جداً|مبكراً|لذلك|هو|ربط|حصانه|حصان|في|ال|فناء|من|ال|صغير|برايت|ريفر|فندق|و|ذهب|إلى|إلى|ال|محطة|مبنى Quando|ele|chegou|Brilhante|Rio|havia|era|nenhum|sinal|de|qualquer|trem|ele|pensou|ele|estava|muito|cedo|então|ele|amarrou|seu|cavalo|em|o|quintal|de|o|pequeno|Brilhante|Rio|hotel|e|foi|até|a|a|estação|casa cuando|él|llegó|Bright|River|allí|había|ningún|signo|de|ningún|tren|él|pensó|él|estaba|demasiado|temprano|así que|él|ató|su|caballo|en|el|patio|de|el|pequeño|Bright|River|hotel|y|fue|sobre|a|la|estación|casa ~할 때|그는|도착했다|브라이트|리버|그곳에|~이 있었다|없는|징후|~의|어떤|기차|그는|생각했다|그는|~이었다|너무|이른|그래서|그는|묶었다|그의|말|~안에|그|마당|~의|그|작은|브라이트|리버|호텔|그리고|갔다|건너서|~로|그|역|건물 -dığında|o|ulaştı|Bright|Nehri|orada|vardı|hiç|işaret|-den|herhangi|tren|o|düşündü|o|idi|çok|erken|bu yüzden|o|bağladı|onun|at|-de|o|avlu|-in|o|küçük|Bright|Nehri|otel|ve|gitti|geçerek|-e|o|istasyon|binası 彼が|彼|到着した|明るい|川|そこ|いた|ない|兆候|の|どの|列車|彼|思った|彼|だった|あまり|早く|それで|彼|繋いだ|彼の|馬|に|その|中庭|の|その|小さな|明るい|川|ホテル|そして|行った|向こうに|に|その|駅|建物 Когда|он|достиг|Брайт|Ривер|там|был|никакой|знак|о|каком-либо|поезде|он|подумал|он|был|слишком|рано|поэтому|он|привязал|свою|лошадь|во|дворе|дворе|в|маленьком|маленьком|Брайт|Ривер|отеле|и|пошел|к|к|зданию|станции|дому ||||||||||||||||||||прив'язав|||||дворику||||||||||||| Коли він доїхав до Яскравої Ріки, не було жодної ознаки потяга; він думав, що прийшов занадто рано, тому прив'язав коня на подвір'ї маленького готелю Яскрава Ріка і пішов до станції. 当他到达布赖特河时，没有任何火车的迹象；他觉得来得太早，就把马拴在布赖特河小旅馆的院子里，朝车站走去。當他到達布賴特河時，沒有任何火車的跡象；他覺得來得太早，就把馬拴在布賴特河小旅館的院子裡，朝車站走去。ブライトリバーに着いたとき、列車の兆候は全くなかった。彼は早すぎると思ったので、小さなブライトリバーのホテルの庭に馬をつなぎ、駅舎に向かった。 عندما وصل إلى نهر برايت لم يكن هناك أي علامة على وجود قطار؛ اعتقد أنه جاء مبكرًا جدًا، لذا ربط حصانه في فناء فندق نهر برايت الصغير وذهب إلى محطة القطار. Lorsqu'il arriva à Bright River, il n'y avait aucun signe de train ; il pensa qu'il était trop tôt, alors il attacha son cheval dans la cour du petit hôtel de Bright River et se dirigea vers la gare. Kiedy dotarł do Bright River, nie było żadnego znaku pociągu; pomyślał, że jest za wcześnie, więc związał swojego konia na podwórku małego hotelu Bright River i poszedł do budynku stacji. وقتی به رودخانه روشن رسید، هیچ نشانه‌ای از قطار وجود نداشت؛ او فکر کرد که خیلی زود آمده است، بنابراین اسبش را در حیاط هتل کوچک رودخانه روشن بست و به سمت ایستگاه رفت. Als er den Bright River erreichte, gab es kein Zeichen eines Zuges; er dachte, er sei zu früh, also band er sein Pferd im Hof des kleinen Bright River Hotels an und ging zum Bahnhofsgebäude. Toen hij Bright River bereikte, was er geen teken van een trein; hij dacht dat hij te vroeg was, dus bond hij zijn paard vast in de tuin van het kleine Bright River hotel en ging naar het station. Когда он добрался до Брайт-Ривер, не было никаких признаков поезда; он подумал, что пришел слишком рано, поэтому привязал свою лошадь во дворе маленького отеля Брайт-Ривер и пошел к вокзалу. Cuando llegó a Bright River no había señal de ningún tren; pensó que era demasiado temprano, así que ató su caballo en el patio del pequeño hotel Bright River y se dirigió a la casa de la estación. Quando chegou ao Bright River, não havia sinal de nenhum trem; ele pensou que estava muito cedo, então amarrou seu cavalo no quintal do pequeno hotel Bright River e foi até a casa da estação. 当他到达明亮河时，没有任何火车的迹象；他认为自己来得太早了，于是把马系在小明亮河酒店的院子里，然后走到车站。 Bright River'a vardığında hiçbir tren belirtisi yoktu; çok erken olduğunu düşündü, bu yüzden atını küçük Bright River otelinin avlusuna bağladı ve istasyon binasına gitti. 브라이트 리버에 도착했을 때 기차의 흔적은 없었다; 그는 너무 이른 것이라고 생각하여, 작은 브라이트 리버 호텔의 마당에 말을 묶고 역으로 갔다. The long platform was almost deserted; the only living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at the extreme end. Довга платформа була майже порожня; єдина жива істота в полі зору була дівчина, яка сиділа на купі черепиці в крайньому кінці. 長長的平台幾乎空無一人；唯一能看到的生物是一個女孩，她坐在盡頭的一堆木瓦上。長いプラットフォームはほとんど人がいなかった。目に見える唯一の生き物は、端の方で屋根の板の山に座っている女の子だった。 كانت المنصة الطويلة شبه مهجورة؛ الكائن الحي الوحيد في الأفق كان فتاة تجلس على كومة من القرميد في أقصى الطرف. La longue plateforme était presque déserte ; le seul être vivant en vue était une fille assise sur un tas de bardeaux à l'extrémité. Długa platforma była prawie opustoszała; jedyną żywą istotą w zasięgu wzroku była dziewczyna siedząca na stosie dachówek na skraju. پلتفرم بلند تقریباً خالی بود؛ تنها موجود زنده‌ای که در دید بود دختری بود که در انتهای دور روی توده‌ای از شینگل‌ها نشسته بود. Der lange Bahnsteig war fast verlassen; das einzige lebende Wesen in Sicht war ein Mädchen, das am äußersten Ende auf einem Haufen Schindeln saß. Het lange perron was bijna verlaten; het enige levende wezen in zicht was een meisje dat op een stapel shingles aan het uiterste einde zat. Длинная платформа была почти пустой; единственным живым существом на виду была девушка, сидящая на куче черепицы в самом конце. La larga plataforma estaba casi desierta; la única criatura viva a la vista era una chica que estaba sentada sobre un montón de tejas en el extremo. A longa plataforma estava quase deserta; a única criatura viva à vista era uma garota que estava sentada em uma pilha de telhas na extremidade. 长长的站台几乎是空的；唯一能看到的生物是一个坐在最边上的一堆瓦片上的女孩。 Uzun platform neredeyse ıssızdı; görünürdeki tek canlı varlık, en uç noktada bir yığın kiremitin üzerinde oturan bir kızdı. 긴 플랫폼은 거의 텅 비어 있었고, 눈에 보이는 유일한 생명체는 끝자락에 앉아 있는 소녀였다. Matthew, barely noting that it WAS a girl, sidled past her as quickly as possible without looking at her. ||||||||schlüpfte|||||||||| マシューは、それが女の子であることに気づくこともなく、できるだけ早く彼女の横を通り過ぎた。 ماثيو، الذي لاحظ بالكاد أنها فتاة، مر بجانبها بأسرع ما يمكن دون أن ينظر إليها. Matthew, à peine remarquant que c'était une fille, passa à côté d'elle aussi rapidement que possible sans la regarder. Matthew, ledwo zauważając, że to DZIEWCZYNA, przeszedł obok niej tak szybko, jak to możliwe, nie patrząc na nią. متیو، به سختی متوجه شد که او دختری است، به سرعت از کنارش گذشت بدون اینکه به او نگاه کند. Matthew, der kaum bemerkte, dass es ein Mädchen war, schlüpfte so schnell wie möglich an ihr vorbei, ohne sie anzusehen. Matthew, nauwelijks opmerkte dat het een meisje WAS, glipte zo snel mogelijk langs haar zonder naar haar te kijken. Мэтью, едва заметив, что это БЫЛА девушка, прошел мимо нее как можно быстрее, не глядя на нее. Matthew, apenas notando que era una chica, pasó junto a ella lo más rápido posible sin mirarla. Matthew, mal percebendo que era uma garota, passou por ela o mais rápido possível sem olhar para ela. 马修几乎没有注意到那是一个女孩，尽可能快地从她身边走过，连看都没看她。 Matthew, bunun bir kız olduğunu zar zor fark ederek, ona bakmadan mümkün olduğunca hızlı bir şekilde yanından geçti. 매튜는 그것이 소녀라는 것을 겨우 인지하며, 그녀를 바라보지 않고 가능한 한 빨리 그녀 옆을 지나쳤다. Had he looked he could hardly have failed to notice the tense rigidity and expectation of her attitude and expression. ||||||||||||Rigideität||||||| Якби він поглянув, він навряд чи міг би не помітити напружену жорсткість та очікування в її ставленні та виразі обличчя. 如果他看的话，他几乎不可能不注意到她的态度和表情中的紧张僵硬和期待。如果他看的話，他幾乎不可能不注意到她的態度和表情中緊張的僵硬和期待。もし彼が見ていたら、彼女の態度や表情の緊張した硬直性と期待感に気づかないことはほとんど不可能だっただろう。 لو كان قد نظر، لما استطاع أن يفوت ملاحظة التوتر والجمود والتوقع في سلوكها وتعبيرها. S'il avait regardé, il n'aurait guère pu manquer de remarquer la rigidité tendue et l'attente de son attitude et de son expression. Gdyby spojrzał, z trudem mógłby nie zauważyć napiętej sztywności i oczekiwania w jej postawie i wyrazie twarzy. اگر او نگاه کرده بود، به سختی می‌توانست از توجه به تنش و انتظار در حالت و بیان او غافل شود. Hätte er hingesehen, hätte er kaum die angespannte Steifheit und Erwartung ihrer Haltung und Miene übersehen können. Als hij had gekeken, had hij nauwelijks kunnen missen de gespannen stijfheid en verwachting van haar houding en uitdrukking op te merken. Если бы он посмотрел, он вряд ли мог бы не заметить напряженную жесткость и ожидание в ее позе и выражении лица. Si hubiera mirado, difícilmente habría podido evitar notar la tensa rigidez y expectativa de su actitud y expresión. Se ele tivesse olhado, dificilmente teria deixado de notar a rigidez tensa e a expectativa de sua atitude e expressão. 如果他看了，几乎不可能没有注意到她的姿态和表情中紧张的僵硬和期待。 Eğer bakmış olsaydı, onun tutumundaki gergin sertlik ve beklentiyi fark etmemesi neredeyse imkansız olurdu. 그가 만약 그녀를 바라보았다면, 그녀의 태도와 표정에서 긴장된 경직성과 기대감을 눈치채지 못할 수 없었을 것이다. She was sitting there waiting for something or somebody and, since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and waited with all her might and main. Вона сиділа там, чекаючи когось чи щось, і оскільки сидіти та чекати було єдиним, що можна було зробити в той момент, вона сиділа і чекала з усіх сил. 她坐在那里等着什么或什么人，既然坐着等是当时唯一能做的事，她就用尽全力坐着等。彼女は何かまたは誰かを待って座っていて、座って待つことがその時唯一できることだったので、彼女は全力で座って待っていた。 كانت جالسة هناك تنتظر شيئًا أو شخصًا، ومنذ أن كانت الجلوس والانتظار هو الشيء الوحيد الذي يمكن فعله في ذلك الحين، جلست وانتظرت بكل قوتها. Elle était assise là, attendant quelque chose ou quelqu'un et, puisque s'asseoir et attendre était la seule chose à faire à ce moment-là, elle s'est assise et a attendu de toutes ses forces. Siedziała tam, czekając na coś lub kogoś, a ponieważ siedzenie i czekanie było jedyną rzeczą, którą można było wówczas zrobić, siedziała i czekała z całych sił. او آنجا نشسته بود و منتظر چیزی یا کسی بود و از آنجا که نشستن و انتظار تنها کاری بود که در آن لحظه می‌توانست انجام دهد، با تمام وجود نشسته و منتظر بود. Sie saß dort und wartete auf etwas oder jemanden, und da Sitzen und Warten das einzige war, was man gerade tun konnte, saß und wartete sie mit all ihrer Kraft. Ze zat daar te wachten op iets of iemand en, aangezien zitten en wachten het enige was dat op dat moment te doen viel, zat ze en wachtte ze met al haar kracht. Она сидела там, ожидая чего-то или кого-то, и, поскольку сидеть и ждать было единственным, что можно было сделать в тот момент, она сидела и ждала изо всех сил. Ella estaba sentada allí esperando algo o a alguien y, dado que sentarse y esperar era lo único que se podía hacer en ese momento, se sentó y esperó con todas sus fuerzas. Ela estava sentada ali esperando por algo ou alguém e, já que sentar e esperar era a única coisa a fazer naquele momento, ela sentou e esperou com todas as suas forças. 她坐在那里等着什么或谁，而此时坐着等是唯一能做的事情，所以她拼尽全力地坐着等。 Orada bir şey veya birini bekliyordu ve o anda tek yapacak şey oturup beklemek olduğundan, tüm gücüyle oturup bekledi. 그녀는 무언가 또는 누군가를 기다리며 앉아 있었고, 그때는 앉아서 기다리는 것 외에는 할 일이 없었기 때문에, 그녀는 모든 힘을 다해 앉아 기다렸다.

Matthew encountered the stationmaster locking up the ticket office preparatory to going home for supper, and asked him if the five-thirty train would soon be along. متیو|با روبرو شد|آن|رئیس ایستگاه|قفل کردن|به|آن|بلیط|دفتر|آماده|به|رفتن|خانه|برای|شام|و|پرسید|او|آیا|آن|||قطار|خواهد|به زودی|باشد|در راه Mattheüs|ontmoette|de|stationschef|het afsluiten|op|het|kaartjes|kantoor|ter voorbereiding|om|het gaan|naar huis|voor|avondeten|en|vroeg|hem|of|de|||trein|zou|snel|zijn|onderweg Matthieu|a rencontré|le|chef de gare|verrouillant||le|billet|bureau|en préparation|de|rentrer|chez lui|pour|dîner|et|demanda|lui|si|le|||train|(conditionnel)|bientôt|être|là Matthäus|traf|den|Bahnhofsvorsteher|abschließend|zu|das|Fahrkarten-|Büro|vorbereitend|auf|Gehen|nach Hause|zum|Abendessen|und|fragte|ihn|ob|der|||Zug|würde|bald|sein|kommen 马修|遇到|这个|站长|锁|上|这个|票|办公室|准备|去|回家|家|吃|晚餐|和|问|他|是否|这个|||火车|将会|很快|到|来到 Mateusz|spotkał|ten|stacyjny|zamykającego||biuro|biletowe|biuro|przygotowując|do|powrotu|do domu|na|kolację|i|zapytał|go|czy|ten|||pociąg||wkrótce|będzie|nadjeżdżał ماثيو|قابل|الـ|مدير المحطة|قفل|مكتب التذاكر|الـ|التذكرة|المكتب|استعدادا|للذهاب|العودة|إلى المنزل|لتناول|العشاء|و|سأل|له|إذا|الـ|||القطار|سوف|قريبا|يكون|قادما Mateus|encontrou|o|chefe de estação|trancando|para|a|bilhete|bilheteira|preparatório|para|ir|para casa|para|jantar|e|perguntou|a ele|se|o|||trem|iria|logo|estar|a caminho Mateo|encontró|el|jefe de estación|cerrando|arriba|la|boleto|oficina|preparándose|para|ir|a casa|por|cena|y|preguntó|él|si|el|||tren|verbo auxiliar condicional|pronto|estaría|llegando 매튜|만났다|그|역장|잠그는|다|그|매표소|사무실|준비하는|에|가는|집|을 위해|저녁|그리고|물었다|그에게|~인지|그|||기차|~할 것이다|곧|이다|도착할 Matthew|karşılaştı|-i|istasyon şefi|kilitlerken|kapatmak|-i|bilet|ofisi|hazırlık|için|giderken|eve|için|akşam yemeği|ve|sordu|ona|-ip -mediğini|-i|||tren|-ecek|yakında|olacak|gelmekte マシュー|出会った|その|駅長|鍵をかけて|施錠して|その|切符|売り場|準備|するために|帰る|家|のために|夕食|そして|尋ねた|彼に|もし|その|||列車|（未来の助動詞）|すぐに|来る|来るか |συνάντησε||||||||προπαρασκευαστικός||||||||||||||||| |||stationmaster||||||preparatory||||||||||||||||| Мэтью|встретил||начальника станции|запирающего|||билетную|кассу|готовясь||уходить|домой|на|ужин|и|спросил|его|если||||поезд|бы|скоро|будет| |зустрів||начальник станції|закриваючи|||||перед тим|||||||||||||||||приїде Метью натрапив на начальника станції, який зачиняв квиткову касу перед тим, як піти додому на вечерю, і запитав у нього, чи скоро прибуде потяг о п'ятій тридцять. 马修遇到站长把售票处锁起来准备回家吃晚饭，问他五点三十分的火车会不会很快来。マシューは駅長に出会い、夕食のために切符売り場を閉める準備をしているところで、5時30分の列車がすぐに来るかどうか尋ねた。 واجه ماثيو رئيس المحطة وهو يغلق مكتب التذاكر استعدادًا للذهاب إلى المنزل لتناول العشاء، وسأله إذا كانت القطار الخامسة والنصف سيصل قريبًا. Matthew a rencontré le chef de gare en train de fermer le bureau des billets en préparation pour rentrer chez lui pour le dîner, et lui a demandé si le train de cinq heures trente arriverait bientôt. Matthew spotkał naczelnika stacji zamykającego biuro biletowe w przygotowaniach do powrotu do domu na kolację i zapytał go, czy pociąg o piątej trzydzieści wkrótce przyjedzie. متیو با رئیس ایستگاه مواجه شد که در حال قفل کردن دفتر بلیط برای رفتن به خانه برای شام بود و از او پرسید که آیا قطار پنج و نیم به زودی می‌رسد. Matthew traf den Bahnhofsvorsteher, der das Fahrkartenbüro abschloss, um nach Hause zum Abendessen zu gehen, und fragte ihn, ob der Zug um fünf Uhr dreißig bald kommen würde. Matthew ontmoette de stationschef die het loket aan het afsluiten was ter voorbereiding op het naar huis gaan voor het avondeten, en vroeg hem of de trein van vijf uur dertig snel zou komen. Мэтью встретил дежурного по станции, который запирал кассу, готовясь идти домой на ужин, и спросил его, скоро ли придет поезд в пять тридцать. Matthew se encontró con el jefe de estación cerrando la taquilla en preparación para irse a casa a cenar, y le preguntó si el tren de las cinco y media llegaría pronto. Matthew encontrou o chefe da estação trancando o guichê de passagens em preparação para ir para casa jantar, e perguntou a ele se o trem das cinco e meia logo chegaria. 马修遇到了车站站长，他正在锁票务办公室，准备回家吃晚饭，并问他五点半的火车是否快到了。 Matthew, akşam yemeği için eve gitmeden önce bilet ofisini kapatan istasyon şefine rastladı ve ona beşte otuz treninin yakında gelip gelmeyeceğini sordu. 매튜는 저녁식사를 위해 집에 가기 전에 매표소를 잠그고 있는 역무원과 마주쳤고, 5시 30분 기차가 곧 올 것인지 물었다.

"The five-thirty train has been in and gone half an hour ago," answered that brisk official. |||||||||||||||lebhaften| 「5時30分の列車はもう半時間前に来て出発しました」とその活発な職員は答えた。 "لقد وصل القطار الخامسة والنصف ورحل منذ نصف ساعة،" أجاب ذلك المسؤول النشيط. "Le train de cinq heures trente est arrivé et est parti il y a une demi-heure," répondit cet officiel vif. "Pociąg o piątej trzydzieści przyjechał i odjechał pół godziny temu," odpowiedział ten energiczny urzędnik. "قطار پنج و نیم نیم ساعت پیش آمده و رفته است،" آن مقام پرانرژی پاسخ داد. "Der Zug um fünf Uhr dreißig ist vor einer halben Stunde angekommen und wieder abgefahren," antwortete dieser flinke Beamte. "De trein van vijf uur dertig is een half uur geleden binnengekomen en vertrokken," antwoordde die vlotte ambtenaar. "Поезд в пять тридцать уже пришел и уехал полчаса назад," ответил этот энергичный чиновник. "El tren de las cinco y media ya ha llegado y se ha ido hace media hora," respondió ese oficial enérgico. "O trem das cinco e meia já chegou e saiu há meia hora," respondeu aquele oficial ágil. “五点半的火车半小时前就进站并离开了，”那位干练的官员回答说。 "Beşte otuz treni yarım saat önce geldi ve gitti," diye yanıtladı o canlı yetkili. "5시 30분 기차는 이미 반 시간 전에 도착해서 떠났습니다,"라고 그 기민한 직원이 대답했다. "But there was a passenger dropped off for you—a little girl. 「でも、あなたのために降ろされた乗客がいました—小さな女の子です。」 "لكن كان هناك راكب تم إنزاله من أجلك - فتاة صغيرة. "Mais il y avait une passagère déposée pour vous—une petite fille. "Ale był pasażer, który został dla ciebie wysadzony - mała dziewczynka. "اما یک مسافر برای شما پیاده شده است—یک دختر کوچک. "Aber es wurde ein Passagier für Sie abgesetzt - ein kleines Mädchen. "Maar er is een passagier voor jou afgezet - een klein meisje. "Но для вас высадили пассажира — маленькую девочку. "Pero había un pasajero que te dejaron: una niña pequeña. "Mas havia uma passageira que foi deixada para você—uma garotinha. “但有一个乘客为你下车了——一个小女孩。”},{ "Ama senin için bir yolcu bırakıldı - küçük bir kız. "하지만 당신을 위해 한 승객이 하차했어요—작은 소녀입니다. She’s sitting out there on the shingles. 彼女はそこにある屋根の上に座っています。 إنها جالسة هناك على الألواح. Elle est assise là-bas sur les bardeaux. Siedzi tam na dachówkach. او آنجا روی شیروانی نشسته است. Sie sitzt da draußen auf den Schindeln. Ze zit daar buiten op de shingles. Она сидит там, на черепице." Ella está sentada allá afuera en las tejas. Ela está sentada lá fora nos telhados. O dışarıda, kiremitlerin üzerinde oturuyor. 그녀는 저기 지붕 위에 앉아 있습니다." I asked her to go into the ladies' waiting room, but she informed me gravely that she preferred to stay outside. من|پرسیدم|او را|به|رفتن|به داخل|آن|خانم‌ها|انتظار|اتاق|اما|او|اطلاع داد|به من|به طور جدی|که|او|ترجیح داد|به|ماندن|بیرون ik|vroeg|haar|om|gaan|in|de|dames'|wacht-|kamer|maar|ze|informeerde|me|ernstig|dat|ze|liever had|om|blijven|buiten Je|demandai|à elle|de|entrer|dans|la|des femmes|d'attente|salle|mais|elle|informa|me|gravement|que|elle|préférait|de|rester|dehors ich|fragte|sie|zu|gehen|in|den|Damen-|Warte-|Raum|aber|sie|informierte|mich|ernsthaft|dass|sie|vorzog|zu|bleiben|draußen 我|问|她|去|走|进入||女士们的|等待|房间|但是|她|告诉|我|严肃地||她|更喜欢||待|外面 Ja|poprosiłem|ją|aby|poszła|do|(brak tłumaczenia)|pań|czekania|pokój|ale|ona|poinformowała|mnie|poważnie|że|ona|wolała|(brak tłumaczenia)|zostać|na zewnątrz أنا|سألت|هي|أن|تذهب|إلى|غرفة|السيدات|الانتظار|غرفة|لكن|هي|أبلغت|لي|بجدية|أنها||تفضلت|أن|تبقى|خارج eu|pedi|ela|para|ir|para|a|das|espera|sala|mas|ela|informou|me|gravemente|que|ela|preferia|a|ficar|fora yo|pregunté|ella|a|ir|dentro|el|de las damas|espera|sala|pero|ella|informó|me|gravemente|que|ella|prefería|a|quedarse|afuera 나|물었다|그녀에게|~하는 것을|가다|안으로|그|여성들의|대기|방|그러나|그녀는|알렸다|나에게|심각하게|~라고|그녀는|선호했다|~하는 것을|머무는 것|밖에 ben|sordum|ona|-mesi için|gitmesini|içine||kadınlar|bekleme|odası|ama|o|bilgilendirdi|beni|ciddiyetle|ki|o|tercih etti|-mesi için|kalmasını|dışarıda 私|尋ねた|彼女に|（動詞の不定詞を示す）|入る|に|（特定の）|女性用|待機|室|しかし|彼女は|知らせた|私に|真剣に|（接続詞）|彼女は|好む|（動詞の不定詞を示す）|留まる|外に ||||||||||||||σοβαρά|||||| ||||||||||||||seriously|||||| я|спросил|её|чтобы|идти|в||дамскую|ожидания|комнату|но|она|сообщила|мне|серьезно|что|она|предпочла|чтобы|оставаться|снаружи ||||||||||||||серйозно|||віддає перевагу||| 私は彼女に女性用待合室に入るよう頼んだが、彼女は真剣に外にいる方が良いと告げた。 طلبت منها أن تذهب إلى غرفة الانتظار للسيدات، لكنها أخبرتني بجدية أنها تفضل البقاء في الخارج. Je lui ai demandé d'entrer dans la salle d'attente des dames, mais elle m'a informé gravement qu'elle préférait rester dehors. Poprosiłem ją, aby poszła do poczekalni dla pań, ale poważnie mnie poinformowała, że woli zostać na zewnątrz. از او خواستم که به اتاق انتظار خانم‌ها برود، اما او با جدیت به من اطلاع داد که ترجیح می‌دهد در بیرون بماند. Ich bat sie, in den Damenwartebereich zu gehen, aber sie informierte mich ernsthaft, dass sie es vorziehe, draußen zu bleiben. Ik vroeg haar om naar de dameswachtruimte te gaan, maar ze vertelde me ernstig dat ze liever buiten wilde blijven. Я попросил её зайти в женскую комнату ожидания, но она серьёзно сообщила мне, что предпочитает остаться снаружи. Le pedí que entrara en la sala de espera de damas, pero me informó gravemente que prefería quedarse afuera. Eu pedi a ela para ir para a sala de espera das mulheres, mas ela me informou gravemente que preferia ficar do lado de fora. 我让她去女等候室，但她严肃地告诉我她更喜欢待在外面。 Ona kadınlar bekleme odasına girmesini söyledim, ama bana ciddiyetle dışarıda kalmayı tercih ettiğini bildirdi. 나는 그녀에게 여성 대기실로 들어가라고 요청했지만, 그녀는 진지하게 밖에 있는 것이 더 좋다고 말했다. 'There was more scope for imagination,' she said. آنجا|بود|بیشتر|دامنه|برای|تخیل|او|گفت er|was|meer|ruimte|voor|verbeelding|ze|zei Il|avait|plus|portée|pour|imagination|elle|dit da|war|mehr|Spielraum|für|Vorstellungskraft|sie|sagte 那里|是|更多|可能性|对于|想象|她|说 Było|było|więcej|pole|dla|wyobraźni|ona|powiedziała كان||المزيد|مجال|لل|خيال|هي|قالت havia|era|mais|espaço|para|imaginação|ela|disse allí|había|más|alcance|para|imaginación|ella|dijo 거기에는|있었다|더 많은|범위|~을 위한|상상력|그녀는|말했다 orada|vardı|daha fazla|alan|için|hayal gücü|o|söyledi そこ|だった|もっと|余地|のために|想像力|彼女|言った |||πεδίο|||| там|было|больше|пространство|для|воображения|она|сказала |||простору|||| 'Було більше можливостей для уяви,' сказала вона. 「想像の余地がもっとあるから」と彼女は言った。 "كان هناك مجال أكبر للخيال،" قالت. "Il y avait plus de place pour l'imagination," a-t-elle dit. "Było więcej miejsca na wyobraźnię," powiedziała. او گفت: "جای بیشتری برای تخیل وجود داشت." "Es gab mehr Spielraum für die Vorstellungskraft," sagte sie. 'Er was meer ruimte voor verbeelding,' zei ze. "Там было больше простора для воображения," сказала она. 'Había más espacio para la imaginación,' dijo ella. "Havia mais espaço para a imaginação," ela disse. 她说：‘这里更有想象的空间。’ "Hayal gücü için daha fazla alan vardı," dedi. "상상할 여지가 더 많았어요," 그녀가 말했다. She’s a case, I should say." او یک||مورد|من|باید|بگویم ze is|een|geval|ik|zou|zeggen Elle est|un|cas|je|devrais|dire sie ist|ein|Fall|ich|sollte|sagen 她是|一个|案子|我|应该|说 Ona jest|przypadkiem|przypadkiem|ja|powinien|powiedzieć هي|حالة|حالة|أنا|يجب أن|أقول ela é|um|caso|eu|deveria|dizer ella es|un|caso|yo|debería|decir 그녀는|한|경우|내가|~해야 한다|말하다 o bir||vaka|ben|-meliyim|demek 彼女は|一つの|変わり者|私|すべき|言う она есть||случай|я|должен|сказать Вона справжня справа, я б сказав. 她就是一个例子，我应该说。” 彼女は一筋縄ではいかない人だと思う。 إنها حالة، يجب أن أقول." C'est un cas, je devrais dire." "To jest przypadek, powinienem powiedzieć." او یک مورد خاص است، باید بگویم." "Sie ist ein Fall, würde ich sagen." Ze is een geval, zou ik zeggen." "Она странная, я бы сказал." Es un caso, debería decir. Ela é um caso, eu diria." 我应该说她是个例外。" O bir vaka, demeliyim." "그녀는 정말 특이한 경우라고 해야 할 것 같아요." "I’m not expecting a girl," said Matthew blankly. من|نه|انتظار دارم|یک|دختر|گفت|متیو|به طور خالی ik ben|niet|verwacht|een|meisje|zei|Matthew|met een lege blik |ne|m'attends à|une|fille|dit|Matthew|d'un air vide ich bin|nicht|erwarte|ein|Mädchen|sagte|Matthew|ausdruckslos 我是|不|期待|一个|女孩|说|马修|茫然地 Ja nie|nie|spodziewam się|dziewczynki|dziewczynka|powiedział|Mateusz|bezmyślnie أنا|لست|أتوقع|(أداة تنكير)|فتاة|قال|ماثيو|بلا تعبير eu estou|não|esperando|uma|menina|disse|Matthew|sem expressão yo estoy|no|esperando|una|niña|dijo|Matthew|en blanco 나는|~않다|기대하는|한|여자아이|말했다|매튜는|멍하니 ben|değil|bekliyorum|bir|kız|söyledi|Matthew|boş bir şekilde 私は|〜ない|期待している|一人の|女の子|言った|マシュー|ぼんやりと |||||||κενάδα |||||||blankly я есть|не|ожидаю||девочку|сказал|Мэтью|безразлично ||не чекаю|||||без емоцій "Я не очікую дівчину," сказав Метью без емоцій. 「女の子を期待しているわけではない」とマシューはぼんやりと言った。 "لا أتوقع فتاة،" قال ماثيو ببرود. "Je ne m'attends pas à une fille," a dit Matthew d'un air vide. "Nie spodziewam się dziewczyny," powiedział Matthew bez wyrazu. متیو با بی‌حالی گفت: "من انتظار یک دختر را ندارم." "Ich erwarte kein Mädchen," sagte Matthew ausdruckslos. "Ik verwacht geen meisje," zei Matthew met een lege blik. "Я не жду девочку," сказал Мэтью безразлично. "No estoy esperando una chica," dijo Matthew en blanco. "Não estou esperando uma garota," disse Matthew sem expressão. 马修茫然地说：‘我并不期待有女孩。’ "Bir kız beklemiyorum," dedi Matthew boş bir ifadeyle. "나는 여자를 기대하고 있지 않아," 매튜가 멍하니 말했다. "It’s a boy I’ve come for. o|bir|erkek|ben -miş|geldim|için 它是|一个|男孩|我已经|来|为了 é|um|menino|eu tenho|vindo|para 그것은|하나의|소년|내가 ~해왔다는|오다|위해 「私が来たのは男の子のためだ。」 "لقد جئت من أجل ولد." "C'est un garçon que je suis venu chercher. "Przyszedłem po chłopca. "من برای یک پسر آمده‌ام. "Ich bin für einen Jungen gekommen. "Het is een jongen waarvoor ik gekomen ben. "Я пришел за мальчиком. "He venido por un niño. "É um menino que eu vim buscar. "我来是为了一个男孩。 "Geldiğim çocuk bir erkek. "내가 온 것은 소년이다. He should be here. o|-meli|olmalı|burada 他|应该|在|这里 ele|deveria|estar|aqui 그는|~해야 한다|있다|여기 他应该在这里。彼はここにいるはずです。 يجب أن يكون هنا. Il devrait être ici. Powinien tu być. او باید اینجا باشد. Er sollte hier sein. Hij zou hier moeten zijn. Он должен быть здесь. Él debería estar aquí. Ele deve estar aqui. 他应该在这里。 Burada olmalı. 그는 여기 있어야 한다. Mrs. Alexander Spencer was to bring him over from Nova Scotia for me." ||||||||||Schottland|| 夫人|亚历山大|斯宾塞|她是|要|带|他|来|从|新|苏格兰|为了|我 Sra|Alexander|Spencer|estava|a|trazer|ele|para|de|Nova|Escócia|para|mim 미세스|알렉산더|스펜서|~였다|~할|가져오다|그를|건너서|~에서|노바|스코샤|위해|나를 Bayan|Alexander|Spencer|-di|-mek için|getirmek|onu|buraya|-den|Nova|Scotia|için|bana アレクサンダー・スペンサー夫人がノバスコシアから彼を私のために連れてくることになっていました。 كانت السيدة ألكسندر سبنسر ستجلبه من نوفا سكوشا لي. Madame Alexander Spencer devait me l'apporter de la Nouvelle-Écosse." Pani Alexander Spencer miała przywieźć go z Nowej Szkocji dla mnie." خانم الکساندر اسپنسر قرار بود او را از نوا اسکوشیا برای من بیاورد." Frau Alexander Spencer sollte ihn mir aus Nova Scotia bringen." Mevrouw Alexander Spencer zou hem voor mij uit Nova Scotia brengen." Госпожа Александра Спенсер должна была привезти его из Новой Шотландии для меня." La Sra. Alexander Spencer iba a traerlo de Nueva Escocia para mí." A Sra. Alexander Spencer deveria trazê-lo de Nova Escócia para mim." 亚历山大·斯宾塞夫人要把他从新斯科舍带过来给我。" Bana Nova Scotia'dan getirmesi için Bayan Alexander Spencer'ın onu getirmesi gerekiyordu." 알렉산더 스펜서 부인이 그를 노바스코샤에서 나를 위해 데려오기로 했다." The stationmaster whistled. ||a sifflé ||pfiff 这个|站长|吹口哨 o|chefe da estação|assobiou 그|역장|휘파람을 불었다 o|gar müdürü|ıslık çaldı 駅長は口笛を吹きました。 أطلق مدير المحطة صفارة. Le chef de gare a sifflé. Naczelnik stacji zagwizdał. رئیس ایستگاه سوت زد. Der Bahnhofsvorsteher pfiff. De stationschef fluitte. Начальник станции свистнул. El jefe de estación silbó. O chefe da estação assobiou. 车站站长吹了口哨。 İstasyon şefi ıslık çaldı. 역장이 휘파람을 불었다.

"Guess there’s some mistake," he said. حدس زدن|وجود دارد|چند|اشتباه|او|گفت ik denk|er is|een|fout|hij|zei Devine|il y a|une certaine|erreur|il|a dit ich schätze|es gibt|einen|Fehler|er|sagte 猜|有|一些|错误|他|说 Zgaduję|jest|jakiś|błąd|on|powiedział أعتقد|هناك|بعض|خطأ|هو|قال acho|que há|algum|engano|ele|disse supongo|hay|un|||dijo 추측하다|there is|약간의|실수|그는|말했다 tahmin et|var|bazı|hata|o|söyledi たぶん|ある|いくつかの|間違い|彼|言った догадываюсь|есть|какая-то|ошибка|он|сказал 「何か間違いがあると思います」と彼は言いました。 "أعتقد أن هناك خطأ ما،" قال. "Je suppose qu'il y a une erreur," a-t-il dit. "Chyba jest jakiś błąd," powiedział. "به نظر می‌رسد که اشتباهی رخ داده است،" او گفت. "Ich schätze, da ist ein Fehler passiert," sagte er. "Ik denk dat er een fout is," zei hij. "Похоже, что произошла ошибка," сказал он. "Supongo que hay algún error," dijo. "Acho que houve algum engano," ele disse. “我想是有什么误会，”他说。 "Sanırım bir hata var," dedi. "아마 실수가 있었던 것 같군요," 그가 말했다. "Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. خانم|اسپنسر|آمد|از|آن|قطار|با|آن|دختر|و|داد|او|به|من|مسئولیت mevrouw|Spencer|kwam|van|de|trein|met|dat|meisje|en|gaf|haar|in|mijn|zorg Mme|Spencer|est venue|du||train|avec|cette|fille|et|a donné|elle|sous|ma|responsabilité Frau|Spencer|kam|von|dem|Zug|mit|diesem|Mädchen|und|gab|sie|in|meine|Obhut 夫人|斯宾塞|来|下|那|火车|和|那个|女孩|并且|给|她|交给|我的|照顾 Pani|Spencer|przyszła|z|ten|pociąg|z|tamtą|dziewczynką|i|powierzyła|ją|pod|moją|opiekę السيدة|سبنسر|جاءت|من|ال|القطار|مع|تلك|الفتاة|و|أعطت|لها|إلى|مسؤوليتي|مسؤولية Senhora|Spencer|veio|de|o|trem|com|aquela|menina|e|deu|a ela|para|minha|responsabilidade señora|Spencer|bajó|de|el|tren|con|esa|niña|y|le dio|a ella|en|mi|cuidado 미세스|스펜서|도착했다|떨어져|그|기차|함께|그|소녀|그리고|주었다|그녀를|~에|내|책임 Bayan|Spencer|geldi|dışarı|tren||ile|o|kız|ve|verdi|ona|içine|benim|sorumluluk ミセス|スペンサー|来た|降りて|その|電車|と|その|女の子|そして|渡した|彼女を|に|私の|責任 ||||||||||||||φροντίδα миссис|Спенсер|пришла|с|поезда||с|той|девочкой|и|отдала|её|в|мою|опеку ||||||||||||||опіку 「スペンサー夫人はその女の子と一緒に列車を降りて、彼女を私に預けました。」 "نزلت السيدة سبنسر من القطار مع تلك الفتاة وسلمتها إلي. "Madame Spencer est descendue du train avec cette fille et me l'a confiée. "Pani Spencer wysiadła z pociągu z tą dziewczynką i powierzyła ją mojej opiece. "خانم اسپنسر با آن دختر از قطار پیاده شد و او را به من سپرد. "Frau Spencer stieg mit diesem Mädchen aus dem Zug und übergab es mir. "Mevrouw Spencer kwam met dat meisje van de trein en gaf haar in mijn zorg. "Миссис Спенсер вышла из поезда с этой девочкой и передала её под мою опеку. "La señora Spencer bajó del tren con esa chica y me la entregó. "A Sra. Spencer desceu do trem com aquela garota e a entregou sob minha responsabilidade. “斯宾塞夫人和那个女孩一起下了火车，把她交给我照顾。” "Mrs. Spencer o trenle o kızla birlikte indi ve onu benim sorumluluğuma verdi. "스펜서 부인이 그 소녀와 함께 기차에서 내렸고, 그녀를 내게 맡겼습니다. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. گفت|تو|و|خواهر|خواهر|بودند|به فرزندخواندگی گرفتن|او|از|یک|یتیم|آسایشگاه|و|که|شما|خواهد|بودن|به زودی|برای|او|به زودی zei|jij|en|jouw|zus|waren|adopteren|haar|uit|een|weeshuis|asiel|en|dat|jullie|zouden|zijn|onderweg|voor|haar|binnenkort Disait|tu|et|ta|sœur|étiez|adoptant|elle|de|un|orphelin|asile|et|que|tu|devrais|être|là|pour|elle|bientôt sagte|du|und|deine|Schwester|wart|adoptieren|sie|aus|einem|Waisenhaus|Asyl|und|dass|ihr|würdet|sein|bald|für|sie|in Kürze 说|你|和|你的|姐姐|是|收养|她|从|一个|孤儿|收容所|并且|那|你|将会|是|一起|为了|她|不久 Powiedział|ty|i|twoja|siostra|były|adoptując|ją|z|(przedimek nieokreślony)|sierota|przytułek|i|że|ty|(czas przyszły warunkowy)|będziesz|z powrotem|dla|niej|wkrótce قال|أنت|و|你的|أختك|كنتم|تتبنون|هي|من|دار|يتيم|ملجأ|و|أن|أنت|سوف|تكون|مع|من أجل|هي|قريباً disse|você|e|sua|irmã|estavam|adotando|ela|de|um|órfão|asilo|e|que|você|iria|estar|junto|para|ela|em breve dijo|tú|y|tu|hermana|estaban|adoptando|a ella|de|un|huérfano|asilo|y|que|tú|verbo auxiliar condicional|estarías|junto|por|ella|pronto 말했다|너는|그리고|너의|자매|~였다|입양하는|그녀를|~에서|한|고아|보호소|그리고|~라고|너는|~할 것이다|~일 것이다|함께|~을 위해|그녀를|곧 ||ve|||||||||||||||||| 言った|あなた|と|あなたの|妹|だった|養子にする|彼女|から|一つの|孤児|除外施設|と|それ|あなた|だろう|いる|一緒に|彼女のために|彼女|すぐに |||||||||||asylum||||||||| сказала|вы|и|ваша|сестра|были|усыновляли|её|из|приюта|сирота||и|что|вы|будете|будете|рядом|для|неё|вскоре ||||||усиновлювали||||сирітського прит||||||||||незабаром あなたとあなたの妹が彼女を孤児院から養子にするつもりだと言っていて、あなたがすぐに彼女のところに来ると言っていました。 قالت إنك وأختك تتبنيانها من ملجأ للأيتام وأنكما ستأتيان إليها قريبًا. Tu as dit que toi et ta sœur l'adoptiez d'un asile d'orphelins et que vous viendriez la chercher bientôt. Powiedziała, że ty i twoja siostra adoptujecie ją z sierocińca i że przyjdziecie po nią wkrótce. گفت شما و خواهرتان او را از یک یتیم‌خانه به فرزندی می‌گیرید و به زودی برایش می‌آیید. Sie sagte, du und deine Schwester würdet sie aus einem Waisenhaus adoptieren und dass ihr bald kommen würdet. Ze zei dat jij en je zus haar uit een weeshuis adopteerden en dat jullie binnenkort zouden komen. Сказала, что вы и ваша сестра усыновляете её из приюта и что вы скоро придёте за ней. Dijo que tú y tu hermana la estaban adoptando de un asilo de huérfanos y que vendrían por ella pronto. Disse que você e sua irmã estavam adotando-a de um asilo e que vocês viriam buscá-la em breve. “她说你和你的姐妹要从孤儿院收养她，并且你们会很快来接她。” Senin ve kız kardeşinin onu bir yetimhaneden evlat edindiğini ve birazdan geleceğinizi söyledi. 당신과 당신의 자매가 고아원에서 그녀를 입양할 것이라고 했고, 당신들이 곧 그녀를 데리러 올 것이라고 했습니다. That’s all I know about it—and I haven’t got any more orphans concealed hereabouts." این است|همه|من|می‌دانم|درباره|آن|و|من|ندارم|دارم|هیچ|بیشتر|یتیمان|پنهان|در این اطراف dat is|alles|ik|weet|over|het|en|ik|heb niet|heb|enige|meer|wezen|verborgen|hier in de buurt C'est|tout|je|sais|à son sujet|cela|et|je|n'ai pas|eu|de|plus|orphelins|cachés|ici das ist|alles|ich|weiß|über|es|und|ich|habe nicht|habe|keine|weiteren|Waisen|versteckt|hier in der Nähe 那是|所有|我|知道|关于|这|并且|我|没有|得到|任何|更多|孤儿|隐藏|附近 To jest|wszystko|ja|wiem|o|tym|i|ja|nie mam|miał|żadnych|więcej|sierot|ukrytych|w pobliżu ذلك|كل|أنا|أعرف|عن|ذلك|و|أنا|لم|أملك|أي|المزيد|أيتام|مخفيين|في الجوار isso é|tudo|eu|sei|sobre|isso|e|eu|não tenho|tenho|nenhum|mais|órfãos|escondidos|por aqui eso es|todo|yo|sé|sobre|||yo|no he|tenido|ningún|más|huérfanos|ocultos|por aquí 그것은|전부|내가|안다|~에 대해|그것|그리고|내가|~하지 않았다|얻었다|어떤|더|고아들|숨겨진|이 근처에 bu|hepsi|ben|biliyorum|hakkında|bu|ve|ben|sahip değilim|var|hiç|daha fazla|yetim|gizlenmiş|buralarda それが|すべて|私|知っている|について|それ|そして|私|持っていない|得た|いかなる|さらなる|孤児|隠された|この辺りに |||||||||||||κρυμμένα ορφανά|εδώ γύρω |||||||||||||hidden|in this area это есть|всё|я|знаю|о|этом|и|я|не имею|получил|никаких|больше|сирот|скрытых|здесь поблизости ||||||||||||сиріт|схованих|поблизу тут それが私が知っているすべてです—そして、ここに隠れている孤児はもういません。 هذا كل ما أعرفه عن الأمر - وليس لدي أي أيتام آخرين مخفيين هنا. C'est tout ce que je sais à ce sujet—et je n'ai pas d'autres orphelins cachés dans les parages." To wszystko, co o tym wiem - i nie mam więcej sierot ukrytych w okolicy." این تنها چیزی است که من درباره‌اش می‌دانم و هیچ یتیم دیگری در اینجا پنهان نکرده‌ام." Das ist alles, was ich darüber weiß – und ich habe hier keine weiteren Waisen versteckt." Dat is alles wat ik erover weet - en ik heb hier geen andere wezen verborgen." Это всё, что я знаю об этом — и у меня больше сирот здесь не скрыто." Eso es todo lo que sé al respecto—y no tengo más huérfanos ocultos por aquí." Isso é tudo que sei sobre o assunto—e não tenho mais órfãos escondidos por aqui." “这就是我所知道的全部——我这里没有其他隐藏的孤儿。” Bildiğim tek şey bu - burada başka gizli yetim yok." 그게 내가 아는 전부입니다—그리고 여기에는 더 이상 숨겨진 고아가 없습니다." "I don’t understand," said Matthew helplessly, wishing that Marilla was at hand to cope with the situation. من|نمی|فهمیدن|گفت|متیو|بی‌چاره|آرزو کردن|که|ماریلا|بود|در|دسترس|برای|مقابله کردن|با|این|وضعیت ik|niet|begrijpen|zei|Matthew|hulpeloos|wensend|dat|Marilla|was|bij|hand|om|omgaan|met|de|situatie Je|ne|comprends|dit|Matthew|désespérément|souhaitant|que|Marilla|était|à|portée|pour|faire face|à|la|situation ich|nicht|verstehe|sagte|Matthew|hilflos|wünschend|dass|Marilla|war|in|Reichweite|um|umgehen|mit|der|Situation 我|不|理解|说|马修|无助地|希望|那|玛丽拉|在|在|身边|来|应对|与|这个|情况 Ja|nie|rozumiem|powiedział|Mateusz|bezradnie|pragnąc|żeby|Marilla|była|w|pobliżu|aby|poradzić sobie|z|tą|sytuacją أنا|لا|أفهم|قال|ماثيو|بلا حول|متمنياً|أن|ماريلا|كانت|في|متناول|للتعامل|التعامل|مع|الوضع|الحالة eu|não|entendo|disse|Matthew|desesperadamente|desejando|que|Marilla|estivesse|à|disposição|para|lidar|com|a|situação yo|no|entiendo|dijo|Matthew|impotentemente|deseando|que|Marilla|estaba|a|mano|para|hacer frente|con|la|situación 나|안|이해하다|말했다|매튜|무력하게|바라면서|~라는 것을|마릴라|있었다|~에|곁|~하기 위해|대처하다|~와|그|상황 ben|değil|anlıyorum|dedi|Matthew|çaresizce|dileyerek|ki|Marilla|vardı|yanında|el|-mek için|başa çıkmak|ile|bu|durum 私|ない|理解する|言った|マシュー|無力に|願って|彼女が|マリラ|いた|近くに|手|で|対処する|する|その|状況 |||||αβοήθητα||||||παρούσα||||| я|не|понимаю|сказал|Мэтью|безнадежно|желая|что|Марилла|была|при|руке|чтобы|справиться|с|этой|ситуацией |||||безпорадно||||||поруч||впоратися||| 「理解できません」とマシューは無力に言った。マリラがこの状況に対処できるようにそばにいてくれればいいのにと思った。 "لا أفهم،" قال ماثيو بلا حول، متمنيًا لو كانت ماريلا هنا لتتعامل مع الموقف. "Je ne comprends pas," dit Matthew sans défense, souhaitant que Marilla soit là pour gérer la situation. "Nie rozumiem," powiedział bezradnie Matthew, pragnąc, aby Marilla była w pobliżu, aby poradzić sobie z sytuacją. "من نمی‌فهمم،" متیو با ناامیدی گفت و آرزو کرد که ماریلا در دسترس بود تا با این وضعیت کنار بیاید. "Ich verstehe nicht," sagte Matthew hilflos und wünschte, Marilla wäre da, um mit der Situation umzugehen. "Ik begrijp het niet," zei Matthew hulpeloos, in de hoop dat Marilla in de buurt was om met de situatie om te gaan. "Я не понимаю," сказал Мэтью безнадежно, желая, чтобы Марилла была рядом, чтобы справиться с ситуацией. "No entiendo," dijo Matthew impotente, deseando que Marilla estuviera presente para hacer frente a la situación. "Eu não entendo," disse Matthew impotente, desejando que Marilla estivesse por perto para lidar com a situação. “我不明白，”马修无助地说，希望玛丽拉能在身边处理这个情况。 "Anlamıyorum," dedi Matthew çaresizce, Marilla'nın bu durumu idare edebilmesi için yanında olmasını dileyerek. "이해가 안 돼,"라고 매튜가 무력하게 말했다. 마릴라가 이 상황을 처리할 수 있기를 바랐다. "Well, you’d better question the girl," said the station-master carelessly. خوب|تو بهتر|بهتر|سوال کردن|آن|دختر|گفت|آن|||بی‌توجه nou|je zou|beter|ondervragen|het|meisje|zei|de|||achteloos Eh bien|tu devrais|mieux|interroger|la|fille|dit|le|||négligemment nun|du würdest|besser|befragen|das|Mädchen|sagte|der|||nachlässig 好吧|你最好|更好|询问|这个|女孩|说|这个|||随意地 Cóż|powinieneś|lepiej|przesłuchać|tę|dziewczynę|powiedział|ten|||niedbale حسناً|يجب أن|من الأفضل أن|تسأل|ال|الفتاة|قال|ال|||بلا مبالاة bem|você teria|melhor|questionar|a|menina|disse|o|||descuidadamente bueno|tú habrías|mejor|interrogar|a|la|dijo|el|||descuidadamente 잘|너는 ~하는 것이 좋겠다|더 좋다|질문하다|그|소녀|말했다|그|||무심하게 iyi|sen -dın|daha iyi|sorgula|kızı|kız|dedi|istasyon|||kayıtsızca さて|あなたは|できるだけ|質問した方がいい|その|女の子|言った|その|||不注意に ну|вы бы|лучше|допросить|эту|девочку|сказал|начальник|||небрежно ||||||||||неуважно 「まあ、女の子に質問した方がいいでしょう」と駅長は無造作に言った。 "حسنًا، من الأفضل أن تسأل الفتاة،" قال مدير المحطة بلا مبالاة. "Eh bien, tu ferais mieux d'interroger la fille," dit le chef de gare avec désinvolture. "Cóż, lepiej zapytaj dziewczynę," powiedział beznamiętnie stacyjny. "خوب، بهتر است از دختر سوال کنی،" رئیس ایستگاه بی‌توجه گفت. "Nun, du solltest das Mädchen besser befragen," sagte der Bahnhofsvorsteher gleichgültig. "Nou, je kunt het meisje beter ondervragen," zei de stationschef nonchalant. "Ну, тебе лучше допросить девочку," сказал дежурный на станции небрежно. "Bueno, será mejor que interrogues a la chica," dijo el jefe de estación con indiferencia. "Bem, é melhor você interrogar a garota," disse o chefe da estação descuidadamente. “好吧，你最好问问那个女孩，”站长漫不经心地说。 "Eh, kızı sorgulaman daha iyi olur," dedi istasyon şefi kayıtsızca. "글쎄, 그 소녀에게 질문하는 게 좋겠군,"이라고 역무원이 무심코 말했다. "I dare say she’ll be able to explain—she’s got a tongue of her own, that’s certain. من|جرات|می‌زنم|او خواهد|بودن|قادر|به|توضیح دادن|او دارد|دارد|یک|زبان|از|او|خود|آن|مسلم ik|durf|zeggen|ze zal|zijn|in staat|om|uitleggen|ze heeft|heeft|een|tong|van|haar|eigen|dat is|zeker Je|me permets de|dire|elle||||expliquer|elle a|a|une|langue|de|elle|propre|c'est|certain ich|wage|sagen|sie wird|sein|fähig|zu|erklären|sie hat|hat|eine|Zunge|eigener|ihrer|eigenen|das ist|sicher 我|敢|说|她会|是|能够|来|解释|她有|有|一|舌头|的|她自己的|自己|那是|确定的 Ja|ośmielam się|powiedzieć|ona będzie||zdolna|do|wyjaśnić|ona ma|ma|język|język|własny|jej|własny|to jest|pewne أستطيع|أجرؤ|أن أقول|هي سوف|تكون|قادرة|على|الشرح|هي|تمتلك|لسان|لسان|خاص بـ|لها|خاص|ذلك|مؤكد eu|ouso|dizer|ela vai|estar|capaz|de|explicar|ela tem|tem|uma|língua|de|sua|própria|isso é|certo yo|me atrevo|a decir|ella|estará|capaz|de|explicar||tiene|una|lengua|de|su|propia|eso es|cierto 나|감히|말하다|그녀는 ~할 것이다|~일 것이다|할 수 있는|~하기|설명하다|그녀는 ~이다|가지고 있다|하나의|혀|~의|그녀의|자신의|그것은 ~이다|확실한 ben|cesaret ediyorum|söylemek|o -acak|olacak|yetenekli|-mek için|açıklamak|o -dur|sahip|bir|dil|-in|kendi|kendi|bu -dır|kesin 私|あえて言う|言う|彼女は||||説明する|彼女は|持っている|一つの|舌|の|彼女の|自分自身の|それは|確か я|смею|сказать|она будет|быть|способна|к|объяснить|она|имеет|язык||своего|собственного|собственного|это|точно |смію сказати||||||пояснити|||||||||безсумнівно "Смію стверджувати, що вона зможе пояснити—вона має свій власний язик, це точно. 「彼女は説明できると思います—彼女には自分の言葉がありますから、確かです。」 "أراهن أنها ستكون قادرة على الشرح - لديها لسان خاص بها، هذا مؤكد. "Je parie qu'elle sera capable d'expliquer—elle a sa propre langue, c'est certain. "Z pewnością będzie w stanie wyjaśnić - ma własny język, to pewne. "جرأت می‌کنم بگویم او می‌تواند توضیح دهد—او زبان خودش را دارد، این مسلم است. "Ich wage zu behaupten, dass sie es erklären kann – sie hat eine eigene Zunge, das ist sicher. "Ik durf te zeggen dat ze het kan uitleggen - ze heeft zeker een eigen stem. "Я не сомневаюсь, что она сможет объяснить — у нее есть свой язык, это точно. "Supongo que podrá explicar—tiene su propia lengua, eso es seguro. "Aposto que ela será capaz de explicar—ela tem uma língua própria, isso é certo. “我敢说她能解释清楚——她肯定有自己的主见。”},{ "Sanırım açıklayabilir—kendi başına bir dili var, bu kesin. "아마 그녀가 설명할 수 있을 거야—확실히 그녀는 자기 입이 있어." Maybe they were out of boys of the brand you wanted." شاید|آنها|بودند|بیرون|از|پسران|از|آن|نوع|تو|خواسته بودی misschien|ze|waren|op|van|jongens|van|het|merk|je|wilde Peut-être|ils|étaient|en rupture|de|garçons|de|la|marque|tu|voulais vielleicht|sie|waren|aus|von|Jungen|der||Art|die|wolltest 也许|他们|是|没有|的|男孩|的|这个|品种|你|想要的 Może|oni|byli|brakowało|chłopców|||tej|marki|ty|chciałeś ربما|هم|كانوا|خارج|من|الأولاد|من|العلامة|التجارية|أنت|أردت talvez|eles|estavam|sem|de|meninos|de|a|marca|você|queria tal vez|ellos|estaban|fuera|de|niños|de|la|marca|tú|querías 아마|그들은|~였다|다 떨어진|~의|소년들|~의|그|종류|네가|원했던 belki|onlar|-dılar|dışarıda|-den|erkekler|-in|istediğin|marka|sen|istedin たぶん|彼ら|だった|在庫切れ|の|男の子|の|その|ブランド|あなた|欲しかった может быть|они|были|не было|из|мальчиков|той|марки|бренда|ты|хотел ||||||||бренду|| Можливо, у них закінчилися хлопці тієї марки, яку ти хотів." 也许他们没有你想要的品牌的男孩。” 「もしかしたら、あなたが欲しかったブランドの男の子が品切れだったのかもしれません。」 ربما كانوا قد نفدوا من الأولاد من العلامة التجارية التي كنت تريدها. Peut-être qu'ils n'avaient plus de garçons de la marque que tu voulais. Może skończyli chłopców w tym typie, którego chciałeś." شاید آنها از نوع پسری که تو می‌خواستی، کم آورده بودند." Vielleicht hatten sie keine Jungen von der Marke, die du wolltest." Misschien hadden ze geen jongens van het soort dat je wilde." Может быть, у них не было мальчиков того сорта, который тебе нужен." Quizás se quedaron sin chicos de la clase que querías." Talvez eles estivessem sem meninos do tipo que você queria." Belki de istediğin türden çocuklardan kalmadı." "아마 네가 원하는 종류의 소년이 없었을 거야." He walked jauntily away, being hungry, and the unfortunate Matthew was left to do that which was harder for him than bearding a lion in its den—walk up to a girl—a strange girl—an orphan girl—and demand of her why she wasn’t a boy. ||||||||unglückliche|||||||||||||einen Löwen in seiner Höhle herauszufordern|||||Höhle|||||||||||||||||||| Він весело пішов геть, маючи голод, а нещасний Мәдью залишився робити те, що було важче для нього, ніж з обличчям до обличчя зі Львом у його львівській норі — підійти до дівчини — чужої дівчини — дівчини-сироти — і запитати її, чому вона не хлопець. 他得意洋洋地走开了，肚子饿了，不幸的马修不得不去做一件对他来说比在兽穴里给狮子留胡子更难的事情——走到一个女孩——一个陌生的女孩——一个孤儿面前——问她为什么不是男孩。彼はお腹が空いていたので、元気よく歩き去り、不運なマシューは、ライオンの巣穴に立ち向かうよりも彼にとって難しいこと—女の子、見知らぬ女の子、孤児の女の子に近づいて、なぜ彼女が男の子ではないのかを尋ねること—をするために残されました。 مشى مبتسمًا بعيدًا، وهو جائع، وترك ماثيو المسكين ليقوم بما كان أصعب عليه من مواجهة أسد في عرينه - أن يذهب إلى فتاة - فتاة غريبة - فتاة يتيمة - ويسألها لماذا لم تكن ولدًا. Il s'éloigna d'un pas joyeux, étant affamé, et le malheureux Matthew fut laissé à faire ce qui était plus difficile pour lui que de défier un lion dans sa tanière : s'approcher d'une fille—une fille inconnue—une fille orpheline—et lui demander pourquoi elle n'était pas un garçon. Odszedł wesoło, będąc głodnym, a nieszczęśliwy Matthew został, aby zrobić to, co było dla niego trudniejsze niż stawienie czoła lwu w jego legowisku—podejść do dziewczyny—dziwnej dziewczyny—dziewczyny sieroty—i zapytać ją, dlaczego nie jest chłopcem. او با شادابی دور شد، در حالی که گرسنه بود، و ماتیو بدبخت مجبور شد کاری را انجام دهد که برای او سخت‌تر از روبرو شدن با یک شیر در لانه‌اش بود—به یک دختر—یک دختر غریبه—یک دختر یتیم—نزدیک شود و از او بپرسد چرا او پسر نیست. Er ging fröhlich weg, hungrig, und der unglückliche Matthew blieb zurück, um das zu tun, was für ihn schwieriger war, als einen Löwen in seiner Höhle zu konfrontieren – auf ein Mädchen zuzugehen – ein fremdes Mädchen – ein Waisenkind – und sie zu fragen, warum sie kein Junge war. Hij liep vrolijk weg, hongerig zijnde, en de ongelukkige Matthew bleef achter om dat te doen wat moeilijker voor hem was dan een leeuw in zijn hol onder ogen te komen—naar een meisje te lopen—een vreemd meisje—een weesmeisje—en haar te vragen waarom ze geen jongen was. Он весело ушел, будучи голодным, а несчастный Мэтью остался делать то, что было для него труднее, чем встретиться лицом к лицу с львом в его логове — подойти к девушке — незнакомой девушке — сироте — и спросить ее, почему она не мальчик. Él se alejó con paso alegre, teniendo hambre, y el desafortunado Matthew se quedó para hacer aquello que era más difícil para él que enfrentarse a un león en su cueva: acercarse a una chica—una chica extraña—una chica huérfana—y preguntarle por qué no era un niño. Ele se afastou alegremente, estando com fome, e o infeliz Matthew ficou para fazer aquilo que era mais difícil para ele do que encarar um leão em sua caverna—aproximar-se de uma garota—uma garota estranha—uma garota órfã—e exigir dela por que ela não era um menino. 他兴高采烈地走开了，因为他饿了，而不幸的马修被留下来做一件对他来说比在狮子窝里与狮子对峙更难的事情——走到一个女孩面前——一个陌生女孩——一个孤儿女孩——问她为什么她不是男孩。 O, aç olduğu için neşeyle yürüyerek uzaklaştı ve talihsiz Matthew, bir aslanın ininde dişlerini gösterme kadar zor olan bir şeyi yapmak için bırakıldı—bir kıza—yabancı bir kıza—bir yetim kıza—yaklaşıp neden bir erkek olmadığını sormak. 그는 배가 고프면서도 경쾌하게 걸어갔고, 불행한 매튜는 사자 굴에서 사자를 맞서는 것보다 그에게 더 힘든 일을 해야 했다—여자아이에게—낯선 여자아이—고아 여자아이에게—왜 그녀가 소년이 아닌지를 요구하는 것이었다. Matthew groaned in spirit as he turned about and shuffled gently down the platform towards her. |||||||||schlenderte|||||zu| 马修转过身轻轻地从站台上拖着脚步走向她，精神上呻吟了一声。マシューは心の中でうめきながら、彼女の方に向き直り、プラットフォームを優しく歩いていきました。 أصدر ماثيو أنينًا في روحه وهو يدور ويتقدم برفق نحوها. Matthew gémit dans son esprit alors qu'il se retournait et se dirigeait doucement vers elle. Matthew jęknął w duchu, gdy się odwrócił i delikatnie ruszył w jej stronę wzdłuż peronu. ماتیو در دل ناله کرد وقتی که به دور برگشت و به آرامی به سمت او در سکوی ایستگاه حرکت کرد. Matthew stöhnte innerlich, als er sich umdrehte und sanft die Plattform in ihre Richtung hinunterging. Matthew zuchtte in zijn geest terwijl hij zich omdraaide en voorzichtig de perron naar haar toe schuifelde. Мэтью вздохнул духом, когда развернулся и медленно направился к ней по платформе. Matthew gimió en su interior mientras se daba la vuelta y se deslizaba suavemente por la plataforma hacia ella. Matthew gemeu em espírito enquanto se virava e caminhava lentamente pela plataforma em direção a ela. 马修在心里呻吟着，转过身，轻轻地朝她走去。 Matthew, ruhen inleyerek döndü ve yavaşça platform boyunca ona doğru yürümeye başladı. 매튜는 마음속으로 신음하며 그녀를 향해 플랫폼을 따라 조심스럽게 발걸음을 옮겼다.

She had been watching him ever since he had passed her and she had her eyes on him now. 自从他从她身边经过后，她就一直注视着他，现在她的眼睛正注视着他。彼女は彼が通り過ぎて以来ずっと彼を見ていて、今も彼に目を向けていました。 كانت تراقبه منذ أن مر بجانبها، وكانت عينيها عليه الآن. Elle l'observait depuis qu'il était passé devant elle et elle avait les yeux rivés sur lui maintenant. Obserwowała go od chwili, gdy przeszedł obok niej, a teraz miała na nim wzrok. او از زمانی که ماتیو از کنارش عبور کرده بود او را تماشا می‌کرد و حالا چشمانش به او دوخته شده بود. Sie hatte ihn beobachtet, seit er an ihr vorbeigegangen war, und jetzt hatte sie ihre Augen auf ihn gerichtet. Ze had hem al de hele tijd in de gaten gehouden sinds hij haar was gepasseerd en ze had nu haar ogen op hem gericht. Она наблюдала за ним с тех пор, как он прошел мимо, и сейчас ее глаза были устремлены на него. Ella lo había estado observando desde que él pasó junto a ella y ahora tenía los ojos puestos en él. Ela o observava desde que ele passou por ela e agora tinha os olhos nele. 自从他经过她以来，她一直在注视着他，现在她的目光仍然在他身上。 O, Matthew onu geçtiğinden beri onu izliyordu ve şimdi gözleri üzerinde. 그녀는 그가 자신을 지나친 이후로 계속 그를 지켜보고 있었고, 지금도 그의 눈을 주시하고 있었다. Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||wincey |||||||||||||||||||||||||||||||||bekleidet||||||||||||| Матвій не дивився на неї і не побачив би, якою вона була насправді, якби дивився, але звичайний спостерігач побачив би ось що: дитина років одинадцяти, одягнена в дуже коротку, дуже тісну, дуже потворну сукню жовтувато-сірого кольору, зморшкувата. 马修没有在看她，如果他在看的话，他也不会看到她的真实面目，但普通的观察者会看到这个：一个大约十一岁的孩子，穿着一件非常短、非常紧、非常难看的淡黄色连衣裙-格雷·温西。マシューは彼女を見ていなかったし、もし見ていたとしても彼女が本当にどんな子かはわからなかったでしょうが、普通の観察者ならこう見ただろう: 約11歳の子供で、非常に短く、非常にぴったりとした、非常に醜い黄灰色のウィンシーのドレスを着ている。 لم يكن ماثيو ينظر إليها، ولم يكن ليرى ما كانت عليه حقًا لو كان ينظر، لكن المراقب العادي كان سيرى هذا: طفل في حوالي الحادية عشرة، يرتدي فستانًا قصيرًا جدًا، ضيقًا جدًا، وقبيحًا جدًا من قماش رمادي مصفر. Matthew ne la regardait pas et n'aurait pas vu à quoi elle ressemblait vraiment s'il l'avait fait, mais un observateur ordinaire aurait vu ceci : Un enfant d'environ onze ans, vêtu d'une robe très courte, très serrée, et très laide de couleur gris-jaunâtre. Matthew nie patrzył na nią i nie zobaczyłby, jaka naprawdę była, nawet gdyby to zrobił, ale zwykły obserwator zauważyłby to: Dziecko w wieku około jedenastu lat, ubrane w bardzo krótką, bardzo obcisłą, bardzo brzydką sukienkę w żółtawo-szarym kolorze. ماتیو به او نگاه نمی‌کرد و اگر هم نگاه می‌کرد نمی‌توانست واقعاً ببیند او چه شکلی است، اما یک ناظر عادی این را می‌دید: یک کودک حدوداً یازده ساله، که در یک لباس بسیار کوتاه، بسیار تنگ و بسیار زشت به رنگ خاکستری مایل به زرد پوشیده بود. Matthew sah sie nicht an und hätte nicht gesehen, wie sie wirklich war, selbst wenn er es getan hätte, aber ein gewöhnlicher Beobachter hätte Folgendes gesehen: Ein Kind von etwa elf Jahren, gekleidet in ein sehr kurzes, sehr enges, sehr hässliches Kleid aus gelblich-grauem Wincey. Matthew keek niet naar haar en zou niet hebben gezien hoe ze er echt uitzag als hij dat wel had gedaan, maar een gewone waarnemer zou dit hebben gezien: Een kind van ongeveer elf, gekleed in een zeer korte, zeer strakke, zeer lelijke jurk van geelgrijze wincey. Мэтью не смотрел на нее и не увидел бы, какая она на самом деле, даже если бы смотрел, но обычный наблюдатель увидел бы следующее: Ребенок около одиннадцати лет, одетый в очень короткое, очень обтягивающее, очень некрасивое платье желтовато-серого цвета. Matthew no la estaba mirando y no habría visto cómo era realmente si lo hubiera hecho, pero un observador ordinario habría visto esto: Una niña de unos once años, vestida con un vestido muy corto, muy ajustado y muy feo de un gris amarillento. Matthew não estava olhando para ela e não teria visto como ela realmente era se estivesse, mas um observador comum teria visto isso: Uma criança de cerca de onze anos, vestida com um vestido muito curto, muito justo e muito feio de um cinza-amarelado. 马修并没有看她，如果他看了，也不会看到她真正的样子，但一个普通的观察者会看到这一点：一个大约十一岁的孩子，穿着一条非常短，非常紧，非常丑的黄灰色布料裙子。 Matthew ona bakmıyordu ve bakmış olsaydı onun gerçekten nasıl biri olduğunu göremezdi, ama sıradan bir gözlemci bunu görürdü: Yaklaşık on bir yaşında, çok kısa, çok dar, çok çirkin sarımsı-gri bir elbise giymiş bir çocuk. 매튜는 그녀를 바라보고 있지 않았고, 만약 그가 바라봤더라도 그녀가 실제로 어떤 모습인지 보지 못했겠지만, 일반적인 관찰자는 이렇게 보았을 것이다: 약 11세 정도의 아이로, 매우 짧고, 매우 꽉 끼며, 매우 못생긴 황회색의 원단 드레스를 입고 있었다. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. او|پوشید|یک|کمرنگ|قهوه‌ای|ملوانی|کلاه|و|زیر|آن|کلاه|دراز شده|به سمت|او|پشت|بودند|دو|بافت|از|بسیار|ضخیم|به‌طور قطع|قرمز|مو ze|droeg|een|vervaagd|bruin|zeeman|hoed|en|onder|de|hoed|zich uitstrekkend|naar beneden|haar|rug|waren|twee|vlechten|van|zeer|dik|beslist|rood|haar Elle|portait|un|décoloré|marron|marin|chapeau|et|sous|le|chapeau|s'étendant|le long de|son|dos|étaient|deux|tresses|de|très|épaisses|décidément|rouges|cheveux sie|trug|einen|verblichenen|braunen|Matrosen|Hut|und|unter|dem|Hut|sich erstreckend|nach|ihrem|Rücken|waren|zwei|Zöpfe|aus|sehr|dicken|entschieden|roten|Haar 她|戴着|一顶|褪色的|棕色的|水手|帽子|和|在下面|帽子||延伸着|向下|她的|背部|有|两条|辫子|的|非常|粗的|毫无疑问地|红色的|头发 Ona|nosiła|jeden|wyblakły|brązowy|marynarski|kapelusz|i|pod|ten|kapelusz|sięgające|w dół|jej|plecy|były|dwa|warkocze|z|bardzo|grube|zdecydowanie|czerwone|włosy هي|ارتدت|(أداة تنكير)|باهتة|بنية|بحار|قبعة|و|تحت|(أداة تعريف)|قبعة|ممتدة|إلى أسفل|لها|ظهر|كانت|اثنتان|ضفائر|من|جداً|سميكة|بشكل واضح|حمراء|شعر ela|usava|um|desbotado|marrom|de marinheiro|chapéu|e|sob|o|chapéu|estendendo|para baixo|seu|costas|estavam|duas|tranças|de|muito|grossos|decididamente|vermelhos|cabelo ella|usó|un|descolorido|marrón|marinero|sombrero|y|debajo|el|sombrero|extendiéndose|hacia abajo|su|espalda|había|dos|trenzas|de|muy|grueso|decididamente|| 그녀|썼다|하나의|바랜|갈색의|선원|모자|그리고|아래에|그|모자|늘어져 있는|아래로|그녀의|등|있었다|두 개의|땋은 머리|의|매우|두꺼운|확실히|빨간|머리카락 o|giydi|bir|solmuş|kahverengi|denizci|şapka|ve|altında|şapkanın|şapka|uzanarak|aşağı|onun|sırtı|vardı|iki|örgü|-den|çok|kalın|kesinlikle|kırmızı|saç 彼女|被っていた|一つの|褪せた|茶色の|セーラー|帽子|そして|の下に|その|帽子|延びている|下に|彼女の|背中|だった|二つの|編み込み|の|とても|太い|明らかに|赤い|髪 она|носила|одну|выцветшую|коричневую|морскую|шляпу|и|под|этой|шляпой|свисая|вниз|её|спину|были|две|косы|из|очень|густых|определённо|рыжих|волос |||потертий||морська шапка|||під|||що спускалися||||||коси||||безсумнівно|| На ній був вицвілий коричневий матроський капелюх, а під капелюхом, що спускався по спині, були дві коси дуже густого, виразно рудого волосся. 彼女は色あせた茶色のセーラー帽をかぶっていて、その帽子の下には、背中に向かって伸びる非常に太く、明らかに赤い髪の二つの編み込みがあった。 كانت ترتدي قبعة بحارة بنية باهتة وتحت القبعة، تمتد على ظهرها، كانت هناك ضفيرتان من شعر أحمر كثيف جداً. Elle portait un vieux chapeau de marin marron et sous le chapeau, descendant le long de son dos, se trouvaient deux tresses de cheveux très épais, résolument rouges. Miała na sobie wyblakły brązowy kapelusz marynarski, a pod nim, sięgające jej pleców, były dwa warkocze bardzo gęstych, zdecydowanie rudych włosów. او یک کلاه ملوانی قهوه‌ای کمرنگ به سر داشت و زیر کلاه، دو بافت مو که بسیار ضخیم و به‌طور مشخص قرمز بودند، از پشت او آویزان بود. Sie trug einen verblassten braunen Matrosenhut und unter dem Hut, der bis zu ihrem Rücken reichte, hingen zwei Zöpfe aus sehr dickem, entschieden rotem Haar. Ze droeg een vervaagde bruine zeemanshoed en onder de hoed, die naar beneden over haar rug viel, waren twee vlechten van zeer dik, beslist rood haar. На ней была выцветшая коричневая морская шляпа, а под шляпой, спускавшиеся вниз по спине, были две косы очень густых, явно рыжих волос. Ella llevaba un sombrero de marinero marrón descolorido y debajo del sombrero, que se extendía por su espalda, había dos trenzas de cabello muy grueso y decididamente rojo. Ela usava um chapéu de marinheiro marrom desbotado e, sob o chapéu, estendendo-se pelas costas, havia duas tranças de cabelo muito grosso e decididamente vermelho. 她戴着一顶褪色的棕色水手帽，帽子下垂着两条非常粗的、显然是红色的辫子，垂到她的背上。 Soluk almış kahverengi bir denizci şapkası takıyordu ve şapkanın altında, sırtına kadar uzanan, çok kalın, kesinlikle kırmızı iki örgü vardı. 그녀는 색이 바랜 갈색의 선원 모자를 쓰고 있었고, 모자 아래로는 두 개의 굵고 확실히 빨간 머리 땋기가 그녀의 등을 따라 늘어져 있었다. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others. او|صورت|بود|کوچک|سفید|و|لاغر|همچنین|بسیار|کک‌دار|او|دهان|بود|بزرگ|و|همچنین|بودند|او|چشم‌ها|که|به نظر می‌رسید|سبز|در|برخی|نورها|و|حالات|و|خاکستری|در|دیگر haar|gezicht|was|klein|wit|en|dun|ook|veel|met sproeten|haar|mond|was|groot|en|ook|waren|haar|ogen|die|leken|groen|in|sommige|lichten|en|stemmingen|en|grijs|in|andere Son|visage|était|petit|blanc|et|mince|aussi|beaucoup|tacheté de rousseur|ses|bouche|était|grande|et|aussi|étaient|ses|yeux|qui|paraissaient|verts|dans|certaines|lumières|et|humeurs|et|gris|dans|d'autres ihr|Gesicht|war|klein|weiß|und|dünn|auch|sehr|sommersprossig|ihr|Mund|war|groß|und|so|waren|ihre|Augen|die|schauten|grün|in|manchen|Lichtern|und|Stimmungen|und|grau|in|anderen 她的|脸|是|小的|白皙的|和|瘦的|也|很多|有雀斑的|她的|嘴|是|大的|和|也|是|她的|眼睛|它们|看起来|绿色的|在|一些|光线|和|情绪|和|灰色的|在|其他情况下 Jej|twarz|była|mała|biała|i|chuda|także|bardzo|piegowata|jej|usta|była|duże|i|tak|były|jej|oczy|które|wyglądały|zielone|w|niektórych|światłach|i|nastrojach|i|szare|w|innych وجهها|صغير|كان|صغير|أبيض|و|نحيف|أيضا|كثير|مليء بالنمش|فمها|كبير|كان|كبير|و|كذلك|كانت|عيناها|كبيرتان|اللتان|بدتا|خضراوين|في|بعض|الأضواء|و|المزاج|و|رماديتان|في|الآخرين seu|rosto|era|pequeno|branco|e|magro|também|muito|sardento|seu|boca|era|grande|e|assim|eram|seus|olhos|que|pareciam|verdes|em|algumas|luzes|e|humores|e|cinzas|em|outros su|cara|era|pequeña|blanca|y|delgada|también|mucho|pecosa|su|boca|era|grande|y|así|eran|sus|ojos|los cuales|parecían|verdes|en|algunas|luces|y|estados|y|grises|en|otros 그녀의|얼굴|이었다|작은|하얀|그리고|얇은|또한|많이|주근깨가 있는|그녀의|입|이었다|큰|그리고|또한|있었다|그녀의|눈|그 눈은|보였다|초록색|어떤|몇몇|빛|그리고|기분|그리고|회색|어떤|다른 onun|yüz|dı|küçük|beyaz|ve|ince|ayrıca|çok|çil|onun|ağız|dı|büyük|ve|öyle|dı|onun|göz|ki|görünüyordu|yeşil|-de|bazı|ışık|ve|ruh halleri|ve|gri|-de|diğerlerinde 彼女の|顔|だった|小さく|白く|と|薄かった|も|たくさん|そばかすだらけの|彼女の|口|だった|大きかった|と|そう|だった|彼女の|目|どちら|見えた|緑|の|いくつかの|光|と|気分|と|灰色|の|他の её|лицо|было|маленьким|белым|и|тонким|также|очень|веснушчатым|её|рот|был|большим|и|так|были|её|глаза|которые|выглядели|зелёными|в|некоторых|свете|и|настроениях|и|серыми|в|других ||||||тонке|||веснянкувата|||||||||||||||світлі|||||| Її обличчя було маленьке, біле і худе, також багато веснянок; рот великий, як і очі, які при певному освітленні і настрої здавалися зеленими, а при іншому - сірими. 她的臉又小又白又瘦，還有很多雀斑。她的嘴巴很大，眼睛也很大，在某些光線和情緒下看起來是綠色的，而在其他光線和情緒下看起來是灰色的。彼女の顔は小さく、白く、細く、そばかすがたくさんあった；彼女の口は大きく、目も大きかったが、光や気分によって緑色に見えたり、灰色に見えたりした。 كان وجهها صغيراً، أبيض ورقيق، ومليئاً بالنمش؛ كانت فمها كبيراً وكذلك عينيها، اللتين بدتا خضراوين في بعض الأضواء والمزاجات ورماديتين في أخرى. Son visage était petit, blanc et fin, également très tacheté de rousseurs ; sa bouche était grande et ses yeux aussi, qui paraissaient verts sous certaines lumières et humeurs et gris sous d'autres. Jej twarz była mała, biała i chuda, a także mocno piegowata; jej usta były duże, a oczy również, które w niektórych światłach i nastrojach wyglądały na zielone, a w innych na szare. صورت او کوچک، سفید و لاغر بود و همچنین پر از کک و مک؛ دهان او بزرگ و چشمانش نیز بزرگ بودند، که در برخی نورها و حالات سبز و در برخی دیگر خاکستری به نظر می‌رسیدند. Ihr Gesicht war klein, weiß und dünn, auch sehr sommersprossig; ihr Mund war groß und das galt auch für ihre Augen, die in manchen Lichtern und Stimmungen grün und in anderen grau aussahen. Haar gezicht was klein, wit en dun, ook vol sproeten; haar mond was groot en dat gold ook voor haar ogen, die in sommige lichten en stemmingen groen leken en in andere grijs. Ее лицо было маленьким, белым и тонким, также сильно покрытым веснушками; рот у нее был большим, как и глаза, которые в некоторых условиях и настроениях казались зелеными, а в других - серыми. Su cara era pequeña, blanca y delgada, también muy pecosa; su boca era grande y también lo eran sus ojos, que parecían verdes en algunas luces y estados de ánimo y grises en otros. Seu rosto era pequeno, branco e fino, também muito cheio de sardas; sua boca era grande e seus olhos também, que pareciam verdes em algumas luzes e humores e cinzas em outros. 她的脸小而白，瘦而多雀斑；她的嘴很大，眼睛也是，某些光线和情绪下看起来是绿色的，而在其他情况下则是灰色的。 Yüzü küçük, beyaz ve inceydi, ayrıca çokça çil doluydu; ağzı büyük ve gözleri de öyleydi, bazı ışıklarda ve ruh hallerinde yeşil, diğerlerinde gri görünüyordu. 그녀의 얼굴은 작고 하얗고 얇았으며, 주근깨가 많았다; 그녀의 입은 컸고 눈도 컸는데, 어떤 빛과 기분에서는 초록색으로 보였고 다른 경우에는 회색으로 보였다.

So far, the ordinary observer; an extraordinary observer might have seen that the chin was very pointed and pronounced; that the big eyes were full of spirit and vivacity; that the mouth was sweet-lipped and expressive; that the forehead was broad and full; in short, our discerning extraordinary observer might have concluded that no commonplace soul inhabited the body of this stray woman-child of whom shy Matthew Cuthbert was so ludicrously afraid. بنابراین|تا کنون|آن|معمولی|ناظر|یک|فوق‌العاده|ناظر|ممکن است|داشته باشد|دیده باشد|که|آن|چانه|بود|بسیار|نوک‌تیز|و|برجسته|که|آن|بزرگ|چشم‌ها|بودند|پر|از|روح|و|زندگی|که|آن|دهان|بود|||و|بیانگر|که|آن|پیشانی|بود|عریض|و|پر|در|خلاصه|ناظر|تیزبین|فوق‌العاده|ناظر|ممکن است|داشته باشد|نتیجه‌گیری کرده باشد|که|هیچ|معمولی|روح|ساکن بود|آن|بدن|از|این|ولگرد|||که|که|خجالتی|متیو|کاتبرت|بود|به‌قدری|مضحکانه|ترسیده tot nu toe|ver|de|gewone|waarnemer|een|buitengewone|waarnemer|zou kunnen|hebben|gezien|dat|de|kin|was|zeer|puntig|en|uitgesproken|dat|de|grote|ogen||vol|van|geest|en|levendigheid|dat|de|mond|was|||en|expressief|dat|het|voorhoofd|was|breed|en|vol|in|kortom|onze|scherpzinnige|buitengewone|waarnemer|zou kunnen|hebben|geconcludeerd|dat|geen|alledaagse|ziel|bewoonde|het|lichaam|van|dit|verdwaald|||van|wie|verlegen|Matthew|Cuthbert|was|zo|belachelijk|bang Jusqu'à|présent|l'|ordinaire|observateur|un|extraordinaire|observateur|pourrait|avoir|vu|que|le|menton|était|très|pointu|et|prononcé|que|les|grands|yeux|étaient|pleins|de|esprit|et|vivacité|que|la|bouche|était||sucrée|et|expressive|que|le|front|était|large|et|plein|en|bref|notre|perspicace|extraordinaire|observateur|pourrait|avoir|conclu|que|aucune|banale|âme|habitait|le|corps|de|cette|errante|||de|qui|timide|Matthew|Cuthbert|était|si|ridiculement|effrayé bis jetzt|jetzt|der|gewöhnliche|Beobachter|ein|außergewöhnlicher|Beobachter|könnte|haben|gesehen|dass|das|Kinn|war|sehr|spitz|und|ausgeprägt|dass|die|großen|Augen|waren|voller|von|Geist|und|Lebhaftigkeit|dass|der|Mund|war|||und|ausdrucksvoll|dass|die|Stirn|war|breit|und|voll|in|kurz|unser|scharfsichtiger|außergewöhnlicher|Beobachter|könnte|haben|geschlossen|dass|keine|gewöhnliche|Seele|bewohnte|den|Körper|von|dieser|streunenden|||von|der|schüchterne|Matthew|Cuthbert|war|so|lächerlich|ängstlich 到目前为止|为止|普通的|普通的|观察者|一位|非凡的|观察者|可能|已经|看见|那|下巴|下巴|是|非常|尖的|和|明显的|那|大眼睛|大的|眼睛|是|充满|的|精神|和|活力|那|嘴|嘴|是|||和|表达丰富的|那|额头|额头|是|宽的|和|充实的|总之|简而言之|我们的|有洞察力的|非凡的|观察者|可能|已经|断定|那|没有|普通的|灵魂|居住在|身体|身体|的|这个|流浪的|||的|她|害羞的|马修|卡斯伯特|是|如此|可笑地|害怕的 Jak|dotąd|ten|zwykły|obserwator|jeden|niezwykły|obserwator|mógłby|mieć||że|ten||był||||||||||||||żywotności|||||||||||czoło||||||||||||||||zwykły|||||||stray|||||||||tak|absurdalnie|przerażony حتى|الآن|ال|عادي|مراقب|1|غير عادي|مراقب|قد|يكون|رأى|أن|ال|ذقن|كان|جدا|مدبب|و|بارز|أن|ال|كبير|عيون|كانت|مليئة|من|روح|و|حيوية|أن|ال|فم|كان|||و|معبرة|أن|ال|جبهة|كانت|عريضة|و|ممتلئة|في|اختصارا|مراقبنا|فطين|غير عادي|مراقب|قد|يكون|استنتج|أن|لا|عادي|روح|تسكن|ال|جسد|من|هذه|ضالة|||من|الذي|خجول|ماثيو|كوثبرت|كان|جدا|بشكل مضحك|خائف até|agora|o|comum|observador|um|extraordinário|observador|poderia|ter|visto|que|o|queixo|era|muito|pontudo|e|pronunciado|que|os|grandes|olhos|estavam|cheios|de|espírito|e|vivacidade|que|a|boca|era|||e|expressiva|que|a|testa|era|larga|e|cheia|em|resumo|nosso|perspicaz|extraordinário|observador|poderia|ter|concluído|que|nenhuma|comum|alma|habitava|o|corpo|de|esta|errante|||de|quem|tímido|Matthew|Cuthbert|estava|tão|ludicamente|assustado hasta|ahora|el|ordinario|observador|un|extraordinario|observador|podría|haber|visto|que|la|barbilla|estaba|muy|puntiaguda|y|pronunciada|que|los|grandes|ojos|estaban|llenos|de|espíritu|y|vivacidad|que|la|boca|estaba|||y|expresiva|que|la|frente|estaba|ancha|y|llena|en|corto|nuestro|perspicaz|extraordinario|observador|podría|haber|concluido|que|ninguna|común|alma|habitaba|el|cuerpo|de|esta|extraviada|||de|quien|tímido|Mateo|Cuthbert|estaba|tan|ridículamente|asustado 지금까지|멀리|그|보통의|관찰자|한|비범한|관찰자|~일지도 모른다|가질|보았던|~라는 것을|그|턱|이었다|매우|뾰족한|그리고|두드러진|~라는 것을|그|큰|눈|이었다|가득한|의|정신|그리고|생기|~라는 것을|그|입|이었다|||그리고|표현력이 있는|~라는 것을|그|이마|이었다|넓은|그리고|가득한|요약하자면|짧게|우리의|통찰력 있는|비범한|관찰자|~일지도 모른다|가질|결론지었던|~라는 것을|어떤|평범한|영혼|살고 있었다|그|몸|의|이|길 잃은|||의|그를|수줍은|매튜|커스버트|이었다|매우|우스꽝스럽게|두려워하는 bu nedenle|şimdiye kadar|sıradan|sıradan|gözlemci|bir|olağanüstü|gözlemci|-abilir|-miş|gördü|ki|çene|çene|dı|çok|sivri|ve|belirgin|ki|büyük|büyük|göz|dı|dolu|-le|ruh|ve|canlılık|ki|ağız|ağız|dı|||ve|ifade edici|ki|alın|alın|dı|geniş|ve|dolu|-de|kısacası|bizim|seçici|olağanüstü|gözlemci|-abilir|-miş|sonuçlandırdı|ki|hiçbir|sıradan|ruh|barındırıyordu|bu|beden|-in|bu|başıboş|||-in|ki|utangaç|Matthew|Cuthbert|dı|öyle|gülünç bir şekilde|korkuyordu ||||||||||||||||||||||||||||||||||唇||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| さて|まで|その|普通の|観察者|一人の|非凡な|観察者|かもしれない|持っていた|見た|その|その|あご|だった|とても|尖った|と|明確な|その|その|大きな|目|だった|満ちていた|の|精神|と|活力|その|その|口|だった|||と|表情豊かな|その|その|おでこ|だった|広い|と|満ちていた|に|短く言えば|私たちの|洞察力のある|非凡な|観察者|かもしれない|持っていた|結論づけた|その|ない|平凡な|魂|住んでいた|その|体|の|この|迷子の|||の|誰|内気な|マシュー|カスバート|だった|とても|滑稽に|恐れていた ||||||||||||||||||||||||||||ζωηρότητα||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||vivacity||||||ed||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ludicrously| так|далеко|обычный|обыватель|наблюдатель|необычный|необыкновенный|наблюдатель|мог|иметь|увидеть|что|подбородок|был|был|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||так|нелепо|напуганным ||||спостерігач|||спостерігач|||||||||суворий||виражений||||||||||жвавості||||||з виразними губ||виразний|||лоб||||||||проникливий|||||підсумував|||звичайна||населяла|||||stray||||||||||абсурдно| 到目前为止，普通观察者；一个非凡的观察者可能会看到下巴非常尖和突出；那双大眼睛充满了精神和活力；嘴巴甜甜的，富有表现力；额头又宽又饱满；简而言之，我们眼光敏锐的非凡观察者可能会得出结论，没有平凡的灵魂居住在这个流浪女人的身体里，害羞的马修卡斯伯特对她如此可笑地害怕。到目前為止，普通觀察者；一個非凡的觀察者可能會看到下巴非常尖和突出；那雙大眼睛充滿了精神和活力；嘴巴甜甜的，富有表現力；額頭又寬又飽滿；簡而言之，我們眼光敏銳的非凡觀察者可能會得出結論，沒有平凡的靈魂居住在這個流浪女人的身體裡，害羞的馬修卡斯伯特對她如此可笑地害怕。ここまでが普通の観察者の見方であるが、特別な観察者は、顎が非常に尖っていて目立つこと、大きな目が活気と生気に満ちていること、口が甘く表情豊かであること、額が広くてふっくらしていることに気づいたかもしれない；要するに、私たちの鋭い特別な観察者は、この恥ずかしがり屋のマシュー・カスバートが非常に滑稽に恐れていたこの迷子の少女の体には、平凡な魂は宿っていないと結論づけたかもしれない。 حتى الآن، كان المراقب العادي؛ لكن المراقب الاستثنائي قد يكون قد رأى أن ذقنها مدببة جداً وبارزة؛ وأن عينيها الكبيرتين مليئتان بالحيوية والنشاط؛ وأن فمها ذو شفاه حلوة ومعبر؛ وأن جبهتها عريضة وممتلئة؛ باختصار، قد يكون مراقبنا الاستثنائي المتبصر قد استنتج أنه لا توجد روح عادية تسكن جسد هذه الفتاة الضائعة التي كان ماثيو كوثبرت الخجول يخاف منها بشكل مضحك. Jusqu'à présent, l'observateur ordinaire ; un observateur extraordinaire aurait pu voir que le menton était très pointu et prononcé ; que les grands yeux étaient pleins d'esprit et de vivacité ; que la bouche était douce et expressive ; que le front était large et plein ; en bref, notre observateur extraordinaire perspicace aurait pu conclure qu'aucune âme banale n'habitait le corps de cette femme-enfant égarée dont le timide Matthew Cuthbert avait si ridiculement peur. Jak dotąd, zwykły obserwator; niezwykły obserwator mógłby zauważyć, że podbródek był bardzo spiczasty i wyraźny; że duże oczy były pełne ducha i żywotności; że usta były słodkie i ekspresyjne; że czoło było szerokie i pełne; krótko mówiąc, nasz wnikliwy niezwykły obserwator mógłby dojść do wniosku, że w ciele tej zagubionej dziewczynki nie mieszkała żadna pospolita dusza, której tak absurdalnie bał się nieśmiały Matthew Cuthbert. تا اینجا، ناظر عادی؛ اما یک ناظر فوق‌العاده ممکن بود ببیند که چانه او بسیار تیز و برجسته است؛ که چشمان بزرگش پر از روح و زندگی هستند؛ که دهانش لب‌های شیرینی دارد و بیانگر است؛ که پیشانی‌اش عریض و پر است؛ به‌طور خلاصه، ناظر فوق‌العاده ما ممکن بود نتیجه‌گیری کند که هیچ روح عادی در بدن این زن‌کودک سرگردان که متیو کاتبرت خجالتی به طرز مضحکی از او می‌ترسید، وجود ندارد. So weit der gewöhnliche Beobachter; ein außergewöhnlicher Beobachter hätte vielleicht bemerkt, dass das Kinn sehr spitz und ausgeprägt war; dass die großen Augen voller Geist und Lebhaftigkeit waren; dass der Mund süßlippen und ausdrucksvoll war; dass die Stirn breit und voll war; kurz gesagt, unser scharfsichtiger außergewöhnlicher Beobachter hätte schließen können, dass keine gewöhnliche Seele den Körper dieses streunenden Frauenkindes bewohnte, vor dem der schüchterne Matthew Cuthbert so lächerlich Angst hatte. Tot nu toe, de gewone waarnemer; een buitengewone waarnemer zou misschien hebben gezien dat de kin zeer puntig en uitgesproken was; dat de grote ogen vol geestdrift en levendigheid waren; dat de mond zoetlipig en expressief was; dat het voorhoofd breed en vol was; kortom, onze scherpzinnige buitengewone waarnemer zou kunnen concluderen dat er geen alledaagse ziel in het lichaam van dit zwervende vrouw-kind woonde, waar de verlegen Matthew Cuthbert zo belachelijk bang voor was. На первый взгляд, это был обычный наблюдатель; необычный наблюдатель мог бы заметить, что подбородок был очень острым и выраженным; что большие глаза были полны духа и живости; что рот был сладким и выразительным; что лоб был широким и полным; короче говоря, наш проницательный необычный наблюдатель мог бы заключить, что в теле этой заблудшей женщины-ребенка, которой так нелепо боялся застенчивый Мэтью Катберт, не обитала ни одна заурядная душа. Hasta ahora, el observador ordinario; un observador extraordinario podría haber visto que la barbilla era muy puntiaguda y pronunciada; que los grandes ojos estaban llenos de espíritu y vivacidad; que la boca era de labios dulces y expresivos; que la frente era ancha y llena; en resumen, nuestro observador extraordinario y perspicaz podría haber concluido que no había un alma común habitando el cuerpo de esta mujer-niña errante de la que el tímido Matthew Cuthbert tenía un miedo ridículo. Até agora, o observador comum; um observador extraordinário poderia ter visto que o queixo era muito pontudo e pronunciado; que os grandes olhos estavam cheios de espírito e vivacidade; que a boca era de lábios doces e expressivos; que a testa era larga e cheia; em suma, nosso observador extraordinário e perspicaz poderia ter concluído que nenhuma alma comum habitava o corpo dessa mulher-criança errante da qual o tímido Matthew Cuthbert tinha tanto medo. 到目前为止，普通观察者；而一个非凡的观察者可能会看到她的下巴非常尖且明显；那双大眼睛充满了活力和生气；那张嘴唇甜美且富有表现力；额头宽而饱满；总之，我们敏锐的非凡观察者可能会得出结论，这个流浪的女童身上并没有平凡的灵魂，而是让害羞的马修·卡斯伯特如此可笑地害怕。 Şu ana kadar, sıradan bir gözlemci; olağanüstü bir gözlemci, çenenin çok sivri ve belirgin olduğunu; büyük gözlerin ruh ve canlılık dolu olduğunu; ağzın tatlı dudaklı ve ifade dolu olduğunu; alnın geniş ve dolgun olduğunu görebilirdi; kısacası, seçici olağanüstü gözlemcimiz, utangaç Matthew Cuthbert'in bu başıboş kadın çocuğundan bu kadar gülünç bir şekilde korktuğu bedende sıradan bir ruhun bulunmadığı sonucuna varabilirdi. 지금까지는 평범한 관찰자; 비범한 관찰자는 턱이 매우 뾰족하고 두드러져 있다는 것을 보았을 것이고, 큰 눈이 생기와 활력이 가득 차 있다는 것을 보았을 것이며, 입술이 달콤하고 표현력이 풍부하다는 것을 보았을 것이고, 이마가 넓고 풍만하다는 것을 보았을 것이다; 요컨대, 우리의 통찰력 있는 비범한 관찰자는 수줍은 매튜 커스버트가 그렇게 우스꽝스럽게 두려워했던 이 떠돌이 여자아이의 몸에는 평범한 영혼이 살고 있지 않다고 결론지었을지도 모른다.

Matthew, however, was spared the ordeal of speaking first, for as soon as she concluded that he was coming to her she stood up, grasping with one thin brown hand the handle of a shabby, old-fashioned carpet-bag; the other she held out to him. متیو|با این حال|بود|معاف شد|آن|آزمون|از|صحبت کردن|اول|زیرا|به محض اینکه|به زودی|به محض اینکه|او|نتیجه‌گیری کرد|که|او|بود|در حال آمدن|به|او|او|ایستاد|بالا|در حال گرفتن|با|یک|لاغر|قهوه‌ای|دست|آن|دسته|از|یک|کهنه|||||آن|دیگر|او|نگه داشت|به سمت|به|او Matthew|echter|was|bespaard|de|beproeving|van|spreken|eerst|want|zodra|snel|als|ze|concludeerde|dat|hij|was|kwam|naar|haar|ze|stond|op|vastgrijpend|met|één|dun|bruin|hand|de|handvat|van|een|versleten|||||de|andere|ze|hield|uit|naar|hem Matthieu|cependant|était|épargné|l'|épreuve|de|parler|en premier|car|dès que|bientôt|dès que|elle|conclut|que|il|était|venant|vers|elle|elle|se leva|debout|saisissant|avec|une|fine|brune|main|le|poignet|de|un|usé|||||l'|autre|elle|tendit|vers|à|lui Matthew|jedoch|war|verschont|die|Qual|von|Sprechen|zuerst|denn|als|bald|wie|sie|schloss|dass|er|war|kam|zu|ihr|sie|stand|auf|ergreifend|mit|einer|dünnen|braunen|Hand|den|Griff|von|einem|schäbigen|||||die|andere|sie|hielt|hinaus|| 马修|然而|是|免于|这个|磨难|的|说话|首先|因为|当|很快|一就|她|认为|那|他|是|正在走向|向|她|她|站起来|向上|抓住|用|一只|瘦的|棕色的|手|这个|把手|的|一个|破旧的|||||另一只|另一只|她|伸出|向外|向|他 Mateusz|jednak|był|oszczędzony|tę|próbę|mówienia||pierwszy|ponieważ|jak|wkrótce|jak|ona|doszła do wniosku|że|on|był|przychodził|do|niej|ona|stanęła|w górę|chwytając|jedną|jedną|cienką|brązową|ręką|ten|uchwyt|od|torby|zniszczonej|||||tę|drugą|ona|trzymała|na zewnątrz|do|niego ماثيو|ومع ذلك|كان|مُعفى من|ال|محنة|من|التحدث|أولاً|لأن|كما|قريباً|كما|هي|استنتجت|أن|هو|كان|قادماً|إلى|لها|هي|وقفت|للأعلى|ممسكاً|ب|واحدة|رقيقة|بنية|يد|ال|مقبض|من|حقيبة|رثة|||||ال|الأخرى|هي|أمسك|خارجاً|له|هو Matthew|no entanto|foi|poupado|o|dilema|de|falar|primeiro|pois|assim que|logo|que|ela|concluiu|que|ele|estava|vindo|para|ela|ela|ficou|de pé|segurando|com|uma|fina|marrom|mão|a|alça|de|uma|surrada|||||a|outra|ela|estendeu|para|para|ele Mateo|sin embargo|fue|ahorrado|el|ordeal|de|hablar|primero|porque|tan pronto como|pronto|como|ella|concluyó|que|él|estaba|viniendo|a|ella|ella|se puso|de pie|agarrando|con|una|delgada|marrón|mano|el|mango|de|un|raído|||||la|otra|ella|sostuvo|afuera|a|él 매튜|그러나|이었다|면하게 되었다|그|고통|의|말하는|먼저|~때문에|~처럼|곧|~하자마자|그녀가|결론지었다|~라는 것을|그가|이었다|오는|에게|그녀에게|그녀가|일어섰다|위로|움켜잡으며|~로|한|얇은|갈색의|손|그|손잡이|의|하나의|낡은|||||그|다른|그녀가|내밀었다|밖으로|에게|그에게 Matthew|ancak|dı|kurtarıldı|bu|zor durum|-den|konuşmaktan|ilk|çünkü|-dığı zaman|hemen|-dığı zaman|o|sonuçlandırdı|ki|o|dı|gelmekte|-e|ona|o|ayağa kalktı|yukarı|kavrayarak|ile|bir|ince|kahverengi|el|bu|sap|-in|bir|eski|||||diğer|diğer|o|tuttu|uzatarak|-e|ona マシュー|しかし|は|免れた|その|苦痛|の|話すこと|最初に|なぜなら|のように|すぐに|のように|彼女|結論づけた|彼||は|来ること|へ|彼女の|彼女|立ち上がった|上に|つかんで|で|一つの|薄い|茶色の|手|その|取っ手|の|一つの|みすぼらしい|||||その|もう一方の|彼女|持っていた|外に|へ|彼に |||σώθηκε||δοκιμασία|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Мэтью|однако|был|избавлен|испытания||||первым|потому что|как|вскоре|как|она|заключила|что|он|был|подходящим|к|ней|она|встала|вверх|схватив|с|одной|тонкой|коричневой|рукой|ручку|старого|||потрёпанного|||||другую|||протянула|вперёд|к|нему Матвій||була|вільний від||випробування|||||||||висловила||||||||||схопивши||||коричневій|||ручка|||потертий|||килим|||||протягнула||| Метью, однак, був позбавлений необхідності говорити першим, бо як тільки вона зрозуміла, що він йде до неї, вона підвелася, взявшись однією тонкою коричневою рукою за ручку пошарпаної старомодної килимової сумки, а іншу простягнула йому. 然而，马修免于先开口的折磨，因为她一断定他要来找她，就站了起来，用一只瘦削的棕色手抓住一个破旧的老式地毯包的把手；另一个她递给他。然而，馬修免於先開口的折磨，因為她一斷定他要來找她，就站了起來，用一隻瘦削的棕色手抓住一個破舊的老式地毯包的把手；另一個她遞給他。しかし、マシューは最初に話すという苦痛から免れた。彼女が彼が自分のところに来ると確信すると、彼女は立ち上がり、薄い茶色の手で古びた、昔ながらのカーペットバッグの取っ手をつかみ、もう一方の手を彼に差し出した。 ومع ذلك، تم إعفاء ماثيو من معاناة التحدث أولاً، لأنه بمجرد أن استنتجت أنه قادم إليها، وقفت، ممسكة بيدها البنية النحيفة بمقبض حقيبة سجاد قديمة ومهترئة؛ وكانت اليد الأخرى ممدودة له. Matthew, cependant, fut épargné de l'épreuve de parler le premier, car dès qu'elle conclut qu'il venait vers elle, elle se leva, saisissant d'une main fine et brune la poignée d'un vieux sac à tapis usé ; l'autre main, elle la tendit vers lui. Matthew jednak został oszczędzony od trwogi mówienia pierwszy, ponieważ, gdy tylko stwierdziła, że on do niej idzie, wstała, chwytając jedną cienką brązową ręką uchwyt zniszczonej, staroświeckiej torby; drugą wyciągnęła w jego stronę. با این حال، متیو از آزمایش صحبت کردن اول معاف شد، زیرا به محض اینکه او نتیجه‌گیری کرد که او به سمتش می‌آید، او ایستاد و با یک دست قهوه‌ای لاغر، دسته یک کیف فرش قدیمی و کهنه را گرفت؛ دست دیگرش را به سمت او دراز کرد. Matthew hingegen wurde die Qual erspart, zuerst zu sprechen, denn sobald sie schloss, dass er zu ihr kam, stand sie auf, ergriff mit einer dünnen braunen Hand den Griff einer schäbigen, altmodischen Teppichtasche; die andere hielt sie ihm entgegen. Matthew werd echter bespaard van de beproeving om als eerste te spreken, want zodra ze concludeerde dat hij naar haar toe kwam, stond ze op, terwijl ze met één dunne bruine hand de handgreep van een versleten, ouderwetse tapijt-tas vasthield; de andere hield ze naar hem uit. Однако Мэтью был избавлен от испытания говорить первым, потому что, как только она поняла, что он идет к ней, она встала, схватив одной тонкой коричневой рукой ручку потрепанной, старомодной дорожной сумки; другую руку она протянула ему. Sin embargo, Matthew fue ahorrado de la odisea de hablar primero, porque tan pronto como ella concluyó que él venía hacia ella, se levantó, agarrando con una mano delgada y marrón el asa de un viejo y desgastado bolso de alfombra; la otra la extendió hacia él. Matthew, no entanto, foi poupado da provação de falar primeiro, pois assim que ela concluiu que ele estava vindo até ela, ela se levantou, segurando com uma mão fina e marrom a alça de uma bolsa de carpete velha e surrada; a outra ela estendeu para ele. 然而，马修被免于先开口的折磨，因为当她得出他要来找她的结论时，她站了起来，用一只瘦弱的棕色手抓住一只破旧的老式地毯包的把手；另一只手则伸向他。 Ancak Matthew, ilk konuşma zorunluluğundan kurtuldu, çünkü o, ona doğru geldiğini anladığı anda, ince kahverengi bir eliyle eski moda, yıpranmış bir halı çantasının sapını tutarak ayağa kalktı; diğer elini ona uzattı. 하지만 매튜는 먼저 말을 꺼내야 하는 고통을 면하게 되었는데, 그녀가 그가 자신에게 다가오고 있다고 결론짓자마자 그녀는 일어나서 한쪽 얇은 갈색 손으로 낡고 구식의 카펫 가방 손잡이를 움켜잡았고, 다른 손은 그에게 내밀었다.

"I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?" من|فرض می‌کنم|تو|هستی|آقای|متیو|کاتبرت|از|سبز|گابلز ik|veronderstel|jij|bent|meneer|Matthew|Cuthbert|van|Groene|Gables Je|suppose|vous|êtes|Monsieur|Matthew|Cuthbert|de|Green|Gables ich|nehme an|du|bist|Herr|Matthew|Cuthbert|von|Green|Gables 我|想|你|是|先生|马修|卡斯伯特|的|绿|山丘 Ja|przypuszczam|pan|jest|pan|Mateusz|Cuthbert|z|Zielonych|Gabels أ|أفترض|أنت|تكون|السيد|ماثيو|كاثبرت|من|غرين|غيبلز eu|suponho|que você|é|senhor|Matthew|Cuthbert|de|Green|Gables yo|supongo|tú|eres|señor|Matthew|Cuthbert|de|Green|Gables 나|추측하다|당신이|입니다|~씨|매튜|커스버트|~의|그린|게이블스 ben|varsayıyorum|sen|-sin|Bay|Matthew|Cuthbert|-ın|Green|Gables 私|思います|あなた|です|〜さん|マシュー|カスバート|の|グリーン|ゲイブルズ я|предполагаю|ты|есть|мистер|Мэтью|Катберт|из|Зелёных|Холмов ||ви|||Матвій|||| "Гадаю, ви містер Метью Катберт із "Зелених дахів"?" “我猜你是绿山墙的马修卡斯伯特先生吧？” 「あなたはグリーンゲーブルズのマシュー・カスバートさんですか？」 "أفترض أنك السيد ماثيو كوثبرت من غرين غابلز؟" "Je suppose que vous êtes M. Matthew Cuthbert de Green Gables ?" "Przypuszczam, że jest pan Matthew Cuthbert z Zielonych Wzgórz?" "من فرض می‌کنم شما آقای متیو کاتبرت از گرین گابلز هستید؟" "Ich nehme an, Sie sind Mr. Matthew Cuthbert von Green Gables?" "Ik veronderstel dat u meneer Matthew Cuthbert van Green Gables bent?" "Я полагаю, вы мистер Мэтью Катберт из Зеленых Холмов?" "Supongo que usted es el Sr. Matthew Cuthbert de Green Gables?" "Suponho que você seja o Sr. Matthew Cuthbert de Green Gables?" "我想您是绿山墙的马修·卡斯伯特先生？" "Sanırım siz Green Gables'tan Bay Matthew Cuthbert'siniz?" "당신이 그린 게이블스의 매튜 커스버트 씨라고 생각합니다." she said in a peculiarly clear, sweet voice. او|گفت|در|یک|به طرز خاصی|واضح|شیرین|صدا zij|zei|in|een|bijzonder|heldere|zoete|stem elle|a dit|dans|une|particulièrement|claire|douce|voix sie|sagte|in|einer|eigenartig|klar|süß|Stimme 她|说|用|一个|特别|清晰|甜美|声音 ona|powiedziała|w|w|dziwnie|wyraźnym|słodkim|głosie هي|قالت|في|صوت|بشكل غريب|واضح|عذب|صوت ela|disse|em|uma|peculiarmente|clara|doce|voz ella|dijo|en|una|peculiarmente|clara|dulce|voz 그녀가|말했다|~에서|하나의|특이하게|맑은|달콤한|목소리 o|söyledi|-de|bir|tuhaf bir şekilde|net|tatlı|ses 彼女|言った|に|一つの|特に|明瞭な|甘い|声 она|сказала|в|особом|необычно|ясном|сладком|голосе ||||незвично||| сказала вона надзвичайно чистим, солодким голосом. 她用特別清晰、甜美的聲音說。彼女は特異に明瞭で甘い声で言った。 قالت بصوت واضح وحلو بشكل غريب. elle a dit d'une voix particulièrement claire et douce. powiedziała w szczególnie czystym, słodkim głosie. او با صدایی به‌خصوص واضح و شیرین گفت. sagte sie mit einer besonders klaren, süßen Stimme. zei ze met een bijzonder heldere, zoete stem. сказала она необычно ясным, сладким голосом. dijo ella con una voz peculiarmente clara y dulce. ela disse com uma voz peculiarmente clara e doce. 她用一种特别清晰、甜美的声音说道。 dedi, alışılmadık derecede net, tatlı bir sesle. 그녀는 특이하게 맑고 달콤한 목소리로 말했다. "I’m very glad to see you. من هستم|خیلی|خوشحال|به|دیدن|تو ik ben|erg|blij|om|zien|jou Je suis|très|heureux|de|voir|vous ich bin|sehr|froh|zu|sehen|dich 我很|非常|高兴|去|见到|你 Jestem|bardzo|szczęśliwy|cię|widzieć|ty أنا|جداً|سعيد|أن|أراك|أنت eu estou|muito|feliz|a|ver|você estoy|muy|contenta|a|ver|ti 나는 ~이다|매우|기쁜|~하는 것|보다|당신을 ben -im|çok|memnun|-mek|görmek|seni 私は|とても|嬉しい|に|会う|あなた я есть|очень|рад|что|видеть|тебя 「あなたに会えてとても嬉しいです。」},{ "أنا سعيدة جداً لرؤيتك. "Je suis très contente de te voir. "Bardzo się cieszę, że pana widzę. "من خیلی خوشحالم که شما را می‌بینم. "Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. "Ik ben erg blij u te zien. "Я очень рада вас видеть. "Estoy muy contenta de verlo. "Estou muito feliz em vê-lo. "我很高兴见到您。 "Sizi görmekten çok mutluyum. "만나서 정말 반갑습니다. I was beginning to be afraid you weren’t coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you. من|بودم|شروع می‌کردم|به|بودن|ترسیده|تو|نبودی|آمدن|برای|من|و|من|بودم|تصور کردن|همه|چیزهایی|چیزها|که|ممکن است|داشته باشد|اتفاق افتادن|به|جلوگیری کردن|تو ik|was|begon|om|zijn|bang|jij|niet was|komen|voor|mij|en|ik|was|stelde me voor|alle|dingen||die|konden|hebben|gebeurd|om|te verhinderen|jou Je|étais|commençais|à|être|peur|tu|n'étais pas|venais|pour|moi|et||étais|imaginant|toutes|les|choses|qui|pourrait|avoir|arrivé|à|empêcher|tu ich|war|begann|zu|sein|ängstlich|du|nicht warst|kommend|für|mich|und|ich|war|stellte mir vor|alle|die|Dinge|die|könnten|haben|passiert|um|abhalten|dich 我|曾经|开始|去|感到|害怕|你|没有|来|为了|我|而且|我|曾经|想象|所有|的|事情|那些|可能|已经|发生|去|阻止|你 Ja|byłem|zaczynałem|do|być|bać się|ty|nie byłeś|przyjeżdżał|po|mnie|i||byłem|wyobrażając sobie|wszystkie|te|rzeczy|które|mogły|mieć|wydarzyć się|do|powstrzymać|ciebie أنا|كنت|أبدأ|أن|أكون|خائف|أنت|لم تكن|قادم|من أجلي|أنا|و||كنت|أتخيل|كل|ال|الأشياء|التي|قد|حدثت|تحدث|لمنع|منع|أنت eu|estava|começando|a|ficar|com medo|você|não estava|vindo|para|mim|e|eu|estava|imaginando|todas|as|coisas|que|poderiam|ter|acontecido|para|impedir|você yo|estaba|comenzando|a|estar|asustada|tú|no estabas|viniendo|por|mí|y|yo|estaba|imaginando|todas|las|cosas|que|podrían|haber|sucedido|a|prevenir|ti 나는|~였다|시작하고 있었다|~하는 것|되다|두려운|당신이|~하지 않을 것이라는|오는 것|~을 위해|나를|그리고|나는|~였다|상상하고 있었다|모든|그|일들|~하는|~일지도 모른다|~했을|일어난|~에|막다|당신이 ben|-dım|başlıyordum|-mek|olmaya|korkmaya|sen|değildin|gelmeye|için|bana|ve|ben|-dım|hayal etmeye|tüm|-ı|şeyler|ki|-ebilir|-miş|oldu|-mek|engellemek|seni 私|過去形のbe動詞|始めていた|不定詞のマーカー|なる|恐れていた|あなた|過去形のbe動詞の否定形|来ること|のために|私に|そして|私|過去形のbe動詞|想像していた|すべての|定冠詞|こと|それら|かもしれない|する|起こった|不定詞のマーカー|妨げる|あなた я|был|начинал|что|быть|боялся|ты|не пришёл|приходить|за|мной|и|я|был|представлял|все|те|вещи|которые|могли|иметь|случиться|чтобы|предотвратить|тебя ||||||||||||||уявляючи|||||||||зупинити| 私はあなたが私のために来ていないことを恐れ始めていたと私はあなたを防ぐために起こったかもしれないすべてのことを想像していました。我开始害怕你不会来找我，我在想象所有可能发生的事情来阻止你。 كنت أبدأ في الخوف من أنك لن تأتي من أجلي وكنت أتخيل كل الأشياء التي قد حدثت لمنعك. Je commençais à avoir peur que tu ne viennes pas me chercher et j'imaginais toutes les choses qui auraient pu arriver pour t'en empêcher. Zaczynałam się obawiać, że nie przyjedzie pan po mnie i wyobrażałam sobie wszystkie rzeczy, które mogły się zdarzyć, aby to uniemożliwić." داشتم نگران می‌شدم که شاید برای من نمی‌آیید و داشتم همه چیزهایی را که ممکن بود مانع شما شود تصور می‌کردم. Ich begann mir Sorgen zu machen, dass Sie nicht für mich kommen würden, und ich stellte mir all die Dinge vor, die passiert sein könnten, um Sie davon abzuhalten. Ik begon bang te worden dat u niet voor mij zou komen en ik stelde me al die dingen voor die gebeurd zouden kunnen zijn om u te verhinderen. Я уже начала бояться, что вы не придете за мной, и представляла себе все возможные вещи, которые могли помешать вам." Estaba empezando a tener miedo de que no viniera por mí y estaba imaginando todas las cosas que podrían haber sucedido para impedirlo. Eu estava começando a ter medo de que você não viesse me buscar e estava imaginando todas as coisas que poderiam ter acontecido para impedir você. 我开始担心您不会来接我，我想象着可能发生的所有事情来阻止您。" Sizin benim için gelmeyeceğinizden korkmaya başlamıştım ve sizi engelleyebilecek her türlü şeyi hayal ediyordum. 당신이 나를 오지 않을까 걱정하기 시작했어요, 그리고 당신을 막을 수 있었던 모든 일들을 상상하고 있었어요. I had made up my mind that if you didn’t come for me to-night I’d go down the track to that big wild cherry-tree at the bend, and climb up into it to stay all night. من|داشتم|ساخته|بالا|ذهنم|تصمیم|که|اگر|تو|نمی|آمدی|برای|من|به|شب||||||||||||||||||||||| ik|had|gemaakt|op|mijn|besluit|dat|als|jij|niet|kwam|voor|mij|naar|nacht||||||||||||||||||||||| Je|avais|pris|une||décision|que|si|tu|ne|venais|chercher|moi|vers|nuit|||||chemin|||||||||||||||||| ich|hatte|gemacht|entschieden|mein|Meinung|dass|wenn|du|nicht|kommst|um|mich|zu|Nacht||||||||||||||||||||||| 我|已经|做了|完全|我的|决定|那|如果|你|不|来|接|我|到|夜晚||||||||||||||||||||||| Ja|miałem|podjąłem|decyzję|moją|myśl|że|jeśli|ty|nie|przyjdziesz|po|mnie|do|noc||||||||||||||||||||||| أنا|قد|قررت|رأسي|لي|عقل|أن|إذا|أنت|لم|تأتي|من أجلي|لي|إلى|الليل||||||||||||||||||||||| eu|tinha|decidido|para|minha|mente|que|se|você|não|viesse|para|mim|para|a noite||||||||||||||||||||||| yo|había|decidido|arriba|mi|mente|que|si|tú|no|vienes|por|mí|a|la noche||||||||||||||||||||||| 나|~했었다|만들었다|위로|나의|마음|~라는 것을|만약|너가|~하지 않았다|오다|위해|나를|~로|밤||||||||||||||||||||||| ben|-mıştım|yaptım|karar|benim|fikrim|ki|eğer|sen|-madın|gelmek|için|bana|-e|gece||||||||||||||||||||||| 私|過去形の助動詞|決めた|完全に|私の|決意|もし|もし|あなた|来なかった|来る|私を迎えに|私|へ|夜||||||||||||||||||||||| я|уже|сделал|окончательно|мое|решение|что|если|ты|не|придешь|за|мной|к|ночь||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||повороті||||||||| 今夜あなたが来てくれないなら、曲がりくねった大きな野生の桜の木まで道を下って行き、そこに登って一晩中泊まることに決めました。我已经下定决心，如果你今晚不来找我，我就沿着小路走到拐弯处的那棵大野樱桃树上，然后爬上去在树上过夜。我已經下定決心，如果你今晚不來找我，我就沿著小路走到拐彎處的那棵大野櫻桃樹上，然後爬上去在樹上過夜。 كنت قد قررت أنه إذا لم تأتِ من أجلي الليلة، سأذهب إلى المسار إلى شجرة الكرز البرية الكبيرة عند المنعطف، وسأصعد إليها لأبقى طوال الليل. J'avais décidé que si tu ne venais pas me chercher ce soir, j'irais le long du chemin jusqu'à ce grand cerisier sauvage au virage, et je grimperais dedans pour y passer la nuit. Postanowiłem, że jeśli nie przyjdziesz po mnie dzisiaj wieczorem, pójdę wzdłuż torów do tej dużej dzikiej czereśni na zakręcie i wdrapię się na nią, żeby spędzić całą noc. من تصمیم گرفته بودم که اگر امشب برای من نیایی، به سمت آن درخت گیلاس وحشی بزرگ در پیچ جاده بروم و بالا بروم تا تمام شب در آنجا بمانم. Ich hatte mir vorgenommen, dass ich, wenn du heute Abend nicht für mich kommst, den Weg zu dem großen wilden Kirschbaum an der Biegung gehen und dort die ganze Nacht bleiben würde. Ik had besloten dat als je vanavond niet voor me zou komen, ik naar het grote wilde kersenboom aan de bocht zou gaan en erin zou klimmen om de hele nacht te blijven. Я решила, что если ты не придешь за мной сегодня вечером, я пойду по тропинке к тому большому диким вишневому дереву на изгибе и залезу в него, чтобы провести всю ночь. Había decidido que si no venías por mí esta noche, iría por el camino hacia ese gran cerezo silvestre en la curva, y me treparía a él para quedarme toda la noche. Eu tinha decidido que se você não viesse me buscar esta noite, eu iria até aquela grande cerejeira selvagem na curva e subiria nela para passar a noite. 我已经下定决心，如果你今晚不来找我，我就会沿着小路走到那个弯道的大野樱桃树下，爬上去过夜。 Eğer bu gece benim için gelmezsen, o büyük yabani kiraz ağacının olduğu viraja kadar gideceğime ve oraya tırmanıp bütün gece orada kalacağıma karar vermiştim. 나는 네가 오늘 밤 나를 위해 오지 않으면 그 큰 야생 체리 나무가 있는 굽이로 내려가서 그 나무에 올라가서 밤을 새기로 마음먹었다. I wouldn’t be a bit afraid, and it would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don’t you think? من|نمی|خواهم|یک|ذره|ترسیده|و|این|خواهد|بود|زیبا|برای|خوابیدن|در|یک|وحشی|||تمام|سفید|با|شکوفه|در|نور|ماه|نمی|تو|فکر میکنی ik|zou niet|zijn|een|beetje|bang|en|het|zou|zijn|heerlijk|om|slapen|in|een|wilde|||de hele|witte|met|bloesem|in|het|maanlicht|niet|jij|denk je Je|ne serais|pas|un|peu|effrayé|et|cela|serait|être|charmant|de|dormir|dans|un|sauvage|||tout|blanc|avec|fleurs|dans|le|clair de lune|ne|tu|penses ich|würde nicht|sein|ein|bisschen|ängstlich|und|es|würde|sein|schön|um|schlafen|in|einem|wilden|||ganz|weiß|mit|Blüten|in|dem|Mondschein|nicht|du|denkst 我|不会|是|一|点|害怕|和|它|会|是|美好|去|睡觉|在|一|野生的|||整个|白色|带有|花|在|月光||不|你|认为 Ja|nie|byłbym|trochę|wcale|przestraszony|i|to|by|było|wspaniale|żeby|spać|w|jednym|dzikim|||całym|białym|z|kwiatami|w|tym|blasku księżyca|nie|ty|myślisz أنا|لن|أكون|(أداة تنكير)|قليلاً|خائفاً|و|(ضمير)|سيكون|(فعل)|جميلاً|(حرف جر)|النوم|في|(أداة تنكير)|بري|||كلها|بيضاء|مع|زهور|في|(أداة تعريف)|ضوء القمر|لا|أنت|تعتقد eu|não|seria|um|pouco|medo|e|isso|iria|ser|lindo|para|dormir|em|uma|selvagem|||toda|branca|com|flores|em|a|luz da lua|não|você|acha yo|no|estaría|un|poco|asustado|y|eso|sería|sería|encantador|para|dormir|en|un|salvaje|||todo|blanco|con|flores|en|la|luz de la luna|no|tú|piensas 나|~하지 않을 것이다|이다|하나의|조금|두렵다|그리고|그것은|~할 것이다|이다|사랑스럽다|~하는 것|자다|~안에|하나의|야생의|||모든|하얀|~으로|꽃|~안에|그|달빛|~하지 않니|너는|생각하다 ben|-mazdım|olmak|bir|biraz|korkmuş|ve|bu|-acak|olmak|güzel|-e|uyumak|-de|bir|yabani|||bütün|beyaz|ile|çiçek|-de|o|ay ışığı|değil mi|sen|düşünüyorsun 私|〜ないだろう|なる|一つの|少しも|恐れ|そして|それ|〜だろう|なる|素敵|〜すること|眠る|の中で|一つの|野生の|||すべて|白い|〜で|花|の中で|その|月明かり|〜ない|あなた|思う я|не|буду|немного|совсем|бояться|и|это|будет|будет|прекрасно|чтобы|спать|в|диком|диком|||весь|белым|с|цветами|в|лунном|свете|не|ты|думаешь |||||||||||||||||||||цвіті|||місячному світлі||| 私は少し怖がらないだろうし、月明かりに咲くすべてが白の野生の桜の木で眠るのは素敵だと思いませんか？我一點也不害怕，在月光下開滿白花的野櫻桃樹上睡覺會很可愛，你不覺得嗎？ لن أكون خائفة على الإطلاق، وسيكون من الرائع النوم في شجرة كرز برية بيضاء مزهرة تحت ضوء القمر، أليس كذلك؟ Je n'aurais pas du tout peur, et ce serait magnifique de dormir dans un cerisier sauvage tout blanc de fleurs au clair de lune, tu ne trouves pas ? Nie bałbym się ani trochę, a byłoby cudownie spać w dzikiej czereśni, całej białej od kwiatów w blasku księżyca, nie sądzisz? اصلاً نمی‌ترسیدم و خوابیدن در یک درخت گیلاس وحشی که در نور ماه تماماً سفید با شکوفه است، زیبا خواهد بود، فکر نمی‌کنی؟ Ich hätte überhaupt keine Angst, und es wäre wunderschön, in einem wilden Kirschbaum zu schlafen, der im Mondschein ganz weiß blüht, findest du nicht? Ik zou helemaal niet bang zijn, en het zou prachtig zijn om in een wilde kersenboom te slapen, helemaal wit van de bloesem in het maanlicht, denk je niet? Мне бы совсем не было страшно, и было бы прекрасно спать в диком вишневом дереве, полностью покрытом цветами при лунном свете, не так ли? No tendría ni un poco de miedo, y sería encantador dormir en un cerezo silvestre todo blanco de flores a la luz de la luna, ¿no crees? Eu não teria medo nenhum, e seria maravilhoso dormir em uma cerejeira selvagem toda branca de flores ao luar, não acha? 我一点也不害怕，在月光下睡在开满白花的野樱桃树上一定很美，你不觉得吗？ Hiçbir şekilde korkmayacağım ve ay ışığında çiçek açmış tamamen beyaz bir yabani kiraz ağacında uyumak harika olurdu, ne dersin? 나는 조금도 두렵지 않을 것이고, 달빛 아래 꽃이 만발한 야생 체리 나무에서 자는 것은 정말 멋질 것이라고 생각하지 않니? You could imagine you were dwelling in marble halls, couldn’t you? تو|می‌توانستی|تصور کنی|تو|بودی|زندگی کردن|در|مرمر|تالارها|نمی‌توانستی|تو jij|kon|je voorstellen|jij|je was|wonen|in|marmeren|zalen|kon je niet| Vous|pourriez|imaginer|vous|étiez|habitant|dans|marbre|halls|ne pouviez|vous du|könntest|dir vorstellen|du|wärst|wohnen|in|marmornen|Hallen|könntest nicht|du 你|可以|想象|你|是|居住|在|大理石|大厅|不能|你 Ty|mógłbyś|wyobrazić sobie|Ty|byłbyś|mieszkający|w|marmurowych|salach|nie mógłbyś|Ty أنت|تستطيع|تتخيل|أنت|كنت|تعيش|في|الرخام|القاعات|أليس كذلك|أنت você|poderia|imaginar|você|estivesse|morando|em|mármore|salões|não poderia|você tú|podrías|imaginar|tú|estabas|habitando|en|mármol|salones|no podrías|tú 너는|~할 수 있었다|상상하다|너가|~하고 있었다|거주하다|~안에|대리석|홀|~할 수 없었지|너는 sen|-ebilirdin|hayal etmek|sen|-dığını|yaşıyor|-de|mermer|salonlar|-amazdın|sen あなた|できた|想像する|あなた|いた|住んでいる|に|大理石の|ホール|できなかった|あなた ты|мог|представить|ты|был|живущим|в|мраморных|залах|не мог|ты |||||мешкаючи||мармурових|залах|| 你可以想像你住在大理石大廳裡，不是嗎？あなたは大理石のホールに住んでいると想像できるでしょう、そうでしょう？ يمكنك أن تتخيل أنك تعيش في قاعات من الرخام، أليس كذلك؟ On pourrait imaginer que vous habitiez dans des halls en marbre, n'est-ce pas ? Mógłbyś sobie wyobrazić, że mieszkasz w marmurowych salach, prawda? می‌توانستی تصور کنی که در تالارهای مرمری زندگی می‌کنی، نمی‌توانستی؟ Man könnte sich vorstellen, in Marmorsälen zu wohnen, nicht wahr? Je zou je kunnen voorstellen dat je in marmeren zalen woont, nietwaar? Ты мог бы представить, что живешь в мраморных залах, не так ли? Podrías imaginar que estabas viviendo en salones de mármol, ¿no? Você poderia imaginar que estava morando em salões de mármore, poderia? 你可以想象自己住在大理石的大厅里，对吧？ Mermer salonlarda yaşıyor olduğunuzu hayal edebilirdiniz, değil mi? 너는 네가 대리석 홀에 살고 있다고 상상할 수 있을 거야, 그렇지? And I was quite sure you would come for me in the morning, if you didn’t to-night." و|من|بودم|کاملاً|مطمئن|تو|خواهی|آمدن|برای|من|در|صبح||اگر|تو|نمی|| en|ik|was|heel|zeker|jij|zou|komen|voor|mij|in|de|ochtend|als|jij|niet|| Et|je|étais|tout à fait|sûr|tu|(verbe auxiliaire conditionnel)|viendrais|pour|me|dans|le|matin|si|tu|ne (verbe auxiliaire négatif)|| und|ich|war|ganz|sicher|du|würdest|kommen|um|mich|in|dem|Morgen|wenn|du|nicht|| 而且|我|是|非常|确定|你|会|来|接|我|在|早上||如果|你|不|| I|ja|byłem|całkiem|pewien|ty|byś|przyjechał|po|mnie|rano|ten|poranek|jeśli|ty|nie|| و|أنا|كنت|تمامًا|متأكد|أنت|سوف|تأتي|من أجلي|أنا|في|ال|صباح|إذا|أنت|لم|| e|eu|estava|bastante|certo|você|iria|vir|para|mim|de|a|manhã|se|você|não|para|noite y|yo|estaba|bastante|seguro|tú|verbo auxiliar condicional|vendrías|por|mí|en|la|mañana|si|tú|no|| 그리고|나는|~였다|꽤|확신하는|너가|~할 것이다|오다|위해|나를|~안에|그|아침|만약|너가|~하지 않았다|| ve|ben|-dım|oldukça|emin|sen|-acaktın|gelmek|için|bana|-de|o|sabah|eğer|sen|-madın|| そして|私|だった|かなり|確信していた|あなた|だろう|来る|私のために|私|に|その|朝|もし|あなた|来なかった|| и|я|был|вполне|уверен|ты|бы|пришел|за|мной|в|утро|утро|если|ты|не|| 我很确定你早上会来找我，如果你今晚不来的话。” そして、今夜来なかったとしても、朝には私のために来てくれると確信していました。 وكنت متأكدًا تمامًا أنك ستأتي من أجلي في الصباح، إذا لم تأتِ الليلة." Et j'étais tout à fait sûr que vous viendriez me chercher le matin, si vous ne le faisiez pas ce soir." A byłem całkowicie pewny, że przyjdziesz po mnie rano, jeśli nie dzisiaj wieczorem." و من کاملاً مطمئن بودم که صبح برای من خواهی آمد، اگر امشب نیایی. Und ich war mir ganz sicher, dass du morgen früh für mich kommen würdest, wenn du heute Abend nicht kommst. En ik was er vrij zeker van dat je 's ochtends voor me zou komen, als je dat vanavond niet deed. И я была совершенно уверена, что ты придешь за мной утром, если не придешь сегодня вечером. Y estaba bastante segura de que vendrías por mí en la mañana, si no lo hacías esta noche." E eu tinha certeza de que você viria me buscar pela manhã, se não viesse esta noite. 我很确定，如果你今晚不来，明天早上你会来找我的。 Ve bu gece gelmezseniz, sabah benim için geleceğinizden emindim. 그리고 나는 네가 오늘 밤 오지 않더라도 아침에 나를 위해 올 것이라고 확신했다. Matthew had taken the scrawny little hand awkwardly in his; then and there he decided what to do. متیو|داشت|گرفته بود|آن|لاغر|کوچک|دست|به طرز ناخوشایند|در|او|سپس|و|آنجا|او|تصمیم گرفت|چه|به|انجام دادن Mattheüs|had|genomen|de|mager|kleine|hand|onhandig|in|zijn|toen|en|daar|hij|besloot|wat|om|doen Matthieu|avait|pris|le|maigre|petit|main|maladroitement|dans|sa|alors|et|là||décida|quoi|de|faire Matthäus|hatte|genommen|die|mageren|kleine|Hand|unbeholfen|in|seine|dann|und|dort|er|entschied|was|zu|tun 马修|过去完成时助动词|拿|这个|瘦弱的|小的|手|尴尬地|在|他的|然后|和|在那里|他|决定|什么|不定式符号|做 Mateusz|miał|wziął|tę|chudą|małą|rękę|niezgrabnie|w|jego|wtedy|i|tam||zdecydował|co|zrobić| ماثيو|كان|أخذ|ال|هزيل|صغيرة|يد|بشكل غير مريح|في|له|ثم|و|هناك||قرر|ماذا|أن|يفعل Mateus|tinha|pegado|a|magra|pequena|mão|desajeitadamente|em|sua|então|e|ali|ele|decidiu|o que|a|fazer Mateo|había|tomado|la|flaca|pequeña|mano|torpemente|en|su|entonces|y|allí|él|decidió|qué|a|hacer 매튜|~했었다|가져갔다|그|여윈|작은|손|어색하게|~에|그의|그때|그리고|그곳에서|그는|결심했다|무엇을|~할|하다 Matthew|-di|almış|o|zayıf|küçük|el|garip bir şekilde|içinde|onun|o zaman|ve|orada|o|karar verdi|ne|-mek|yapmak マシュー|過去形助動詞|取った|その|痩せた|小さな|手|不器用に|の中に|彼の|その時|そして|そこで|彼|決めた|何を|する|べきか ||||scrawny||||||||||||| Матфей|он уже|взял|эту|тощую|маленькую|руку|неловко|в|свои|тогда|и|там|он|решил|что|чтобы|сделать ||||худенька|||незграбно|||||||||| 馬修笨拙地握住那隻骨瘦如柴的小手。然後他就決定要做什麼。マシューはその痩せた小さな手をぎこちなく自分の手に取った。その瞬間、彼は何をすべきか決めました。 أخذ ماثيو يدها النحيلة بشكل غير مريح في يده؛ ثم قرر هناك ماذا يفعل. Matthew avait pris maladroitement la petite main chétive dans la sienne ; là et alors, il décida quoi faire. Mateusz wziął tę chudą małą rączkę niezgrabnie w swoje; w tym momencie postanowił, co zrobić. متیو دست لاغر و کوچک او را به طرز awkwardly در دست گرفت؛ در آن لحظه تصمیم گرفت چه کاری انجام دهد. Matthew hatte die mageren kleine Hand unbeholfen in seine genommen; dort und dann entschied er, was zu tun war. Matthew had het mager handje ongemakkelijk in de zijne genomen; daar en toen besloot hij wat te doen. Мэтью неловко взял за худенькую ручку; в тот момент он решил, что делать. Matthew había tomado la manita escuálida torpemente en la suya; en ese momento decidió qué hacer. Matthew havia pegado a mão magra e pequena de forma desajeitada na sua; naquele momento, ele decidiu o que fazer. 马修笨拙地握住了那只瘦小的手；就在那时，他决定了该怎么做。 Matthew, zayıf küçük eli garip bir şekilde kendi eline aldı; o anda ne yapacağına karar verdi. 매튜는 마른 작은 손을 어색하게 자신의 손에 잡았다; 그 순간 그는 무엇을 할지 결심했다. He could not tell this child with the glowing eyes that there had been a mistake; he would take her home and let Marilla do that. او|می‌توانست|نه|بگوید|این|کودک|با|آن|درخشان|چشم‌ها|که|آنجا|داشت|بوده|یک|اشتباه|او|خواهد|می‌برد|او را|خانه|و|بگذارد|ماریلا|انجام دهد|آن hij|kon|niet|vertellen|dit|kind|met|de|gloeiende|ogen|dat|er|had|geweest|een|fout|hij|zou|nemen|haar|naar huis|en|laten|Marilla|doen|dat Il|pouvait|pas|dire|cet|enfant|avec|les|brillants|yeux|que|il|avait|été|une|erreur|il|(conditionnel)|emmènerait|elle|chez elle|et|laisserait|Marilla|faire|cela Er|konnte|nicht|sagen|diesem|Kind|mit|den|leuchtenden|Augen|dass|es|gegeben|gewesen|einen|Fehler|er|würde|nehmen|sie|nach Hause|und|lassen|Marilla|tun|das 他|能|不|告诉|这个|孩子|带着|这双|发光的|眼睛|连词|有|过去完成时助动词|有|一个|错误|他|将要|带|她|回家|和|让|玛丽拉|做|那个 On|mógł|nie|powiedzieć|temu|dziecku|z|tym|świecącymi|oczami|że|tam|był|popełniony|błąd|błąd|on|by|zabrać|ją|do domu|i|pozwolić|Marilli|zrobić|to هو|استطاع|أن|يخبر|هذا|الطفل|ذو|ال|المتألقة|عيون|أن|هناك|كان|قد|خطأ|خطأ|هو|سوف|يأخذ|لها|إلى المنزل|و|يدع|ماريلا|تفعل|ذلك ele|podia|não|dizer|esta|criança|com|os|brilhantes|olhos|que|houve|tinha|sido|um|erro|ele|iria|levar|ela|para casa|e|deixar|Marilla|fazer|isso él|podría|no|decir|a esta|niña|con|los|brillantes|ojos|que|allí|había|habido|un|error|él|verbo auxiliar condicional|llevaría|a ella|casa|y|dejar|Marilla|hacer|eso 그는|~할 수 있었다|~않다|말하다|이|아이|~을 가진|그|빛나는|눈|~라는 것을|그곳에|~했었다|있었다|하나의|실수|그는|~할 것이다|데려가다|그녀를|집으로|그리고|허락하다|마릴라|하게 하다|그것을 o|-ebilirdi|değil|söylemek|bu|çocuk|ile|o|parlayan|gözler|ki|orada|-di|olmuş|bir|hata|o|-ecekti|almak|onu|eve|ve|izin vermek|Marilla|yapmak|o 彼|できた|ない|言う|この|子供|を持つ|その|輝く|目|ということ|そこに|いた|いた|一つの|間違い|彼|だろう|連れて行く|彼女|家|そして|許す|マリラ|する|それ он|мог|не|сказать|этому|ребенку|с|сияющими||глазами|что|там|было|было|одна|ошибка|он|бы|взял|её|домой|и|позволил|Марилле|сделать|это ||||||||яскравими||||||||||||||||| 他不能用發光的眼睛告訴這個孩子這是一個錯誤；他會帶她回家，讓瑪麗拉做那件事。彼はこの目を輝かせた子供に間違いがあったとは言えなかった。彼女を家に連れて帰り、マリラにそれをさせるつもりでした。 لم يكن بإمكانه إخبار هذه الطفلة ذات العيون المتألقة أنه كان هناك خطأ؛ سيفعل ذلك ويأخذها إلى المنزل ويترك لماريلا القيام بذلك. Il ne pouvait pas dire à cet enfant aux yeux brillants qu'il y avait eu une erreur ; il l'emmènerait chez elle et laisserait Marilla s'en occuper. Nie mógł powiedzieć temu dziecku z promiennymi oczami, że popełniono błąd; zabierze ją do domu i pozwoli Marilli to załatwić. او نمی‌توانست به این کودک با چشمان درخشان بگوید که اشتباهی رخ داده است؛ او او را به خانه می‌برد و می‌گذارد مارلا این کار را انجام دهد. Er konnte diesem Kind mit den leuchtenden Augen nicht sagen, dass ein Fehler passiert war; er würde sie nach Hause bringen und Marilla das erledigen lassen. Hij kon dit kind met de stralende ogen niet vertellen dat er een fout was gemaakt; hij zou haar mee naar huis nemen en Marilla dat laten doen. Он не мог сказать этому ребенку с сияющими глазами, что произошла ошибка; он отвезет ее домой и позволит Марилле разобраться с этим. No podía decirle a esta niña de ojos brillantes que había habido un error; la llevaría a casa y dejaría que Marilla hiciera eso. Ele não poderia dizer a essa criança com os olhos brilhantes que havia cometido um erro; ele a levaria para casa e deixaria Marilla fazer isso. 他不能告诉这个眼睛闪闪发光的孩子说发生了错误；他会带她回家，让玛丽拉来处理这件事。 Parlak gözlere sahip bu çocuğa bir hata olduğunu söyleyemezdi; onu evine götürecek ve Marilla'nın bunu halletmesine izin verecekti. 그는 빛나는 눈을 가진 이 아이에게 실수가 있었다고 말할 수 없었다; 그는 그녀를 집으로 데려가고 마릴라가 그 일을 처리하게 할 것이다. She couldn’t be left at Bright River anyhow, no matter what mistake had been made, so all questions and explanations might as well be deferred until he was safely back at Green Gables. او|نمی‌توانست|باشد|رها شود|در|برایت|ریور|به هر حال|هیچ|مهم|چه|اشتباهی|داشت|بوده|ساخته شده|بنابراین|تمام|سوالات|و|توضیحات|ممکن بود|به عنوان|خوب|باشد|به تعویق افتاده|تا|او|بود|به طور ایمن|به|در|گرین|گابلز zij|kon niet|worden|achtergelaten|bij|Bright|River|hoe dan ook|geen|zaak|wat|fout|was|geweest|gemaakt|dus|alle|vragen|en|uitleggen|konden|als|ook|worden|uitgesteld|totdat|hij|was|veilig|terug|bij|Green|Gables Elle|ne pouvait pas|être|laissée|à|Bright|River|de toute façon|aucun|question|quelle|erreur|avait|été|faite|donc|toutes|questions|et|explications|pourraient|aussi|bien|être|différées|jusqu'à ce que|il|était|en toute sécurité|de retour|à|Green|Gables Sie|konnte nicht|sein|gelassen|an|Bright|River|sowieso|kein|egal|welcher|Fehler|gemacht|worden||also|alle|Fragen|und|Erklärungen|könnten|ebenso|gut|sein|aufgeschoben|bis|er|war|sicher|zurück|in|Green|Gables 她|不能|被|留下|在|明亮的|河|无论如何|没有|事情|什么|错误|过去完成时助动词|有|做|所以|所有|问题|和|解释|可能|一样|也|被|推迟|直到|他|回到|安全地|回|在|绿色的|瓦屋 Ona|nie mogła|być|zostawiona|w|Jasnej|Rzece|w żaden sposób|żaden|bez względu na|jaką|pomyłkę|została|popełniona|zrobiona|więc|wszystkie|pytania|i|wyjaśnienia|mogły|tak|dobrze|być|odłożone|aż|on|był|bezpiecznie|z powrotem|w|Zielonych|Gajach هي|لم تستطع|أن تكون|تُترك|في|برايت|ريفر|بأي شكل من الأشكال|لا|تهم|ما|خطأ|قد|تم|ارتكابه|لذا|جميع|الأسئلة|و|التفسيرات|قد|كما|جيدًا|أن تكون|مؤجلة|حتى|هو|كان|بأمان|عائد|في|غرين|غيبلز ela|não podia|ser|deixada|em|Brilhante|Rio|de qualquer forma|não|importa|que|erro|tinha|sido|cometido|então|todas|perguntas|e|explicações|poderiam|como|bem|ser|adiadas|até que|ele|estivesse|em segurança|de volta|em|Verde|Gables ella|no podría|ser|dejada|en|Bright|River|de todos modos|no|importa|qué|error|había|sido|hecho|así|todas|preguntas|y|explicaciones|podrían|como|bien|ser|aplazadas|hasta que|él|estaba|a salvo|de regreso|en|Green|Gables 그녀는|~할 수 없었다|~되다|남겨지다|~에|브라이트|리버|어쨌든|어떤|상관없이|무엇이|실수|~했었다|있었다|만들어진|그래서|모든|질문들|그리고|설명들|~할지도 모른다|~처럼|잘|~되다|연기되다|~까지|그가|~였을 때|안전하게|돌아가다|~에|그린|게이블스 o|-amazdı|olmak|bırakılmak|-de|Bright|Nehir|her halükarda|hayır|önemli değil|ne|hata|-di|olmuş|yapılmış|bu yüzden|tüm|sorular|ve|açıklamalar|-abilir|gibi|iyi|olmak|ertelenmek|-e kadar|o|-di|güvenli bir şekilde|geri|-de|Green|Gables 彼女|できなかった|いる|放置される|に|ブライト|リバー|とにかく|何も|問題|何の|間違い|されていた|いた|された|だから|すべての|質問|と|説明|もしかしたら|同じように|よく|される|延期される|まで|彼|だった|安全に|戻る|に|グリーン|ゲーブルズ ||||||||||||||||||||||||postponed|||||||| она|не могла|быть|оставлена|в|Брайт|Ривер|в любом случае|никакое|не имеет значения|какая|ошибка|была|сделана||так|все|вопросы|и|объяснения|могли|как|тоже|быть|отложены|до тех пор|он|был|безопасно|обратно|в|Зеленые|Убежища |||||||в будь-якому випад|||||||||||||||краще||відкладені|||||||| 無論如何，她不能留在布賴特河，不管犯了什麼錯誤，所以所有的問題和解釋還不如推遲到他安全回到綠山牆時再說。どんな間違いがあったとしても、彼女をブライトリバーに置いておくことはできなかったので、すべての質問や説明は彼がグリーンゲーブルズに無事に戻るまで延期してもよかった。 لم يكن يمكن تركها في نهر برايت على أي حال، بغض النظر عن الخطأ الذي حدث، لذا يمكن تأجيل جميع الأسئلة والتفسيرات حتى يعود بأمان إلى جرين غيبلز. Elle ne pouvait de toute façon pas être laissée à Bright River, peu importe l'erreur qui avait été commise, donc toutes les questions et explications pouvaient aussi bien être différées jusqu'à ce qu'il soit de retour en toute sécurité à Green Gables. Nie można jej było zostawić w Bright River w każdym razie, bez względu na to, jaki błąd został popełniony, więc wszystkie pytania i wyjaśnienia można było odłożyć, aż bezpiecznie wróci do Green Gables. او به هر حال نمی‌توانست در بریت ریور رها شود، مهم نبود چه اشتباهی رخ داده باشد، بنابراین تمام سوالات و توضیحات بهتر است تا زمانی که او به طور ایمن به گرین گابلز برگردد، به تعویق بیفتد. Sie konnte auf keinen Fall am Bright River gelassen werden, egal welcher Fehler gemacht worden war, also konnten alle Fragen und Erklärungen ebenso gut aufgeschoben werden, bis er sicher zurück in Green Gables war. Ze kon hoe dan ook niet bij Bright River worden achtergelaten, ongeacht welke fout er was gemaakt, dus alle vragen en uitleg konden net zo goed worden uitgesteld totdat hij veilig terug was bij Green Gables. Ее все равно нельзя было оставить в Брайт-Ривер, независимо от того, какая ошибка была допущена, так что все вопросы и объяснения можно было отложить до тех пор, пока он не вернется в Зеленые Холмы. De todos modos, no podía dejarla en Bright River, sin importar qué error se hubiera cometido, así que todas las preguntas y explicaciones podrían ser pospuestas hasta que estuviera de vuelta a salvo en Green Gables. Ela não poderia ser deixada em Bright River de qualquer forma, não importava qual erro tivesse sido cometido, então todas as perguntas e explicações poderiam ser adiadas até que ele estivesse de volta em segurança em Green Gables. 无论发生了什么错误，她都不能被留在布莱特河，所以所有的问题和解释都可以等到他安全回到绿山墙再说。 Her ne hata yapılmış olursa olsun, onu Bright River'da bırakamazdı, bu yüzden tüm sorular ve açıklamalar, güvenli bir şekilde Green Gables'a geri dönene kadar ertelenebilirdi. 어쨌든 그녀는 브라이트 리버에 남겨질 수 없었고, 어떤 실수가 있었든지 간에 모든 질문과 설명은 그가 그린 게이블스에 안전하게 돌아갈 때까지 미뤄질 수 있었다.

"I’m sorry I was late," he said shyly. من هستم|متاسفم|من|بودم|دیر||| ik ben|sorry|ik|was|laat|hij|zei|verlegen |désolé|Je|étais|en retard|il|a dit|timidement Ich bin|leid|ich|war|spät|er|sagte|schüchtern 我是|抱歉|我|过去时|迟到|他|说|害羞地 Przepraszam|że się spóźniłem|ja|byłem|spóźniony|on|powiedział|nieśmiało أنا|آسف|أنا|كنت|متأخراً|هو|قال|بخجل eu estou|desculpado|eu|estava|atrasado|ele|disse|timidamente 나는 ~이다|미안하다|내가|~였던|늦은|그는|말했다|수줍게 ben|üzgünüm|ben|-dim|geç||| |lo siento|yo|estaba|tarde|él|dijo|tímidamente 私は|ごめんなさい|私|だった|遅れた|彼|言った|恥ずかしそうに я|извиняюсь|я|был|поздно|он|сказал|застенчиво |||||||сором'язливо 「對不起，我遲到了。」他害羞地說。「遅れてごめんなさい」と彼は恥ずかしそうに言った。 "أعتذر عن تأخري،" قال بخجل. "Je suis désolé d'être en retard," dit-il timidement. "Przepraszam, że się spóźniłem," powiedział nieśmiało. "متاسفم که دیر رسیدم،" او با خجالت گفت. "Es tut mir leid, dass ich spät bin," sagte er schüchtern. "Het spijt me dat ik te laat was," zei hij verlegen. "Извини, что опоздал," - сказал он стеснительно. "Lo siento por llegar tarde," dijo tímidamente. "Sinto muito por ter me atrasado," ele disse timidamente. “对不起我迟到了，”他害羞地说。 "Geç kaldığım için üzgünüm," dedi utangaç bir şekilde. "늦어서 미안해," 그가 수줍게 말했다. "Come along. بیا|بیا kom|mee Viens|avec komm|mit 来|一起 Chodź|ze mną تعال|معي venha|junto ven|aquí 오다|함께 gel|birlikte 来て|一緒に иди|вместе |разом “一起来。「さあ、行こう。」 "هيا بنا. "Viens. "Chodź." "بیا جلو. "Komm mit. "Kom mee. "Иди сюда. "Ven aquí. "Venha." "来吧。 "Hadi gel. "와요. The horse is over in the yard. آن|اسب|است|آنجا|در|حیاط| het|paard|is|over|in|de|tuin Le|cheval|est|là-bas|dans|le|jardin das|Pferd|ist|drüben|in|dem|Hof 那匹|马|在|在|在|院子里| Koń|koń|jest|tam|w|tym|podwórku الحصان|حصان|يكون|فوق|في|ال|ساحة o|cavalo|está|lá|em|o|quintal el|caballo|está|allá|en|el|patio 그|말|이다|저쪽에|안에|그|마당 o|at|dir|üzerinde|içinde|bahçede| その|馬|は|そこに|の|その|庭 этот|лошадь|находится|там|в|во|дворе ||||||двір 馬已經停在院子裡了。馬は庭にいるよ。」},{ الحصان في الفناء. Le cheval est dans la cour. Koń jest na podwórku. اسب در حیاط است. Das Pferd ist im Hof. Het paard staat in de binnenplaats. Лошадь на дворе. El caballo está en el patio. "O cavalo está no quintal." 马在院子里。 At bahçede. 말이 마당에 있어요. Give me your bag." بده|به من|خودت|کیف geef|mij|jouw|tas Donne|moi|ton|sac gib|mir|deine|Tasche 给|我|你的|包 Daj|mi|twój|torbę أعطني|لي|حقيبتك|حقيبة dê|me|sua|bolsa dame|me|tu|bolsa 주다|나에게|너의|가방 ver|bana|senin|çantan くれ|私に|あなたの|バッグ дай|мне|твою|сумку バッグをください。」把你的包包給我。 أعطني حقيبتك." Donne-moi ton sac." Daj mi swoją torbę." کیف‌ات را به من بده." Gib mir deine Tasche." Geef me je tas." Дай мне свою сумку." Dame tu bolsa." "Me dê sua bolsa." 把你的包给我。" Çantanı ver." 가방을 주세요." "Oh, I can carry it," the child responded cheerfully. اوه|من|می‌توانم|حمل کنم|آن را|آن|کودک|پاسخ داد|با شادی oh|ik|kan|dragen|het|het|kind|antwoordde|vrolijk Oh|je|peux|porter|ça|l'|enfant|a répondu|joyeusement oh|ich|kann|tragen|sie|das|Kind|antwortete|fröhlich 哦|我|能|拿|它|那个|孩子|回应|高兴地 Oh|ja|mogę|nieść|to|(brak tłumaczenia)|dziecko|odpowiedziało|wesoło أو|أنا|أستطيع|حمل|ذلك|الـ|الطفل|رد|بفرح oh|eu|posso|carregar|isso|a|criança|respondeu|alegremente oh|yo|puedo|llevar|||niño|respondió|alegremente 오|나는|할 수 있다|들다|그것을|그|아이|대답했다|기쁘게 oh|ben|-ebilirim|taşımak|onu|çocuk||yanıtladı|neşeyle おお|私|できる|持つ|それ|その|子供|応えた|明るく о|я|могу|нести|её|этот|ребенок|ответил|весело |||нести||||| 「ああ、私はそれを運ぶことができる」と子供は元気よく答えた。「哦，我可以搬。」孩子高興地回答。 "أوه، يمكنني حملها،" رد الطفل بمرح. "Oh, je peux le porter," répondit l'enfant joyeusement. "Och, mogę ją nieść," odpowiedziało dziecko radośnie. "اوه، من می‌توانم آن را حمل کنم," کودک با خوشحالی پاسخ داد. "Oh, ich kann sie tragen," antwortete das Kind fröhlich. "Oh, ik kan het dragen," antwoordde het kind vrolijk. "О, я могу её нести," - радостно ответил ребёнок. "Oh, puedo llevarla," respondió alegremente el niño. "Oh, eu posso carregá-la," respondeu a criança alegremente. "哦，我可以自己拿，"孩子愉快地回答。 "Oh, ben taşıyabilirim," çocuk neşeyle yanıtladı. "아, 제가 들 수 있어요," 아이가 기쁘게 대답했다. "It isn’t heavy. آن|نیست|سنگین het|is niet|zwaar Cela|n'est pas|lourd es|ist nicht|schwer 它|不是|重的 To|nie jest|ciężkie هو|ليس|ثقيل isso|não é|pesado eso|no es|pesado 그것|아니다|무겁다 o|değil|ağır それ|ではない|重い это|не есть|тяжелый “它並不重。「重くない。」},{ "إنه ليس ثقيلاً. "Ce n'est pas lourd. "To nie jest ciężkie. "این سنگین نیست. "Es ist nicht schwer. "Het is niet zwaar. "Он не тяжелый. "No es pesado. "Não é pesado. "它不重。 "Ağır değil. "무겁지 않아요. I’ve got all my worldly goods in it, but it isn’t heavy. من دارم|دارم|تمام|مال من|دنیوی|کالاها|در|آن|اما|آن|نیست|سنگین ik heb|gekregen|al|mijn|wereldse|goederen|in|het|maar|het|is niet|zwaar J'ai|ai|tous|mes|matériels|biens|dedans|ça|mais|ça|n'est pas|lourd ich habe|bekommen|all|meine|weltlichen|Güter|in|es|aber|es|ist nicht|schwer 我已经|得到|所有|我的|世俗的|财物|在|它|但是|它|不是|重的 Mam|wszystkie|wszystkie|moje|doczesne|dobra|w|nim|ale|to|nie jest|ciężkie لقد|حصلت على|كل|لي|دنيوي|ممتلكات|في|هو|لكن|هو|ليس|ثقيل eu tenho|consegui|todas|minhas|mundanas|posses|em|isso|mas|isso|não é|pesado yo he|tengo|todas|mis|materiales|cosas|en|eso|pero|eso|no es|pesado 나는 가지고 있다|얻은|모든|나의|세속적인|물건들|안에|그것|그러나|그것|아니다|무겁다 ben sahip oldum|sahip oldum|tüm|benim|dünyevi|eşyalarım|içinde|o|ama||değil|ağır 私は|持っている|すべての|私の|世俗的な|財産|中に|それ|しかし|それ|ではない|重い я имею|получил|все|мои|мирские|вещи|в|нем|но|это|не есть|тяжелый ||||світські||||||| 我所有的世俗物品都在裡面，但它並不重。「私の全ての持ち物が入っているけれど、重くはない。」},{ لدي جميع ممتلكاتي الدنيوية فيه، لكنه ليس ثقيلاً. J'ai tous mes biens matériels dedans, mais ce n'est pas lourd. Mam w nim wszystkie moje dobra, ale to nie jest ciężkie. من تمام دارایی‌های دنیوی‌ام را در آن دارم، اما سنگین نیست. Ich habe all meine weltlichen Güter darin, aber es ist nicht schwer. Ik heb al mijn wereldse bezittingen erin, maar het is niet zwaar. У меня все мои worldly goods в нем, но он не тяжелый. Tengo todas mis pertenencias en él, pero no es pesado. Eu tenho todos os meus bens materiais nele, mas não é pesado. 我把所有的世俗财物都放在里面，但它不重。 Tüm dünya malım içinde ama ağır değil. 내 모든 세속적인 물건이 들어 있지만, 무겁지 않아요. And if it isn’t carried in just a certain way the handle pulls out—so I’d better keep it because I know the exact knack of it. و|اگر|آن|نیست|حمل شود|در|فقط|یک|خاص|روش|آن|دسته|میکشد|بیرون|بنابراین|من باید|بهتر|نگه دارم|آن|زیرا|من|می‌دانم|آن|دقیق|ترفند|از|آن en|als|het|is niet|gedragen|op|gewoon|een|bepaalde|manier|de|handvat|trekt|eruit|dus|ik zou|beter|houden|het|omdat|ik|weet|de|exacte|truc|van|het Et|si|cela|n'est pas|porté|dans|juste|un|certain|sens|la|poignée|tire|dehors|donc|je devrais|mieux|garder|cela|parce que|je|sais|le|exact|truc|de|cela und|wenn|es|ist nicht|getragen|in|nur|eine|bestimmte|Weise|der|Griff|zieht|heraus|also|ich würde|besser|behalten|es|weil|ich|weiß|den|genauen|Trick|von|es 而且|如果|它|不是|被提着|以|仅仅|一种|特定的|方式|手柄|手柄|拉出|出|所以|我会|更好|保持|它|因为|我|知道|确切的|确切的|技巧|的|它 A|jeśli|to|nie jest|noszone|w|tylko|pewien|określony|sposób|ten|uchwyt|wysuwa|na zewnątrz|więc|ja bym|lepiej|trzymać|to|ponieważ|ja|znam|ten|dokładny|sposób|do|tego و|إذا|هو|ليس|حمل|بطريقة|معينة|مقبض|معينة|طريقة|ال|المقبض|يسحب|للخارج|لذا|سأ|أفضل|احتفظ به|هو|لأن|أنا|أعرف|ال|الدقيقة|الحيلة|في|ذلك e|se|isso|não é|carregado|de|apenas|uma|certa|maneira|a|alça|puxa|para fora|então|eu|melhor|manter|isso|porque|eu|sei|o|exato|jeito|de|isso y|si|eso|no es|llevado|en|solo|una|cierta|manera|la|asa|se saca|afuera|así|yo|mejor|mantengo|eso|porque|yo|sé|el|exacto|truco|de|eso 그리고|만약|그것|아니다|들려지지|안에|단지|특정한|특정한|방법|그|손잡이|당겨진다|빠져나간다|그래서|나는 ~하는 것이 좋겠다|더 좋다|유지하다|그것|왜냐하면|나는|안다|그|정확한|요령|~의|그것 ve|eğer|o|değil|taşınmazsa|içinde|sadece|bir|belirli|şekilde|çanta|kulp|çekilir|dışarı|bu yüzden|ben -erim|daha iyi|tutmak|onu|çünkü|ben|biliyorum|o|tam|püf noktası|-in|ona そして|もし|それ|ではない|持たれる|に|ちょうど|一つの|特定の|方法|その|取っ手|引き抜かれる|外れる|だから|私はだろう|より良い|保持する|それ|なぜなら|私|知っている|その|正確な|コツ|の|それ ||||||||||||||||||||||||knack|| и|если|это|не есть|не носится|в|просто|определенный|определенный|способ|ручка|ручка|выскакивает|наружу|так что|я бы|лучше|держать|это|потому что|я|знаю|точный|точный|способ|к|этому ||||||||конкретний|||ручка|виходить||||||||||||уміння|| І якщо його не носити певним чином, ручка витягується - тож я краще залишу його собі, тому що я точно знаю, як це робиться. 如果它不是以某種方式攜帶，手柄就會拉出——所以我最好保留它，因為我知道它的確切訣竅。「そして、特定の方法で持たないとハンドルが抜けてしまうので、私はそれを持っておくべきだ。なぜなら、私はその正確なコツを知っているから。」},{ وإذا لم يُحمل بطريقة معينة، فإن المقبض ينفصل - لذا من الأفضل أن أحتفظ به لأنني أعرف الطريقة الدقيقة لذلك. Et si ce n'est pas porté d'une certaine manière, la poignée se détache—alors je ferais mieux de le garder parce que je connais exactement le truc. A jeśli nie jest noszone w dokładnie określony sposób, uchwyt się wyciąga—więc lepiej, żebym to trzymał, bo znam dokładny sposób. و اگر به یک روش خاص حمل نشود، دسته‌اش در می‌آید—پس بهتر است آن را نگه‌دارم چون دقیقاً می‌دانم چطور باید آن را حمل کنم. Und wenn es nicht auf eine bestimmte Weise getragen wird, zieht sich der Griff heraus – also sollte ich es besser behalten, denn ich kenne den genauen Dreh. En als het niet op een bepaalde manier wordt gedragen, komt de handgreep eruit—dus ik kan het beter houden omdat ik de exacte manier weet. И если его не нести определенным образом, ручка выскакивает — так что мне лучше держать его, потому что я знаю, как это делать. Y si no se lleva de una manera específica, el asa se sale—así que es mejor que lo mantenga porque conozco el truco exacto. E se não for carregado de uma certa maneira, a alça sai—então é melhor eu mantê-lo porque eu sei exatamente como fazer isso. 而且如果不以特定的方式提着，手柄就会拔出来——所以我最好把它留着，因为我知道确切的技巧。 Ve eğer tam belirli bir şekilde taşınmazsa sapı çıkıyor—bu yüzden onu tutmalıyım çünkü tam olarak nasıl yapılacağını biliyorum. 그리고 특정한 방식으로 들지 않으면 손잡이가 빠져버려요—그래서 저는 그 방법을 정확히 알고 있으니 계속 가지고 있는 게 좋겠어요. It’s an extremely old carpet-bag. آن یک|یک|بسیار|قدیمی|| het is|een|extreem|oude|| C'est|un|extrêmement|vieux|| es ist|ein|äußerst|alter|| 它是|一个|极其|老的|| To jest|torba|niezwykle|stara|| إنه|(أداة تنكير)|للغاية|قديم|| é|uma|extremamente|velha|| es|una|extremadamente|vieja|| 그것은|하나의|매우|오래된|| o|bir|son derece|eski|| それは|一つの|非常に|古い|| это есть|один|крайне|старый|| |(один)|дуже||сумка| Це дуже старий килим-мішок. 这是一个非常古老的地毯包。「それは非常に古いカーペットバッグだ。」},{ إنه حقيبة سجاد قديمة جداً. C'est un sac à tapis extrêmement ancien. To jest niezwykle stara torba dywanowa. این یک کیف فرش بسیار قدیمی است. Es ist eine extrem alte Teppichtasche. Het is een extreem oude tapijt tas. Это очень старая дорожная сумка. Es un bolso de alfombra extremadamente viejo. É uma bolsa de tapete extremamente antiga. 这是一个非常古老的地毯包。 Bu son derece eski bir halı çantası. 그것은 매우 오래된 카펫 가방이에요. Oh, I’m very glad you’ve come, even if it would have been nice to sleep in a wild cherry-tree. اوه|من هستم|خیلی|خوشحال|تو آمده‌ای|آمدن|حتی|اگر|آن|می‌خواست|داشته باشد|بودن|خوب|به|خوابیدن|در|یک|وحشی|| oh|ik ben|heel|blij|je hebt|gekomen|zelfs|als|het|zou|hebben|geweest|leuk|om|slapen|in|een|wilde|| Oh|je suis|très|content|vous avez|venu|même|si|cela|aurait|eu|été|agréable|de|dormir|dans|un|sauvage|| oh|ich bin|sehr|froh|du hast|gekommen|sogar|wenn|es|würde|haben|gewesen|schön|zu|schlafen|in|einem|wilden|| 哦|我很|非常|高兴|你已经|来了|即使|如果|这|会|有|是|好|去|睡觉|在|一|野生的|| Oh|jestem|bardzo|zadowolony|ty|przyszedłeś|nawet|jeśli|to|by|miałoby|być|miło|w|spać|w|jednym|dzikim|| أو|أنا|جداً|سعيد|لقد|جئت|حتى|إذا|ذلك|كان|قد|يكون|لطيف|أن|تنام|في|شجرة|برية|| oh|eu estou|muito|feliz|você tem|vindo|mesmo|que|isso|teria|que|sido|bom|a|dormir|em|uma|selvagem|| Oh|yo'm|muy|contento|tú has|venido|incluso|si|eso|habría|verbo auxiliar|estado|agradable|a|dormir|en|un|silvestre|| 오|나는|매우|기쁘다|너가 온|오다|비록|~일지라도|그것이|~것이다|~했을|적이|좋다|~하는|자다|~안에|하나의|야생의|| oh|ben|çok|memnun|senin|gelmiş olman|bile|eğer|bu|-acak|-mış|olmasını|güzel|-mek|uyumak|içinde|bir|yabani|| おお|私は|とても|嬉しい|あなたが|来てくれた|たとえ|もし|それ|〜だろう|持っていた|いた|良い|に|眠ること|の中で|一つの|野生の|| О|я|очень|рад|ты пришёл|пришёл|даже|если|это|бы|иметь|было|приятно|инфинитивный союз|спать|в|диком|диком|| |||||||||||було|||||||| Я дуже радий, що ви приїхали, навіть якщо було б приємно спати під дикою вишнею. 哦，我很高興你能來，即使睡在野櫻桃樹上也不錯。「ああ、あなたが来てくれてとても嬉しい、たとえ野生の桜の木で寝るのも良かったかもしれないけれど。」 أوه، أنا سعيد جداً لأنك جئت، حتى لو كان من الجيد النوم في شجرة كرز برية. Oh, je suis très content que tu sois venu, même si ça aurait été agréable de dormir dans un cerisier sauvage. Och, bardzo się cieszę, że przyszedłeś, nawet jeśli miło by było spać w dzikiej wiśni. اوه، خیلی خوشحالم که آمده‌اید، حتی اگر خوابیدن در درخت گیلاس وحشی هم خوب بود. Oh, ich bin sehr froh, dass du gekommen bist, auch wenn es schön gewesen wäre, in einem wilden Kirschbaum zu schlafen. Oh, ik ben erg blij dat je gekomen bent, ook al zou het leuk zijn geweest om in een wilde kerselaar te slapen. О, я очень рад, что вы пришли, даже если было бы приятно поспать на дикой вишне. Oh, estoy muy contento de que hayas venido, aunque hubiera sido agradable dormir en un cerezo silvestre. Oh, estou muito feliz que você veio, mesmo que teria sido bom dormir em uma cerejeira. 哦，我很高兴你来了，即使在野樱桃树上睡觉也不错。 Oh, geldiğin için çok mutluyum, yaban kirazı ağacında uyumak güzel olurdu. 아, 당신이 와서 정말 기쁩니다. 비록 야생 벚나무에서 자는 것도 좋았겠지만요. We’ve got to drive a long piece, haven’t we? ما داریم|به دست آوردن|به|رانندگی کردن|یک|طولانی|قطعه|نداشته‌ایم|ما we hebben|moeten|om|rijden|een|lange|stuk|niet|we |devons|à|conduire|un|long|trajet|n'est-ce pas|nous wir haben|müssen|zu|fahren|ein|lang|Stück|nicht|wir 我们已经|得到|去|驾驶|一|长|段|不是|我们 Musimy|jechać||prowadzić||długi|odcinek|nie|my لقد|حصلنا|على|نقود|قطعة|طويلة|مسافة|أليس|نحن nós temos|que|a|dirigir|uma|longa|distância|não temos|nós nosotros hemos|conseguido|que|manejar|un|largo|trecho|no hemos|nosotros 우리는|가지다|~해야 한다|운전하다|한|긴|거리|하지 않다|우리는 biz|sahip olduk|-mek|sürmek|bir|uzun|mesafe|değiliz|biz 私たちは|持っている|（義務）|運転する|一つの|長い|距離|いない|私たち мы должны|получили|инфинитивный союз|ехать|длинный|длинный|участок|не должны|мы 我們必須開很長一段路，不是嗎？長い距離を運転しなければならないね？ علينا أن نقود لمسافة طويلة، أليس كذلك؟ Nous devons parcourir un long chemin, n'est-ce pas ? Musimy przejechać długi kawałek, prawda? باید مسافت طولانی را برانیم، نه؟ Wir müssen eine lange Strecke fahren, nicht wahr? We moeten een eind rijden, nietwaar? Нам нужно проехать довольно долго, не так ли? Tenemos que conducir un buen trecho, ¿verdad? Temos que dirigir uma longa distância, não temos? 我们还要开很长一段路，是吗？ Uzun bir yolculuk yapmamız gerekiyor, değil mi? 우리는 꽤 긴 거리를 가야 하죠? Mrs. Spencer said it was eight miles. خانم|اسپنسر|گفت|آن|بود|هشت|مایل mevrouw|Spencer|zei|het|was|acht|mijlen Mme|Spencer|a dit|cela|était|huit|miles Frau|Spencer|sagte|es|war|acht|Meilen 夫人|斯宾塞|说|这|是|八|英里 Pani|Spencer|powiedziała|to|było|osiem|mil السيدة|سبنسر|قالت|كانت|8|ثمانية|أميال Sra|Spencer|disse|isso|era|oito|milhas señora|Spencer|dijo|eso|estaba|ocho|millas 미세스|스펜서|말했다|그것이|~이었다|여덟|마일 Bayan|Spencer|söyledi|bu|-dı|sekiz|mil ミセス|スペンサー|言った|それ|だった|8|マイル Миссис|Спенсер|сказала|это|было|восемь|миль 史賓塞夫人說有八英里。スペンサー夫人は8マイルだと言っていた。 قالت السيدة سبنسر إنها ثمانية أميال. Madame Spencer a dit que c'était huit miles. Pani Spencer powiedziała, że to osiem mil. خانم اسپنسر گفت که هشت مایل است. Frau Spencer sagte, es seien acht Meilen. Mevrouw Spencer zei dat het acht mijl was. Миссис Спенсер сказала, что это восемь миль. La Sra. Spencer dijo que eran ocho millas. A Sra. Spencer disse que eram oito milhas. 斯宾塞夫人说是八英里。 Mrs. Spencer sekiz mil olduğunu söyledi. 스펜서 부인이 8마일이라고 했어요. I’m glad because I love driving. من هستم|خوشحال|زیرا|من|دوست داشتن|رانندگی ik ben|blij|omdat|ik|hou van|rijden Je suis|content|parce que|je|aime|conduire ich bin|froh|weil|ich|liebe|Fahren 我很|高兴|因为|我|喜欢|驾驶 Jestem|zadowolony|ponieważ|ja|kocham|prowadzenie أنا|سعيد|لأن|أنا|أحب|القيادة eu estou|feliz|porque|eu|amo|dirigir yo estoy|contento|porque|yo|amo|manejar 나는|기쁘다|왜냐하면|나는|사랑하다|운전하는 것 ben|memnun|çünkü|ben|seviyorum|sürmeyi 私は|嬉しい|なぜなら|私|愛している|運転 я|рад|потому что|я|люблю|вождение 我很高興，因為我喜歡開車。運転するのが大好きだから嬉しい。 أنا سعيد لأنني أحب القيادة. Je suis content(e) parce que j'adore conduire. Cieszę się, bo uwielbiam jeździć. خوشحالم چون عاشق رانندگی هستم. Ich bin froh, denn ich liebe das Fahren. Ik ben blij omdat ik van rijden houd. Я рад, потому что люблю ездить. Estoy contento porque me encanta conducir. Estou feliz porque eu amo dirigir. 我很高兴，因为我喜欢开车。 Mutluyum çünkü araba sürmeyi seviyorum. 나는 운전하는 것을 좋아하기 때문에 기쁩니다. Oh, it seems so wonderful that I’m going to live with you and belong to you. اوه|آن|به نظر می‌رسد|اینقدر|شگفت‌انگیز|که|من هستم|در حال رفتن|به|زندگی کردن|با|تو|و|تعلق داشتن|به|تو oh|het|lijkt|zo|geweldig|dat|ik ben|ga|om|te wonen|met|jou|en|te behoren|tot|jou Oh|cela|semble|si|merveilleux|que|je suis|vais|à|vivre|avec|toi|et|appartenir|à|toi oh|es|scheint|so|wunderbar|dass|ich bin|gehe|zu|leben|mit|dir|und|gehören|zu|dir 哦|它|似乎|如此|美好|以至于|我是|正在去|去|生活|和|你|和|属于|给|你 Oh|to|wydaje|tak|wspaniale|że|ja|idę|do|mieszkać|z|tobą|i|należeć|do|ciebie أو|هو|يبدو|جداً|رائع|أن|أنا|ذاهب|إلى|أعيش|مع|أنت|و|أنتمي|إلى|أنت oh|isso|parece|tão|maravilhoso|que|eu estou|indo|a|viver|com|você|e|pertencer|a|você Oh|eso|parece|tan|maravilloso|que|estoy|voy|a|vivir|con|ti|y|pertenezco|a|ti 오|그것|보인다|매우|멋지게|~라는 것|나는|가고 있는|~에|살다|함께|너와|그리고|소속되다|~에|너에게 oh|o|görünüyor|çok|harika|ki|ben|gidiyorum|-e|yaşamak|ile|seninle|ve|ait olmak|-e|sana おお|それ|思える|とても|素晴らしい|ということ|私は|行く|に|住む|と|あなた|そして|属する|に|あなた О|это|кажется|так|замечательным|что|я|собираюсь|к|жить|с|тобой|и|принадлежать|к|тебе 哦，我要和你一起生活並屬於你，這似乎太美妙了。あなたと一緒に住んで、あなたに属するなんて素晴らしいことのように思える。 أوه، يبدو رائعًا جدًا أنني سأعيش معك وسأكون لك. Oh, cela semble si merveilleux que je vais vivre avec vous et vous appartenir. Och, wydaje się to takie wspaniałe, że zamierzam z tobą mieszkać i do ciebie należeć. اوه، به نظر می‌رسد فوق‌العاده است که من قرار است با تو زندگی کنم و به تو تعلق داشته باشم. Oh, es scheint so wunderbar, dass ich mit dir leben und dir gehören werde. Oh, het lijkt zo geweldig dat ik bij jou ga wonen en bij jou hoor. О, это кажется таким замечательным, что я буду жить с тобой и принадлежать тебе. Oh, parece tan maravilloso que voy a vivir contigo y pertenecer a ti. Oh, parece tão maravilhoso que eu vou viver com você e pertencer a você. 哦，和你生活在一起，属于你，真是太美好了。 Ah, seninle yaşayacak olmam ve sana ait olacağım düşüncesi harika görünüyor. 오, 당신과 함께 살고 당신의 것이 된다는 것이 정말 멋진 것 같아요. I’ve never belonged to anybody—not really. من داشته‌ام|هرگز|تعلق داشته|به|کسی|نه|واقعاً ik heb|nooit|behoord|tot|iemand|niet|echt |jamais|appartenu|à|personne|pas|vraiment ich habe|nie|gehört|zu|irgendjemandem|nicht|wirklich 我已经|从未|属过|给|任何人|不|真正 Nigdy|nie|należałem|do|nikogo|nie|naprawdę لقد|أبداً|انتميت|إلى|أي شخص|ليس|حقاً eu tenho|nunca|pertenci|a|ninguém|não|realmente he|nunca|pertenecido|a|||realmente 나는 ~해본 적이 있다|결코|소속된|~에|누구에게|아니다|정말로 ben -dim|hiç|ait olmadım|-e|kimseye|değil|gerçekten 私は|決して|属したことがない|に|誰か|本当に|本当に я|никогда|не принадлежал|к|никому|не|действительно 我從來不屬於任何人——不完全是。私は誰にも本当に属したことがない。 لم أنتمِ لأحد من قبل - ليس حقًا. Je n'ai jamais appartenu à personne - pas vraiment. Nigdy naprawdę do nikogo nie należałem. هرگز به هیچ‌کس تعلق نداشته‌ام—واقعاً. Ich habe nie wirklich zu jemandem gehört. Ik heb nooit echt bij iemand gehoord. Я никогда никому не принадлежала — не по-настоящему. Nunca he pertenecido a nadie—no realmente. Eu nunca pertenci a ninguém—não realmente. 我从来没有真正属于过任何人。 Hiç kimseye ait olmadım - gerçekten. 나는 누구에게도 진정으로 속한 적이 없어요. But the asylum was the worst. اما|آن|پناهگاه|بود|آن|بدترین maar|het|asiel|was|het|ergste Mais|le|asile|était|le|pire aber|das|Asyl|war|das|schlimmste 但是|这个|收容所|是|最|糟糕的 Ale|to|azyl|był|najgorszy| لكن|ال|ملجأ|كان|ال|الأسوأ mas|o|asilo|foi|o|pior pero|el|asilo|fue|el|peor 하지만|그|정신병원|~였다|가장|최악의 ama|bu|akıl hastanesi|-di|en|kötü しかし|その|亡命者収容所|は|その|最悪 Но|это|убежище|было|самым|худшим 但庇護所是最糟糕的。しかし、その孤児院は最悪だった。 لكن الملجأ كان الأسوأ. Mais l'asile était le pire. Ale azyl był najgorszy. اما آسایشگاه بدترین بود. Aber das Asyl war das Schlimmste. Maar het asiel was het ergste. Но психиатрическая больница была худшим. Pero el asilo fue lo peor. Mas o asilo foi o pior. 但精神病院是最糟糕的。 Ama akıl hastanesi en kötüsüydü. 하지만 정신병원은 최악이었어요. I’ve only been in it four months, but that was enough. من داشته‌ام|فقط|بوده‌ام|در|آن|چهار|ماه|اما|آن|بود|کافی ik heb|alleen|geweest|in|het|vier|maanden|maar|dat|was|genoeg J'ai|seulement|été|dans|ça|quatre|mois|mais|cela|était|suffisant ich habe|nur|gewesen|in|ihm|vier|Monate|aber|das|war|genug 我已经|仅仅|在|里|它|四|个月|但是|那个|是|足够的 Ja|tylko|byłem|w|tym|cztery|miesiące|ale|to|było|wystarczająco لقد|فقط|كنت|في|ذلك|أربعة|أشهر|لكن|ذلك|كان|كافياً eu tenho|apenas|estado|em|ele|quatro|meses|mas|isso|foi|suficiente he|solo|estado|en|él|cuatro|meses|pero|eso|fue|suficiente 나는 ~해본 적이 있다|단지|있었던|~에|그것|네|개월|하지만|그것이|~였다|충분했다 ben -dim|sadece|bulundum|içinde|ona|dört|ay|ama|o|-di|yeterli 私は|たった|いた|それに|それ|4|ヶ月|しかし|それ|だった|十分 я|только|был|в|нем|четыре|месяца|но|это|было|достаточно 我只在裡面呆了四個月，但這已經足夠了。私はそれに4ヶ月しかいなかったが、それで十分だった。 لقد كنت فيه لمدة أربعة أشهر فقط، لكن ذلك كان كافياً. Je n'y ai été que quatre mois, mais cela suffisait. Byłem w nim tylko cztery miesiące, ale to wystarczyło. من فقط چهار ماه در آنجا بودم، اما همین هم کافی بود. Ich war nur vier Monate dort, aber das war genug. Ik ben er maar vier maanden geweest, maar dat was genoeg. Я была в ней всего четыре месяца, но этого было достаточно. Solo he estado en él cuatro meses, pero eso fue suficiente. Eu estive nele apenas quatro meses, mas isso foi o suficiente. 我只待了四个月，但这已经足够了。 Orada sadece dört ay kaldım, ama bu yeterliydi. 나는 그곳에 단지 4개월 있었지만, 그건 충분했어요. I don’t suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can’t possibly understand what it is like. من|نمی|فرض می کنم|تو|هرگز|بودی|یک|یتیم|در|یک|آسایشگاه|بنابراین|تو|نمی توانی|ممکن|بفهمی|چه|آن|است|مانند ik|niet|veronderstel|jij|ooit|was|een|wees|in|een|asiel|dus|jij|kunt niet|mogelijk|begrijpen|wat|het|is|om te zijn Je|ne|suppose|tu|jamais|as été|un|orphelin|dans|un|asile|donc|tu|ne peux|possiblement|comprendre|ce que|cela|est|comme ich|nicht|nehme an|du|jemals|warst|ein|Waise|in|einem|Asyl|also|du|kannst nicht|möglicherweise|verstehen|was|es|ist|wie 我|不|假设|你|曾经|是|一个|孤儿|在|一个|收容所|所以|你|不能|可能|理解|什么|它|是|像 Ja|nie|przypuszczam|ty|kiedykolwiek|był|(nieokreślony rodzajnik)|sierota|w|(nieokreślony rodzajnik)|przytułku|więc|ty|nie możesz|możliwie|zrozumieć|co|to|jest|jak أنا|لا|أعتقد|أنت|أبداً|كنت|(أداة تنكير)|يتيم|في|(أداة تنكير)|ملجأ|لذا|أنت|لا تستطيع|على الإطلاق|أن تفهم|ماذا|هو|يكون|مثل eu|não|suponho|você|alguma vez|foi|um|órfão|em|um|asilo|então|você|não pode|possivelmente|entender|o que|isso|é|como yo|no|supongo|tú|alguna vez|fuiste|un|huérfano|en|un|asilo|así|tú|no puedes|posiblemente|entender|lo que|eso|es|como 나|안|생각하다|너|한 번도|이었다|하나의|고아|에|하나의|수용소|그래서|너|못|아마도|이해하다|무엇|그것|인지|같은지 ben|değil|varsayıyorum|sen|hiç|oldun|bir|yetim|içinde|bir|akıl hastanesi|bu yüzden|sen|yapamazsın|mümkün değil|anlamak|ne|bu|dır|gibi 私|ない|思う|あなた|かつて|だった|一人の|孤児|に|一つの|院|だから|あなた|できない|どうしても|理解する|何|それ|である|どんなものか я|не|предполагаю|ты|когда-либо|был|одним|сиротой|в|одном|приюте|так что|ты|не можешь|возможно|понять|что|это|есть|как |||||||сирота|||||||||||| 我不認為你曾經是收容所裡的孤兒，所以你不可能理解它是什麼樣的。あなたは孤児院の孤児だったことはないと思うので、それがどんなものか理解できないでしょう。 لا أظن أنك كنت يتيمًا في ملجأ، لذا لا يمكنك أن تفهم ما هو شعور ذلك. Je ne suppose pas que tu aies jamais été orphelin dans un asile, donc tu ne peux pas comprendre ce que c'est. Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek był sierotą w przytułku, więc nie możesz zrozumieć, jak to jest. من فکر نمی‌کنم که شما هرگز یتیم در یک آسایشگاه بوده‌اید، بنابراین نمی‌توانید به هیچ وجه درک کنید که چه احساسی دارد. Ich nehme nicht an, dass du jemals ein Waisenkind in einem Heim warst, also kannst du unmöglich verstehen, wie es ist. Ik neem niet aan dat je ooit een wees in een asiel was, dus je kunt onmogelijk begrijpen hoe het is. Я не думаю, что ты когда-либо был сиротой в приюте, так что ты не можешь понять, каково это. Supongo que nunca fuiste un huérfano en un asilo, así que no puedes entender lo que es. Eu não suponho que você já tenha sido um órfão em um asilo, então você não pode entender como é. 我想你从来没有在孤儿院里做过孤儿，所以你根本无法理解那是什么样的感觉。 Bir yetimhanede yetim olduğunuzu hiç sanmıyorum, bu yüzden neye benzediğini anlayamazsınız. 당신이 고아원에서 고아였던 적이 없다고 생각하니, 그게 어떤 느낌인지 이해할 수 없겠죠. It’s worse than anything you could imagine. این|بدتر|از|هر چیزی|تو|می توانستی|تصور کنی het is|erger|dan|iets|jij|zou kunnen|voorstellen C'est|pire|que|quoi que ce soit|tu|pourrais|imaginer es ist|schlimmer|als|alles|du|könntest|dir vorstellen 它是|更糟|比|任何事|你|能|想象 To|gorsze|niż|cokolwiek|ty|mógłby|wyobrazić إنه|أسوأ|من|أي شيء|أنت|يمكن أن|تتخيل isso é|pior|do que|qualquer coisa|você|poderia|imaginar es|peor|que|cualquier cosa|tú|podrías|imaginar 그것은|더 나쁜|보다|어떤 것보다|너|할 수 있었던|상상하다 bu|daha kötü|-den|herhangi bir şey|sen|-ebilirdin|hayal etmek それは|悪い|より|何も|あなた|できる|想像する это|хуже|чем|что-либо|ты|мог|представить 這比你想像的還要糟糕。想像できるどんなことよりも悪い。 إنه أسوأ من أي شيء يمكنك تخيله. C'est pire que tout ce que tu pourrais imaginer. Jest to gorsze niż cokolwiek, co możesz sobie wyobrazić. این بدتر از هر چیزی است که می‌توانید تصور کنید. Es ist schlimmer als alles, was du dir vorstellen kannst. Het is erger dan wat je je maar kunt voorstellen. Это хуже, чем что-либо, что ты можешь себе представить. Es peor que cualquier cosa que puedas imaginar. É pior do que qualquer coisa que você possa imaginar. 这比你能想象的任何事情都要糟糕。 Hayal edebileceğiniz her şeyden daha kötü. 상상할 수 있는 어떤 것보다도 더 나쁩니다. Mrs. Spencer said it was wicked of me to talk like that, but I didn’t mean to be wicked. خانم|اسپنسر|گفت|این|بود|بد|از|من|به|صحبت کردن|مانند|آن|اما|من|نمی|منظورم بود|به|بودن|بد mevrouw|Spencer|zei|het|was|gemeen|van|mij|om|praten|zoals|dat|maar|ik|niet|bedoelde|om|zijn|gemeen Mme|Spencer|a dit|cela|était|méchant|de|moi|de|parler|comme|ça|mais|je|nepas|voulais dire|de|être|méchant Frau|Spencer|sagte|es|war|böse|von|mir|zu|reden|wie|das|aber|ich|nicht|meinte|zu|sein|böse 斯宾塞太太|斯宾塞|说|这|是|邪恶|的|我|去|说|像|那样|但是|我|不|意思是|去|是|邪恶 Pani|Spencer|powiedziała|to|było|złe|z|mnie|aby|rozmawiać|tak|tam|ale|ja|nie|miałam|być|być|zła السيدة|سبنسر|قالت|ذلك|كان|شرير|من|لي|أن|أتكلم|مثل|ذلك|لكن|أنا|لم|أقصد|أن|أكون|شرير Sra|Spencer|disse|isso|era|malvado|de|mim|a|falar|como|isso|mas|eu|não|quis|a|ser|malvado señora|Spencer|dijo|eso|fue|malo|de|mí|a|hablar|como|eso|pero|yo|no|quise|a|ser|malo 미세스|스펜서|말했다|그것은|이었다|악한|의|나|하는 것|말하다|처럼|그렇게|하지만|나는|안|의미하다|하는 것|되다|악한 Bayan|Spencer|söyledi|bunu|dı|kötü|-den|bana|-mek|konuşmak|gibi|o şekilde|ama|ben|değil|kastetmek|-mek|olmak|kötü ミセス|スペンサー|言った|それ|だった|邪悪|の|私|そのように|話す|のように|それ|しかし|私|しなかった|意味する|する|なる|邪悪 миссис|Спенсер|сказала|это|было|злым|с|меня|чтобы|говорить|как|так|но|я|не|хотел|чтобы|быть|злым |||||погано|||||||||||||погано 斯宾塞太太说我这样说话很坏，但我不是故意的。スペンサー夫人は、私がそんな風に話すのは悪いことだと言ったが、私は悪意があったわけではない。 قالت السيدة سبنسر إنه من الشرير مني أن أتحدث بهذه الطريقة، لكنني لم أقصد أن أكون شريرًا. Mme Spencer a dit que c'était mal de ma part de parler comme ça, mais je ne voulais pas être malveillant. Pani Spencer powiedziała, że to grzeszne z mojej strony, żeby tak mówić, ale nie miałam na myśli bycia grzeszną. خانم اسپنسر گفت که صحبت کردن به این شکل از من شرورانه است، اما من قصد نداشتم شرور باشم. Frau Spencer sagte, es sei böse von mir, so zu reden, aber ich wollte nicht böse sein. Mevrouw Spencer zei dat het slecht van me was om zo te praten, maar ik bedoelde niet slecht te zijn. Миссис Спенсер сказала, что это злой поступок с моей стороны говорить так, но я не хотела быть злой. La Sra. Spencer dijo que era malvado de mi parte hablar así, pero no quise ser malvado. A Sra. Spencer disse que era malvado da minha parte falar assim, mas eu não quis ser malvado. 斯宾塞夫人说我这样说是邪恶的，但我并不是故意要邪恶。 Mrs. Spencer, böyle konuşmamın kötü olduğunu söyledi ama kötü olmak istemedim. 스펜서 부인은 제가 그렇게 말하는 것이 악하다고 했지만, 저는 악하게 굴 의도가 없었습니다. It’s so easy to be wicked without knowing it, isn’t it? این|خیلی|آسان|به|بودن|بد|بدون|دانستن|آن|نیست| het is|zo|gemakkelijk|om|zijn|gemeen|zonder|het te weten|het|is niet| C'est|si|facile|à|être|malveillant|sans|savoir|cela|n'est|cela es ist|so|einfach|zu|sein|böse|ohne|es zu wissen|es|ist nicht| 它是|如此|容易|去|是|邪恶|不|知道|它|不是|这 To|tak|łatwo|być||złym|bez|wiedzenia|tego|nie jest|to من السهل|جداً|أن تكون|||شريراً|دون|معرفة|ذلك|أليس|هو isso é|tão|fácil|a|ser|malvado|sem|saber|isso|não é| es|tan|fácil|a|ser|malo|sin|saber|eso|no es|eso 그것은|매우|쉽다|하는 것|되다|악한|없이|알지 못하는|그것|아니지| bu|çok|kolay|-mek|olmak|kötü|-madan|bilmek|bunu|değil mi| それは|とても|簡単|（動詞の不定詞を示す）|なる|邪悪|～なしに|知っていること|それ|ではない|それ это|так|легко|чтобы|быть|злым|не|зная|это|не так ли| |||||злим||||| 做坏事而不自知很容易，不是吗？知らず知らずのうちに悪に染まるのはとても簡単ですよね？ من السهل أن تكون شريرًا دون أن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ C'est si facile d'être maléfique sans le savoir, n'est-ce pas ? Tak łatwo jest być grzesznym, nie zdając sobie z tego sprawy, prawda? خیلی آسان است که بدون اینکه بدانید شرور باشید، درست نیست؟ Es ist so einfach, böse zu sein, ohne es zu wissen, nicht wahr? Het is zo gemakkelijk om slecht te zijn zonder het te weten, nietwaar? Так легко быть злым, не осознавая этого, не так ли? Es tan fácil ser malvado sin saberlo, ¿no? É tão fácil ser malvado sem saber, não é? 不知不觉中变得邪恶是如此容易，不是吗？ Bunu bilmeden kötü olmak çok kolay, değil mi? 모르고 악해지는 것은 정말 쉽죠, 그렇지 않나요? They were good, you know—the asylum people. آنها|بودند|خوب|تو|می‌دانی|آن|آسایشگاه|مردم zij|waren|goed|je|weet|de|asiel|mensen Ils|étaient|bons|tu|sais|les|asile|gens sie|waren|gut|du|weißt|die|Asyl|Leute 他们|是|好的|你|知道|这些|收容所|人们 Oni|byli|dobrzy|ty|wiesz|ci|azylowi|ludzie هم|كانوا|طيبين|أنت|تعرف|ال|اللجوء|الناس eles|eram|bons|você|sabe|o|asilo|povo ellos|eran|buenos|tú|sabes|el|asilo|gente 그들은|~였다|좋았다|너는|알다|그|정신병원|사람들 onlar|dı|iyiydiler|sen|biliyorsun|-i|akıl hastanesi|insanlar 彼ら|は|良い|あなた|知っている|その|亡命|人々 они|были|хорошими|ты|знаешь|те|приют|люди 你知道，他們都是好人──庇護所的人。彼らは良い人たちでしたよ、精神病院の人たちは。 كانوا طيبين، كما تعلم - الناس في الملجأ. Ils étaient bons, vous savez—les gens de l'asile. Byli dobrzy, wiesz—ludzie z azylu. آنها خوب بودند، می‌دانی—مردم آسایشگاه. Sie waren gut, wissen Sie—die Leute aus dem Asyl. Ze waren goed, weet je—de mensen van het asiel. Они были хороши, знаешь — люди из приюта. Eran buenos, sabes—las personas del asilo. Eles eram bons, você sabe—o pessoal do asilo. 你知道，他们很好——那些精神病院的人。 Onlar iyiydi, biliyorsun—sığınak insanları. 그들은 좋았어요, 아시죠—정신병원 사람들. But there is so little scope for the imagination in an asylum—only just in the other orphans. اما|وجود دارد|است|خیلی|کم|دامنه|برای|آن|تخیل|در|یک|آسایشگاه|فقط|فقط|در|آن|دیگر|یتیمان maar|er|is|zo|weinig|ruimte|voor|de|verbeelding|in|een|asiel|alleen|maar|in|de|andere|wezen Mais|il|est|si|peu|champ|pour|l'|imagination|dans|un|asile|seulement|juste|dans|les|autres|orphelins aber|es gibt|ist|so|wenig|Spielraum|für|die|Vorstellung|in|einem|Asyl|nur|gerade|in|den|anderen|Waisen 但是|有|是|如此|少|机会|对于|这个|想象力|在|一个|收容所|仅仅|只是|在|这些|其他|孤儿 Ale|tam|jest|tak|mało|przestrzeń|dla|wyobraźnię|wyobraźnia|w|azylu||tylko|właśnie|w|innych|innych|sierotach لكن|هناك|يكون|جداً|قليل|مجال|لل|ال|خيال|في|ملجأ|ملجأ|فقط|فقط|في|ال|الآخرين|الأيتام mas|há|é|tão|pouco|espaço|para|a|imaginação|em|um|asilo|apenas|apenas|em|os|outros|órfãos pero|allí|hay|tan|poco|alcance|para|la|imaginación|en|un|asilo|solo|justo|en|los|otros|huérfanos 하지만|거기에는|있다|매우|적은|범위|~에 대한|그|상상력|~에서|하나의|정신병원|오직|단지|~에서|그|다른|고아들 ama|orada|var|çok|az|alan|için|-i|hayal gücü|-de|bir|akıl hastanesi|sadece|tam|-de|-i|diğer|yetimler しかし|そこ|は|とても|少しも|余地|のための|その|想像力|に|一つの|院|ただ|ちょうど|に|その|他の|孤児たち но|там|есть|так|мало|пространства|для|воображения|воображения|в|приюте||только|лишь|в|других|сиротах| |||||простору|||||||||||| 但在收容所里，想象力的余地太小了——只能在其他孤儿身上发挥想象力。但在收容所裡，想像力的餘地太小了——只有其他孤兒才有。でも、精神病院では想像力を働かせる余地がほとんどないんです—他の孤児たちのことだけです。 لكن هناك مجال ضئيل جدًا للخيال في الملجأ - فقط في الأيتام الآخرين. Mais il y a si peu de place pour l'imagination dans un asile—juste dans les autres orphelins. Ale w azylu jest tak mało miejsca na wyobraźnię—tylko wśród innych sierot. اما در یک آسایشگاه خیلی کم برای تخیل وجود دارد—فقط در مورد یتیمان دیگر. Aber es gibt so wenig Spielraum für die Fantasie in einem Asyl—nur gerade bei den anderen Waisenkindern. Maar er is zo weinig ruimte voor de verbeelding in een asiel—alleen maar bij de andere wezen. Но в приюте так мало пространства для воображения — только в других сиротах. Pero hay tan poco espacio para la imaginación en un asilo—solo en los otros huérfanos. Mas há tão pouco espaço para a imaginação em um asilo—apenas nos outros órfãos. 但是在精神病院里，想象的空间太小了——只有其他孤儿。 Ama bir sığınakta hayal gücü için çok az alan var—sadece diğer yetimlerde. 하지만 정신병원에서는 상상할 여지가 너무 적어요—오직 다른 고아들에 대해서만. It was pretty interesting to imagine things about them—to imagine that perhaps the girl who sat next to you was really the daughter of a belted earl, who had been stolen away from her parents in her infancy by a cruel nurse who died before she could confess. این|بود|نسبتاً|جالب|برای|تصور کردن|چیزها|درباره|آنها|برای|تصور کردن|که|شاید|آن|دختر|که|نشسته بود|کنار|به|تو|بود|واقعاً|آن|دختر|از|یک|کمربنددار|ارل|که|داشت|بودن|دزدیده شده|دور|از|او|والدین|در|او|نوزادی|توسط|یک|بی‌رحم|پرستار|که|مرد|قبل از اینکه|او|می‌توانست|اعتراف کند het|was|best|interessant|om|verbeelden|dingen|over|hen|om|verbeelden|dat|misschien|het|meisje|dat|zat|naast|bij|jou|was|echt|de|dochter|van|een|gebelt|graaf|die|had|was|gestolen|weg|van|haar|ouders|in|haar|kindertijd|door|een|wrede|verpleegster|die|stierf|voordat|ze|kon|bekennen Cela|était|assez|intéressant|de|imaginer|choses|sur|eux|de|imaginer|que|peut-être|la|fille|qui|était assise|à côté|de|toi|était|vraiment|la|fille|de|un|ceinturé|comte|qui|avait|été|volée|loin|de|ses|parents|dans|son|enfance|par|une|cruelle|nourrice|qui|est morte|avant|elle|pouvait|avouer es|war|ziemlich|interessant|zu|vorstellen|Dinge|über|sie|zu|vorstellen|dass|vielleicht|das|Mädchen|die|saß|neben|an|dir|war|wirklich|die|Tochter|eines|einer|||die||||||||||||||||starb|bevor|sie|konnte|gestehen 这|是|相当|有趣的|去|想象|事情|关于|他们|去|想象|那|也许|这个|女孩|谁|坐|旁边|在|你|是|真正|这个|女儿|的|一个|有爵位的|伯爵|谁|曾经有|被|偷走|走开|从|她的|父母|在|她的|婴儿时期|被|一个|残忍的|护士|谁|死亡|在之前|她|能够|坦白 To|było|dość|interesujące|(do)|wyobrazić|rzeczy|o|nich|(do)|wyobrazić|że|może|ta|dziewczyna|która|siedziała|obok|(do)|ciebie|była|naprawdę|(ta)|córką|(od)|(jakiś)|noszącego pas|hrabiego|który|miał|był|porwana|z|od|jej|rodziców|w|jej|niemowlęctwie|przez|(jakąś)|okrutną|nianię|która|umarła|zanim|ona|mogła|wyznać كان|يكون|جداً|مثيراً للاهتمام|أن|تتخيل|أشياء|عن|هم|أن|تتخيل|أن|ربما|الـ|الفتاة|التي|جلست|بجوار|إليك|أنت|كانت|حقاً|الـ|ابنة|لـ|أحد|الحزام|إيرل|الذي|كان لديه|قد|سرقت|بعيداً|من|لها|والديها|في|لها|طفولتها|بواسطة|مربية|قاسية|مربية|التي|توفيت|قبل|أن|تستطيع|الاعتراف isso|era|bastante|interessante|a|imaginar|coisas|sobre|eles|a|imaginar|que|talvez|a|menina|que|sentou|ao|a|você|era|realmente|a|filha|de|um|cinto|conde|que|tinha|sido|roubada|embora|de|seus|pais|em|sua|infância|por|uma|cruel|enfermeira|que|morreu|antes que|ela|pudesse|confessar eso|fue|bastante|interesante|a|imaginar|cosas|sobre|ellos|a|imaginar|que|quizás|la|niña|que|se sentó|al lado|de|ti|estaba|realmente|la|hija|de|un|con cinturón|conde|que|había|sido|robada|lejos|de|sus|padres|en|su|infancia|por|una|cruel|enfermera|que|murió|antes|ella|pudo|confesar 그것은|~였다|꽤|흥미로운|~하는 것|상상하다|것들|~에 대한|그들|~하는 것|상상하다|~라는 것|아마도|그|소녀|~인|앉았다|옆|에|너에게|~였다|정말로|그|딸|~의|한|벨트를 찬|백작|~인|가졌다|~되어진|도난당한|멀리|~에서|그녀의|부모들|~에서|그녀의|유아기|~에 의해|한|잔인한|간호사|~인|죽었다|~하기 전에|그녀가|할 수 있었다|고백하다 bu|dı|oldukça|ilginç|-mek|hayal etmek|şeyler|hakkında|onlara|-mek|hayal etmek|ki|belki|-i|kız|ki|oturdu|yan|-e|sana|dı|gerçekten|-i|kız|-in|bir|kuşaklı|kont|ki|dı|olmuştu|çalınmış|uzak|-den|onun|ebeveynleri|-de|onun|bebeklik|tarafından|bir|zalim|hemşire|ki|öldü|önce|o|-ebilmek|itiraf etmek それ|だった|かなり|興味深い|（動詞の不定詞を示す）|想像する|事柄|について|彼ら|（動詞の不定詞を示す）|想像する|その|おそらく|（定冠詞）|女の子|（関係代名詞）|座っていた|隣|（前置詞）|あなた|だった|本当に|（定冠詞）|娘|の|（不定冠詞）|ベルトをした|伯爵|（関係代名詞）|持っていた|されていた|奪われた|遠くに|から|彼女の|両親|（前置詞）|彼女の|幼少期|（前置詞）|（不定冠詞）|残酷な|看護師|（関係代名詞）|死んだ|前に|彼女|できた|告白する ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||βρεφική ηλικία|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||belted|earl||||||||||||||||||||| это|было|довольно|интересно|инфинитив|представить|вещи|о|них|инфинитив|представить|что|возможно|та|девушка|которая|сидела|рядом|с|тобой|была|на самом деле|дочерью|дочерью|графа|с|с поясом|графа|который|был|был|украден|прочь|от|её|родителей|в|её|младенчестве|от|жестокой|жестокой|няней|которая|умерла|до того|она|смогла|признаться ||||||||||||||||||||||||||заслуженого|граф|||||||||||дитинстві||||||||||зізнатися 想象一下关于他们的事情是很有趣的——想象一下坐在你旁边的女孩也许真的是一位系着腰带的伯爵的女儿，她在婴儿期被一个残忍的护士从父母身边偷走，她在她能来得及之前就死了承认。想像一下關於他們的事情是很有趣的——想像一下坐在你旁邊的女孩也許真的是一位戴腰帶的伯爵的女兒，她在嬰儿期被一個殘忍的護士從她父母身邊偷走，她在她能來得及之前就死了承認。彼らについて想像するのはとても面白かったです—隣に座っている女の子が実は貴族の娘で、幼い頃に残酷な看護師にさらわれ、彼女が告白する前に亡くなったのかもしれないと想像すること。 كان من المثير للاهتمام تخيل أشياء عنهم - أن أتخيل أن الفتاة التي جلست بجانبك كانت في الواقع ابنة إيرل مُنَصَّب، تم اختطافها من والديها في طفولتها على يد مربية قاسية توفيت قبل أن تتمكن من الاعتراف. C'était assez intéressant d'imaginer des choses à leur sujet—d'imaginer que peut-être la fille qui était assise à côté de vous était vraiment la fille d'un comte ceinturé, qui avait été enlevée à ses parents dans son enfance par une nourrice cruelle qui est morte avant de pouvoir avouer. Było dość interesujące, aby wyobrażać sobie rzeczy o nich—wyobrażać sobie, że może dziewczyna, która siedziała obok ciebie, była naprawdę córką hrabiego, która została porwana od rodziców w niemowlęctwie przez okrutną pielęgniarkę, która zmarła, zanim mogła się przyznać. خیلی جالب بود که درباره آنها تصور کنم—که شاید دختری که در کنار تو نشسته واقعاً دختر یک ارل با کمربند باشد، که در کودکی توسط یک پرستار بی‌رحم از والدینش دزدیده شده و قبل از اینکه بتواند اعتراف کند، مرده است. Es war ziemlich interessant, sich Dinge über sie vorzustellen—sich vorzustellen, dass das Mädchen, das neben dir saß, wirklich die Tochter eines geadelten Grafen war, die in ihrer Kindheit von einer grausamen Pflegerin entführt wurde, die starb, bevor sie es gestehen konnte. Het was best interessant om dingen over hen te verbeelden—om je voor te stellen dat misschien het meisje dat naast je zat echt de dochter was van een belted earl, die als baby door een wrede verpleegster van haar ouders was gestolen en die stierf voordat ze kon bekennen. Было довольно интересно представлять о них разные вещи — представлять, что, возможно, девушка, сидящая рядом с тобой, на самом деле дочь графа, которую жестокая няня похитила у родителей в младенчестве и умерла, не успев признаться. Era bastante interesante imaginar cosas sobre ellos—imaginar que quizás la chica que se sentaba a tu lado era realmente la hija de un conde, que había sido robada de sus padres en su infancia por una enfermera cruel que murió antes de poder confesar. Era bem interessante imaginar coisas sobre eles—imaginar que talvez a garota que sentava ao seu lado fosse realmente a filha de um conde, que havia sido sequestrada de seus pais na infância por uma enfermeira cruel que morreu antes que pudesse confessar. 想象他们的事情是相当有趣的——想象坐在你旁边的女孩其实是一个有爵位的伯爵的女儿，她在婴儿时期被一个残忍的保姆偷走，而那个保姆在她能坦白之前就去世了。 Onlar hakkında şeyler hayal etmek oldukça ilginçti—belki de yanınızda oturan kız, gerçekten de bir kontun kızıydı, bebekken acımasız bir hemşire tarafından ailesinden çalınmıştı ve o, itiraf edemeden önce öldü. 그들에 대해 상상하는 것은 꽤 흥미로웠어요—옆에 앉아 있는 소녀가 사실은 벨트를 두른 백작의 딸일지도 모른다고 상상하는 것, 그녀는 유아기 때 잔인한 간호사에게 부모에게서 납치당했는데, 그 간호사는 고백하기 전에 죽어버렸죠. I used to lie awake at nights and imagine things like that, because I didn’t have time in the day. من|عادت داشتم|به|دراز کشیدن|بیدار|در|شب‌ها|و|تصور کردن|چیزها|مانند|آن|زیرا|من|نداشتم|داشتن|زمان|در|روز|روز ik|gebruikte|om|liggen|wakker|op|nachten|en|verbeelden|dingen|zoals|dat|omdat|ik|niet|had|tijd|in|de|dag Je|utilisais|à|mentir|éveillé|à|nuits|et|imaginer|choses|comme|ça|parce que|je|ne|avais|temps|dans|le|jour ich|pflegte|zu|liegen|wach|in|Nächten|und|vorstellen|Dinge|wie|das|weil|ich|nicht|hatte|Zeit|am||Tag 我|习惯|去|躺|醒着|在|夜晚|和|想象|事情|像|那样|因为|我|不|有|时间|在|白天|白天 Ja|używałem|do|leżeć|na jawie|w|noce|i|wyobrażałem|rzeczy|takie|to|ponieważ|Ja|nie|miałem|czas|w|tym|dniu أنا|كنت|(حرف جر)|مستلقياً|مستيقظاً|في|الليالي|و|أتخيل|أشياء|مثل|ذلك|لأن|أنا|لم|أملك|وقت|في|(حرف تعريف)|النهار eu|costumava|a|deitar|acordado|em|noites|e|imaginar|coisas|como|isso|porque|eu|não|tinha|tempo|em|o|dia yo|solía|a|mentir|despierto|en|noches|y|imaginar|cosas|como|eso|porque|yo|no|tenía|tiempo|en|el|día 나는|~하곤 했다|~하는 것|눕다|깨어|~에|밤들|그리고|상상하다|것들|~와 같은|~라는 것|왜냐하면|나는|~하지 않았다|가지다|시간|~에서|낮에| ben|-ardım|-mek|yatmak|uyanık|-de|geceler|ve|hayal etmek|şeyler|gibi|ki|çünkü|ben|-madım|sahip olmak|zaman|-de|-de|gündüz 私|使っていた|〜すること|横になる|目を覚まして|〜に|夜|そして|想像する|物事|のような|それ|なぜなら|私|〜しなかった|持っていた|時間|〜の中で|その|日 я|привык|инфинитив|лежать|бодрствующим|в|ночи|и|представлять|вещи|такие|что|потому что|я|не|имел|времени|в|днём|днём 我过去常常在晚上睡不着觉，想象这样的事情，因为我白天没有时间。私は夜に寝られず、そんなことを想像していました、昼間は時間がなかったので。 كنت أستيقظ في الليل وأتخيل أشياء مثل ذلك، لأنني لم يكن لدي وقت في النهار. Je restais éveillé la nuit à imaginer des choses comme ça, parce que je n'avais pas le temps dans la journée. Zwykle leżałem w nocy i wyobrażałem sobie takie rzeczy, ponieważ nie miałem czasu w ciągu dnia. من شب‌ها بیدار دراز می‌کشیدم و چیزهایی مثل این را تصور می‌کردم، چون در طول روز وقت نداشتم. Ich lag nachts oft wach und stellte mir solche Dinge vor, weil ich tagsüber keine Zeit hatte. Ik lag 's nachts vaak wakker en stelde me zulke dingen voor, omdat ik overdag geen tijd had. Я часто лежал по ночам и представлял такие вещи, потому что днем у меня не было времени. Solía quedarme despierto por las noches e imaginar cosas así, porque no tenía tiempo durante el día. Eu costumava ficar acordada à noite e imaginar coisas assim, porque não tinha tempo durante o dia. 我以前常常在晚上躺不下，想这些事情，因为白天没有时间。 Geceleri uyanık kalıp böyle şeyler hayal ederdim, çünkü gündüz vakti buna zamanım yoktu. 저는 밤에 잠을 자지 못하고 그런 것들을 상상하곤 했어요, 낮에는 시간이 없었으니까요. I guess that’s why I’m so thin—I AM dreadful thin, ain’t I? من|حدس میزنم|آن است که|چرا|من هستم|اینقدر|لاغر|من|هستم|وحشتناک|لاغر|نیستم|من ik|denk|dat is|waarom|ik ben|zo|dun|ik|ben|vreselijk|dun|niet|ik Je|suppose|c'est|pourquoi|je suis|si|maigre|je||||| ich|schätze|das ist|warum|ich bin|so|dünn|ich|bin|furchtbar|dünn|nicht|ich 我|猜|那就是|为什么|我是|如此|瘦|我|是|可怕的|瘦|不是|我 Ja|zgaduję|to jest|dlaczego|jestem|tak|chudy|Ja|jestem|strasznie|chudy|nie|Ja أنا|أعتقد|ذلك|لماذا|أنا|جداً|نحيف|أنا|أكون|مريع|نحيف|أليس|أنا eu|acho|que isso|por que|estou|tão|magro|eu|estou|terrivelmente|magro|não sou|eu yo|supongo|eso es|por qué|estoy|tan|delgado|yo|estoy|terriblemente|delgado|no soy|yo 나|추측해|그것이 ~라는|이유|나는 ~이다|매우|마른|나|~이다|끔찍한|마른|~이 아니냐|나 ben|tahmin ediyorum|bu yüzden|neden|ben|çok|zayıf|ben|-im|korkunç|zayıf|değil mi|ben 私|思う|それが|なぜ|私は|とても|痩せている|私|は|ひどく|痩せている|いない|私 |||||||||||δεν είμαι| я|думаю|это|почему|я есть|так|худой|я|есть|ужасно|худой|не так ли|я ||||||худий|||жахливо||| 我想這就是我這麼瘦的原因——我瘦得可怕，不是嗎？だから私がこんなに痩せているのだと思う—私は本当にひどく痩せている、そうでしょう？ أعتقد أن هذا هو السبب في أنني نحيف جداً - أنا نحيف بشكل مروع، أليس كذلك؟ Je suppose que c'est pour ça que je suis si mince—je suis vraiment affreusement mince, n'est-ce pas ? Chyba dlatego jestem taki chudy—JESTEM okropnie chudy, prawda? حدس می‌زنم به همین خاطر اینقدر لاغرم—من واقعاً لاغر هستم، نیستم؟ Ich schätze, das ist der Grund, warum ich so dünn bin – ich bin furchtbar dünn, nicht wahr? Ik denk dat dat is waarom ik zo dun ben—ik ben vreselijk dun, nietwaar? Наверное, поэтому я такая худощавая — я УЖАСНО худощавая, не так ли? Supongo que por eso estoy tan delgada—soy realmente espantosamente delgada, ¿no? Acho que é por isso que sou tão magra—EU SOU terrivelmente magra, não sou? 我想这就是我这么瘦的原因——我真是太瘦了，不是吗？ Sanırım bu yüzden bu kadar zayıfım—KORKUNÇ derecede zayıfım, değil mi? 내가 이렇게 마른 이유가 그거겠지—나는 정말 끔찍하게 마르지, 그렇지? There isn’t a pick on my bones. وجود ندارد|نیست|یک|تکه|روی|استخوان های من| er|is niet|een|beetje|op|mijn|botten Il|n'est pas|un|pic|sur|mes|os da|gibt es nicht|ein|Pickel|auf|meinen|Knochen 那里|不是|一|瘦肉|在|我的|骨头 Nie ma|jest|żadnego|zgrzyt|na|moich|kościach هناك|ليس|(أداة تنكير)|نقر|على|لي|عظامي não|há|um|garfo|em|meus|ossos allí|no hay|un|palo|en|mis|huesos 거기에는|~이 없다|하나의|살점|~에|내|뼈들 orada|yok|bir|parça|üzerinde|benim|kemiklerim そこに|ない|一つの|つまようじ|の上に|私の|骨 там|нет|одного|жира|на|моих|костях немає|||забирати|||костях На моїх кістках немає жодної кісточки. 我的骨头上没有挑刺。我的骨頭上沒有挑刺。私の骨には肉が全くついていない。 لا يوجد شيء على عظامي. Il n'y a pas un gramme de chair sur mes os. Nie ma na mnie ani grama mięsa. هیچ چیزی روی استخوان‌هایم نیست. Es ist kein Fleisch an meinen Knochen. Er zit geen vlees aan mijn botten. На моих костях нет ни одного лишнего грамма. No hay un gramo de carne en mis huesos. Não há carne nos meus ossos. 我骨头上没有一点肉。 Kemiklerimde hiç et yok. 내 뼈에는 살이 하나도 없어. I do love to imagine I’m nice and plump, with dimples in my elbows." من|فعل تأکید|دوست دارم|به|تصور کنم|من هستم|خوب|و|چاق|با|چاله|در|آرنج های من| ik|doe|hou van|om|voorstellen|ik ben|leuk|en|vol|met|deukjes|in|mijn|ellebogen Je|(insistance)|aime|à|imaginer|je suis|gentil|et|bien en chair|avec|fossettes|dans|mes|coudes ich|tue|liebe|zu|vorstellen|ich bin|nett|und|dick|mit|Grübchen|in|meinen|Ellenbogen 我|确实|喜欢|去|想象|我是|漂亮|和|丰满|有|酒窝|在|我的|肘部 Ja|(czasownik posiłkowy)|kocham|(przyimek)|wyobrażać sobie|jestem|miła|i|pulchna|z|dołeczki|w|moich|łokciach أنا|(فعل مساعد للتوكيد)|أحب|أن|أتخيل|أنا|لطيفة|و|ممتلئة|مع|غمازات|في|(ضمير ملكية)|مرفقي eu|verbo auxiliar|amo|a|imaginar|estou|legal|e|gordinho|com|covinhas|em|meus|cotovelos yo|sí|amo|a|imaginar|estoy|bonito|y|gordito|con|hoyuelos|en|mis|codos 나|정말|사랑해|~하는 것|상상하다|나는 ~이다|좋은|그리고|통통한|~이 있는|보조개|~에|내|팔꿈치들 ben|-iyorum|seviyorum|-meyi|hayal etmek|ben|güzel|ve|tombul|ile|çukurlar|içinde|benim|dirseklerim 私|本当に|愛する|（動詞の不定詞を示す）|想像する|私は|いい感じの|そして|ふっくらした|（何かを持っていることを示す）|えくぼ|（場所を示す）|私の|肘 ||||||||||dimples||| я|действительно|люблю|инфинитивный союз|представлять|я есть|милый|и|полный|с|ямочками|на|моих|локтях ||||||||пухка||ямочки|||ліктях Я люблю уявляти себе гарною і пухкою, з ямочками на ліктях". 我確實喜歡想像自己漂亮又豐滿，肘部有酒窩。私は肘にくぼみがあって、ふっくらしている自分を想像するのが大好きです。" أحب أن أتخيل أنني سمينة وجميلة، مع غمازات في مرفقي. J'adore imaginer que je suis bien dodue, avec des fossettes dans les coudes." Uwielbiam wyobrażać sobie, że jestem ładnie pulchna, z dołeczkami w łokciach." من واقعاً دوست دارم تصور کنم که خوش‌هیکل و چاق هستم، با فرورفتگی‌هایی در آرنج‌هایم. Ich liebe es, mir vorzustellen, dass ich schön rundlich bin, mit Grübchen in meinen Ellenbogen." Ik hou ervan om me voor te stellen dat ik mooi en vol ben, met kuiltjes in mijn ellebogen." Мне действительно нравится представлять себя милой и пухлой, с ямочками на локтях." Me encanta imaginar que soy bonita y rellenita, con hoyuelos en los codos." Eu realmente adoro imaginar que sou bonita e gordinha, com covinhas nos meus cotovelos." 我确实喜欢想象自己丰满可爱，肘部还有小酒窝。 Kendimi güzel ve tombul hayal etmeyi seviyorum, dirseklerimde çukurlar var." 나는 팔꿈치에 보조개가 있는 통통한 모습을 상상하는 것을 정말 좋아해. With this Matthew’s companion stopped talking, partly because she was out of breath and partly because they had reached the buggy. با|این|متیو|همراه|متوقف شد|صحبت کردن|بخشی|زیرا|او|بود|خارج|از|نفس|و|بخشی|زیرا|آنها|داشتند|رسیدند|به|کالسکه met|dit|Matthews|metgezel|stopte|met praten|deels|omdat|zij|was|buiten|van|adem|en|deels|omdat|zij|had|bereikt|de|kinderwagen Avec|ce|de Matthew|compagnon|cessa|de parler|en partie|parce que|elle|était|hors|de|souffle|et|en partie|parce que|ils|avaient|atteint|le|buggy mit|diesem|Matthews|Begleiterin|hörte auf|zu reden|teilweise|weil|sie|war|außer|von|Atem|und|teilweise|weil|sie|hatten|erreicht|die|Kutsche 随着|这个|马修的|伴侣|停止|说话|部分地|因为|她|她是|精疲力竭|的|呼吸|和|部分地|因为|他们|已经|到达|这个|马车 Z|tym|Mateusza|towarzysz|przestał|rozmawiać|częściowo|ponieważ|ona|była|na zewnątrz|z|oddechu|i|częściowo|ponieważ|oni|mieli|dotarli|do|wózka مع|هذه|ماثيو|رفيقة|توقفت|عن الكلام|جزئياً|لأن|هي|كانت|خارج|من|نفس|و|جزئياً|لأن|هم|كان لديهم|وصلوا|ال|العربة com|este|de Matthew|companheiro|parou|de falar|parcialmente|porque|ela|estava|sem|de|fôlego|e|parcialmente|porque|eles|tinham|chegado|a|carroça con|este|de Matthew|compañero|dejó|de hablar|en parte|porque|ella|estaba|fuera|de|aliento|y|en parte|porque|ellos|habían|llegado|el|carruaje ~와 함께|이|매튜의|동반자|멈췄다|이야기하는 것|부분적으로|~때문에|그녀는|~였다|밖으로|~에서|숨|그리고|부분적으로|~때문에|그들은|가졌다|도착했다|그|마차 ile|bu|Matthew'un|arkadaşı|durdu|konuşmayı|kısmen|çünkü|o|-di|dışarıda|nefes|nefes|ve|kısmen|çünkü|onlar|-mıştı|ulaştı|araca|araç で|この|マシューの|仲間|止まった|話すこと|一部|なぜなら|彼女|だった|息切れして|の|息|そして|一部|なぜなら|彼ら|持っていた|到達した|その|バギー ||||||||||||||||||||buggy с|этим|Матвея|спутник|остановился|говорить|отчасти|потому что|она|была|вне|из|дыхания|и|отчасти|потому что|они|достигли|достигли|до|повозки |||супутниця|||||||||||||||||коляска На цьому супутниця Матвія замовкла, частково тому, що задихалася, а частково тому, що вони дісталися до коляски. 說到這裡，馬修的同伴不再說話了，部分是因為她氣喘吁籲，部分是因為他們已經到了馬車旁。このマシューの仲間は、息切れしているのと、バギーに到着したため、話すのをやめました。 مع هذا، توقفت رفيقة ماثيو عن الكلام، جزئياً لأنها كانت تلهث وجزئياً لأنهم وصلوا إلى العربة. Avec cela, la compagne de Matthew cessa de parler, en partie parce qu'elle était essoufflée et en partie parce qu'ils avaient atteint la calèche. Na tym towarzyszka Matthew przestała mówić, częściowo dlatego, że brakowało jej tchu, a częściowo dlatego, że dotarli do powozu. با این حال، همراه متیو صحبت کردن را متوقف کرد، بخشی به خاطر اینکه نفسش بند آمده بود و بخشی به خاطر اینکه به کالسکه رسیده بودند. Mit diesem Satz hörte Matthews Begleiterin auf zu sprechen, teilweise weil sie außer Atem war und teilweise weil sie die Kutsche erreicht hatten. Met dit stopte de metgezel van Matthew met praten, deels omdat ze buiten adem was en deels omdat ze de kinderwagen hadden bereikt. С этим спутник Мэтью перестала говорить, отчасти потому, что у нее перехватило дыхание, а отчасти потому, что они подошли к повозке. Con esto, la compañera de Matthew dejó de hablar, en parte porque se había quedado sin aliento y en parte porque habían llegado al carruaje. Com isso, a companheira de Matthew parou de falar, em parte porque estava sem fôlego e em parte porque haviam chegado ao carrinho. 说到这里，马修的同伴停止了说话，部分是因为她喘不过气来，部分是因为他们已经到达了马车。 Bu sırada Matthew'nun arkadaşı konuşmayı bıraktı, kısmen nefes nefese kaldığı için ve kısmen de arabaya ulaştıkları için. 이때 매튜의 동반자는 말을 멈췄다. 부분적으로는 숨이 차서, 부분적으로는 그들이 마차에 도착했기 때문이다. Not another word did she say until they had left the village and were driving down a steep little hill, the road part of which had been cut so deeply into the soft soil, that the banks, fringed with blooming wild cherry-trees and slim white birches, were several feet above their heads. نه|دیگر|کلمه|فعل کمکی|او|گفت|تا|آنها|فعل کمکی|ترک کردند|آن|روستا|و|فعل کمکی|در حال رانندگی|به پایین|یک|تند|کوچک|تپه|آن|جاده|بخشی|از|که|فعل کمکی|بوده|بریده|اینقدر|عمیق|به|آن|نرم|خاک|که|آن|کناره‌ها|حاشیه‌دار|با|در حال شکوفه دادن|وحشی|||و|باریک|سفید|درختان بید|بودند|چندین|فوت|بالای|سرهای|سرها niet|nog een|woord|deed|zij|zeggen|totdat|zij|hadden|verlaten|het|dorp|en|waren|rijden|naar beneden|een|steile|kleine|heuvel|het|pad|deel|van|dat|was|gekapt|gesneden|zo|diep|in|de|zachte|grond|dat|de|oevers|omzoomd|met|bloeiende|wilde|||en|slanke|witte|berken|waren|verschillende|voeten|boven|hun|hoofden Pas|un autre|mot|(verbe auxiliaire passé)|elle|dit|jusqu'à ce que|ils|avaient|quitté|le|village|et|étaient|conduisant|en bas|une|raide|petit|colline|la|route|partie|de|laquelle|avait|été|coupée|si|profondément|dans|le|mou|sol|que|les|rives|bordées|de|en fleurs|sauvage|||et|élancées|blanches|bouleaux|étaient|plusieurs|pieds|au-dessus de|leurs|têtes nicht|ein weiteres|Wort|tat|sie|sagen|bis|sie|hatten|verlassen|das|Dorf|und|waren|fuhren|hinunter|einen|steilen|kleinen|Hügel|der|Weg|Teil|von|der|war|gewesen|geschnitten|so|tief|in|den|weichen|Boden|dass|die|Ufer|gesäumt|mit|blühenden|wilden|||und|schlanken|weißen|Birken|waren|mehrere|Fuß|über|ihren|Köpfen 不|另一个|词|助动词|她|说|直到|他们|助动词|离开|村庄||和|助动词|驾驶|下|一|陡峭的|小|山丘|道路||部分|的|其中|助动词|被|切割|如此|深|进入|软||土壤|以至于|岸||边缘|有|盛开的|野生|||和|瘦长的|白色|白桦树|助动词|几个|英尺|在上方|他们的|头顶 Nie|inne|słowo|(czasownik posiłkowy)|ona|powiedziała|aż|oni|(czasownik posiłkowy)|opuścili|(rodzajnik określony)|wieś|i|(czasownik posiłkowy)|jechali|w dół|(rodzajnik nieokreślony)|stromy|mały|wzgórze|(rodzajnik określony)|droga|część|(przyimek)|która|(czasownik posiłkowy)|(imiesłów bierny)|wykopana|tak|głęboko|w|(rodzajnik określony)|miękką|glebę|że|(rodzajnik określony)|brzegi|otoczone|(przyimek)|kwitnącymi|dzikimi|||i|smukłymi|białymi|brzozami|były|kilka|stóp|nad|ich|głowami لا|أخرى|كلمة|(فعل مساعد ماضي)|هي|تقول|حتى|هم|(فعل مساعد ماضي)|غادروا|ال|قرية|و|(فعل مساعد ماضي)|يقودون|إلى أسفل|(أداة تنكير)|شديد الانحدار|صغير|تل|ال|طريق|جزء|من|الذي|(فعل مساعد ماضي)|(فعل مساعد ماضي)|مقطوع|جداً|بعمق|في|ال|رطب|تربة|بحيث|ال|جوانب الطريق|محاطة|بـ|مزهرة|برية|||و|نحيفة|بيضاء|أشجار البتولا|(فعل مساعد ماضي)|عدة|أقدام|فوق|(ضمير ملكية)|رؤوسهم não|outra|palavra|verbo auxiliar passado|ela|disse|até que|eles|verbo auxiliar passado|deixaram|a|vila|e|estavam|dirigindo|para baixo|uma|íngreme|pequena|colina|a|estrada|parte|de|que|tinha|sido|cortada|tão|profundamente|em|o|macio|solo|que|as|margens|enfeitadas|com|florescendo|selvagens|||e|finas|brancas|bétulas|estavam|várias|pés|acima de|suas|cabeças no|otra|palabra|verbo auxiliar pasado|ella|dijo|hasta que|ellos|verbo auxiliar pasado|salieron|el|pueblo|y|estaban|conduciendo|abajo|una|empinada|pequeña|colina|la|carretera|parte|de|la cual|había|sido|cortada|tan|profundamente|en|el|suave|suelo|que|los|bancos|bordeados|con|floreciendo|silvestres|||y|delgadas|blancas|betulas|estaban|varios|pies|arriba|sus|cabezas 아니다|또 다른|단어|조동사|그녀는|말했다|~할 때까지|그들이|조동사|떠났다|그|마을|그리고|~였다|운전하고 있었다|아래로|하나의|가파른|작은|언덕|그|도로|부분|의|그것이|조동사|~되어 있었다|잘려진|매우|깊게|~안으로|그|부드러운|흙|~때문에|그|둑|가장자리가 ~로 장식된|~로|꽃이 핀|야생의|||그리고|가느다란|흰|자작나무|~였다|여러|피트|위에|그들의|머리 değil|başka|kelime|-di|o|söylemek|-ene kadar|onlar|-mıştı|ayrılmış|köyü||ve|-dılar|sürmekte|aşağı|bir|dik|küçük|tepe|yolun||kısmı|-in|ki|-mıştı|olmuş|kesilmiş|o kadar|derin|-e|yumuşak||toprak|ki|banklar||kenarları|ile|çiçek açan|yabani|||ve|ince|beyaz|huş ağaçları|-di|birkaç|ayak|üzerinde|onların|başları ない|もう一つの|言葉|した|彼女|言う|まで|彼ら|持っていた|去った|その|村|そして|だった|運転していた|下り|一つの|急な|小さな|丘|その|道|一部|の|それ|持っていた|されていた|切り取られた|それほど|深く|に|その|柔らかい|土|その|その|土手|縁取られた|で|咲いている|野生の|||そして|細い|白い|白樺|だった|いくつかの|フィート|上に|彼らの|頭 |||||||||||||||||steep||||||||||||||||||||fringed|||||||||irches|||||| не|еще|слово|вспомогательный глагол|она|сказать|пока|они|вспомогательный глагол|покинули|деревню||и|были|ехали|вниз|маленький|крутой||холм|часть|дорога|часть|из|которой|был|вырезан|вырезан|так|глубоко|в|мягкую|мягкую|почву|что|берега|берега|обрамленные|с|цветущими|дикими|||и|стройными|белыми|березами|были|несколько|футов|над|их|головами |||||||||||||||||||||||||||||||||ґрунт||||облямовані||квітучими|||||тонкий||||кілька|футів||| 直到他们离开村庄，驶下一座陡峭的小山，她才再说一句话，部分道路在松软的土壤中挖得很深，两岸两旁长满了盛开的野樱桃树和纤细的白树。桦树，高出他们头顶几英尺。直到他們離開村莊，駛下一座陡峭的小山，她才再說一句話，部分道路在鬆軟的土壤中挖得很深，兩岸兩旁長滿了盛開的野櫻桃樹和纖細的白樹。樺樹，高出他們頭頂幾英尺。彼女は村を出て、急な小さな丘を下るまで、もう一言も言いませんでした。その道の一部は柔らかい土に深く切り込まれていて、咲き誇る野生の桜の木や細い白樺の木が縁取る土手は、彼らの頭の数フィート上にありました。 لم تقل كلمة أخرى حتى غادروا القرية وكانوا يقودون أسفل تل صغير حاد، حيث تم قطع جزء من الطريق بعمق في التربة الناعمة، بحيث كانت المصاطب، المحاطة بأشجار الكرز البري المتفتحة وبيرش البيضاء النحيفة، عدة أقدام فوق رؤوسهم. Elle ne dit pas un mot de plus jusqu'à ce qu'ils aient quitté le village et qu'ils descendaient une petite colline raide, une partie de la route ayant été creusée si profondément dans le sol meuble, que les talus, bordés d'arbres à fleurs de cerisier sauvages et de fines bouleaux blancs, étaient plusieurs pieds au-dessus de leurs têtes. Nie powiedziała ani słowa, dopóki nie opuścili wioski i nie zjeżdżali w dół stromej, małej górki, której część drogi została wykopana tak głęboko w miękkiej glebie, że brzegi, otoczone kwitnącymi dzikimi wiśniami i smukłymi białymi brzozami, były kilka stóp nad ich głowami. او دیگر کلمه‌ای نگفت تا اینکه آنها روستا را ترک کردند و در حال پایین آمدن از تپه‌ای شیب‌دار بودند، جاده‌ای که بخشی از آن به‌قدری عمیق در خاک نرم بریده شده بود که دیواره‌ها، که با درختان گیلاس وحشی و درختان بید سفید باریک پوشیده شده بودند، چندین فوت بالاتر از سرهایشان قرار داشت. Sie sagte kein weiteres Wort, bis sie das Dorf verlassen hatten und einen steilen kleinen Hügel hinunterfuhren, dessen Straße an einigen Stellen so tief in den weichen Boden geschnitten war, dass die Ufer, die mit blühenden Wildkirschbäumen und schlanken weißen Birken gesäumt waren, mehrere Fuß über ihren Köpfen lagen. Geen ander woord zei ze totdat ze het dorp hadden verlaten en een steile heuvel afreden, waarvan een deel van de weg zo diep in de zachte grond was gesneden, dat de oevers, omzoomd met bloeiende wilde kersenbomen en slanke witte berken, verschillende voeten boven hun hoofden uitstaken. Она не сказала ни слова, пока они не покинули деревню и не начали спускаться по крутому холму, часть дороги которого была вырезана так глубоко в мягкой почве, что берега, обрамленные цветущими дикими вишнями и стройными белыми березами, были на несколько футов выше их голов. No dijo otra palabra hasta que dejaron el pueblo y estaban bajando una empinada colina, parte del camino había sido cortado tan profundamente en el suave suelo, que los bancos, bordeados de florecientes cerezos silvestres y delgadas betulas blancas, estaban varios pies por encima de sus cabezas. Ela não disse mais uma palavra até que eles deixaram a aldeia e estavam descendo uma pequena colina íngreme, a estrada de parte da qual havia sido cortada tão profundamente no solo macio, que as margens, enfeitadas com flores de cerejeira silvestre e finas bétulas brancas, estavam vários pés acima de suas cabeças. 她直到离开村庄，沿着一条陡峭的小山坡行驶时，才没有再说一个字，这条路的一部分被深深切入柔软的土壤中，岸边开满了盛开的野樱桃树和纤细的白桦树，树丛高出他们的头几英尺。 Köyü terk edip dik bir tepeye doğru sürerken, o başka bir kelime etmedi; yolun bir kısmı yumuşak toprağa o kadar derin kesilmişti ki, çiçek açmış yabani kiraz ağaçları ve ince beyaz huş ağaçlarıyla çevrili banklar, başlarının birkaç feet üzerinde duruyordu. 그녀는 마을을 떠나 가파른 작은 언덕을 내려갈 때까지는 더 이상 말을 하지 않았다. 도로의 일부는 부드러운 흙 속에 깊이 파여 있었고, 그 은행은 만개한 야생 벚나무와 가느다란 흰 자작나무로 둘러싸여 있어 그들의 머리 위로 몇 피트나 높았다.

The child put out her hand and broke off a branch of wild plum that brushed against the side of the buggy. Дитина простягнула руку і відламала гілку дикої сливи, яка зачепилася за борт візка. 孩子伸出手，折下一根擦在车边的野梅。孩子伸出手，折下一根擦在車邊的野梅。子供は手を伸ばして、バギーの側に触れた野生のプラムの枝を折った。 مدت الطفلة يدها وكسرّت غصنًا من البرقوق البري الذي لامس جانب العربة. L'enfant tendit la main et cassa une branche de prunier sauvage qui frôlait le côté de la voiture. Dziecko wyciągnęło rękę i odłamało gałązkę dzikiej śliwy, która ocierała się o bok powozu. کودک دستش را دراز کرد و شاخه‌ای از آلو وحشی را که به کناره کالسکه برخورد کرده بود، شکست. Das Kind streckte die Hand aus und brach einen Zweig von der Wildpflaume ab, der an die Seite der Kutsche streifte. Het kind stak haar hand uit en brak een tak van een wilde pruim die tegen de zijkant van de buggy aanstootte. Ребенок протянул руку и сломал ветку дикой сливы, которая касалась стороны повозки. La niña extendió su mano y rompió una rama de ciruela silvestre que rozaba el costado del carruaje. A criança estendeu a mão e quebrou um galho de ameixa silvestre que roçou o lado da carruagem. 孩子伸出手，折下了一根刷到马车边的野梅树枝。 Çocuk elini uzattı ve arabaya sürtünen bir yabani erik dalını kopardı. 아이의 손이 나가서 마차 옆을 스치는 야생 자두 가지를 꺾었다.

"Isn’t that beautiful? "Хіба це не прекрасно? 「那不是很漂亮嗎？「美しいでしょう？」 "أليس ذلك جميلًا؟" "N'est-ce pas beau ? "Czyż to nie jest piękne? "آیا این زیبا نیست؟" "Ist das nicht schön?" "Is dat niet mooi? "Разве это не красиво?" "¿No es eso hermoso? "Não é lindo? “这不是很美吗？” "Bu güzel değil mi? "아름답지 않니? What did that tree, leaning out from the bank, all white and lacy, make you think of?" Про що змусило вас подумати це дерево, що стирчало з берега, біле й мереживне?" 那棵樹從岸邊探出頭來，全身潔白，帶花邊，讓你想起了什麼？” 「その木は、岸から傾いて、真っ白でレースのように見えるけど、何を思い出させる？」 ماذا جعلتك تفكر تلك الشجرة، التي كانت مائلة من الضفة، بيضاء ورقيقة؟" À quoi te faisait penser cet arbre, penché au-dessus de la berge, tout blanc et dentelé ?" Co przypomniało ci to drzewo, wychylające się z brzegu, całe białe i koronkowe?" آن درخت که از دیواره بیرون آمده و تمام سفید و لایه‌لایه است، چه چیزی را به یادت می‌آورد؟" Woran hast du gedacht, als du diesen Baum gesehen hast, der sich von der Bank lehnte, ganz weiß und spitzenartig? Waar deed die boom, die zich over de oever leunde, helemaal wit en kantachtig, je aan denken?" О чем заставило тебя подумать это дерево, наклонившееся с берега, все белое и кружевное? ¿En qué pensaste al ver ese árbol, inclinándose desde el banco, todo blanco y con encajes?" O que aquela árvore, inclinando-se da margem, toda branca e rendada, fez você pensar?" 那棵从岸边倾斜出来的树，洁白而如蕾丝，你想到了什么？” O banktan sarkan, tamamen beyaz ve dantel gibi olan ağaç sana ne düşündürdü?" 그 은행에서 몸을 기댄 그 나무는, 하얗고 레이스 같은 모습으로, 너에게 어떤 생각을 하게 했니?" she asked. او|پرسید zij|vroeg elle|demanda sie|fragte 她|问 ona|zapytała هي|سألت ela|perguntou ella|preguntó 그녀가|물었다 o|sordu 彼女|尋ねた она|спросила 她問。彼女は尋ねた。 سألت. demanda-t-elle. zapytała. او پرسید. fragte sie. vroeg ze. она спросила. ella preguntó. ela perguntou. 她问道。 o sordu. 그녀가 물었다.

"Well now, I dunno," said Matthew. خوب|حالا|من|نمی‌دانم|گفت|متیو nou|nu|ik|weet het niet|zei|Matthew Eh bien|maintenant|je|ne sais pas|dit|Matthew nun|jetzt|ich|weiß nicht|sagte|Matthew 好吧|现在|我|不知道|说|马修 Cóż|teraz|ja|nie wiem|powiedział|Mateusz حسناً|الآن|أنا|لا أدري|قال|ماثيو bem|agora|eu|não sei|disse|Matthew bueno|ahora|yo|no sé|dijo|Mateo 글쎄|이제|나는|모르겠어|말했다|매튜가 iyi|şimdi|ben|bilmiyorum|söyledi|Matthew さて|今|私|わからない|言った|マシュー |||don't know|| ну|теперь|я|не знаю|сказал|Мэтью |тепер||не знаю|| "Ну, тепер я не знаю", - сказав Метью. 「好吧，我不知道，」馬修說。「うーん、わからないな」とマシューは言った。 "حسنًا، لا أدري،" قال ماثيو. "Eh bien, je ne sais pas," dit Matthew. "Cóż, nie wiem," powiedział Matthew. "خب حالا، نمی‌دانم،" متیو گفت. "Nun, ich weiß nicht," sagte Matthew. "Nou, ik weet het niet," zei Matthew. "Ну, я не знаю," сказал Мэтью. "Bueno, ahora no lo sé," dijo Matthew. "Bem, agora, eu não sei," disse Matthew. “嗯，我不知道，”马修说。 "Şey, bilmiyorum," dedi Matthew. "글쎄, 잘 모르겠어,"라고 매튜가 말했다. "Why, a bride, of course—a bride all in white with a lovely misty veil. چرا|یک|عروس|از|البته|یک|عروس|تمام|در|سفید|با|یک|زیبا|مه‌آلود|حجاب waarom|een|bruid|natuurlijk|course|een|bruid|helemaal|in|wit|met|een|mooie|mistige|sluier Pourquoi|une|mariée|de|bien sûr|une|mariée|entièrement|en|blanc|avec|un|joli|brumeux|voile warum|eine|Braut|von|natürlich|eine|Braut|ganz|in|weiß|mit|einem|schönen|nebligen|Schleier 为什么|一个|新娘|的|当然|一个|新娘|全部|穿着|白色|带着|一个|漂亮的|朦胧的|面纱 Dlaczego|(spójnik)|panna młoda|z|oczywiście|(spójnik)|panna młoda|całkowicie|w|białej|z|(spójnik)|piękną|mglistą|welon لماذا|عروس|عروس|من|بالطبع|عروس|عروس|كلها|في|أبيض|مع|عروس|جميلة|ضبابية|حجاب por que|uma|noiva|de|claro|uma|noiva|toda|em|branco|com|um|lindo|nebuloso|véu por qué|una|novia|de|curso|una|novia|toda|en|blanco|con|un|hermoso|brumoso|velo 왜|하나의|신부|의|물론|하나의|신부|모두|입은|흰색|가진|하나의|사랑스러운|흐릿한|베일 neden|bir|gelin|-den|elbette|bir|gelin|tamamen|içinde|beyaz|ile|bir|güzel|sisli|duvak どうして|一人の|花嫁|の|もちろん|一人の|花嫁|完全に|の|白|を持った|一つの|美しい|霧のような|ベール |||||||||||||ομιχλώδης|πέπλο ||||||||||||||veil почему|невеста|невеста|из|конечно|невеста|невеста|вся|в|белом|с|красивым|красивым|туманным|вуалью |||||||||||||туманним|вуаль "Звичайно, наречена - вся в білому, з прекрасною туманною фатою. 「哎呀，當然是新娘了——穿著一襲白衣，戴著可愛的薄霧面紗的新娘。「なぜなら、もちろん花嫁です—美しい霧のようなベールをかぶった真っ白な花嫁です。」},{ "لماذا، عروس، بالطبع—عروس ترتدي الأبيض بالكامل مع حجاب ضبابي جميل. "Pourquoi, une mariée, bien sûr—une mariée toute en blanc avec un joli voile brumeux. "Cóż, panna młoda, oczywiście—panna młoda cała na biało z piękną mglistą zasłoną. "چرا که نه، عروس، البته—عروسی تماماً سفید با یک حجاب زیبا و مه‌آلود. "Warum, eine Braut, natürlich—eine Braut ganz in Weiß mit einem schönen, nebligen Schleier. "Waarom, een bruid natuurlijk—een bruid helemaal in het wit met een prachtige mistige sluier. "Почему, невеста, конечно — невеста вся в белом с прекрасной туманной вуалью. "¿Por qué, una novia, por supuesto—una novia toda de blanco con un hermoso velo brumoso. "Por que, uma noiva, é claro—uma noiva toda de branco com um lindo véu nebuloso. “当然是新娘——穿着白色婚纱，带着美丽的薄纱面纱。” "Neden olmasın, tabii ki bir gelin—bembeyaz bir gelin, güzel bir sisli duvakla. "왜, 물론 신부지—하얀 드레스를 입고 사랑스러운 안개 같은 베일을 쓴 신부. I’ve never seen one, but I can imagine what she would look like. من|هرگز|دیده‌ام|یکی|اما|من|می‌توانم|تصور کنم|چه|او|خواهد|به نظر رسیدن|مانند ik heb|nooit|gezien|een|maar|ik|kan|me voorstellen|hoe|zij|zou|eruitzien|zoals J'ai|jamais|vu|un|mais|je|peux|imaginer|à quoi|elle|(conditionnel)|paraître|comme ich habe|nie|gesehen|eine|aber|ich|kann|mir vorstellen|wie|sie|würde|aussehen|wie 我已经|从未|见过|一个|但是|我|能|想象|什么|她|将会|看起来|像 Nigdy|nie|widziałem|jeden|ale|ja|mogę|wyobrazić sobie|jak|ona|by|wyglądała|jak لقد|أبدا|رأيت|واحدة|لكن|أنا|أستطيع|أن أتخيل|كيف|هي|سوف|تبدو|مثل eu tenho|nunca|visto|uma|mas|eu|posso|imaginar|como|ela|iria|parecer|como yo he|nunca|visto|una|pero|yo|puedo|imaginar|lo que|ella|verbo auxiliar condicional|vería|como 나는 ~을 가지고 있다|결코|본|하나|하지만|나는|~할 수 있다|상상하다|무엇|그녀가|~일 것이다|보이다|처럼 ben -miş|hiç|görmedim|birini|ama|ben|-ebilirim|hayal etmek|ne|o|-acak|görünmek|gibi 私は|決して|見た|それ|しかし|私|できる|想像する|何|彼女|だろう|見える|ように я никогда не|никогда не|видел|одну|но|я|могу|представить|как|она|бы|выглядела|как 私はそれを見たことがありませんが、彼女がどのように見えるか想像できます。 Я ніколи не бачив такої, але можу уявити, як би вона виглядала. لم أر واحدة من قبل، لكن يمكنني تخيل كيف ستبدو. Je n'en ai jamais vu, mais je peux imaginer à quoi elle ressemblerait. Nigdy jej nie widziałem, ale mogę sobie wyobrazić, jak by wyglądała. هرگز یکی را ندیده‌ام، اما می‌توانم تصور کنم که او چگونه به نظر می‌رسد. Ich habe noch nie eine gesehen, aber ich kann mir vorstellen, wie sie aussehen würde. Ik heb er nog nooit een gezien, maar ik kan me voorstellen hoe ze eruit zou zien. Я никогда не видел такую, но могу представить, как она будет выглядеть. Nunca he visto una, pero puedo imaginar cómo se vería. Eu nunca vi uma, mas posso imaginar como ela seria. 我从未见过，但我可以想象她的样子。 Ben hiç görmedim ama nasıl görüneceğini hayal edebiliyorum. 나는 한 번도 본 적이 없지만, 그녀가 어떻게 생겼을지 상상할 수 있어. I don’t ever expect to be a bride myself. من|نمی|هرگز|انتظار دارم|به|بودن|یک|عروس|خودم ik|niet|ooit|verwacht|te|zijn|een|bruid|mezelf Je|ne|jamais|m'attends|à|être|une|mariée|moi-même ich|nicht|jemals|erwarte|zu|sein|eine|Braut|selbst 我|不|曾经|期待|去|成为|一个|新娘|我自己 Ja|nie|kiedykolwiek|spodziewam się|być||jedną|panną młodą|sama أنا|لا|أبداً|أتوقع|أن|أكون|عروس|عروس|نفسي eu|não|nunca|espero|a|ser|uma|noiva|eu mesma yo|no|nunca|espero|a|ser|una|novia|mí misma 나|안|결코|기대하다|~하는 것을|되다|하나의|신부|나 자신 ben|değil|hiç|beklemek|-mek|olmak|bir|gelin|kendim 私|〜ない|決して|期待する|〜すること|なる|一人の|花嫁|自分自身 я|не|никогда|ожидаю|инфинитивная частица|быть|невестой||самой ||ніколи|||||| 我從來沒想過自己會成為新娘。 لا أتوقع أن أكون عروسًا بنفسي. Je ne m'attends jamais à être moi-même une mariée. Nigdy nie spodziewam się, że sama będę panną młodą. هرگز انتظار ندارم که خودم عروس شوم. Ich erwarte nie, selbst eine Braut zu sein. Ik verwacht nooit zelf een bruid te zijn. Я никогда не ожидаю стать невестой. Nunca espero ser una novia yo misma. Eu nunca espero ser uma noiva. 我从来不指望自己会成为新娘。 Kendimi asla bir gelin olarak beklemiyorum. 나는 결코 나 자신이 신부가 될 것이라고 기대하지 않는다. I’m so homely nobody will ever want to marry me—unless it might be a foreign missionary. من هستم|خیلی|زشت|هیچ کس|خواهد|هرگز|می‌خواهد|به|ازدواج کردن|با من|مگر اینکه|این|ممکن است|باشد|یک|خارجی|مبلغ ik ben|zo|lelijk|niemand|zal|ooit|willen|te|trouwen|met mij|tenzij|het|misschien|is|een|buitenlandse|missionaris Je suis|si|peu attirante|personne|(verbe auxiliaire futur)|jamais|voudra|à|épouser|moi|à moins que|cela|pourrait|être|un|étranger|missionnaire ich bin|so|unattraktiv|niemand|wird|jemals|wollen|zu|heiraten|mich|es sei denn|es|könnte|sein|ein|ausländischer|Missionar 我是|如此|丑陋|没有人|将会|曾经|想要|去|结婚|我|除非|这|可能|是|一个|外国|传教士 Jestem|tak|brzydka|nikt|będzie|kiedykolwiek|chciał|mnie|poślubić|mnie|chyba że|to|mógłby|być|jakiś|zagraniczny|misjonarz أنا|جداً|غير جذابة|لا أحد|سوف|أبداً|يريد|أن|يتزوج|مني|إلا إذا|هو|قد|يكون|واحد|أجنبي|مبشر eu sou|tão|feia|ninguém|verbo auxiliar futuro|nunca|quer|a|casar|mim|a menos que|isso|possa|ser|um|estrangeiro|missionário soy|tan|poco atractiva|nadie|verbo auxiliar futuro|nunca|querrá|a|casar|mí|a menos que|eso|podría|sea|un|extranjero|misionero 나는|너무|못생긴|아무도|~할 것이다|결코|원하다|~하는 것을|결혼하다|나를|~가 아니라면|그것|~일지도 모른다|되다|하나의|외국의|선교사 ben|o kadar|çirkin|hiç kimse|-ecek|hiç|istemek|-mek|evlenmek|benimle|-mazsa|o|-ebilir|olmak|bir|yabancı|misyoner 私は|とても|地味で|誰も|未来形助動詞|決して|求める|（不定詞のマーカー）|結婚する|私に|もし～でなければ|それ|かもしれない|なる|一人の|外国の|宣教師 ||||||||||||||||ιεραπόστολος ||unattractive|||||||||||||| я есть|так|непривлекательная|никто|вспомогательный глагол будущего времени|когда-либо|захочет|инфинитивная частица|жениться|на мне|если только не|это|может|быть|иностранным||миссионером ||некрасива||||||||||||||місіонер 私はとても家庭的で、外国人宣教師でない限り、誰も私と結婚したくありません。我是如此樸素，沒有人願意嫁給我——除非是外國傳教士。 أنا قبيحة جدًا لدرجة أن أحدًا لن يرغب في الزواج مني—ما لم يكن مبشرًا أجنبيًا. Je suis si laide que personne ne voudra jamais m'épouser—à moins que ce ne soit un missionnaire étranger. Jestem tak brzydka, że nikt nigdy nie zechce mnie poślubić - chyba że byłby to zagraniczny misjonarz. من آنقدر زشت هستم که هیچ‌کس هرگز نمی‌خواهد با من ازدواج کند—مگر اینکه شاید یک مبلغ خارجی باشد. Ich bin so unattraktiv, dass mich niemand jemals heiraten will – es sei denn, es wäre ein ausländischer Missionar. Ik ben zo lelijk dat niemand ooit met mij wil trouwen - tenzij het misschien een buitenlandse missionaris is. Я такая непривлекательная, что никто никогда не захочет на мне жениться — разве что какой-нибудь иностранный миссионер. Soy tan poco atractiva que nadie querrá casarse conmigo, a menos que sea un misionero extranjero. Sou tão feia que ninguém vai querer se casar comigo—exceto talvez um missionário estrangeiro. 我长得太普通了，没人会想娶我——除非是个外国传教士。 O kadar çirkinim ki kimse benimle evlenmek istemez - belki bir yabancı misyoner hariç. 나는 너무 못생겨서 아무도 나와 결혼하고 싶어하지 않을 것이다—외국 선교사라면 모를까. I suppose a foreign missionary mightn’t be very particular. من|فرض می‌کنم|یک|خارجی|مبلغ|ممکن است نباشد|باشد|خیلی|خاص ik|veronderstel|een|buitenlandse|missionaris|misschien niet|is|erg|kieskeurig Je|suppose|un|étranger|missionnaire|ne pourrait pas|être|très|exigeant ich|nehme an|ein|ausländischer|Missionar|könnte nicht|sein|sehr|wählerisch 我|假设|一个|外国|传教士|可能不|是|非常|挑剔 Ja|przypuszczam|(przyimek)|zagraniczny|misjonarz|może nie|być|bardzo|szczegółowy أ|أفترض|(أداة تنكير)|أجنبي|مبشر|قد لا|يكون|جداً|دقيقاً eu|suponho|um|estrangeiro|missionário|possa não|ser|muito|exigente yo|supongo|un|extranjero|misionero|podría no|ser|muy|particular 나는|생각하다|하나의|외국의|선교사|~하지 않을지도 모른다|되다|매우|까다롭다 ben|varsaymak|bir|yabancı|misyoner|-mayabilir|olmak|çok|titiz 私|思う|一人の|外国の|宣教師|かもしれない|である|とても|特別な я|предполагаю|иностранный||миссионер|может не|быть|очень|разборчивым ||||місіонер|може не|||придирливий 外国人宣教師はあまりこだわらないかもしれないね。我想外国传教士可能不是很挑剔。我想外國傳教士可能不是很挑剔。 أعتقد أن المبشر الأجنبي قد لا يكون دقيقًا جدًا. Je suppose qu'un missionnaire étranger ne serait pas très exigeant. Przypuszczam, że zagraniczny misjonarz mógłby nie być zbyt wybredny. فکر می‌کنم یک مبلغ خارجی ممکن است خیلی سخت‌گیر نباشد. Ich nehme an, ein ausländischer Missionar könnte nicht sehr wählerisch sein. Ik veronderstel dat een buitenlandse missionaris niet erg kieskeurig zal zijn. Я полагаю, что иностранный миссионер может быть не очень разборчив. Supongo que un misionero extranjero no será muy exigente. Suponho que um missionário estrangeiro não deve ser muito exigente. 我想外国传教士可能不会太挑剔。 Sanırım bir yabancı misyoner çok da seçici olmayabilir. 외국 선교사가 그렇게 까다롭지 않을 것이라고 생각한다. But I do hope that some day I shall have a white dress. اما|من|فعل تأکیدی|امیدوارم|که|یک|روزی|من|خواهم|داشته باشم|یک|سفید|لباس maar|ik|doe|hoop|dat|een|dag|ik|zal|hebben|een|witte|jurk Mais|je|(verbe auxiliaire)|espère|que|un peu|jour|je|(verbe auxiliaire futur)|aurai|une|blanche|robe aber|ich|tue|hoffe|dass|irgendwann|Tag|ich|werde|haben|ein|weißes|Kleid 但是|我|确实|希望|那|某个|天|我|将会|拥有|一件|白色|连衣裙 Ale|ja|(czasownik posiłkowy)|mam nadzieję|że|jakiś|dzień|ja|(czasownik posiłkowy)|będę miała|(przyimek)|biały|sukienkę لكن|أنا|(فعل مساعد)|آمل|أن|بعض|يوم|أنا|(فعل مساعد)|أملك|(أداة تنكير)|أبيض|فستان mas|eu|verbo auxiliar|espero|que|algum|dia|eu|verbo auxiliar futuro|tenha|um|branco|vestido pero|yo|verbo auxiliar|espero|que|algún|día|yo|verbo auxiliar futuro|tenga|un|blanco|vestido 하지만|나는|정말|희망하다|~을|어떤|날|내가|~할 것이다|가지다|하나의|흰|드레스 ama|ben|-iyorum|ummak|ki|bazı|gün|ben|-acağım|sahip olmak|bir|beyaz|elbise しかし|私|（強調）|希望します|それ|いつか|日|私|（未来の助動詞）|持つ|一着の|白い|ドレス но|я|вспомогательный глагол|надеюсь|что|какой-то|день|я|вспомогательный глагол будущего времени|буду иметь|белое||платье 但我確實希望有一天我能擁有一件白色的裙子。でも、いつか白いドレスを持てることを願っています。 لكنني آمل أن يأتي يوم أمتلك فيه فستانًا أبيض. Mais j'espère qu'un jour j'aurai une robe blanche. Ale mam nadzieję, że pewnego dnia będę miała białą suknię. اما امیدوارم که روزی یک لباس سفید داشته باشم. Aber ich hoffe, dass ich eines Tages ein weißes Kleid haben werde. Maar ik hoop wel dat ik op een dag een witte jurk zal hebben. Но я надеюсь, что когда-нибудь у меня будет белое платье. Pero espero que algún día tenga un vestido blanco. Mas eu espero que algum dia eu tenha um vestido branco. 但我确实希望有一天我能穿上白色的裙子。 Ama umarım bir gün beyaz bir elbisem olur. 하지만 언젠가는 흰 드레스를 입을 수 있기를 바란다. That is my highest ideal of earthly bliss. آن|است|بالاترین|ایده|ایده|از|دنیوی|خوشبختی dat|is|mijn|hoogste|ideaal|van|aardse|geluk Cela|est|mon|plus élevé|idéal|de|terrestre|bonheur das|ist|mein|höchstes|Ideal|von|irdlichem|Glück 那个|是|我的|最高的|理想|关于|世俗的|幸福 To|jest|mój|najwyższy|ideał|ziemskiego|ziemskiego|szczęścia ذلك|يكون|لي|أعلى|مثالي|من|دنيوي|سعادة isso|é|meu|mais alto|ideal|de|terrena|felicidade eso|es|mi|más alto|ideal|de|terrenal|felicidad 그것|이다|나의|가장 높은|이상|의|세속적인|행복 o|dır|benim|en yüksek|ideal|-in|dünyevi|mutluluk それ|は|私の|最高の|理想|の|地上的な|幸福 это|есть|мой|высший|идеал|земного|земного|блаженства ||||||земного|блаженство 那是我對塵世幸福的最高理想。それが私の地上の至福の最高の理想です。 هذا هو أعلى مثالي للسعادة الأرضية. C'est mon idéal le plus élevé de bonheur terrestre. To moje najwyższe ideały ziemskiego szczęścia. این بالاترین ایده من از خوشبختی دنیوی است. Das ist mein höchstes Ideal irdischen Glücks. Dat is mijn hoogste ideaal van aardse geluk. Это мой высший идеал земного блаженства. Ese es mi más alto ideal de felicidad terrenal. Esse é o meu mais alto ideal de felicidade terrena. 那是我对人间幸福的最高理想。 Bu, dünyevi mutluluğumun en yüksek ideali. 그것이 내가 생각하는 지상에서의 최고의 이상입니다. I just love pretty clothes. من|فقط|دوست دارم|زیبا|لباس‌ها ik|gewoon|hou van|mooie|kleren Je|viens de|adore|jolies|vêtements ich|einfach|liebe|schöne|Kleider 我|只是|喜欢|漂亮的|衣服 Ja|po prostu|kocham|ładne|ubrania أنا|فقط|أحب|جميلة|ملابس eu|apenas|amo|bonitas|roupas yo|solo|amo|bonitos|ropa 나는|그냥|사랑하다|예쁜|옷들 ben|sadece|seviyorum|güzel|kıyafetler 私|ただ|大好き|かわいい|服 я|просто|люблю|красивую|одежду 我只是喜歡漂亮的衣服。私は素敵な服が大好きです。 أنا أحب الملابس الجميلة. J'adore les jolis vêtements. Po prostu uwielbiam ładne ubrania. من واقعاً لباس‌های زیبا را دوست دارم. Ich liebe einfach schöne Kleidung. Ik hou gewoon van mooie kleren. Я просто обожаю красивые одежды. Simplemente me encantan las ropas bonitas. Eu simplesmente amo roupas bonitas. 我就是喜欢漂亮的衣服。 Güzel kıyafetleri çok seviyorum. 저는 예쁜 옷을 정말 좋아합니다. And I’ve never had a pretty dress in my life that I can remember—but of course it’s all the more to look forward to, isn’t it? و|من|هرگز|نداشته‌ام|یک|زیبا|لباس|در|زندگی|زندگی|که|من|می‌توانم|به یاد بیاورم|اما|از|البته|این|همه|بیشتر|بیشتر|به|نگاه|به جلو|به|نیست|این en|ik heb|nooit|gehad|een|mooi|jurk|in|mijn|leven|dat|ik|kan|herinneren|maar|van|natuurlijk|het is|allemaal|des|meer|om|kijken|vooruit|naar|niet|het Et|j'ai|jamais|eu|une|jolie|robe|dans|ma|vie|que|je|peux|me souvenir|mais|de|course|c'est|tout|le|plus|à|regarder|en avant|à|n'est|cela und|ich habe|nie|gehabt|ein|schönes|Kleid|in|meinem|Leben|das|ich|kann|mich erinnern|aber|von|natürlich|es ist|alles|umso|mehr|zu|schauen|freuen|auf|ist es nicht| 而且|我已经|从未|有过|一件|漂亮的|连衣裙|在|我的|生活中|以至于|我|能|记得|但是|关于|当然|它是|一切|更|多|去|看|期待|到|不是|吗 I|I have|nigdy|miałam|ładną|ładną|sukienkę|w|moim|życiu|którą|ja|mogę|pamiętać|ale|z|pewnie|to jest|wszystko|tym|bardziej|do|czekać|z niecierpliwością|do|nie jest|to و|لقد|أبداً|امتلكت|فستان|جميل|فستان|في|لي|حياة|الذي|أنا|أستطيع|أتذكر|لكن|من|الطبيعي|هو|كل|ال|أكثر|إلى|النظر|للأمام|إلى|أليس|هو e|eu tenho|nunca|tive|um|bonito|vestido|em|minha|vida|que|eu|posso|lembrar|mas|de|claro|é|tudo|o|mais|para|olhar|ansiar|para|não é|isso y|he|nunca|tenido|un|bonito|vestido|en|mi|vida|que|yo|puedo|||de|claro|eso es|todo|lo|más|para|mirar|adelante|||eso 그리고|나는 ~해왔다|결코|가진|한|예쁜|드레스|~에서|나의|삶|~인|내가|할 수 있다|기억하다|하지만|의|물론|그것은|모두|더|많이|~할|바라보다|기대하다|~에|그렇지 않니| ve|ben -dim|hiç|sahip oldum|bir|güzel|elbise|-de|benim|hayat|ki|ben|-ebilirim|hatırlamak|ama|-in|elbette|o|hepsi|daha|çok|-e|bakmak|ileri|-e|değil mi| そして|私は|決して|持っていた|一着の|きれいな|ドレス|の中で|私の|人生|それ|私|できる|思い出す|しかし|の|もちろん|それは|すべて|より|多く|に|見る|前向きに|に|いない|それ и|я никогда не|никогда|имела|красивое|красивое|платье|в|моей|жизни|которое|я|могу|вспомнить|но|конечно|конечно|это|все|более|больше|чтобы|смотреть|вперед|к|не так ли|это а||||||||||||||||звичайно|це||||||||не| І у мене ніколи в житті не було гарної сукні, яку я могла б пригадати - але, звісно, тим більше я з нетерпінням чекаю на неї, чи не так? 我一生中从未有过一件漂亮的裙子让我记忆犹新——但当然更值得期待，不是吗？そして、私が覚えている限り、人生で素敵なドレスを持ったことはありませんが、もちろんそれは楽しみにすることがさらに多いということですよね？ ولم أمتلك فستانًا جميلًا في حياتي أستطيع تذكره - لكن بالطبع، هذا يجعل الأمر أكثر انتظارًا، أليس كذلك؟ Et je n'ai jamais eu de jolie robe de ma vie dont je me souvienne—mais bien sûr, c'est d'autant plus à attendre, n'est-ce pas ? I nigdy w życiu nie miałam ładnej sukienki, którą mogłabym zapamiętać - ale oczywiście, tym bardziej jest na co czekać, prawda? و من هرگز در زندگی‌ام لباسی زیبا نداشته‌ام که به یاد بیاورم—اما البته این همه بیشتر برای انتظار کشیدن است، نه؟ Und ich hatte in meinem Leben, an das ich mich erinnern kann, noch nie ein schönes Kleid – aber natürlich ist es umso mehr, worauf man sich freuen kann, nicht wahr? En ik heb nog nooit een mooie jurk in mijn leven gehad dat ik me kan herinneren—maar natuurlijk is het des te meer om naar uit te kijken, nietwaar? И я никогда в жизни не имела красивого платья, которое могла бы вспомнить — но, конечно, это только добавляет ожидания, не так ли? Y nunca he tenido un vestido bonito en mi vida que pueda recordar—pero, por supuesto, es aún más emocionante para esperar, ¿no? E eu nunca tive um vestido bonito na minha vida que eu consiga lembrar—mas, claro, é tudo mais para se esperar, não é? 而且我一生中从来没有穿过漂亮的裙子——但当然，这更值得期待，不是吗？ Ve hatırlayabildiğim kadarıyla hayatımda hiç güzel bir elbise giymedim - ama tabii ki bu, daha çok bekleyecek bir şey, değil mi? 그리고 제가 기억할 수 있는 한, 제 인생에서 예쁜 드레스를 한 번도 입어본 적이 없지만—물론 그만큼 더 기대할 수 있는 것이죠, 그렇지 않나요? And then I can imagine that I’m dressed gorgeously. و|سپس|من|می‌توانم|تصور کنم|که|من|پوشیده|به طرز فوق‌العاده en|dan|ik|kan|me voorstellen|dat|ik ben|gekleed|prachtig Et|puis|je|peux|imagine|que|je suis|habillé|magnifiquement und|dann|ich|kann|mir vorstellen|dass|ich bin|gekleidet|prächtig 而且|然后|我|能|想象|那个|我穿着|穿着|华丽地 A|potem|ja|mogę|wyobrazić|że|jestem|ubrany|wspaniale ثم|بعد ذلك|أنا|يمكنني|أن أتخيل|أن|أنا|مرتدي|بشكل رائع e|então|eu|posso|imaginar|que|estou|vestido|maravilhosamente y|entonces|yo|puedo|imaginar|que|estoy|vestido|de manera hermosa 그리고|그때|나는|할 수 있다|상상하다|~인|나는 ~이다|입혀진|화려하게 ve|sonra|ben|-ebilirim|hayal etmek|ki|ben -im|giyinmiş|muhteşem bir şekilde そして|それから|私|できる|想像する|ということ|私は|着ている|豪華に и|тогда|я|могу|представить|что|я|одета|великолепно ||||||||чудово І тоді я можу уявити, що я розкішно вдягнена. 然後我就能想像我穿著華麗。そして、私は自分が豪華に着飾っていると想像することができます。 ثم يمكنني أن أتخيل أنني أرتدي ملابس رائعة. Et puis je peux imaginer que je suis habillée de manière magnifique. A potem mogę sobie wyobrazić, że jestem wspaniale ubrana. و سپس می‌توانم تصور کنم که به طرز فوق‌العاده‌ای لباس پوشیده‌ام. Und dann kann ich mir vorstellen, dass ich prächtig gekleidet bin. En dan kan ik me voorstellen dat ik prachtig gekleed ben. А потом я могу представить, что я одета великолепно. Y entonces puedo imaginar que estoy vestida de manera deslumbrante. E então eu posso imaginar que estou vestida de forma deslumbrante. 然后我可以想象自己穿得华丽。 Ve sonra kendimi muhteşem giyinmiş olarak hayal edebilirim. 그리고 그러면 제가 화려하게 차려입고 있다고 상상할 수 있습니다. This morning when I left the asylum I felt so ashamed because I had to wear this horrid old wincey dress. Сьогодні вранці, коли я вийшла з притулку, мені було так соромно, тому що мені довелося одягнути цю жахливу стару сукню, що зморщилася. 今天早上，當我離開精神病院時，我感到非常羞愧，因為我必須穿這件可怕的舊裙子。今朝、私は精神病院を出るとき、このひどい古いウィンシーのドレスを着なければならなかったので、とても恥ずかしく感じました。 هذا الصباح عندما غادرت الملجأ شعرت بالخجل الشديد لأنني كنت مضطرة لارتداء هذا الفستان القديم البشع. Ce matin, quand j'ai quitté l'asile, je me suis senti si honteux parce que je devais porter cette horrible vieille robe en wincey. Dziś rano, gdy opuściłem azyl, czułem się tak zawstydzony, ponieważ musiałem nosić tę okropną starą sukienkę z wincey. امروز صبح وقتی از پناهگاه خارج شدم، احساس شرم زیادی داشتم چون مجبور بودم این لباس کهنه و زشت وینسی را بپوشم. Heute Morgen, als ich das Asyl verließ, fühlte ich mich so beschämt, weil ich dieses schreckliche alte Wincey-Kleid tragen musste. Vanmorgen toen ik het asiel verliet, voelde ik me zo beschaamd omdat ik deze vreselijke oude wincey-jurk moest dragen. Сегодня утром, когда я покидала приют, мне было так стыдно, потому что мне пришлось надеть это ужасное старое платье из винси. Esta mañana, cuando salí del asilo, me sentí tan avergonzada porque tenía que usar este horrendo vestido viejo de wincey. Esta manhã, quando saí do asilo, me senti tão envergonhada porque tive que usar este horrível vestido de wincey velho. 今天早上我离开孤儿院时感到非常羞愧，因为我不得不穿这件可怕的旧棉布裙子。 Bu sabah akıl hastanesinden çıktığımda, bu korkunç eski wincey elbiseyi giymek zorunda olduğum için çok utandım. 오늘 아침, 망명지를 떠날 때 나는 이 끔찍한 오래된 윈시 드레스를 입어야 해서 너무 부끄러웠다. All the orphans had to wear them, you know. 你知道，所有的孤兒都必須穿上它們。すべての孤児はそれを着なければならなかったのです、知っていますか。 كان يتعين على جميع الأيتام ارتداؤه، كما تعلم. Tous les orphelins devaient les porter, vous savez. Wszystkie sieroty musiały je nosić, wiesz. همه یتیم‌ها مجبور بودند آن‌ها را بپوشند، می‌دانی. Alle Waisenkinder mussten sie tragen, weißt du. Alle wezen moesten ze dragen, weet je. Все сироты должны были их носить, знаете ли. Todos los huérfanos tenían que usarlos, ya sabes. Todos os órfãos tinham que usá-los, você sabe. 所有孤儿都必须穿它们，你知道的。 Bütün yetimler bunları giymek zorundaydı, biliyorsun. 모든 고아들이 그런 드레스를 입어야 했다는 것을 알지? A merchant in Hopeton last winter donated three hundred yards of wincey to the asylum. 去年冬天，霍普頓的一位商人向收容所捐贈了三百碼的 wincey。昨冬、ホープトンの商人が精神病院にウィンシーを三百ヤード寄付しました。 تاجر في هوبتون تبرع في الشتاء الماضي بثلاثمائة ياردة من القماش للملجأ. Un marchand à Hopeton a donné trois cents mètres de wincey à l'asile l'hiver dernier. Handlarz w Hopeton w zeszłą zimę podarował trzysta jardów wincey do azylu. یک تاجر در هاپتون زمستان گذشته سیصد یارد وینسی به پناهگاه اهدا کرد. Ein Händler in Hopeton hat letzten Winter dreihundert Yards Wincey an das Asyl gespendet. Een koopman in Hopeton doneerde afgelopen winter driehonderd yards wincey aan het asiel. Прошлой зимой один купец в Хоптоне пожертвовал триста ярдов винси в приют. Un comerciante en Hopeton donó trescientos metros de wincey al asilo el invierno pasado. Um comerciante em Hopeton no inverno passado doou trezentos metros de wincey para o asilo. 去年冬天，霍普顿的一位商人捐赠了三百码棉布给孤儿院。 Geçen kış Hopeton'daki bir tüccar akıl hastanesine üç yüz yarda wincey bağışladı. 지난 겨울 호프턴의 한 상인이 고아원에 300야드의 윈시를 기부했다. Some people said it was because he couldn’t sell it, but I’d rather believe that it was out of the kindness of his heart, wouldn’t you? 有人說是因為賣不出去，但我寧願相信這是出於他內心的善意，不是嗎？ある人々は、彼がそれを売れなかったからだと言いましたが、私は彼の心の優しさからだと信じたいです、あなたはどう思いますか？ قال بعض الناس إنه لم يستطع بيعه، لكنني أفضل أن أصدق أنه كان من لطف قلبه، أليس كذلك؟ Certaines personnes disaient que c'était parce qu'il ne pouvait pas le vendre, mais je préfère croire que c'était par bonté de cœur, n'est-ce pas ? Niektórzy mówili, że to dlatego, że nie mógł tego sprzedać, ale wolałbym wierzyć, że to z dobroci jego serca, prawda? برخی از مردم گفتند که این به خاطر این بود که او نتوانسته بود آن را بفروشد، اما من ترجیح می‌دهم باور کنم که این از روی مهربانی قلبش بود، تو چطور؟ Einige Leute sagten, es sei, weil er es nicht verkaufen konnte, aber ich würde lieber glauben, dass es aus der Güte seines Herzens war, oder? Sommige mensen zeiden dat het was omdat hij het niet kon verkopen, maar ik geloof liever dat het uit de goedheid van zijn hart was, jij ook niet? Некоторые говорили, что это потому, что он не мог его продать, но я предпочла бы верить, что это было из доброты его сердца, не так ли? Algunas personas dijeron que era porque no podía venderlo, pero yo prefiero creer que fue por la bondad de su corazón, ¿no crees? Algumas pessoas disseram que foi porque ele não conseguia vendê-lo, mas eu prefiro acreditar que foi por bondade de seu coração, não você? 有些人说这是因为他卖不出去，但我宁愿相信这是出于他内心的善良，你不觉得吗？ Bazı insanlar bunun onun satamadığı için olduğunu söyledi, ama ben bunun kalbinin iyiliğinden olduğunu daha çok tercih ederim, sen de öyle düşünmez misin? 어떤 사람들은 그가 그것을 팔 수 없어서 기부했다고 말했지만, 나는 그의 마음의 친절에서 비롯된 것이라고 믿고 싶다, 너는 어떻게 생각해? When we got on the train I felt as if everybody must be looking at me and pitying me. وقتی|ما|سوار شدیم|به|آن|قطار|من|احساس کردم|مانند|اگر|همه|باید|باشد|نگاه کردن|به|من|و|دلسوزی کردن|من wanneer|we|kregen|op|de|trein|ik|voelde|als|of|iedereen|moest|zijn|kijken|naar|mij|en|medelijden hebben met|mij Quand|nous|sommes montés|dans|le|train|je|me suis senti|comme|si|tout le monde|devait|être|regardant|à|moi|et|plaignant|moi als|wir|wir stiegen|in|den|Zug|ich|ich fühlte|als|ob|jeder|musste|sein|schauen|auf|mich|und|bedauern|mich 当|我们|上|到|这|火车|我|感觉|如|如果|每个人|一定|在|看|向|我|和|同情|我 Kiedy|my|wsiadaliśmy|do|ten|pociąg|ja|czułem|jak|gdyby|wszyscy|musieli|być|patrząc|na|mnie|i|litując się|nade mną عندما|نحن|صعدنا|على|ال|قطار|أنا|شعرت|كما|لو|الجميع|يجب أن|يكون|ينظر|إلي|أنا|و|يشفق|علي quando|nós|pegamos|em|o|trem|eu|senti|como|se|todo mundo|deve|estar|olhando|para|mim|e|sentindo pena de|mim cuando|nosotros|subimos|a|el|tren|yo|sentí|como|si|todos|debía|estar|mirando|a|mí|y|sintiendo pena por|mí ~할 때|우리|탔고|위에|그|기차|나는|느꼈고|~처럼|만약 ~라면|모든 사람|~해야 한다|~이|보고 있는|~을|나를|그리고|불쌍히 여기는|나를 -dığında|biz|bindik|-e|tren||ben|hissettim|gibi|-mış gibi|herkes|-meli|-dir|bakıyor|-e|bana|ve|acıyor|bana 乗った時|私たち|乗った|に|その|電車|私|感じた|のように|もし|みんな|きっと|いる|見ている|に|私を|そして|哀れんでいる|私を |||||||||||||||||feeling sorry for| когда|мы|сели|на|поезд|поезд|я|почувствовал|как|если|все|должны|быть|смотрящими|на|меня|и|жалеющими|меня |||||||||||||||||жаліючи| 當我們上了火車時，我覺得好像每個人都在看著我，可憐我。私たちが電車に乗ったとき、皆が私を見て、私を哀れんでいるように感じました。 عندما صعدنا إلى القطار شعرت كما لو أن الجميع يجب أن ينظر إلي ويشفق علي. Quand nous sommes montés dans le train, j'avais l'impression que tout le monde devait me regarder et me plaindre. Kiedy wsiadłem do pociągu, czułem, jakby wszyscy musieli na mnie patrzeć i litować się nade mną. وقتی سوار قطار شدیم، احساس کردم که همه باید به من نگاه کنند و به من ترحم کنند. Als wir in den Zug stiegen, hatte ich das Gefühl, dass alle mich anstarren und Mitleid mit mir haben. Toen we de trein instapten, had ik het gevoel dat iedereen naar me keek en medelijden met me had. Когда мы сели в поезд, мне казалось, что все смотрят на меня и сочувствуют мне. Cuando subimos al tren, sentí como si todos debieran estar mirándome y sintiendo pena por mí. Quando embarcamos no trem, senti como se todos estivessem me olhando e me pityando. 当我们上火车时，我感觉每个人都在看着我，并对我感到同情。 Trene bindiğimizde herkesin bana baktığını ve acıdığını hissettim. 기차에 탔을 때, 모든 사람들이 나를 쳐다보고 나를 불쌍히 여기는 것 같은 기분이 들었다. But I just went to work and imagined that I had on the most beautiful pale blue silk dress—because when you ARE imagining you might as well imagine something worth while—and a big hat all flowers and nodding plumes, and a gold watch, and kid gloves and boots. اما|من|فقط|رفتم|به|کار|و|تصور کردم|که|من|داشتم|به تن|آن|زیباترین|زیبا|کمرنگ|آبی|ابریشمی|لباس|زیرا|وقتی|تو|هستی|تصور کردن|تو|ممکن است|همانطور که|خوب|تصور کن|چیزی|ارزشمند|در حال|و|یک|بزرگ|کلاه|تمام|گل|و|تکان دادن|پرها|و|یک|طلایی|ساعت|و|چرم|دستکش|و|چکمه maar|ik|gewoon|ging|naar|werk|en|stelde me voor|dat|ik|had|aan|het|mooiste|mooie|lichte|blauwe|zijden|jurk|omdat|wanneer|je|bent|je iets voorstelt|je|zou kunnen|als|ook|voorstellen|iets|waard|om|en|een|grote|hoed|vol|bloemen|en|knikkende|veren|en|een|gouden|horloge|en|kalfs|handschoenen|en|laarzen Mais|je|viens de|aller|au|travail|et|imaginai|que|je|portais|sur|le|le plus|beau|pâle|bleu|soie|robe|parce que|quand|tu|es|imaginant|tu|pourrais|aussi|bien|imaginer|quelque chose|de valeur|pendant que|et|un|grand|chapeau|tout|fleurs|et|hochant|plumes|et|une|en or|montre|et|en cuir|gants|et|bottes aber|ich|einfach|ich ging|zu|arbeiten|und|ich stellte mir vor|dass|ich|ich trug|an|das|schönste|schöne|blasse|blaue|Seiden-|Kleid|weil|wenn|du|bist|du dir vorstellst|du|könntest|als|auch|vorstellen|etwas|wert|während|und|einen|großen|Hut|voller|Blumen|und|nickender|Federn|und|eine|goldene|Uhr|und|Ziegen-|Handschuhe|und|Stiefel 但是|我|只是|去|到|工作|和|想象|那|我|穿着|在|这|最|美丽的|浅|蓝色|丝绸|连衣裙|因为|当|你|在|想象|你|可能|也|好|想象|某些东西|值得|花时间|和|一|大|帽子|全部|花|和|摇摆的|羽毛|和|一|金色|手表|和|小牛皮|手套|和|靴子 Ale|ja|właśnie|poszedłem|do|pracy|i|wyobraziłem sobie|że|ja|miałem|na|najpiękniejszej|najpiękniejszej|pięknej|jasnoniebieskiej|niebieskiej|jedwabnej|sukience|ponieważ|kiedy|ty|jesteś|wyobrażasz|ty|powinieneś|tak|dobrze|wyobrazić|coś|wartego|zachodu|i|kapelusz|duży|kapelusz|pełen|kwiatów|i|kiwających|piór|i|złoty|złoty|zegarek|i|skórzany|rękawiczki|i|buty لكن|أنا|فقط|ذهبت|إلى|العمل|و|تخيلت|أن|أنا|كنت أرتدي|في|ال|الأكثر|جمالا|باهت|أزرق|حرير|فستان|لأن|عندما|أنت|تكون|تتخيل|أنت|قد|كما|جيدا|تتخيل|شيئا|يستحق|العناء|و|قبعة|كبيرة|قبعة|مليئة|بالزهور|و|متمايلة|الريش|و|ساعة|ذهبية|ساعة|و|جلد|قفازات|و|أحذية mas|eu|apenas|fui|para|trabalhar|e|imaginei|que|eu|tinha|vestido|o|mais|bonito|claro|azul|seda|vestido|porque|quando|você|está|imaginando|você|pode|como|bem|imagine|algo|que vale|a pena|e|um|grande|chapéu|todo|flores|e|balançando|penas|e|um|dourado|relógio|e|couro|luvas|e|botas pero|yo|solo|fui|a|trabajar|y|imaginé|que|yo|tenía|puesto|el|más|hermoso|pálido|azul|seda|vestido|porque|cuando|tú|estás|imaginando|tú|podrías|así|bien|imaginar|algo|que valga|la pena|y|un|grande|sombrero|lleno|flores|y|asintiendo|plumas|y|un|oro|reloj|y|piel|guantes|y|botas 하지만|나는|그냥|갔고|~에|일|그리고|상상했고|~라는 것을|나는|입고 있었고|~을|가장|매우|아름다운|연한|파란|실크|드레스|왜냐하면|~할 때|당신이|~하고 있다|상상하고 있는|당신은|~할지도 모른다|~처럼|잘|상상해도|어떤 것|가치 있는|시간|그리고|하나의|큰|모자|모든|꽃들|그리고|고개를 끄덕이는|깃털|그리고|하나의|금|시계|그리고|가죽|장갑|그리고|부츠 ama|ben|sadece|gittim|-e|işe|ve|hayal ettim|-dığı|ben|giymiştim|-de|en|en|güzel|açık|mavi|ipek|elbise|çünkü|-dığında|sen|-sin|hayal ediyorsan|sen|-abilirsin|gibi|de|hayal et|bir şey|değer|zaman|ve|bir|büyük|şapka|tüm|çiçekler|ve|sallanan|tüyler|ve|bir|altın|saat|ve|deriden|eldivenler|ve|botlar でも|私|ちょうど|行きました|へ|仕事|そして|想像しました|それ|私|着ていた|身に|その|最も|美しい|淡い|青い|シルクの|ドレス|なぜなら|〜する時|あなた|いる|想像している|あなた|かもしれない|同じように|よく|想像する|何か|値する|しばらく|そして|1つの|大きな|帽子|すべての|花|そして|うなずく|羽根|そして|1つの|金の|時計|そして|子供の皮|手袋|そして|ブーツ |||||||||||||||ανοιχτό μπλε|||||||||||||||||||||||||||||||||| но|я|просто|пошел|на|работу|и|представил|что|я|был|на|самом|самом|красивом|светлом|голубом|шелковом|платье|потому что|когда|ты|есть|представляющим|ты|мог бы|как|хорошо|представить|что-то|стоящее|время|и|большая|большая|шляпа|из|цветов|и|кивающими|перьями|и|золотые|золотые|часы|и|кожаные|перчатки|и|ботинки |||||||||||||||блідо-син||||||||уявляючи|||||||варте уваги|||||||||з помпонами|пір'я||||||дитина|дитячі ру|| 但我刚去上班，想象我穿着最漂亮的淡蓝色丝绸连衣裙——因为当你想象的时候，你不妨想象一些有价值的东西——还有一顶大帽子，上面装饰着鲜花和点头的羽毛，还有一块金表，还有小孩手套和靴子。但我剛去上班，想像我穿了一件最漂亮的淡藍色絲綢連衣裙——因為當你想像的時候，你不妨想像一些有價值的東西——還有一頂大帽子，上面裝飾著鮮花和點頭的羽毛，還有一塊金表，還有小孩手套和靴子。でも私はただ仕事に行って、最も美しい淡い青のシルクのドレスを着ていると想像しました—なぜなら、想像しているときは、価値のあるものを想像した方がいいからです—そして、大きな花と揺れる羽根のついた帽子、金の時計、子供用の手袋とブーツを想像しました。 لكنني ذهبت إلى العمل وتخيلت أنني أرتدي أجمل فستان حرير أزرق فاتح - لأنه عندما تتخيل، يمكنك أن تتخيل شيئًا يستحق العناء - وقبعة كبيرة مليئة بالزهور وريش متمايل، وساعة ذهبية، وقفازات جلدية وأحذية. Mais je suis juste allée au travail et j'ai imaginé que je portais la plus belle robe en soie bleu pâle—parce que quand vous IMAGINEZ, autant imaginer quelque chose de valable—et un grand chapeau tout en fleurs et en plumes qui se balancent, et une montre en or, et des gants en cuir et des bottes. Ale po prostu zabrałem się do pracy i wyobraziłem sobie, że mam na sobie najpiękniejszą, jasnoniebieską jedwabną suknię — bo kiedy już wyobrażasz sobie, to lepiej wyobrażać sobie coś wartościowego — oraz dużą kapelusz z kwiatami i kiwającymi piórami, złoty zegarek, skórzane rękawiczki i buty. اما من فقط به کارم ادامه دادم و تصور کردم که یک لباس ابریشمی آبی کمرنگ زیبا به تن دارم—چون وقتی شما در حال تصور هستید، بهتر است چیزی ارزشمند را تصور کنید—و یک کلاه بزرگ پر از گل‌ها و پرهای نازک، و یک ساعت طلا، و دستکش‌های بچه و چکمه. Aber ich machte einfach weiter und stellte mir vor, dass ich das schönste hellblaue Seidenkleid trug – denn wenn man sich etwas vorstellt, kann man sich genauso gut etwas Wertvolles vorstellen – und einen großen Hut mit Blumen und wippenden Federn, eine goldene Uhr, Kinderhandschuhe und Stiefel. Maar ik ging gewoon aan het werk en stelde me voor dat ik de mooiste lichtblauwe zijden jurk droeg—want als je je iets voorstelt, kun je net zo goed iets waardevols voorstellen—en een grote hoed vol bloemen en wiegende pluimen, en een gouden horloge, en leren handschoenen en laarzen. Но я просто принялась за дело и представила, что на мне самое красивое светло-голубое шелковое платье — потому что, когда ты воображаешь, лучше представить что-то стоящее — и большую шляпу с цветами и колеблющимися перьями, и золотые часы, и детские перчатки и ботинки. Pero simplemente me puse a trabajar e imaginé que llevaba el vestido de seda azul pálido más hermoso—porque cuando ESTÁS imaginando, podrías imaginar algo que valga la pena—y un gran sombrero lleno de flores y plumas que asienten, y un reloj de oro, y guantes de piel y botas. Mas eu apenas fui trabalhar e imaginei que estava usando o mais belo vestido de seda azul claro—porque quando você ESTÁ imaginando, pode muito bem imaginar algo que valha a pena—e um grande chapéu cheio de flores e penas balançando, e um relógio de ouro, e luvas de couro e botas. 但我只是开始想象自己穿着最美丽的浅蓝色丝绸裙子——因为当你在想象时，不如想象一些值得的东西——还有一顶装满花朵和摇曳羽毛的大帽子，一块金表，和小牛皮手套及靴子。 Ama ben sadece işe koyuldum ve üzerimde en güzel açık mavi ipek elbise olduğunu hayal ettim—çünkü hayal ederken, değerli bir şey hayal etmekte bir sakınca yok—ve büyük bir şapka, çiçeklerle ve sallanan tüylerle, altın bir saat, deri eldivenler ve botlar. 하지만 나는 그냥 일을 시작했고, 내가 가장 아름다운 연한 파란색 실크 드레스를 입고 있다고 상상했다—왜냐하면 상상할 때는 가치 있는 것을 상상하는 것이 좋으니까—그리고 꽃과 흔들리는 깃털로 장식된 큰 모자, 금시계, 아기 가죽 장갑과 부츠를 상상했다. I felt cheered up right away and I enjoyed my trip to the Island with all my might. من|احساس کردم|شاداب|بالا|درست|بلافاصله|و|من|لذت بردم|سفرم|سفر|به|آن|جزیره|با|تمام|تمام|توان ik|voelde|opgevrolijkt|omhoog|meteen|weg|en|ik|genoot|mijn|reis|naar|het|eiland|met|al|mijn|kracht Je|me suis senti|ragaillardir||||et|Je|ai apprécié|mon|voyage|à|l'|île|avec|toute|ma|force ich|ich fühlte|aufgemuntert|auf|sofort|weg|und|ich|ich genoss|meine|Reise|zur||Insel|mit|aller|meiner|Kraft 我|感觉|被鼓舞|向上|立刻|离开|和|我|享受|我的|旅行|到|这|岛|和|全部|我的|力量 Ja|poczułem|||od razu|natychmiast|i|Ja|cieszyłem się|moja|podróż|na|wyspę|Wyspę|z|całym|moim|siłą أنا|شعرت|مبتهج|فوراً|تماماً|بعيداً|و|أنا|استمتعت|رحلتي|رحلتي|إلى|ال|جزيرة|مع|كل|قوتي|جهد eu|senti|animado|para cima|imediatamente|embora|e|eu|aproveitei|minha|viagem|para|a|Ilha|com|toda|minha|força yo|sentí|animado|arriba|justo|lejos|y|yo|disfruté|mi|viaje|a|la|isla|con|todo|mi|fuerza 나는|느꼈고|격려받은|위로|바로|즉시|그리고|나는|즐겼고|나의|여행|~에|그|섬|~와 함께|모든|나의|힘 ben|hissettim|neşelendi|yukarı|hemen|uzak|ve|ben|keyif aldım|benim|yolculuk|-e|ada|Adası|ile|tüm|benim|gücüm 私|感じた|||||そして|私|楽しんだ|私の|旅行|への|その|島|で|全て|私の|力 |||||||||||||||||δύναμη я|почувствовал|воодушевленным|вверх|прямо|сразу|и|я|наслаждался|моей|поездкой|на|остров|остров|с|всей|моей|силой ||підбадь||||||||||||||| 我立刻感到精神振奮，盡我所能享受我的島嶼之旅。すぐに元気が出て、私は全力で島への旅を楽しみました。 شعرت بالانتعاش على الفور واستمتعت برحلتي إلى الجزيرة بكل قوتي. Je me suis tout de suite sentie réconfortée et j'ai profité de mon voyage vers l'île de toutes mes forces. Od razu poczułem się lepiej i cieszyłem się moją podróżą na wyspę z całych sił. فوراً احساس شادابی کردم و تمام تلاشم را برای لذت بردن از سفرم به جزیره کردم. Ich fühlte mich sofort aufgeheitert und genoss meine Reise zur Insel in vollen Zügen. Ik voelde me meteen opgewekt en genoot met volle teugen van mijn reis naar het Eiland. Я сразу почувствовала себя лучше и наслаждалась поездкой на остров изо всех сил. Me sentí animada de inmediato y disfruté de mi viaje a la Isla con todas mis fuerzas. Senti-me animada imediatamente e aproveitei minha viagem para a Ilha com todas as minhas forças. 我立刻感到振奋，尽情享受我去岛上的旅程。 Hemen neşelendiğimi hissettim ve adaya olan yolculuğumdan sonuna kadar keyif aldım. 나는 즉시 기분이 좋아졌고, 내 힘껏 섬으로의 여행을 즐겼다. I wasn’t a bit sick coming over in the boat. من|نبودم|یک|ذره|بیمار|آمدن|به|در|آن|قایق ik|was niet|een|beetje|ziek|komen|over|in|de|boot Je|n'étais pas|un|peu|malade|venant|par|dans|le|bateau ich|ich war nicht|ein|bisschen|krank|als ich kam|hinüber|auf|dem|Boot 我|不|一|点|晕船|来|过来|在|这|船 Ja|nie byłem|trochę|wcale|chory|przybywając|przez|w|tym|łodzią أنا|لم أكن|قليلاً|قليلاً|مريضاً|مجيئه|عبر|في|القارب|القارب eu|não estava|um|pouco|doente|vindo|para|em|o|barco yo|no estaba|un|poco|enfermo|viniendo|sobre|en|el|bote 나는|~하지 않았다|하나의|조금|아픈|오는|건너서|~안에|그|배 ben|değildim|bir|biraz|hasta|gelirken|üzerinden|-de|bot| 私|ではなかった|一|少し|病気|来る|渡る|の中で|その|ボート я|не был|немного|немного|больным|плывя|через|на|лодке|лодка ||||хворий||||| 我坐船過來的時候並沒有感到有點不舒服。ボートで渡るとき、全く気分が悪くなりませんでした。 لم أشعر بالدوار على الإطلاق أثناء عبور القارب. Je ne me suis pas du tout sentie mal en venant en bateau. Nie byłem wcale chory podczas przeprawy łodzią. در حین عبور با قایق اصلاً احساس بیماری نکردم. Mir war auf der Überfahrt mit dem Boot kein bisschen übel. Ik was helemaal niet ziek tijdens de overtocht met de boot. Мне совсем не было плохо, когда мы плыли на лодке. No me sentí un poco enferma al cruzar en el barco. Não fiquei nem um pouco enjoada durante a travessia de barco. 我在船上过来的时候一点也没有晕船。 Botla geçerken hiç hasta olmadım. 배를 타고 가는 동안 전혀 멀미하지 않았다. Neither was Mrs. Spencer although she generally is. نه|بود|خانم|اسپنسر|اگرچه|او|معمولاً|هست noch|was|mevrouw|Spencer|hoewel|zij|over het algemeen|is Ni|était|Mme|Spencer|bien que|elle|généralement|est weder|war|Frau|Spencer|obwohl|sie|normalerweise|ist 也不|是|夫人|斯宾塞|尽管|她|通常|是 Ani|była|Pani|Spencer|chociaż|ona|zazwyczaj|jest لا|كانت|السيدة|سبنسر|على الرغم من|هي|عادةً|تكون nem|foi|Sra|Spencer|embora|ela|geralmente|é tampoco|estuvo|señora|Spencer|aunque|ella|generalmente|está 아니었다|~였다|미세스|스펜서|비록 ~이지만|그녀는|일반적으로|~이다 hiçbiri|dı|Bayan|Spencer|rağmen|o|genelde|dır どちらも|でした|ミセス|スペンサー|けれども|彼女|一般的に|は ни|была|миссис|Спенсер|хотя|она|обычно|есть ні||||хоча||| 斯宾塞夫人也不是，尽管她通常是。スぺンサー夫人もそうでしたが、彼女は普段は気分が悪くなることが多いです。 ولا السيدة سبنسر، على الرغم من أنها عادة ما تشعر بذلك. Mrs. Spencer non plus, bien qu'elle le soit généralement. Pani Spencer też nie, chociaż zazwyczaj jest. خانم اسپنسر هم نبود هرچند که او معمولاً هست. Frau Spencer war es auch nicht, obwohl sie es normalerweise ist. Dat was mevrouw Spencer ook niet, hoewel ze dat meestal wel is. Миссис Спенсер тоже не была, хотя обычно она такая. Tampoco lo era la Sra. Spencer, aunque generalmente lo es. Nem a Sra. Spencer, embora ela geralmente seja. 斯宾塞太太也没有，尽管她通常是的。 Mrs. Spencer da öyle değildi, ama genelde öyle. 스펜서 부인도 그렇지 않았지만, 일반적으로 그렇습니다. She said she hadn’t time to get sick, watching to see that I didn’t fall overboard. او|گفت|او|نداشت|وقت|برای|گرفتن|بیمار|تماشا کردن|برای|دیدن|که|من|نداشتم|افتادن|به دریا zij|zei|zij|had niet|tijd|om|krijgen|ziek|kijkend|om|zien|dat|ik|niet|vallen|overboord Elle|a dit|elle|n'avait pas|temps|de|tomber|malade|regardant|pour|voir|que|je|ne|tombe|par-dessus bord sie|sagte|sie|hatte nicht|Zeit|um|krank zu werden|krank|beobachtend|um|zu sehen|dass|ich|nicht|fiel|über Bord 她|说|她|没有|时间|去|得到|生病|看着|去|看|她|我|没有|跌|下船 Ona|powiedziała|ona|nie miała|czasu|do|zachorować|chory|obserwając|aby|zobaczyć|że|ja|nie|wpaść|za burtę هي|قالت|هي|لم يكن لديها|وقت|أن|تصبح|مريضة|تراقب|أن|ترى|أن|أنا|لم|أسقط|من السفينة ela|disse|ela|não tinha|tempo|para|ficar|doente|observando|para|ver|que|eu|não|caísse|overboard ella|dijo|ella|no había|tiempo|para|enfermar|enferma|mirando|para|ver|que|yo|no|caiga|por la borda 그녀는|말했다|그녀는|~하지 않았다|시간|~할|아프다|아프다|지켜보며|~할|보다|~을|내가|~하지 않았다|떨어지다|배 밖으로 o|söyledi|o|yoktu|zamanı|-mek için|olmak|hasta|izleyerek|-mek için|görmek|ki|ben|-madım|düşmek|geminin dışına 彼女|言った|彼女|なかった|時間|〜する|なる|病気|見ている|〜する|確認する|〜ということ|私|しなかった|落ちる|船の外に она|сказала|она|не имела|времени|чтобы|заболеть|больной|наблюдая|чтобы|увидеть|что|я|не|упал|за борт 她說她沒時間生病，看著我沒有落水。彼女は、私が海に落ちないように見ているので、気分が悪くなる時間がなかったと言いました。 قالت إنها لم يكن لديها وقت لتشعر بالمرض، لأنها كانت تراقبني حتى لا أسقط في البحر. Elle a dit qu'elle n'avait pas le temps de tomber malade, surveillant pour s'assurer que je ne tombais pas par-dessus bord. Powiedziała, że nie miała czasu na chorowanie, pilnując, żebym nie wpadł za burtę. او گفت که وقتی مشغول است که من به دریا نیفتم، وقت ندارد که بیمار شود. Sie sagte, sie hätte keine Zeit, krank zu werden, während sie darauf achtete, dass ich nicht über Bord fiel. Ze zei dat ze geen tijd had om ziek te worden, terwijl ze erop lette dat ik niet overboord viel. Она сказала, что у нее нет времени болеть, следя за тем, чтобы я не упал за борт. Dijo que no tenía tiempo para enfermarse, vigilando para asegurarse de que no me cayera por la borda. Ela disse que não tinha tempo para ficar doente, vigiando para ver se eu não caía do barco. 她说她没有时间生病，因为要看着我不掉下船。 Hasta olmaya vakti olmadığını, benim denize düşmediğimi görmek için dikkat ettiğini söyledi. 그녀는 내가 바다에 빠지지 않도록 지켜보느라 아플 시간이 없다고 말했습니다. She said she never saw the beat of me for prowling about. او|گفت|او|هرگز|دید|آن|ضربان|از|من|برای|پرسه زدن|در اطراف zij|zei|zij|nooit|zag|het|beste|van|mij|voor|rondsluipen|over Elle|a dit|elle|jamais|a vu|le|rythme|de|moi|pour|rôder|autour sie|sagte|sie|nie|sah|das|Beste|von|mir|für|herumschleichen|herum 她|说|她|从不|见过|的|速度|的|我|因为|潜行|四处 Ona|powiedziała|ona|nigdy|widziała|ten|rytm|mnie|mnie|za|włóczenie|się هي|قالت|هي|أبداً|رأت|ال|ضربة|من|لي|بسبب|التجول|حول ela|disse|ela|nunca|viu|o|ritmo|de|mim|por|vaguear|por aí ella|dijo|ella|nunca|vio|el|igual|de|mí|por|merodeando|alrededor 그녀는|말했다|그녀는|결코|보지 못했다|그|비트|~의|나를|~하기 위해|배회하다| o|söyledi|o|asla|görmedi|-in|vuruş|-in|beni|için|dolaşmak|etrafta 彼女|言った|彼女|決して|見た|の|ビート|の|私|の|うろつき|周り ||||||||||prowling| она|сказала|она|никогда|видела|тот|аналог|из|меня|за|бродяжничество|вокруг ||||||біт||||підкраданням| Вона сказала, що ніколи не бачила, щоб мене били за те, що я вештався без діла. 她说她从未见过我四处游荡的节拍。她說她從未見過我四處遊蕩的節拍。彼女は、私がうろついているのを見たことがないと言った。 قالت إنها لم ترني أتحرك حولها. Elle a dit qu'elle n'avait jamais vu le rythme de moi pour rôder. Powiedziała, że nigdy nie widziała nikogo takiego jak ja, kręcącego się wokoło. او گفت که هرگز ندیده است که من اینقدر در اطراف بچرخم. Sie sagte, sie habe noch nie jemanden gesehen, der so umherstreift wie ich. Ze zei dat ze me nog nooit zo had zien rondsluipen. Она сказала, что никогда не видела, чтобы кто-то так бродил. Dijo que nunca había visto a nadie como yo merodeando. Ela disse que nunca viu ninguém como eu para ficar à espreita. 她说她从没见过我这么喜欢到处闲逛。 Etrafa dolanmak için benim kadarını hiç görmediğini söyledi. 그녀는 내가 돌아다니는 것을 본 적이 없다고 말했습니다. But if it kept her from being seasick it’s a mercy I did prowl, isn’t it? اما|اگر|این|نگه داشت|او را|از|بودن|دریا به هم خوردن|این یک||رحمت|من|کردم|پرسه زدن|نیست|این maar|als|het|hield|haar|van|zijn|zeeziek|het is|een|genade|ik|deed|rondsluipen|is het niet| Mais|si|cela|empêchait|elle|de|être|malade en mer|c'est|une|grâce|je|ai|rôder|n'est|cela aber|wenn|es|hielt|sie|davon|sein|seekrank|es ist|eine|Gnade|ich|tat|herumschleichen|ist nicht|es 但是|如果|这|让|她|不|感到|晕船|这是一种||慈悲|我|确实|潜行|不是|这 Ale|jeśli|to|powstrzymało|ją|od|bycia|chorobą morska|to jest|błogosławieństwo|łaska|ja|zrobiłem|czaić się|prawda że nie|to لكن|إذا|ذلك|أبقاها|لها|من|أن تكون|دوار البحر|فإنه|رحمة|رحمة|أنا|فعلت|التجول|أليس|ذلك mas|se|isso|manteve|ela|de|ficar|enjoada|é|uma|misericórdia|eu|fiz|vaguear|não é|isso pero|si|eso|mantuvo|a ella|de|estar|mareada|es|una|misericordia|yo|hice|merodear|no es|eso 하지만|만약 ~라면|그것이|유지했다|그녀를|~하지 못하게|~하는|멀미하는|그것은|하나의|다행|내가|~했다|배회하다|~이지 않니| ama|eğer|bu|tuttu|onu|-den|olmak|deniz tutması|bu|bir|merhamet|ben|yaptım|dolaşmak|değil mi|bu |||||||晕船|||||||| しかし|もし|それ|保った|彼女|から|なること|船酔い|それは|一つの|恩恵|私|した|徘徊すること|いない|それ |||||||||||||prowl|| но|если|это|удерживало|её|от|быть|морской болезнью|это есть|милость|милость|я|действительно|бродил|не так ли|это |||||||морської хвороби|||благодать|||блукати|| Але якщо це врятувало її від морської хвороби, то це вже милосердя, що я блукав, чи не так? 但如果它能让她不晕船，那我的搜寻就是一种恩惠，不是吗？但如果這樣可以讓她不暈船，那我也算是謝天謝地了，不是嗎？でも、もしそれが彼女を船酔いから守ってくれたのなら、私がうろついたのは良かったことだよね？ لكن إذا كان ذلك قد منعها من الشعور بالدوار في البحر، فهذه نعمة أنني تحركت، أليس كذلك؟ Mais si cela l'a empêchée d'avoir le mal de mer, c'est une grâce que j'ai rôdé, n'est-ce pas ? Ale jeśli dzięki temu nie była chora na morze, to dobrze, że się kręciłem, prawda? اما اگر این کار باعث شد که او دریا زده نشود، واقعاً لطفی کردم که بچرخم، نه؟ Aber wenn es sie davon abhielt, seekrank zu werden, ist es ein Segen, dass ich umherstreifte, oder? Maar als het haar ervan weerhield om zeeziek te worden, is het een genade dat ik rondsluip, nietwaar? Но если это спасло ее от морской болезни, то это милость, что я бродил, не так ли? Pero si eso la mantuvo libre de mareos, es una bendición que merodeara, ¿no? Mas se isso a impediu de ficar enjoada, é uma bênção que eu tenha ficado à espreita, não é? 但如果这让她不晕船，那我闲逛也是件好事，不是吗？ Ama eğer bu onun deniz tutmasından kurtulmasını sağladıysa, dolanmam bir lütuf, değil mi? 하지만 내가 돌아다니지 않았다면 그녀가 멀미를 하지 않았을 것이니, 내가 돌아다닌 것은 다행이죠, 그렇죠? And I wanted to see everything that was to be seen on that boat, because I didn’t know whether I’d ever have another opportunity. و|من|خواستم|به|دیدن|همه چیز|که|بود|به|بودن|دیده شدن|در|آن|قایق|زیرا|من|نه|نمی‌دانستم|آیا|من خواهم|هرگز|داشتن|دیگر|فرصت en|ik|wilde|te|zien|alles|dat|was|te|zien|zien|op|die|boot|omdat|ik|niet|wist|of|ik zou|ooit|hebben|een andere|kans Et|je|voulais|à|voir|tout|ce qui|était|||vu|sur|ce|bateau|parce que|je|ne|savais|si|je|jamais|aurais|une autre|opportunité und|ich|wollte|zu|sehen|alles|was|zu|zu|sein|gesehen|auf|diesem|Boot|weil|ich|nicht|wusste|ob|ich würde|jemals|haben|eine andere|Gelegenheit 和|我|想|去|看|所有的|那些|是|去|被|看见|在|那艘|船|因为|我|不|知道|是否|我会|曾经|有|另一个|机会 I|chciałem|zobaczyć|wszystko|co|było|do|widzenia|na|tej|łodzi|ponieważ|nie|wiedziałem|czy|kiedykolwiek|miałem|inną|okazję|miałbym|jeszcze|inną|okazję|okazję و|أنا|أردت|أن|أرى|كل شيء|الذي|كان|||مرئياً|على|تلك|السفينة|لأن|أنا|لم|أعرف|ما إذا|سأ|أبداً|أجد|أخرى|فرصة e|eu|queria|a|ver|tudo|que|era|a|ser|visto|em|aquela|barco|porque|eu|não|sabia|se|eu teria|alguma|ter|outra|oportunidade y|yo|quería|a|ver|todo|lo|estaba|por|ser|visto|en|ese|barco|porque|yo|no|sabía|si|yo habría|alguna vez|tendré|otra|oportunidad 그리고|나는|원했다|~을|보기를|모든 것|~을|있었다|~을|보아야 할|보아질|~에서|그|배|왜냐하면|나는|하지 않았다|알지 못했다|~인지|나는 ~할 것인지|언젠가|가질|또 다른|기회 ve|ben|istedim|-mek|görmek|her şeyi|ki|-di|-mek|olmak|görülecek|-de|o|tekne|çünkü|ben|-madım|bilmek|-ip -meyeceğimi|-acağımı|hiç|sahip olacağım|başka|fırsat そして|私|欲しかった|（不定詞のマーカー）|見る|すべて|（関係代名詞）|だった|（不定詞のマーカー）|見るべき|見られる|に|（指示詞）|船|なぜなら|私|しなかった|知っていた|かどうか|私は（I wouldの短縮形）|いつか|持つ|別の|機会 и|я|хотел|инфинитивная частица|видеть|всё|что|было|инфинитивная частица|быть|увиденным|на|той|лодке|потому что|я|не|знал|ли|я буду|когда-либо|иметь|другую|возможность ||||||||||||||||||||коли-небудь|||можливість І я хотів побачити все, що можна було побачити на цьому кораблі, тому що не знав, чи буде у мене коли-небудь інша можливість. 我想看看那艘船上的一切，因为我不知道我是否还有机会。そして、私はその船で見られるすべてを見たかった。なぜなら、次に機会があるかどうかわからなかったから。 وأردت أن أرى كل شيء يمكن رؤيته على تلك السفينة، لأنني لم أكن أعلم ما إذا كنت سأحصل على فرصة أخرى. Et je voulais voir tout ce qu'il y avait à voir sur ce bateau, parce que je ne savais pas si j'aurais jamais une autre occasion. I chciałem zobaczyć wszystko, co można było zobaczyć na tej łodzi, ponieważ nie wiedziałem, czy kiedykolwiek będę miał jeszcze jedną okazję. و من می‌خواستم همه چیزهایی را که در آن قایق دیده می‌شود ببینم، زیرا نمی‌دانستم آیا هرگز فرصت دیگری پیدا خواهم کرد. Und ich wollte alles sehen, was auf diesem Boot zu sehen war, denn ich wusste nicht, ob ich jemals wieder die Gelegenheit dazu haben würde. En ik wilde alles zien wat er op die boot te zien was, omdat ik niet wist of ik ooit nog een kans zou krijgen. И я хотел увидеть все, что можно было увидеть на этой лодке, потому что не знал, будет ли у меня когда-либо еще такая возможность. Y quería ver todo lo que se podía ver en ese barco, porque no sabía si alguna vez tendría otra oportunidad. E eu queria ver tudo que havia para ser visto naquele barco, porque não sabia se teria outra oportunidade. 我想看到船上所有的景象，因为我不知道我是否还有机会再来。 Ve o teknede görülecek her şeyi görmek istedim, çünkü bir daha böyle bir fırsatım olup olmayacağını bilmiyordum. 그리고 나는 그 배에서 볼 수 있는 모든 것을 보고 싶었어요, 왜냐하면 내가 다시 기회를 가질 수 있을지 모르기 때문이에요. Oh, there are a lot more cherry-trees all in bloom! اوه|آنجا|هستند|یک|مقدار|بیشتر|||همه|در|شکوفه oh|daar|zijn|een|hoop|meer|||allemaal|in|bloei Oh|il y a|a|un|beaucoup|plus|||tous|en|fleurs oh|da|gibt|viele|Menge|mehr|||alle|in|Blüte 哦|那里|有|一|很多|更多|||全部|在|开花 Oh|tam|są|dużo|dużo|więcej|||wszystkie|w|kwitnieniu أو|هناك|يوجد|شجرة واحدة|الكثير|المزيد|||جميعها|في|الإزهار oh|há|são|um|monte|mais|||todas|em|flor oh|allí|hay|un|montón|más|||todos|en|flor 오|저기|있다|많은|양|더 많은|||모두|~에서|꽃이 핀 oh|orada|var|bir|çok|daha|||hepsi|-de|çiçek açmış おお|そこに|ある|一つの|たくさん|もっと|||すべて|の|開花 о|там|есть|много|много|больше|||все|в|цвету ||||||||||цвітіть О, там ще багато вишневих дерев у цвіту! 哦，還有很多櫻花樹都在盛開！ああ、もっとたくさんの桜の木が満開だ！ أوه، هناك الكثير من أشجار الكرز في الإزهار! Oh, il y a beaucoup plus de cerisiers en fleurs ! Och, jest tu znacznie więcej kwitnących drzew wiśniowych! اوه، درختان گیلاس بیشتری در حال شکوفه دادن وجود دارد! Oh, da gibt es noch viele weitere Kirschbäume, die alle blühen! Oh, er zijn nog veel meer kersenbomen die in bloei staan! О, здесь еще много цветущих вишен! ¡Oh, hay muchos más cerezos en flor! Oh, há muito mais cerejeiras todas em flor! 哦，还有很多樱桃树都在开花！ Ah, burada daha birçok çiçek açmış kiraz ağacı var! 오, 만개한 벚나무가 훨씬 더 많아요! This Island is the bloomiest place. این|جزیره|است|ترین|شکوفه‌دار|مکان dit|eiland|is|de|bloeiendste|plek Cette|île|est|le|le plus fleuri|endroit diese|Insel|ist|der|blühendste|Ort 这个|島|是|最|开花最多的|地方 Ta|wyspa|jest|najbardziej|kwitnącym|miejscem هذه|جزيرة|يكون|الأكثر|ازدهارًا|مكان esta|ilha|é|a|mais florida|lugar esta|isla|es|el|más florecido|lugar 이|섬|이다|가장|꽃이 많이 핀|장소 bu|ada|-dir|en|çiçek açmış|yer ||||最繁花似锦| この|島|は|最も|花が咲いている|場所 ||||blooming| этот|остров|есть|самое|цветущее|место ||||найквітуч| 這個島是花朵最茂盛的地方。この島は一番花盛りの場所だ。 هذه الجزيرة هي أكثر الأماكن ازدهارًا. Cette île est l'endroit le plus fleuri. Ta wyspa jest najpiękniejszym miejscem w kwitnieniu. این جزیره شاداب‌ترین مکان است. Diese Insel ist der blühendste Ort. Dit eiland is de bloeiendste plek. Этот остров - самое цветущее место. ¡Esta isla es el lugar más florecido! Esta Ilha é o lugar mais florido. 这个岛是最盛开的地方。 Bu Ada en çiçekli yer. 이 섬은 가장 꽃이 만발한 곳이에요. I just love it already, and I’m so glad I’m going to live here. من|فقط|دوست دارم|آن|قبلاً|و|من هستم|خیلی|خوشحال|من هستم|در حال رفتن|به|زندگی کردن|اینجا ik|gewoon|hou van|het|al|en|ik ben|zo|blij|ik ga|ga|te|wonen|hier Je|juste|l'aime|ça|déjà|et|je suis|tellement|heureux|je suis|vais|à|vivre|ici ich|einfach|liebe|es|schon|und|ich bin|so|froh|ich werde|gehe|zu|leben|hier 我|只是|喜欢|它|已经|和|我很|非常|高兴|我将要|去|去|生活|在这里 Ja|po prostu|kocham|to|już|i|ja jestem|tak|szczęśliwy|ja jestem|zamierzam|tu|mieszkać|tutaj أنا|فقط|أحب|ذلك|بالفعل|و|أنا|جداً|سعيد|أنا|ذاهب|إلى|أعيش|هنا eu|apenas|amo|isso|já|e|estou|tão|feliz|estou|indo|a|viver|aqui yo|solo|amo|eso|ya|y|estoy|tan|contento|yo estoy|voy|a|vivir|aquí 나는|그냥|사랑한다|그것|이미|그리고|나는 ~이다|매우|기쁘다|나는 ~이다|가고 있다|~할|살|여기 ben|sadece|seviyorum|onu|zaten|ve|-im|çok|mutluyum|-im|gidiyorum|-e|yaşamak|burada 私|ちょうど|大好き|それ|もう|そして|私は|とても|嬉しい|私は|行く|に|住む|ここ я|просто|люблю|его|уже|и|я|так|рад|я|собираюсь|инфинитивная частица|жить|здесь 私はもうそれが大好きで、ここに住むことができることをとても嬉しく思っています。 أنا أحب ذلك بالفعل، وأنا سعيد جدًا لأنني سأعيش هنا. J'adore déjà cet endroit, et je suis tellement content de vivre ici. Już to uwielbiam i cieszę się, że będę tu mieszkać. من همین حالا هم آن را دوست دارم و خیلی خوشحالم که قرار است اینجا زندگی کنم. Ich liebe es jetzt schon und ich bin so froh, dass ich hier leben werde. Ik hou er nu al van, en ik ben zo blij dat ik hier ga wonen. Мне это уже очень нравится, и я так рад, что буду здесь жить. Ya me encanta, y estoy tan feliz de que voy a vivir aquí. Eu já amo isso, e estou tão feliz por vou viver aqui. 我已经非常喜欢这里了，我很高兴我将要住在这里。 Bunu şimdiden çok seviyorum ve burada yaşayacağım için çok mutluyum. 나는 벌써 이곳이 너무 좋고, 여기서 살게 되어 정말 기뻐요. I’ve always heard that Prince Edward Island was the prettiest place in the world, and I used to imagine I was living here, but I never really expected I would. من همیشه|همیشه|شنیده‌ام|که|پرنس|ادوارد|جزیره|بود||زیباترین|مکان|در||دنیا|و|من|عادت|به|تصور|من|بودم|زندگی|اینجا|اما|من|هرگز|واقعاً|انتظار|من|می‌خواهم ik heb|altijd|gehoord|dat|prins|Edward|eiland|was|de|mooiste|plek|in|de|wereld|en|ik|gewend|om|te verbeelden|ik|ik was|aan het wonen|hier|maar|ik|nooit|echt|verwacht|ik|zou J'ai|toujours|entendu|que|Prince|Édouard|Île|était|le|plus joli|endroit|dans|le|monde|et|je|avais l'habitude|de|imaginer|je|étais|vivant|ici|mais|je|jamais|vraiment|m'attendais|je|(verbe modal futur) ich habe|immer|gehört|dass|Prinz|Edward|Insel|war|der|schönste|Ort|in|der|Welt|und|ich|pflegte|zu|vorstellen|ich|war|leben|hier|aber|ich|nie|wirklich|erwartete|ich|würde 我一直|总是|听说|那|爱德华|爱德华|岛|是|最|漂亮的|地方|在|世界|世界|而且|我|过去常常|想|想象|我|是|生活|在这里|但是|我|从来没有|真的|期待|我|会 Zawsze|zawsze|słyszałem|że|książę|Edward|Wyspa|była|najpiękniejszym|najpiękniejszym|miejscem|na|świecie|świecie|i|ja|zwykłem|do|wyobrażać|ja|byłem|żyjącym|tutaj|ale|ja|nigdy|naprawdę|spodziewałem się|ja|by لقد|دائمًا|سمعت|أن|الأمير|إدوارد|جزيرة|كانت|المكان|الأجمل|مكان|في|العالم|العالم|و|أنا|كنت|أن|أتخيل|أنا|كنت|أعيش|هنا|لكن|أنا|أبدًا|حقًا|توقعت|أنا|سوف eu|sempre|ouvi|que|príncipe|Eduardo|Ilha|era|o|mais bonito|lugar|no|o|mundo|e|eu|costumava|a|imaginar|eu|estava|vivendo|aqui|mas|eu|nunca|realmente|esperei|eu|iria yo|siempre|he oído|que|príncipe|Eduardo|Isla|era|el|más bonito|lugar|en|el|mundo|y|yo|solía|a|imaginar|yo|estaba|viviendo|aquí|pero|yo|nunca|realmente|esperé|yo|lo haría 나는|항상|들었다|~라는 것을|프린스|에드워드|아일랜드|~였다|가장|아름다운|장소|~에서|세상|세계|그리고|나는|~하곤 했다|~하는|상상하다|내가|~였다|살고 있는|여기|하지만|나는|결코|정말로|기대하지 않았다|내가|~할 것이라고 ben hep|her zaman|duydum|ki|Prens|Edward|Adası|dı|en|güzel|yer|de|en|dünya|ve|ben|alışkındım|-ecek|hayal etmek|ben|dım|yaşıyor|burada|ama|ben|asla|gerçekten|bekledim|ben|-eceğini 私は|いつも|聞いていた|ということを|プリンス|エドワード|アイランド|だった|最も|美しい|場所|の中で|世界で|世界|そして|私|以前は|〜することを|想像していた|私|だった|住んでいる|ここに|しかし|私|決して|本当に|期待していた|私|だろう я всегда|всегда|слышал|что|принц|Эдвард|остров|был|самым|красивым|местом|в|мире||и|я|привык|к|представлять|я|жил|живя|здесь|но|я|никогда|действительно|ожидал|я|бы |||||||||найкрасиві|||||||||||||||||||| 我一直聽說愛德華王子島是世界上最美麗的地方，我曾經想著我住在這裡，但我從未真正期望過我會這樣。プリンスエドワード島が世界で最も美しい場所だとずっと聞いていて、ここに住んでいる自分を想像していましたが、実際に住むことになるとは思ってもみませんでした。 لقد سمعت دائمًا أن جزيرة الأمير إدوارد كانت أجمل مكان في العالم، وكنت أتخيل أنني أعيش هنا، لكنني لم أتوقع حقًا أنني سأفعل. J'ai toujours entendu dire que l'Île-du-Prince-Édouard était l'endroit le plus joli du monde, et j'imaginais vivre ici, mais je ne m'attendais jamais à le faire. Zawsze słyszałem, że Wyspa Księcia Edwarda jest najpiękniejszym miejscem na świecie, i wyobrażałem sobie, że tu mieszkam, ale nigdy naprawdę nie spodziewałem się, że tak będzie. من همیشه شنیده‌ام که جزیره پرنس ادوارد زیباترین مکان در جهان است و همیشه تصور می‌کردم که در اینجا زندگی می‌کنم، اما هرگز واقعاً انتظار نداشتم که این اتفاق بیفتد. Ich habe immer gehört, dass Prince Edward Island der schönste Ort der Welt ist, und ich habe mir früher vorgestellt, hier zu leben, aber ich hätte nie wirklich erwartet, dass ich es tun würde. Ik heb altijd gehoord dat Prince Edward Island de mooiste plek ter wereld was, en ik stelde me voor dat ik hier woonde, maar ik had nooit echt verwacht dat ik dat zou doen. Я всегда слышал, что Остров Принца Эдварда — самое красивое место на свете, и я представлял, что живу здесь, но никогда не ожидал, что это действительно произойдет. Siempre he oído que la Isla del Príncipe Eduardo era el lugar más bonito del mundo, y solía imaginar que vivía aquí, pero nunca realmente esperé que lo haría. Eu sempre ouvi que a Ilha do Príncipe Eduardo era o lugar mais bonito do mundo, e costumava imaginar que estava vivendo aqui, mas nunca esperei realmente que eu estaria. 我一直听说爱德华王子岛是世界上最美丽的地方，我曾经想象自己住在这里，但我从未真正期待过我会。 Her zaman Prens Edward Adası'nın dünyadaki en güzel yer olduğunu duydum ve burada yaşadığımı hayal ederdim, ama gerçekten burada yaşayacağımı hiç beklemiyordum. 나는 항상 프린스 에드워드 섬이 세상에서 가장 아름다운 곳이라고 들었고, 여기서 살고 있다고 상상하곤 했지만, 실제로 그렇게 될 줄은 몰랐다. It’s delightful when your imaginations come true, isn’t it? این|لذت‌بخش|وقتی|تخیلات|تخیلات|می‌آیند|واقعی|نیست|این het is|heerlijk|wanneer|jouw|verbeeldingen|komen|uit|is het niet|het C'est|merveilleux|quand|votre|imaginations|viennent|réalité|n'est|cela es ist|erfreulich|wenn|deine|Vorstellungen|kommen|wahr|ist es nicht| 这很|令人愉快|当|你的|想象|实现|真实|不是|吗 To jest|wspaniałe|kiedy|twoje|wyobrażenia|przychodzą|prawdziwe|nie jest|to إنه|مفرح|عندما|خيالاتك|خيالات|تتحقق|حقيقية|أليس|هو é|encantador|quando|suas|imaginações|vêm|verdadeiras|não é|isso es|encantador|cuando|tus|imaginaciones|vienen|verdad|no es|eso 그것은|기쁜|~할 때|너의|상상들이|오다|사실이|~지 않니|그것은 bu|keyifli|-dığında|senin|hayallerin|gelir|gerçek|değil mi|bu それは|楽しい|いつ|あなたの|想像|来る|現実|じゃない|それ это|восхитительно|когда|твои|мечты|сбываются|истинными|не так ли|это |чудово|||уявлення|||| 當你的想像成真時，真是令人高興，不是嗎？想像が現実になるのは素晴らしいことですよね？ إنه لأمر رائع عندما تتحقق تخيلاتك، أليس كذلك؟ C'est merveilleux quand vos imaginations deviennent réalité, n'est-ce pas ? To wspaniałe, gdy twoje wyobrażenia stają się rzeczywistością, prawda? وقتی تخیلاتت به حقیقت می‌پیوندند، لذت‌بخش است، نیست؟ Es ist wunderbar, wenn deine Vorstellungen wahr werden, nicht wahr? Het is heerlijk wanneer je verbeeldingen werkelijkheid worden, nietwaar? Это приятно, когда ваши мечты сбываются, не так ли? Es encantador cuando tus imaginaciones se hacen realidad, ¿no es así? É encantador quando suas imaginações se tornam realidade, não é? 当你的想象成真时，真是令人愉快，不是吗？ Hayallerinizin gerçek olması harika, değil mi? 상상이 현실이 되는 것은 정말 기쁜 일이지, 그렇지? But those red roads are so funny. اما|آن|قرمز|جاده‌ها|هستند|خیلی|خنده‌دار maar|die|rode|wegen|zijn|zo|grappig Mais|ces|rouges|routes|sont|tellement|drôles aber|diese|roten|Straßen|sind|so|lustig 但是|那些|红色的|道路|是|如此|有趣 Ale|te|czerwone|drogi|są|tak|zabawne لكن|تلك|حمراء|طرق|تكون|جدا|مضحكة mas|aquelas|vermelhas|estradas|são|tão|engraçadas pero|esos|rojos|caminos|son|tan|divertidos 하지만|저|빨간|도로들은|~이다|매우|재미있다 ama|o|kırmızı|yollar|dır|çok|komik でも|それらの|赤い|道|は|とても|面白い но|те|красные|дороги|такие||смешные ||||||смішні 但那些紅色的道路太有趣了。でも、その赤い道はとても面白いです。 لكن تلك الطرق الحمراء مضحكة جدًا. Mais ces routes rouges sont si drôles. Ale te czerwone drogi są takie zabawne. اما آن جاده‌های قرمز خیلی جالب هستند. Aber diese roten Straßen sind so lustig. Maar die rode wegen zijn zo grappig. Но эти красные дороги такие забавные. Pero esos caminos rojos son tan divertidos. Mas aquelas estradas vermelhas são tão engraçadas. 但是那些红色的道路真有趣。 Ama o kırmızı yollar çok komik. 하지만 그 빨간 도로들은 정말 웃기다. When we got into the train at Charlottetown and the red roads began to flash past I asked Mrs. Spencer what made them red and she said she didn’t know and for pity’s sake not to ask her any more questions. وقتی|ما|سوار شدیم|به||قطار|در|شارلوت‌تاون|و||قرمز|جاده‌ها|شروع کردند|به|درخشیدن|در کنار|من|پرسیدم|خانم|اسپنسر|چه|ساخت|آنها را|قرمز|و|او|گفت|او|نداشت|نمی‌دانست|و|برای|ترحم|خاطر|نه|به|پرسیدن|او|هیچ|بیشتر|سوالات wanneer|we|stapten|in|de|trein|in|Charlottetown|en|de|rode|wegen|begonnen|om|flitsen|voorbij|ik|vroeg|mevrouw|Spencer|wat|ze maakte|ze|rood|en|zij|zei|zij|niet|wist|en|voor|medelijden|sake|niet|om|te vragen|haar|meer|vragen| Quand|nous|sommes montés|dans|le|train|à|Charlottetown|et|les|rouges|routes|commencèrent|à|défiler|devant|je|demandai|Mme|Spencer|ce qui|rendait|les|rouges|et|elle|dit|elle|nepas|savait|et|par|pitié|pitié|nepas|de|poser|lui|aucune|plus|questions als|wir|einstiegen|in|den|Zug|in|Charlottetown|und|die|roten|Straßen|anfingen|zu|vorbeizufliegen|vorbei|ich|fragte|Frau|Spencer|was|machte|sie|rot|und|sie|sagte|sie|nicht|wusste|und|um|Mitleid|willen|nicht|zu|fragen|sie|keine|weiteren|Fragen 当|我们|上|到|火车|火车|在|夏洛特敦|而且|红色的|红色的|道路|开始|去|闪过|经过|我|问|斯宾塞|斯宾塞|什么|使得|它们|红色|而且|她|说|她|不|知道|而且|为了|可怜的|事|不|去|问|她|任何|更多|问题 Kiedy|my|weszliśmy|do|pociągu|pociąg|w|Charlottetown|i|te|czerwone|drogi|zaczęły|do|migać|obok|ja|zapytałem|Pani|Spencer|co|sprawiło|je|czerwonymi|i|ona|powiedziała|ona|nie|wiedziała|i|dla|litości|sake|nie|do|pytać|jej|żadnych|więcej|pytań عندما|نحن|دخلنا|في|ال|القطار|في|شارلوتتاون|و|ال|الأحمر|الطرق|بدأت|أن|تومض|بجانبنا|أنا|سألت|السيدة|سبنسر|ماذا|جعلها|لهم|حمراء|و|هي|قالت|هي|لم|تعرف|و|من أجل|الشفقة|sake|لا|أن|تسأل|لها|أي|المزيد من|أسئلة quando|nós|entramos|em|o|trem|em|Charlottetown|e|as|vermelhas|estradas|começaram|a|passar|rápido|eu|perguntei|Sra|Spencer|o que|fazia|elas|vermelhas|e|ela|disse|ela|não|sabia|e|por|pena de|sake|não|a|perguntar|ela|mais|perguntas|perguntas cuando|nosotros|subimos|a|el|tren|en|Charlottetown|y|los|rojos|caminos|comenzaron|a|pasar|delante|yo|pregunté|señora|Spencer|qué|hizo|ellos|rojos|y|ella|dijo|ella|no|sabía|y|por|lástima|sake|no|a|preguntar|ella|más|más|preguntas ~할 때|우리가|탔다|안으로|그|기차|~에서|샬럿타운|그리고|그|빨간|도로들이|시작했다|~하는|스쳐 지나가다|지나가다|나는|물었다|미세스|스펜서에게|무엇이|만들었는지|그것들을|빨갛게|그리고|그녀는|말했다|그녀는|~하지 않았다|알다|그리고|~을 위해|불쌍한|이유|~하지 않도록|~하는|묻다|그녀에게|어떤|더|질문들 -dığında|biz|bindik|içine||trene|de|Charlottetown'da|ve||kırmızı|yollar|başladı|-e|geçmek|yanından|ben|sordum|Bayan|Spencer'a|ne|yaptı|onları|kırmızı|ve|o|dedi|o|-medi|bilmiyorum|ve|için|acı|uğruna|-mamak|-e|sormak|ona|daha|fazla|sorular |||||||夏洛特镇||||||||||||||||||||||||||||||||| いつ|私たち|乗った|に|その|電車|で|シャーロットタウン|そして|その|赤い|道路|始まった|を|流れる|通り過ぎる|私|尋ねた|ミセス|スペンサー|何が|させた|それらを|赤く|そして|彼女|言った|彼女|しなかった|知っている|そして|のために|哀れみの|ために|ない|に|尋ねる|彼女に|いかなる|もっと|質問 |||||||Charlottetown||||||||||||||||||||||||||||||||| когда|мы|сели|в|поезд||в|Шарлоттауне|и|красные|красными|||чтобы|||||||||||||||||||||||спрашивать|её|больше|вопросов| |||||||Шарлоттаун|||||||проноситися||||||||||||||||||бога ради|ради бога||||||| 當我們在夏洛特敦上火車時，紅色的道路開始閃過，我問斯賓塞夫人是什麼讓它們變成紅色，她說她不知道，看在憐憫的份上，不再問她任何問題。シャーロットタウンで電車に乗ったとき、赤い道が次々と通り過ぎるのを見て、スぺンサー夫人に何が赤くしているのか尋ねたら、彼女は知らないと言って、もう質問しないでほしいと頼まれました。 عندما صعدنا إلى القطار في شارلوتتاون وبدأت الطرق الحمراء تومض، سألت السيدة سبنسر عن سبب كونها حمراء فقالت إنها لا تعرف ومن فضلك لا تسألها المزيد من الأسئلة. Quand nous sommes montés dans le train à Charlottetown et que les routes rouges ont commencé à défiler, j'ai demandé à Mme Spencer pourquoi elles étaient rouges et elle a dit qu'elle ne savait pas et, par pitié, de ne plus lui poser de questions. Kiedy wsiadaliśmy do pociągu w Charlottetown, a czerwone drogi zaczęły migać za oknem, zapytałem panią Spencer, co sprawia, że są czerwone, a ona powiedziała, że nie wie i dla litości nie zadawaj mi więcej pytań. وقتی وارد قطار در شارلوت‌تاون شدیم و جاده‌های قرمز شروع به عبور کردند، از خانم اسپنسر پرسیدم که چرا آنها قرمز هستند و او گفت که نمی‌داند و به خاطر خدا دیگر از او سوال نکنم. Als wir in Charlottetown in den Zug stiegen und die roten Straßen vorbeizogen, fragte ich Mrs. Spencer, was sie rot machte, und sie sagte, sie wüsste es nicht und ich solle sie um Himmels willen keine weiteren Fragen mehr stellen. Toen we de trein in Charlottetown instapten en de rode wegen voorbij flitsten, vroeg ik aan mevrouw Spencer wat ze rood maakte en ze zei dat ze het niet wist en alsjeblieft, vraag me niet meer. Когда мы сели в поезд в Шарлоттауне и красные дороги начали мелькать за окном, я спросил миссис Спенсер, почему они красные, и она сказала, что не знает, и ради бога, чтобы я больше не задавал ей вопросов. Cuando subimos al tren en Charlottetown y los caminos rojos comenzaron a pasar rápidamente, le pregunté a la Sra. Spencer qué los hacía rojos y ella dijo que no lo sabía y que, por el amor de Dios, no le hiciera más preguntas. Quando entramos no trem em Charlottetown e as estradas vermelhas começaram a passar rapidamente, eu perguntei à Sra. Spencer o que as tornava vermelhas e ela disse que não sabia e, por favor, que não fizesse mais perguntas. 当我们在夏洛特镇上火车时，红色的道路开始闪过，我问斯宾塞夫人为什么它们是红色的，她说她不知道，求你别再问她更多问题。 Charlottetown'daki trene bindiğimizde ve kırmızı yollar geçmeye başladığında, Bayan Spencer'a neden kırmızı olduklarını sordum ve o da bilmediğini söyledi ve lütfen ona daha fazla soru sormamamı istedi. 샬럿타운에서 기차에 탔을 때 빨간 도로들이 스쳐 지나가기 시작하자, 나는 스펜서 부인에게 왜 도로가 빨간지 물어봤고, 그녀는 모르겠다고 하며 제발 더 이상 질문하지 말라고 했다. She said I must have asked her a thousand already. او|گفت|من|باید|داشته باشم|پرسیده|او|یک|هزار|قبلاً zij|zei|ik|moet|hebben|gevraagd|haar|een|duizend|al Elle|a dit|je|dois|avoir|demandé|à elle|un|mille|déjà sie|sagte|ich|muss|haben|gefragt|sie|ein|tausend|schon 她|说|我|一定|已经|问过|她|一|千|已经 Ona|powiedziała|ja|muszę|mieć|zapytać|ją|tysiąc|razy|już هي|قالت|أنا|يجب أن|قد|سألت|لها|ألف|ألف|بالفعل ela|disse|eu|devo|ter|perguntado|a ela|uma|mil|já ella|dijo|yo|debo|haber|preguntado|le|a|mil|ya 그녀가|말했다|내가|반드시|~했어야 한다|물어봤다|그녀에게|하나의|천|이미 o|söyledi|ben|-meli|-miş|sormuş|ona|bir|bin|zaten 彼女|言った|私|きっと|既に|聞いた|彼女に|一つ|千|既に она|сказала|я|должен|иметь|спросил|её|тысячу|тысяч|уже 她說我肯定已經問她一千個了。彼女は、私がすでに千回は彼女に尋ねたに違いないと言った。 قالت إنه يجب أنني سألتها ألف سؤال بالفعل. Elle a dit que je devais déjà lui avoir posé mille questions. Powiedziała, że musiałem już zapytać ją o tysiąc rzeczy. او گفت که من باید هزار بار از او پرسیده باشم. Sie sagte, ich müsse sie schon tausend Mal gefragt haben. Ze zei dat ik haar er al duizend had gevraagd. Она сказала, что я, должно быть, уже спросил её тысячу раз. Ella dijo que ya debí haberle preguntado mil veces. Ela disse que eu já devia ter perguntado a ela mil vezes. 她说我已经问过她一千次了。 O, ona zaten bin kez sormuş olmalıyım dedi. 그녀는 내가 이미 천 번은 물어봤어야 한다고 말했다. I suppose I had, too, but how you going to find out about things if you don’t ask questions? من|فرض می‌کنم|من|داشتم|هم|اما|چگونه|تو|در حال رفتن|به|پیدا کردن|بیرون|درباره|چیزها|اگر|تو|نمی‌کنی|بپرسی|سوالات ik|veronderstel|ik|had|ook|maar|hoe|jij|ga|om|vinden|erachter|over|dingen|als|jij|niet|vraagt|vragen Je|suppose|je|avais|aussi|mais|comment|tu|vas|à|trouver|découvrir|sur|les choses|si|tu|ne|poses|questions ich|nehme an|ich|hatte|auch|aber|wie|du|gehst|um|herauszufinden|heraus|über|Dinge|wenn|du|nicht|fragst|Fragen 我|想|我|也问过|也|但是|怎么|你|要去|去|找到|出|关于|事情|如果|你|不|问|问题 Ja|przypuszczam|Ja|miałem|też|ale|jak|ty|zamierzasz|do|dowiedzieć|się|o|rzeczach|jeśli|ty|nie|zadasz|pytania أنا|أفترض|أنا|كان لدي|أيضا|لكن|كيف|أنت|ستذهب|إلى|تجد|عن|عن|الأشياء|إذا|أنت|لا|تسأل|أسئلة eu|suponho|eu|tive|também|mas|como|você|vai|a|encontrar|descobrir|sobre|coisas|se|você|não|perguntar|perguntas yo|supongo|yo|había|también|pero|cómo|tú|vas|a|encontrar|afuera|sobre|cosas|si|tú|no|preguntas|preguntas 내가|생각한다|내가|했었다|또한|하지만|어떻게|당신이|가고 있는지|~하기 위해|찾을|알아내다|~에 대해|것들|만약 ~라면|당신이|~하지 않으면|물어보지 않으면|질문들 ben|varsayıyorum|ben|-mıştım|de|ama|nasıl|sen|gidiyorsun|-ecek|bulmak|dışarı|hakkında|şeyler|eğer|sen|-me|sormazsan|sorular 私|思う||持っていた|も|でも|どうやって|あなた|行く|へ|見つける|外|について|物事|もし|あなた|しない|聞く|質問 я|предполагаю|я|имел|тоже|но|как|ты|собираешься|к|найти|узнать|о|вещах|если|ты|не|спрашиваешь|вопросы |припускаю||||||||||||||||| 我想我也有過，但是如果你不問問題，你怎麼能了解事情呢？私もそうだったと思うが、質問をしなければ物事を知ることができないじゃないか？ أعتقد أنني فعلت، لكن كيف ستكتشف الأشياء إذا لم تسأل الأسئلة؟ Je suppose que c'était le cas, mais comment vas-tu découvrir des choses si tu ne poses pas de questions ? Przypuszczam, że tak, ale jak masz się dowiedzieć o rzeczach, jeśli nie zadasz pytań? من هم suppose می‌کنم که پرسیده‌ام، اما چطور می‌خواهی درباره چیزها اطلاعات پیدا کنی اگر سوال نپرسی؟ Ich nehme an, das habe ich auch, aber wie soll man etwas herausfinden, wenn man keine Fragen stellt? Ik denk dat ik dat ook had gedaan, maar hoe ga je dingen te weten komen als je geen vragen stelt? Я полагаю, что так и было, но как ты собираешься узнать о вещах, если не задаёшь вопросы? Supongo que sí lo había hecho, pero ¿cómo vas a averiguar las cosas si no haces preguntas? Eu suponho que sim, mas como você vai descobrir as coisas se não fizer perguntas? 我想我确实问过，但如果你不问问题，怎么能了解事情呢？ Sanırım ben de öyle yaptım ama eğer soru sormazsan, şeyler hakkında nasıl bilgi edineceksin? 나도 그렇게 생각하지만, 질문을 하지 않으면 어떻게 사물을 알 수 있겠어? And what DOES make the roads red?" و|چه|می‌کند|می‌سازد|آن|جاده‌ها|قرمز en|wat|maakt|maakt|de|wegen|rood Et|qu'est-ce qui|fait|rendre|les|routes|rouges und|was|macht|macht|die|Straßen|rot 和|什么|真的|使|这些|道路|红色的 A|co|naprawdę|sprawia|te|drogi|czerwone و|ماذا|يفعل|يجعل|الطرق|الطرق|حمراء e|o que|faz|fazer|as|estradas|vermelhas y|qué|hace|hace|las|carreteras|rojas 그리고|무엇이|~는가|만드는|그|도로들|빨갛게 ve|ne|-ar|yapar|yolları|yollar|kırmızı そして|何|〜する|作る|その|道|赤い и|что|действительно|делает|дороги|дороги|красными 是什麼讓道路變紅了？” そして、道路を赤くするのは何だろう？" وما الذي يجعل الطرق حمراء؟" Et qu'est-ce qui rend les routes rouges ?" A co sprawia, że drogi są czerwone? و چه چیزی جاده‌ها را قرمز می‌کند؟" Und was macht die Straßen rot? En wat maakt de wegen rood? А что же делает дороги красными? ¿Y qué HACE que los caminos sean rojos? E o que FAZ as estradas ficarem vermelhas? 那么，是什么让道路变红呢？ Ve yolları kırmızı yapan NE? 그리고 도대체 무엇이 도로를 빨갛게 만드는 거지? "Well now, I dunno," said Matthew. خوب|حالا|من|نمی‌دانم|گفت|متیو nou|nu|ik|weet het niet|zei|Matthew Eh bien|maintenant|je|ne sais pas|dit|Matthew nun|jetzt|ich|weiß nicht|sagte|Matthew 好吧|现在|我|不知道|说|马修 Cóż|teraz|ja|nie wiem|powiedział|Mateusz حسناً|الآن|أنا|لا أدري|قال|ماثيو bem|agora|eu|não sei|disse|Matthew bueno|ahora|yo|no sé|dijo|Matthew 음|이제|내가|모르겠다|말했다|매튜 iyi|şimdi|ben|bilmiyorum|söyledi|Matthew さて|今|私|わからない|言った|マシュー ну|сейчас|я|не знаю|сказал|Мэтью 「好吧，我不知道，」馬修說。 "さて、私はわからない," とマシューは言った。 "حسناً، لا أدري،" قال ماثيو. "Eh bien, je ne sais pas," dit Matthew. "Cóż, nie wiem," powiedział Matthew. "خب حالا، نمی‌دانم،" متیو گفت. "Nun, ich weiß es nicht," sagte Matthew. "Nou, ik weet het niet," zei Matthew. "Ну, я не знаю," сказал Мэтью. "Bueno, no lo sé," dijo Matthew. "Bem, agora, eu não sei," disse Matthew. “嗯，我不知道，”马修说。 "Şey, bilmiyorum," dedi Matthew. "글쎄, 나는 잘 모르겠어,"라고 매튜가 말했다. "Well, that is one of the things to find out sometime. خوب|آن|است|یکی|از|آن|چیزها|برای|پیدا کردن|بیرون|زمانی wel|dat|is|een|van|de|dingen|om|vinden|uit|ooit Eh bien|cela|est|une|des|les|choses|à|découvrir||un jour nun|das|ist|eine|der|die|Dinge|zu|finden|heraus|irgendwann 好吧|那|是|一个|的|的|事情|去|找到|出来|某个时候 Cóż|to|jest|jedną|z|tych|rzeczy|do|odkryć|na zewnątrz|kiedyś حسناً|ذلك|يكون|واحدة|من|الأشياء|الأشياء|أن|تجد|خارج|في وقت ما bem|isso|é|uma|de|as|coisas|a|descobrir||algum dia bueno|eso|es|una|de|las|cosas|que|encontrar|afuera|alguna vez 글쎄|그것은|이다|하나|의|그|것들|~할|찾다|알아내다|언젠가 iyi|o|-dir|bir|-den|şeylerden|şeyler|-mek|bulmak|dışarı|bir zaman まあ|それ|は|一つ|の|その|こと|する|見つける|出す|いつか ну|это|есть|одна|из|тех|вещей|чтобы|найти|узнать|когда-нибудь ||||||||||колись 「嗯，這是有時需要查明的事情之一。 "まあ、それはいつか知るべきことの一つだ。 "حسناً، هذه واحدة من الأشياء التي يجب اكتشافها في وقت ما. "Eh bien, c'est l'une des choses à découvrir un jour. "Cóż, to jedna z rzeczy, które trzeba kiedyś odkryć. "خوب، این یکی از چیزهایی است که باید زمانی کشف شود. "Nun, das ist eine der Dinge, die man irgendwann herausfinden sollte. "Nou, dat is een van de dingen om ooit uit te vinden. "Ну, это одна из вещей, которые нужно выяснить когда-нибудь. "Bueno, esa es una de las cosas que hay que descubrir en algún momento. "Bem, essa é uma das coisas para descobrir algum dia. “好吧，这就是有一天要发现的事情之一。”},{ "Eh, bu bir gün keşfedilecek şeylerden biri. "글쎄, 그건 언젠가 알아내야 할 것 중 하나야. Isn’t it splendid to think of all the things there are to find out about? نیست|آن|عالی|برای|فکر کردن|درباره|تمام|آن|چیزها|وجود|هستند|برای|پیدا کردن|بیرون|درباره is het niet|het|prachtig|om|denken|aan|alle|de|dingen|die|zijn|om|vinden|uit|over n'est pas|cela|splendide|de|penser|à|toutes|les|choses|il|sont|à|trouver|dehors|à propos de ist nicht|es|großartig|zu|denken|an|alle|die|Dinge|die|sind|zu|finden|heraus|über 不是|它|极好的|去|想|关于|所有|的|事情|有|是|去|找到|出来|关于 Czyż nie|to|wspaniale|myśleć|myśleć|o|wszystkich|tych|rzeczy|tam|są|do|odkrycia|na zewnątrz|o أليس|من الرائع|الرائع|أن|نفكر|في|كل|الأشياء|الأشياء|هناك|موجودة|أن|نكتشف|عن|حول não é|isso|esplêndido|a|pensar|em|todas|as|coisas|que|são|a|descobrir||sobre no es|eso|espléndido|para|pensar|de|todas|las|cosas|allí|hay|que|encontrar|descubrir|acerca de ~이 아니냐|그것|멋진|~하는|생각하다|~에 대해|모든|그|것들|존재하는|있다|~할|찾다|알아내다|~에 대해 değil mi|o|harika|-mek|düşünmek|-i|tüm|şeyler||var|-dir|-mek|bulmak|dışarı|hakkında 〜じゃない|それ|素晴らしい|〜すること|考える|の|すべての|その|物事|そこに|ある|〜すること|発見する|外に|について разве не|это|великолепно|чтобы|думать|о|всех|тех|вещах|которые|есть|чтобы|найти|узнать|о ||чудово||||||||||||про 想到所有有待發現的事情，這不是很棒嗎？すべての発見すべきことを考えると、素晴らしいと思いませんか？ أليس من الرائع أن نفكر في كل الأشياء التي يمكن اكتشافها؟ N'est-il pas merveilleux de penser à toutes les choses à découvrir ? Czyż nie jest wspaniale myśleć o wszystkich rzeczach, które można odkryć? آیا فکر کردن به تمام چیزهایی که باید کشف شوند، شگفت‌انگیز نیست؟ Ist es nicht großartig, an all die Dinge zu denken, die es zu entdecken gibt? Is het niet prachtig om na te denken over al die dingen die er te ontdekken zijn? Разве не прекрасно думать обо всех вещах, которые нужно узнать? ¿No es espléndido pensar en todas las cosas que hay por descubrir? Não é esplêndido pensar em todas as coisas que há para descobrir? Keşfedilecek o kadar çok şey olduğunu düşünmek harika değil mi? 알아내야 할 것들이 얼마나 많은지 생각하는 건 정말 멋지지 않아? It just makes me feel glad to be alive—it’s such an interesting world. آن|فقط|می‌کند|مرا|احساس کردن|خوشحال|برای|بودن|زنده|این|چنین|یک|جالب|دنیا het|gewoon|maakt|me|voelen|blij|om|zijn|levend|het is|zo|een|interessant|wereld Cela|juste|me rend||sentir|heureux|d'|être|vivant|c'est|un si||intéressant|monde es|einfach|macht|mich|fühlen|froh|zu|sein|lebendig|es ist|so|eine|interessante|Welt 这|只是|使|我|感觉|高兴|去|成为|活着|它是|如此|一个|有趣的|世界 To|po prostu|sprawia|mnie|czuć|szczęśliwym|być||żywym|to jest|taki|jeden|interesujący|świat إنه|فقط|يجعل|لي|أشعر|سعيد|أن|أكون|حي|إنه|مثل هذا|عالم|مثير للاهتمام|عالم isso|apenas|faz|me|sentir|feliz|a|ser|vivo|é|tão|um|interessante|mundo eso|simplemente|hace|me|sentir|feliz|para|estar|vivo|es|tan|un|interesante|mundo 그것|그냥|만들다|나를|느끼게 하다|기쁜|~하는|존재하는|살아있는|그것은|정말|하나의|흥미로운|세계 o|sadece|yapıyor|beni|hissetmek|mutlu|-mek|olmak|hayatta|o|çok|bir|ilginç|dünya それ|ただ|させる|私を|感じさせる|嬉しい|〜すること|存在する|生きている|それは|とても|一つの|興味深い|世界 это|просто|делает|меня|чувствовать|счастливым|чтобы|быть|живым|это|такой|интересный|интересный|мир мені||||||||||||| 這讓我很慶幸自己還活著——這是一個如此有趣的世界。それは私を生きていることに感謝させてくれます—とても興味深い世界です。 يجعلني ذلك أشعر بالسعادة لكوني على قيد الحياة - إنه عالم مثير للاهتمام. Cela me rend juste heureux d'être en vie - c'est un monde si intéressant. To po prostu sprawia, że czuję się szczęśliwy, że żyję—to taki interesujący świat. این فقط باعث می‌شود که احساس خوشحالی کنم که زنده‌ام—این یک دنیای بسیار جالب است. Es macht mich einfach froh, am Leben zu sein – es ist eine so interessante Welt. Het maakt me gewoon blij om te leven—het is zo'n interessante wereld. Это просто заставляет меня чувствовать радость от жизни — мир такой интересный. Simplemente me hace sentir feliz de estar vivo—es un mundo tan interesante. Isso simplesmente me faz sentir feliz por estar vivo—é um mundo tão interessante. Hayatta olmaktan mutlu hissettiriyor—dünya o kadar ilginç. 그냥 살아 있다는 게 기쁘게 느껴져—정말 흥미로운 세상이야. It wouldn’t be half so interesting if we know all about everything, would it? آن|نمی‌بود|باشد|نصف|اینقدر|جالب|اگر|ما|بدانیم|تمام|درباره|همه چیز|می‌بود| het|zou niet|zijn|half|zo|interessant|als|we|weten|alles|over|alles|zou| Cela|ne serait pas|être|moitié|si|intéressant|si|nous|savions|tout|sur|tout|(verbe auxiliaire conditionnel)|cela es|würde nicht|sein|halb|so|interessant|wenn|wir|wissen|alles|über|alles|würde|es 这|不会|是|一半|如此|有趣|如果|我们|知道|所有|关于|一切|会|它 To|nie byłoby|być|pół|tak|interesujące|gdyby|my|wiedzieli|wszystko|o|wszystkim|by|to سيكون|لن|يكون|نصف|هكذا|مثير للاهتمام|إذا|نحن|نعرف|كل|عن|كل شيء|(فعل مساعد)|هو isso|não|seria|metade|tão|interessante|se|nós|soubermos|tudo|sobre|tudo||isso eso|no|sería|la mitad|tan|interesante|si|nosotros|supiéramos|todo|acerca de|todo|verbo auxiliar condicional|eso} 그것|~하지 않을 것이다|이다|절반|그렇게|흥미로운|만약 ~라면|우리가|알다|모든|~에 대해|모든 것|| o|-mazdı|olmak|yarısı|kadar|ilginç|eğer|biz|bilsek|her|hakkında|her şey|-ardı| それ|ならない|なる|半分|そんなに|面白い|もし|私たち|知っている|すべて|に関して|すべてのこと|だろう|それ это|не было бы|быть|наполовину|таким|интересным|если|мы|знаем|всё|о|всём|бы| 如果我们什么都知道就不会那么有趣了，不是吗？もし私たちがすべてのことを知っていたら、半分も面白くないでしょう？ لن يكون نصف مثير للاهتمام إذا كنا نعرف كل شيء عن كل شيء، أليس كذلك؟ Ce ne serait pas aussi intéressant si nous savions tout sur tout, n'est-ce pas ? Nie byłoby to w połowie tak interesujące, gdybyśmy wiedzieli wszystko o wszystkim, prawda? اگر همه چیز را درباره همه چیز می‌دانستیم، اینقدر جالب نمی‌بود، درست است؟ Es wäre nicht halb so interessant, wenn wir alles über alles wüssten, oder? Het zou niet half zo interessant zijn als we alles over alles wisten, toch? Он не был бы наполовину таким интересным, если бы мы знали все обо всем, не так ли? No sería ni la mitad de interesante si supiéramos todo sobre todo, ¿verdad? Não seria nem metade tão interessante se soubéssemos tudo sobre tudo, seria? Her şeyi bilseydik, bu kadar ilginç olmazdı, değil mi? 우리가 모든 것에 대해 다 안다면 절반도 그렇게 흥미롭지 않을 거야, 그렇지? There’d be no scope for imagination then, would there? آنجا خواهد بود|بودن|هیچ|دامنه|برای|تخیل|آن زمان|آیا|آنجا er zou|zijn|geen|ruimte|voor|verbeelding|dan|zou|er Il y aurait|avoir|pas de|possibilité|pour|imagination|alors|(verbe auxiliaire conditionnel)|il es würde|geben|keinen|Spielraum|für|Vorstellungskraft|dann|würde|es there would|是|没有|余地|对于|想象|那时|会|有 There would|być|żadna|przestrzeń|dla|wyobraźni|wtedy|by|tam سيكون هناك|يكون|لا|مجال|لل|خيال|حينها|هل|هناك haveria|ser|nenhum|escopo|para|imaginação|então|verbo auxiliar condicional|haver habría|sería|no|alcance|para|imaginación|entonces|verbo auxiliar condicional|allí there would|be|없는|범위|위한|상상력|그때|~겠습니까|그곳에 orası olurdu|olmak|hiç|alan|için|hayal gücü|o zaman|-erdi|orada そこにあっただろう|いる|ない|余地|のための|想像力|その時|だろう|そこに there would|быть|нет|возможности|для|воображения|тогда|бы|там |||простору||||| 那就沒有想像空間了不是嗎？そうなったら、想像力の余地はなくなりますよね？ لن يكون هناك مجال للخيال حينها، أليس كذلك؟ Il n'y aurait alors aucune place pour l'imagination, n'est-ce pas ? Nie byłoby wtedy miejsca na wyobraźnię, prawda? پس دیگر جایی برای تخیل نخواهد بود، درست است؟ Dann gäbe es keinen Raum für Vorstellungskraft, oder? Dan zou er geen ruimte voor verbeelding zijn, toch? Тогда не было бы места для воображения, не так ли? No habría espacio para la imaginación entonces, ¿verdad? Não haveria espaço para a imaginação então, haveria? 那样就没有想象的空间了，是吗？ O zaman hayal gücüne yer kalmaz, değil mi? 그렇다면 상상할 여지가 없겠죠? But am I talking too much? اما|هستم|من|صحبت کردن|خیلی|زیاد maar|ben|ik|aan het praten|te|veel Mais|suis|je|parle|trop|beaucoup aber|bin|ich|rede|zu|viel 但是|我是|我|在说|太|多 Ale|jestem|ja|mówię|za|dużo لكن|أكون|أنا|أتكلم|كثيراً|كثيراً mas|sou|eu|falando|demais|muito pero|verbo auxiliar|yo|hablando|demasiado|mucho 하지만|am|나|말하고 있는|너무|많이 ama|-yım|ben|konuşmak|çok|fazla でも|私は|私|話している|そんなに|多く но|я есть|я|говорю|слишком|много |||||багато 但我是不是說太多了？でも、私が話しすぎているのでしょうか？ لكن هل أتكلم كثيرًا؟ Mais est-ce que je parle trop ? Ale czy za dużo mówię? اما آیا من بیش از حد صحبت می‌کنم؟ Rede ich aber zu viel? Maar praat ik te veel? Но я говорю слишком много? ¿Pero estoy hablando demasiado? Mas estou falando demais? 但我是不是说得太多了？ Ama çok mu konuşuyorum? 하지만 제가 너무 많이 말하고 있나요? People are always telling me I do. مردم|هستند|همیشه|گفتن|به من|من|انجام می‌دهم mensen|zijn|altijd|aan het vertellen|me|ik|doe Les gens|sont|toujours|en train de dire|me|je|fais die Leute|sind|immer|sagen|mir|ich|tue 人们|总是||在告诉|我|我|做 Ludzie|są|zawsze|mówią|mi|ja|robię الناس|يكونون|دائماً|يخبرون|لي|أنا|أفعل as pessoas|estão|sempre|dizendo|a mim|eu|faço la gente|verbo auxiliar|siempre|diciendo|me|yo|verbo auxiliar 사람들|~이다|항상|말하고 있는|나에게|내가|한다고 insanlar|-dir|her zaman|söylemek|bana|ben|yapıyorum 人々|は|いつも|言っている|私に|私|する люди|есть|всегда|говорят|мне|я|делаю 人們總是告訴我我願意。人々はいつも私にそう言います。 الناس دائمًا يخبرونني أنني أفعل. Les gens me disent toujours que je le fais. Ludzie zawsze mi mówią, że tak. همیشه به من می‌گویند که این کار را می‌کنم. Die Leute sagen mir immer, dass ich das tue. Mensen zeggen altijd dat ik dat doe. Люди всегда говорят мне, что я это делаю. La gente siempre me dice que sí. As pessoas estão sempre me dizendo que sim. 人们总是告诉我我说得太多。 İnsanlar hep bana öyle söyledi. 사람들이 항상 저에게 그렇게 말해요. Would you rather I didn’t talk? آیا|شما|ترجیح می‌دهید|من|نکنم|صحبت کردن zou|jij|liever|ik|niet|praat Voudriez|vous|plutôt|je|nepas|parle würde|du|lieber|ich|nicht|rede 会|你|宁愿|我|不|说 Czy|ty|wolałbyś|ja|nie|rozmawiać هل|أنت|تفضل|أنا|لا|أتكلم verbo auxiliar condicional|você|preferiria|eu|não|falasse verbo auxiliar condicional|tú|preferirías|yo|no|hablara ~겠습니까|당신|차라리|내가|하지 않았으면|말하다 -er miydiniz|siz|daha çok|benim|-mem|konuşmak (助動詞)|あなた|むしろ|私|(過去形の否定)|話す бы|ты|предпочел|я|не|говорил ||краще||| 你寧願我不說話嗎？私が話さない方がいいですか？ هل تفضل أن لا أتحدث؟ Préférerais-tu que je ne parle pas ? Wolałbyś, żebym nie mówił? آیا ترجیح می‌دهید که صحبت نکنم؟ Würdest du lieber wollen, dass ich nicht rede? Zou je liever hebben dat ik niet praat? Вы бы предпочли, чтобы я не говорил? ¿Preferirías que no hablara? Você preferiria que eu não falasse? 你希望我不说话吗？ Konuşmamı mı tercih edersin? 제가 말을 하지 않는 게 좋으신가요? If you say so I’ll stop. اگر|تو|بگویی|بنابراین|من خواهم|متوقف کردن als|je|zegt|het|ik zal|stoppen Si|tu|dis|ça|je vais|arrêter wenn|du|sagst|also|ich werde|aufhören 如果|你|说|那样|我会|停止 Jeśli|ty|powiesz|więc|ja|przestanę إذا|أنت|تقول|هكذا|سأ|أوقف se|você|disser|isso|eu vou|parar si|tú|dices|eso|yo|paro 만약|너가|말하면|그렇게|나는 ~할 것이다|멈출 것이다 eğer|sen|söylersen|öyleyse|ben -acağım|durmak もし|あなた|言う|そう|私は|止める если|ты|скажешь|так|я буду|остановлюсь 如果你這麼說我就停下來。そう言うなら、私はやめます。 إذا كنت تقول ذلك، سأوقف. Si tu le dis, j'arrêterai. Jeśli tak mówisz, to przestanę. اگر شما اینطور بگویید، من متوقف می‌شوم. Wenn du das sagst, höre ich auf. Als je dat zegt, stop ik. Если ты так говоришь, я остановлюсь. Si tú lo dices, pararé. Se você diz isso, eu vou parar. 如果你这么说，我就停下来。 Eğer öyle diyorsan duracağım. 네가 그렇게 말한다면 나는 멈출게. I can STOP when I make up my mind to it, although it’s difficult." من|می توانم|متوقف کنم|وقتی|من|می سازم|به|خودم|ذهن|به|آن|اگرچه|این سخت است| ik|kan|stoppen|wanneer|ik|maak|op|mijn|besluit|om|het|hoewel|het is|moeilijk Je|peux|m'arrêter|quand|je|prends|une|ma|décision|à|cela|bien que|c'est|difficile ich|kann|aufhören|wenn|ich|mache|mir|meine|Meinung|dazu|es|obwohl|es ist|schwierig 我|能|停止|当|我|下|决定|我的|决心|去|这|虽然|它是|难的 Ja|mogę|zatrzymać|kiedy|Ja|podejmę|decyzję|moją|myśl|do|tego|chociaż|to jest|trudne أنا|أستطيع|أوقف|عندما|أنا|||لي|عقل|إلى|ذلك|على الرغم من|من الصعب|صعب eu|posso|parar|quando|eu|decido|a|minha|mente|a|isso|embora|é|difícil yo|puedo|parar|cuando|yo|tomo|arriba|mi|mente|a|eso|aunque|es|difícil 나는|~할 수 있다|멈추다|~할 때|내가|결심하다|다|내|마음|~하기로|그것|비록 ~일지라도|그것은 ~이다|어렵다 ben|-ebilirim|durmak|-dığında|ben|karar veririm|-e|benim|aklım|-e|buna|-e rağmen|bu -dir|zor 私|できる|止まる|〜する時|私|決める|〜する|私の|心|それに|それ|〜だけれども|それは|難しい я|могу|остановиться|когда|я|принимаю|решение|мое|мнение|на|это|хотя|это|трудно |||||||||||хоча|| 當我下定決心時，我可以停下來，儘管這很困難。私は決心すればやめることができますが、難しいです。 يمكنني التوقف عندما أقرر ذلك، على الرغم من أنه صعب. Je peux ARRÊTER quand je me décide, bien que ce soit difficile. Mogę przestać, kiedy tylko postanowię, chociaż to trudne. من می‌توانم وقتی که تصمیم بگیرم متوقف شوم، هرچند که این کار دشوار است. Ich kann aufhören, wenn ich es mir in den Kopf setze, obwohl es schwierig ist. Ik kan STOPPEN als ik mijn besluit neem, hoewel het moeilijk is. Я могу ОСТАНОВИТЬСЯ, когда решу это сделать, хотя это сложно. Puedo PARAR cuando me lo propongo, aunque es difícil. Eu posso PARAR quando decido fazer isso, embora seja difícil. 我可以在下定决心时停止，尽管这很困难。 Kararımı verdiğimde DURABİLİRİM, ama bu zor. 나는 마음을 먹으면 멈출 수 있어, 비록 어렵긴 해. Matthew, much to his own surprise, was enjoying himself. متیو|خیلی|به|خود|خود|تعجب|بود|لذت بردن|خود Matthew|veel|tot|zijn|eigen|verbazing|was|genieten|van zichzelf Matthew|beaucoup|à|son|propre|surprise|était|profitant|lui-même Matthew|sehr|zu|seiner|eigenen|Überraschung|war|genießen|sich 马修|非常|对|他自己的|自己的|惊讶|是|享受|自己 Mateusz|bardzo|do|jego|własnego|zaskoczenia|był|cieszył się|sobą ماثيو|كثير|إلى|له|الخاص|مفاجأة|كان|يستمتع|بنفسه Matthew|muito|a|seu|próprio|espanto|estava|aproveitando|a si mesmo Mateo|mucho|a|su|propio|sorpresa|estaba|disfrutando|sí mismo 매튜|매우|~에|그의|자신|놀라움|~였다|즐기고 있는|자신 Matthew|çok|-e|kendi|kendi|şaşkınlığı|-di|keyif alıyordu|kendisinden マシュー|ずいぶん|に|彼の|自分自身の|驚き|は|楽しんでいる|自分自身 Мэтью|очень|к|его|собственному|удивлению|был|наслаждаясь|собой 令馬修自己驚訝的是，他玩得很開心。マシューは、自分でも驚くほど楽しんでいました。 ماثيو، على الرغم من دهشته، كان يستمتع بنفسه. Matthew, à sa grande surprise, s'amusait. Mateusz, ku własnemu zaskoczeniu, dobrze się bawił. متیو، با کمال تعجب خود، از خود لذت می‌برد. Matthew, zu seinem eigenen Erstaunen, hatte Spaß. Matthew genoot, tot zijn eigen verbazing. Матвей, к своему собственному удивлению, наслаждался. Matthew, para su propia sorpresa, se estaba divirtiendo. Matthew, para sua própria surpresa, estava se divertindo. 马修，出乎他自己的意料，正在享受自己。 Matthew, kendi şaşkınlığına, eğleniyordu. 매튜는 자신도 놀랍게도 즐거운 시간을 보내고 있었다. Like most quiet folks he liked talkative people when they were willing to do the talking themselves and did not expect him to keep up his end of it. مانند|بیشتر|آرام|مردم|او|دوست داشت|پرحرف|مردم|وقتی|آنها|بودند|مایل|به|انجام دادن|آن|صحبت کردن|خودشان|و|نکردند|نه|انتظار داشتن|او|به|نگه داشتن|به|خود|طرف|از|آن zoals|de meeste|stille|mensen|hij|hield van|praatzieke|mensen|wanneer|zij|waren|bereid|om|doen|het|praten|zelf|en|deden|niet|verwachtten|hem|om|bijhouden|op|zijn|bijdrage|aan|het Comme|la plupart des|tranquilles|gens|il|aimait|bavards|gens|quand|ils|étaient|disposés|à|faire|la|conversation|eux-mêmes|et|faisaient|pas|s'attendre à|lui|à|maintenir|à jour|son|bout|de|cela wie|die meisten|ruhigen|Leute|er|mochte|gesprächige|Menschen|wenn|sie|waren|bereit|zu|tun|das|Sprechen|selbst|und|taten|nicht|erwarteten|ihn|zu|halten|mit|seinem|Ende|von|es 喜欢|大多数|安静的|人|他|喜欢|健谈的|人|当|他们|是|愿意|去|做|这|说话|自己|并且|不|不|期待|他|去|保持|继续|他的|角色|的|这 Jak|większość|cichych|ludzi|on|lubił|gadatliwych|ludzi|kiedy|oni|byli|chętni|do|mówienia|to|mówienie|sami|i|nie|nie|oczekiwać|jego|do|utrzymywania|na|jego|końca|z|to مثل|معظم|هادئ|الناس|هو|أحب|ثرثار|الناس|عندما|هم|كانوا|مستعدين|ل|القيام|الحديث|الحديث|بأنفسهم|و|لم|لا|يتوقع|له|أن|يحافظ|على|له|جزء|من|الحديث como|a maioria|quietos|pessoas|ele|gostava de|falantes|pessoas|quando|elas|estavam|dispostas|a|fazer|a|conversa|elas mesmas|e|não||esperavam|ele|a|manter|em|sua|parte|de|isso como|la mayoría de|callados|personas|él|gustaba|habladores|personas|cuando|ellos|estaban|dispuestos|a|hacer|el|hablar|ellos mismos|y|hicieron|no|esperan|él|a|mantener|arriba|su|parte|de|eso 좋아하다|대부분의|조용한|사람들|그는|좋아했다|수다스러운|사람들|~할 때|그들이|~였다|기꺼이 하는|~하기|하다|그|말하기|스스로|그리고|하지 않았다|~않다|기대하다|그가|~하기|유지하다|다|그의|몫|~의|그것 gibi|çoğu|sessiz|insanlar|o|sevdi|konuşkan|insanlar|-dığında|onlar|-dılar|istekli|-e|yapmak|o|konuşma|kendileri|ve|yapmadılar|-maz|beklemek|onu|-e|sürdürmek|-e|onun|tarafı|-i|buna のように|大部分の|静かな|人々|彼|好きだった|おしゃべりな|人々|いつ|彼ら|だった|喜んで|すること|する|その|話すこと|自分たちで|そして|しなかった|ない|期待する|彼に|すること|保つ|上|彼の|役割|の|それ ||||||ομιλητικοί|||||||||||||||||||||| как|большинство|тихих|людей|он|любил|разговорчивых|людей|когда|они|были|готовыми|к|делать|это|разговор|сами|и|не делали|не|ожидали|его|к|поддерживать|свою|его|часть|этого|это ||||||балакучі||||||||||самі|||||||||||| Як і більшість тихих людей, йому подобалися балакучі, коли вони були готові говорити самі й не очікували, що він буде підтримувати розмову. 和大多数沉默寡言的人一样，他喜欢多嘴的人，因为他们愿意自己说话，而且不指望他会一直说下去。像大多數安靜的人一樣，他喜歡多嘴的人，因為他們願意自己說話，而且不指望他能堅持下去。大抵の静かな人々と同様、彼は自分から話すことを望むおしゃべりな人々が好きだったが、彼にその会話を続けることを期待しない時に限った。 مثل معظم الأشخاص الهادئين، كان يحب الأشخاص الثرثارين عندما كانوا مستعدين للحديث بأنفسهم ولم يتوقعوا منه أن يواصل الحديث. Comme la plupart des gens discrets, il appréciait les personnes bavardes lorsqu'elles étaient prêtes à parler elles-mêmes et ne s'attendaient pas à ce qu'il maintienne la conversation. Jak większość cichych ludzi, lubił gadatliwych, gdy sami byli gotowi do rozmowy i nie oczekiwali, że on będzie prowadził rozmowę. مثل اکثر افراد آرام، او از افراد پرحرف خوشش می‌آمد وقتی که خودشان مایل به صحبت بودند و از او انتظار نداشتند که در این زمینه همکاری کند. Wie die meisten ruhigen Leute mochte er gesprächige Menschen, wenn sie bereit waren, selbst zu reden und nicht erwarteten, dass er seinen Teil dazu beiträgt. Net als de meeste rustige mensen hield hij van praatgrage mensen, zolang ze bereid waren zelf te praten en niet verwachtten dat hij zijn steentje bijdroeg. Как и большинство тихих людей, он любил разговорчивых людей, когда они готовы говорить сами и не ожидают, что он будет поддерживать разговор. Como la mayoría de las personas tranquilas, le gustaban las personas habladoras cuando estaban dispuestas a hablar por sí mismas y no esperaban que él mantuviera su parte de la conversación. Como a maioria das pessoas quietas, ele gostava de pessoas falantes quando estavam dispostas a falar por conta própria e não esperavam que ele mantivesse a conversa. 像大多数安静的人一样，他喜欢那些愿意自己说话而不指望他参与的人。 Çoğu sessiz insan gibi, konuşkan insanları sevdi, eğer kendileri konuşmaya istekliydilerse ve ondan da konuşmayı sürdürmesini beklemiyorlarsa. 대부분의 조용한 사람들처럼 그는 말하기를 원하고 그가 대화를 이어가기를 기대하지 않는 수다스러운 사람들을 좋아했다. But he had never expected to enjoy the society of a little girl. اما|او|داشت|هرگز|انتظار داشت|به|لذت بردن|جامعه|جامعه|از|یک|کوچک|دختر maar|hij|had|nooit|verwacht|om|genieten|de|gezelschap|van|een|klein|meisje Mais|il|avait|jamais|s'attendait|à|apprécier|la|compagnie|de|une|petite|fille aber|er|hatte|nie|erwartet|zu|genießen|die|Gesellschaft|von|einem|kleinen|Mädchen 但是|他|曾经|从未|期待|去|享受|的|社交|的|一个|小|女孩 Ale|on|miał|nigdy|spodziewał się|(dopełniacz bezokolicznikowy)|cieszyć się|(określony)|towarzystwem|(przyimek)|(nieokreślony)|małej|dziewczynki لكن|هو|كان|أبدا|يتوقع|أن|يستمتع|ال|صحبة|مع|فتاة|صغيرة|فتاة mas|ele|tinha|nunca|esperado|a|aproveitar|a|companhia|de|uma|pequena|menina pero|él|había|nunca|esperado|a|disfrutar|la|compañía|de|una|pequeña|niña 그러나|그는|가졌다|결코|기대하지 않았다|~하는 것을|즐기다|그|사회|의|한|작은|소녀 ama|o|sahipti|asla|beklememişti|-mek|keyfini çıkarmak|-in|topluluk|-in|bir|küçük|kız しかし|彼|過去完了形の助動詞|決して|予想した|不定詞のマーカー|楽しむ|その|付き合い|の|一人の|小さな|女の子 но|он|имел|никогда|ожидал|инфинитивный союз|наслаждаться|обществом|обществом|с|маленькой|маленькой|девочкой Але він ніколи не очікував, що насолодиться компанією маленької дівчинки. 但他从没想过会喜欢一个小女孩的社会。しかし、彼は小さな女の子との付き合いを楽しむとは思ってもみなかった。 لكنه لم يتوقع أبداً أن يستمتع برفقة فتاة صغيرة. Mais il n'avait jamais pensé qu'il apprécierait la compagnie d'une petite fille. Ale nigdy nie spodziewał się, że będzie cieszył się towarzystwem małej dziewczynki. اما او هرگز انتظار نداشت که از معاشرت با یک دختر کوچک لذت ببرد. Aber er hatte nie erwartet, die Gesellschaft eines kleinen Mädchens zu genießen. Maar hij had nooit verwacht te genieten van het gezelschap van een klein meisje. Но он никогда не ожидал, что ему понравится общество маленькой девочки. Pero nunca había esperado disfrutar de la compañía de una niña pequeña. Mas ele nunca esperou desfrutar da companhia de uma garotinha. 但他从未想过会享受和一个小女孩在一起的时光。 Ama bir küçük kızın toplumundan keyif almayı asla beklememişti. 하지만 그는 어린 소녀와의 교제를 즐길 것이라고는 결코 예상하지 못했다. Women were bad enough in all conscience, but little girls were worse. زنان|بودند|بد|کافی|در|تمام|وجدان|اما|کوچک|دختران|بودند|بدتر vrouwen|waren|slecht|genoeg|in|alle|geweten|maar|kleine|meisjes|waren|erger Les femmes|étaient|mauvaises|assez|en|toute|conscience|mais|petites|filles|étaient|pires Frauen|waren|schlecht|genug|in|aller|Gewissen|aber|kleine|Mädchen|waren|schlimmer 女人|是|坏|够|在|所有|良心|但是|小|女孩|是|更糟 Kobiety|były|złe|wystarczająco|w|całym|sumieniu|ale|małe|dziewczynki|były|gorsze النساء|كن|سيئات|بما فيه الكفاية|في|كل|ضمير|لكن|صغيرات|الفتيات|كن|أسوأ mulheres|eram|más|o suficiente|em|toda|consciência|mas|pequenas|meninas|eram|piores las mujeres|eran|malas|suficiente|en|toda|conciencia|pero|pequeñas|niñas|eran|peores 여성들|~였다|나쁜|충분히|~에서|모든|양심|그러나|작은|소녀들|~였다|더 나쁜 kadınlar|idi|kötü|yeterince|-de|tüm|vicdan|ama|küçük|kızlar|idi|daha kötü 女性|だった|悪い|十分に|に|全ての|良心|しかし|小さな|女の子|だった|より悪かった Γυναίκες||||||||||| женщины|были|плохи|достаточно|в|всей|совести|но|маленькие|девочки|были|хуже жінки||||в||совістю||||| Жінки були достатньо поганими з усією совістю, але маленькі дівчатка були ще гіршими. 凭良心说，女人已经够坏的了，但小女孩更糟。憑良心說，女人已經夠壞的了，但小女孩更糟。女性たちは良心的に見ても十分に悪かったが、小さな女の子たちはそれ以上だった。 كانت النساء سيئات بما فيه الكفاية، لكن الفتيات الصغيرات كن أسوأ. Les femmes étaient déjà assez pénibles en conscience, mais les petites filles l'étaient encore plus. Kobiety były wystarczająco złe, ale małe dziewczynki były gorsze. زنان به اندازه کافی بد بودند، اما دختران کوچک بدتر بودند. Frauen waren schon genug schlecht, aber kleine Mädchen waren schlimmer. Vrouwen waren al erg genoeg, maar kleine meisjes waren nog erger. Женщины были достаточно плохи, но маленькие девочки были еще хуже. Las mujeres eran bastante malas en conciencia, pero las niñas pequeñas eran peores. As mulheres já eram ruins o suficiente, mas as garotinhas eram piores. 女人已经够糟糕了，但小女孩更糟。 Kadınlar her açıdan yeterince kötüydü, ama küçük kızlar daha da kötüydü. 여자들은 양심적으로도 충분히 나빴지만, 어린 소녀들은 더 나빴다. He detested the way they had of sidling past him timidly, with sidewise glances, as if they expected him to gobble them up at a mouthful if they ventured to say a word. او|متنفر بود|آن|روش|آنها|داشتند|از|خزیدن|کنار|او|با ترس|با|به طرف|نگاه‌ها|مانند|اگر|آنها|انتظار داشتند|او|به|بلعیدن|آنها|بالا|در|یک|لقمه|اگر|آنها|جرات کردند|به|گفتن|یک|کلمه hij|verafschuwde|de|manier|zij|hadden|om|sluipen|langs|hem|timide|met|zijwaartse|blikken|alsof|als|zij|verwachtten|hem|om|opslokken|hen|op|in|een|hap|als|zij|durfden|om|zeggen|een|woord Il|détestait|la|façon|ils|avaient|de|se faufiler|devant|lui|timidement|avec|de côté|regards|comme|si|ils|s'attendaient|lui|à|dévorer|les|en une bouchée|à|une|bouchée|si|ils|osaient|à|dire|un|mot er|verabscheute|die|Art|sie|hatten|zu|schleichen|vorbei|ihm|schüchtern|mit|seitlichen|Blicken|als|ob|sie|erwarteten|ihn|zu|verschlingen|sie|auf|in|einem|Bissen|wenn|sie|wagten|zu|sagen|ein|Wort 他|厌恶|的|方式|她们|有|的|侧身走|经过|他|胆怯地|带着|侧面的|目光|当|如果|她们|期待|他|去|吞噬|她们|吞下|在|一口|满口|如果|她们|冒险|去|说|一个|话 On|nienawidził|ten|sposób|oni|mieli|(przyimek)|wymijania|obok|niego|nieśmiało|z|ukradkowymi|spojrzeniami|jak|jeśli|oni|spodziewali się|go|(przyimek)|pożreć|ich|w|na|(przyimek)|kęs|jeśli|oni|odważyli się|(przyimek)|powiedzieć|(przyimek)|słowo هو|يكره|الطريقة|الطريقة|هم|كان لديهم|في|الانزلاق|بجانبه|هو|بخجل|مع|من الجانب|نظرات|كما|إذا|هم|توقعوا|هو|أن|يلتهم|هم|بالكامل|في|لقمة واحدة|لقمة واحدة|إذا|هم|تجرأوا|على|قول|كلمة واحدة|كلمة ele|detestava|a|maneira|elas|tinham|de|esgueirar-se|por|ele|timidamente|com|de lado|olhares|como|se|elas|esperavam|ele|a|devorar|elas|para cima|em|uma|garfada|se|elas|aventurassem|a|dizer|uma|palavra él|detestaba|la|manera|ellas|tenían|de|acercándose|pasado|él|tímidamente|con|de lado|miradas|como|si|ellas|esperaban|él|a|devorar|ellas|arriba|en|un|bocado|si|ellas|se atrevían|a|decir|una|palabra 그는|혐오했다|그|방식|그들이|가졌던|의|옆으로 기어가는|지나쳐|그를|소심하게|~와 함께|옆으로|시선|~처럼|만약 ~라면|그들이|기대했다|그가|~하는 것을|게걸스럽게 먹다|그들을|다|~에서|한|한 입|만약 ~라면|그들이|감히 ~하다|~하는 것을|말하다|한|단어 o|nefret ediyordu|-in|şekil|onlar|sahipti|-in|yan yan yürümek|yanından|ona|ürkekçe|ile|yan bakışlar|bakışlar|gibi|eğer|onlar|bekliyorlardı|onu|-mek|yutmak|onları|tamamen|-de|bir|lokma|eğer|onlar|cesaret etti|-mek|söylemek|bir|kelime 彼|嫌悪した|その|方法|彼ら|持っていた|の|そろりそろりとした|通り過ぎる|彼|おずおずと|〜を持って|横目で|ちらりと見た|〜するかのように|もし|彼ら|期待していた|彼|〜すること|ぱくりと食べる|彼ら|〜を|〜で|一口|口いっぱい|もし|彼ら|冒険した|〜すること|言う|一|言葉 |μισούσε||||||σέρνοντας|||δειλά||πλευρικά|ματιές|||||||||||||||τόλμησαν|||| |hated||||||sidling|||||sideways||||||||gobble|||||mouthful||||||| он|ненавидел|способ|способ|они|имели|как|крадущимися|мимо|него|робко|с|боковыми|взглядами|как|если|они|ожидали|его|инфинитивный союз|проглотить|их|целиком|за|один|кусок|если|они|осмелились|инфинитивный союз|сказать|одно|слово |ненавидів||||||підкрадатися|||||косими|погляди|||||||пожерти|||||одним шматком|||наважилися|||| Він ненавидів той спосіб, яким вони боязко проходили повз нього, кидаючи бокові погляди, ніби очікували, що він проковтне їх одним шматком, якщо вони наважаться сказати хоч слово. 他讨厌他们胆怯地侧身从他身边走过的样子，斜眼看着他们，好像只要他们敢说一句话，他就会一口吞下他们似的。他討厭他們膽怯地側身從他身邊走過的樣子，斜眼看著他們，好像只要他們敢說一句話，他就會一口吞下他們似的。彼は、彼に近づくときに、まるで彼が一口で飲み込んでしまうかのように、言葉を発することを恐れて横目でちらちら見る彼女たちの様子が大嫌いだった。 كان يكره الطريقة التي يمررن بها بجانبه بخجل، بنظرات جانبية، كما لو كن يتوقعن منه أن يلتهمهن في قضمة واحدة إذا تجرأن على قول كلمة. Il détestait leur façon de s'approcher de lui timidement, avec des regards furtifs, comme si elles s'attendaient à ce qu'il les engloutisse d'un coup si elles osaient dire un mot. Nienawidził sposobu, w jaki nieśmiało podchodziły do niego, z boku zerkając, jakby spodziewały się, że pożre je za jednym kęsem, jeśli odważą się powiedzieć choćby słowo. او از طرز رفتار آنها که با احتیاط و با نگاهی کنجکاو از کنارش می‌گذشتند، متنفر بود، گویی انتظار داشتند اگر جرات کنند یک کلمه بگویند، او آنها را در یک لقمه ببلعد. Er verabscheute die Art, wie sie schüchtern an ihm vorbeischlichen, mit seitlichen Blicken, als ob sie erwarteten, dass er sie in einem Bissen verschlucken würde, wenn sie es wagten, ein Wort zu sagen. Hij verafschuwde de manier waarop ze schuchter langs hem heen slopen, met zijwaartse blikken, alsof ze verwachtten dat hij ze in één hap zou opeten als ze het waagden iets te zeggen. Он ненавидел, как они робко проходили мимо него, бросая боковые взгляды, как будто ожидали, что он проглотит их целиком, если они осмелятся сказать хоть слово. Detestaba la forma en que se acercaban a él tímidamente, con miradas de reojo, como si esperaran que él las devorara de un bocado si se atrevían a decir una palabra. Ele detestava a maneira como elas se aproximavam dele timidamente, com olhares de lado, como se esperassem que ele as engolisse de uma só vez se ousassem dizer uma palavra. 他厌恶她们那种小心翼翼地从他身边走过的方式，侧目看着他，仿佛如果她们敢说一句话，他就会一口吞掉她们。 Onların yanından çekingen bir şekilde, yan bakışlarla geçip gitme şekillerini nefret ediyordu, sanki bir kelime söylemeye cesaret ederlerse onu bir lokmada yutacağını bekliyorlarmış gibi. 그는 그들이 자신에게 조심스럽게 다가오며 옆눈으로 쳐다보는 방식이 싫었다. 마치 그들이 한 마디라도 하면 자신이 한 입에 집어삼킬 것이라고 기대하는 것처럼. That was the Avonlea type of well-bred little girl. آن|بود|نوع|آونلی|نوع|از|||کوچک|دختر dat|was|het|Avonlea|type|van|||klein|meisje Cela|était|le|Avonlea|type|de||éduquée|petite|fille das|war|der|Avonlea|Typ|von|||kleinen|Mädchen 那|是|的|Avonlea|类型|的|||小|女孩 To|był|ten|Avonlea|typ|dobrze wychowanej|||małej|dziewczynki تلك|كانت|ال|أفونلي|نوع|من|||صغيرة|فتاة aquele|era|o|Avonlea|tipo|de|||pequena|menina eso|era|el|Avonlea|tipo|de|||pequeña|niña 그|~였다|그|아본리|유형|의|||작은|소녀 o|idi|-in|Avonlea|tür|-in|||küçük|kız それ|だった|その|アボンリー|タイプ|の||育ち|小さな|女の子 тот|был|тип|Авонли|тип|из|||маленькой|девочки |||Авонлі||||вихованою|| Це був тип хорошо вихованої маленької дівчинки з Авонлі. 那是Avonlea類型的有教養的小女孩。それがアボンリーの上品な小さな女の子のタイプだった。 كان هذا هو نوع الفتاة الصغيرة المهذبة من أفونليا. C'était le type de petite fille bien élevée d'Avonlea. To był typ dobrze wychowanej małej dziewczynki z Avonlea. این نوع دختران خوب تربیت شده از آونلی بود. Das war der Avonlea-Typ des gut erzogenen kleinen Mädchens. Dat was het Avonlea-type van een goed opgevoed klein meisje. Это был тип хорошо воспитанной маленькой девочки из Авонли. Ese era el tipo de niña bien educada de Avonlea. Esse era o tipo de garotinha bem-educada de Avonlea. 这就是阿冯利那种良好教养的小女孩的典型。 Bu, Avonlea türü iyi terbiye görmüş küçük kızdı. 그것이 아본리 스타일의 잘 교육받은 어린 소녀였다. But this freckled witch was very different, and although he found it rather difficult for his slower intelligence to keep up with her brisk mental processes he thought that he "kind of liked her chatter." اما|این|کک‌دار|جادوگر|بود|بسیار|متفاوت|و|اگرچه|او|پیدا کرد|آن را|نسبتاً|دشوار|برای|او|کندتر|هوش|به|نگه‌داشتن|بالا|با|او|تند|ذهنی|فرآیندها|او|فکر کرد|که|او|نوع|از|دوست داشت|او|صحبت کردن maar|deze|met sproeten|heks|was|heel|anders|en|hoewel|hij|vond|het|nogal|moeilijk|voor|zijn|tragere|intelligentie|om|bij te houden|met|met|haar|snelle|mentale|processen|hij|dacht|dat|hij|soort|van|leuk vond|haar|geklets Mais|cette|tachetée|sorcière|était|très|différente|et|bien que|il|trouva|cela|plutôt|difficile|pour|son|plus lent|intelligence|de|suivre|à jour|avec|ses|vives|mentales|processus|il|pensa|que|il|un peu|de|aimait|son|bavardage aber|diese|sommersprossige|Hexe|war|sehr|anders|und|obwohl|er|fand|es|ziemlich|schwierig|für|seine|langsamere|Intelligenz|zu|halten|mit|mit|ihren|lebhaften|geistigen|Prozessen|er|dachte|dass|er|irgendwie|von|mochte|ihr|Geschwätz 但是|这个|有雀斑的|女巫|是|非常|不同|而且|尽管|他|发现|这|相当|难|对于|他的|较慢的|智力|去|保持|跟上|与|她的|活泼的|思维|过程|他|认为|那|他|有点|的|喜欢|她的|聊天 Ale|ta|piegowata|czarownica|była|bardzo|inna|i|chociaż|on|znalazł|to|raczej|trudne|dla|jego|wolniejszej|inteligencji|aby|nadążyć|za|z|jej|żywym|umysłowym|procesami|on|pomyślał|że|on|trochę|z|lubił|jej|gadanie لكن|هذه|المنقطة بالنمش|ساحرة|كانت|جداً|مختلفة|و|على الرغم من|هو|وجد|ذلك|إلى حد ما|صعباً|بالنسبة لـ|له|الأبطأ|الذكاء|أن|يبقى|مواكباً|مع|لها|النشيط|العقلي|العمليات|هو|ظن|أن|هو|نوعاً ما|من|أحب|لها|حديثها mas|esta|sardenta|bruxa|era|muito|diferente|e|embora|ele|achou|isso|bastante|difícil|para|sua|mais lenta|inteligência|a|manter|em|com|ela|ágeis|mental|processos|ele|pensou|que|ele|meio|de|gostava|dela|conversa pero|esta|pecosa|bruja|era|muy|diferente|y|aunque|él|encontró|eso|bastante|difícil|para|su|más lenta|inteligencia|a|mantener|arriba|con|ella|ágil|mental|procesos|él|pensó|que|él|tipo|de|gustaba|ella|charla 그러나|이|주근깨가 있는|마녀는|이었다|매우|다르다|그리고|비록 ~일지라도|그는|발견했다|그것을|꽤|어렵다|~에게|그의|느린|지능이|~하는 것|유지하다|따라가다|~와|그녀의|빠른|정신적|과정들을|그는|생각했다|~라고|그는|약간|~처럼|좋아했다|그녀의|수다를 ama|bu|çilli|cadı|-di|çok|farklı|ve|-dığı halde|o|buldu|onu|oldukça|zor|için|onun|daha yavaş|zekası|-mek|tutmak|yukarı|ile|onun|hızlı|zihinsel|süreçleri|o|düşündü|ki|o|tür|gibi|sevdi|onun|gevezeliği しかし|この|そばかすのある|魔女|だった|とても|違った|そして|たとえ|彼|見つけた|それ|かなり|難しい|にとって|彼の|遅い|知能|が|保つ|追いつく|と|彼女の|活発な|精神的な|思考過程|彼|思った|それが|彼|なんとなく|の|好きだった|彼女の|おしゃべり |||||||||||||||||||||||brisk||||||||||| но|эта|веснушчатая|ведьма|была|очень|другой|и|хотя|он|нашел|это|довольно|трудным|для|его|медленной|интеллекта|чтобы|держать|в ногу|с|ее|быстрыми|умственными|процессами|он|думал|что|он|вроде|как|нравилось|ее|болтовня ||||||||хоча||||||||повільнішою|інтелект|||встигати|||||||||||||| Але ця веснянкувата відьма була зовсім іншою, і хоча він вважав, що йому досить важко встигати за її швидкими думками через свою повільнішу інтелектуальність, він думав, що "він ніби-то любив її балаканину." 但这个满脸雀斑的女巫却很不一样，虽然他发现自己较慢的智力很难跟上她活跃的思维过程，但他认为自己“有点喜欢她的喋喋不休”。但這個滿臉雀斑的女巫卻很不一樣，雖然他發現自己較慢的智力很難跟上她活躍的思維過程，但他認為自己“有點喜歡她的喋喋不休”。しかし、このそばかすのある魔女は非常に異なっていて、彼は自分の遅い知性が彼女の活発な思考プロセスについていくのがかなり難しいと感じたが、彼は彼女のおしゃべりが「なんとなく好きだ」と思った。 لكن هذه الساحرة المليئة بالنمش كانت مختلفة جداً، وعلى الرغم من أنه وجد صعوبة في أن تتماشى ذكاءه الأبطأ مع عملياتها العقلية السريعة، إلا أنه اعتقد أنه "يحب نوعاً ما حديثها." Mais cette sorcière tachetée était très différente, et bien qu'il ait trouvé plutôt difficile pour son intelligence plus lente de suivre ses processus mentaux vifs, il pensait qu'il "l'aimait un peu sa conversation." Ale ta piegowata czarownica była zupełnie inna, i chociaż miał trudności, aby jego wolniejsza inteligencja nadążała za jej żywymi procesami myślowymi, pomyślał, że "jakoś lubi jej gadanie." اما این جادوگر خالدار بسیار متفاوت بود و هرچند او برای هوش کندترش کمی دشوار بود که با فرآیندهای ذهنی سریع او همگام شود، فکر می‌کرد که "به نوعی از چت کردن او خوشش می‌آید." Aber diese sommersprossige Hexe war ganz anders, und obwohl er es ziemlich schwierig fand, mit ihrer lebhaften Denkweise Schritt zu halten, dachte er, dass er "sie irgendwie mochte, wenn sie redete." Maar deze freckled heks was heel anders, en hoewel hij het nogal moeilijk vond voor zijn langzamere intelligentie om bij haar snelle denkprocessen bij te blijven, dacht hij dat hij "haar geklets wel leuk vond." Но эта веснушчатая ведьма была совершенно другой, и хотя ему было довольно трудно для его медленного ума угнаться за её быстрыми мыслями, он думал, что "как-то любит её болтовню." Pero esta bruja pecosa era muy diferente, y aunque le resultaba bastante difícil a su inteligencia más lenta seguir el ritmo de sus ágiles procesos mentales, pensó que "más o menos le gustaba su charla." Mas essa bruxa sardenta era muito diferente, e embora ele achasse um pouco difícil para sua inteligência mais lenta acompanhar seus processos mentais ágeis, ele pensou que "meio que gostava de sua conversa." 但是这个有雀斑的女巫非常不同，尽管他发现自己的智力较慢，跟不上她灵活的思维过程，但他觉得自己“有点喜欢她的喋喋不休。” Ama bu çilli cadı çok farklıydı ve yavaş zekasının onun hızlı düşünce süreçlerine ayak uydurmakta zorlandığını düşünse de, "onun sohbetini bir şekilde sevdiğini" düşündü. 하지만 이 주근깨가 있는 마녀는 매우 달랐고, 그의 느린 지능이 그녀의 빠른 사고 과정을 따라가는 것이 다소 어려웠지만 그는 그녀의 수다를 "어느 정도 좋아하는 것 같았다." So he said as shyly as usual: 于是他像往常一样害羞地说：だから彼はいつものように恥ずかしそうに言った: لذا قال بخجل كما هو معتاد: Alors il dit aussi timidement que d'habitude : Więc powiedział tak nieśmiało jak zwykle: پس او به اندازه معمول خجالتی گفت: Also sagte er so schüchtern wie gewohnt: Dus zei hij zo verlegen als gewoonlijk: Поэтому он сказал так же застенчиво, как обычно: Así que dijo tan tímidamente como de costumbre: Então ele disse, tão timidamente como de costume: 所以他像往常一样害羞地说： Bu yüzden her zamanki gibi utangaç bir şekilde şöyle dedi: 그래서 그는 평소처럼 수줍게 말했다:

"Oh, you can talk as much as you like. “哦，你想说多少就说多少。「ああ、あなたは好きなだけ話していいよ。」 "أوه، يمكنك التحدث بقدر ما تريد. "Oh, tu peux parler autant que tu veux. "Och, możesz mówić tyle, ile chcesz. "اوه، می‌توانی هرچقدر که می‌خواهی صحبت کنی. "Oh, du kannst so viel reden, wie du willst. "Oh, je kunt zoveel praten als je wilt. "О, ты можешь говорить сколько угодно. "Oh, puedes hablar tanto como quieras. "Oh, você pode falar o quanto quiser. “哦，你可以尽情地说话。 "Ah, istediğin kadar konuşabilirsin. "오, 당신은 원하는 만큼 이야기할 수 있어요. I don’t mind." 我不介意。「私は気にしない。」 لا أمانع." Ça ne me dérange pas." Nie przeszkadza mi." من مشکلی ندارم." Es macht mir nichts aus." Het maakt me niet uit." Мне не важно." No me importa." Eu não me importo." 我不介意。” Beni rahatsız etmez." 나는 상관하지 않아요." "Oh, I’m so glad. اوه|من هستم|خیلی|خوشحال oh|ik ben|zo|blij Oh|je suis|tellement|content oh|ich bin|so|froh 哦|我是|非常|高兴 Oh|jestem|tak|szczęśliwy أو|أنا|جداً|سعيد oh|eu estou|tão|feliz oh|estoy|tan|contento 오|나는|매우|기쁘다 oh|ben|çok|memnun おお|私は|とても|嬉しい О|я|так|рад 「哦，我很高興。「ああ、私はとても嬉しい。」 "أوه، أنا سعيد جداً. "Oh, je suis si contente. "Och, cieszę się bardzo. "اوه، من خیلی خوشحالم. "Oh, ich bin so froh. "Oh, ik ben zo blij. "О, как я рада. "Oh, estoy tan contenta. "Oh, estou tão feliz. “哦，我真高兴。”},{ "Ah, çok sevindim. "아, 정말 기뻐요. I know you and I are going to get along together fine. من|می‌دانم|تو|و|من|هستیم|در حال رفتن|به|گرفتن|کنار|با هم|خوب ik|weet|jij|en|ik|zijn|gaan|om|krijgen|het goed met elkaar|samen|goed Je|sais|tu|et|je|vais|aller|à|s'entendre|bien|ensemble|bien ich|weiß|du|und|ich|bin|gehe|zu|bekommen|auskommen|zusammen|gut 我|知道|你|和|我|是|正在|要|得到|相处|一起|很好 Ja|wiem|ty|i|Ja|będziemy|iść|do|zrozumieć|razem|razem|dobrze أنا|أعرف|أنت|و|أنا|ستكون|ذاهب|إلى|نتفق|معاً|معاً|جيداً eu|sei|você|e|eu|estou|indo|a|conseguir|me dar|juntos|bem yo|sé|tú|y|yo|estoy|voy|a|llevar|bien|juntos|bien 나는|안다|너는|그리고|나는|이다|가고 있다|~할|얻다|잘 지내다|함께|좋다 ben|biliyorum|sen|ve|ben|olacağız|gidiyoruz|-ecek|almak|geçinmek|birlikte|iyi 私|知っている|あなた|と|私|は|行く|へ|なる|一緒に|一緒に|よく я|знаю|ты|и|я|есть|собираюсь|инфинитивный маркер|получить|ладить|вместе|хорошо ||||||йдемо||||| 我知道你和我会相处得很好。あなたと私はうまくやっていけると知っています。 أعرف أنك وأنا سنتفاهم معًا بشكل جيد. Je sais que toi et moi allons bien nous entendre. Wiem, że będziemy się dobrze dogadywać. می‌دانم که تو و من با هم خوب کنار خواهیم آمد. Ich weiß, dass du und ich gut miteinander auskommen werden. Ik weet dat jij en ik goed met elkaar overweg zullen kunnen. Я знаю, что мы с тобой хорошо поладим. Sé que tú y yo nos llevaremos bien. Eu sei que você e eu vamos nos dar muito bem. Seninle iyi geçineceğimizi biliyorum. 당신과 제가 잘 지낼 것 같아요. It’s such a relief to talk when one wants to and not be told that children should be seen and not heard. این یک|اینقدر|یک|آرامش|به|صحبت کردن|وقتی که|کسی|می‌خواهد|به|و|نه|بودن|گفته شود|که|بچه‌ها|باید|بودن|دیده شوند|و|نه|شنیده شوند het is|zo'n|een|opluchting|om|praten|wanneer|men|wil|om|en|niet|te worden|verteld|dat|kinderen|zouden moeten|zijn|gezien|en|niet|gehoord C'est|tellement|un|soulagement|de|parler|quand|on|veut|de|et|ne|être|dit|que|enfants|devraient|être|vus|et|ne|entendus es ist|so|eine|Erleichterung|zu|reden|wenn|man|will|zu|und|nicht|sein|gesagt|dass|Kinder|sollten|sein|gesehen|und|nicht|gehört 这很|如此|一个|解脱|去|说话|当|人|想要|去|和|不|被|告诉|说|孩子|应该|被|看见|和|不|听见 To|takie|(nie tłumaczone)|ulga|(nie tłumaczone)|rozmawiać|kiedy|(nie tłumaczone)|chce|(nie tłumaczone)|i|nie|być|mówionym|że|dzieci|powinny|być|widziane|i|nie|słyszane إنه|مثل هذا|(أداة تنكير)|راحة|(حرف جر)|التحدث|عندما|الشخص|يريد|(حرف جر)|و|لا|(فعل مساعد)|يُقال|أن|الأطفال|يجب أن|(فعل مساعد)|يُرَون|و|لا|يُسمعون é|tal|um|alívio|a|falar|quando|alguém|quer|a|e|não|ser|dito|que|crianças|devem|ser|vistas|e|não|ouvidas 그것은|매우|하나의|안도감|~하는 것|이야기하다|~할 때|사람은|원하다|~하는 것|그리고|~하지 않다|되다|말해지다|~라는|아이들은|~해야 한다|되다|보이다|그리고|~하지 않다|들리다 bu|çok|bir|rahatlama|-mek|konuşmak|ne zaman|insan|ister|-ecek|ve|değil|olmak|söylenmek|ki|çocuklar|-malı|olmak|görünmek|ve|değil|duyulmak |tal|un|alivio|a|hablar|cuando|uno|quiere|a|y|no|ser|dicho|que|los niños|deben|ser|vistos|y|no|escuchados それは|とても|一つの|安堵|すること|話す|いつ|誰か|欲しい|すること|そして|ない|される|言われる|ということ|子供たち|すべき|される|見られる|そして|ない|聞かれる это|такое|артикль|облегчение|инфинитивный маркер|говорить|когда|человек|хочет|инфинитивный маркер|и|не|быть|сказанным|что|дети|должны|быть|видимыми|и|не|слышимыми |||полегшення|||||||||||||||||| 当一个人想说话而不是被告知应该看到孩子而不是听到孩子时，这是一种解脱。當一個人想說話而不是被告知應該看到孩子而不是聽到孩子時，這是一種解脫。話したいときに話せるのは本当に安心ですし、子供は見られるべきであって聞かれるべきではないと言われることはありません。 إنه لأمر مريح للغاية أن تتحدث عندما تريد وليس أن يُقال لك إن الأطفال يجب أن يُروا ولا يُسمعوا. C'est un tel soulagement de parler quand on le veut et de ne pas se faire dire que les enfants doivent être vus et non entendus. To taka ulga móc rozmawiać, kiedy się chce, a nie być pouczanym, że dzieci powinny być widziane, a nie słyszane. این خیلی آرامش‌بخش است که وقتی کسی می‌خواهد صحبت کند، بتواند این کار را بکند و به او گفته نشود که بچه‌ها باید دیده شوند و شنیده نشوند. Es ist so eine Erleichterung, zu sprechen, wenn man möchte, und nicht gesagt zu bekommen, dass Kinder gesehen und nicht gehört werden sollten. Het is zo'n opluchting om te kunnen praten wanneer je wilt en niet te horen dat kinderen gezien maar niet gehoord moeten worden. Такое облегчение говорить, когда хочется, а не слышать, что детей следует видеть, а не слышать. Es un gran alivio poder hablar cuando uno quiere y no que te digan que los niños deben ser vistos y no escuchados. É um alívio poder falar quando se quer e não ser dito que crianças devem ser vistas e não ouvidas. İstediğinde konuşabilmek ve çocukların sadece görünmesi, duyulmaması gerektiği söylenmemesi ne kadar rahatlatıcı. 원할 때 이야기할 수 있다는 것이 정말 안도감이에요. 아이들은 보이기만 하고 듣지 말라는 말을 듣지 않아도 되니까요. I’ve had that said to me a million times if I have once. من داشته‌ام|گفته شده|که|گفته|به|من|یک|میلیون|بار|اگر|من|داشته‌ام|یک بار ik heb|gehad|dat|gezegd|tegen|mij|een|miljoen|keren|als|ik|heb|eenmaal J'ai|eu|cela|dit|à|moi|une|million|fois|si|je|ai|une fois ich habe|gehabt|das|gesagt|zu|mir|ein|Million|Mal|falls|ich|habe|einmal 我已经|听到过|那个|说|对|我|一|百万|次|如果|我|有|一次 Miałem|to|to|powiedziano|do|mnie|raz|milion|razy|jeśli|ja|miałem|raz لقد|سمعت|ذلك|قيل|إلي|أنا|واحدة|مليون|مرة|إذا|أنا|قد|مرة واحدة eu tenho|tive|isso|dito|para|mim|uma|milhão|vezes|se|eu|tenho|uma vez he|tenido|eso|dicho|a|mí|una|millón|veces|si|yo|he|una vez 나는 ~해왔다|들었다|그것을|말해지다|~에게|나에게|한|백만|번|만약|내가|~한 적이 있다|한 번 ben -dim|duydum|bunu|söylendi|-e|bana|bir|milyon|kez|eğer|ben|-dim|bir kez 私は|聞かれた|それ|言われた|に|私に|一回|百万|回|もし|私|持っている|一度 я уже|имел|это|сказанным|к|мне|артикль|миллион|раз|если|я|имел|раз |||||||мільйон||||| 如果我曾经说过的话，我已经对我说过一百万次了。それは私に百万回言われたことがあります。 لقد قيل لي ذلك مليون مرة إن لم يكن مرة واحدة. On m'a dit cela un million de fois si ce n'est plus. Mówiono mi to milion razy, jeśli nie więcej. این جمله را اگر یک بار هم گفته باشند، من یک میلیون بار شنیده‌ام. Das wurde mir schon eine Million Mal gesagt, wenn nicht öfter. Dat is me al een miljoen keer gezegd, als het er niet meer zijn. Мне это говорили миллион раз, если не больше. Me lo han dicho un millón de veces, si es que alguna vez. Já me disseram isso um milhão de vezes, se não mais. Bunu bana bir kez değil, milyonlarca kez söylediler. 그런 말을 백만 번은 들었어요. And people laugh at me because I use big words. و|مردم|می‌خندند|به|من|زیرا|من|استفاده می‌کنم|بزرگ|کلمات en|mensen|lachen|naar|mij|omdat|ik|gebruik|grote|woorden Et|les gens|rient|de|moi|parce que|je|utilise|grands|mots und|die Leute|lachen|über|mich|weil|ich|benutze|große|Wörter 和|人们|笑|在|我|因为|我|使用|大|词汇 A|ludzie|śmieją|z|mnie|ponieważ|ja|używam|dużych|słów و|الناس|يضحكون|علي|أنا|لأنني||أستخدم|كبيرة|كلمات e|as pessoas|riem|de|mim|porque|eu|uso|grandes|palavras y|la gente|ríen|a|mí|porque|yo|uso|grandes|palabras 그리고|사람들은|웃다|에|나를|때문에|내가|사용하다|큰|단어들을 ve|insanlar|gülüyorlar|-e|bana|çünkü|ben|kullanıyorum|büyük|kelimeler そして|人々|笑う|に|私|なぜなら|私|使う|大きな|単語 и|люди|смеются|над|мной|потому что|я|использую|большие|слова 人们嘲笑我，因为我用大词。そして、人々は私が大きな言葉を使うので笑います。 ويضحك الناس علي لأنني أستخدم كلمات كبيرة. Et les gens se moquent de moi parce que j'utilise des mots compliqués. A ludzie się ze mnie śmieją, bo używam dużych słów. و مردم به من می‌خندند چون از کلمات بزرگ استفاده می‌کنم. Und die Leute lachen über mich, weil ich große Wörter benutze. En mensen lachen me uit omdat ik grote woorden gebruik. И люди смеются надо мной, потому что я использую большие слова. Y la gente se ríe de mí porque uso palabras grandes. E as pessoas riem de mim porque eu uso palavras grandes. 人们嘲笑我，因为我使用大词。 Ve insanlar bana gülüyor çünkü büyük kelimeler kullanıyorum. 사람들이 내가 큰 단어를 사용한다고 나를 비웃어요. But if you have big ideas you have to use big words to express them, haven’t you?" اما|اگر|تو|داری|بزرگ|ایده‌ها|تو|داری|باید|استفاده کنی|بزرگ|کلمات|برای|بیان کردن|آنها|نداشتی|تو maar|als|je|hebt|grote|ideeën|je|moet|om|gebruiken|grote|woorden|om|uit te drukken|ze|niet|je Mais|si|tu|as|grandes|idées|tu|dois|à|utiliser|grands|mots|pour|exprimer|elles|n'est-ce pas|tu aber|wenn|du|hast|große|Ideen|du|musst|um|benutzen|große|Wörter|um|auszudrücken|sie|nicht|du 但是|如果|你|有|大|想法|你|必须|去|使用|大|词汇|来|表达|它们|不是吗| Ale|jeśli|ty|masz|wielkie|pomysły|ty|musisz|używać|używać|dużych|słów|aby|wyrazić|je|nie masz|ty لكن|إذا|أنت|لديك|كبيرة|أفكار|أنت|يجب أن|أن|تستخدم|كبيرة|كلمات|للتعبير|التعبير|عنها|أليس كذلك|أنت mas|se|você|tem|grandes|ideias|você|tem|que|usar|grandes|palavras|para|expressar|elas|não|você pero|si|tú|tienes|grandes|ideas|tú|tienes|que|usar|grandes|palabras|para|expresar|ellas|no|tú 하지만|만약|당신이|가지다|큰|아이디어들을|당신이|가져야 한다|~해야|사용하다|큰|단어들을|~하기 위해|표현하다|그것들을|하지 않았지|당신은 ama|eğer|sen|sahipsen|büyük|fikirler|sen|sahip olmalısın|-mek için|kullanmak|büyük|kelimeler|-mek için|ifade etmek|onları|değil mi|sen しかし|もし|あなた|持っている|大きな|アイデア|あなた|持っている|〜する|使う|大きな|言葉|〜する|表現する|それら|いない|あなた но|если|ты|имеешь|большие|идеи|ты|должен|чтобы|использовать|большие|слова|чтобы|выразить|их|не так ли|ты 但如果你有偉大的想法，你就必須用偉大的詞語來表達它們，不是嗎？でも、大きなアイデアがあるなら、それを表現するために大きな言葉を使わなければならないでしょう？" لكن إذا كانت لديك أفكار كبيرة، يجب أن تستخدم كلمات كبيرة للتعبير عنها، أليس كذلك؟" Mais si vous avez de grandes idées, vous devez utiliser de grands mots pour les exprimer, n'est-ce pas ?" Ale jeśli masz wielkie pomysły, musisz używać dużych słów, aby je wyrazić, prawda?" اما اگر ایده‌های بزرگی دارید، باید از کلمات بزرگ برای بیان آن‌ها استفاده کنید، نه؟" Aber wenn du große Ideen hast, musst du große Wörter benutzen, um sie auszudrücken, oder? Maar als je grote ideeën hebt, moet je grote woorden gebruiken om ze uit te drukken, nietwaar?" Но если у вас большие идеи, вы должны использовать большие слова, чтобы их выразить, не так ли? Pero si tienes grandes ideas, tienes que usar palabras grandes para expresarlas, ¿no? Mas se você tem grandes ideias, precisa usar palavras grandes para expressá-las, não precisa?" 但如果你有伟大的想法，你就必须用大词来表达它们，不是吗？ Ama eğer büyük fikirleriniz varsa, onları ifade etmek için büyük kelimeler kullanmalısınız, değil mi? 하지만 큰 아이디어가 있다면 그것을 표현하기 위해 큰 단어를 사용해야 하지 않나요? "Well now, that seems reasonable," said Matthew. خوب|حالا|که|به نظر می‌رسد|معقول|گفت|متیو nou|nu|dat|lijkt|redelijk|zei|Matthew Eh bien|maintenant|cela|semble|raisonnable|dit|Matthew nun|jetzt|das|scheint|vernünftig|sagte|Matthew 好吧|现在|那|似乎|合理|说|马修 Cóż|teraz|to|wydaje się|rozsądne|powiedział|Mateusz حسناً|الآن|ذلك|يبدو|معقول|قال|ماثيو bem|agora|isso|parece|razoável|disse|Matthew bien|ahora|eso|parece|razonable|dijo|Mateo 글쎄|지금|그것이|보이다|합리적이다|말했다|매튜 iyi|şimdi|o|görünüyor|makul|dedi|Matthew さて|今|それ|は思える|妥当な|言った|マシュー ну|сейчас|это|кажется|разумным|сказал|Мэтью 「現在看來，這似乎很合理，」馬修說。「さて、それは合理的に思えますね」とマシューは言った。 "حسناً، يبدو أن هذا معقول،" قال ماثيو. "Eh bien, cela semble raisonnable," dit Matthew. "Cóż, to wydaje się rozsądne," powiedział Matthew. "خب حالا، این منطقی به نظر می‌رسد،" متیو گفت. "Nun, das scheint vernünftig zu sein," sagte Matthew. "Nou, dat lijkt redelijk," zei Matthew. "Ну, это кажется разумным," сказал Мэтью. "Bueno, eso parece razonable," dijo Matthew. "Bem, isso parece razoável," disse Matthew. “嗯，这听起来合理，”马修说。 "Şimdi, bu makul görünüyor," dedi Matthew. "음, 그건 합리적으로 보이네요,"라고 매튜가 말했어요. "Mrs. Spencer said that my tongue must be hung in the middle. خانم|اسپنسر|گفت|که|زبانم|زبان|باید|باشد|آویزان|در|وسط|وسط mevrouw|Spencer|zei|dat|mijn|tong|moet|zijn|hangen|in|het|midden Mme|Spencer|a dit|que|ma|langue|doit|être|suspendue|dans|le|milieu Frau|Spencer|sagte|dass|meine|Zunge|muss|sein|hängen|in|der|Mitte 夫人|斯宾塞|说|那|我的|舌头|必须|被|挂|在|中间| Pani|Spencer|powiedziała|że|mój|język|musi|być|zawieszony|w|środku|środku السيدة|سبنسر|قالت|أن|لسانى|لسان|يجب|أن يكون|معلق|في|ال|الوسط Sra|Spencer|disse|que|minha|língua|deve|ser|pendurada|em|o|meio señora|Spencer|dijo|que|mi|lengua|debe|estar|colgada|en|el|medio 미세스|스펜서|말했다|~라고|내|혀|~해야 한다|이다|걸려 있다|에|중간에| Bayan|Spencer|dedi|ki|benim|dil|-meli|olmak|asılı|-de|ortada| ミセス|スペンサー|言った|ということ|私の|舌|〜しなければならない|あるべき|吊るされる|の中で|その|中央 миссис|Спенсер|сказала|что|мой|язык|должен|быть|повешен|в|середине| ||||||||підвішена||| ”斯宾塞夫人说我的舌头必须挂在中间。「スペンサー夫人は、私の舌は真ん中にぶら下がっているに違いないと言いました。 "قالت السيدة سبنسر إن لسانى يجب أن يكون معلقًا في المنتصف. "Mme Spencer a dit que ma langue devait être accrochée au milieu. "Pani Spencer powiedziała, że mój język musi być zawieszony na środku. "خانم اسپنسر گفت که زبان من باید در وسط آویزان باشد. "Frau Spencer sagte, dass meine Zunge in der Mitte hängen muss. "Mevrouw Spencer zei dat mijn tong in het midden moet hangen. "Миссис Спенсер сказала, что мой язык должен быть повешен посередине." "La Sra. Spencer dijo que mi lengua debe estar colgada en el medio. "A Sra. Spencer disse que minha língua deve estar pendurada no meio. “斯宾塞夫人说我的舌头一定是挂在中间的。” "Bayan Spencer, dilimin ortada asılı olması gerektiğini söyledi. "스펜서 부인이 내 혀가 중간에 걸려 있어야 한다고 했어요." But it isn’t—it’s firmly fastened at one end. اما|آن|نیست|آن است|محکم|بسته شده|در|یک|انتها maar|het|is niet|het is|stevig|vastgemaakt|aan|één|uiteinde Mais|cela|n'est pas|c'est|fermement|fixé|à|une|extrémité aber|es|ist nicht|es ist|fest|befestigt|an|einem|Ende 但是|它|不是|它是|坚固地|固定|在|一个|端 Ale|to|nie jest|to jest|mocno|przymocowane|na|jednym|końcu لكن|هو|ليس|هو|بإحكام|مثبت|في|أحد|طرف mas|isso|não está|está|firmemente|preso|em|uma|extremidade pero|eso|no está|está|firmemente|sujeto|en|un|extremo 하지만|그것은|아니다|그것은|단단히|고정되어 있다|에|한|끝 ama|o|değil|o|sağlam bir şekilde|bağlı|de|bir|uç しかし|それ|ではない|それは|しっかりと|固定されている|の|一つ|端 но|это|не есть|это есть|прочно|прикреплено|на|одном|конце 但它不是——它牢牢固定在一端。でも、そうじゃないんです—一方の端にしっかりと固定されています。」 لكنه ليس كذلك - إنه مثبت بإحكام من طرف واحد. Mais ce n'est pas le cas—elle est fermement attachée à une extrémité. Ale tak nie jest - jest mocno przymocowane z jednej strony. اما اینطور نیست - این در یک انتها محکم بسته شده است. Aber das ist es nicht - es ist an einem Ende fest befestigt. Maar dat is het niet - het is stevig aan één kant vastgemaakt. Но это не так — оно прочно прикреплено с одного конца. Pero no lo es—está firmemente sujeto en un extremo. Mas não é—está firmemente preso em uma extremidade. 但它不是——它的一端牢牢固定着。 Ama değil—bir ucu sıkıca bağlı. 하지만 그렇지 않아요—한쪽 끝이 단단히 고정되어 있어요. Mrs. Spencer said your place was named Green Gables. خانم|اسپنسر|گفت|جای شما|مکان|بود|نامیده شده|سبز|گابلز mevrouw|Spencer|zei|jouw|plek|was|genoemd|Groen|Gables Mme|Spencer|a dit|votre|endroit|était|nommé|Vert|Gables Frau|Spencer|sagte|dein|Ort|war|genannt|grün|Giebel 夫人|斯宾塞|说|你的|地方|是|叫做|绿色|山脊 Pani|Spencer|powiedziała|twoje|miejsce|było|nazwane|Zielone|Szczyty السيدة|سبنسر|قالت|لك|مكان|كان|يسمى|أخضر|غابلز Sra|Spencer|disse|seu|lugar|era|chamado|Verde|Gables señora|Spencer|dijo|tu|lugar|fue|llamado|Verde|Gables 미세스|스펜서|말했다|너의|장소|이었다|불리었다|그린|게이블스 Bayan|Spencer|söyledi|senin|yer|dı|adlandırıldı|Yeşil|Gables ミセス|スペンサー|言った|あなたの|家|だった|名付けられた|グリーン|ゲイブルズ миссис|Спенсер|сказала|твое|место|было|названо|Зеленые|Скатные крыши 史賓賽太太說你住的地方叫綠山牆。スペンサー夫人は、あなたの場所はグリーンゲーブルズと呼ばれていると言いました。 قالت السيدة سبنسر إن مكانك يسمى غرين غيبلز. Mme Spencer a dit que votre endroit s'appelait Green Gables. Pani Spencer powiedziała, że twoje miejsce nazywa się Zielone Szczyty. خانم اسپنسر گفت که مکان شما به نام گرین گابلز نامیده می‌شود. Frau Spencer sagte, Ihr Ort hieß Green Gables. Mevrouw Spencer zei dat jouw plek Groene Gables heette. Миссис Спенсер сказала, что ваше место называется Зеленые Сукна. La Sra. Spencer dijo que tu lugar se llamaba Green Gables. A Sra. Spencer disse que seu lugar se chamava Green Gables. 斯宾塞夫人说你们的地方叫绿山庄。 Mrs. Spencer, yerinizin Green Gables olarak adlandırıldığını söyledi. 스펜서 부인이 당신의 집이 그린 게이블스라고 말했어요. I asked her all about it. من|پرسیدم|او|تمام|درباره|آن ik|vroeg|haar|alles|over|het Je|ai demandé|à elle|tout|à propos de|cela ich|fragte|sie|alles|über|es 我|问|她|所有|关于|它 Ja|zapytałem|ją|wszystko|o|to أنا|سألت|لها|كل|عن|ذلك eu|perguntei|a ela|tudo|sobre|isso yo|pregunté|a ella|todo|acerca de|eso 나는|물었다|그녀에게|모든|에 관하여|그것에 ben|sordum|ona|hepsini|hakkında|o 私|聞いた|彼女|すべて|について|それ я|спросил|ее|все|о|этом 私は彼女にそれについてすべて尋ねました。」 سألتها عن كل شيء يتعلق بذلك. Je lui ai demandé tout à ce sujet. Zapytałem ją o to wszystko. من از او درباره‌اش همه چیز پرسیدم. Ich habe sie alles darüber gefragt. Ik vroeg haar er alles over. Я спросила её обо всём. Le pregunté todo sobre eso. Eu perguntei a ela tudo sobre isso. 我问她关于它的一切。 Ona bununla ilgili her şeyi sordum. 저는 그녀에게 그것에 대해 모든 것을 물어봤어요. And she said there were trees all around it. و|او|گفت|آنجا|بودند|درختان|تمام|دور|آن en|zij|zei|daar|waren|bomen|overal|rond|het Et|elle|dit|il y avait|étaient|arbres|tout|autour de|ça und|sie|sagte|dort|waren|Bäume|überall|um|es 而且|她|说|那里|有|树|所有|周围|它 A|ona|powiedziała|tam|były|drzewa|wszystkie|wokół|niego وقالت|هي|قالت|هناك|كانت|أشجار|جميع|حول|ها e|ela|disse|havia|havia|árvores|todas|ao redor de|isso y|ella|dijo|allí|había|árboles|todo|alrededor|eso 그리고|그녀는|말했다|그곳에|있었다|나무들|모든|주위에|그것을 ve|o|söyledi|orada|vardı|ağaçlar|hepsi|etrafında|onun そして|彼女|言った|そこに|いた|木々|全部|周りに|それ и|она|сказала|там|были|деревья|все|вокруг|него 彼女はその周りに木がたくさんあると言った。 وقالت إنه كانت هناك أشجار حولها. Et elle a dit qu'il y avait des arbres tout autour. A ona powiedziała, że wokół są drzewa. و او گفت که در اطراف آن درختان زیادی وجود دارد. Und sie sagte, dass es überall Bäume gab. En ze zei dat er bomen omheen stonden. И она сказала, что вокруг него растут деревья. Y ella dijo que había árboles alrededor. E ela disse que havia árvores ao redor. 她说四周都是树。 Ve etrafında ağaçlar olduğunu söyledi. 그리고 그녀는 그 주위에 나무들이 있다고 말했어요. I was gladder than ever. من|بودم|خوشحال‌تر|از|همیشه ik|was|blijer|dan|ooit Je|étais|plus heureux|que|jamais ich|war|glücklicher|als|je 我|是|更高兴|比|以往 Ja|byłem|bardziej szczęśliwy|niż|kiedykolwiek أنا|كنت|أكثر سعادة|من|أي وقت مضى eu|estava|mais feliz|do que|nunca yo|estaba|más feliz|que|nunca 나|~였다|더 기쁜|~보다|그 어느 때보다 ben|-dım|daha mutlu|-den|hiç ||更高兴|| 私|だった|もっと嬉しかった|より|今までに ||gladder|than| я|был|более радостным|чем|когда-либо ||радий||коли-небудь 私は今まで以上に嬉しかった。 كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى. J'étais plus heureux que jamais. Byłem bardziej zadowolony niż kiedykolwiek. من از همیشه خوشحال‌تر بودم. Ich war glücklicher als je zuvor. Ik was blijer dan ooit. Я был более рад, чем когда-либо. Estaba más contento que nunca. Eu estava mais feliz do que nunca. 我比以往任何时候都更高兴。 Her zamankinden daha mutlu oldum. 나는 그 어느 때보다 더 기뻤다. I just love trees. من|فقط|دوست دارم|درخت‌ها ik|gewoon|hou van|bomen Je|juste|adore|arbres ich|einfach|liebe|Bäume 我|只是|爱|树 Ja|po prostu|kocham|drzewa أنا|فقط|أحب|الأشجار eu|apenas|amo|árvores yo|simplemente|amo|árboles 나|그냥|사랑한다|나무들 ben|sadece|severim|ağaçları 私|ただ|大好き|木 я|просто|люблю|деревья 我只是喜歡樹。私は木が大好きだ。 أنا أحب الأشجار. J'adore les arbres. Po prostu uwielbiam drzewa. من فقط درخت‌ها را دوست دارم. Ich liebe einfach Bäume. Ik hou gewoon van bomen. Я просто обожаю деревья. Simplemente amo los árboles. Eu simplesmente amo árvores. 我就是喜欢树。 Ağaçları çok seviyorum. 나는 나무를 정말 사랑한다. And there weren’t any at all about the asylum, only a few poor weeny-teeny things out in front with little whitewashed cagey things about them. و|آنجا|نبودند|هیچ|در|اصلاً|در مورد|آن|آسایشگاه|فقط|یک|چند|بیچاره|||چیزها|بیرون|در|جلو|با|کوچک|سفید شده|قفس مانند|چیزها|در مورد|آنها en|er|waren niet|geen|bij|helemaal|rondom|het|asiel|alleen|een|paar|arme|||dingen|buiten|met|voor|met|kleine|witgepleisterde|kooi-achtige|dingen|rondom|ze Et|il|n'étaient|aucun|à|tous|au sujet de|le|asile|seulement|quelques|peu|pauvres|petits|minuscule|choses|dehors|dans|devant|avec|petits|blanchis à la chaux|cage|choses|au sujet de|eux und|es|gab es nicht|keine|an|überhaupt|um|das|Asyl|nur|ein|wenige|arme|||Dinge|draußen|vor|Vorderseite|mit|kleinen|weiß getünchten|käfigartigen|Dingen|um|sie 而且|那里|没有|任何|在|完全|关于|这个|收容所|只有|一些|几个|可怜的|||东西|在外面|在|前面|带有|小的|粉刷过的|笼子似的|东西|关于|它们 I|tam|nie było|żadnych|w|ogóle|o|azylu|azylu|tylko|kilka|kilka|biednych|malutkie|malutkie|rzeczy|na zewnątrz|w|przodzie|z|małymi|wybielonymi|klatkowymi|rzeczami|o|nich و|هناك|لم يكن|أي|في|على الإطلاق|حول|ال|اللجوء|فقط|واحد|قليل|فقير|||أشياء|خارج|في|الأمام|مع|صغيرة|مطلية باللون الأبيض|قفصية|أشياء|حول|هم e|havia|não havia|nenhuma|em|absoluto|sobre|o|asilo|apenas|uma|poucas|pobres|||coisas|fora|em|frente|com|pequenas|caiadas|de gaiola|coisas|sobre|elas y|allí|no había|ninguno|en|absoluto|alrededor de|el|asilo|solo|unos|pocos|pobres|||cosas|afuera|en|frente|con|pequeños|blanqueados|enrejados|cosas|alrededor de|ellos 그리고|거기에는|없었다|어떤|~에|전혀|~주변에|그|정신병원|오직|몇몇|적은|불쌍한|||것들|밖에|~안에|앞|~와 함께|작은|회색으로 칠해진|우리 같은|것들|~주변에|그것들 ve|orada|yoktu|hiç|-de|hiç|etrafında|o|akıl hastanesi|sadece|birkaç|az|zavallı|||şeyler|dışarıda|-de|ön|ile|küçük|badana yapılmış|kafes gibi|şeyler|etrafında|onlara ||||||||||||||||||||||笼子||| そして|そこ|いなかった|何も|に|全く|について|その|asylum|ただ|一つ|少し|貧しい|ちっちゃな|小さな|物|外に|に|前|と|小さな|白塗りの|ケージの|物|について|それら |||||||||||||weeny|teeny||||||||cagey||| и|там|не было|никаких|в|целом|вокруг|психиатрической|больницы|только|несколько|бедных|маленьких|||вещей|снаружи|перед|с||маленькими|побеленными|клетчатыми|вещами|вокруг|них |||||||||||||маленькі|малесенькі|||||||білізовані|кліткові||| 精神病院什么也没有，只有前面几件可怜的小东西，周围都是粉刷过的小东西。精神病院什麼也沒有，前面只有一些可憐的小東西，周圍都是粉刷過的小東西。精神病院の周りには全く木がなく、前に小さな白く塗られた囲いのあるかわいそうな小さな木がいくつかあるだけだった。 لم يكن هناك أي أشجار حول الملجأ، فقط بعض الأشياء الصغيرة الضعيفة أمامه مع بعض الأقفاص البيضاء الصغيرة حولها. Et il n'y en avait pas du tout autour de l'asile, seulement quelques pauvres petites choses devant avec de petites cages blanchies à la chaux autour d'elles. A w okolicy azylu w ogóle ich nie było, tylko kilka biednych, malutkich rzeczy na przodzie z małymi, białymi, klatkowymi rzeczami wokół nich. و در اطراف آسایشگاه هیچ درختی نبود، فقط چند چیز کوچک و ضعیف در جلو با چیزهای قفس‌مانند سفید شده در اطرافشان. Und es gab überhaupt keine im Asyl, nur ein paar arme winzige Dinge vorne mit kleinen weiß getünchten Käfigdingen um sie herum. En er waren helemaal geen bomen rond het asiel, alleen een paar arme kleine dingen vooraan met kleine witgekalkte kooitjes eromheen. А вокруг приюта их вообще не было, только несколько бедных крошечных деревьев спереди с маленькими побелёнными клетчатыми вещами вокруг них. Y no había ninguno en absoluto alrededor del asilo, solo unas pocas cositas pobres y diminutas afuera con unas pequeñas cosas blanqueadas alrededor de ellas. E não havia nenhuma ao redor do asilo, apenas algumas coisinhas pequenas e pobres na frente com pequenas coisas branquíssimas ao redor delas. 而且在精神病院周围根本没有树，只有几棵可怜的小树在前面，周围还有一些小白washed的笼子。 Ve akıl hastanesinin etrafında hiç ağaç yoktu, sadece ön tarafta birkaç zavallı minik şey vardı, etraflarında küçük beyaz badanalı kafes gibi şeylerle. 그리고 정신병원 주변에는 전혀 나무가 없었고, 앞쪽에 몇 개의 작고 초라한 것들만 있었고 그 주위에는 하얗게 칠해진 우리 같은 것들이 있었다. They just looked like orphans themselves, those trees did. آنها|فقط|به نظر می‌رسیدند|مانند|یتیم‌ها|خودشان|آن|درخت‌ها|کردند ze|gewoon|leken|op|wezen|zelf|die|bomen|deden Ils|juste|avaient l'air|comme|orphelins|eux-mêmes|ces|arbres|le faisaient sie|einfach|sahen aus|wie|Waisen|selbst|diese|Bäume|taten 它们|只是|看起来|像|孤儿|自己|那些|树|是的 One|po prostu|wyglądały|jak|sieroty|same|tamte|drzewa|rzeczywiście هم|فقط|بدوا|مثل|أيتام|أنفسهم|تلك|الأشجار|فعلوا elas|apenas|pareciam|como|órfãos|elas mesmas|aquelas|árvores|faziam ellos|simplemente|parecían|como|huérfanos|ellos mismos|esos|árboles|hicieron 그 나무들|그냥|보였다|~처럼|고아들|그들 자신|그|나무들|~였다 onlar|sadece|görünüyorlardı|gibi|yetimler|kendileri|o|ağaçlar|-di 彼ら|ただ|見えた|のように|孤児|自分たち|あの|木々|だった они|просто|выглядели|как|сироты|сами|те|деревья|делали |||||самі||| 他们自己看起来就像孤儿，那些树就是这样。その木たちはまるで孤児のように見えた。 كانت تلك الأشجار تبدو وكأنها أيتام. Ces arbres avaient l'air d'orphelins eux-mêmes. Te drzewa wyglądały jak sieroty. آن درخت‌ها به نظر می‌رسید که خودشان یتیم هستند. Diese Bäume sahen selbst wie Waisen aus. Die bomen leken zelf wel wezen. Эти деревья выглядели как сироты. Esos árboles parecían huérfanos. Aquelas árvores pareciam órfãs. 那些树看起来就像孤儿一样。 O ağaçlar, yetim gibi görünüyordu. 그 나무들은 마치 고아처럼 보였다. It used to make me want to cry to look at them. این|عادت داشت|به|ساختن|من|خواستن|به|گریه کردن|به|نگاه کردن|به|آنها het|gebruikte|om|maken|me|willen|om|huilen|om|kijken|naar|hen Cela|(verbe auxiliaire)|à|faire|me|voulait|à|pleurer|à|regarder|à|eux es|machte|zu|machen|mir|wollen|zu|weinen|zu|schauen|auf|sie 它|过去常常|不定式标记|使|我|想|不定式标记|哭|不定式标记|看|在|他们 To|używało|do|sprawiać|mnie|chcieć|do|płakać|na|patrzenie|na|nie كان|يجعلني|أن|||أرغب|في|البكاء|أن|أنظر|إليهم|هم isso|costumava|a|fazer|me|querer|a|chorar|a|olhar|para|eles eso|solía|a|hacer|me|querer|a|llorar|a|mirar|a|ellos 그것이|~하곤 했다|~하는 것을|만들다|나를|원하다|~하는 것을|울다|~하기 위해|보다|~을|그것들 onu|-di|-mek|yapmak|beni|istemek|-mek|ağlamak|-mak|bakmak|-e|onlara それ|使われていた|（動詞の不定詞を示す）|させる|私|泣きたい|（動詞の不定詞を示す）|泣く|（動詞の不定詞を示す）|見る|に|彼ら это|заставляло|инфинитив|делать|меня|хотеть|инфинитив|плакать|инфинитив|смотреть|на|них 彼らを見ると、泣きたくなることがありました。 كان يجعلني أرغب في البكاء عندما أنظر إليهم. Cela me faisait presque pleurer de les regarder. Patrzenie na nie sprawiało, że chciało mi się płakać. نگاه کردن به آنها همیشه باعث می‌شد که بخواهم گریه کنم. Es machte mich früher traurig, sie anzusehen. Het maakte me vroeger aan het huilen om naar ze te kijken. Мне всегда хотелось плакать, когда я на них смотрел. Me solía hacer querer llorar mirarlos. Isso costumava me fazer querer chorar ao olhar para eles. 看着它们我曾经想哭。 Onlara bakmak beni ağlamak istiyordu. 그것들을 바라보면 울고 싶어지곤 했어요. I used to say to them, 'Oh, you POOR little things! من|عادت داشتم|به|گفتن|به|آنها|اوه|شما|بیچاره|کوچک|چیزها ik|gebruikte|om|zeggen|tegen|hen|oh|jullie|arme|kleine|dingen Je|disais|à|||eux|Oh|vous|pauvres|petits|choses ich|pflegte|zu|sagen|zu|ihnen|oh|ihr|armes|kleines|Dinge 我|过去常常|不定式标记|说|对|他们|哦|你们|可怜的|小|东西 Ja|używałem|do|mówić|do|nich|O|wy|biedne|małe|rzeczy أنا|كنت|أن|أقول|لهم|هم|أوه|أنتم|مساكين|صغيرة|أشياء eu|costumava|a|dizer|a|eles|oh|vocês|pobres|pequenas|coisas yo|solía|a|decir|a|ellos|oh|ustedes|pobres|pequeños|cosas 나는|~하곤 했다|~하는 것을|말하다|~에게|그것들에게|오|너희들|불쌍한|작은|것들 ben|-di|-mek|söylemek|-e|onlara|oh|siz|zavallı|küçük|şeyler 私|使っていた|（動詞の不定詞を示す）|言う|（前置詞）|彼らに|おお|あなたたち|可哀想な|小さな|物たち я|привык|инфинитив|говорить|к|ним|о|вы|бедные|маленькие|вещи 私は彼らに言っていました、「ああ、あなたたちはかわいそうな小さなものたち！」 كنت أقول لهم، 'أوه، يا أشياء صغيرة مسكينة! Je leur disais : 'Oh, vous pauvres petites choses ! Zwykle mówiłem do nich: 'Och, biedne małe rzeczy!' من همیشه به آنها می‌گفتم: 'اوه، شما موجودات بیچاره!' Ich sagte immer zu ihnen: 'Oh, ihr armen kleinen Dinge! Ik zei altijd tegen ze: 'Oh, jullie arme kleine dingen! Я говорил им: 'О, вы, БЕДНЫЕ маленькие создания! Solía decirles: '¡Oh, pobrecitos!' Eu costumava dizer a eles: 'Oh, vocês, pobres coisinhas! 我曾经对它们说，‘哦，你们这些可怜的小东西！ Onlara, 'Ah, siz ZAVALLI küçük şeyler! 나는 그들에게 '오, 너희는 불쌍한 작은 것들이구나!'라고 말하곤 했어요. If you were out in a great big woods with other trees all around you and little mosses and Junebells growing over your roots and a brook not far away and birds singing in you branches, you could grow, couldn’t you? اگر|شما|بودید|بیرون|در|یک|بزرگ|بزرگ|جنگل|با|دیگر|درختان|تمام|دور|شما|و|کوچک|خزه‌ها|و|زنگوله‌های ژوئن|در حال رشد|روی|ریشه‌های شما|ریشه‌ها|و|یک|جوی|نه|دور|دور|و|پرندگان|در حال آواز خواندن|در|شما|شاخه‌ها|شما|می‌توانستید|رشد کنید|نمی‌توانستید|شما als|je|was|buiten|in|een|groot|bos||met|andere|bomen|overal|om|je|en|kleine|mossen|en|junibellen|groeiend|over|je|wortels|en|een|beek|niet|ver|weg|en|vogels|zingend|in|je|||kon|groeien|kon je niet| Si|tu|étais|dehors|dans|un|grand|gros|forêt|avec|d'autres|arbres|tout|autour|toi|et|petits|mousses|et|clochettes de juin|poussant|sur|tes|racines|et|un|ruisseau|pas|loin|de là|et|oiseaux|chantant|dans|tes|branches|tu|pourrais|grandir|ne pourrais pas|tu wenn|du|wärest|draußen|in|einem|großen|dichten|Wald|mit|anderen|Bäumen|überall|herum|du|und|kleinen|Moosen|und|Maiglöckchen|wachsenden|über|deinen|Wurzeln|und|einem|Bach|nicht|weit|entfernt|und|Vögel|singend|in|du||du|||| 如果|你|是|在外面|在|一片|大|森林|森林|有|其他|树|全部|周围|你|和|小|苔藓|和|六月铃|生长|在上|你的|根|和|一条|小溪|不|远|离开|和|鸟|唱歌|在|你的|树枝|你|能|生长|不能|你 Jeśli|ty|byłbyś|na zewnątrz|w|wielkim|wielkim|dużym|lesie|z|innymi|drzewami|wszystkimi|wokół|ciebie|i|małymi|mchem|i|dzwonkami czerwcowymi|rosnącymi|nad|twoimi|korzeniami|i|strumieniem|strumieniem|nie|daleko|stąd|i|ptaki|śpiewające|w|twoich|gałęziach|ty|mógłbyś|rosnąć|mógłbyś nie| إذا|كنت|في|خارج|في|واحد|عظيم|كبير|غابة|مع|أشجار أخرى|أشجار|جميع|حول|أنت|و|صغيرة|طحالب|و|زهور يونيو|تنمو|فوق|جذورك|جذور|و|واحد|مجرى مائي|ليس|بعيد|بعيد|و|الطيور|تغني|في|لك|فروع|أنت|تستطيع|تنمو|أليس كذلك| se|você|estivesse|fora|em|uma|grande|grande|floresta|com|outras|árvores|todas|ao redor de|você|e|pequenas|musgos|e|sinos de junho|crescendo|sobre|suas|raízes|e|um|riacho|não|longe|de|e|pássaros|cantando|em|suas|ramas|você|poderia|crescer|não poderia|você si|tú|estuvieras|afuera|en|un|gran|grande|bosque|con|otros|árboles|todos|alrededor|ti|y|pequeños|musgos|y|Junebells|creciendo|sobre|tus|raíces|y|un|arroyo|no|lejos|lejos|y|pájaros|cantando|en|tus|ramas|tú|podrías|crecer|no podrías|tú 만약 ~라면|너희가|~였다면|밖에|~에|하나의|큰|넓은|숲|~와 함께|다른|나무들|모두|주위에|너희를|그리고|작은|이끼들|그리고|6월 종|자라고 있는|~위에|너희의|뿌리들|그리고|하나의|시내|~않은|멀지 않은|떨어져|그리고|새들|노래하고 있는|~안에|너희가||너희가|||| eğer|sen|-dın|dışarıda|-de|bir|büyük|geniş|ormanlar|ile|diğer|ağaçlar|hepsi|etrafında|seni|ve|küçük|yosunlar|ve|Haziran çiçekleri|büyüyen|üzerinde|senin|kökler|ve|bir|dere|değil|uzak|uzak|ve|kuşlar|şarkı söyleyen|-de|senin|dallarda|sen|-ebilirdin|büyümek|-emezdin|sen もし|あなた|いた|外に|の中に|一つの|大きな|大きな|森|と|他の|木々|すべて|周りに|あなた|と|小さな|コケ|と|ジュンベラ|生えている|上に|あなたの|根|と|一つの|小川|ない|遠く|離れた|と|鳥|歌っている|の中に|あなた|枝|あなた|できる|成長する|できない|あなた |||||||||||||||||||Junebells||||||||||||||||||||| если|ты|были|на улице|в|большом|большом|лесу|лесах|с|другими|деревьями|повсюду|вокруг|тебя|и|маленькими|мхами|и|колокольчиками|растущими|над|твоими|корнями|и|ручьем|ручей|не|далеко|от|и|птицы|поющие|в|ты||ты|||| |||||||||||||||||мохи||червневі дз||||||||||||||||||||| 如果你在一片大樹林裡，其他樹木環繞著你，小苔蘚和朱鈴花長在你的根部，不遠處有一條小溪，鳥兒在你的樹枝上歌唱，你就可以成長，不是嗎？もしあなたが大きな森の中にいて、周りに他の木々があり、根元には小さな苔やジュンベルが生えていて、近くには小川が流れ、枝の中で鳥が歌っているなら、あなたは成長できるでしょう？ إذا كنت في غابة كبيرة مع أشجار أخرى من حولك وطحالب صغيرة وزهور يونيو تنمو فوق جذورك وجدول ليس بعيدًا عنك وطيور تغني في فروعك، يمكنك أن تنمو، أليس كذلك؟ Si vous étiez dans une grande forêt avec d'autres arbres tout autour de vous, et de petits mousses et des clochettes de juin poussant sur vos racines, et un ruisseau pas loin, et des oiseaux chantant dans vos branches, vous pourriez grandir, n'est-ce pas ? Gdybyście były w wielkim lesie z innymi drzewami wokół, z małym mchem i dzwonkami czerwcowymi rosnącymi wokół waszych korzeni, z potokiem niedaleko i ptakami śpiewającymi na waszych gałęziach, mogłybyście rosnąć, prawda? اگر شما در یک جنگل بزرگ با درختان دیگر در اطراف و خزه‌های کوچک و زنگوله‌های ژوئن که بر روی ریشه‌هایتان رشد می‌کنند و جویباری نه چندان دور و پرندگان در شاخه‌هایتان آواز می‌خوانند، بودید، می‌توانستید رشد کنید، نمی‌توانستید؟ Wenn ihr in einem großen Wald mit anderen Bäumen um euch herum wärt und kleine Moose und Junibellen über euren Wurzeln wachsen würden und ein Bach nicht weit entfernt wäre und Vögel in euren Ästen singen würden, könntet ihr wachsen, oder? Als je in een grote bos zou zijn met andere bomen om je heen en kleine mosjes en junibellen die over je wortels groeien en een beekje niet ver weg en vogels die in je takken zingen, zou je kunnen groeien, nietwaar? Если бы вы были в большом лесу, окруженном другими деревьями, с маленькими мхами и колокольчиками июня, растущими у ваших корней, и ручьем недалеко, и птицами, поющими на ваших ветвях, вы могли бы расти, не так ли? Si estuvieran en un gran bosque con otros árboles a su alrededor y pequeños musgos y campanillas de junio creciendo sobre sus raíces y un arroyo no muy lejos y pájaros cantando en sus ramas, podrían crecer, ¿no? Se vocês estivessem em uma grande floresta com outras árvores ao seu redor e musgos e sinos de junho crescendo sobre suas raízes e um riacho não muito longe e pássaros cantando em seus galhos, vocês poderiam crescer, não poderiam? 如果你们在一片大森林里，周围有其他树木，小苔藓和六月铃花在你们的根部生长，附近有小溪，鸟儿在你们的树枝上歌唱，你们就能成长，对吗？ Eğer etrafında diğer ağaçlarla büyük bir ormanda, köklerinizin üzerinde küçük yosunlar ve Haziran çiçekleri büyürken, çok uzakta olmayan bir dere ve dallarınızda kuşlar şarkı söylerken olsaydınız, büyüyebilirdiniz, değil mi? 만약 너희가 다른 나무들로 둘러싸인 큰 숲 속에 있고, 뿌리 위에 작은 이끼와 6월의 종이 자라고, 가까운 곳에 시냇물이 흐르고, 너희 가지에서 새들이 노래하고 있다면, 너희는 자랄 수 있을 거야, 그렇지? But you can’t where you are. اما|شما|نمی‌توانید|جایی که|شما|هستید maar|je|kunt niet|waar|je|bent Mais|tu|ne peux|où|tu|es aber|du|kannst nicht|wo|du|bist 但是|你|不能|在哪里|你|是 Ale|ty|nie możesz|gdzie|ty|jesteś لكن|أنت|لا تستطيع|أين|أنت|موجود mas|você|não pode|onde|você|está pero|tú|no puedes|donde|tú|estás 하지만|너희는|~할 수 없다|~하는 곳에서|너희가|있다 ama|sen|-amazsın|nerede|sen|-sın しかし|あなた|できない|どこ|あなた|いる но|ты|не можешь|где|ты|есть 但你不能在你所在的地方。但你不能在你所在的地方。でも、あなたがいる場所では成長できないのです。 لكن لا يمكنك حيث أنت. Mais vous ne pouvez pas là où vous êtes. Ale nie możecie tam, gdzie jesteście. اما شما نمی‌توانید در جایی که هستید، رشد کنید. Aber das könnt ihr nicht, wo ihr seid. Maar dat kan je niet waar je nu bent. Но вы не можете расти там, где вы есть. Pero no pueden donde están. Mas vocês não podem onde estão. 但你们在这里是不能的。 Ama bulunduğunuz yerde büyüyemezsiniz. 하지만 너희가 있는 곳에서는 자랄 수 없어. I know just exactly how you feel, little trees.' من|می‌دانم|فقط|دقیقاً|چگونه|تو|احساس می‌کنی|کوچک|درختان ik|weet|gewoon|precies|hoe|jij|voelt|kleine|bomen Je|sais|juste|exactement|comment|tu|te sens|petits|arbres ich|weiß|gerade|genau|wie|du|fühlst|kleine|Bäume 我|知道|正好|确切地|怎么|你|感觉|小|树 Ja|wiem|dokładnie|dokładnie|jak|ty|czujesz|małe|drzewa أنا|أعرف|فقط|بالضبط|كيف|أنت|تشعر|صغيرة|أشجار eu|sei|apenas|exatamente|como|você|se sente|pequenas|árvores yo|sé|justo|exactamente|cómo|tú|sientes|pequeños|árboles 나|안다|그냥|정확히|어떻게|너|느끼는지|작은|나무들 ben|biliyorum|tam|olarak|nasıl|sen|hissediyorsun|küçük|ağaçlar 私|知っている|ちょうど|正確に|どのように|あなた|感じる|小さな|木々 я|знаю|просто|точно|как|ты|чувствуешь|маленькие|деревья ||||||||деревця 私はあなたたちの気持ちがよくわかります、小さな木々よ。 أنا أعرف بالضبط كيف تشعر، أيها الأشجار الصغيرة. Je sais exactement ce que vous ressentez, petits arbres.' Wiem dokładnie, jak się czujesz, małe drzewka. من دقیقاً می‌دانم که چه احساسی داری، درختان کوچک. Ich weiß genau, wie du dich fühlst, kleine Bäume. Ik weet precies hoe je je voelt, kleine boompjes. Я точно знаю, как ты себя чувствуешь, маленькие деревья. Sé exactamente cómo te sientes, arbolitos. Eu sei exatamente como você se sente, pequenas árvores. 我完全知道你们的感受，小树们。 Kendini tam olarak nasıl hissettiğini biliyorum, küçük ağaçlar. 나는 네가 어떤 기분인지 정확히 알고 있어, 작은 나무들. I felt sorry to leave them behind this morning. من|احساس کردم|متاسف|برای|ترک کردن|آنها|پشت|این|صبح ik|voelde|spijt|om|achterlaten|ze|achter|deze|ochtend Je|me suis senti|désolé|de|laisser|les|derrière|ce|matin ich|fühlte|leid|zu|verlassen|sie|zurück|diesen|Morgen 我|感到|抱歉|去|离开|它们|在后面|这个|早上 Ja|czułem|przykro|żeby|zostawić|ich|za|to|rano أنا|شعرت|آسف|أن|أترك|هم|خلف|هذا|الصباح eu|senti|pena|de|deixar|elas|para trás|esta|manhã yo|sentí|triste|para|dejar|los|atrás|esta|mañana 나|느꼈다|미안한|~하는|떠나는|그것들을|뒤에|오늘|아침 ben|hissettim|üzgün|-mek|bırakmak|onları|geride|bu|sabah 私|感じた|悲しい|〜すること|置き去りにする|彼らを|後ろに|この|朝 я|чувствовал|жаль|что|оставить|их|позади|этим|утром 今天早上离开他们我感到很遗憾。今朝、彼らを置いていくのが申し訳なかった。 شعرت بالأسف لتركهم خلفي هذا الصباح. Je me suis senti désolé de les laisser derrière ce matin. Było mi przykro zostawić je dzisiaj rano. این صبح از اینکه آنها را پشت سر گذاشتم، احساس ناراحتی کردم. Es tat mir leid, sie heute Morgen zurückzulassen. Ik vond het jammer om ze vanmorgen achter te laten. Мне было жаль оставлять их позади сегодня утром. Me dio pena dejarlos atrás esta mañana. Fiquei triste por deixá-las para trás esta manhã. 今天早上离开它们我感到很遗憾。 Bu sabah onları geride bırakmak için üzgün hissettim. 나는 오늘 아침 그들을 두고 떠나게 되어 안타까웠어. You do get so attached to things like that, don’t you? تو|فعل تأکیدی|می‌گیری|اینقدر|وابسته|به|چیزها|مانند|آن|نمی‌کنی|تو jij|doet|krijgt|zo|gehecht|aan|dingen|zoals|dat|niet|jij Tu|(verbe auxiliaire)|deviens|si|attaché|à|choses|comme|ça|ne|tu du|tust|wirst|so|verbunden|mit|Dingen|wie|das|nicht|du 你|确实|变得|如此|依恋|对|事物|像|那样|不|你 Ty|(czasownik posiłkowy)|przywiązujesz|tak|przywiązany|do|rzeczy|takie|to|nie|Ty أنت|(فعل مساعد)|تصبح|جداً|متعلق|بـ|أشياء|مثل|ذلك|لا|أنت você|verbo auxiliar|fica|tão|apego|a|coisas|como|isso|não|você tú|verbo auxiliar|te|tan|apegado|a|cosas|como|eso|no|tú 너|정말|얻는다|그렇게|애착을 가진|~에|것들|같은|그런|않지|너 sen|-iyorsun|ediyorsun|çok|bağlı|-e|şeyler|gibi|o|değil|sen あなた|本当に|なる|とても|執着|に|物|のような|それ|しない|あなた ты|вспомогательный глагол|становишься|так|привязанным|к|вещам|таким|как|не|ты ||||прив'язуєш|||||| 你确实对这样的事情如此执着，不是吗？そういうものにすごく愛着が湧くよね？ أنت تتعلق بأشياء مثل هذه، أليس كذلك؟ On s'attache tellement à des choses comme ça, n'est-ce pas ? Rzeczywiście przywiązujesz się do takich rzeczy, prawda? آیا به چیزهایی مثل این خیلی وابسته می‌شوی، نه؟ Man wird so an solche Dinge gebunden, nicht wahr? Je raakt zo gehecht aan zulke dingen, nietwaar? Ты действительно привязываешься к таким вещам, не так ли? Te encariñas tanto con cosas así, ¿verdad? Você realmente se apega a coisas assim, não é? 你确实会对这样的事物产生依恋，对吧？ Böyle şeylere gerçekten çok bağlanıyorsun, değil mi? 너도 그런 것들에 그렇게 애착을 가지게 되지, 그렇지? Is there a brook anywhere near Green Gables? آیا|وجود دارد|یک|جوی|در هر جا|نزدیک|سبز|گابلز is|er|een|beek|ergens|dichtbij|Groen|Gables Est|il y a|un|ruisseau|n'importe où|près de|vert|Gables ist|gibt es|einen|Bach|irgendwo|in der Nähe von|Green|Gables 是|有|一条|小溪|任何地方|附近|格林|檀香山 Czy|tam|jakiś|strumyk|gdziekolwiek|w pobliżu|Zielone|Sady هل|هناك|مجرى|نهر صغير|في أي مكان|بالقرب من|غرين|غيبلز está|há|um|riacho|em algum lugar|perto de|Verde|Gables está|allí|un|arroyo|en cualquier lugar|cerca|Green|Gables ~인가|있는|하나의|시내|어디든지|근처에|그린|게이블스 var mı|orada|bir|dere|herhangi bir yerde|yakın|Yeşil|Çatılar です|そこに|一つの|小川|どこか|の近くに|| ли|есть|ручей|ручей|где-либо|рядом|Зеленые|Убежища 綠山牆附近有小溪嗎？グリーンゲーブルズの近くに小川はありますか？ هل هناك جدول مائي بالقرب من غرين غيبلز؟ Y a-t-il un ruisseau quelque part près de Green Gables ? Czy w pobliżu Zielonych Szczytów jest jakiś strumień? آیا در نزدیکی گرین گابلز جوی آبی وجود دارد؟ Gibt es irgendwo in der Nähe von Green Gables einen Bach? Is er ergens in de buurt van Green Gables een beek? Есть ли где-нибудь ручей рядом с Зелеными Холмами? ¿Hay un arroyo cerca de Green Gables? Há um riacho perto de Green Gables? 绿山墙附近有小溪吗？ Green Gables'a yakın bir dere var mı? 그린 게이블 근처에 시내가 있나요? I forgot to ask Mrs. Spencer that." من|فراموش کردم|به|پرسیدن|خانم|اسپنسر|که ik|vergat|om|vragen|mevrouw|Spencer|dat Je|ai oublié|à|demander|Mme|Spencer|cela ich|vergaß|zu|fragen|Frau|Spencer|das 我|忘记|去|问|斯宾塞太太||那个 Ja|zapomniałem|(cząstka bezokolicznika)|zapytać|Pani|Spencer|to أنا|نسيت|أن|أسأل|السيدة|سبنسر|ذلك eu|esqueci|de|perguntar|Sra|Spencer|isso yo|olvidé|a|preguntar|señora|Spencer|eso 나|잊어버렸다|~하는 것을|물어보는 것|스펜서 부인|스펜서|그것을 ben|unuttum|-mek|sormak|Bayan|Spencer|o 私|忘れた|（動詞の不定詞を示す助詞）|尋ねる|ミセス|スペンサー|それ я|забыл|чтобы|спросить|миссис|Спенсер|это スぺンサー夫人にそれを聞くのを忘れました。 نسيت أن أسأل السيدة سبنسر عن ذلك. J'ai oublié de demander ça à Mme Spencer." Zapomniałem zapytać panią Spencer o to. من فراموش کردم از خانم اسپنسر بپرسم که." Ich habe vergessen, Mrs. Spencer das zu fragen. Ik vergat dat aan mevrouw Spencer te vragen. Я забыл спросить об этом миссис Спенсер. Olvidé preguntarle a la Sra. Spencer eso. Eu esqueci de perguntar à Sra. Spencer isso. 我忘了问斯宾塞夫人了。 Bayan Spencer'a bunu sormayı unuttum. "스펜서 부인에게 물어보는 것을 잊었어요." "Well now, yes, there’s one right below the house." خوب|حالا|بله|وجود دارد|یکی|درست|زیر|خانه| nou|nu|ja|er is|één|direct|onder|het|huis Eh bien|maintenant|oui|il y a|un|juste|sous|la|maison nun|jetzt|ja|es gibt|einen|direkt|unter|dem|Haus 好吧|现在|是的|有一个|一个|正好|在下面|房子|房子 Cóż|teraz|tak|jest|jeden|tuż|pod|tym|dom حسناً|الآن|نعم|هناك|واحدة|مباشرة|تحت|ال|منزل bem|agora|sim|há|um|bem|abaixo de|a|casa bueno|ahora|sí|hay|uno|justo|debajo|la|casa 글쎄|이제|네|~가 있다|하나|바로|아래에|그|집 iyi|şimdi|evet|var|bir|hemen|altında|evin|ev さて|今|はい|そこにある|一つ|ちょうど|の下|その|家 ну|теперь|да|есть|один|прямо|под|домом| ||||||під|| “好吧，是的，房子下面就有一个。” ええ、家のすぐ下にありますよ。 حسناً، نعم، هناك واحد مباشرة أسفل المنزل. "Eh bien, oui, il y en a un juste en dessous de la maison." Cóż, tak, jest jeden tuż poniżej domu. "خب حالا، بله، یکی درست زیر خانه وجود دارد." Nun ja, es gibt einen direkt unter dem Haus. Nou, ja, er is er een net onder het huis. Что ж, да, есть один прямо под домом. Bueno, sí, hay uno justo debajo de la casa. Bem, sim, há um bem abaixo da casa. 嗯，是的，房子下面就有一个。 Şimdi, evin hemen altında bir tane var. "음, 그렇군요, 집 바로 아래에 하나가 있어요." "Fancy. جالب fancy Chic fancy 想象一下 Wytworny خيالي que interessante elegante 멋지다 hayret verici 高級な представь себе фантазія 「素敵。」},{ "فاخر. "Chic. Fajnie. "خیلی جالب. Schick. Verbeeld je. Как интересно. Qué curioso. Que chique. 真奇妙。 Hayal edersin. "정말요. It’s always been one of my dreams to live near a brook. این|همیشه|بوده|یکی|از|من|آرزوها|به|زندگی کردن|نزدیک|یک|جوی het is|altijd|geweest|één|van|mijn|dromen|om|wonen|dichtbij|een|beek Cela a|toujours|été|un|de|mes|rêves|de|vivre|près de|un|ruisseau es ist|immer|gewesen|einer|von|meinen|Träumen|zu|leben|nahe|einem|Bach 这一直是|总是|是|一个|的|我的|梦想|去|生活|在附近|一条|小溪 To|zawsze|było|jednym|z|moich|marzeń|aby|mieszkać|w pobliżu|strumienia|strumień لقد|دائمًا|كان|واحد|من|أحلامي|أحلام|أن|أعيش|بالقرب من|مجرى مائي|مجرى مائي isso é|sempre|foi|um|dos|meus|sonhos|de|viver|perto de|um|riacho 그것은|항상|되어왔다|하나|~중의|나의|꿈|~하는 것|사는 것|근처에|하나의|시내 bu|her zaman|oldu|bir|-in|benim|hayallerim|-mek|yaşamak|yakınında|bir|dere |siempre|ha sido|uno|de|mis|sueños|a|vivir|cerca|un|arroyo それは|いつも|であった|1つ|の|私の|夢|に|住む|の近くに|1つの|小川 это|всегда|было|одна|из|моих|мечт|чтобы|жить|рядом|с|ручьем 小川の近くに住むことは常に私の夢の1つでした。 لطالما كان أحد أحلامي أن أعيش بالقرب من جدول. C'est toujours l'un de mes rêves de vivre près d'un ruisseau. Zawsze marzyłem, aby mieszkać w pobliżu strumienia. همیشه یکی از آرزوهایم این بوده که در نزدیکی یک جوی زندگی کنم. Es war schon immer einer meiner Träume, in der Nähe eines Baches zu leben. Het is altijd een van mijn dromen geweest om dicht bij een beek te wonen. Это всегда было одной из моих мечт - жить рядом с ручьем. Siempre ha sido uno de mis sueños vivir cerca de un arroyo. Sempre foi um dos meus sonhos viver perto de um riacho. 住在小溪旁一直是我的梦想之一。 Bir dere kenarında yaşamak her zaman hayallerimden biriydi. 시내 근처에 사는 것이 항상 제 꿈 중 하나였어요." I never expected I would, though. من|هرگز|انتظار داشتم|من|می|با این حال ik|nooit|verwachtte|ik|zou|echter Je|jamais|m'attendais|je|devrais|pourtant ich|nie|erwartete|ich|würde|jedoch 我|从不|期待|我|会|虽然 Ja|nigdy|spodziewałem się|że ja|bym|jednak أنا|أبداً|توقعت|أنا|سوف|مع ذلك eu|nunca|esperei|eu|iria|embora yo|nunca|esperaba|yo|lo haría|sin embargo 나|결코|기대하지 않았어|내가|~할 것이라고|하지만 ben|asla|beklemedim|ben|-eceğimi|ama 私|決して|予想した|私|するだろう|けれども я|никогда|ожидал|я|бы|хотя |||||хоча しかし、私は決して期待していなかった。 لم أتوقع أن يحدث ذلك، على الرغم من. Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive, pourtant. Nigdy nie spodziewałem się, że tak się stanie. هرگز انتظار نداشتم که اینطور بشود. Ich habe nie erwartet, dass ich es tun würde, obwohl. Ik had nooit verwacht dat ik dat zou doen. Я никогда не ожидал, что это произойдет. Nunca esperé que lo haría, sin embargo. Eu nunca esperei que eu faria isso. 我从没想到我会这样。 Bunu yapacağımı hiç beklemiyordum. 나는 내가 그렇게 될 줄은 전혀 예상하지 못했다. Dreams don’t often come true, do they? رویاها|نمی|اغلب|می آیند|واقعی|می|آنها dromen|niet|vaak|komen|uit|doen|ze Les rêves|ne|souvent|viennent|vrais|(verbe auxiliaire)|ils Träume|tun nicht|oft|kommen|wahr|tun|sie 梦想|不|经常|实现|真实|吗|它们 Marzenia|nie|często|spełniają|prawdziwe|czy|one الأحلام|لا|غالبًا|تتحقق|حقيقية|هل|هم sonhos|não|frequentemente|vêm|verdade|verbo auxiliar|eles los sueños|no|a menudo|vienen|verdad|verbo auxiliar|ellos 꿈은|~하지 않다|자주|오다|사실이|~인가요|그것들은 hayaller|değil|sık sık|gelir|gerçek|değil mi|onlar 夢|ない|よく|来る|実現する|する|彼ら мечты|не|часто|приходят|сбываются|ли|они 夢はしばしば実現しません、そうですか？ الأحلام لا تتحقق غالبًا، أليس كذلك؟ Les rêves ne se réalisent pas souvent, n'est-ce pas ? Marzenia rzadko się spełniają, prawda? رویاها اغلب به حقیقت نمی‌پیوندند، نه؟ Träume werden nicht oft wahr, oder? Dromen komen niet vaak uit, toch? Мечты не часто сбываются, правда? Los sueños no suelen hacerse realidad, ¿verdad? Sonhos não costumam se tornar realidade, não é? 梦想不常成真，对吗？ Hayaller genellikle gerçek olmaz, değil mi? 꿈은 자주 이루어지지 않지, 그렇지? Wouldn’t it be nice if they did? نمی|آن|باشد|خوب|اگر|آنها|کردند zou het niet|het|zijn|fijn|als|ze|deden Ne serait-il pas|cela|agréable|bien|si|ils|le faisaient würde nicht|es|wäre|schön|wenn|sie|täten 不会|它|是|好|如果|它们|实现 Czyż nie|to|byłoby|miło|gdyby|oni|zrobili ألا|هي|تكون|لطيفة|إذا|هم|فعلوا não seria|isso|ser|bom|se|eles|fizessem no sería|eso|sería|agradable|si|ellos|lo hicieran ~하지 않을까|그것이|~이|좋다|만약 ~라면|그것들이|~했다 -maz mı|o|olur|güzel|eğer|onlar|yaparlarsa 〜ないだろうか|それ|なる|いい|もし|彼ら|した разве не было бы|это|было бы|приятно|если|они|сбывались 彼らがやったらいいと思いませんか？ ألن يكون من الجميل لو حدث ذلك؟ Ne serait-ce pas agréable s'ils le faisaient ? Czyż nie byłoby miło, gdyby się spełniały? اگر اینطور می‌شد، خوب نبود؟ Wäre es nicht schön, wenn sie es täten? Zou het niet mooi zijn als ze dat deden? Разве не было бы здорово, если бы сбывались? ¿No sería bonito si lo hicieran? Não seria bom se eles se tornassem? 如果梦想成真，那该多好啊？ Gerçek olsalar ne güzel olurdu? 이루어진다면 좋겠지? But just now I feel pretty nearly perfectly happy. اما|فقط|اکنون|من|احساس می کنم|نسبتاً|تقریباً|به طور کامل|خوشحال maar|net|nu|ik|voel|behoorlijk|bijna|perfect|gelukkig Mais|juste|maintenant|je|me sens|assez|presque|parfaitement|heureux aber|gerade|jetzt|ich|fühle|ziemlich|fast|perfekt|glücklich 但是|刚刚|现在|我|感觉|相当|几乎|完美|快乐 Ale|właśnie|teraz|ja|czuję|dość|prawie|perfekcyjnie|szczęśliwy لكن|فقط|الآن|أنا|أشعر|إلى حد ما|تقريبًا|تمامًا|سعيد mas|apenas|agora|eu|sinto|bastante|quase|perfeitamente|feliz pero|justo|ahora|yo|me siento|bastante|casi|perfectamente|feliz 하지만|방금|지금|나는|느끼다|꽤|거의|완벽하게|행복하다 ama|tam|şimdi|ben|hissediyorum|oldukça|neredeyse|mükemmel|mutlu でも|ちょうど|今|私|感じる|かなり|ほぼ|完全に|幸せ но|только что|сейчас|я|чувствую|довольно|почти|идеально|счастлив 但就在此刻，我感到几乎完全快乐。でも今、私はほぼ完璧に幸せだと感じています。 لكن الآن أشعر بسعادة شبه كاملة. Mais en ce moment, je me sens presque parfaitement heureuse. Ale w tej chwili czuję się prawie idealnie szczęśliwy. اما همین حالا تقریباً کاملاً خوشحالم. Aber gerade jetzt fühle ich mich ziemlich nahezu perfekt glücklich. Maar op dit moment voel ik me bijna perfect gelukkig. Но сейчас я чувствую себя почти совершенно счастливым. Pero ahora mismo me siento casi perfectamente feliz. Mas agora eu me sinto quase perfeitamente feliz. 但现在我感觉几乎非常幸福。 Ama şu anda oldukça mutlu hissediyorum. 하지만 지금 나는 거의 완벽하게 행복한 기분이다. I can’t feel exactly perfectly happy because—well, what color would you call this?" من|نمی‌توانم|احساس کنم|دقیقاً|کاملاً|خوشحال|زیرا|خوب|چه|رنگ|می‌خواستید|شما|نامید|این ik|kan niet|voelen|precies|perfect|gelukkig|omdat|nou|welke|kleur|zou|je|noemen|dit Je|ne peux pas|me sentir|exactement|parfaitement|heureux|parce que|eh bien|quelle|couleur|(verbe auxiliaire conditionnel)|tu|appellerais|ceci ich|kann nicht|fühlen|genau|perfekt|glücklich|weil|nun|welche|Farbe|würde|du|nennen|dies 我|不能|感觉|完全|完美|快乐|因为|好吧|什么|颜色|会|你|叫|这个 Ja|nie mogę|czuć|dokładnie|idealnie|szczęśliwy|ponieważ|cóż|jaki|kolor|by|ty|nazwał|to أنا|لا أستطيع|أشعر|بالضبط|تمامًا|سعيد|لأن|حسنًا|ماذا|لون|(فعل مساعد)|أنت|تسمي|هذا eu|não posso|sentir|exatamente|perfeitamente|feliz|porque|bem|que|cor|você|você|chamaria|isso yo|no puedo|sentir|exactamente|perfectamente|feliz|porque|bueno|qué|color|verbo auxiliar condicional|tú|llamarías|esto 나|못하다|느끼다|정확히|완전히|행복한|왜냐하면|음|어떤|색깔|~일까|너|부르다|이것 ben|-emem|hissetmek|tam olarak|mükemmel|mutlu|çünkü|iyi|ne|renk|-acak|sen|adlandırmak|bu 私|できない|感じる|正確に|完全に|幸せ|なぜなら|さて|何|色|〜だろう|あなた|呼ぶ|これ я|не могу|чувствовать|точно|совершенно|счастливым|потому что|ну|какой|цвет|бы|ты|назвал|это 私は完全に幸せだとは感じられません。なぜなら—これは何色だと思いますか？" لا أستطيع أن أشعر بسعادة كاملة تمامًا لأن—حسنًا، ما اللون الذي ستسميه؟ Je ne peux pas me sentir exactement parfaitement heureuse parce que—eh bien, quelle couleur appellerais-tu cela ?" Nie mogę czuć się dokładnie perfekcyjnie szczęśliwy, ponieważ—cóż, jakiego koloru byś to nazwał? من نمی‌توانم دقیقاً خوشحال باشم چون—خب، این رنگ را چه می‌نامی؟ Ich kann mich nicht genau perfekt glücklich fühlen, denn—nun, welche Farbe würdest du das nennen? Ik kan me niet precies perfect gelukkig voelen omdat—nou, welke kleur zou je dit noemen? Я не могу чувствовать себя совершенно счастливым, потому что — ну, как бы ты назвал этот цвет? No puedo sentirme exactamente perfectamente feliz porque—bueno, ¿qué color llamarías a esto? Eu não consigo me sentir exatamente perfeitamente feliz porque—bem, que cor você chamaria isso? 我不能感到完全快乐，因为——你会称这个颜色是什么？ Tam olarak mükemmel mutlu hissedemiyorum çünkü—bu renge ne dersin?" "나는 정확히 완벽하게 행복하다고 느낄 수 없어—음, 이 색깔을 뭐라고 부를 수 있을까?" She twitched one of her long glossy braids over her thin shoulder and held it up before Matthew’s eyes. او|تکان داد|یکی|از|او|بلند|براق|بافته‌ها|روی|او|باریک|شانه|و|نگه داشت|آن|بالا|در برابر|متیو|چشم‌ها zij|trok|een|van|haar|lange|glanzende|vlechten|over|haar|dunne|schouder|en|hield|het|omhoog|voor|Matthews|ogen Elle||une|de|ses|longs|brillants|tresses|sur|son|mince|épaule|et|tenait|elle|en l'air|devant|de Matthew|yeux sie|zuckte|einen|von|ihren|langen|glänzenden|Zöpfen|über|ihre|dünne|Schulter|und|hielt|ihn|hoch|vor|Matthews|Augen 她|抽动|一个|的|她的|长|光滑|辫子|在|她的|瘦|肩膀|和|举起|它|向上|在之前|马修的|眼睛 Ona||jeden|z|jej|długie|błyszczące|warkocze|nad|jej|szczupłym|ramieniem|i|trzymała|to|w górę|przed|Matthew'a|oczami هي||واحدة|من|لها|طويلة|لامعة|ضفائر|فوق|لها|نحيف|كتف|و|رفعت|إياها|لأعلى|أمام|ماثيو|عينيه ela|puxou|uma|de|seus|longos|brilhantes|tranças|sobre|seu|fino|ombro|e|segurou|a|para cima|diante de|Matthew|olhos ella|movió|una|de|su|largo|brillante|trenzas|sobre|su|delgada|hombro|y|sostuvo|eso|arriba|ante|Matthew|ojos 그녀|튕겼다|하나|의|그녀의|긴|윤기나는|땋은 머리|넘어|그녀의|얇은|어깨|그리고|들었다|그것을|위로|앞에|매튜의|눈 o|çekti|bir|-in|onun|uzun|parlak|örgüler|üzerinden|onun|ince|omuz|ve|tuttu|onu|yukarı|önünde|Matthew'un|gözler 彼女||1つ|の|彼女の|長い|光沢のある|編み込み|の上に|彼女の|細い|肩|そして|持ち上げた|それを|上に|の前に|マシューの|目 она|дернула|один|из|её|длинных|блестящих|косичек|через|её|тонкое|плечо|и|держала|её|вверх|перед|Мэтью|глазами |перекинула|||||глянцеві|косичок||||||||||| 她把一根光滑的長辮子撩到瘦削的肩膀上，舉到馬修眼前。彼女は長い光沢のある三つ編みの一つを細い肩の上に振りかざし、マシューの目の前に持ち上げました。 لقد سحبت واحدة من ضفائرها اللامعة الطويلة على كتفها النحيف ورفعتها أمام عيني ماثيو. Elle a tiré l'une de ses longues tresses brillantes sur son épaule fine et l'a tenue devant les yeux de Matthew. Ona poruszyła jednym ze swoich długich, błyszczących warkoczyków na cienkim ramieniu i trzymała go przed oczami Matthew. او یکی از بافت‌های بلند و براقش را روی شانه‌ی باریکش جابه‌جا کرد و آن را جلوی چشمان متیو نگه داشت. Sie zuppelte einen ihrer langen glänzenden Zöpfe über ihre dünne Schulter und hielt ihn vor Matthews Augen hoch. Ze trok een van haar lange glanzende vlechten over haar dunne schouder en hield het voor Matthews ogen. Она перебросила одну из своих длинных блестящих косичек через тонкое плечо и подняла её перед глазами Мэтью. Ella movió una de sus largas trenzas brillantes sobre su delgado hombro y la sostuvo frente a los ojos de Matthew. Ela puxou uma de suas longas tranças brilhantes sobre seu ombro magro e a segurou diante dos olhos de Matthew. 她把一条长长的光滑辫子扭到瘦瘦的肩膀上，举到马修的眼前。 O, uzun parlak örgülerinden birini ince omzunun üzerine attı ve onu Matthew'un gözlerinin önünde tuttu. 그녀는 긴 윤기 나는 땋은 머리 중 하나를 얇은 어깨 위로 튕겨서 매튜의 눈앞에 들고 있었다. Matthew was not used to deciding on the tints of ladies' tresses, but in this case there couldn’t be much doubt. متیو|بود|نه|عادت کرده|به|تصمیم‌گیری|در مورد|رنگ‌های|سایه‌ها|از|خانم‌ها|موها|اما|در|این|مورد|آنجا|نمی‌توانست|باشد|زیاد|شک Matthew|was|niet|gewend|om|beslissen|over|de|tinten|van|dames|haar|maar|in|dit|geval|er|kon niet|zijn|veel|twijfel Matthew|était|pas|habitué|à|décider|sur|les|teintes|de|des femmes|cheveux|mais|dans|ce|cas|il|pouvait|être|beaucoup|doute Matthew|war|nicht|gewohnt|zu|entscheiden|über|die|Farbtöne|von|Damen|Haaren|aber|in|diesem|Fall|da|konnte nicht|sein|viel|Zweifel 马修|是|不|习惯|于|决定|关于|的|色调|的|女士们的|头发|但是|在|这个|情况|那里|不能|是|很|怀疑 Mateusz|był|nie|przyzwyczajony|do|decydowania|o|ładnych|odcieniach|włosów|pań|tresses|ale|w|tym|przypadku|tam|nie mógł|być|wiele|wątpliwości ماثيو|كان|ليس|معتاد|على|اتخاذ القرار|بشأن|ال|ألوان|من|النساء|شعر|لكن|في|هذه|الحالة|هناك|لم يكن|يكون|كثير من|شك Matthew|estava|não|acostumado|a|decidir|sobre|as|tonalidades|de|mulheres|cabelos|mas|em|este|caso|havia|podia|ser|muita|dúvida Matthew|estaba|no|acostumbrado|a|decidir|sobre|los|matices|de|las|trenzas|pero|en|este|caso|allí|no podría|haber|mucho|duda 매튜|~였다|~않다|익숙하다|~하는 것|결정하는 것|~에|그|색조|의|여성의|머리카락|하지만|~에서|이|경우|거기에는|~할 수 없다|있다|많은|의심 Matthew|-di|değil|alışkın|-e|karar vermeye|-de|-in|tonlar|-in|kadınların|saçlar|ama|-de|bu|durumda|orada|-amazdı|var|çok|şüphe マシュー|は|ない|慣れて|に|決定すること|の|その|色合い|の|女性の|髪|しかし|この||場合|そこに|できなかった|ある|たくさんの|疑い ||||||||shades|||hair||||||||| Мэтью|был|не|привык|к|решению|по|оттенкам|оттенков|из|дамских|причесок|но|в|этом|случае|там|не могло|быть|много|сомнений ||||||||відтінках|||волоссі|||||||||сумнів 馬修不習慣決定女士頭髮的顏色，但在這種情況下，沒有太多疑問。マシューは女性の髪の色を決めることに慣れていませんでしたが、この場合はあまり疑いの余地はありませんでした。 لم يكن ماثيو معتادًا على تحديد ألوان شعر السيدات، لكن في هذه الحالة لم يكن هناك الكثير من الشك. Matthew n'était pas habitué à décider des teintes des cheveux des dames, mais dans ce cas, il ne pouvait pas y avoir beaucoup de doute. Matthew nie był przyzwyczajony do decydowania o odcieniach damskich włosów, ale w tym przypadku nie mogło być wiele wątpliwości. متیو به تصمیم‌گیری درباره‌ی رنگ موهای خانم‌ها عادت نداشت، اما در این مورد شکی وجود نداشت. Matthew war es nicht gewohnt, über die Farbtöne von Damenhaaren zu entscheiden, aber in diesem Fall konnte es kaum Zweifel geben. Matthew was niet gewend om te beslissen over de tinten van dameshaar, maar in dit geval kon er weinig twijfel zijn. Мэтью не привык решать, какие оттенки у дамских волос, но в этом случае не могло быть особых сомнений. Matthew no estaba acostumbrado a decidir sobre los matices de las cabelleras de las damas, pero en este caso no podía haber mucha duda. Matthew não estava acostumado a decidir sobre as tonalidades das madeixas das damas, mas neste caso não poderia haver muita dúvida. 马修不习惯判断女士头发的颜色，但在这种情况下几乎没有什么疑问。 Matthew, kadınların saçlarının tonlarını belirlemeye alışkın değildi, ama bu durumda pek bir şüphe olamazdı. 매튜는 여성의 머리 색깔을 결정하는 데 익숙하지 않았지만, 이 경우에는 별로 의심의 여지가 없었다. "It’s red, ain’t it?" این|قرمز|نیست|آن het is|rood|is niet|het C'est|rouge|n'est-ce pas| es ist|rot|ist nicht|es 它是|红色|不是|吗 To jest|czerwone|nieprawda| إنه|أحمر|أليس|هو é|vermelho|não é|isso es|rojo|no es|eso 그것은|빨간|~아니다| bu|kırmızı|değil mi| それは|赤い|じゃない|それ это|красный|не так ли|это "赤ですよね？" "إنه أحمر، أليس كذلك؟" "C'est rouge, n'est-ce pas ?" "To czerwone, prawda?" "این رنگ قرمز نیست؟" "Es ist rot, oder?" "Het is rood, toch?" "Это красный, не так ли?" "Es rojo, ¿no?" "É vermelho, não é?" "这是红色，对吧？" "Kırmızı, değil mi?" "빨간색이지, 그렇지?" he said. او|گفت hij|zei il|a dit er|sagte 他|说 on|powiedział هو|قال ele|disse él|dijo 그|말했다 o|söyledi 彼|言った он|сказал 彼は言った。 قال. il a dit. powiedział. او گفت. sagte er. zei hij. сказал он. dijo. ele disse. 他说。 dedi. 그가 말했다.

The girl let the braid drop back with a sigh that seemed to come from her very toes and to exhale forth all the sorrows of the ages. آن|دختر|اجازه داد|آن|بافت|افتاد|به عقب|با|یک|آه|که|به نظر رسید|به|آمدن|از|او|بسیار|انگشتان پا|و|به|بیرون دادن|به جلو|تمام|آن|غم‌ها|از|آن|اعصار het|meisje|liet|de|vlecht|vallen|terug|met|een|zucht|die|leek|te|komen|uit|haar|heel|tenen|en|te|uitademen|naar buiten|alle|de|zorgen|van|de|eeuwen La|fille|laissa|la|tresse|tomber|en arrière|avec|un|soupir|qui|semblait|à|venir|de|ses|très|orteils|et|à|exhaler|dehors|tous|les|chagrins|des|les|âges das|Mädchen|ließ|den|Zopf|fallen|zurück|mit|einem|Seufzer|der|schien|zu|kommen|aus|ihren|ganz|Zehen|und|zu|ausatmen|heraus|alle|die|Sorgen|der|die|Zeiten 这个|女孩|让|辫子||落下|回去|带着|一声|叹息|那|似乎|去|来|从|她的|非常|脚趾|和|去|呼出|出|所有|的|悲伤|的|时代|时代 Dziewczyna|dziewczyna|puściła|warkocz|warkocz|opuścić|z powrotem|z|jednym|westchnieniem|które|wydawało się|z|pochodzić|z|jej|bardzo|palców|i|aby|wydychać|na zewnątrz|wszystkie|wszystkie|smutki|z|wieków|wieków الفتاة|الفتاة|تركت|الضفيرة|الضفيرة|تسقط|إلى الوراء|مع|تنهدة|تنهدة|التي|بدت|أن|تأتي|من|لها|جداً|أصابع القدم|و|أن|تزفر|إلى الخارج|كل|الأحزان|الأحزان|من|العصور|العصور a|menina|deixou|a|trança|cair|para trás|com|um|suspiro|que|parecia|a|vir|de|seus|muito|dedos|e|a|exalar|para fora|todas|as|tristezas|de|os|tempos la|niña|dejó|la|trenza|caer|atrás|con|un|suspiro|que|parecía|a|venir|de|su|mismo|dedos|y|a|exhalar|fuera|todas|las|penas|de|las|edades 그|소녀|허락했다|그|땋은 머리|떨어뜨리다|뒤로|함께|한|한숨|그것|보였다|~하는|오다|~에서|그녀의|정말|발가락|그리고|~하는|내쉬다|앞으로|모든|그|슬픔|~의|그|시대 o|kız|bıraktı|o|örgü|düşmek|geriye|ile|bir|iç çekiş|ki|göründü|-mek|gelmek|-den|onun|çok|ayak parmakları|ve|-mek|dışa vermek|dışarı|tüm|o|acılar|-ın|o|çağlar その|女の子|させた|その|編み込み|落ちる|後ろに|とともに|一つの|ため息|それ|ように見えた|から|来る|から|彼女の|本当に|足の指|そして|から|吐き出す|前に|すべての|その|悲しみ|の|その|時代 эта|девушка|позволила|косе|косу|упасть|назад|с|вздохом|вздох|который|казался|к|прийти|из|ее|самых|пальцев|и|к|выдохнуть|наружу|все|печали|горести|веков||эпохи |||||||||||||||||пальці ніг|||видихнути|випустити|||сумніви||| 女孩让辫子向后垂去，发出一声仿佛从她的脚趾发出的叹息，吐出千古的悲哀。女孩讓辮子向後垂去，發出一聲彷彿從她的腳趾發出的嘆息，吐出千古的悲哀。その少女は、まるで足の先から来るようなため息をつきながら、編み込みを後ろに落とした。 سمحت الفتاة لضفائرها أن تسقط إلى الوراء مع تنهد بدا وكأنه يأتي من أصابع قدميها ويخرج كل أحزان العصور. La fille laissa tomber la tresse avec un soupir qui semblait venir de ses orteils et exhaler tous les chagrins des âges. Dziewczyna opuściła warkocz z westchnieniem, które wydawało się pochodzić z jej samych palców u stóp i wydobywać wszystkie smutki wieków. دختر با آهی که به نظر می‌رسید از عمق وجودش برمی‌خیزد و تمام غم‌های تاریخ را بیرون می‌دهد، بافت مو را رها کرد. Das Mädchen ließ den Zopf mit einem Seufzer zurückfallen, der schien aus ihren Zehen zu kommen und all die Sorgen der Jahrhunderte auszuatmen. Het meisje liet de vlecht met een zucht terugvallen die leek te komen uit haar tenen en alle verdrietige momenten van de eeuwen leek uit te ademen. Девушка отпустила косу с вздохом, который, казалось, исходил прямо из ее пальцев ног и выдыхал все печали веков. La chica dejó caer la trenza con un suspiro que parecía venir de sus mismos dedos de los pies y exhalar todas las penas de los siglos. A menina deixou a trança cair para trás com um suspiro que parecia vir de seus próprios dedos dos pés e exalar todas as tristezas das eras. 女孩叹了口气，辫子松落下来，似乎是从她的脚趾深处发出的叹息，吐出了所有时代的悲伤。 Kız, sanki ayak parmaklarından gelen bir iç çekişle örgüyü geri bıraktı ve çağların tüm üzüntülerini dışarı üfledi. 그 소녀는 발끝에서부터 나오는 듯한 한숨과 함께 땋은 머리를 떨어뜨렸다. 그 한숨은 모든 시대의 슬픔을 내뿜는 듯했다.

"Yes, it’s red," she said resignedly. بله|این|قرمز است|او|گفت|با تسلیم ja|het is|rood|zij|zei|berustend Oui|c'est|rouge|elle|a dit|avec résignation ja|es ist|rot|sie|sagte|resigniert 是的|它是|红色的|她|说|无奈地 Tak|to jest|czerwony|ona|powiedziała|z rezygnacją نعم|إنه|أحمر|هي|قالت|باستسلام sim|é|vermelha|ela|disse|resignadamente sí|es|rojo|ella|dijo|resignadamente 네|그것은|빨간색이다|그녀|말했다|체념하며 evet|o|kırmızı|o|söyledi|kabullenerek はい|それは|赤い|彼女|言った|諦めたように |||||με παραίτηση да|это|красное|она|сказала|с покорностью |||||з відчаєм 「はい、赤いです」と彼女は諦めたように言った。 "نعم، إنه أحمر،" قالت باستسلام. "Oui, c'est rouge," dit-elle avec résignation. "Tak, jest czerwony," powiedziała z rezygnacją. "بله، قرمز است،" او با تسلیم گفت. "Ja, es ist rot," sagte sie resigniert. "Ja, het is rood," zei ze berustend. "Да, он красный," сказала она с покорностью. "Sí, es roja," dijo con resignación. "Sim, é vermelho," ela disse resignadamente. “是的，它是红色的，”她无奈地说。 "Evet, kırmızı," dedi kabullenmiş bir şekilde. "네, 빨간색이에요," 그녀는 체념한 듯이 말했다. "Now you see why I can’t be perfectly happy. حالا|تو|می‌بینی|چرا|من|نمی‌توانم|باشم|به‌طور کامل|خوشحال nu|jij|ziet|waarom|ik|niet kan|zijn|perfect|gelukkig Maintenant|tu|vois|pourquoi|je|ne peux pas|être|parfaitement|heureux jetzt|du|siehst|warum|ich|nicht kann|sein|vollkommen|glücklich 现在|你|看到|为什么|我|不能|是|完全|快乐 Teraz|ty|widzisz|dlaczego|ja|nie mogę|być|całkowicie|szczęśliwy الآن|أنت|ترى|لماذا|أنا|لا أستطيع|أكون|تمامًا|سعيدًا agora|você|vê|por que|eu|não posso|ser|perfeitamente|feliz ahora|tú|ves|por qué|yo|no puedo|ser|perfectamente|feliz 이제|너|본다|왜|내가|할 수 없는|되다|완전히|행복한 şimdi|sen|görüyorsun|neden|ben|-emem|olabilmek|tamamen|mutlu 今|あなた|わかる|なぜ|私|できない|なる|完全に|幸せ теперь|ты|видишь|почему|я|не могу|быть|совершенно|счастливым 「今、私が完全に幸せになれない理由がわかるでしょう。」 "الآن ترى لماذا لا أستطيع أن أكون سعيدًا تمامًا. "Maintenant tu vois pourquoi je ne peux pas être parfaitement heureuse. "Teraz widzisz, dlaczego nie mogę być całkowicie szczęśliwa." "حالا می‌بینی چرا نمی‌توانم کاملاً خوشحال باشم." "Jetzt siehst du, warum ich nicht vollkommen glücklich sein kann." "Nu zie je waarom ik niet helemaal gelukkig kan zijn. "Теперь ты понимаешь, почему я не могу быть совершенно счастливой." "Ahora ves por qué no puedo ser perfectamente feliz." "Agora você vê por que não posso ser perfeitamente feliz. “现在你明白我为什么不能完全快乐了。” "Şimdi neden tamamen mutlu olamayacağımı görüyorsun. "이제 내가 완전히 행복할 수 없는 이유를 알겠죠." Nobody could who has red hair. هیچ کس|نمی‌توانست|که|دارد|قرمز|مو niemand|kon|die|heeft|rood|haar Personne|pouvait|qui|a|roux|cheveux niemand|konnte|der|hat|rotes|Haar 没有人|能够|谁|有|红色的|头发 Nikt|mógł|kto|ma|czerwone|włosy لا أحد|يستطيع|الذي|لديه|أحمر|شعر ninguém|poderia|que|tem|vermelho|cabelo nadie|podría|que|tiene|cabello|rojo 아무도|할 수 없었다|~인|가진|빨간|머리 hiç kimse|yapamadı|ki|var|kırmızı|saç 誰も|できた|誰|持っている|赤い|髪 никто|мог|кто|имеет|рыжие|волосы 沒有人能有紅頭髮。赤毛の人は誰も幸せになれない。 لا أحد يمكن أن يكون سعيدًا إذا كان لديه شعر أحمر. Personne ne pourrait l'être avec des cheveux roux. Nikt nie mógłby, kto ma rude włosy. هیچ‌کس نمی‌تواند که موهای قرمز داشته باشد. Niemand könnte, der rote Haare hat. Niemand kan dat die rood haar heeft. Никто не мог, у кого красные волосы. Nadie podría que tiene el cabello rojo. Ninguém poderia que tem cabelo vermelho. 没有人会喜欢红头发的人。 Kırmızı saçlı olan hiç kimse. 빨간 머리를 가진 사람은 아무도 없었다. I don’t mind the other things so much—the freckles and the green eyes and my skinniness. 他のことはあまり気にしない—そばかすや緑の目、そして私の痩せた体。 لا أمانع في الأشياء الأخرى كثيرًا - النمش والعينين الخضراوين ونحافتي. Je ne me soucie pas tant des autres choses—les taches de rousseur, les yeux verts et ma maigreur. Nie przeszkadzają mi tak bardzo inne rzeczy - piegi, zielone oczy i moja chudość. من چندان به چیزهای دیگر اهمیت نمی‌دهم—لک‌های صورت و چشم‌های سبز و لاغری‌ام. Die anderen Dinge stören mich nicht so sehr - die Sommersprossen und die grünen Augen und meine Dünnheit. Ik heb niet zoveel moeite met de andere dingen - de sproeten en de groene ogen en mijn magerheid. Мне не так важны другие вещи — веснушки, зеленые глаза и моя худоба. No me importan tanto las otras cosas: las pecas, los ojos verdes y mi delgadez. Eu não me importo tanto com as outras coisas—as sardas, os olhos verdes e a minha magreza. 我对其他的事情不太在意——雀斑、绿色的眼睛和我的瘦弱。 Diğer şeyleri o kadar umursamıyorum - çiller, yeşil gözler ve zayıflığım. 나는 다른 것들—주근깨와 초록색 눈, 그리고 내 마른 몸매—은 그리 신경 쓰지 않는다. I can imagine them away. それらを想像で消すことができる。 يمكنني تخيلها بعيدًا. Je peux les imaginer disparaître. Mogę je sobie wyobrazić. می‌توانم آنها را از ذهنم دور کنم. Ich kann sie mir wegdenken. Ik kan ze wegdenken. Я могу представить их. Puedo imaginar que no están. Eu consigo imaginar que não as tenho. 我可以想象它们消失。 Onları hayal edebilirim. 나는 그것들을 상상할 수 있다. I can imagine that I have a beautiful rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. 我可以想象，我拥有美丽的玫瑰花叶肤色和可爱的星空紫罗兰色眼睛。美しいバラの葉のような肌と素敵な星のような紫の目を持っていると想像できる。 يمكنني تخيل أن لدي بشرة جميلة مثل ورقة الورد وعيون بنفسجية رائعة مثل النجوم. Je peux imaginer que j'ai un beau teint de pétale de rose et de jolis yeux violets étoilés. Mogę sobie wyobrazić, że mam piękną cerę jak płatek róży i cudowne gwiaździste fioletowe oczy. می‌توانم تصور کنم که پوستی به رنگ گل‌برگ‌های زیبا و چشمان بنفش ستاره‌ای دارم. Ich kann mir vorstellen, dass ich einen schönen Teint wie ein Rosenblatt habe und wunderschöne sternenklare violette Augen. Ik kan me voorstellen dat ik een prachtige rozenblad teint heb en mooie sterachtige paarse ogen. Я могу представить, что у меня прекрасный цвет лица, как у розы, и красивые звездные фиолетовые глаза. Puedo imaginar que tengo un hermoso cutis de pétalo de rosa y unos encantadores ojos violetas estrellados. Eu consigo imaginar que tenho uma linda pele de pétala de rosa e belos olhos violetas estrelados. 我可以想象我有美丽的玫瑰色肤色和可爱的星星般的紫色眼睛。 Güzel bir gül yaprağı tenine ve harika yıldızlı mor gözlere sahip olduğumu hayal edebilirim. 나는 아름다운 장미잎 같은 피부와 사랑스러운 별빛 같은 보라색 눈을 가지고 있다고 상상할 수 있다. But I CANNOT imagine that red hair away. اما|من|نمی‌توانم|تصور کنم|که|قرمز|مو|دور maar|ik|kan niet|voorstellen|dat|rood|haar|weg Mais|je|ne peux pas|imaginer|que|rouge|cheveux|loin aber|ich|kann nicht|mir vorstellen|dass|rotes|Haar|weg 但是|我|不能|想象|那|红色的|头发|离开 Ale|ja|nie mogę|wyobrazić sobie|tamte|czerwone|włosy|z dala لكن|أنا|لا أستطيع|أتخيل|أن|أحمر|شعر|بعيداً mas|eu|não consigo|imaginar|que|ruivo|cabelo|longe pero|yo|no puedo|imaginar|eso|rojo|cabello|fuera 하지만|나는|할 수 없다|상상하다|그|빨간|머리|사라지는 ama|ben|-amam|hayal edemem|ki|kırmızı|saç|uzak しかし|私|できない|想像する|その|赤い|髪|なくなる но|я|не могу|представить|что|рыжие|волосы|прочь しかし、その赤い髪を消すことはできない。 لكن لا أستطيع تخيل تلك الشعر الأحمر بعيدًا. Mais je ne peux PAS imaginer cette chevelure rousse disparaître. Ale NIE MOGĘ wyobrazić sobie, że te rude włosy znikną. اما نمی‌توانم تصور کنم که آن موهای قرمز را از بین ببرم. Aber ich KANN mir nicht vorstellen, dass rotes Haar weg ist. Maar ik KAN me die rode haren niet wegdenken. Но я НЕ МОГУ представить, что мои рыжие волосы исчезнут. Pero NO PUEDO imaginar que ese cabello rojo desaparezca. Mas eu NÃO consigo imaginar aquele cabelo vermelho. 但我无法想象那红发会消失。 Ama o kızıl saçın gidebileceğini HİÇ hayal edemiyorum. 하지만 나는 그 빨간 머리를 상상할 수 없다. I do my best. من|انجام می‌دهم|بهترین|بهترین ik|doe|mijn|best Je|fais|mon|mieux ich|tue|mein|Bestes 我|做|我的|最好 Ja|robię|moje|najlepiej أنا|أفعل|أفضل|قصارى جهدي eu|faço|meu|melhor yo|hago|mi|mejor 나는|하다|나의|최선을 다하다 ben|yapıyorum|en|en iyisini 私|する|私の|最善 я|делаю|свои|лучшее 最善を尽くしている。 أبذل قصارى جهدي. Je fais de mon mieux. Robię, co w mojej mocy. من تمام تلاشم را می‌کنم. Ich gebe mein Bestes. Ik doe mijn best. Я делаю все возможное. Hago lo mejor que puedo. Eu faço o meu melhor. 我尽力而为。 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 나는 최선을 다한다. I think to myself, 'Now my hair is a glorious black, black as the raven’s wing.' من|فکر می‌کنم|به|خودم|حالا|موی|مو|است|یک|باشکوه|سیاه|سیاه|به اندازه|بال|کلاغ|بال ik|denk|tegen|mezelf|nu|mijn|haar|is|een|glorieuze|zwarte|zwart|als|de|raaf's|vleugel Je|pense|à|moi-même|Maintenant|mes|cheveux|est|un|glorieux|noir|noir|comme|le|du corbeau|aile ich|denke|mir|selbst|jetzt|mein|Haar|ist|ein|glorreiches|schwarzes|schwarz|wie|der|Raben|Flügel 我|想|向|自己|现在|我的|头发|是|一|光辉的|黑色的|黑色的|像|乌鸦的||翅膀 Ja|myślę|do|siebie|Teraz|moje|włosy|jest|(nie tłumaczone)|wspaniałe|czarne|czarne|jak|(nie tłumaczone)|kruka|skrzydło أنا|أفكر|إلى|نفسي|الآن|شعري|شعر|هو|(أداة تنكير)|رائع|أسود|أسود|مثل|(أداة تعريف)|الغراب|جناح eu|penso|em|mim mesmo|agora|meu|cabelo|é|um|glorioso|preto|preto|como|a|de corvo|asa yo|pienso|a|mí mismo|ahora|mi|cabello|es|un|glorioso|negro|negro|como|el|cuervo|ala 나는|생각하다|~하는|나 자신에게|이제|나의|머리|이다|하나의|영광스러운|검은|검은|~처럼|그|까마귀의|날개 ben|düşünüyorum|-e|kendime|şimdi|benim|saç|-dır|bir|muhteşem|siyah|siyah|gibi|kuşun|kuzgunun|kanadı 私|考える|自分に|自分|今|私の|髪|は|一つの|素晴らしい|黒い|黒い|のように|その|カラスの|翼 я|думаю|к|себе|сейчас|мои|волосы|есть||великолепный|черный|черный|как||ворона|крыло |||||||||чорне|||||ворони| 我心裡想，‘現在我的頭髮是光彩奪目的黑色，像烏鴉的翅膀一樣黑。’ 私は自分に言い聞かせる。「今、私の髪は素晴らしい黒、カラスの翼のように黒い。」 أفكر في نفسي، 'الآن شعري أسود رائع، أسود كجناح الغراب.' Je pense en moi-même : 'Maintenant, mes cheveux sont d'un noir glorieux, noir comme l'aile du corbeau.' Myślę sobie: 'Teraz moje włosy są wspaniałe, czarne, czarne jak skrzydło kruka.' به خودم می‌گویم: 'حالا موهایم یک سیاه درخشان است، سیاه همچون بال کلاغ.' Ich denke bei mir, 'Jetzt ist mein Haar ein glorreiches Schwarz, schwarz wie der Flügel einer Rabe.' Ik denk bij mezelf: 'Nu is mijn haar een glorieuze zwarte kleur, zwart als de vleugel van de raaf.' Я думаю про себя: 'Теперь мои волосы великолепного черного цвета, черного, как крыло ворона.' Pienso para mí mismo: 'Ahora mi cabello es un glorioso negro, negro como el ala del cuervo.' Penso comigo mesmo: 'Agora meu cabelo é um glorioso preto, preto como a asa do corvo.' 我对自己说，‘现在我的头发是辉煌的黑色，像乌鸦的翅膀一样黑。’ Kendime düşünüyorum, 'Şimdi saçım muhteşem bir siyah, karganın kanadı kadar siyah.' 나는 스스로 생각한다, '이제 내 머리는 영광스러운 검은색, 까마귀의 날개처럼 검다.' But all the time I KNOW it is just plain red and it breaks my heart. اما|تمام|زمان|زمان|من|می‌دانم|آن|است|فقط|ساده|قرمز|و|آن|می‌شکند|قلبم|قلب maar|de hele||tijd|ik|weet|het|is|gewoon|eenvoudig|rood|en|het|breekt|mijn|hart Mais|tout|le|temps|je|SAIS|cela|est|juste|simple|rouge|et|cela|brise|mon|cœur aber|die ganze||Zeit|ich|weiß|es|ist|einfach|schlicht|rot|und|es|bricht|mein|Herz 但是|所有|的|时间|我|知道|它|是|只是|普通的|红色的|和|它|伤害|我的|心 Ale|cały|to|czas|ja|WIEM|to|jest|po prostu|zwykły|czerwony|i|to|łamie|moje|serce لكن|كل|ال|وقت|أنا|أعلم|هو|يكون|فقط|عادي|أحمر|و|هو|يكسر|قلبي|قلب mas|todo|o|tempo|eu|sei|que|é|apenas|simples|ruivo|e|isso|parte|meu|coração pero|todo|el|tiempo|yo|sé|eso|es|solo|simple|rojo|y|eso|rompe|mi|corazón 하지만|모든|그|시간|나는|안다|그것|이다|단지|평범한|빨간|그리고|그것|부수다|나의|마음 ama|her|zaman|zaman|ben|biliyorum|onu|-dır|sadece|sade|kırmızı|ve|onu|kırıyor|benim|kalp でも|いつも|その|時間|私|知っている|それ|は|ただ|普通の|赤|そして|それ|壊す|私の|心 но|все||время|я|знаю|это|есть|просто|обычный|рыжий|и|это|разбивает|мое|сердце しかし、私はずっとそれがただの赤い髪だと知っていて、それが私の心を痛める。 لكن طوال الوقت أعلم أنه مجرد أحمر عادي ويمزق قلبي. Mais tout le temps, je SAIS qu'ils sont juste d'un rouge ordinaire et cela me brise le cœur. Ale przez cały czas WIEM, że to tylko zwykłe rude i łamie mi to serce. اما در تمام این مدت می‌دانم که فقط قرمز ساده است و این قلبم را می‌شکند. Aber die ganze Zeit WEISS ich, dass es einfach nur rot ist und es bricht mir das Herz. Maar de hele tijd WEET ik dat het gewoon plain rood is en dat breekt mijn hart. Но все это время я ЗНАЮ, что они просто обычные рыжие, и это разбивает мне сердце. Pero todo el tiempo SÉ que es solo un simple rojo y me rompe el corazón. Mas o tempo todo eu SEI que é apenas um vermelho comum e isso parte meu coração. 但我心里明白，它只是普通的红色，这让我心碎。 Ama her zaman BİLİYORUM ki o sadece sıradan bir kızıl ve bu kalbimi kırıyor. 하지만 나는 항상 그것이 그냥 평범한 빨간색이라는 것을 알고 있고, 그것이 내 마음을 아프게 한다. It will be my lifelong sorrow. این|خواهد|بودن|من|مادام العمر|غم het|zal|zijn|mijn|levenslange|verdriet Cela|||mon|de toute une vie|chagrin es|wird|sein|mein|lebenslang|Kummer 它|将|是|我的|终身的|悲伤 To|będzie|być|moim|dożywotnim|smutkiem سيكون|فعل مساعد|يكون|حزني|مدى الحياة|حزن isso|verbo auxiliar futuro|ser|meu|vitalício|tristeza Eso|será|verbo auxiliar|mi|de toda la vida|tristeza 그것|~일 것이다|이다|나의|평생의|슬픔 bu|-ecek|olmak|benim|ömür boyu|üzüntü それは|||私の|生涯の|悲しみ это|будет|быть|моим|пожизненным|горем ||||протягом життя|жаль それは私の生涯の悲しみになるだろう。 ستكون هذه حزني مدى الحياة. Ce sera mon chagrin de toute une vie. To będzie moja dożywotnia smutność. این غم من برای تمام عمر خواهد بود. Es wird mein lebenslanger Kummer sein. Het zal mijn levenslange verdriet zijn. Это будет моё горе на всю жизнь. Será mi tristeza de por vida. Será minha tristeza para toda a vida. 这将是我一生的悲伤。 Bu benim ömür boyu sürecek üzüntüm olacak. 그것은 내 평생의 슬픔이 될 것이다. I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it wasn’t red hair. من|خواندم|درباره|یک|دختر|یک بار|در|یک|رمان|که|داشت|یک|مادام العمر|غم|اما|آن|نبود|قرمز|مو ik|las|over|een|meisje|eens|in|een|roman|die|had|een|levenslange|verdriet|maar|het|was niet|rood|haar Je|ai lu|de|une|fille|une fois|dans|un|roman|qui|avait|un|de toute la vie|chagrin|mais|cela|n'était pas|rouge|cheveux ich|las|von|einem|Mädchen|einmal|in|einem|Roman|die|hatte|einen|lebenslangen|Kummer|aber|es|war nicht|rotes|Haar 我|读过|关于|一个|女孩|曾经|在|一部|小说|她|有过|一个|终身的|悲伤|但是|它|不是|红色的|头发 Ja|czytałem|o|jedna|dziewczyna|kiedyś|w|powieści|powieści|która|miała|długotrwały|długotrwały|smutek|ale|to|nie była|rude|włosy أنا|قرأت|عن|(م)|فتاة|مرة|في|(م)|رواية|التي|كان لديها|(م)|مدى الحياة|حزن|لكن|(ضمير)|لم يكن|حمراء|شعر eu|li|de|uma|menina|uma vez|em|um|romance|que|tinha|uma|vitalícia|tristeza|mas|isso|não era|ruivo|cabelo yo|leí|de|una|niña|una vez|en|una|novela|que|tenía|una|de toda la vida|tristeza|pero|eso|no era|roja|cabello 나는|읽었다|~에 대한|한|소녀|한 번|~에서|한|소설|~인|가졌다|한|평생의|슬픔|그러나|그것|~이 아니었다|빨간|머리 ben|okudum|-den|bir|kız|bir kez|-de|bir|roman|ki|sahipti|bir|ömür boyu|üzüntü|ama|bu|değildi|kırmızı|saç 私|読んだ|の|一人の|女の子|かつて|の|一つの|小説|彼女|持っていた|一生の|一生の|悲しみ|しかし|それ|ではなかった|赤い|髪 я|читал|о|одной|девушке|раз|в|романе||которая|имела|пожизненное||горе|но|это|не было|рыжими|волосами 私はかつて小説で、赤い髪ではない生涯の悲しみを持つ女の子の話を読んだ。 قرأت عن فتاة في رواية ذات مرة كانت تعاني من حزن مدى الحياة لكن لم يكن شعرها أحمر. J'ai lu une fois dans un roman l'histoire d'une fille qui avait un chagrin de toute une vie, mais ce n'était pas des cheveux roux. Czytałem kiedyś w powieści o dziewczynie, która miała dożywotnią smutność, ale nie były to rude włosy. یک بار در رمانی درباره دختری خواندم که غم تمام عمر داشت اما موهای قرمزی نداشت. Ich las einmal in einem Roman von einem Mädchen, das einen lebenslangen Kummer hatte, aber es waren nicht die roten Haare. Ik las eens over een meisje in een roman dat een levenslang verdriet had, maar het was geen rood haar. Я читал о девушке в романе, у которой было горе на всю жизнь, но это не были рыжие волосы. Leí sobre una chica una vez en una novela que tenía una tristeza de por vida, pero no era su cabello rojo. Li sobre uma garota uma vez em um romance que tinha uma tristeza para toda a vida, mas não era cabelo ruivo. 我曾在小说中读到一个女孩，她有一生的悲伤，但那不是红发。 Bir zamanlar bir romanda, ömür boyu süren bir üzüntüsü olan bir kızı okudum ama bu kızın kırmızı saçları yoktu. 나는 한 번 소설에서 평생의 슬픔을 가진 소녀에 대해 읽었지만, 그것은 빨간 머리가 아니었다. Her hair was pure gold rippling back from her alabaster brow. او|مو|بود|خالص|طلا|در حال موج زدن|به عقب|از|او|مرمر|پیشانی haar|haar|was|puur|goud|golvend|terug|van|haar|alabaster|voorhoofd Son|cheveux|était|pur|or|ondulant|en arrière|de|son|albâtre|front ihr|Haar|war|rein|Gold|fließend|zurück|von|ihrer|Alabaster|Stirn 她的|头发|是|纯|金色|波动|向后|从|她的|雪白的|额头 |||||||||अलाबास्टर|क forehead Jej|włosy|były|czyste|złoto|falujące|z powrotem|od|jej|alabastrowego|czoła شعرها|شعر|كان|نقي|ذهب|يتدفق|إلى الوراء|من|جبهتها|أبيض ناصع|جبهة dela|cabelo|era|puro|ouro|ondulando|para trás|de|sua|alabastro|testa su|cabello|era|puro|oro|ondulando|atrás|de|su|alabastro|frente 그녀의|머리|~였다|순수한|금색|물결치는|뒤로|~에서|그녀의|알라바스터|이마 onun|saçı|-di|saf|altın|dalgalanarak|geriye|-den|onun|alabastra|kaş 彼女の|髪|は|純粋な|金|波打って|後ろに|から|彼女の|白色の|額 её|волосы|были|чистым|золотом|струящимися|назад|от|её|алебастрового|лба |||||хвилююч||||алебастровий|лоб Її волосся було чистим золотом, що хвилями спадало з алебастрових брів. 她的頭髮是純金色的，從她雪花石膏般的額頭上向後蕩漾。彼女の髪は純金のように輝き、彼女の白い額から流れ落ちていた。 كان شعرها ذهبياً خالصاً يتدفق للخلف من جبينها العاجي. Ses cheveux étaient d'un or pur ondulant en arrière de son front d'albâtre. Jej włosy były czystym złotem, falującym z jej alabastrowego czoła. موهای او طلایی خالص بود که از پیشانی سفیدش به عقب می‌ریخت. Ihr Haar war reines Gold, das sich von ihrer alabasterfarbenen Stirn zurückwölbte. Haar haar was puur goud dat teruggolft van haar alabaster voorhoofd. Её волосы были чистым золотом, струящимся от её алебастрового лба. Su cabello era de un oro puro que caía hacia atrás desde su frente de alabastro. O cabelo dela era puro ouro, ondulando para trás de sua testa de alabastro. 她的头发是纯金色的，从她的白皙额头上流淌下来。 Saçları, alabastra alnından geriye doğru dalgalanan saf altındı. 그녀의 머리는 순수한 금색으로 그녀의 알라바스터 이마에서 뒤로 흐르고 있었다. What is an alabaster brow? چه|است|یک|مرمر|پیشانی wat|is|een|alabaster|voorhoofd Qu'est-ce|est|un|albâtre|front was|ist|eine|Alabaster|Stirn 什么|是|一个|雪白的|额头 Co|jest|(nie tłumaczone)|alabastrowe|brwi ما|هو|(أداة تنكير)|جبس|جبهة o que|é|uma|alabastro|testa qué|es|un|alabastro|frente 무엇|~이다|하나의|알라바스터|이마 ne|-dir|bir|alabastra|kaş 何|は|一つの|雪のように白い|眉 |||αλβατρίτης| что|есть|алебастровый||лоб Що таке алебастрові брови? 什麼是雪花石膏眉？白色の眉とは何ですか？ ما هو الجبين من الألباستر؟ Qu'est-ce qu'un front en albâtre ? Czym jest alabastrowe czoło? پیشانی سفید چیست؟ Was ist eine alabasterfarbene Stirn? Wat is een alabaster voorhoofd? Что такое алебастровый лоб? ¿Qué es una frente de alabastro? O que é uma testa de alabastro? 什么是白色石膏的额头？ Alabastra alın nedir? 알라바스터 이마란 무엇인가? I never could find out. من|هرگز|نمی‌توانستم|پیدا کردن|بیرون ik|nooit|kon|vinden|uit Je|jamais|pouvais|trouver|la vérité ich|nie|konnte|finden|heraus 我|从未|能够|找到|出来 Ja|nigdy|mógł|znaleźć|odpowiedź أنا|أبداً|استطعت|أجد|الحقيقة eu|nunca|pude|encontrar|a yo|nunca|podría|encontrar|afuera 나|결코|할 수 없었다|찾다|알아내다 ben|asla|-ebilmek|bulmak|dışarı 私|決して|できた|見つける|出す я|никогда|мог|найти|выяснить Я так і не дізнався. 私はそれを見つけることができませんでした。 لم أستطع أبداً أن أكتشف. Je n'ai jamais pu le découvrir. Nigdy nie mogłem się dowiedzieć. هرگز نتوانستم بفهمم. Ich konnte es nie herausfinden. Ik kon het nooit achterhalen. Я никогда не мог это выяснить. Nunca pude averiguarlo. Eu nunca consegui descobrir. 我从来无法找到答案。 Asla bulamadım. 나는 결코 알아낼 수 없었다. Can you tell me?" می‌توانی|تو|بگویی|به من kun|je|vertellen|me Peux|tu|dire|me kannst|du|sagen|mir 能|你|告诉|我 Czy|ty|powiesz|mi هل|أنت|تخبرني|لي pode|você|contar|me puedes|tú|decir|me ~할 수 있니|너|말하다|나에게 -abilmek|sen|söylemek|bana できます|あなた|教えて|私に можешь|ты|сказать|мне 教えてくれますか？ هل يمكنك أن تخبرني؟ Peux-tu me le dire ? Czy możesz mi powiedzieć? آیا می‌توانی به من بگویی؟" Kannst du es mir sagen?" Kun je het me vertellen?" Можешь мне сказать? ¿Puedes decírmelo? Você pode me dizer? 你能告诉我吗？ Bana söyleyebilir misin?" 너는 나에게 말해줄 수 있니? "Well now, I’m afraid I can’t," said Matthew, who was getting a little dizzy. خوب|حالا|من هستم|ترسیده|من|نمی‌توانم|گفت|متیو|که|بود|در حال شدن|یک|کمی|سرگیجه nou|nu|ik ben|bang|ik|kan niet|zei|Matthew|die|was|aan het worden|een|beetje|duizelig Eh bien|maintenant|je suis|peur|je|ne peux pas|dit|Matthew|qui|était|devenant|un|peu|étourdi nun|jetzt|ich bin|befürchte|ich|kann nicht|sagte|Matthew|der|war|wurde|ein|bisschen|schwindelig 好吧|现在|我是|担心|我|不能|说|马修|他|是|变得|一点|小|头晕 Cóż|teraz|ja|obawiam się|ja|nie mogę|powiedział|Mateusz|który|był|stawał się|trochę|mało|zawrotny حسناً|الآن|أنا|خائف|أنا|لا أستطيع|قال|ماثيو|الذي|كان|يشعر|قليلاً|قليلاً|دوار bem|agora|estou|com medo|eu|não posso|disse|Matthew|que|estava|ficando|um|pouco|tonto bueno|ahora|yo estoy|temeroso|yo|no puedo|dijo|Matthew|quien|estaba|volviéndose|un|poco|mareado 음|이제|나는|두렵다|내가|할 수 없다|말했다|매튜|그|~였다|얻고 있는|하나의|약간|어지러운 iyi|şimdi|ben -im|korkuyorum|ben|-emem|söyledi|Matthew|ki|-di|olmak|bir|biraz|başı dönen さて|今|私は|恐らく|私|できません|言った|マシュー|誰|だった|なっている|一つの|少し|めまい ну|сейчас|я|боюсь|я|не могу|сказал|Мэтью|который|был|становился|немного||головокружительным |||||||||||||головокружіння 「うーん、残念ながら私はできません」とマシューは言った。彼は少しめまいがしていた。 "حسناً، أخشى أنني لا أستطيع،" قال ماثيو، الذي بدأ يشعر بالدوار قليلاً. Eh bien, j'ai bien peur de ne pas pouvoir," dit Matthew, qui commençait à se sentir un peu étourdi. "Cóż, obawiam się, że nie mogę," powiedział Matthew, który zaczynał czuć się trochę zawrotnie. "خب حالا، می‌ترسم نتوانم،" گفت متیو، که کمی گیج شده بود. "Nun, ich fürchte, ich kann nicht," sagte Matthew, der ein wenig schwindelig wurde. "Nou, ik ben bang dat ik dat niet kan," zei Matthew, die een beetje duizelig werd. "Ну, боюсь, что не могу," сказал Мэтью, который немного кружился. "Bueno, ahora, me temo que no puedo," dijo Matthew, que se estaba sintiendo un poco mareado. "Bem, agora, receio que não posso," disse Matthew, que estava ficando um pouco tonto. “嗯，我恐怕不能，”马修说，他有点头晕。 "Şimdi, korkarım ki söyleyemem," dedi Matthew, biraz sersemlemiş bir halde. "음, 이제 나는 못할 것 같아,"라고 말한 매튜는 조금 어지러워지고 있었다. He felt as he had once felt in his rash youth when another boy had enticed him on the merry-go-round at a picnic. او|احساس کرد|مانند|او|داشت|یک بار|احساس کرده بود|در|جوانی|بی‌پروا||وقتی که|یک دیگر|پسر|داشت|فریب داده بود|او را|بر|آن||||در|یک|پیک‌نیک hij|voelde|zoals|hij|had|eens|gevoeld|in|zijn|roekeloze|jeugd|toen|een andere|jongen|had|verleid|hem|op|de||||op|een|picknick Il|se sentait|comme|il|avait|autrefois|ressenti|dans|sa|imprudente|jeunesse|quand|un autre|garçon|avait|attiré|lui|sur|le||||à|un|pique-nique er|fühlte|wie|er|hatte|einmal|gefühlt|in|seiner|ungestümen|Jugend|als|ein anderer|Junge|hatte|verführt|ihn|auf|dem||||bei|einem|Picknick 他|感觉|就像|他|曾经|一次|感觉|在|他|鲁莽|青春|当|另一个|男孩|曾经|引诱|他|上|这个||||在|一个|野餐 On|czuł|jak|on|miał|kiedyś|czuł|w|jego|lekkomyślnej|młodości|kiedy|inny|chłopiec|miał|zwabił|go|na|karuzeli||||na|pewnym|pikniku هو|شعر|كما|هو|كان|مرة|شعر|في|له|متهور|شباب|عندما|آخر|ولد|كان|أغراه|هو|على|الـ||||في|نزهة|نزهة ele|sentiu|como|ele|tinha|uma vez|sentido|em|sua|imprudente|juventude|quando|outro|menino|tinha|atraído|ele|em|o||||em|um|piquenique él|sintió|como|él|había|una vez|sentido|en|su|imprudente|juventud|cuando|otro|niño|había|atraído|él|en|el||||en|un|picnic 그는|느꼈다|~처럼|그|~했었다|한때|느꼈다|~에서|그의|경솔한|젊음|~할 때|다른|소년|~했었다|유혹했다|그를|~에|그||||~에서|하나의|소풍 o|hissetti|gibi|o|-di|bir zamanlar|hissetmiş|içinde|onun|aceleci|gençlik|-dığında|başka|çocuk|-di|kandırmış|onu|üzerinde|döner||||-de|bir|piknik 彼|感じた|のように|彼|かつて|一度|感じた|に|彼の|軽率な|若さ|いつ|別の|男の子|かつて|誘った|彼を|に|その|メリー|||で|一つの|ピクニック |||||||||||||||enticed||||||||| он|чувствовал|как|он|когда-то||чувствовал|в|своей|безрассудной|юности|когда|другой|мальчик|заманил|заманил|его|на|карусель||||на|пикнике|пикнике |||||||||поспішній||||||звабив||||||||| Він відчував, як відчував колись у своїй запальній молодості, коли інший хлопець заманив його на карусель на пікніку. 当另一个男孩在野餐时引诱他坐旋转木马时，他的感觉就像在他鲁莽的青年时代一样。彼は、若い頃に別の男の子にピクニックでメリーゴーランドに誘われたときのように感じた。 شعر كما كان يشعر في شبابه المتهور عندما أغراه صبي آخر للعب على دوامة في نزهة. Il se sentait comme il s'était senti autrefois dans sa jeunesse imprudente quand un autre garçon l'avait entraîné sur le manège lors d'un pique-nique. Czuł się tak, jak czuł się kiedyś w swojej szalonej młodości, gdy inny chłopak namówił go na karuzelę na pikniku. او احساس کرد که مانند زمانی که در جوانی بی‌پروا بود، وقتی که پسری او را به چرخ و فلک در یک پیک‌نیک کشانده بود. Er fühlte sich, als hätte er sich einst in seiner ungestümen Jugend gefühlt, als ein anderer Junge ihn auf dem Karussell bei einem Picknick verführt hatte. Hij voelde zich zoals hij zich ooit had gevoeld in zijn onbezonnen jeugd toen een andere jongen hem had verleid om op de draaimolen te gaan tijdens een picknick. Он чувствовал себя так, как когда-то в своей безрассудной юности, когда другой мальчик заманил его на карусель на пикнике. Se sintió como se había sentido una vez en su imprudente juventud cuando otro chico lo había atraído al carrusel en un picnic. Ele se sentiu como havia se sentido uma vez em sua juventude imprudente, quando outro menino o havia atraído para o carrossel em um piquenique. 他感到就像他年轻时的冲动，那时另一个男孩在野餐时诱使他上旋转木马。 Bir piknikte başka bir çocuğun onu dönme dolaba çektiği gençliğindeki gibi hissediyordu. 그는 소풍에서 다른 소년이 그를 회전목마로 유인했을 때의 젊은 시절의 감정을 느꼈다.

"Well, whatever it was it must have been something nice because she was divinely beautiful. خوب|هر چیزی که|آن|بود|آن|باید|داشته باشد|بودن|چیزی|خوب|زیرا|او|بود|به طرز الهی|زیبا nou|wat het ook was|het|was||||||||||goddelijk|mooi Eh bien|peu importe|cela|était|cela|devait|avoir|été|quelque chose|agréable|parce que|elle|était|divinement|belle nun|was auch immer|es|war|es|muss|haben|gewesen|etwas|schön|weil|sie|war|göttlich|schön 好吧|无论什么|它|是|它|一定|过|是|某种|美好的|因为|她|是|神圣地|美丽的 Cóż|cokolwiek|to|było|to|musi|mieć|być|coś|miłego|ponieważ|ona|była|bosko|piękna حسناً|مهما كان|هو|كان|هو|يجب أن|أن يكون|قد|شيء|جميل|لأن|هي|كانت|إلهياً|جميلة bem|o que quer que|isso|foi|isso|deve|ter|sido|algo|bonito|porque|ela|era|divinamente|bonita bueno|lo que sea|eso|fue|eso|debe|haber|estado|algo|bonito|porque|ella|estaba|divinamente|hermosa 글쎄|무엇이든|그것은|이었어야 했어|그것은|반드시|했어야|있었어야|무언가|좋은|왜냐하면|그녀는|이었어|신성하게|아름다웠어 iyi|ne olursa olsun|o|dı|o|-meli|-miş|olmak|bir şey|güzel|çünkü|o|dı|ilahi bir şekilde|güzel まあ|何であれ|それ|だった|それ|きっと|持っていた|だった|何か|素敵な|なぜなら|彼女|だった|神々しく|美しかった |||||||||||||θεϊκά| |||||||||||||divinely| ну|что бы ни|это|было|это|должно|было|быть|что-то|хорошее|потому что|она|была|божественно|красивой |||||||||||||божественно| "Що б це не було, певно, це було щось гарне, оскільки вона була божественно красивою. 「さて、何であれ、それは素晴らしいものでなければならない。なぜなら、彼女は神々しく美しかったからだ。」},{ "حسناً، مهما كان، يجب أن يكون شيئاً جميلاً لأنها كانت جميلة بشكل إلهي. "Eh bien, quoi que ce soit, cela devait être quelque chose de beau car elle était d'une beauté divine. "Cóż, cokolwiek to było, musiało być czymś miłym, ponieważ była bosko piękna. "خوب، هر چه که بود باید چیزی زیبا بوده باشد زیرا او به طرز الهی زیبا بود. "Nun, was auch immer es war, es muss etwas Schönes gewesen sein, denn sie war göttlich schön. "Nou, wat het ook was, het moet iets moois zijn geweest, want ze was goddelijk mooi. "Ну, что бы это ни было, это должно было быть чем-то прекрасным, потому что она была божественно красивой. "Bueno, sea lo que sea, debe haber sido algo agradable porque ella era divinamente hermosa. "Bem, seja o que for, deve ter sido algo bonito porque ela era divinamente bela. “好吧，无论是什么，它一定是美好的，因为她美得如同神灵。” "Neyse, ne olursa olsun, bu güzel bir şey olmalı çünkü o ilahi derecede güzeldi. "글쎄, 그게 무엇이든 간에 분명히 좋은 것이었을 거야, 왜냐하면 그녀는 신성하게 아름다웠으니까. Have you ever imagined what it must feel like to be divinely beautiful?" آیا|تو|هرگز|تصور کرده‌ای|چه|آن|باید|احساس کردن|مانند|به|بودن|به طرز الهی|زیبا heb|jij|ooit|je voorgesteld|wat|het|moet|voelen|als|om|zijn|goddelijk|mooi Avez|vous|déjà|imaginé|ce que|cela|doit|ressentir|comme|||divinement|belle hast|du|jemals|dir vorgestellt|was|es|muss|sich anfühlen|wie|zu|sein|göttlich|schön 有|你|曾经|想象过|什么|它|一定|感觉|像|去|成为|神圣地|美丽的 Czy|ty|kiedykolwiek|wyobrażałeś sobie|co|to|musi|czuć|jak|być||bosko|piękna هل|أنت|يومًا|تخيلت|ماذا|ذلك|يجب أن|يشعر|مثل|||إلهيًا|جميلة tem|você|alguma vez|imaginou|o que|isso|deve|sentir|como|a|ser|divinamente|bonita has|tú|alguna vez|imaginado|lo que|eso|debe|sentir|como|para|ser|divinamente|hermoso ~했니|너는|한 번이라도|상상해본|무엇을|그것이|반드시|느껴질|것 같은|~하는|존재하는|신성하게|아름답게 -miş olmak|sen|hiç|hayal ettin|ne|o|-meli|hissetmek|gibi|-mek|olmak|ilahi bir şekilde|güzel (助動詞)|あなた|これまでに|想像した|何|それ|(助動詞)|感じる|のように|(不定詞のマーカー)|なる|神のように|美しい ли|ты|когда-либо|представлял|что|это|должно|чувствоваться|как|быть||божественно|красивым Ти колись уявляв, як це бути божественно красивим?" هل تخيلت يوماً كيف سيكون الشعور أن تكون جميلاً بشكل إلهي؟" As-tu déjà imaginé ce que cela doit faire d'être d'une beauté divine ?" Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie, jak to jest być bosko pięknym?" آیا تا به حال تصور کرده‌اید که چه احساسی دارد که به طرز الهی زیبا باشید؟" Hast du dir jemals vorgestellt, wie es sich anfühlen muss, göttlich schön zu sein?" Heb je ooit je voorgesteld hoe het moet voelen om goddelijk mooi te zijn?" Ты когда-нибудь представлял, каково это — быть божественно красивым?" ¿Alguna vez has imaginado cómo debe sentirse ser divinamente hermosa?" Você já imaginou como deve ser sentir-se divinamente belo?" “你有没有想过，拥有神圣的美丽是什么感觉？” İlahi derecede güzel olmanın nasıl bir his olduğunu hiç hayal ettin mi?" 신성하게 아름답다는 것이 어떤 기분일지 상상해본 적 있어?" "Well now, no, I haven’t," confessed Matthew ingenuously. خوب|حالا|نه|من|نکرده‌ام|اعتراف کرد|متیو|به سادگی nou|nu|nee|ik|heb niet|bekende|Matthew|oprecht Eh bien|maintenant|non|je|n'ai pas|a avoué|Matthew|ingénument nun|jetzt|nein|ich|habe nicht|gestanden|Matthew|naiv 好吧|现在|不|我|没有|坦白|马修|直率地 Cóż|teraz|nie|ja|miałem|przyznał|Mateusz|naiwne حسناً|الآن|لا|أنا|لم أفعل|اعترف|ماثيو|ببراءة bem|agora|não|eu|não tenho|confessei|Matthew|ingenuamente bueno|ahora|no|yo|he|confesado|Matthew|ingenuamente 글쎄|이제|아니|나는|하지 않았어|고백했어|매튜는|순진하게 iyi|şimdi|hayır|ben|-madım|itiraf ettim|Matthew|safça さて|今|いいえ|私|していない|告白した|マシュー|無邪気に |||||||αθώα |||||||innocently ну|сейчас|нет|я|не|признался|Мэттью|наивно |||||зізнався||щиро "حسناً، لا، لم أفعل،" اعترف ماثيو ببراءة. "Eh bien, non, je ne l'ai pas fait," avoua Matthew ingénument. "Cóż, teraz nie, nie wyobrażałem sobie," przyznał Matthew naiwne. "خوب حالا، نه، من اینطور نیستم،" متیو به سادگی اعتراف کرد. "Nun, nein, das habe ich nicht," gestand Matthew naiv. "Nou, nee, dat heb ik niet," bekende Matthew oprecht. "Ну что ж, нет, не представлял," признался Мэтью наивно. "Bueno, ahora no, no lo he hecho," confesó Matthew ingenuamente. "Bem, agora não, eu não imaginei," confessou Matthew ingenuamente. “好吧，我没有，”马修坦诚地承认。 "Şimdi, hayır, etmedim," diye itiraf etti Matthew safça. "글쎄, 아니, 나는 없었어,"라고 매튜가 순진하게 고백했다. "I have, often. من|دارم|اغلب ik|heb|vaak J|ai|souvent ich|habe|oft 我|有|经常 Ja|mam|często أنا|أملك|غالبًا eu|tenho|frequentemente yo|he|a menudo 나는|~해본 적이 있어|자주 ben|-mişim|sık sık 私|持っている|よく я|имею|часто "لقد تخيلت، كثيراً. "Moi, je l'ai fait, souvent. "Ja tak, często. "من، اغلب. "Ich habe oft darüber nachgedacht. "Ik wel, vaak. "Я представлял, часто. "Yo sí, a menudo. "Eu já, muitas vezes. “我想过，很多次。” "Ben, sık sık hayal ettim. "나는, 자주 그랬어. Which would you rather be if you had the choice—divinely beautiful or dazzlingly clever or angelically good?" کدام|می‌خواهی|تو|بیشتر|باشی|اگر|تو|داشتی|آن|انتخاب|الهی|زیبا|یا|خیره‌کننده|باهوش||فرشته‌وار|خوب welke|zou|jij|liever|zijn|als|jij|had|de|keuze|goddelijk|mooi|of|verblindend|slim|of|engelachtig|goed Lequel|(verbe auxiliaire conditionnel)|tu|plutôt|être|si|tu|avais|le|choix|divinement|beau|ou|éblouissante|intelligent|ou|angéliquement|bon welche|würdest|du|lieber|sein|wenn|du|hättest|die|Wahl|göttlich|schön|oder|blendend|klug|oder|engelhaft|gut 哪一个|将会|你|更|成为|如果|你|有|选择|选择|神圣地|美丽|或者|耀眼地|聪明|或者|天使般地|善良 Które|byś|ty|raczej|był|gdyby|ty|miał|ten|wybór|bosko|piękny|lub|olśniewająco|mądry|lub|anielsko|dobry أي|(فعل مساعد)|أنت|تفضل|أن تكون|إذا|أنت|كان لديك|(أداة تعريف)|خيار|إلهياً|جميلاً|أو|مبهراً|ذكياً|أو|ملائكياً|صالحاً qual|verbo auxiliar condicional|você|preferiria|ser|se|você|tivesse|a|escolha|divinamente|belo|ou|deslumbrantemente|inteligente|ou|angelicamente|bom cuál|verbo auxiliar condicional|tú|preferirías|ser|si|tú|tuvieras|la|elección|divinamente|hermoso|o|deslumbrantemente|inteligente|o|angelicalmente|bueno 어떤|~일까|너는|오히려|되기를|만약|네가|가졌다면|그|선택|신성하게|아름다운|또는|눈부시게|똑똑한|또는|천사처럼|선한 hangisi|-acak|sen|daha çok|olmak|eğer|sen|sahip olsaydın|-i|seçim|ilahi|güzel|ya da|göz alıcı|zeki|ya da|melek gibi|iyi どちら|（助動詞）|あなた|むしろ|である|もし|あなた|持っていた|（冠詞）|選択|神のように|美しい|または|まばゆく|賢い|または|天使のように|良い |||||||||||||λαμπρά|||αγγελικά| |||||||||||||dazzlingly|||angelically| какой|бы|ты|скорее|быть|если|ты|имел|выбор|выбор|божественно|красивым|или|ослепительно|умным|или|ангельски|добрым |||||||||||||осліпливо роз|||по-ангельсь| ماذا تفضل أن تكون إذا كان لديك الخيار—جميل بشكل إلهي أو ذكي بشكل مذهل أو طيب بشكل ملائكي؟" Lequel préférerais-tu être si tu avais le choix : d'une beauté divine, d'une intelligence éblouissante ou d'une bonté angélique ?" "Kim wolałbyś być, gdybyś miał wybór—bosko piękny, olśniewająco mądry czy anielsko dobry?" اگر انتخاب داشته باشید، کدام یک را ترجیح می‌دهید—زیبای الهی یا باهوش خیره‌کننده یا خوب فرشته‌وار؟ "Was würdest du lieber sein, wenn du die Wahl hättest – göttlich schön, strahlend klug oder engelhaft gut?" "Welke zou je liever zijn als je de keuze had—goddelijke schoonheid of verbluffende slimheid of engelachtige goedheid?" "Кем бы вы предпочли быть, если бы у вас был выбор — божественно красивым, ослепительно умным или ангельски добрым?" ¿Cuál preferirías ser si tuvieras la opción: divinamente hermoso, deslumbrantemente inteligente o angelicalmente bueno? "Qual você preferiria ser se tivesse a escolha—divinamente belo, deslumbrantemente inteligente ou angelicalmente bom?" 如果你有选择，你更愿意成为——神圣美丽，还是光彩照人聪明，或者天使般善良？ Eğer seçme şansın olsaydı, hangisi olmak isterdin—ilahi güzel mi, göz alıcı zeki mi yoksa melek gibi iyi mi? "당신이 선택할 수 있다면, 신성하게 아름답거나 눈부시게 영리하거나 천사처럼 선한 것 중에서 무엇이 되고 싶습니까?" "Well now, I—I don’t know exactly." خوب|حالا|من|من|نمی|می‌دانم|دقیقاً nou|nu|ik|ik|niet|weet|precies Eh bien|maintenant|je|je|ne|sais|exactement nun|jetzt|ich|ich|nicht|weiß|genau 好吧|现在|我|我|不|知道|确切 Cóż|teraz|ja|ja|nie|wiem|dokładnie حسناً|الآن|أنا|أنا|لا|أعرف|بالضبط bem|agora|eu|eu|não|sei|exatamente bueno|ahora|yo|yo|no|sé|exactamente 글쎄|이제|나는|내가|~지 않다|알다|정확히 iyi|şimdi|ben|ben|değil|bilmiyorum|tam olarak さて|今|私|私|ない|知っている|正確に ну|сейчас|я|я|не|знаю|точно 「さて、私は—私は正確にはわかりません。」 "حسناً الآن، أنا—لا أعرف بالضبط." "Eh bien maintenant, je—je ne sais pas exactement." "Cóż, ja—nie wiem dokładnie." خب حالا، من—من دقیقاً نمی‌دانم. "Nun, ich – ich weiß nicht genau." "Nou, ik—I weet het niet precies." "Ну, я... я точно не знаю." Bueno, ahora, yo—no sé exactamente. "Bem, agora, eu—eu não sei exatamente." "嗯，我——我不太确定。 "Şey, ben—tam olarak bilmiyorum. "음, 나는—정확히 모르겠어요." "Neither do I. I can never decide. هیچ‌کدام|نمی|من||می‌توانم|هرگز|تصمیم بگیرم ook niet|doen|ik|ik|kan|nooit|beslissen Ni|(verbe auxiliaire)|je||peux|jamais|décider auch nicht|tun|ich||kann|nie|entscheiden 也不|助动词|我||能|从不|决定 Ani|(czasownik pomocniczy)|ja||mogę|nigdy|zdecydować لا|(فعل مساعد)|أنا||أستطيع|أبدا|أقرر nem|verbo auxiliar|eu||posso|nunca|decidir tampoco|verbo auxiliar|yo||puedo|nunca|decidir 나도 ~않다|~이다|나는||~할 수 있다|결코|결정하다 hiçbiri|yapmıyorum|ben||-abilirim|asla|karar veremem どちらも|する|私||できる|決して|決める ни я|не|я||могу|никогда|решить я також не|||||| 「私もそうです。私は決めることができません。」},{ "ولا أنا. لا أستطيع أن أقرر أبداً. "Moi non plus. Je ne peux jamais décider. "Ja też nie. Nigdy nie mogę się zdecydować. من هم نمی‌دانم. هرگز نمی‌توانم تصمیم بگیرم. "Ich auch nicht. Ich kann mich nie entscheiden. "Ik ook niet. Ik kan nooit beslissen. "Я тоже не знаю. Я никогда не могу решить. Yo tampoco. Nunca puedo decidir. "Eu também não. Nunca consigo decidir. "我也不知道。我从来无法决定。 "Ben de bilmiyorum. Asla karar veremem. "나도 그래요. 나는 결코 결정할 수 없어요. But it doesn’t make much real difference for it isn’t likely I’ll ever be either. اما|این|نمی|می‌سازد|زیاد|واقعی|تفاوت|زیرا|این|نیست|محتمل|من خواهم|هرگز|باشم|هیچ‌کدام maar|het|doet niet|maakt|veel|echt|verschil|want|het|is niet|waarschijnlijk|ik zal|ooit|zijn|ook Mais|cela|ne|fasse|beaucoup|réelle|différence|car|cela|n'est|probable|je vais|jamais|être|l'un ou l'autre aber|es|nicht|macht|viel|wirklich|Unterschied|denn|es|ist nicht|wahrscheinlich|ich werde|jemals|sein|entweder 但是|这|不|使得|很|真实|区别|因为|这|不|可能|我将|曾经|成为|任何一个 Ale|to|nie|robi|dużo|prawdziwą|różnicę|ponieważ|to|nie|prawdopodobne|ja będę|kiedykolwiek|być|również لكن|هو|لا|يجعل|كثير|حقيقي|فرق|لأنه|هو|ليس|من المحتمل|سأكون|أبداً|أكون|أي منهما mas|isso|não|faz|muita|real|diferença|pois|isso|não é|provável|eu vou|algum dia|ser|um dos dois pero|eso|no|hace|mucha|real|diferencia|porque|eso|no es|probable|yo + will|alguna vez|sea|cualquiera 하지만|그것은|~지 않다|만들다|많은|실제의|차이|~때문에|그것은|~이 아니다|가능성이 있는|나는 ~할 것이다|언젠가|되다|둘 중 하나 ama|bu|değil|yapar|çok|gerçek|fark|çünkü|bu|değil|muhtemel|ben -eceğim|asla|olmak|ya da しかし|それ|ない|作る|それほど|本当の|違い|なぜなら|それ|ない|可能性がある|私は～するだろう|いつか|なる|どちらも но|это|не|делает|много|настоящей|разницы|потому что|это|не|вероятно|я буду|когда-либо|быть|либо Але|||||||||||||| Але це не має великої реальної різниці, оскільки навряд чи я колись буду таким. 但这并没有太大的区别，因为我也不太可能。 لكن ذلك لا يحدث فرقاً حقيقياً لأنه من غير المحتمل أن أكون أي منهما. Mais cela ne fait pas vraiment de différence car il n'est pas probable que je sois jamais l'un ou l'autre. Ale to nie ma większego znaczenia, ponieważ nie jest prawdopodobne, że kiedykolwiek będę którymkolwiek z nich." اما این موضوع چندان تفاوت واقعی ایجاد نمی‌کند زیرا بعید است که هرگز هیچ‌کدام از این‌ها باشم. Aber es macht nicht viel echten Unterschied, denn es ist unwahrscheinlich, dass ich jemals eines von beidem sein werde." Maar het maakt niet veel echt verschil, want het is onwaarschijnlijk dat ik ooit een van beide zal zijn." Но это не имеет большого значения, так как вряд ли я когда-либо стану кем-то из них." Pero no hace mucha diferencia real, ya que no es probable que alguna vez sea ninguno de los dos. Mas não faz muita diferença real, pois não é provável que eu seja nenhum dos dois." 但这并没有太大实际意义，因为我不太可能会成为其中任何一个。 Ama bunun gerçek bir farkı yok çünkü her iki şekilde de olacağım pek olası değil. 하지만 그것은 큰 차이를 만들지 않아요. 내가 둘 중 하나가 될 가능성은 별로 없으니까요." It’s certain I’ll never be angelically good. این|قطعی|من خواهم|هرگز|بودن|فرشته‌وار|خوب het is|zeker|ik zal|nooit|zijn|engelachtig|goed Il est|certain|je vais|jamais|être|angéliquement|bon es ist|sicher|ich werde|niemals|sein|engelhaft|gut 它是|确定的|我将会|永远不|是|天使般地|好的 To|pewne|ja|nigdy|będę|anielsko|dobry من المؤكد|مؤكد|سأ|أبدا|أكون|بملائكية|صالح é|certo|eu|nunca|serei|angelicalmente|bom es|cierto|yo|nunca|seré|angelicalmente|bueno 그것은|확실하다|나는 ~할 것이다|결코|되다|천사처럼|착한 bu|kesin|ben -acağım|asla|olmak|melek gibi|iyi それは|確か|私は|決して|なる|天使のように|良い это|определенно|я буду|никогда|быть|ангельски|хорошим |точно||||| Впевнений, що я ніколи не буду ангельськи добрим. من المؤكد أنني لن أكون طيبة مثل الملائكة. Il est certain que je ne serai jamais angéliquement bon. Jest pewne, że nigdy nie będę anielsko dobry. مطمئنم هرگز به طور فرشته‌وار خوب نخواهم بود. Es ist sicher, dass ich niemals engelhaft gut sein werde. Het is zeker dat ik nooit engelachtig goed zal zijn. Я точно никогда не буду ангельски хорошей. Es seguro que nunca seré angelicalmente bueno. É certo que eu nunca serei angelicalmente bom. 我肯定永远不会天使般的善良。 Kesin olan bir şey var ki, ben asla melek gibi iyi olamayacağım. 나는 결코 천사처럼 착해질 수 없다는 것이 확실하다. Mrs. Spencer says—oh, Mr. Cuthbert! خانم|اسپنسر|می‌گوید|اوه|آقای|کاتبرت mevrouw|Spencer|zegt|oh|meneer|Cuthbert Mme|Spencer|dit|oh|M|Cuthbert Frau|Spencer|sagt|oh|Herr|Cuthbert 夫人|斯宾塞|说|哦|先生|卡斯伯特 Pani|Spencer|mówi|o|Pan|Cuthbert السيدة|سبنسر|تقول|أوه|السيد|كاثبرت Senhora|Spencer|diz|oh|Senhor|Cuthbert señora|Spencer|dice|oh|señor|Cuthbert 미세스|스펜서|말한다|오|미스터|커스버트 Bayan|Spencer|diyor|oh|Bay|Cuthbert ミセス|スペンサー|言います|ああ|ミスター|カスバート миссис|Спенсер|говорит|о|мистер|Катберт Місіс Спенсер каже—о, містере Касперте! السيدة سبنسر تقول—أوه، السيد كاثبرت! Mme Spencer dit—oh, M. Cuthbert! Pani Spencer mówi—och, panie Cuthbert! خانم اسپنسر می‌گوید—اوه، آقای کاتبرت! Frau Spencer sagt—oh, Herr Cuthbert! Mevrouw Spencer zegt—oh, meneer Cuthbert! Миссис Спенсер говорит — о, мистер Катберт! La Sra. Spencer dice—oh, ¡Sr. Cuthbert! A Sra. Spencer diz—oh, Sr. Cuthbert! 斯宾塞夫人说——哦，卡斯伯特先生！ Mrs. Spencer diyor ki—ah, Bay Cuthbert! 스펜서 부인이 말하길—오, 커스버트 씨! Oh, Mr. اوه|آقای oh|meneer Oh|Monsieur oh|Herr 哦|先生 O|panie أو|سيد oh|Senhor oh|señor 오|미스터 oh|Bay おお|ミスター о|мистер ああ、ミスター。 أوه، سيد. Oh, M. Och, panie. اوه، آقای. Oh, Herr. Oh, meneer. О, мистер. ¡Oh, Sr. Oh, Sr. 哦，先生。 Ah, Bay. 오, 씨. Cuthbert!! کاتبرت Cuthbert Cuthbert Cuthbert 卡斯伯特 Cuthbert كوثبرت Cuthbert Cuthbert 커스버트 Cuthbert カスバート Катберт カスバート!! كاثبرت!! Cuthbert !! Cuthbert!! کاتبرت!! Cuthbert!! Cuthbert!! Катберт!! Cuthbert!! Cuthbert!! 卡斯伯特！！ Cuthbert!! 커스버트!! Oh, Mr. اوه|آقای oh|meneer Oh|Monsieur oh|Herr 哦|先生 O|panie أو|سيد oh| Oh| 오|씨 oh|Bay おお|ミスター о|мистер ああ、ミスター。 أوه، سيد. Oh, M. Och, panie. اوه، آقای. Oh, Herr. Oh, meneer. О, мистер. Oh, Sr. Oh, Sr. 哦，先生。 Oh, Bay Mr. 오, 미스터. Cuthbert!!!" کاتبرت Cuthbert Cuthbert Cuthbert 卡斯伯特 Cuthbert كوثبرت 커스버트 Cuthbert カスバート Катберт カスバート!!!" كاثبرت!!!" Cuthbert !!! Cuthbert!!!" کاتبرت!!!" Cuthbert!!!" Cuthbert!!!" Каспер!!!" ¡Cuthbert!!! Cuthbert!!!" 卡斯伯特！！！ Cuthbert!!!" 커스버트!!!" That was not what Mrs. Spencer had said; neither had the child tumbled out of the buggy nor had Matthew done anything astonishing. آن|بود|نه|آنچه|خانم|اسپنسر|داشت|گفت|نه|داشت|آن|کودک|افتاد|بیرون|از|آن|کالسکه|نه|داشت|متیو|انجام داده|چیزی|شگفت‌انگیز dat|was|niet|wat|mevrouw|Spencer|had|gezegd|noch|had|het|kind|gevallen|uit|van|de|buggy|noch|had|Matthew|gedaan|iets|verbazingwekkend Cela|était|pas|ce que|Mme|Spencer|avait|dit|ni|avait|l'|enfant|tombé|hors|de|le|landau|ni|avait|Matthew|fait|quoi que ce soit|d'étonnant das|was|nicht|was|Frau|Spencer|hatte|gesagt|weder|hatte|das|Kind|gefallen|heraus|aus|dem|Kinderwagen|noch|hatte|Matthew|getan|irgendetwas|erstaunliches 那|是|不|什么|斯宾塞|斯宾塞|曾经|说过|也不|曾经|那个|孩子|摔倒|出|从|那个|婴儿车|也不|曾经|马修|做过|任何事情|令人惊讶的 To|było|nie|to co|Pani|Spencer|miała|powiedziała|ani|miał|to|dziecko|wypadło|na zewnątrz|z|tego|wózka|ani|miał|Matthew|zrobił|cokolwiek|zdumiewającego ذلك|كان|ليس|ما|السيدة|سبنسر|قد|قالت|لا|قد|ال|طفل|سقط|خارج|من|ال|عربة الأطفال|ولا|قد|ماثيو|فعل|أي شيء|مذهل ||||||||||||caiu||||||||||surpreendente Eso|fue|no|lo que|Sra|Spencer|había|dicho|ni|había|el|niño|cayó|afuera|de|la|carreta|ni|había|Mateo|hecho|algo|asombroso 그것|이었다|아니다|무엇|부인|스펜서|했다|말했다|~도 아니다|했다|그|아이|굴러 떨어졌다|밖으로|~에서|그|유모차|~도 아니다|했다|매튜|했다|어떤 것|놀라운 bu|dı|değil|ne|Bayan|Spencer|-mıştı|söyledi|ne de|-mıştı|çocuk||düştü|dışarı|-den|arabanın|bebek arabası|ne de|-mıştı|Matthew|yaptı|herhangi bir şey|şaşırtıcı それ|だった|ない|何|ミセス|スペンサー|していた|言った|どちらも|していた|その|子供|転がり落ちた|外に|の|その|バギー|も|していた|マシュー|した|何か|驚くべきこと это|было|не|что|миссис|Спенсер|имела|сказала|ни|имел|ребенок|ребенок|упал|из|из|коляски|коляски|ни|имел|Мэтью|сделал|ничего|удивительного ||||||||ні||||||||коляска||||||вражаючого Це не те, що сказала місіс Спенсер; ні дитина не випала з візка, ні Матвій не зробив нічого дивовижного. 斯宾塞夫人不是这么说的；孩子既没有从马车上摔下来，马修也没有做出任何惊人的举动。それはスぺンサー夫人が言ったことではなかった。子供はバギーから転げ落ちていなかったし、マシューも驚くようなことは何もしていなかった。 لم يكن ذلك ما قالته السيدة سبنسر؛ ولم يسقط الطفل من العربة ولم يفعل ماثيو أي شيء مذهل. Ce n'était pas ce que Mme Spencer avait dit ; l'enfant n'était pas tombé du buggy et Matthew n'avait rien fait d'étonnant. To nie było to, co powiedziała pani Spencer; ani dziecko nie wypadło z wózka, ani Matthew nie zrobił nic zdumiewającego. این چیزی نبود که خانم اسپنسر گفته بود؛ نه کودک از کالسکه افتاده بود و نه متیو کار شگفت‌انگیزی انجام داده بود. Das war nicht das, was Mrs. Spencer gesagt hatte; das Kind war weder aus dem Kinderwagen gefallen noch hatte Matthew etwas Erstaunliches getan. Dat was niet wat mevrouw Spencer had gezegd; het kind was niet uit de kinderwagen gevallen en Matthew had ook niets verbazingwekkends gedaan. Это не то, что сказала миссис Спенсер; ни ребенок не выпал из коляски, ни Мэтью не сделал ничего удивительного. Eso no era lo que había dicho la Sra. Spencer; ni el niño se había caído del carrito ni Matthew había hecho nada asombroso. Isso não era o que a Sra. Spencer tinha dito; a criança não tinha caído do carrinho nem Matthew tinha feito nada surpreendente. 这不是斯宾塞夫人所说的；孩子既没有从手推车里摔出来，马修也没有做什么惊人的事情。 Bu, Bayan Spencer'ın söylediği şey değildi; ne çocuk pusetten düşmüştü ne de Matthew şaşırtıcı bir şey yapmıştı. 그것은 스펜서 부인이 말한 것이 아니었다; 아이가 유모차에서 굴러 떨어진 것도 아니고 매튜가 놀라운 일을 한 것도 아니었다. They had simply rounded a curve in the road and found themselves in the "Avenue." Вони просто наблизилися до повороту на дорозі і опинилися на "Авеню." 彼らは単に道路のカーブを曲がっただけで、「アベニュー」に出てしまった。 لقد كانوا ببساطة قد انحرفوا عن منحنى في الطريق ووجدوا أنفسهم في "الشارع." Ils avaient simplement tourné un virage sur la route et se trouvaient dans l'"Avenue." Po prostu zjechali z zakrętu na drodze i znaleźli się w "Aleji." آنها فقط از یک منحنی در جاده عبور کرده بودند و خود را در "خیابان" یافته بودند. Sie waren einfach um eine Kurve auf der Straße gefahren und fanden sich in der "Avenue" wieder. Ze hadden gewoon een bocht in de weg genomen en bevonden zich in de "Avenue." Они просто обогнули поворот на дороге и оказались на "Авеню." Simplemente habían doblado una curva en el camino y se habían encontrado en la "Avenida." Eles simplesmente contornaram uma curva na estrada e se encontraram na "Avenida." 他们只是转过一个弯，发现自己在“林荫大道”上。 Sadece yolda bir virajı döndüler ve kendilerini "Avenue"de buldular. 그들은 단순히 도로의 곡선을 돌아 "에비뉴"에 도착했을 뿐이었다. The "Avenue," so called by the Newbridge people, was a stretch of road four or five hundred yards long, completely arched over with huge, wide-spreading apple-trees, planted years ago by an eccentric old farmer. این|خیابان|بنابراین|نامیده|توسط|مردم|نیوبریج|مردم|بود|یک|امتداد|از|جاده|چهار|یا|پنج|صد|یارد|طولانی|کاملاً|قوس دار|بر|با|بزرگ|||||کاشته|سال|پیش|توسط|یک|عجیب|پیر|کشاورز de|laan|zo|genoemd|door|de|Newbridge|mensen|was|een|stuk|van|weg|vier|of|vijf|honderd|yards|lang|volledig|gebogen|over|met|enorme|||||geplant|jaren|geleden|door|een|excentrieke|oude|boer L'|Avenue|si|appelée|par|les|Newbridge|habitants|était|un|tronçon|de|route|quatre|ou|cinq|cent|yards|long|complètement|voûtée|au-dessus|avec|énormes|||||plantés|années|auparavant|par|un|excentrique|vieux|fermier die|Allee|so|genannt|von|den|Newbridge|Leuten|war|ein|Abschnitt|von|Straße|vier|oder|fünf|hundert|Yards|lang|völlig|gewölbt|über|mit|riesigen|||||gepflanzt|Jahre|vor|von|einem|eigenwilligen|alten|Bauern 这|大道|如此|被称为|由|这些|新桥|人们|是|一条|一段|的|路|四|或|五|百|码|长|完全|拱起|在上方|用|巨大的|||||种植|年|之前|由|一个|古怪的|老|农民 |||||||||||||||||||पूरी तरह से|||||||||||||||| Aleja||tak|nazywana|przez|ludzi|z Newbridge|ludzi|była|odcinkiem|odcinkiem|drogi|drogi|cztery|lub|pięć|setek|jardów|długi|całkowicie|zadaszona|nad|z|ogromnymi|||||posadzonymi|lat|temu|przez|ekscentrycznego|ekscentrycznego|starego|rolnika الشارع|الشارع|كما|يسمى|من قبل|ال|نيوبريدج|الناس|كان|امتداد|امتداد|من|طريق|أربعة|أو|خمسة|مئة|ياردة|طويل|بالكامل|مقوسة|فوق|بأشجار|ضخمة|||||مزروعة|سنوات|مضت|من قبل|مزارع|غريب الأطوار|مسن|مزارع a|avenida|tão|chamada|por|os|Newbridge|habitantes|era|um|trecho|de|estrada|quatro|ou|cinco|centenas|jardas|de comprimento|completamente|arqueada|sobre|com|enormes|||||plantadas|anos|atrás|por|um|excêntrico|velho|fazendeiro La|||llamada|por|los|Newbridge|gente|era|un|tramo|de|camino|cuatro|o|cinco|cientos|yardas|largo|completamente|arqueado|sobre|con|enormes|||||plantados|años|atrás|por|un|excéntrico|viejo|granjero 그|애비뉴|그렇게|불리는|~에 의해|그|뉴브릿지|사람들|~였다|하나의|구간|~의|도로|네|또는|다섯|백|야드|길이|완전히|아치형으로 된|위에|~로|거대한|||||심어진|여러 해|전에|~에 의해|한|괴짜인|늙은|농부 bu|Avenü|öyle|adlandırılan|tarafından|o|Newbridge|insanlar|dı|bir|uzantı|-in|yol|dört|veya|beş|yüz|yard|uzun|tamamen|kemerle kaplanmış|üstünde|ile|büyük|||||dikilmiş|yıllar|önce|tarafından|bir|eksantrik|yaşlı|çiftçi アベニュー||そう|呼ばれた|に|その|ニューブリッジ|人々|だった|一つの|区間|の|道|四|または|五|百|ヤード|長い|完全に|アーチ状に|覆われて|で|巨大な|||||植えられた|年|前|に|一人の|風変わりな|老いた|農夫 ||||||Newbridge||||||||||||||||||||||||||||| этот|проспект|так|названный|кем-то|людьми|Ньюбриджа|люди|был|участок|протяженность|из|дороги|четыре|или|пять|сотен|ярдов|длинный|полностью|арочный|над|с|огромными|||||посаженными|годы|назад|кем-то|эксцентричным|эксцентричным|старым|фермером |Алея(1|||||Ньюбридж||||ділянка|||||||ярдів||повністю|арковидно|||великими|||||посаджені|||||екстравагант|| "Авеню," як його називали жителі Ньюбріджа, була відрізком дороги завдовжки чотириста або п’ятсот ярдів, повністю накритою величезними, широко розпростертими яблунями, посадженими багато років тому ексцентричним старим фермером. 「アベニュー」と呼ばれるこの場所は、ニューブリッジの人々によって名付けられたもので、数百ヤードの長さの道路で、数年前に風変わりな老農夫によって植えられた巨大で広がりのあるリンゴの木で完全に覆われていた。 "الشارع"، كما أطلق عليه أهل نيو بريدج، كان امتدادًا من الطريق بطول أربعة أو خمسة مئات من الياردات، مغطى تمامًا بأشجار التفاح الضخمة ذات الفروع الواسعة، التي زرعها مزارع غريب الأطوار منذ سنوات. L'"Avenue," ainsi appelée par les habitants de Newbridge, était un tronçon de route long de quatre ou cinq cents mètres, complètement voûté par d'énormes pommiers à larges branches, plantés des années auparavant par un vieux fermier excentrique. "Aleja," jak nazywali ją ludzie z Newbridge, była odcinkiem drogi o długości czterystu lub pięciuset jardów, całkowicie zadaszonym ogromnymi, szeroko rozłożonymi jabłoniami, posadzonymi lata temu przez ekscentrycznego starego rolnika. "خیابان"، که به این نام توسط مردم نیوبریج نامیده می‌شد، یک قطعه جاده به طول چهار یا پنج صد یارد بود که به طور کامل با درختان سیب بزرگ و پخش شده پوشیده شده بود، که سال‌ها پیش توسط یک کشاورز عجیب و غریب کاشته شده بود. Die "Avenue", so genannt von den Leuten aus Newbridge, war ein Abschnitt von vier oder fünf hundert Yards, der vollständig von riesigen, weit ausladenden Apfelbäumen überspannt war, die vor Jahren von einem eigenwilligen alten Bauern gepflanzt worden waren. De "Avenue," zo genoemd door de mensen van Newbridge, was een stuk weg van vier of vijfhonderd meter lang, volledig overspannen met enorme, wijd uitlopende appelbomen, jaren geleden geplant door een excentrieke oude boer. «Алея», как ее называли жители Ньюбриджа, была участком дороги длиной в четыре или пятьсот ярдов, полностью покрытым огромными, широко раскидистыми яблонями, посаженными много лет назад эксцентричным старым фермером. La "Avenida", así llamada por la gente de Newbridge, era un tramo de carretera de cuatro o quinientos metros de largo, completamente cubierto por enormes y amplios manzanos, plantados hace años por un excéntrico anciano granjero. A "Avenida," assim chamada pelo povo de Newbridge, era um trecho de estrada de quatro ou quinhentos metros de comprimento, completamente coberto por enormes e amplas macieiras, plantadas anos atrás por um velho fazendeiro excêntrico. 被新桥人称为“林荫大道”的这条路长四五百码，完全被巨大的、宽广的苹果树覆盖，这些树是多年前由一个古怪的老农民种下的。 Newbridge halkı tarafından "Avenue" olarak adlandırılan yer, dört veya beş yüz yard uzunluğunda, yıllar önce tuhaf bir yaşlı çiftçi tarafından dikilmiş dev, geniş yayvan elma ağaçlarıyla tamamen kaplanmış bir yoldu. 뉴브리지 사람들이 "에비뉴"라고 부르는 이곳은 400~500야드 길이의 도로로, 몇 년 전에 괴짜 노농부에 의해 심어진 거대한 넓은 사과나무들로 완전히 아치형으로 덮여 있었다. Overhead was one long canopy of snowy fragrant bloom. 頭頂是一朵長長的雪花花冠。頭上には、雪のように白く香り高い花の長い天蓋が広がっていた。 فوقهم كان هناك مظلة طويلة من الأزهار الثلجية العطرة. Au-dessus, il y avait un long auvent de fleurs blanches et parfumées. Nad głowami rozciągał się długi baldachim z śnieżnobiałych, pachnących kwiatów. بالا یک سایبان بلند از شکوفه‌های برفی و معطر بود. Über uns war ein langer Baldachin aus schneeweißen, duftenden Blüten. Boven het hoofd was er een lange canopy van sneeuwachtige geurige bloesem. Над головой простирался один длинный навес из снежных ароматных цветов. Sobrehead había un largo dosel de fragantes flores blancas. Acima, havia um longo dossel de flores brancas e perfumadas. 头顶上是一片长长的雪白芬芳的花朵的天篷。 Üstte, kar beyazı, hoş kokulu çiçeklerden oluşan uzun bir tente vardı. 머리 위에는 눈처럼 하얗고 향기로운 꽃들이 긴 캐노피를 이루고 있었다. Below the boughs the air was full of a purple twilight and far ahead a glimpse of painted sunset sky shone like a great rose window at the end of a cathedral aisle. 在樹枝下面，空氣中瀰漫著紫色的暮色，遠遠地望去，彩繪的落日天空閃閃發光，就像大教堂過道盡頭的一扇巨大的玫瑰窗。枝の下では、空気が紫色の黄昏に満ちており、遠くには大聖堂の通路の終わりにある大きなバラ窓のように輝く彩色された夕焼けの空が見えた。 تحت الأغصان كان الهواء مليئًا بشفق بنفسجي، وأمامهم بُعدٌ من السماء المغطاة بألوان الغروب المتألقة كنافذة وردية كبيرة في نهاية ممر كاتدرائية. Sous les branches, l'air était rempli d'un crépuscule violet et au loin, un aperçu du ciel de coucher de soleil peint brillait comme un grand vitrail au bout d'une allée de cathédrale. Pod gałęziami powietrze było pełne purpurowego zmierzchu, a daleko przed nami mignięcie malowanego nieba zachodzącego słońca świeciło jak wielkie witrażowe okno na końcu nawy katedry. زیر شاخه‌ها، هوا پر از غروب بنفش بود و در دوردست، نگاهی به آسمان غروب رنگی می‌درخشید که مانند یک پنجره بزرگ گل‌دار در انتهای راهرو یک کلیسا بود. Unter den Ästen war die Luft voller lila Dämmerung und weit voraus schimmerte ein Blick auf den bemalten Sonnenuntergangshimmel wie ein großes Rosenfenster am Ende eines Kathedralengangs. Onder de takken was de lucht vol met een paarse schemering en ver vooruit scheen een glimp van een geschilderde zonsondergang als een groot rozenvenster aan het einde van een kathedraalgang. Под ветвями воздух был полон пурпурного сумеречного света, а впереди виднелся кусочек раскрашенного закатного неба, сияющего как большое розовое окно в конце кафедрального прохода. Debajo de las ramas, el aire estaba lleno de un crepúsculo púrpura y, más adelante, un destello de un cielo de atardecer pintado brillaba como un gran rosetón al final de una nave de catedral. Abaixo dos galhos, o ar estava cheio de um crepúsculo púrpura e, muito à frente, um vislumbre do céu do pôr do sol pintado brilhava como uma grande rosa de vitral no final de uma ala de catedral. 在树枝下，空气中弥漫着紫色的黄昏，远处一抹彩绘的日落天空像大教堂走道尽头的玫瑰窗一样闪耀。 Dalları altında hava, mor bir alacakaranlıkla doluydu ve ileride, bir katedralin koridorunun sonunda büyük bir gül penceresi gibi parlayan boyalı gün batımı gökyüzü görünüyordu. 나뭇가지 아래의 공기는 보랏빛 황혼으로 가득 차 있었고, 멀리서는 대성당 통로 끝의 거대한 장미창처럼 빛나는 화려한 석양 하늘이 보였다.

Its beauty seemed to strike the child dumb. その美しさは子供を言葉を失わせるようだった。 بدت جماليتها وكأنها جعلت الطفل عاجزًا عن الكلام. Sa beauté semblait rendre l'enfant muet. Jego piękno wydawało się onieśmielać dziecko. زیبایی آن به نظر می‌رسید که کودک را بی‌صدا کرده است. Seine Schönheit schien das Kind sprachlos zu machen. De schoonheid leek het kind sprakeloos te maken. Его красота, казалось, лишила ребенка дара речи. Su belleza parecía dejar al niño mudo. Sua beleza parecia deixar a criança sem palavras. 它的美丽似乎让孩子说不出话来。 Güzelliği, çocuğu dilsiz bırakacak gibi görünüyordu. 그 아름다움은 아이를 말문이 막히게 하는 듯했다. She leaned back in the buggy, her thin hands clasped before her, her face lifted rapturously to the white splendor above. او|تکیه داد|به عقب|در|آن|کالسکه|دستانش|نازک|دست‌ها|قفل کرده|جلو|او||صورت|بالا برده|با شوق|به|آن|سفید|شکوه|بالای zij|leunde|achterover|in|de|buggy|haar|dunne|handen|gevouwen|voor|haar||gezicht|opgetild|in vervoering|naar|de|witte|pracht|boven Elle|s'est penchée|en arrière|dans|le|buggy|ses|fines|mains|jointes|devant|son||visage|levé|avec ravissement|vers|le|blanc|éclat|au-dessus sie|lehnte|zurück|in|dem|Kinderwagen|ihre|dünnen|Hände|gefaltet|vor|ihrem||Gesicht|gehoben|hingerissen|nach|dem|weißen|Glanz|oben 她|倚靠|向后|在|这个|马车|她的|瘦的|手|合拢|在前面|她的||脸|抬起|陶醉地|向|这个|白色的|光辉|在上面 Ona|opadła|do tyłu|w|tym|wózku|jej|cienkie|ręce|złożone|przed|jej||twarz|uniesiona|w zachwycie|ku|temu|białemu|splendorowi|nad هي|استندت|إلى الوراء|في|ال|العربة|لها|رقيقة|يديها|متشابكتين|أمام|وجهها|||مرفوعة|بفرح شديد|نحو|ال|الأبيض|البهاء|فوق ela|inclinou|para trás|em|o|carrinho|suas|finas|mãos|unidas|diante de|seu||rosto|levantado|raptamente|para|o|branco|esplendor|acima ella|se reclinó|atrás|en|el|carrito|sus|delgadas|manos|entrelazadas|delante|su||cara|levantada|con éxtasis|hacia|la|blanca|esplendor|arriba 그녀|기대었다|뒤로|~에|그|마차|그녀의|가는|손|모은|앞에|그녀의||얼굴|들어올린|황홀하게|~에|그|하얀|광채|위에 o|yaslandı|geriye|içinde|bu|araba|onun|ince|eller|kenetli|önünde|onun||yüz|kaldırılmış|coşkuyla|-e|bu|beyaz|ihtişam|yukarıda 彼女|寄りかかった|後ろに|の中に|その|バギー|彼女の|細い|手|組まれた|前に|彼女の||顔|上げられた|有頂天に|に|その|白い|輝き|上に |||||||||||||||in rapture||||| она|наклонилась|назад|в|коляске||её|тонкие|руки|сложенные|перед|ней|её|лицо|поднятое|восторженно|к|белому||великолепию|над |відкинулася||||колясці|||||||||піднята|в захваті||||білосніж| 她靠在馬車裡，瘦削的雙手在身前緊握，她的臉因上面的白色光彩而欣喜若狂。彼女はバギーに寄りかかり、細い手を前で組み、顔を白い輝きに向けて恍惚とした表情を浮かべていた。 استندت إلى الوراء في العربة، ويدها الرفيعة متشابكة أمامها، ووجهها مرفوع بفرح نحو الروعة البيضاء في الأعلى. Elle s'était penchée en arrière dans la voiture, ses mains fines croisées devant elle, son visage levé avec ravissement vers la splendeur blanche au-dessus. Oparła się w wózku, jej cienkie ręce złożone przed nią, a twarz uniesiona w zachwycie ku białemu splendorowi nad nią. او به عقب در کالسکه تکیه داده بود، دستان لاغرش را در برابر خود قفل کرده بود و صورتش با شوق به زیبایی سفید بالای سرش بلند شده بود. Sie lehnte sich im Wagen zurück, ihre dünnen Hände vor sich gefaltet, ihr Gesicht voller Entzücken zum weißen Glanz darüber erhoben. Ze leunde achterover in de buggy, haar dunne handen voor zich gevouwen, haar gezicht verheven in extase naar de witte pracht boven. Она откинулась назад в повозке, её тонкие руки были сложены перед ней, а лицо восхищенно поднято к белоснежному великолепию над головой. Se reclinó en el carrito, con sus delgadas manos entrelazadas frente a ella, su rostro levantado con éxtasis hacia el esplendor blanco arriba. Ela se recostou no carrinho, suas mãos finas unidas à sua frente, seu rosto levantado em êxtase para o esplendor branco acima. 她靠在马车上，纤细的手在她面前交叉，脸庞陶醉地仰望着上方的白色辉煌。 O, arabada geriye yaslandı, ince elleri önünde kenetlendi, yüzü yukarıdaki beyaz ihtişama hayranlıkla kaldırıldı. 그녀는 마차에 기대어 앉아, 가느다란 손을 앞에 모으고, 얼굴을 위의 하얀 광채에 황홀하게 들어올렸다. Even when they had passed out and were driving down the long slope to Newbridge she never moved or spoke. حتی|زمانی که|آنها|داشتند|عبور کردند|به بیرون|و|بودند|در حال رانندگی|به پایین|آن|طولانی|شیب|به|نیوبریج|او|هرگز|حرکت کرد|یا|صحبت کرد zelfs|toen|zij|hadden|gepasseerd|buiten|en|waren|aan het rijden|naar beneden|de|lange|helling|naar|Newbridge|zij|nooit|bewoog|of|sprak Même|quand|ils|avaient|perdu|connaissance|et|étaient|conduisant|vers le bas|la|longue|pente|vers|Newbridge|elle|jamais|a bougé|ou|a parlé selbst|als|sie|hatten|passiert|hinaus|und|waren|fuhren|hinunter|die|lange|Steigung|nach|Newbridge|sie|niemals|bewegte|oder|sprach 即使|当|他们|已经|经过|出去|和|正在|驾驶|向下|这个|长的|坡道|向|新桥|她|从不|移动|或者|说话 Nawet|kiedy|oni|mieli|stracili|przytomność|i|byli|jechali|w dół|ten|długi|zjazd|do|Newbridge|ona|nigdy|ruszyła|ani|mówiła حتى|عندما|هم|كانوا|فقدوا|وعيهم|و|كانوا|يقودون|إلى أسفل|ال|طويل|المنحدر|إلى|نيوبريدج|هي|أبدا|تحركت|أو|تحدثت mesmo|quando|eles|tinham|passado|para fora|e|estavam|dirigindo|para baixo|a|longa|ladeira|para|Newbridge|ela|nunca|moveu|ou|falou incluso|cuando|ellos|habían|pasado|afuera|y|estaban|conduciendo|abajo|la|larga|pendiente|a|Newbridge|ella|nunca|se movió|o|habló 심지어|~할 때|그들이|~했었다|지나갔다|밖으로|그리고|~하고 있었다|운전하고|아래로|그|긴|경사|~로|뉴브리지|그녀는|결코|움직이지 않았다|또는|말하지 않았다 bile|-dığında|onlar|sahipti|geçtiler|dışarı|ve|-dılar|sürüyorlardı|aşağı|bu|uzun|yokuş|-e|Newbridge|o|asla|kıpırdamadı|veya|konuşmadı たとえ|〜の時|彼ら|〜していた|通り過ぎた|意識を失って|そして|〜していた|運転して|下り|その|長い|坂|への|ニューブリッジ|彼女|決して|動かなかった|または|話さなかった даже|когда|они|имели|проехали|мимо|и|были|едущими|вниз|длинному||склону|к|Ньюбриджу|она|никогда|не двигалась|или|не говорила навіть|||||||||||||||||||говорила 彼らが外に出て、ニューブリッジへの長い坂を下っているときでさえ、彼女は動くことも話すこともなかった。 حتى عندما تجاوزوا وبدأوا في النزول على المنحدر الطويل نحو نيوبريدج، لم تتحرك أو تتحدث. Même lorsqu'ils étaient sortis et descendaient la longue pente vers Newbridge, elle ne bougea ni ne parla. Nawet gdy przejechali i zjeżdżali w dół długiego stoku do Newbridge, nigdy się nie poruszyła ani nie odezwała. حتی زمانی که از آنجا خارج شدند و به سمت شیب بلند به نیوبریج می‌رفتند، او هرگز حرکت نکرد یا صحبت نکرد. Selbst als sie hinausfuhren und die lange Abfahrt nach Newbridge hinunterfuhren, bewegte oder sprach sie nie. Zelfs toen ze voorbij waren en de lange helling naar Newbridge afreden, bewoog of sprak ze nooit. Даже когда они выехали и ехали по длинному склону к Ньюбриджу, она не двигалась и не говорила. Incluso cuando habían salido y estaban bajando la larga pendiente hacia Newbridge, nunca se movió ni habló. Mesmo quando passaram e estavam descendo a longa ladeira para Newbridge, ela nunca se moveu ou falou. 即使他们已经驶出，沿着长坡向纽布里奇驶去，她也没有动或说话。 Newbridge'e doğru uzun yokuşu aşağı inerken bile hiç hareket etmedi ya da konuşmadı. 그들이 기절한 채로 뉴브리지로 향하는 긴 경사를 내려갈 때에도 그녀는 움직이지도 말하지도 않았다. Still with rapt face she gazed afar into the sunset west, with eyes that saw visions trooping splendidly across that glowing background. هنوز|با|شگفت‌زده|صورت|او|خیره شد|دور|به|آن|غروب|غرب|با|چشمان|که|دید|رؤیاها|در حال حرکت|با شکوه|در سراسر|آن|درخشان|پس‌زمینه nog steeds|met|in vervoering|gezicht|zij|staarde|in de verte|naar|de|zonsondergang|westen|met|ogen|die|zagen|visioenen|zich verdringen|prachtig|over|die|gloeiend|achtergrond Toujours|avec|envoûté|visage|elle|regarda|au loin|dans|le|coucher de soleil|ouest|avec|yeux|qui|voyaient|visions|défilant|splendidement|à travers|ce|lumineux|fond immer noch|mit|hingerissen|Gesicht|sie|schaute|in die Ferne|in|den|Sonnenuntergang|nach Westen|mit|Augen|die|sahen|Visionen|ziehend|prächtig|über|diesen|leuchtenden|Hintergrund 仍然|带着|陶醉的|脸|她|凝视|远方|向|这个|日落|西方|带着|眼睛|那些|看见|幻影|成群结队|华丽地|穿过|那个|发光的|背景 Wciąż|z|zachwyconą|twarzą|ona|wpatrywała się|w dal|w|ten|zachód słońca|na zachodzie|z|oczami|które|widziały|wizje|maszerujące|wspaniale|przez|to|świecące|tło لا تزال|مع|مسحورة|وجه|هي|نظرت|بعيدا|إلى|ال|غروب الشمس|الغرب|مع|عيون|التي|رأت|رؤى|تتدفق|بشكل رائع|عبر|ذلك|المتوهج|خلفية ainda|com|rapt|rosto|ela|olhou|ao longe|para|o|pôr do sol|oeste|com|olhos|que|viam|visões|desfilando|splendidamente|através de|aquele|radiante|fundo aún|con|éxtasis|cara|ella|miró|a lo lejos|en|el|atardecer|oeste|con|ojos|que|veían|visiones|desfilando|espléndidamente|a través de|ese|resplandeciente|fondo 여전히|~와 함께|황홀한|얼굴|그녀는|응시했다|멀리|~로|그|일몰|서쪽|~로|눈|~하는|보았다|환상|무리 지어 다니는|화려하게|가로질러|그|빛나는|배경 hâlâ|ile|coşkulu|yüz|o|baktı|uzakta|-e|bu|gün batımı|batı|ile|gözler|-ki|gördü|vizyonlar|akın akın|muhteşem bir şekilde|boyunca|o|parlayan|arka plan まだ|伴った|夢中の|顔|彼女|見つめた|遠く|に|その|夕日|西|伴った|目|その|見た|幻影|群れを成して|素晴らしく|横切って|その|輝く|背景 ||rapt||||||||||||||trooping||||| всё ещё|с|восторженным|лицом|она|смотрела|вдаль|в|закат||на запад|с|глазами|которые|видели|видения|шествующими|великолепно|по|тому|светящемуся|фону ||захопленим|||поглядала|||||||||бачили|бачення|що марширують|чудово|||світиться| Все ще з захопленим обличчям вона дивилася вдалину на західний захід сонця, з очима, що бачили видіння, які яскраво проходили через цей світлий фон. 她仍然满脸全神贯注地凝视着远处的夕阳西下，她的眼睛看到了在那闪闪发光的背景上成群结队的壮丽景象。她仍然滿臉全神貫注地凝視著遠處的夕陽西下，她的眼睛看到了在那閃閃發光的背景上成群結隊的壯麗景象。彼女は恍惚とした顔で西の夕日を遠く見つめ、目にはその輝く背景を横切る壮大なビジョンが映し出されていた。 لا تزال بوجه مدهوش، كانت تحدق بعيدًا في غروب الشمس نحو الغرب، بعينين رأتا رؤى تتدفق بشكل رائع عبر ذلك الخلفية المتوهجة. Toujours avec un visage ravi, elle regardait au loin vers le coucher de soleil à l'ouest, avec des yeux qui voyaient des visions se déplaçant splendidement à travers ce fond lumineux. Wciąż z zachwyconą twarzą wpatrywała się w dal w zachód słońca, z oczami, które widziały wizje wspaniale przemykające po tym świecącym tle. او با چهره‌ای شگفت‌زده به دوردست‌ها در غروب غربی خیره شده بود، با چشمانی که تصاویری را می‌دیدند که با شکوه از آن پس‌زمینه درخشان عبور می‌کردند. Mit einem entrückten Gesicht starrte sie in die Ferne zum Sonnenuntergang im Westen, mit Augen, die Visionen sahen, die prächtig über diesen glühenden Hintergrund zogen. Nog steeds met een verrukt gezicht staarde ze in de verte naar de zonsondergang in het westen, met ogen die visioenen zagen die schitterend over die gloeiende achtergrond trokken. Все еще с восхищенным лицом она смотрела вдаль на закат на западе, с глазами, которые видели видения, великолепно шествующие по этому светящемуся фону. Aún con el rostro extasiado, miraba a lo lejos hacia el atardecer del oeste, con ojos que veían visiones desfilando espléndidamente a través de ese fondo resplandeciente. Ainda com o rosto extasiado, ela olhava ao longe para o pôr do sol a oeste, com olhos que viam visões desfilando esplendidamente por aquele fundo radiante. 她仍然面带陶醉的神情，远远地凝视着西方的日落，眼中仿佛看到了壮丽的幻影在那发光的背景上游荡。 Hayran bir yüzle, batıdaki gün batımına uzaklara bakarak, o parlayan arka planda muhteşem bir şekilde geçip giden vizyonları gören gözlerle bakıyordu. 여전히 황홀한 얼굴로 그녀는 서쪽의 석양을 멀리 바라보았고, 그 빛나는 배경을 가로질러 화려하게 행진하는 환상을 보았다. Through Newbridge, a bustling little village where dogs barked at them and small boys hooted and curious faces peered from the windows, they drove, still in silence. از طریق|نیوبریج|یک|شلوغ|کوچک|روستا|جایی که|سگ‌ها|پارس کردند|به|آنها|و|کوچک|پسران|سوت زدند|و|کنجکاو|چهره‌ها|نگاهی انداختند|از|آن|پنجره‌ها|آنها|رانندگی کردند|هنوز|در|سکوت door|Newbridge|een|druk|klein|dorp|waar|honden|blafte|naar|hen|en|kleine|jongens|joelden|en|nieuwsgierige|gezichten|keken|uit|de|ramen|zij|reden|nog steeds|in|stilte À travers|Newbridge|un|animé|petit|village|où|les chiens|aboyaient|après|eux|et|petits|garçons|hululaient|et|curieux|visages|regardaient|par|les|fenêtres|ils|conduisaient|encore|en|silence durch|Newbridge|ein|geschäftiges|kleines|Dorf|wo|Hunde|bellten|nach|ihnen|und|kleine|Jungen|riefen|und|neugierige|Gesichter|schauten|aus|den|Fenstern|sie|fuhren|immer noch|in|Stille 穿过|新桥|一个|繁忙的|小|村庄|在那里|狗|吠叫|向|他们|和|小的|男孩|呐喊|和|好奇的|脸|窥视|从|这个|窗户|他们|驾驶|仍然|在|沉默中 Przez|Newbridge|mały|tętniąca życiem|mały|wioska|gdzie|psy|szczekały|na|nich|i|mali|chłopcy|krzyczały|i|ciekawskie|twarze|zaglądały|z|tych|okien|oni|jechali|wciąż|w|ciszy عبر|نيوبريدج|قرية|مزدهرة|صغيرة|قرية|حيث|الكلاب|نبح|عليهم|هم|و|صغار|الأولاد|صرخوا|و|فضولية|الوجوه|نظروا|من|ال|النوافذ|هم|قادوا|لا يزال|في|صمت por|Newbridge|uma|movimentada|pequena|vila|onde|cães|latiam|para|eles|e|pequenos|meninos|assobiavam|e|curiosas|faces|espiavam|de|as|janelas|eles|dirigiram|ainda|em|silêncio a través de|Newbridge|un|bullicioso|pequeño|pueblo|donde|perros|ladraban|a|ellos|y|pequeños|niños|gritaron|y|curiosas|caras|asomaron|de|las|ventanas|ellos|condujeron|aún|en|silencio ~을 지나|뉴브리지|하나의|분주한|작은|마을|~하는 곳|개들이|짖었다|~에게|그들에게|그리고|작은|소년들이|소리쳤다|그리고|호기심 많은|얼굴들이|엿보았다|~에서|그|창문|그들은|운전했다|여전히|~에서|침묵 içinden|Newbridge|bir|hareketli|küçük|köy|-de|köpekler|havladı|-e|onlara|ve|küçük|çocuklar|ıslık çaldı|ve|meraklı|yüzler|göz attı|-den|bu|pencerelerden|onlar|sürdüler|hâlâ|içinde|sessizlik を通り抜けて|ニューブリッジ|一つの|賑やかな|小さな|村|そこで|犬|吠えた|に|彼らに|そして|小さな|男の子|鳴いた|そして|好奇心旺盛な|顔|のぞいた|から|その|窓|彼ら|運転した|まだ|の中で|静けさ через|Ньюбридж|маленькую|шумную|деревню||где|собаки|лаяли|на|них|и|маленькие|мальчики|свистели|и|любопытные|лица|заглядывали|из|окон||они|ехали|всё ещё|в|тишине |||жваве|||||||||||гуділи|||||||||||| Вони їхали через Ньюбридж, жваве маленьке село, де собаки гавкали на них, а хлопчаки свистіли, і цікаві обличчя виглядали з вікон, все ще в мовчанні. 穿過紐布里奇，一個熙熙攘攘的小村莊，狗兒衝著他們狂吠，小男孩們大聲叫喊，好奇的面孔從窗外探出頭來，他們開著車，仍然一言不發。犬が吠え、小さな男の子が口笛を吹き、好奇心旺盛な顔が窓から覗く賑やかな小さな村、ニューブリッジを通り過ぎながら、彼らは依然として沈黙のままだった。 عبر نيوبريدج، القرية الصغيرة المزدحمة حيث كانت الكلاب تنبح عليهم والأولاد الصغار يصرخون ووجوه فضولية تتطلع من النوافذ، قد قادوا، لا يزال في صمت. À travers Newbridge, un petit village animé où des chiens aboyaient après eux et de petits garçons criaient et des visages curieux se penchaient aux fenêtres, ils conduisirent, toujours en silence. Przez Newbridge, tętniąca życiem mała wioska, gdzie psy szczekały na nich, a mali chłopcy gwizdali, a ciekawskie twarze wyglądały z okien, przejechali, wciąż w milczeniu. آنها از نیوبریج، یک روستای شلوغ که در آن سگ‌ها به آنها پارس می‌کردند و پسران کوچک فریاد می‌زدند و چهره‌های کنجکاو از پنجره‌ها نگاهی می‌کردند، عبور کردند، هنوز در سکوت. Durch Newbridge, ein geschäftiges kleines Dorf, wo Hunde sie anbellten und kleine Jungen pfiffen und neugierige Gesichter aus den Fenstern schauten, fuhren sie weiterhin in Stille. Door Newbridge, een druk klein dorp waar honden naar hen blafte en kleine jongens joelden en nieuwsgierige gezichten vanuit de ramen keken, reden ze, nog steeds in stilte. Они проехали через Ньюбридж, шумную маленькую деревушку, где собаки лаяли на них, а маленькие мальчики свистели, и любопытные лица заглядывали из окон, все еще в молчании. A través de Newbridge, un bullicioso pueblito donde los perros les ladraban y los niños pequeños gritaban y rostros curiosos asomaban por las ventanas, condujeron, aún en silencio. Através de Newbridge, uma pequena vila movimentada onde cães latiram para eles e meninos pequenos gritaram e rostos curiosos espiaram pelas janelas, eles dirigiram, ainda em silêncio. 他们驶过纽布里奇，这个热闹的小村庄，狗在他们身边吠叫，小男孩们在叫喊，好奇的面孔从窗户里探出，依然保持沉默。 Köpeklerin havladığı, küçük çocukların bağırdığı ve meraklı yüzlerin pencerelerden baktığı, hareketli bir köy olan Newbridge'den geçerken, hala sessiz kaldılar. 개들이 그들에게 짖고, 작은 소년들이 호루라기를 불고, 호기심 어린 얼굴들이 창문에서 쳐다보는 분주한 작은 마을 뉴브리지를 지나가면서도 그들은 여전히 침묵 속에 있었다. When three more miles had dropped away behind them the child had not spoken. وقتی|سه|دیگر|مایل|گذشته|افتاد|دور|پشت|آنها|آن|کودک|گذشته|نه|صحبت کرده wanneer|drie|meer|mijlen|had|gevallen|weg|achter|hen|het|kind|had|niet|gesproken Quand|trois|de plus|milles|avaient|disparu|loin|derrière|eux|l'|enfant|avait|pas|parlé als|drei|weitere|Meilen|hatten|gefallen|weg|hinter|ihnen|das|Kind|hatte|nicht|gesprochen 当|三|更多|英里|已经|掉落|远离|在后面|她们|这个|孩子|已经|不|说话 Kiedy|trzy|więcej|mile|miał|zniknęły|z|za|nimi|to|dziecko|miał|nie|mówić عندما|ثلاثة|أخرى|أميال|قد|انخفضت|بعيدًا|خلف|هم|ال|الطفل|قد|لا|تحدث quando|três|mais|milhas|tinha|caído|para longe|atrás|deles|a|criança|tinha|não|falado cuando|tres|más|millas|había|caído|atrás|detrás|ellos|el|niño|había|no|hablado ~할 때|세|더|마일|~했었다|떨어졌다|멀리|뒤에|그들|그|아이|~했었다|~않다|말하지 않았다 -dığında|üç|daha|mil|-di|düştü|uzak|arkasında|onların|çocuk|çocuk|-di|-ma|konuştu いつ|3|さらに|マイル|過去完了形の助動詞|落ちた|離れて|後ろに|彼らの|その|子供|過去完了形の助動詞|否定|話した когда|три|ещё|мили|прошедшее время от have|упали|прочь|позади|них|этот|ребёнок|прошедшее время от have|не|говорил |||||пройшло|||||||| Коли ще три милі спливли позаду них, дитина не промовила ані слова. さらに3マイルが彼らの後ろに消えたとき、子供は一言も話さなかった。 عندما انقضت ثلاثة أميال أخرى خلفهم، لم تتحدث الطفلة. Lorsque trois autres miles avaient disparu derrière eux, l'enfant n'avait pas parlé. Kiedy za nimi minęły trzy mile, dziecko nie odezwało się. وقتی سه مایل دیگر از پشت سرشان افتاد، کودک هیچ صحبتی نکرده بود. Als drei weitere Meilen hinter ihnen lagen, hatte das Kind nicht gesprochen. Toen er nog drie mijl achter hen lagen, had het kind niet gesproken. Когда еще три мили остались позади, ребенок не произнес ни слова. Cuando tres millas más habían quedado atrás, el niño no había hablado. Quando mais três milhas tinham se passado atrás deles, a criança não havia falado. 当他们身后又走了三英里时，孩子没有说话。 Üç mil daha geride kaldığında çocuk henüz konuşmamıştı. 세 마일이 더 지나갔을 때, 아이는 아무 말도 하지 않았다. She could keep silence, it was evident, as energetically as she could talk. او|می‌توانست|نگه‌داشتن|سکوت|این|بود|واضح|همانطور که|با انرژی|همانطور که|او|می‌توانست|صحبت کند zij|kon|houden|stilte|het|was|evident|zoals|energiek|als|zij|kon|praten Elle|pouvait|garder|silence|cela|était|évident|aussi|énergiquement|aussi|elle|pouvait|parler sie|konnte|halten|Schweigen|es|war|offensichtlich|so|energisch|wie|sie|konnte|sprechen 她|能|保持|沉默|这|是|明显的|和|精力充沛地|和|她|能|说话 Ona|mogła|utrzymać|milczenie|to|było|oczywiste|tak|energicznie|jak|ona|mogła|mówić هي|تستطيع|الحفاظ على|الصمت|ذلك|كان|واضحا|كما|بنشاط|كما|هي|تستطيع|التحدث ela|podia|manter|silêncio|isso|era|evidente|tão|energeticamente|como|ela|podia|falar ella|podía|mantener|silencio|eso|fue|evidente|tan|enérgicamente|como|ella|podía|hablar 그녀는|~할 수 있었다|유지하다|침묵|그것은|~였다|분명한|~처럼|에너지를 다해|~처럼|그녀는|~할 수 있었다|말하다 o|-ebilirdi|tutmak|sessizlik|bu|-di|belli|kadar|enerjik bir şekilde|kadar|o|-ebilirdi|konuşmak 彼女|できた|保つ|静寂|それ|だった|明らか|のように|エネルギッシュに|のように|彼女|できた|話す она|могла|сохранять|молчание|это|было|очевидно|так|энергично|как|она|могла|говорить |могла|||||очевидно||енергійно|||| Вона вміла мовчати, це було видно, так само енергійно, як і говорити. 彼女は沈黙を保つことができることは明らかで、話すのと同じくらいエネルギッシュだった。 يمكنها أن تبقى صامتة، كان ذلك واضحًا، بنفس الطاقة التي يمكنها أن تتحدث بها. Elle pouvait garder le silence, c'était évident, aussi énergiquement qu'elle pouvait parler. Ona potrafiła milczeć, to było oczywiste, tak energicznie, jak potrafiła mówić. او می‌توانست به وضوح به همان اندازه که می‌توانست صحبت کند، سکوت کند. Es war offensichtlich, dass sie die Stille ebenso energisch bewahren konnte, wie sie sprechen konnte. Het was duidelijk dat ze net zo energiek kon zwijgen als ze kon praten. Она могла хранить молчание, это было очевидно, так же энергично, как могла говорить. Ella podía mantener el silencio, era evidente, tan enérgicamente como podía hablar. Ela podia manter silêncio, era evidente, tão energeticamente quanto podia falar. 显然，她能像说话一样有力地保持沉默。 Sessiz kalabiliyordu, bu açıktı, konuştuğu kadar enerjik bir şekilde. 그녀는 침묵을 지킬 수 있는 것이 분명했으며, 말하는 것만큼이나 에너지를 쏟을 수 있었다.

"I guess you’re feeling pretty tired and hungry," Matthew ventured to say at last, accounting for her long visitation of dumbness with the only reason he could think of. من|حدس می‌زنم|تو هستی|احساس می‌کنی|نسبتاً|خسته|و|گرسنه|متیو|جرات کرد|به|گفتن|در|نهایت|توضیح دادن|برای|او|طولانی|بازدید|از|سکوت|با|تنها|تنها|دلیلی|او|می‌توانست|فکر کند|درباره ik|denk|je bent|voelt|behoorlijk|moe|en|hongerig|Matthew|waagde|om|zeggen|op|laatst|verklarend|voor|haar|lange|bezoek|van|stomheid|met|de|enige|reden|hij|kon|denken|aan Je|suppose|tu es|te sens|assez|fatigué|et|affamé|Matthew|osa|à|dire|à|enfin|tenant compte|de|son|long|visite|de|silence|avec|la|seule|raison|il|pouvait|penser|de ich|schätze|du bist|fühlst|ziemlich|müde|und|hungrig|Matthew|wagte|zu|sagen|schließlich|zuletzt|erklärend|für|ihr|lang|Besuch|von|Stummheit|mit|dem|einzigen|Grund|er|konnte|denken|an 我|猜|你是|感觉|相当|疲惫|和|饥饿|马修|冒险|去|说|在|最后|解释|对于|她的|长时间|访问|的|沉默|用|唯一|唯一|理由|他|能|想|到 Ja|przypuszczam|jesteś|czujesz się|dość|zmęczony|i|głodny|Mateusz|odważył się|do|powiedzieć|w|końcu|tłumacząc|za|jej|długą|wizytę|głupoty|głupoty|z|ten|jedynym|powodem|on|mógł|pomyśleć|o أعتقد|أعتقد|أنت|تشعر|جداً|متعب|و|جائع|ماثيو|تجرأ|أن|يقول|في|النهاية|محاسباً|ل|لها|طويل|زيارة|من|صمت|مع|ال|الوحيد|سبب|هو|يمكن|يفكر|في eu|acho|você está|sentindo|bastante|cansado|e|faminto|Matthew|aventurou|a|dizer|a|última|explicando|para|seu|longo|período|de|mudez|com|a|única|razão|ele|podia|pensar|de yo|supongo|tú eres|sintiendo|bastante|cansado|y|hambriento|Matthew|se atrevió|a|decir|en|último|explicando|por|su|largo|visita|de|mudez|con|la|única|razón|él|pudo|pensar|de 나는|추측하다|너는 ~이다|느끼고 있다|꽤|피곤한|그리고|배고픈|매튜|감히 ~하다|~하는 것|말하다|~에서|마침내|설명하다|~에 대해|그녀의|긴|방문|~의|침묵|~로|유일한|이유|이유|그가|~할 수 있었다|생각하다|~에 대해 ben|tahmin ediyorum|senin|hissettiğin|oldukça|yorgun|ve|aç|Matthew|cesaret etti|-mek|demek|-de|sonunda|hesaba katarak|için|onun|uzun|ziyaret|-den|sessizlik|ile|tek|tek|sebep|o|-ebilirdi|düşünmek|-den 私|思う|あなたは|感じている|かなり|疲れた|と|お腹が空いた|マシュー|思い切って言った|〜すること|言う|ついに|最後に|説明|に対して|彼女の|長い|訪問|の|無口さ|〜で|その|唯一の|理由|彼|できる|考える|〜の я|предполагаю|ты есть|чувствуешь|довольно|уставшим|и|голодным|Мэтью|осмелился|инфинитивный союз|сказать|в|последний|объясняя|для|её|долгое|пребывание|в|немоте|с|единственной|единственной|причиной|он|мог|думать|о |||||||||наважився|||||пояснюючи||||перебування||мовчання|||||||| "Гадаю, ти дуже втомилася і зголодніла", - нарешті наважився сказати Метью, пояснюючи її тривалу німоту єдиною причиною, яку він міг придумати. “我猜你觉得又累又饿，”马修终于大胆地说，用他能想到的唯一理由来解释她长时间的哑口无言。「君はかなり疲れていて、お腹が空いていると思うよ」とマシューはついに言い出し、彼女の長い無言の訪問を彼が考えられる唯一の理由で説明した。 "أعتقد أنك تشعرين بالتعب والجوع إلى حد ما،" تجرأ ماثيو على القول أخيرًا، مفسرًا زيارتها الطويلة للصمت بالسبب الوحيد الذي يمكنه التفكير فيه. "Je suppose que tu te sens assez fatiguée et affamée," Matthew osa dire enfin, expliquant sa longue période de mutisme par la seule raison qu'il pouvait imaginer. "Chyba czujesz się dość zmęczona i głodna," Matthew odważył się powiedzieć w końcu, tłumacząc jej długą wizytę w milczeniu jedynym powodem, jaki mógł wymyślić. "حدس می‌زنم که خیلی خسته و گرسنه هستی،" متیو بالاخره جرأت کرد بگوید و سکوت طولانی او را با تنها دلیلی که می‌توانست فکر کند، توجیه کرد. "Ich schätze, du fühlst dich ziemlich müde und hungrig," wagte Matthew schließlich zu sagen und erklärte ihre lange Zeit des Schweigens mit dem einzigen Grund, den er sich vorstellen konnte. "Ik denk dat je behoorlijk moe en hongerig bent," waagde Matthew uiteindelijk te zeggen, en verklaarde haar lange periode van stomheid met de enige reden die hij kon bedenken. "Я думаю, ты чувствуешь себя довольно уставшей и голодной," наконец решился сказать Мэтью, объясняя ее долгое молчание единственной причиной, которую мог придумать. "Supongo que te sientes bastante cansada y hambrienta," se aventuró a decir Matthew al fin, explicando su larga visita de mudez con la única razón que pudo pensar. "Acho que você está se sentindo bastante cansada e com fome," Matthew se atreveu a dizer por fim, explicando sua longa visita de mudez com a única razão que conseguiu pensar. “我想你一定很累也很饿，”马修终于鼓起勇气说，解释她长时间的沉默，只有他能想到的理由。 "Sanırım oldukça yorgun ve aç hissediyorsun," Matthew sonunda söylemeye cesaret etti, onun uzun süreli sessizliğini düşündüğü tek neden ile açıklayarak. "너무 피곤하고 배고프겠구나," 매튜가 마침내 말해보았다. 그는 그녀의 오랜 침묵을 그가 생각할 수 있는 유일한 이유로 설명했다. "But we haven’t very far to go now—only another mile." اما|ما|نداریم|خیلی|دور|به|رفتن|حالا|فقط|یک دیگر|مایل maar|we|hebben niet|heel|ver|om|gaan|nu|slechts|nog een|mijl Mais|nous|n'avons pas|très|loin|à|aller|maintenant|seulement|encore une|mile aber|wir|haben nicht|sehr|weit|zu|gehen|jetzt|nur|weitere|Meile 但是|我们|没有|非常|远|要|走|现在|只有|另一|英里 Ale|my|nie mamy|bardzo|daleko|do|iść|teraz|tylko|jeszcze jedna|mila لكن|نحن|لم|جداً|بعيداً|إلى|نذهب|الآن|فقط|ميل آخر|ميل mas|nós|não temos|muito|longe|para|ir|agora|apenas|mais uma|milha pero|nosotros|no hemos|muy|lejos|que|ir|ahora|solo|otra|milla 하지만|우리는|~하지 않았다|매우|멀리|~할|가다|지금|단지|또 다른|마일 ama|biz|-mamıştık|çok|uzak|-e|gitmek|şimdi|sadece|bir|mil しかし|私たち|まだない|とても|遠く|行く|行く|今|たった|もう一つの|マイル но|мы|не имеем|очень|далеко|инфинитивный союз|идти|сейчас|только|ещё одну|милю "Але нам залишилося пройти зовсім небагато - ще одну милю". 「でも、もう少しで着くよ—あと1マイルだけだ。」 "لكن لم يتبق لدينا الكثير لنقطعه الآن - فقط ميل آخر." "Mais nous n'avons plus très loin à aller maintenant—juste un autre mile." "Ale nie mamy już daleko do przejścia—tylko jeszcze jedna mila." "اما حالا خیلی دور نیست که برویم—فقط یک مایل دیگر." "Aber wir müssen jetzt nicht mehr weit gehen – nur noch eine Meile." "Maar we hebben nu niet ver meer te gaan—slechts nog een mijl." "Но нам осталось идти не так уж далеко — всего лишь еще одна миля." "Pero no nos queda muy lejos ahora—solo otra milla." "Mas não temos muito longe para ir agora—apenas mais uma milha." “但我们现在离目的地不远了——只剩下一英里。” "Ama şimdi çok uzak gitmemiz gerekmiyor—sadece bir mil daha." "하지만 이제 얼마 남지 않았어—단지 또 한 마일만 더 가면 돼." She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led. او|آمد|بیرون|از|او|خیال|با|یک|عمیق|آه|و|نگاه کرد|به|او|با|آن|رویایی|نگاه|از|یک|روح|که|داشت|بوده|در حال گشت و گذار|دور|| zij|kwam|naar buiten|uit|haar|droomtoestand|met|een|diepe|zucht|en|keek|naar|hem|met|de|dromerige|blik|van|een|ziel|die|had|geweest|aan het afdwalen|ver weg|| Elle|sortit|de|de|son|rêve éveillé|avec|un|profond|soupir|et|le regarda|à|lui|avec|le|rêveur|regard|de|une|âme|qui|avait|été|s'interrogeant|au loin|| sie|kam|heraus|aus|ihrer|Träumerei|mit|einem|tiefen|Seufzer|und|sah|auf|ihn|mit|dem|träumerischen|Blick|einer|Seele||die|hatte|gewesen|wandernd|fern|| 她|来了|出|从|她的|幻想|带着|一个|深深的|叹息|和|看|向|他|带着|那种|梦幻的|目光|的|一个|灵魂|那个|曾经|被|思考|遥远|| Ona|wyszła|z|z|jej|marzenia|z|głębokim|głębokim|westchnieniem|i|spojrzała|na|niego|z|tym|marzycielskim|spojrzeniem|duszy|duszy|duszy|która|była|była|wędrowała|daleko|| هي|خرجت|من|من|لها|حلم اليقظة|مع|تنفس عميق|عميق|زفرة|و|نظرت|إليه|هو|مع|ال|حالمة|نظرة|من|روح|روح|التي|كانت|قد|تتأمل|بعيدا|| ela|veio|para fora|de|seu|devaneio|com|um|profundo|suspiro|e|olhou|para|ele|com|o|sonhador|olhar|de|uma|alma|que|tinha|estado|vagando|longe|| ella|salió|de|su|su|ensueño|con|un|profundo|suspiro|y|miró|a|él|con|la|soñadora|mirada|de|un|alma|que|había|estado|preguntándose|lejos|| 그녀|나왔다|밖으로|에서|그녀의|몽상|와 함께|하나의|깊은|한숨|그리고|바라보았다|에|그를|로|그|꿈꾸는|시선|의|하나의|영혼|이|가졌다|되어진|방황하는|멀리|| o|geldi|dışarı|-den|onun|hayal|ile|bir|derin|iç çekiş|ve|baktı|-e|ona|ile|o|hayalperest|bakış|-in|bir|ruh|ki|sahipti|olmuştu|merak eden|uzakta|| 彼女|出た|外|から|彼女の|夢想|とともに|一つの|深い|ため息|そして|見た|に|彼|とともに|その|夢見るような|視線|の|一つの|魂|それ|持っていた|いた|さまよっている|遠く|| она|вышла|из|из|её|мечтания|с|глубоким||вздохом|и|посмотрела|на|него|с|тем|мечтательным|взглядом|души|которая|||была|была|блуждающей|вдали|| |||||дремота||||||||||||мрійливий|||||||мріяла|далеко|| Вона вийшла зі своєї задуми з глибоким зітханням і подивилася на нього мрійливим поглядом душі, яка мандрувала далеко, ведена зірками. 她深深地叹了口气，从沉思中清醒过来，用一个一直在远方寻思、星光熠熠的灵魂的梦幻般的目光看着他。彼女は深いため息をついて夢想から目を覚まし、遠くを見つめていた魂の夢見るような視線で彼を見た。 خرجت من تأملاتها بعمق تنهدت ونظرت إليه بنظرة حالمة لروح كانت تتساءل بعيدًا، تحت قيادة النجوم. Elle sortit de sa rêverie avec un profond soupir et le regarda avec le regard rêveur d'une âme qui avait été en train de s'interroger au loin, guidée par les étoiles. Odeszła z zamyślenia z głębokim westchnieniem i spojrzała na niego z marzycielskim wzrokiem duszy, która daleko wędrowała, prowadzona przez gwiazdy. او با یک آه عمیق از خیال‌پردازی‌اش بیرون آمد و با نگاهی رویایی به او نگاه کرد، نگاهی از روحی که دوردست‌ها را می‌نگریست و به ستاره‌ها هدایت می‌شد. Sie kam aus ihrer Träumerei mit einem tiefen Seufzer und sah ihn mit dem verträumten Blick einer Seele an, die weit entfernt, von Sternen geleitet, gewandert war. Ze kwam uit haar dagdroom met een diepe zucht en keek hem aan met de dromerige blik van een ziel die ver weg had zitten mijmeren, geleid door sterren. Она вышла из своего бреда с глубоким вздохом и посмотрела на него с мечтательным взглядом души, которая долго блуждала вдали, ведомая звездами. Ella salió de su ensueño con un profundo suspiro y lo miró con la mirada soñadora de un alma que había estado vagando lejos, guiada por las estrellas. Ela saiu de seu devaneio com um profundo suspiro e olhou para ele com o olhar sonhador de uma alma que havia estado vagando longe, guiada pelas estrelas. 她深深叹了口气，从沉思中回过神来，用那种仿佛在遥远星空中徘徊的灵魂的梦幻目光看着他。 Derin bir iç çekişle hayal dünyasından çıktı ve uzaklarda, yıldızların rehberliğinde dolaşan bir ruhun hayalperest bakışıyla ona baktı. 그녀는 깊은 한숨을 내쉬며 몽상에서 깨어나 그를 바라보았다. 마치 먼 곳을 별에 이끌려 떠돌고 있는 영혼의 꿈꾸는 듯한 시선으로.

"Oh, Mr. Cuthbert," she whispered, "that place we came through—that white place—what was it?" اوه|آقای|کاتبرت|او|پچ پچ کرد|آن|مکان|ما|آمدیم|از|آن|سفید|مکان|چه|بود|آن oh|meneer|Cuthbert|zij|fluisterde|dat|plaats|we|kwamen|doorheen|die|witte|plaats|wat|was|het Oh|M|Cuthbert|elle|chuchota|cet|endroit|nous|sommes venus|par|cet|blanc|endroit|qu'est-ce que|était|cela oh|Herr|Cuthbert|sie|flüsterte|dass|Ort|wir|kamen|hindurch|dieser|weiße|Ort|was|es|es 哦|先生|卡斯伯特|她|低声说|那个|地方|我们|来了|经过|那个|白色的|地方|什么|是|它 O|pan|Cuthbert|ona|szepnęła|to|miejsce|my|przyszli|przez|to|białe|miejsce|co|było|to أو|السيد|كاثبرت|هي|همست|ذلك|المكان|نحن|جاء|من خلال|ذلك|الأبيض|المكان|ماذا|كان|هو oh|senhor|Cuthbert|ela|sussurrou|aquele|lugar|nós|viemos|por|aquele|branco|lugar|o que|era|isso oh|señor|Cuthbert|ella|susurró|ese|lugar|nosotros|pasamos|a través|ese|blanco|lugar|qué|fue|eso 오|씨|커스버트|그녀|속삭였다|그|장소|우리가|지나갔다|통해|그|하얀|장소|무엇|이었는가|그것 ah|Bay|Cuthbert|o|fısıldadı|o|yer|biz|geldik|içinden|o|beyaz|yer|ne|idi|o おお|ミスター|カスバート|彼女|ささやいた|あの|場所|私たち|来た|通って|あの|白い|場所|何|だった|それ о|мистер|Катберт|она|прошептала|что|место|мы|пришли|через|то|белое|место|что|было|оно "О, містере Катберт, - прошепотіла вона, - те місце, через яке ми пройшли, те біле місце, що це було?" “哦，卡斯伯特先生，”她低聲說，“我們經過的那個地方——那個白色的地方——那是什麼地方？” 「ああ、カスバートさん」と彼女はささやいた。「私たちが通った場所—あの白い場所—それは何だったの？」 "أوه، السيد كوثبرت،" همست، "ذلك المكان الذي مررنا به - ذلك المكان الأبيض - ماذا كان؟" "Oh, M. Cuthbert," murmura-t-elle, "cet endroit par lequel nous sommes passés—cet endroit blanc—qu'est-ce que c'était ?" "Och, panie Cuthbert," wyszeptała, "to miejsce, przez które przeszliśmy—tamto białe miejsce—co to było?" "اوه، آقای کاتبرت،" او در گوشش زمزمه کرد، "آن جایی که از آن عبور کردیم—آن جای سفید—چی بود؟" "Oh, Mr. Cuthbert," flüsterte sie, "der Ort, durch den wir gekommen sind—dieser weiße Ort—was war das?" "Oh, meneer Cuthbert," fluisterde ze, "die plek waar we doorheen kwamen—die witte plek—wat was het?" "О, мистер Катберт," прошептала она, "то место, через которое мы прошли—то белое место—что это было?" "Oh, Sr. Cuthbert," susurró, "ese lugar por el que pasamos—ese lugar blanco—¿qué era?" "Oh, Sr. Cuthbert," ela sussurrou, "aquele lugar por onde passamos—aquele lugar branco—o que era?" “哦，卡斯伯特先生，”她低声说，“我们经过的那个地方——那个白色的地方——是什么？” "Ah, Bay Cuthbert," fısıldadı, "geçtiğimiz o yer—o beyaz yer—neydi o?" "오, 커스버트 씨," 그녀가 속삭였다, "우리가 지나온 그곳—그 하얀 곳—그게 뭐였죠?" "Well now, you must mean the Avenue," said Matthew after a few moments' profound reflection. خوب|حالا|شما|باید|منظور|آن|خیابان|گفت|متیو|بعد از|یک|چند|لحظات|عمیق|تفکر nou|nu|je|moet|bedoelen|de|laan|zei|Matthew|na|een|paar|momenten|diep|nadenken Eh bien|maintenant|tu|dois|parler de|l'|Avenue|dit|Matthew|après|un|quelques|moments de|profonde|réflexion nun|jetzt|du|musst|meinen|die|Allee|sagte|Matthew|nach|einem|wenigen|Momenten|tiefgründiger|Überlegung 好吧|现在|你|必须|意思是|那个|大道|说|马修|在|一段|几|时刻|深刻的|思考 Cóż|teraz|ty|musisz|mieć na myśli|tę|Aleję|powiedział|Mateusz|po|kilku||chwilach|głębokiej|refleksji حسناً|الآن|أنت|يجب أن|تعني|ال|الشارع|قال|ماثيو|بعد|لحظة|قليلة|لحظات|عميقة|تفكير bem|agora|você|deve|significar|a|Avenida|disse|Matthew|depois de|uma|poucos|momentos de|profunda|reflexão bien|ahora|tú|debes|referirte|la|Avenida|dijo|Matthew|después|un|pocos|momentos|profunda|reflexión 자|이제|당신|반드시|의미하다|그|애비뉴|말했다|매튜|후에|하나의|몇|순간|깊은|숙고 iyi|şimdi|sen|-meli|kastetmek|o|Cadde|dedi|Matthew|sonra|bir|birkaç|an|derin|düşünme さて|今|あなた|必ず|意味する|その|大通り|言った|マシュー|後|一つの|少しの|瞬間の|深い|反省 ну|сейчас|ты|должен|иметь в виду|авеню||сказал|Мэтью|после|нескольких|мгновений||глубокого|размышления |||||||||||||глибокого| "Ну, ти, мабуть, маєш на увазі Авеню", - сказав Метью після кількох хвилин глибоких роздумів. “好吧，你一定是指大道，”马修沉思片刻后说道。 “好吧，你一定是指大道，”馬修沉思片刻後說道。「さて、あなたはアベニューのことを言っているに違いない。」とマシューは数分間の深い考察の後に言った。 "حسناً، يجب أن تعني الشارع،" قال ماثيو بعد لحظات من التفكير العميق. "Eh bien maintenant, vous devez parler de l'Avenue," dit Matthew après quelques instants de profonde réflexion. "Cóż, musisz mieć na myśli Aleję," powiedział Matthew po kilku chwilach głębokiej refleksji. "خب حالا، باید منظور شما از خیابان باشد،" متیو بعد از چند لحظه تفکر عمیق گفت. "Nun, du musst die Allee meinen," sagte Matthew nach ein paar Momenten tiefen Nachdenkens. "Nou, je bedoelt vast de Laan," zei Matthew na een paar momenten van diep nadenken. "Ну, ты, должно быть, имеешь в виду Авеню," сказал Мэтью после нескольких минут глубоких размышлений. "Bueno, ahora debes referirte a la Avenida," dijo Matthew después de unos momentos de profunda reflexión. "Bem, agora, você deve estar se referindo à Avenida," disse Matthew após alguns momentos de profunda reflexão. “那么，你一定是指大道，”马修经过几秒钟的深思后说。 "Şey, şimdi, Avenü demek istemiş olmalısın," dedi Matthew birkaç dakikalık derin bir düşünmeden sonra. "음, 당신이 말하는 것은 아마도 애비뉴일 거예요," 매튜가 잠시 깊은 생각에 잠긴 후에 말했다. "It is a kind of pretty place." آن|است|یک|نوع|از|زیبا|مکان het|is|een|soort|van|mooi|plaats C'est|est|un|genre|de|joli|endroit es|ist|ein|Art|von|hübschen|Ort 它|是|一种|种|的|漂亮的|地方 To|jest|rodzaj|ładne||ładne|miejsce إنه|يكون|مكان|نوع|من|جميل|مكان isso|é|um|tipo de||bonito|lugar eso|es|un|tipo|de|bonito|lugar 그것|이다|하나의|종류|의|예쁜|장소 o|-dir|bir|tür|-den|güzel|yer それ|は|一つの|種類の|の|きれいな|場所 это|есть|вид|рода|из|красивое|место "Це досить гарне місце". “这是一个很漂亮的地方。” “這是一個很漂亮的地方。” 「それは一種の美しい場所です。」 "إنه نوع من الأماكن الجميلة." "C'est une sorte d'endroit joli." "To rodzaj ładnego miejsca." "این یک نوع جای زیباست." "Es ist eine Art hübscher Ort." "Het is een soort mooie plek." "Это довольно красивое место." "Es una especie de lugar bonito." "É um tipo de lugar bonito." “那是一个很漂亮的地方。” "Güzel bir yer sayılır." "그곳은 일종의 예쁜 장소예요." "Pretty? زیبا mooi Joli hübsch 漂亮的 Ładna هل هي جميلة؟ bonito bonito 예쁜 güzel きれいですか красивый "Гарненька? “漂亮的？「美しい？」 "جميلة؟ "Joli ? "Ładny? "زیبا؟ "Hübsch? "Mooi? "Красивый? "¿Bonita? "Bonita? “漂亮？” "Güzel? "예쁘다? Oh, PRETTY doesn’t seem the right word to use. اوه|زیبا|نمی|به نظر می رسد|کلمه|درست|کلمه|برای|استفاده کردن oh|mooi|niet|lijkt|het|juiste|woord|om|gebruiken Oh|BEAU|ne|semble|le|bon|mot|à|utiliser oh|hübsch|nicht|scheint|das|richtige|Wort|um|verwenden 哦|漂亮的|不|似乎|这个|正确的|词|去|使用 Oh|ŁADNE|nie|wydaje się|to|właściwe|słowo|do|użycia أو|جميلة|لا|تبدو|الكلمة|الصحيحة|المناسبة|للاستخدام|الاستخدام oh|bonito|não|parece|a|certa|palavra|para|usar Oh|bonito||||||| 오|예쁜|~하지 않다|~처럼 보이다|그|올바른|단어|~하기|사용하다 oh|güzel|değil|gibi görünmek|doğru|doğru|kelime|-mek için|kullanmak おお|きれいな|〜ない|思える|その|正しい|言葉|使う|使う о|красивый|не|кажется|правильным|правильным|словом|чтобы|использовать |гарне слово||||||| О, "гарненький" - не зовсім вдале слово. ああ、PRETTYという言葉は使うには適切ではないようだ。 أوه، لا يبدو أن كلمة جَمِيلَة هي الكلمة المناسبة للاستخدام. Oh, JOLI ne semble pas être le bon mot à utiliser. Och, ŁADNY nie wydaje się odpowiednim słowem. اوه، زیبا به نظر نمی‌رسد که کلمه درستی باشد. Oh, HÜBSCH scheint nicht das richtige Wort zu sein. Oh, MOOI lijkt niet het juiste woord om te gebruiken. О, КРАСИВЫЙ не кажется подходящим словом. Oh, BONITA no parece la palabra adecuada para usar. Oh, BONITA não parece a palavra certa a usar. 哦，漂亮似乎不是合适的词。 Ah, GÜZEL kelimesi kullanmak için doğru kelime gibi görünmüyor. 오, 예쁘다는 말은 적절하지 않은 것 같아. Nor beautiful, either. نه|زیبا|هم ook niet|prachtig|ook Ni|belle|non plus auch nicht|schön|auch 也不|美丽的|也 Ani|piękna|też ولا|جميلة|أيضا nem|belo|também 또한 ~하지 않다|아름다운|역시 ne de|güzel|de も|美しい|も ни|красивый|тоже ||також Але й не красива. 美しいとも言えない。」 ولا كلمة جميلة أيضاً. Ni beau, d'ailleurs. Ani piękny, też. نه زیبا، هم. Auch nicht schön. Evenmin mooi. И не красивый, тоже. Tampoco hermosa. Nem linda, também. 美丽也不行。 Ya da güzel de değil. 아름답다는 말도 마찬가지야. They don’t go far enough. آنها|نمی|می روند|دور|به اندازه کافی ze|niet|gaan|ver|genoeg Ils|ne|vont|loin|assez sie|nicht|gehen|weit|genug 它们|不|够|远|了 Oni|nie|idą|daleko|wystarczająco هم|لا|يذهبون|بعيداً|بما فيه الكفاية eles|não|vão|longe|o suficiente ellas|no|van|lejos|suficiente 그것들은|~하지 않다|가다|멀리|충분히 onlar|değil|gitmek|yeterince|yeterli 彼ら|ない|行く|遠く|十分に они|не|подходят|далеко|достаточно ||||достатньо Вони не заходять достатньо далеко. 彼らは十分に進んでいない。 إنهم لا يذهبون بعيدًا بما فيه الكفاية. Ils ne vont pas assez loin. Nie oddają tego wystarczająco. آنها به اندازه کافی عمیق نیستند. Das reicht nicht aus. Ze gaan niet ver genoeg. Эти слова не передают всего. No son suficientes. Elas não vão longe o suficiente. 它们都不够贴切。 Yeterince ileri gitmiyorlar. 그것들은 충분하지 않아. Oh, it was wonderful—wonderful. اوه|آن|بود|شگفت‌انگیز|شگفت‌انگیز oh|het|was|geweldig|geweldig Oh|cela|était|merveilleux|merveilleux oh|es|was|wunderbar|wunderbar 哦|它|是|美妙的|美妙的 Oh|to|było|wspaniałe|wspaniałe أو|كان|رائعاً|رائعاً|رائعاً oh|isso|foi|maravilhoso|maravilhoso Oh|eso|fue|| 오|그것은|~였다|멋진|멋진 oh|bu|idi|harika|harika おお|それ|だった|素晴らしい|素晴らしい о|это|было|замечательно|замечательно ||||чудово О, це було чудово-чудово. 哦，太棒了——太棒了。ああ、それは素晴らしかった—素晴らしかった。 أوه، كان رائعًا - رائعًا. Oh, c'était merveilleux—merveilleux. Och, to było wspaniałe—wspaniałe. اوه، این فوق‌العاده بود—فوق‌العاده. Oh, es war wunderbar—wunderbar. Oh, het was geweldig—geweldig. О, это было прекрасно — прекрасно. Oh, fue maravilloso—maravilloso. Oh, foi maravilhoso—maravilhoso. 哦，太美妙了——美妙。 Oh, harikaydı—harika. 오, 그것은 멋졌어요—정말 멋졌어요. It’s the first thing I ever saw that couldn’t be improved upon by imagination. این است|اولین|اولین|چیزی|من|هرگز|دیدم|که|نمی‌توانست|باشد|بهبود یافته|بر|توسط|تخیل het is|de|eerste|ding|ik|ooit|zag|dat|niet kon|worden|verbeterd|op|door|verbeelding C'est|la|première|chose|je|jamais|ai vue|qui|ne pouvait pas|être|améliorée|par||imagination es ist|das|erste|Ding|ich|jemals|sah|das|konnte nicht|sein|verbessert|auf|durch|Vorstellung 这是|第一个|第一个|事情|我|曾经|看到|那个|不能|被|改进|在|通过|想象 To jest|pierwszy|pierwszy|rzecz|ja|kiedykolwiek|widziałem|która|nie mogła|być|poprawiona|przez|wyobraźnię|wyobraźnię إنه|ال|الأول|شيء|أنا|على الإطلاق|رأيت|الذي|لم|يكون|محسناً|عليه|بواسطة|الخيال é|a|primeira|coisa|eu|já|vi|que|não podia|ser|melhorada|por|pela|imaginação es|la|primera|cosa|yo|jamás|vi|que|no podría|ser|mejorada|sobre|por|imaginación 그것은|첫 번째|첫 번째|것|내가|지금까지|보았다|그것은|~할 수 없었다|~이|개선된|~에|~에 의해|상상 bu|ilk|ilk|şey|ben|hiç|gördüm|ki|olamazdı|olmak|geliştirilmiş|üzerine|tarafından|hayal gücü それは|最初の|最初の|物|私|今まで|見た|それが|できなかった|される|改善される|に|によって|想像力 это есть|первое|первое|вещь|я|когда-либо|видел|что|не могло|быть|улучшено|на|воображением| |||||коли-небудь|||||||| 這是我見過的第一件無法通過想像改進的東西。私が今まで見た中で、想像力によって改善されることができないものはこれが初めてだ。 إنه أول شيء رأيته على الإطلاق لا يمكن تحسينه بواسطة الخيال. C'est la première chose que j'ai jamais vue qui ne pouvait pas être améliorée par l'imagination. To pierwsza rzecz, którą kiedykolwiek widziałem, która nie mogła być poprawiona przez wyobraźnię. این اولین چیزی است که هرگز دیدم و نمی‌توان آن را با تخیل بهبود بخشید. Es ist das erste, was ich je gesehen habe, das nicht durch Vorstellungskraft verbessert werden konnte. Het is het eerste dat ik ooit zag dat niet verbeterd kon worden door verbeelding. Это первая вещь, которую я когда-либо видел, которую нельзя было бы улучшить с помощью воображения. Es lo primero que vi que no podía ser mejorado por la imaginación. É a primeira coisa que eu vi que não poderia ser melhorada pela imaginação. 这是我见过的第一件无法用想象改善的事物。 Hayal gücüyle geliştirilemeyecek ilk şeydi. 내가 본 것 중 상상으로도 개선할 수 없는 첫 번째 것이에요. It just satisfies me here"—she put one hand on her breast—"it made a queer funny ache and yet it was a pleasant ache. آن|فقط|راضی می‌کند|مرا|اینجا|او|گذاشت|یک|دست|روی|سینه‌اش||آن|ساخت|یک|عجیب|خنده‌دار|درد|و|با این حال|آن|بود|یک|خوشایند|درد het|gewoon|bevredigt|me|hier|ze|legde|een|hand|op|haar|borst|het|maakte|een|vreemd|grappig|pijn|en|toch|het|was|een|aangename|pijn Cela|juste|satisfait|me|ici|elle|mit|une|main|sur|son|sein|cela|a fait|une|étrange|drôle|douleur|et|pourtant|cela|était|une|agréable|douleur es|einfach|befriedigt|mich|hier|sie|legte|eine|Hand|auf|ihre|Brust|es|machte|ein|seltsames|lustiges|Schmerz|und|doch|es|war|ein|angenehmer|Schmerz 它|只是|满足|我|在这里|她|放|一只|手|在|她的|胸部|它|产生|一种|奇怪的|有趣的|疼痛|而且|但是|它|是|一种|愉快的|疼痛 To|po prostu|zaspokaja|mnie|tutaj|ona|położyła|jedna|ręka|na|jej|pierś|to|sprawiło|jeden|dziwny|śmieszny|ból|i|jednak|to|był|jeden|przyjemny|ból ذلك|فقط|يرضي|لي|هنا|هي|وضعت|واحدة|يد|على|لها|صدر|ذلك|جعلت|شعور|غريب|مضحك|ألم|و|ومع ذلك|ذلك|كان|شعور|مريح|ألم isso|apenas|satisfaz|me|aqui|ela|colocou|uma|mão|em|seu|peito|isso|fez|uma|estranha|engraçada|dor|e|ainda|isso|era|uma|agradável|dor eso|simplemente|satisface|me|aquí|ella|puso|una|mano|en|su|pecho|eso|hizo|un|extraño|divertido|dolor|y|sin embargo|eso|fue|un|agradable|dolor 그것은|그냥|만족시킨다|나를|여기|그녀가|놓았다|한|손|위에|그녀의|가슴|그것은|만들었다|하나의|이상한|웃긴|아픔|그리고|그러나|그것은|~였다|하나의|기분 좋은|아픔 bu|sadece|tatmin ediyor|beni|burada|o|koydu|bir|el|üzerine|onun|göğsüne|bu|yaptı|bir|garip|komik|ağrı|ve|ama|bu|idi|bir|hoş|ağrı それ|ただ|満たす|私を|ここで|彼女|置いた|一つ|手|に|彼女の|胸|それ|作った|一つの|奇妙な|おかしな|痛み|そして|それでも|それ|だった|一つの|心地よい|痛み это|просто|удовлетворяет|меня|здесь|она|положила|одну|руку|на|её|грудь|это|вызвало|некий|странный|смешной|боль|и|всё же|это|было|некая|приятная|боль ||задовольняє|||||||||груди||||незвичний|смішний|біль||||||| 它在這裡讓我感到滿足，”——她把一隻手放在胸前——“它產生了一種奇怪的、有趣的疼痛，但它是一種令人愉快的疼痛。ここで私を満足させてくれる"—彼女は片手を胸に置いた—"それは奇妙で面白い痛みをもたらしたが、それでも心地よい痛みだった。 إنه فقط يرضيني هنا" - وضعت يدًا على صدرها - "لقد جعلني أشعر بألم غريب مضحك ومع ذلك كان ألمًا ممتعًا. Cela me satisfait ici"—elle mit une main sur sa poitrine—"cela a provoqué une drôle de douleur et pourtant c'était une douleur agréable. Po prostu mnie tu zaspokaja"—położyła jedną rękę na piersi—"to sprawiło dziwny, zabawny ból, a jednak był to przyjemny ból. این فقط مرا اینجا راضی می‌کند"—او یک دستش را روی سینه‌اش گذاشت—"این یک درد عجیب و خنده‌دار ایجاد کرد و با این حال یک درد خوشایند بود. Es befriedigt mich hier"—sie legte eine Hand auf ihre Brust—"es machte einen seltsamen, lustigen Schmerz und doch war es ein angenehmer Schmerz. Het bevredigt me hier"—ze legde een hand op haar borst—"het maakte een vreemde grappige pijn en toch was het een aangename pijn. Это просто удовлетворяет меня здесь" — она положила одну руку на грудь — "это вызвало странную забавную боль, и все же это была приятная боль. Simplemente me satisface aquí"—ella puso una mano en su pecho—"me hizo un dolor raro y divertido y, sin embargo, era un dolor agradable. Isso simplesmente me satisfaz aqui"—ela colocou uma mão sobre o peito—"fez uma dor estranha e engraçada e, ainda assim, foi uma dor agradável. 它让我在这里感到满足"——她把一只手放在胸口——"它让我感到一种奇怪而有趣的疼痛，但又是愉快的疼痛。 Beni burada tatmin ediyor"—bir elini göğsüne koydu—"garip bir acı verdi ama yine de hoş bir acıydı. 그것은 여기서 나를 만족시켜요"—그녀는 한 손을 가슴에 얹었다—"이상하고 웃긴 아픔을 느꼈지만, 동시에 기분 좋은 아픔이었어요. Did you ever have an ache like that, Mr. آیا|تو|هرگز|داشتی|یک|درد|مانند|آن|آقای deed|je|ooit|hebben|een|pijn|zoals|dat|meneer Avez|vous|déjà|eu|un|douleur|comme|ça|Monsieur Hast|du|jemals|gehabt|einen|Schmerz|wie|den|Herr 是否|你|曾经|有过|一种|疼痛|像|那样的|先生 Czy|ty|kiedykolwiek|miałeś|jakiś|ból|jak|tamten|pan هل|أنت|يومًا|عانيت|ألم|ألم|مثل|ذلك|السيد você|você|já|teve|uma|dor|como|aquela|Sr verbo auxiliar pasado|tú|alguna vez|tuviste|un|dolor|como|eso|Sr ~했니|너는|지금까지|가졌니|하나의|아픔|같은|그것|씨 -mı|sen|hiç|sahip oldun|bir|ağrı|gibi|o|Bay (過去形助動詞)|あなた|かつて|持った|一つの|痛み|のような|それ|ミスター ли|ты|когда-либо|имел|некую|боль|как|та|мистер 先生，您有過這樣的疼痛嗎？そんな痛みを感じたことはありますか、ミスター。 هل شعرت يومًا بألم مثل هذا، سيد. Avez-vous déjà eu une douleur comme ça, Monsieur. Czy kiedykolwiek miałeś taki ból, panie? آیا شما هرگز چنین دردی داشتید، آقای. Hattest du jemals einen solchen Schmerz, Mr. Heb je ooit zo'n pijn gehad, meneer? У вас когда-нибудь была такая боль, мистер? ¿Alguna vez has tenido un dolor así, Sr. Você já teve uma dor assim, Sr. 您有没有过这样的疼痛，先生？ Hiç böyle bir acı hissettin mi, Bay? 그런 아픔을 느껴본 적이 있나요, 선생님? Cuthbert?" Cuthbert Cuthbert Cuthbert Cuthbert Cuthbert Cuthbert 커스버트 Кутберт 卡斯伯特？” カスバート？ "كاثبرت؟" Cuthbert ?" Cuthbert?" کاتبرت؟" Cuthbert?" Cuthbert?" Кутберт?" ¿Cuthbert? Cuthbert?" 卡斯伯特？" Cuthbert?" 커스버트?" "Well now, I just can’t recollect that I ever had." nou|nu|ik|gewoon|kan niet|herinneren|dat|ik|ooit|had nun|jetzt|ich|einfach|kann nicht|mich erinnern|dass|ich|jemals|hatte 好吧|现在|我|只是|不能|回忆起|那|我|曾经|有过 bem|agora|eu|apenas|não consigo|recordar|que|eu|alguma vez|tive bueno|ahora|yo|simplemente|no puedo|recordar|que|yo|alguna vez|tuve iyi|şimdi|ben|sadece|yapamam|hatırlamak|ki|ben|hiç|sahip oldum 글쎄|이제|나는|그냥|할 수 없다|기억하다|그|내가|한 번이라도|가졌던 Ну|теперь|я|просто|не могу|вспомнить|что|я|когда-либо|имел “好吧，我只是不記得我曾經有過。” 「そうですね、私はそれを思い出せないのです。」 "حسناً، لا أستطيع أن أتذكر أنني قد حصلت على ذلك أبداً." "Eh bien, maintenant, je ne me souviens pas d'avoir jamais eu." "Cóż, teraz po prostu nie mogę sobie przypomnieć, żebym kiedykolwiek miał." "خب حالا، من واقعاً نمی‌توانم به یاد بیاورم که هرگز چنین چیزی داشته‌ام." "Nun, ich kann mich einfach nicht erinnern, dass ich jemals hatte." "Nou, ik kan me echt niet herinneren dat ik dat ooit heb gehad." "Ну, теперь я просто не могу вспомнить, чтобы у меня когда-либо было." "Bueno, ahora mismo no puedo recordar que alguna vez lo haya tenido." "Bem, agora, eu simplesmente não consigo me lembrar de que eu já tive." "好吧，我真的想不起来我曾经有过。" "Şimdi, hiç hatırlamıyorum ki böyle bir şeyim oldu." "음, 이제는 내가 그런 적이 있었던 것 같지 않아." "I have it lots of time—whenever I see anything royally beautiful. ik|heb|het|veel|van|tijd|wanneer|ik|zie|iets|koninklijk|mooi ich|habe|es|oft|von|Zeit|immer wenn|ich|sehe|irgendetwas|königlich|schön 我|有|它|很多|的|时间|每当|我|看到|任何东西|极其|美丽的 eu|tenho|isso|muitas|de|vezes|sempre que|eu|vejo|algo|royalmente|bonito yo|tengo|eso|muchas|de|veces|siempre que|yo|veo|algo|realmente|hermoso ben|sahipim|ona|çok|kadar|zaman|her zaman|ben|görürüm|herhangi bir şey|kraliyet gibi|güzel 나는|가진다|그것을|많이|의|시간|언제든지|내가|볼 때|어떤 것|왕처럼|아름다운 я|имею|это|много|времени|времени|всякий раз|я|вижу|что-либо|королевски|красивое “我有很多時間——每當我看到任何非常美麗的東西時。「私はそれをたくさん思い出します—何か本当に美しいものを見るたびに。」 "أحصل عليه كثيراً—كلما رأيت شيئاً جميلاً بشكل ملكي. "Je l'ai souvent—chaque fois que je vois quelque chose de royalement beau. "Mam to wiele razy—za każdym razem, gdy widzę coś królewsko pięknego. "من این احساس را خیلی وقت‌ها دارم—هر وقت که چیزی به طرز سلطنتی زیبا ببینم. "Ich habe es oft—immer wenn ich etwas königlich Schönes sehe. "Ik heb het vaak—wanneer ik iets koninklijk moois zie. "У меня это бывает много раз — всякий раз, когда я вижу что-то королевски красивое. "Lo tengo muchas veces—cada vez que veo algo realmente hermoso. "Eu tenho isso muitas vezes—sempre que vejo algo realmente bonito. "我经常有这种感觉——每当我看到任何真正美丽的东西。" "Bunu çok sık yaşıyorum—her zaman kraliyet gibi güzel bir şey gördüğümde. "나는 그것을 많이 느껴—아름답고 왕족 같은 것을 볼 때마다. But they shouldn’t call that lovely place the Avenue. maar|zij|zouden niet moeten|noemen|dat|prachtig|plaats|de|Avenue aber|sie|sollten nicht|nennen|diesen|schönen|Ort|die|Allee 但是|他们|不应该|称呼|那|可爱的|地方|大|林荫大道 mas|eles|não deveriam|chamar|aquele|lindo|lugar|a|Avenida pero|ellos|no deberían|llamar|ese|encantador|lugar|la|Avenida ama|onlar|yapmamalı|çağırmak|o|güzel|yer|bulvar| 하지만|그들은|해서는 안 된다|부르다|그|사랑스러운|장소|그|애비뉴 Но|они|не должны|называть|то|прекрасное|место|Аллея| 但他們不應該把那個可愛的地方叫做大道。でも、あの素敵な場所をアベニューと呼ぶべきではありません。 لكن لا ينبغي عليهم أن يسموا ذلك المكان الجميل "الطريق". Mais ils ne devraient pas appeler cet endroit magnifique l'Avenue. Ale nie powinni nazywać tego pięknego miejsca Aleją. اما نباید آن مکان زیبا را خیابان بنامند. Aber sie sollten diesen schönen Ort nicht die Allee nennen. Maar ze zouden die prachtige plek de Avenue niet moeten noemen. Но не следует называть это прекрасное место Авеню. Pero no deberían llamar a ese hermoso lugar la Avenida. Mas eles não deveriam chamar aquele lugar lindo de Avenida. 但他们不应该称那个可爱的地方为大道。 Ama o güzel yeri Bulvar olarak adlandırmamalılar. 하지만 그 사랑스러운 곳을 애비뉴라고 불러서는 안 돼. There is no meaning in a name like that. آنجا|هست|هیچ|معنی|در|یک|نام|مانند|آن er|is|geen|betekenis|in|een|naam|zoals|dat Il|est|pas|sens|dans|un|nom|comme|ça es|ist|kein|Bedeutung|in|einem|Namen|wie|das 那个|是|没有|意义|在|一个|名字|像|那样的 Nie|ma|żadne|znaczenie|w|takim|imieniu|jak|to هناك|يكون|لا|معنى|في|اسم|اسم|مثل|ذلك não|há|nenhum|significado|em|um|nome|como|aquele allí|está|no|significado|en|un|nombre|como|eso 그|있다|없는|의미|에|하나의|이름|같은|그것 orada|var|hiç|anlam|içinde|bir|isim|gibi|o そこに|は|ない|意味|に|一つの|名前|のような|あれ это|есть|нет|смысла|в|одном|имени|как|это 这样的名字没有任何意义。這樣的名字沒有任何意義。そんな名前には意味がありません。」 لا يوجد معنى في اسم مثل هذا. Il n'y a pas de sens dans un nom comme ça. Nie ma sensu w takiej nazwie. در نامی مانند آن هیچ معنایی وجود ندارد. Ein Name wie dieser hat keine Bedeutung. Er zit geen betekenis in een naam als die. В таком имени нет смысла. No hay significado en un nombre así. Não há significado em um nome como esse. 这样的名字没有意义。 Böyle bir isimde hiçbir anlam yok. 그런 이름에는 아무 의미가 없다. They should call it—let me see—the White Way of Delight. آنها|باید|نام بگذارند|آن|بگذار|من|ببینم|آن|سفید|راه|از|لذت zij|zouden|noemen|het|laat|me|zien|de|Witte|Weg|van|Vreugde Ils|devraient|appeler|cela|laisse|moi|voir|le|Blanc|Chemin|de|Plaisir sie|sollten|nennen|es|lass|mich|sehen|den|weißen|Weg|der|Freude 他们|应该|叫|它|让|我|看|这个|白色的|路|的|快乐 Oni|powinni|nazwać|to|niech|mnie|zobaczyć|ten|Biały|Szlak|radości|Zachwytu يجب عليهم|أن|يسموا|ذلك|دعني|لي|أرى|ال|الأبيض|طريق|من|السعادة eles|deveriam|chamar|isso|deixe|me|ver|o|Branco|Caminho|de|Delícia ellos|deberían|llamar|eso|déjame|me|ver|el|Blanco|Camino|de|Deleite 그들은|~해야 한다|부르다|그것을|~하게 하다|나를|보게|그|하얀|길|의|기쁨 onlar|-meli|çağırmak|onu|bırak|beni|görmek|o|Beyaz|Yol|-in|Zevk 彼ら|はずだ|呼ぶ|それ|させる|私|見る|その|白い|道|の|喜び они|должны|назвать|это|пусть|мне|увидеть|тот|Белый|Путь|удовольствия|Удовольствие |||||||||||Задоволення 他們應該稱它為——讓我想想——白色快樂之路。彼らはそれを呼ぶべきだ—ええと—喜びの白い道と。 يجب أن يسموه - دعني أرى - الطريق الأبيض للبهجة. Ils devraient l'appeler—laisse-moi voir—le Chemin Blanc de la Délice. Powinni to nazwać—niech pomyślę—Białą Drogą Rozkoszy. باید آن را—بگذار ببینم—راه سفید لذت بنامند. Sie sollten es nennen – lass mich sehen – den Weißen Weg der Freude. Ze zouden het moeten noemen—laat me zien—de Witte Weg van Vreugde. Им следует назвать это — дайте-ка подумать — Белый Путь Удовольствия. Deberían llamarlo—déjame ver—el Camino Blanco de la Delicia. Deveriam chamá-lo—deixe-me ver—o Caminho Branco da Alegria. 他们应该叫它——让我想想——快乐的白色之路。 Buna—bir bakayım—Beyaz Sevinç Yolu demeliler. 그것을—잠깐만—기쁨의 백색 길이라고 불러야 한다. Isn’t that a nice imaginative name? نیست|آن|یک|زیبا|تخیلی|نام is niet|dat|een|mooie|fantasierijke|naam N'est|ce|un|joli|imaginatif|nom ist nicht|das|ein|schöner|einfallsreicher|Name 不是|那个|一个|好的|富有想象力的|名字 Czyż nie|to|ładna|ładna|pomysłowa|imię أليس|ذلك|اسم|جميل|خيالي|اسم não é|isso|um|bonito|imaginativo|nome no es|eso|un|bonito|imaginativo|nombre ~이 아니냐|그|하나의|멋진|상상력이 풍부한|이름 değil mi|o|bir|güzel|hayal gücüyle dolu|isim じゃない|それ|一つの|素敵な|想像力豊かな|名前 разве не|это|одно|красивое|воображаемое|имя ||||креативна| それは素敵な想像力豊かな名前じゃない？ أليس اسمًا خياليًا جميلًا؟ N'est-ce pas un joli nom imaginatif ? Czyż to nie jest ładna, kreatywna nazwa? آیا این یک نام تخیلی زیبا نیست؟ Ist das nicht ein schöner einfallsreicher Name? Is dat geen mooie fantasierijke naam? Разве это не красивое, воображаемое имя? ¿No es un nombre imaginativo bonito? Não é um nome imaginativo bonito? 那不是一个很好的富有想象力的名字吗？ Bu güzel bir hayal gücü ismi değil mi? 그거 참 멋진 상상력이 담긴 이름이 아닌가? When I don’t like the name of a place or a person I always imagine a new one and always think of them so. وقتی|من|نمی|دوست دارم|آن|نام|از|یک|مکان|یا|یک|شخص|من|همیشه|تصور می‌کنم|یک|جدید|یکی|و|همیشه|فکر می‌کنم|درباره|آنها|اینطور wanneer|ik|niet|leuk vind|de|naam|van|een|plaats|of|een|persoon|ik|altijd|stel me voor|een|nieuwe|die|en|altijd|denk|aan|ze|zo Quand|je|ne|aime|le|nom|de|un|lieu|ou|un|personne|je|toujours|imagine|un|nouveau|nom|et|toujours|pense|à|eux|ainsi wenn|ich|nicht|mag|den|Namen|von|einem|Ort|oder|einer|Person|ich|immer|stelle mir vor|einen|neuen|Namen|und|immer|denke|an|sie|so 当|我|不|喜欢|这个|名字|的|一个|地方|或者|一个人||我|总是|想象|一个|新的|名字|并且|总是|认为|关于|它们|这样 Kiedy|ja|nie|lubię|to|imię|miejsca|jeden|miejsce|lub|jeden|osoba|ja|zawsze|wyobrażam sobie|jeden|nową|jeden|i|zawsze|myślę|o|nich|tak عندما|أنا|لا|أحب|ال|اسم|لـ|مكان|مكان|أو|واحداً|||دائماً|||||||أفكر|في|هم|هكذا quando|eu|não|gosto|o|nome|de|um|lugar|ou|uma|pessoa|eu|sempre|imagino|um|novo|um|e|sempre|penso|em|eles|assim cuando|yo|no|gusto|el|nombre|de|un|lugar|o|una|persona|yo|siempre|imagino|un|nuevo|uno|y|siempre|pienso|de|ellos|así ~할 때|나는|~하지 않다|좋아하다|그|이름|의|하나의|장소|또는|하나의|사람|나는|항상|상상하다|하나의|새로운|것을|그리고|항상|생각하다|~에 대해|그들을|그렇게 -dığında|ben|-mıyorum|sevmek|o|isim|-in|bir|yer|veya|bir|kişi|ben|her zaman|hayal etmek|bir|yeni|tane|ve|her zaman|düşünmek|hakkında|onlara|böyle 私が|私|ない|好き|その|名前|の|一つの|場所|または|一つの|人|私|いつも|想像する|一つの|新しい|名前|そして|いつも|考える|について|彼ら|そのように когда|я|не|нравится|имя|имя|места|или|||одно|||всегда|||||||думаю|о|них|так 當我不喜歡一個地名或一個人的名字時，我總是想像一個新的，並且總是這樣想。私は場所や人の名前が気に入らないとき、いつも新しい名前を想像して、そう呼ぶことにしている。 عندما لا يعجبني اسم مكان أو شخص، دائمًا ما أتخيل اسمًا جديدًا وأفكر فيهم بهذه الطريقة. Quand je n'aime pas le nom d'un endroit ou d'une personne, j'imagine toujours un nouveau nom et je pense toujours à eux ainsi. Kiedy nie podoba mi się nazwa miejsca lub osoby, zawsze wyobrażam sobie nową i zawsze myślę o nich w ten sposób. وقتی نام یک مکان یا شخص را دوست ندارم، همیشه یک نام جدید تصور می‌کنم و همیشه به آنها اینگونه فکر می‌کنم. Wenn mir der Name eines Ortes oder einer Person nicht gefällt, stelle ich mir immer einen neuen vor und denke immer so an sie. Wanneer ik de naam van een plaats of een persoon niet leuk vind, stel ik altijd een nieuwe voor en denk ik altijd zo over hen. Когда мне не нравится имя места или человека, я всегда представляю новое и всегда думаю о них так. Cuando no me gusta el nombre de un lugar o de una persona, siempre imagino uno nuevo y siempre pienso en ellos así. Quando não gosto do nome de um lugar ou de uma pessoa, sempre imagino um novo e sempre penso neles assim. 当我不喜欢一个地方或一个人的名字时，我总是想象一个新的名字，并总是这样想他们。 Bir yerin veya birinin ismini sevmediğimde, her zaman yeni bir isim hayal ederim ve onları hep öyle düşünürüm. 나는 장소나 사람의 이름이 마음에 들지 않으면 항상 새로운 이름을 상상하고 그렇게 생각한다. There was a girl at the asylum whose name was Hepzibah Jenkins, but I always imagined her as Rosalia DeVere. آنجا|بود|یک|دختر|در|آن|آسایشگاه|که|نام|بود|هپزیبا|جنکینز|اما|من|همیشه|تصور کردم|او را|به عنوان|روزالیا|دوویر daar|was|een|meisje|in|het|asiel|wiens|naam|was|Hepzibah|Jenkins|maar|ik|altijd|stelde voor|haar|als|Rosalia|DeVere Il y avait|était|une|fille|à|l'|asile|dont|nom|était|Hepzibah|Jenkins|mais|je|toujours|l'ai imaginée|elle|comme|Rosalia|DeVere es|war|ein|Mädchen|in|dem|Asyl|deren|Name|war|Hepzibah|Jenkins|aber|ich|immer|stellte mir vor|sie|als|Rosalia|DeVere 那里|有|一个|女孩|在|这个|收容所|她的|名字|是|Hepzibah|Jenkins|但是|我|总是|想象|她|作为|Rosalia|DeVere Była|była|jedna|dziewczyna|w|tym|azylu|której|imię|było|Hepzibah|Jenkins|ale|ja|zawsze|wyobrażałem|ją|jako|Rosalia|DeVere كان|هناك|(أداة تنكير)|فتاة|في|(أداة تعريف)|ملجأ|التي|اسم|كان|حَبْصَة|جنكينز|لكن|أنا|دائماً|تخيلت|هي|كـ|روزاليا|ديفير havia|era|uma|menina|em|o|asilo|cujo|nome|era|Hepzibah|Jenkins|mas|eu|sempre|imaginei|ela|como|Rosália|DeVere allí|estaba|una|niña|en|el|asilo|cuyo|nombre|era|Hepzibah|Jenkins|pero|yo|siempre|imaginé|ella|como|Rosalia|DeVere 그곳에|있었다|한|소녀|에|그|정신병원|그녀의|이름|이었다|헤프지바|젠킨스|하지만|나는|항상|상상했다|그녀를|로|로잘리아|드베르로 orası|vardı|bir|kız|-de|akıl hastanesi||-in|adı|dı|Hepzibah|Jenkins|ama|ben|her zaman|hayal ettim|onu|olarak|Rosalia|DeVere そこに|いた|一人の|女の子|に|その|精神病院|彼女の|名前|だった|ヘプジバ|ジェンキンス|しかし|私|いつも|想像した|彼女を|として|ロザリア|デヴェール ||||||||||Hepzibah|Jenkins||||||||DeVere там|была|одна|девушка|в||приюте|чье|имя|было|Хепциба|Дженкинс|но|я|всегда|представлял|её|как|Розалия|ДеВере ||||||||||Хепзіба||||||||Розалія|Девір 精神病院にヘプジバ・ジェンキンズという名前の女の子がいたが、私はいつも彼女をロザリア・デヴェールとして想像していた。 كانت هناك فتاة في الملجأ اسمها هيبزيبا جنكينز، لكنني دائمًا ما تخيلتها كروزاليا ديفير. Il y avait une fille à l'asile dont le nom était Hepzibah Jenkins, mais je l'imaginais toujours comme Rosalia DeVere. Była dziewczyna w azylu, której na imię miała Hepzibah Jenkins, ale zawsze wyobrażałem ją sobie jako Rosalię DeVere. دختری در آسایشگاه بود به نام هپزیبا جنکینز، اما من همیشه او را به عنوان روزالیا دوویر تصور می‌کردم. Es gab ein Mädchen im Asyl, dessen Name Hepzibah Jenkins war, aber ich stellte sie mir immer als Rosalia DeVere vor. Er was een meisje in het asiel wiens naam Hepzibah Jenkins was, maar ik stelde haar altijd voor als Rosalia DeVere. В приюте была девушка по имени Хепзиба Дженкинс, но я всегда представлял её как Розалию Девер. Había una chica en el asilo cuyo nombre era Hepzibah Jenkins, pero siempre la imaginé como Rosalia DeVere. Havia uma garota no asilo cujo nome era Hepzibah Jenkins, mas eu sempre a imaginei como Rosalia DeVere. 在精神病院里有一个女孩，她的名字叫赫普兹巴·詹金斯，但我总是想象她是罗莎莉亚·德维尔。 Sığınakta Hepzibah Jenkins adında bir kız vardı, ama ben onu her zaman Rosalia DeVere olarak hayal ettim. 정신병원에 헤프지바 젠킨스라는 이름의 소녀가 있었지만, 나는 항상 그녀를 로잘리아 드베르로 상상했다. Other people may call that place the Avenue, but I shall always call it the White Way of Delight. دیگر|مردم|ممکن است|صدا کنند|آن|مکان|آن|خیابان|اما|من|خواهم|همیشه|صدا کنم|آن|آن|سفید|راه|از|لذت andere|mensen|mogen|noemen|die|plek|de|Avenue|maar|ik|zal|altijd|noemen|het|de|Witte|Weg|van|Vreugde Autres|gens|peuvent|appeler|cet|endroit|l'|Avenue|mais|je|(verbe auxiliaire futur)|toujours|appellerai|il|le|Blanc|Chemin|de|Plaisir andere|Leute|dürfen|nennen|diesen|Ort|die|Avenue|aber|ich|werde|immer|nennen|ihn|den|Weißen|Weg|der|Freude 其他|人|可能|称呼|那个|地方|这个|大道|但是|我|将|总是|称呼|它|这个|白色|道路|的|快乐 Inni|ludzie|mogą|nazywać|to|miejsce|Aleja|Aleja|ale|ja|zawsze|zawsze|nazywać|to|Biała|Biała|Droga|radości|Radości آخرون|الناس|قد|يسمون|ذلك|المكان|ال|الجادة|لكن|أنا|سوف|دائماً|أسمي|إياه|ال|الأبيض|طريق|من|السعادة outras|pessoas|podem|chamar|aquele|lugar|a|Avenida|mas|eu|sempre||chamarei|isso|o|Branco|Caminho|de|Delícia otros|personas|pueden|llamar|ese|lugar|la|Avenida|sino|yo|verbo auxiliar futuro|siempre|llamaré|eso|el|Blanco|Camino|de|Delicia 다른|사람들|~할지도 모른다|부르다|그|장소를|그|애비뉴|하지만|나는|~할 것이다|항상|부르다|그것을|그|화이트|웨이|의|기쁨 diğer|insanlar|-ebilir|çağırmak|o|yer|bulvar||ama|ben|-acağım|her zaman|çağırmak|onu|beyaz||yol|-in|zevk 他の|人々|かもしれない|呼ぶ|その|場所|その|アベニュー|しかし|私|必ず|いつも|呼ぶ|それ|その|ホワイト|道|の|喜び другие|люди|могут|называть|то|место||Авеню|но|я|буду|всегда|называть|его||Белый|Путь|радости|Удовольствия ||||||||||||||||||Радості 他の人はその場所をアベニューと呼ぶかもしれないが、私はいつもそれを喜びの白い道と呼ぶつもりだ。 قد يسميه الآخرون الجادة، لكنني سأظل دائمًا أسميه الطريق الأبيض للبهجة. D'autres personnes peuvent appeler cet endroit l'Avenue, mais je l'appellerai toujours le Chemin Blanc de la Délice. Inni mogą nazywać to miejsce Aleją, ale ja zawsze będę nazywał to Białą Drogą Rozkoszy. دیگران ممکن است آن مکان را خیابان بنامند، اما من همیشه آن را راه سفید شادی می‌نامم. Andere Leute nennen diesen Ort die Allee, aber ich werde ihn immer den Weißen Weg der Freude nennen. Andere mensen noemen die plek de Avenue, maar ik zal het altijd de Witte Weg van Vreugde noemen. Другие люди могут называть это место Авеню, но я всегда буду называть его Белым Путём Удовольствия. Otras personas pueden llamar a ese lugar la Avenida, pero yo siempre lo llamaré el Camino Blanco de la Alegría. Outras pessoas podem chamar aquele lugar de Avenida, mas eu sempre o chamarei de Caminho Branco da Alegria. 其他人可能称那个地方为大道，但我将永远称它为快乐的白色之路。 Diğer insanlar o yeri Cadde olarak adlandırabilir, ama ben her zaman ona Beyaz Neşe Yolu diyeceğim. 다른 사람들은 그곳을 애비뉴라고 부를지 모르지만, 나는 항상 그것을 기쁨의 백색 길이라고 부를 것이다. Have we really only another mile to go before we get home? آیا|ما|واقعاً|فقط|یک دیگر|مایل|به|رفتن|قبل از اینکه|ما|برسیم|خانه hebben|we|echt|nog maar|een andere|mijl|te|gaan|voordat|we|aankomen|thuis Avons|nous|vraiment|encore|une autre|mile|à|aller|avant|nous|arrivons|chez nous haben|wir|wirklich|nur|noch eine|Meile|zu|gehen|bevor|wir|ankommen|nach Hause 有|我们|真|仅仅|另一|英里|去|走|在之前|我们|到达|家 Mamy|my|naprawdę|tylko|jeszcze jedną|milę|do|iść|zanim|my|dotrzemy|do domu هل|نحن|حقًا|فقط|ميلًا آخر|ميل|إلى|نقطع|قبل|نحن|نصل|إلى المنزل temos|nós|realmente|apenas|mais uma|milha|para|ir|antes de|nós|chegarmos|em casa hemos|nosotros|realmente|solo|otra|milla|para|ir|antes|nosotros|lleguemos|a casa ~했니|우리|정말로|단지|또 다른|마일|~할|가다|전에|우리가|도착하다|집에 var mı|biz|gerçekten|sadece|bir|mil|-e|gitmek|-den önce|biz|varmak|eve 持っている|私たち|本当に|たった|もう一つの|マイル|行く|行く|前に|私たち|着く|家 есть|у нас|действительно|только|ещё|миля|до|идти|прежде чем|мы|доберёмся|домой 本当に家に帰るまであと1マイルしかないの？ هل حقًا تبقى لنا ميل آخر فقط قبل أن نصل إلى المنزل؟ Avons-nous vraiment encore un mile à parcourir avant d'arriver à la maison ? Czy naprawdę mamy tylko jeszcze jedną milę do przejścia, zanim dotrzemy do domu? آیا واقعاً فقط یک مایل دیگر تا رسیدن به خانه داریم؟ Haben wir wirklich nur noch eine Meile bis nach Hause? Hebben we echt nog maar een mijl te gaan voordat we thuis zijn? Разве нам действительно осталось пройти всего лишь милю, прежде чем мы доберёмся домой? ¿Realmente solo nos queda otra milla antes de llegar a casa? Temos realmente apenas mais uma milha para percorrer antes de chegarmos em casa? 我们真的只剩下一英里就能到家了吗？ Gerçekten eve varmak için sadece bir milimiz mi kaldı? 우리가 집에 가기 전에 정말로 또 한 마일만 더 가면 되는 건가? I’m glad and I’m sorry. من هستم|خوشحال|و|من هستم|متاسف ik ben|blij|en|ik ben|sorry Je suis|content|et|Je suis|désolé ich bin|froh|und|ich bin|traurig 我是|高兴|和|我是|抱歉 Jestem|zadowolony|i|Jestem|przykro mi أنا|سعيد|و|أنا|آسف estou|feliz|e|estou|triste estoy|contento|y|estoy|triste 나는 ~이다|기쁘다|그리고|나는 ~이다|미안하다 ben|mutluyum|ve|ben|üzgünüm 私は|嬉しい|そして|私は|ごめんなさい я|рад|и|я|извиняюсь 嬉しいけど、申し訳ない。 أنا سعيد وآسف. Je suis content et je suis désolé. Cieszę się i jest mi przykro. خوشحالم و متاسفم. Ich bin froh und ich bin traurig. Ik ben blij en ik ben sorry. Мне радостно и грустно. Estoy contento y lo siento. Estou feliz e estou triste. 我很高兴，也很遗憾。 Hem mutluyum hem de üzgünüm. 나는 기쁘고 미안하다. I’m sorry because this drive has been so pleasant and I’m always sorry when pleasant things end. من هستم|متاسفم|چونکه|این|سفر|داشته|بوده|خیلی|خوشایند|و|من هستم|همیشه|متاسفم|وقتی که|خوشایند|چیزها|تمام می‌شوند ik ben|het spijt me|omdat|deze|rit|heeft|geweest|zo|aangenaam|en|ik ben|altijd|het spijt me|wanneer|aangename|dingen|eindigen Je|suis désolé|parce que|cette|promenade|a été|été|si|agréable|et|je suis|toujours|désolé|quand|agréables|choses|se terminent ich bin|es tut mir leid|weil|diese|Fahrt|hat|gewesen|so|angenehm|und|ich bin|immer|es tut mir leid|wenn|angenehme|Dinge|enden 我|抱歉|因为|这个|旅程|已经|是|如此|愉快|和|我|总是|抱歉|当|愉快|事情|结束 Przepraszam|przepraszam|ponieważ|ta|podróż|była|tak|tak|przyjemna|i|zawsze|zawsze|smutno|kiedy|przyjemne|rzeczy|się kończą أنا|آسف|لأن|هذه|الرحلة|قد|كانت|جداً|ممتعة|و|أنا|دائماً|آسف|عندما|ممتعة|الأشياء|تنتهي eu|sinto|porque|esta|viagem|tem|sido|tão|agradável|e|eu|sempre|sinto|quando|agradáveis|coisas|terminam yo|lo siento|porque|este|paseo|ha|sido|tan|agradable|y|yo estoy|siempre|lo siento|cuando|agradables|cosas|terminan 나는|미안해|왜냐하면|이|여행|해왔다|되어온|매우|즐거운|그리고|나는|항상|미안해|언제|즐거운|것들이|끝날 때 ben|üzgünüm|çünkü|bu|yolculuk|oldu|-dir|çok|keyifli|ve|ben|her zaman|üzgünüm|-dığında|keyifli|şeyler|biter 私は|ごめんなさい|なぜなら|この|ドライブ|です|で|とても|楽しい|そして|私は|いつも|ごめんなさい|いつ|楽しい|物事|終わる я|извиняюсь|потому что|этот|путь|был|приятным|так|приятным|и|я|всегда|извиняюсь|когда|приятные|вещи|заканчиваются このドライブがとても楽しかったから申し訳ないし、楽しいことが終わるといつも申し訳なく思う。 أنا آسف لأن هذه الرحلة كانت ممتعة جدًا ودائمًا ما أشعر بالأسف عندما تنتهي الأشياء الممتعة. Je suis désolé parce que ce trajet a été si agréable et je suis toujours désolé quand les choses agréables se terminent. Przykro mi, ponieważ ta podróż była tak przyjemna i zawsze mi przykro, gdy przyjemne rzeczy się kończą. متاسفم چون این سفر بسیار دلپذیر بوده و من همیشه وقتی چیزهای دلپذیر به پایان می‌رسند متاسفم. Es tut mir leid, denn diese Fahrt war so angenehm und ich bin immer traurig, wenn angenehme Dinge enden. Het spijt me omdat deze rit zo aangenaam is geweest en ik ben altijd verdrietig als aangename dingen eindigen. Мне жаль, потому что эта поездка была такой приятной, и мне всегда жаль, когда приятные вещи заканчиваются. Lo siento porque este viaje ha sido tan agradable y siempre me siento mal cuando las cosas agradables terminan. Sinto muito porque esta viagem tem sido tão agradável e eu sempre sinto muito quando coisas agradáveis terminam. 我很抱歉，因为这段旅程是如此愉快，每当愉快的事情结束时我总是感到遗憾。 Bu yolculuk çok keyifli geçtiği için üzgünüm ve keyifli şeyler sona erdiğinde her zaman üzgünüm. 이 드라이브가 너무 즐거웠기 때문에 미안합니다. 즐거운 일이 끝날 때마다 항상 미안한 마음이 듭니다. Something still pleasanter may come after, but you can never be sure. چیزی|هنوز|خوشایندتر|ممکن است|بیاید|بعد|اما|تو|می‌توانی|هرگز|باشی|مطمئن iets|nog|aangenamer|kan|komen|daarna|maar|je|kunt|nooit|zijn|zeker Quelque chose|encore|plus agréable|peut|venir|après|mais|tu|peux|jamais|être|sûr etwas|noch|angenehmer|könnte|kommen|danach|aber|du|kannst|niemals|sein|sicher 某些东西|仍然|更愉快|可能|来|之后|但是|你|能|永远|是|确定 Coś|wciąż|przyjemniejszego|może|przyjść|później|ale|ty|możesz|nigdy|być|pewny شيء|لا يزال|أكثر متعة|قد|يأتي|بعد|لكن|أنت|تستطيع|أبدا|تكون|متأكد algo|ainda|mais agradável|pode|vir|depois|mas|você|pode|nunca|ser|certo algo|aún|más agradable|puede|venir|después|pero|tú|puedes|nunca|estar|seguro 어떤 것|여전히|더 즐거운|~일지도 모른다|올 수 있다|이후에|그러나|너는|~할 수 있다|결코|~일 수 없다|확실한 bir şey|hala|daha keyifli|-ebilir|gelebilir|sonra|ama|sen|-abilirsin|asla|olamazsın|emin 何か|まだ|もっと楽しい|かもしれない|来る|後に|しかし|あなた|できる|決して|なる|確信している ||ευχάριστος||||||||| ||pleasant||||||||| что-то|еще|более приятное|может|прийти|после|но|ты|можешь|никогда|быть|уверенным その後にもっと楽しいことがあるかもしれないけれど、確信は持てない。 قد يأتي شيء أكثر متعة بعد ذلك، لكن لا يمكنك أن تكون متأكدًا أبدًا. Quelque chose d'encore plus agréable peut venir après, mais on ne peut jamais être sûr. Może po tym przyjść coś jeszcze przyjemniejszego, ale nigdy nie można być tego pewnym. ممکن است بعد از آن چیزی حتی دلپذیرتر بیاید، اما هرگز نمی‌توانی مطمئن باشی. Etwas noch Angenehmeres kann danach kommen, aber man kann sich nie sicher sein. Er kan iets nog aangenamers komen, maar je kunt nooit zeker zijn. После этого может произойти что-то еще более приятное, но вы никогда не можете быть уверены. Algo aún más agradable puede venir después, pero nunca puedes estar seguro. Algo ainda mais agradável pode vir depois, mas você nunca pode ter certeza. 之后可能会有更愉快的事情，但你永远无法确定。 Sonrasında daha keyifli bir şey gelebilir, ama asla emin olamazsınız. 그 후에 더 즐거운 일이 올 수도 있지만, 결코 확신할 수는 없습니다. And it’s so often the case that it isn’t pleasanter. و|این است|خیلی|اغلب|این|مورد|که|این|نیست|خوشایندتر en|het is|zo|vaak|het|geval|dat|het|niet|aangenamer Et|il est|si|souvent|le|cas|que|il|n'est pas|plus agréable und|es ist|so|oft|der|Fall|dass|es|nicht ist|angenehmer 而且|它是|如此|经常|这种|情况|以至于|它|不是|更愉快 A|to|tak|często|ten|przypadek|że|to|nie jest|przyjemniejszy و|هي|جداً|غالباً|ال|حالة|أن|هي|ليست|أكثر متعة e|é|tão|frequentemente|o|caso|que|isso|não é|mais agradável y|es|tan|a menudo|el|caso|que|eso|no es|más agradable 그리고|그것은|매우|자주|그|경우|~라는|그것이|~이 아니다|더 즐거운 ve|bu|çok|sık|durum|durum|ki|bu|değil|daha keyifli そして|それは|とても|しばしば|その|場合|それが|それ|ではない|より快適な и|это|так|часто|случаем||что|это|не является|более приятным |||часто||випадок|||| І так часто буває, що це не дуже приємно. 而且这种情况往往并不令人愉快。而且這種情況往往並不令人愉快。そして、そうでないことが多い。 وغالبًا ما يكون الأمر كذلك أنه ليس أكثر متعة. Et il arrive si souvent que ce ne soit pas plus agréable. I tak często bywa, że nie jest przyjemniejsze. و اغلب اینطور است که دلپذیرتر نیست. Und es ist so oft der Fall, dass es nicht angenehmer ist. En het is zo vaak het geval dat het niet aangenamer is. И так часто бывает, что это не более приятно. Y a menudo sucede que no es más agradable. E é tão frequentemente o caso que não é mais agradável. 而且这种情况往往并不是更愉快。 Ve çoğu zaman daha keyifli olmadığı durumu yaşıyoruz. 그리고 그렇게 즐거운 일이 아닌 경우가 너무나 많습니다. That has been my experience anyhow. آن|داشته|بوده|تجربه|تجربه|به هر حال dat|heeft|geweest|mijn|ervaring|hoe dan ook Cela|a|été|ma|expérience|de toute façon das|hat|gewesen|meine|Erfahrung|jedenfalls 那|已经|是|我的|经验|无论如何 To|miało|było|moje|doświadczenie|w każdym razie ذلك|قد|كان|تجربتي|تجربة|على أي حال isso|teve|sido|minha|experiência|de qualquer forma eso|ha|sido|mi|experiencia|de todos modos 그것은|해왔다|되어온|나의|경험|어쨌든 bu|oldu|-dir|benim|deneyim|her neyse それ|ある|だった|私の|経験|とにかく это|было|моим||опытом|в любом случае У всякому разі, це був мій досвід. 无论如何，那是我的经历。それが私の経験です、いずれにせよ。 على أي حال، كانت هذه تجربتي. C'est en tout cas mon expérience. Takie było moje doświadczenie w każdym razie. به هر حال، این تجربه من بوده است. Das war jedenfalls meine Erfahrung. Dat is in ieder geval mijn ervaring. По крайней мере, это был мой опыт. Esa ha sido mi experiencia de todos modos. Essa tem sido a minha experiência, de qualquer forma. 无论如何，这就是我的经历。 Her neyse, bu benim deneyimim. 어쨌든 그것이 제 경험입니다. But I’m glad to think of getting home. اما|من هستم|خوشحال|به|فکر کردن|درباره|رسیدن|به خانه maar|ik ben|blij|om|denken|aan|het krijgen|thuis Mais|je suis|content|de|penser|à|rentrer|chez moi aber|ich bin|froh|zu|denken|an|nach Hause kommen|nach Hause 但是|我是|高兴|去|想|到|回到|家 Ale|jestem|zadowolony|do|myśleć|o|dotarciu|do domu لكن|أنا|سعيد|أن|أفكر|في|الوصول|إلى المنزل mas|eu estou|feliz|a|pensar|em|chegar|em casa pero|estoy|contento|a|pensar|en|llegar|a casa 하지만|나는 ~이다|기쁘다|~하는 것|생각하다|~에 대해|도착하는 것|집 ama|ben|memnun|-mek|düşünmek|-e|varmak|eve でも|私は|嬉しい|（不定詞のマーカー）|考える|の|帰ること|家 но|я|рад|к|думать|о|возвращении|домой Але я радий думати про повернення додому. でも、家に帰ることを考えると嬉しいです。 لكنني سعيد بالتفكير في العودة إلى المنزل. Mais je suis heureux de penser à rentrer chez moi. Ale cieszę się na myśl o powrocie do domu. اما خوشحالم که به فکر برگشتن به خانه هستم. Aber ich freue mich, daran zu denken, nach Hause zu kommen. Maar ik ben blij om te denken aan het thuiskomen. Но мне приятно думать о том, что я вернусь домой. Pero me alegra pensar en volver a casa. Mas estou feliz em pensar em voltar para casa. 但我很高兴能想到回家。 Ama eve dönmeyi düşündüğüm için mutluyum. 하지만 집에 돌아가는 것을 생각하니 기쁩니다. You see, I’ve never had a real home since I can remember. تو|ببین|من داشته ام|هرگز|داشته|یک|واقعی|خانه|از زمانی که|من|می توانم|به یاد آوردن jij|zie|ik heb|nooit|gehad|een|echt|thuis|sinds|ik|kan|herinneren Tu|vois|j'ai|jamais|eu|un|vrai|foyer|depuis|je|peux|me souvenir du|siehst|ich habe|nie|gehabt|ein|richtiges|Zuhause|seit|ich kann||mich erinnern 你|看|我有|从未|有过|一个|真实的|家|自从|我|能|记得 Ty|widzisz|ja miałem|nigdy|miał|jeden|prawdziwy|dom|od|ja|mogę|pamiętać أنت|ترى|لقد|أبداً|كان لدي|منزل|حقيقي|منزل|منذ|أنا|أستطيع|أتذكر você|vê|eu tenho|nunca|tive|um|verdadeiro|lar|desde que|eu|posso|lembrar tú|ves|he|nunca|tenido|un|verdadero|hogar|desde|yo|puedo|recordar 너는|봐|나는 ~해왔다|결코|가져본 적이 없다|하나의|진짜|집|~이래로|내가|할 수 있다|기억하다 sen|gör|ben|hiç|sahip oldum|bir|gerçek|ev|-den beri|ben|-ebilmek|hatırlamak あなた|見て|私は|決して|持った|一つの|本当の|家|以来|私|できる|思い出す ты|видишь|я никогда не|никогда|имел|настоящий|настоящий|дом|с тех пор как|я|могу|помнить 你看，自從我記事以來，我從未有過一個真正的家。ご覧の通り、私は覚えている限り、本当の家を持ったことがありません。 كما ترى، لم يكن لدي منزل حقيقي منذ أن أستطيع أن أتذكر. Vous voyez, je n'ai jamais eu de vrai foyer depuis que je me souviens. Widzisz, nigdy nie miałem prawdziwego domu, odkąd pamiętam. می‌بینی، از زمانی که به یاد می‌آورم هرگز یک خانه واقعی نداشته‌ام. Sie sehen, ich hatte seit ich mich erinnern kann nie ein richtiges Zuhause. Je ziet, ik heb nooit een echt thuis gehad sinds ik me kan herinneren. Видите ли, у меня никогда не было настоящего дома, с тех пор как я себя помню. Verás, nunca he tenido un verdadero hogar desde que tengo memoria. Você vê, eu nunca tive um lar de verdade desde que me lembro. 你看，我从记事起就没有真正的家。 Görüyorsun, hatırladığım kadarıyla gerçek bir evim hiç olmadı. 보세요, 제가 기억할 수 있는 한 진짜 집이 없었습니다. It gives me that pleasant ache again just to think of coming to a really truly home. این|می دهد|به من|آن|خوشایند|درد|دوباره|فقط|به|فکر کردن|درباره|آمدن|به|یک|واقعاً|حقیقتاً|خانه het|geeft|mij|dat|aangenaam|pijn|weer|gewoon|om|denken|aan|het komen|naar|een|echt|waarachtig|thuis Cela|me donne|me|ce|agréable|douleur|encore|juste|à|penser|de|venir|à|un|vraiment|véritablement|chez soi es|gibt|mir|diesen|angenehmen|Schmerz|wieder|einfach|zu|denken|an|nach Hause kommen|zu|einem|wirklich|wahrhaftigen|Zuhause 这|给|我|那种|愉快的|痛|再次|只是|去|想|到|来到|到|一个|真的|真正的|家 To|daje|mi|ten|przyjemny|ból|znowu|tylko|do|myślenia|o|przybyciu|do|prawdziwego|naprawdę|prawdziwego|domu إنه|يمنح|لي|ذلك|مريح|ألم|مرة أخرى|فقط|من|التفكير|في|القدوم|إلى|منزل|حقًا|حقًا|منزل isso|dá|a mim|aquele|agradável|aperto|de novo|apenas|a|pensar|em|vir|a|um|realmente|verdadeiramente|lar eso|me|me|ese|agradable|dolor|otra vez|solo|a|pensar|en|llegar|a|un|realmente|verdaderamente|hogar 그것은|준다|나에게|그|기분 좋은|아픔|다시|단지|~하는 것|생각하다|~에 대해|오는 것|~에|하나의|정말|진짜|집 bu|veriyor|bana|o|hoş|acı|tekrar|sadece|-mek|düşünmek|-e|gelmek|-e|bir|gerçekten|hakikaten|eve それ|与える|私に|その|心地よい|痛み|再び|ただ|〜すること|考える|の|来ること|〜に|一つの|本当に|真に|家 это|дает|мне|тот|приятный|боль|снова|просто|к|думать|о|возвращении|в|действительно|действительно|настоящий|дом 一想到要回到一個真正的家，我又會感到那種愉快的疼痛。本当に真の家に帰ることを考えるだけで、またその心地よい痛みを感じます。 يمنحني ذلك الألم اللطيف مرة أخرى لمجرد التفكير في القدوم إلى منزل حقيقي. Cela me donne à nouveau cette agréable douleur rien que d'imaginer venir dans un véritable foyer. To znowu daje mi tę przyjemną tęsknotę, gdy myślę o przyjeździe do naprawdę prawdziwego domu. فقط فکر کردن به آمدن به یک خانه واقعی دوباره آن درد دلپذیر را به من می‌دهد. Es gibt mir wieder diesen angenehmen Schmerz, nur daran zu denken, zu einem wirklich echten Zuhause zu kommen. Het geeft me weer die prettige pijn om te denken aan het komen naar een echt thuis. Мне снова приятно испытывать эту приятную тоску, просто думая о том, что я приду в настоящий дом. Me da ese agradable dolor de nuevo solo de pensar en llegar a un hogar de verdad. Isso me dá aquela dor agradável novamente só de pensar em vir para um lar realmente verdadeiro. 光是想到能回到一个真正的家，就让我感到那种愉快的痛楚。 Gerçekten bir eve gelmeyi düşünmek bile bana o hoş acıyı tekrar veriyor. 정말 진짜 집에 오는 것을 생각하니 다시 그 기분 좋은 아픔이 느껴집니다. Oh, isn’t that pretty!" اوه|نیست|آن|زیبا oh|is niet|dat|mooi Oh|n'est pas|ça|joli oh|ist nicht|das|schön 哦|不是|那个|漂亮 Oh|nie jest|to|ładne أو|ليست|تلك|جميلة oh|não é|isso|bonito oh|no es|eso|bonito 오|~이 아니니|그|예쁜 oh|değil mi|o|güzel おお|じゃない|それ|きれい о|разве не|это|красиво ああ、それは素敵ですね！ أوه، أليس ذلك جميلاً! Oh, n'est-ce pas joli ! Och, czyż to nie jest piękne! اوه، آیا این زیبا نیست! Oh, ist das nicht schön! Oh, is dat niet mooi! О, разве это не красиво! ¡Oh, no es bonito! Oh, não é lindo! 哦，这不是很美吗！ Ah, bu ne kadar güzel! 오, 그거 참 예쁘지 않나요! They had driven over the crest of a hill. آنها|داشتند|رانده بودند|بر روی|قله|قله|یک|تپه| zij|hadden|gereden|over|de|top|van|een|heuvel Ils|avaient|conduit|au-dessus de|le|sommet|de|une|colline sie|hatten|gefahren|über|den|Gipfel|eines|Hügels| 他们|过去完成时助动词|驾驶|越过|这个|顶峰|的|一个|山 Oni|mieli|prowadzić|przez|ten|szczyt|z|jeden|wzgórze هم|قد|قادوا|فوق|ال|قمة|من|تلة|تلة eles|tinham|dirigido|sobre|a|crista|de|uma|colina Ellos|habían|conducido|sobre|la|cima|de|una|colina 그들은|~했었다|운전한|넘어|그|정상|의|하나의|언덕 onlar|-mışlar|sürmüşler|üzerinden|bir|zirve|-in|bir|tepe 彼ら|過去完了形の助動詞|運転した|を越えて|その|頂上|の|一つの|丘 они|имели|вели|через|вершину|гребня|холма|| |||||вершина||| 他們已經駛過山頂。彼らは丘の頂上を越えて運転していた。 لقد قادوا السيارة فوق قمة تل. Ils avaient conduit au sommet d'une colline. Przejechali przez szczyt wzgórza. آنها از قله تپه عبور کرده بودند. Sie waren über den Gipfel eines Hügels gefahren. Ze waren over de top van een heuvel gereden. Они проехали через вершину холма. Habían conducido sobre la cima de una colina. Eles tinham dirigido sobre o cume de uma colina. 他们已经开车越过了一个山顶。 Bir tepenin zirvesinden aşağıya doğru sürmüşlerdi. 그들은 언덕의 정상 위로 차를 몰고 갔다. Below them was a pond, looking almost like a river so long and winding was it. پایین|آنها|بود|یک|دریاچه|به نظر می‌رسید|تقریباً|مانند|یک|رود|به قدری|بلند|و|پیچ در پیچ|بود|آن Onder|hen|was|een|vijver|kijkend|bijna|als|een|rivier|zo|lang|en|kronkelig|was|het En dessous de|eux|était|un|étang|paraissant|presque|comme|un|rivière|si|long|et|sinueux|était|il Unter|ihnen|war|ein|Teich|aussehend|fast|wie|ein|Fluss|so|lang|und|gewunden|war|er 在下面|他们|是|一个|池塘|看起来|几乎|像|一条|河流|如此|长|和|蜿蜒|是|它 Poniżej|nimi|był|staw|staw|wyglądający|prawie|jak|rzeka|rzeka|tak|długi|i|kręty|był|on تحت|هم|كان|بركة|بركة|تبدو|تقريبًا|مثل|نهر|نهر|جدًا|طويل|و|متعرج|كان|هو abaixo|deles|estava|um|lago|parecendo|quase|como|um|rio|tão|longo|e|sinuoso|era|ele Debajo|de ellos|había|un|estanque|que parecía|casi|como|un|río|tan|largo|y|serpenteante|estaba|él 아래에|그들 아래에|있었다|하나의|연못|보이는|거의|~처럼|하나의|강|매우|긴|그리고|구불구불한|있었다|그것 altında|onların|vardı|bir|gölet|görünüyordu|neredeyse|gibi|bir|nehir|o kadar|uzun|ve|kıvrımlı|-di| 下に|彼ら|だった|一つの|池|見えた|ほとんど|のように|一つの|川|とても|長い|と|曲がりくねった|だった|それ ниже|них|был|пруд||выглядящий|почти|как|река||так|длинный|и|извивающийся|был|он Під ними||||ставок|||||||||звивистою|| 在他們下面是一個池塘，看起來幾乎就像一條河流，又長又彎。彼らの下には池があり、長く曲がりくねっているため、ほとんど川のように見えた。 أسفلهم كان هناك بركة، تبدو تقريبًا مثل نهر لطولها وتعرجها. En dessous d'eux se trouvait un étang, ressemblant presque à une rivière tant il était long et sinueux. Poniżej znajdowało się jezioro, które wyglądało niemal jak rzeka, tak długie i kręte było. زیر آنها برکه‌ای بود که تقریباً مانند یک رودخانه به نظر می‌رسید، زیرا بسیار طولانی و پیچ‌درپیچ بود. Unter ihnen war ein Teich, der fast wie ein Fluss aussah, so lang und gewunden war er. Onder hen lag een vijver, die bijna als een rivier leek, zo lang en kronkelig was hij. Внизу был пруд, который выглядел почти как река, такой длинной и извивающейся он был. Debajo de ellos había un estanque, que parecía casi un río por lo largo y serpenteante que era. Abaixo deles havia um lago, parecendo quase um rio, tão longo e sinuoso que era. 在他们下面是一个池塘，看起来几乎像一条河，因为它又长又弯。 Aşağıda bir gölet vardı, o kadar uzun ve dolambaçlıydı ki neredeyse bir nehir gibi görünüyordu. 그들 아래에는 연못이 있었고, 그것은 너무 길고 구불구불해서 거의 강처럼 보였다. A bridge spanned it midway and from there to its lower end, where an amber-hued belt of sand-hills shut it in from the dark blue gulf beyond, the water was a glory of many shifting hues—the most spiritual shadings of crocus and rose and ethereal green, with other elusive tintings for which no name has ever been found. یک|پل|کشید|آن|در وسط|و|از|آنجا|به|آن|پایین|انتها|جایی که|یک|||کمربند|از|||بسته|آن|در|از|خلیج|تاریک|آبی|خلیج|فراتر|آن|آب|بود|یک|شکوه|از|بسیاری|در حال تغییر|رنگ‌ها|آن|ترین|روحانی|سایه‌ها|از|زعفران|و|گل سرخ|و|اترال|سبز|با|دیگر|فرار|رنگ‌ها|برای|که|هیچ|نام|دارد|هرگز|بوده|پیدا شده Een|brug|overspande|het|halverwege|en|van|daar|naar|zijn|lagere|uiteinde|waar|een|||gordel|van|||sloot|het|in|van|de|donkere|blauwe|baai|daarachter|het|water|was|een|glorie|van|vele|veranderende|tinten|de|meest|spirituele|schakeringen|van|krokus|en|roos|en|etherisch|groen|met|andere|ongrijpbare|tinten|waarvoor|welke|geen|naam|heeft|ooit|gevonden| Un|pont|enjambait|il|à mi-chemin|et|de|là|jusqu'à|son|inférieur|extrémité|où|un||teinte|ceinture|de|||fermaient|il|à l'intérieur|de|le|sombre|bleu|golfe|au-delà|l'|eau|était|une|gloire|de|nombreux|changeants|teintes|les|plus|spirituelles|nuances|de|crocus|et|rose|et|éthéré|vert|avec|d'autres|insaisissables|teintes|pour|lesquelles|aucun|nom|a|jamais|été|trouvé eine|Brücke|überspannte|ihn|auf halber Strecke|und|von|dort|bis|seinem|unteren|Ende|wo|ein||farbigen|Gürtel|aus|||schloss|ihn|ein|von|dem|dunklen|blauen|Golf|jenseits|das|Wasser|war|eine|Pracht|aus|vielen|wechselnden|Farben|die|meisten|spirituellen|Schattierungen|aus|Krokus|und|Rose|und|ätherischem|Grün|mit|anderen|schwer fassbaren|Tönungen|für|die|kein|Name|hat|jemals|gefunden|gefunden 一座|桥|跨越|它|中间|并且|从|那里|到|它的|下游|末端|在那里|一条|||带子|的|||封闭|它|在|从|这个|深|蓝|海湾|之外|这个|水|是|一种|荣耀|的|多种|变化的|色调|这个|最|精神的|阴影|的|番红花|和|玫瑰|和|轻盈的|绿色|还有|其他|难以捉摸的|色彩|对于|哪些|没有|名字|过去完成时助动词|曾经|被|找到 Most|most|przęsłowy|gościnny|w połowie|i|z|tam|do|jego|dolnego|końca|gdzie|jeden||odcieni|pas|z|||zamykał|gościnny|w|z|ten|ciemny|niebieski|zatoka|poza|ten|woda|była|jedna|chwała|z|wielu|zmieniających się|odcieni|naj|najbardziej|duchowych|odcieni|z|krokusa|i|róży|i|eterycznego|zieleni|z|innymi|ulotnymi|odcieniami|dla|których|żaden|nazwa|ma|kiedykolwiek|był|znaleziony جسر|جسر|امتد|هو|في منتصفه|و|من|هناك|إلى|له|السفلي|نهاية|حيث|(أداة نكرة)|||حزام|من|||أغلق|هو|في|من|(أداة تعريف)|داكن|أزرق|خليج|وراء|(أداة تعريف)|الماء|كان|(أداة نكرة)|مجد|من|العديد من|متغيرة|ألوان|(أداة تعريف)|الأكثر|روحانية|تظليل|من|زعفران|و|وردي|و|أثيري|أخضر|مع|أخرى|زائفة|تلوينات|من أجل|التي|لا|اسم|قد|على الإطلاق|كان|موجود uma|ponte|atravessava|ele|a meio caminho|e|de|lá|até|seu|inferior|extremo|onde|um|||cinto|de|||fechava|ele|em|de|o|escuro|azul|golfo|além|a|água|era|uma|glória|de|muitas|mutáveis|cores|as|mais|espirituais|tonalidades|de|crocus|e|rosa|e|etéreo|verde|com|outras|elusivas|colorações|para|as|nenhum|nome|tem|nunca|sido|encontrado un|puente|cruzaba|eso|a mitad de camino|y|de|allí|a|su|extremo inferior|final|donde|un|||cinturón|de|||cerró|eso|dentro|de|el|oscuro|azul|golfo|más allá|el|agua|estaba|una|gloria|de|muchos|cambiantes|matices|los|más|espirituales|matices|de|crocus|y|rosa|y|etéreo|verde|con|otros|elusivos|tintes|para|los cuales|ningún|nombre|ha|jamás|sido|encontrado 하나의|다리|가로질렀다|그것을|중간에|그리고|~에서|거기에서|~까지|그것의|하단|끝|~하는 곳|하나의|||띠|의|||닫혔다|그것을|안에|~로부터|그|어두운|푸른|만|너머에|그|물|있었다|하나의|영광|의|많은|변화하는|색조들|그|가장|영적인|음영|의|크로커스|그리고|장미|그리고|공기 같은|초록|~와 함께|다른|찾기 힘든|색조들|~에 대한|~에 대한|어떤|이름|~이 있다|지금까지|존재해온|발견된 bir|köprü|geçti|onu|ortasında|ve|-den|oradan|-e|onun|alt|ucu|nerede|bir|||kuşak|-in|||kapatıyordu|onu|içinde|-den|o|koyu|mavi|körfez|ötesinde|su|su|-di|bir|görkem|-in|birçok|değişen|tonlar|en|en|ruhsal|tonlamalar|-in|safran|ve|gül|ve|ruhani|yeşil|ile|diğer|kaçamak|tonlamalar|için|hangi|hiçbir|isim|-di|hiç|bulunmuş|bulunmuş (不明)|橋|横断した|それ|中間で|そして|から|そこ|まで|それの|下の|端|どこ|(不明)|琥珀|色合いの|ベルト|の|||閉じ込めた|それ|中に|から|(不明)|暗い|青い|湾|向こう|(不明)|水|(不明)|(不明)|栄光|の|多くの|移り変わる|色合い|(不明)|最も|精神的な|陰影|の|クロッカス|そして|バラ|そして|空気のような|緑|と|他の|つかみどころのない|色合い|の|どれ|ない|名前|(不明)|かつて|(不明)|見つけられた |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Spring flower colors||||ethereal|||||subtle colors|||||||| мост||пересекал|его|на середине|и|от|туда|до|его|нижнего|конца|где|янтарного|||пояс|из|||закрывал|его|в|от|темно-синего|||залива|за|вода||была|слава||из|многих|меняющихся|оттенков|самые||духовные|оттенки|из|крокуса|и|розы|и|эфирного|зеленого|с|другими|неуловимыми|окрасками|для|которых|ни|имя|было|когда-либо|найдено| ||перекривала||посередині||||||||||янтарний|відтінку ян|пояс||||закривав|||||||затока|по ту сторону||||||||мінливих|відтінків|||духовних|відтінків||крокус||||ефірний||||непізнані|відтінків|||||||| Посередині через нього перекинуто міст, а звідти до його нижнього кінця, де бурштиново-жовтий пояс піщаних пагорбів закривав його від темно-синього затоки за межами, вода була славою багатьох мінливих відтінків — найдуховніші відтінки шафрану, троянди та ефірного зеленого, з іншими неуловимими фарбами, для яких досі не знайдено назви. 一座桥横跨在它的中途，从那里一直延伸到它的下端，琥珀色的沙丘带将它与远处的深蓝色海湾隔开，水面呈现出许多变幻莫测的色彩——番红花和最灵动的阴影玫瑰色和空灵的绿色，以及其他难以捉摸的色彩，至今还没有找到它们的名字。一座橋橫跨在它的中途，從那裡一直延伸到它的下端，琥珀色的沙丘帶將它與遠處的深藍色海灣隔開，水面呈現出許多變幻莫測的色彩——番紅花和最靈動的陰影玫瑰色和空靈的綠色，還有其他難以捉摸的色彩，至今還沒有找到它們的名字。橋が中間に架かっており、そこから下流の端まで、琥珀色の砂丘のベルトが暗い青い湾からそれを遮っていた。水は多くの変わりゆく色合いの栄光であり、クロッカスやバラ、そして空気のような緑の最も精神的な色合いがあり、他には名前が見つからない微妙な色合いもあった。 كان هناك جسر يمتد في منتصفها ومن هناك إلى نهايتها السفلية، حيث كانت حزام من تلال الرمل ذات اللون الكهرماني تحجبها عن الخليج الأزرق الداكن وراءها، كانت المياه تتلألأ بألوان متعددة تتغير باستمرار - أكثر الظلال الروحية من الزعفران والورد والأخضر الأثيري، مع تلوينات أخرى يصعب وصفها لم يتم العثور على اسم لها. Un pont le traversait à mi-chemin et de là jusqu'à son extrémité inférieure, où une ceinture de collines de sable couleur ambre le séparait du golfe bleu foncé au-delà, l'eau était une gloire de nombreuses teintes changeantes—les nuances les plus spirituelles de crocus, de rose et de vert éthéré, avec d'autres nuances insaisissables pour lesquelles aucun nom n'a jamais été trouvé. Most przebiegał przez nie w połowie, a od niego do dolnego końca, gdzie bursztynowy pas piaszczystych wzgórz zamykał je przed ciemnoniebieską zatoką, woda była chwałą wielu zmieniających się odcieni—najbardziej duchowe odcienie krokusa, róży i eterycznej zieleni, z innymi ulotnymi kolorami, dla których nigdy nie znaleziono nazwy. یک پل در وسط آن قرار داشت و از آنجا تا انتهای پایینش، جایی که کمربند شنی به رنگ کهربا آن را از خلیج تیره و آبی فراتر محصور کرده بود، آب به شکوهی از رنگ‌های متغیر بود—روحانی‌ترین سایه‌ها از زعفران و گل رز و سبز اترال، با رنگ‌های دیگر که هیچ نامی برای آنها پیدا نشده است. Eine Brücke spannte sich in der Mitte über ihn, und von dort bis zu seinem unteren Ende, wo ein bernsteinfarbener Gürtel aus Sandhügeln ihn vom dunkelblauen Golf dahinter abschottete, war das Wasser ein Glanz vieler wechselnder Farben – die spirituellsten Schattierungen von Krokus und Rose und ätherischem Grün, mit anderen flüchtigen Tönungen, für die nie ein Name gefunden wurde. Een brug overspande het halverwege en van daar naar het lagere uiteinde, waar een amberkleurige strook van zandheuvels het afsloot van de donkerblauwe baai daarbuiten, was het water een glorie van vele verschuivende tinten—de meest spirituele schakeringen van krokus en roos en etherisch groen, met andere ongrijpbare kleurtinten waarvoor nooit een naam is gevonden. Мост пересекал его посередине, и оттуда до его нижнего конца, где янтарный пояс песчаных холмов закрывал его от темно-синего залива за пределами, вода была великолепием многих меняющихся оттенков — самых духовных оттенков крокуса и розы и эфирного зеленого, с другими неуловимыми тонами, для которых никогда не было найдено названия. Un puente lo cruzaba a mitad de camino y de allí hasta su extremo inferior, donde un cinturón de colinas de arena de color ámbar lo cerraba del oscuro golfo más allá, el agua era una gloria de muchos matices cambiantes—las tonalidades más espirituales de crocus y rosa y un verde etéreo, con otros tintes elusivos para los cuales nunca se ha encontrado un nombre. Uma ponte o atravessava no meio e de lá até sua extremidade inferior, onde um cinto de colinas de areia de tom âmbar o isolava do golfo azul escuro além, a água era uma glória de muitas tonalidades mutáveis—os matizes mais espirituais de crocus e rosa e verde etéreo, com outras colorações elusivas para as quais nenhum nome jamais foi encontrado. 一座桥横跨在中间，从那里到它的下游，那里有一条琥珀色的沙丘带把它与深蓝色的海湾隔开，水面上闪烁着许多变化的色调——最灵动的藏红花色、玫瑰色和空灵的绿色，还有其他没有名字的微妙色彩。 Bir köprü ortasında onu geçiyordu ve oradan aşağıya doğru, amber renginde kumullarla çevrili karanlık mavi körfezden uzak olan alt ucuna kadar, su birçok değişen tonun görkemiyle doluydu—saf bir ruhsal tonlama olan safran ve gül ile eterik yeşil, ve hiçbir ismin bulunamadığı diğer belirsiz renk tonları. 다리 하나가 중간에 놓여 있었고, 그곳에서 아래쪽 끝까지, 호수의 어두운 파란 만과 차단된 호박색 모래 언덕 벨트가 있는 곳까지, 물은 많은 변화하는 색조의 영광이었다—크로커스와 장미, 그리고 공기 같은 초록색의 가장 영적인 색조와, 이름이 붙여진 적이 없는 다른 미묘한 색조들이 있었다. Above the bridge the pond ran up into fringing groves of fir and maple and lay all darkly translucent in their wavering shadows. |mostu|||||||||jodły|||||||||||| |||||||||||||érable||||||||| 위에|그|다리|그|연못|흘렀다|위로|~로|가장자리를 이루는|숲들|의|전나무|그리고|단풍나무|그리고|놓여 있었다|모두|어둡게|반투명한|~안에|그들의|흔들리는|그림자들 Над мостом ставок піднімався до обрамляючих грядок ялини та клена і лежав весь темно-прозорий у їхній коливній тіні. 在橋的上方，池塘一直延伸到邊緣的冷杉和楓樹林中，在它們搖曳的陰影中顯得陰暗半透明。橋の上では、池はモミやカエデの木々の縁取りの中に伸びており、彼らの揺れる影の中で暗く透き通っていた。 فوق الجسر كانت البركة تمتد إلى غابات من أشجار التنوب والقيقب وتبدو مظلمة وشفافة في ظلالها المتمايلة. Au-dessus du pont, l'étang s'étendait dans des bosquets de sapins et d'érables et restait tout sombrement translucide dans leurs ombres vacillantes. Nad mostem jezioro wznosiło się w kierunku otaczających gajów jodłowych i klonowych i leżało w ich drżących cieniach, ciemno przezroczyste. بالای پل، برکه به سمت درختان کاج و افرا می‌رفت و در سایه‌های لرزان آنها به طور تاریک و نیمه‌شفاف قرار داشت. Über der Brücke erstreckte sich der Teich in fransende Haine aus Tannen und Ahorn und lag ganz dunkel durchscheinend in ihren wankenden Schatten. Boven de brug liep de vijver op in omringende bossen van sparren en esdoorns en lag geheel donker doorschijnend in hun wankele schaduwen. Над мостом пруд поднимался к обрамляющим его рощам елей и кленов и лежал темно-прозрачным в их колеблющихся тенях. Sobre el puente, el estanque se extendía hacia bosquecillos de abetos y arces y yacía todo oscuramente translúcido en sus sombras temblorosas. Acima da ponte, o lago se estendia em bosques de abetos e bordos e permanecia todo escuro e translúcido nas suas sombras tremulantes. 在桥的上方，池塘延伸到松树和枫树的边缘树林中，在它们摇曳的阴影中显得暗淡而半透明。 Köprünün üstünde gölet, çam ve akçaağaç ağaçlarının kenarındaki ormanlara doğru uzanıyordu ve onların dalgalanan gölgelerinde karanlık bir şekilde yarı saydam bir halde yatıyordu. 다리 위에서 연못은 전나무와 단풍나무의 가장자리를 따라 올라가며, 그들의 흔들리는 그림자 속에서 어둡고 반투명하게 놓여 있었다. Here and there a wild plum leaned out from the bank like a white-clad girl tip-toeing to her own reflection. اینجا|و|آنجا|یک|وحشی|آلو|تکیه داده|بیرون|از|آن|ساحل|مانند|یک|||دختر|||به|او|خود|انعکاس hier|en|daar|een|wilde|pruim|leunde|naar buiten|van|de|oever|als|een|||meisje|||naar|haar|eigen|reflectie Ici|et|là|un|sauvage|prune|penchait|dehors|de|la|berge|comme|une|||fille|||vers|son|propre|reflet hier|und|dort|eine|wilde|Pflaume|lehnte|heraus|von|dem|Ufer|wie|ein|||Mädchen||auf Zehenspitzen|zu|ihrem|eigenen|Spiegelbild 这里|和|那里|一|野生的|李子|倾斜|向外|从|银行|河岸|像|一|||女孩|||向|她的|自己的|倒影 Tutaj|i|tam|dzika|dzika|śliwa|wychylała|na zewnątrz|z|brzeg|brzeg|jak|dziewczyna||ubrana|dziewczyna|||do|jej|własnego|odbicia هنا|و|هناك|واحدة|برية|برقوق|انحنت|للخارج|من|ال|ضفة النهر|مثل|واحدة|||فتاة|||نحو|لها|الخاصة|انعكاس aqui|e|lá|uma|selvagem|ameixa|inclinou-se|para fora|de|a|margem|como|uma|||menina|||para|seu|próprio|reflexo aquí|y|allí|un|salvaje|ciruelo|se inclinaba|afuera|de|la|orilla|como|una|||niña|||a|su|propia|reflejo 여기|그리고|저기|하나의|야생의|자두|기대었다|밖으로|~에서|그|둑|처럼|하나의|||소녀|||~로|그녀의|자신의|반영 burada|ve|orada|bir|yabani|erik|yaslandı|dışarı|-den|bank||gibi|bir|||kız|||-e|kendi|kendi|yansıması ここ|と|そこ|一つの|野生の|梅|傾いていた|外に|から|その|土手|のように|一人の||白い服を着た|女の子|||自分の|彼女の|自分の|反映 ||||||||||||||dressed in white||delicately balancing|moving on tiptoe|||| здесь|и|там|одна|дикая|слива|наклонилась|наружу|с|берега||как|одна|||девушка|||к|своему|собственному|отражению Тут||||||виступала||||||||в білому одяз|||на носочках|||| Тут і там дика слива простягалася з берега, як дівчина в білому, що на носочках підходить до власного відображення. ところどころに、野生のプラムが岸から白い服を着た少女のように自分の反映を見ようとつま先立ちで身を乗り出していた。 هنا وهناك كان هناك برقوق بري يميل من الضفة مثل فتاة ترتدي الأبيض تتقدم على أطراف أصابعها نحو انعكاسها. Ici et là, un prunier sauvage se penchait du bord comme une fille en robe blanche se mettant sur la pointe des pieds pour voir son propre reflet. Tu i tam dzika śliwa wychylała się z brzegu jak dziewczyna w białej sukni, stąpająca na palcach do swojego odbicia. اینجا و آنجا یک آلو وحشی از کنار ساحل بیرون آمده بود مانند دختری با لباس سفید که بر روی نوک پا به تصویر خود نگاه می‌کند. Hier und da lehnte sich eine wilde Pflaume von der Bank wie ein weiß gekleidetes Mädchen, das auf Zehenspitzen zu ihrem eigenen Spiegelbild schlich. Hier en daar leunde een wilde pruim uit de oever, als een in het wit geklede meid die op haar eigen reflectie op haar tenen staat. Тут и там дикая слива наклонилась с берега, как девушка в белом, на цыпочках подходящая к своему отражению. Aquí y allá, una ciruela silvestre se asomaba desde la orilla como una chica vestida de blanco de puntillas hacia su propio reflejo. Aqui e ali, uma ameixa selvagem se inclinava da margem como uma garota vestida de branco na ponta dos pés para seu próprio reflexo. 这里那里有一棵野梅树从岸边探出，就像一个穿着白衣的女孩踮着脚尖看自己的倒影。 Burada ve orada, bir yabani erik, kendi yansımasına parmak uçlarıyla yaklaşan beyaz giysili bir kız gibi banktan sarkıyordu. 여기저기에서 야생 자두가 은빛 드레스를 입은 소녀처럼 자신의 반영을 보려고 발끝으로 다가가고 있었다. From the marsh at the head of the pond came the clear, mournfully-sweet chorus of the frogs. از|آن|باتلاق|در|سر|سر|از|آن|دریاچه|آمد|آن|واضح|||همسرایی|از|آن|قورباغه‌ها Van|het|moeras|aan|het|hoofd|van|de|vijver|kwam|het|heldere|||koor|van|de|kikkers De|le|marais|à|le|tête|de|le|étang|venait|le|clair|||chœur|des|les|grenouilles Aus|dem|Sumpf|am|dem|Kopf|von|dem|Teich|kam|der|klare|||Gesang|von|den|Fröschen 从|沼泽|沼泽|在|池塘|头|的|清晰的|池塘|传来|清晰的||||合唱|的|青蛙|青蛙 Z|ten|bagna|przy|tym|końcu|stawu|ten|staw|nadeszło|ten|czysty|||chór|żab|te|żaby من|ال|المستنقع|عند|ال|رأس|من|ال|بركة|جاء|ال|واضح|||جوقة|من|ال|الضفادع de|o|pântano|na|a|cabeceira|de|o|lago|veio|o|claro|||coro|de|os|sapos de|el|pantano|en|la|cabeza|de|el|estanque|vino|el|claro|tristemente||coro|de|las|ranas ~에서|그|늪|~에|그|머리|~의|그|연못|왔다|그|맑은|||합창|~의|그|개구리들 -den|bataklık|bataklık|-de|başı|başı|-in|gölet|gölet|geldi|net|net|||koro|-in|kurbağalar|kurbağalar から|その|湿地|の|その|端|の|その|池|来た|その|明瞭な|悲しげに||合唱|の|その|カエル ||wetland area||||||||||sorrowfully||group of sounds||| с|болота|болото|у|головы|голова|пруда|пруд||доносился|ясный|ясный|||хор|лягушек||лягушки ||болота|||верхів'я||(3) ставка|ставка||||сумно-солод|||||жаб З болота на верхів'ї ставу долинав чистий, скорботно-солодкий хор жаб. 池の頭の湿地からは、澄んだ悲しげで甘美なカエルの合唱が聞こえてきた。 من المستنقع عند رأس البركة جاء جوقة الضفادع الواضحة، الحزينة والعذبة. Du marais au bout de l'étang venait le chœur clair et mélancolique des grenouilles. Z bagna na końcu stawu dochodził czysty, smutno-słodki chór żab. از باتلاق در بالای دریاچه، صدای واضح و غم‌انگیز قورباغه‌ها به گوش می‌رسید. Aus dem Sumpf am Kopf des Teiches kam der klare, traurig-süße Chor der Frösche. Vanuit het moeras aan het hoofd van de vijver kwam het heldere, treurig zoete koor van de kikkers. С болота у головы пруда доносился ясный, печально-сладкий хор лягушек. Desde el pantano en la cabecera del estanque venía el claro y melancólicamente dulce coro de las ranas. Do pântano na cabeceira do lago vinha o claro e melancólico coro dos sapos. 从池塘头的沼泽传来了青蛙清晰而忧伤的合唱。 Göletin başındaki bataklıktan, kurbağaların net, hüzünlü-tatlı korosu geliyordu. 연못의 머리에서 늪지대에서 맑고 애절하게 달콤한 개구리의 합창이 들려왔다. There was a little gray house peering around a white apple orchard on a slope beyond and, although it was not yet quite dark, a light was shining from one of its windows. آنجا|بود|یک|کوچک|خاکستری|خانه|نگاهی انداختن|دور|یک|سفید|سیب|باغ|در|یک|شیب|فراتر|و|اگرچه|آن|بود|نه|هنوز|کاملاً|تاریک|یک|نور|بود|درخشان|از|یکی|از|آن|پنجره‌ها daar|was|een|klein|grijs|huis|loerend|om|een|witte|appel|boomgaard|op|een|helling|daarachter|en|hoewel|het|was|nog niet|helemaal|donker||een|licht|scheen|schijnend|uit|een|van|zijn|ramen Il|avait|une|petite|grise|maison|regardant|autour de|un|blanc|pommier|verger|sur|une|pente|au-delà de|et|bien que|il|était|pas|encore|tout à fait|sombre|une|lumière|était|brillante|de|un|de|ses|fenêtres Dort|war|ein|kleines|graues|Haus|lugend|um|einen|weißen|Apfel|Obstgarten|an|einem|Hang|jenseits|und|obwohl|es|war|nicht|noch|ganz|dunkel|ein|Licht|war|leuchtend|aus|einem|von|seinen|Fenstern 那里|有|一|小|灰色的|房子|窥视|在周围|一|白色的|苹果|果园|在|一|坡|远处|和|尽管|它|是|不|还|完全|黑暗|一|灯光|正在|照耀|从|一个|的|它的|窗户 Był|był|mały|mały|szary|dom|wyglądający|wokół|biały|biały|jabłkowy|sad|na|stoku|stoku|za|i|chociaż|to|było|nie|jeszcze|całkiem|ciemno|jedno|światło|było|świecące|z|jednym|z|jego|okien كان|يوجد|1|صغيرة|رمادية|منزل|تطل|حول|1|بيضاء|تفاح|بستان|على|1|منحدر|خلف|و|على الرغم من|هو|كان|ليس|بعد|تماما|مظلم|1|ضوء|كان|يضيء|من|1|من|له|نوافذ havia|era|uma|pequena|cinza|casa|espiando|ao redor de|um|branco|maçã|pomar|em|uma|ladeira|além de|e|embora|isso|estava|não|ainda|muito|escuro|uma|luz|estava|brilhando|de|uma|de|suas|janelas allí|había|una|pequeña|gris|casa|asomándose|alrededor|un|blanco|manzano|huerto|en|una|pendiente|más allá|y|aunque|eso|estaba|no|aún|bastante|oscuro|una|luz|estaba|brillando|de|una|de|sus|ventanas 저기|있었다|하나의|작은|회색의|집|엿보는|주위로|하나의|흰|사과|과수원|~에|하나의|경사|너머에|그리고|비록 ~일지라도|그것|있었다|~않다|아직|완전히|어두운|하나의|불빛|있었다|빛나는|~에서|하나|~의|그것의|창문들 orada|vardı|bir|küçük|gri|ev|göz atarak|etrafında|bir|beyaz|elma|bahçe|-de|bir|yamaç|ötesinde|ve|-e rağmen|o|vardı|değil|henüz|tamamen|karanlık|bir|ışık|vardı|parlayan|-den|bir|-in|onun|pencerelerinden そこ|いた|一つの|小さな|灰色の|家|覗いている|の周りに|一つの|白い|りんご|果樹園|の上に|一つの|傾斜|向こうに|そして|たとえ|それ|だった|ない|まだ|完全に|暗い|一つの|光|だった|照っている|から|一つ|の|それの|窓 ||||||partially visible|||||||||||||||||||||||||| там|был|один|маленький|серый|дом|выглядывающий|из-за|одного|белого|яблоневого|сада|на|одном|склоне|за|и|хотя|он|был|не|еще|совсем|темно|один|свет|был|светящийся|из|одного|из|его|окон ||||||зазирнувши|||||сад||||||||||||||||||||| На схилі за білим яблуневим садом стояв маленький сірий будиночок, і, хоча ще не зовсім стемніло, з одного з його вікон пробивалося світло. 白いリンゴの orchard の向こうの斜面に、小さな灰色の家が顔を出していて、まだ完全に暗くはなっていなかったが、その窓の一つから光が漏れていた。 كان هناك منزل رمادي صغير يطل على بستان من التفاح الأبيض على منحدر بعيد، وعلى الرغم من أنه لم يكن مظلماً بعد، كانت هناك ضوء يضيء من إحدى نوافذه. Il y avait une petite maison grise qui se cachait derrière un verger de pommiers blancs sur une pente au-delà et, bien qu'il ne fût pas encore tout à fait sombre, une lumière brillait d'une de ses fenêtres. Był tam mały szary domek, który wyglądał zza białego sadu jabłkowego na stoku w oddali, a chociaż jeszcze nie było całkiem ciemno, z jednego z jego okien świeciło światło. یک خانه کوچک خاکستری در حال نگاه کردن به یک باغ سیب سفید در شیب آن طرف‌تر بود و اگرچه هنوز کاملاً تاریک نشده بود، نوری از یکی از پنجره‌هایش می‌تابید. Es gab ein kleines graues Haus, das um einen weißen Apfelgarten auf einem Hang herum lugte, und obwohl es noch nicht ganz dunkel war, schien ein Licht aus einem seiner Fenster. Er was een klein grijs huis dat om een witte appelboomgaard op een helling heen keek, en hoewel het nog niet helemaal donker was, scheen er licht uit een van de ramen. Там стоял маленький серый домик, выглядывающий из белого яблоневого сада на склоне, и, хотя еще не было совсем темно, из одного из его окон светился свет. Había una pequeña casa gris asomándose alrededor de un huerto de manzanas blancas en una pendiente más allá y, aunque aún no estaba del todo oscuro, una luz brillaba desde una de sus ventanas. Havia uma pequena casa cinza espiando ao redor de um pomar de maçãs brancas em uma encosta além e, embora ainda não estivesse completamente escuro, uma luz brilhava de uma de suas janelas. 在一个白色苹果园的斜坡上，有一座小灰房子在窥视，尽管天还没有完全黑下来，但它的一个窗户里透出了光。 Biraz gri bir ev, ötedeki beyaz elma bahçesinin etrafında gözetliyordu ve henüz tam karanlık olmamasına rağmen, pencerelerinden birinden ışık sızıyordu. 하얀 사과 과수원 너머 경사진 곳에 작은 회색 집이 보였고, 아직 완전히 어두워지지는 않았지만 그 집의 창문 중 하나에서 불빛이 비치고 있었다.

"That’s Barry’s pond," said Matthew. آن|بری|دریاچه|گفت|متیو dat is|Barry's|vijver|zei|Matthew C'est|de Barry|étang|dit|Matthew Das ist|Barrys|Teich|sagte|Matthew 那是|巴里的|池塘|说|马修 To jest|Barrego|staw|powiedział|Mateusz تلك|باري|بركة|قال|ماثيو isso é|de Barry|lago|disse|Matthew eso es|de Barry|estanque|dijo|Mateo 그것은 ~이다|Barry의|연못|말했다|Matthew o|Barry'nin|göleti|söyledi|Matthew それは|バリーの|池|言った|マシュー |Barry||| это есть|Барри|пруд|сказал|Мэтью |Баррі|ставок|| "Це ставок Баррі", - сказав Метью. 「あれがバリーの池だ」とマシューは言った。 "هذه بركة باري،" قال ماثيو. "C'est l'étang de Barry," dit Matthew. "To staw Barry'ego," powiedział Matthew. "این دریاچه بری است،" متیو گفت. "Das ist Barrys Teich," sagte Matthew. "Dat is Barry's vijver," zei Matthew. "Это пруд Барри," - сказал Мэтью. "Ese es el estanque de Barry," dijo Matthew. "Esse é o lago do Barry," disse Matthew. “那是巴里的池塘，”马修说。 "Burası Barry'nin göleti," dedi Matthew. "저건 배리의 연못이야,"라고 매튜가 말했다. "Oh, I don’t like that name, either. اوه|من|نمی|دوست دارم|آن|نام|هم oh|ik|niet|hou van|die|naam|ook Oh|je|ne|aime|ce|nom|non plus oh|ich|nicht|mag|diesen|Namen|auch 哦|我|不|喜欢|那个|名字|也 Oh|ja|nie|lubię|to|imię|też أو|أنا|لا|أحب|ذلك|الاسم|أيضًا oh|eu|não|gosto|aquele|nome|também oh|yo|no|gusto|ese|nombre|tampoco 오|나는|하지 않다|좋아하다|그|이름|또한 oh|ben|değil|sevmek|o|isim|de おお|私|ない|好き|その|名前|も О|я|не|нравится|это|имя|тоже ||||||теж 「ああ、その名前は好きじゃない。」 "أوه، لا أحب هذا الاسم أيضاً. "Oh, je n'aime pas ce nom non plus. "Och, nie podoba mi się ta nazwa, też. "اوه، من هم آن نام را دوست ندارم. "Oh, ich mag diesen Namen auch nicht. "Oh, die naam vind ik ook niet leuk. "О, мне это имя тоже не нравится. "Oh, no me gusta ese nombre, tampoco. "Oh, eu também não gosto desse nome. “哦，我也不喜欢那个名字。”},{ "Ah, o ismi de sevmiyorum. "오, 나도 그 이름이 마음에 들지 않아. I shall call it—let me see—the Lake of Shining Waters. من|خواهم|نامیدن|آن|بگذار|من|ببینم|آن|دریاچه|از|درخشان|آبها ik|zal|noemen|het|laat|me|zien|het|meer|van|schitterende|wateren Je|(verbe auxiliaire futur)|appellerai|cela|laisse|me|voir|le|lac|des|brillants|eaux ich|werde|nennen|es|lass|mich|sehen|den|See|von|strahlenden|Wassern 我|将|叫|它|让|我|看|这个|湖|的|闪亮的|水 Ja|będę|nazywać|to|niech|mnie|zobaczyć|to|Jezioro|z|Lśniących|Wód سأ|(فعل مساعد للمستقبل)|أسمي|هي|دعني|لي|أرى|البحيرة|بحيرة|من|المتلألئة|المياه eu|verbo auxiliar futuro|chamarei|isso|deixe|me|ver|o|Lago|de|Brilhantes|Águas yo|verbo auxiliar futuro|llamaré|eso|dejame|me|ver|el|lago|de|aguas|brillantes 나는|~할 것이다|부르다|그것을|~하게 하다|나를|보다|그|호수|의|빛나는|물들 ben|-acak|çağırmak|onu|izin ver|bana|görmek|o|göl|-in|parlayan|sular 私|〜するだろう|呼ぶ|それ|〜させる|私に|見る|その|湖|の|輝く|水 |||||||||||Reflective surface я|буду|звать|его|пусть|мне|видеть|озеро|озеро|из|сверкающих|вод |||||||||||води 「私はそれを—そうだな—輝く水の湖と呼ぶことにしよう。」 سأطلق عليه - دعني أرى - بحيرة المياه المتلألئة. Je vais l'appeler—laissons-moi voir—le Lac des Eaux Brillantes. Nazwę to—niech pomyślę—Jezioro Lśniących Wód. من آن را می‌نامم—بگذار ببینم—دریاچه آب‌های درخشان. Ich werde es nennen—lass mich sehen—den See der strahlenden Wasser. Ik zal het noemen—laat me zien—het Meer van Glanzend Water. Я назову его—давайте посмотрим—Озеро Сияющих Вод. Lo llamaré—déjame ver—el Lago de Aguas Brillantes. Eu vou chamá-lo—deixa eu ver—o Lago das Águas Brilhantes. Buna—bir bakayım—Parlayan Sular Gölü diyeceğim. 나는 그것을—잠깐만—빛나는 물의 호수라고 부를 거야. Yes, that is the right name for it. بله|آن|است|آن|درست|نام|برای|آن ja|dat|is|de|juiste|naam|voor|het Oui|cela|est|le|bon|nom|pour|cela ja|das|ist|der|richtige|Name|für|es 是的|那个|是|正确的|对的|名字|对于|它 Tak|to|jest|właściwa|właściwa|nazwa|dla|tego نعم|ذلك|يكون|ال|الصحيح|اسم|له|هو sim|isso|é|o|certo|nome|para|isso sí|ese|es|el|correcto|nombre|para|eso 네|그|이다|그|올바른|이름|~에 대한|그것에 evet|o|-dir|o|doğru|isim|için|o はい|それ|です|その|正しい|名前|の|それ да|это|есть|правильное|правильное|имя|для|него はい、それがその名前の正しい呼び方です。 نعم، هذا هو الاسم الصحيح له. Oui, c'est le bon nom pour ça. Tak, to jest właściwa nazwa dla niego. بله، این نام درستی برای آن است. Ja, das ist der richtige Name dafür. Ja, dat is de juiste naam ervoor. Да, это правильное имя для него. Sí, ese es el nombre correcto para él. Sim, esse é o nome certo para ele. Evet, bu onun için doğru isim. 그래, 그게 맞는 이름이야. I know because of the thrill. من|می‌دانم|زیرا|از|آن|هیجان ik|weet|omdat|van|de|opwinding Je|sais|à cause de||le|frisson ich|weiß|weil|von|dem|Nervenkitzel 我|知道|因为|的|这个|激动 Ja|wiem|z powodu|ekscytacji|ta|ekscytacja أنا|أعرف|بسبب|من|الإثارة|الإثارة eu|sei|porque|de|a|emoção yo|sé|porque|de|la|emoción 나는|안다|~때문에|의|그|전율 ben|bilmek|çünkü|-den|o|heyecan 私|知っている|なぜなら|の|その|スリル |||||excitement я|знаю|потому что|из-за|волнения|волнение |||||захоплення スリルを感じるから知っています。 أعرف بسبب الإثارة. Je sais à cause de l'excitation. Wiem, ponieważ czuję dreszcz. من می‌دانم به خاطر هیجان. Ich weiß es wegen des Schauderns. Ik weet het vanwege de opwinding. Я знаю это по волнению. Lo sé por la emoción. Eu sei por causa da emoção. Bunu heyecanından biliyorum. 나는 그 전율 때문에 알아. When I hit on a name that suits exactly it gives me a thrill. وقتی|من|زدم|به|یک|نام|که|مناسب است|دقیقا|آن|می‌دهد|به من|یک|هیجان wanneer|ik|ik stuitte|op|een|naam|die|past|precies|het|het geeft|mij|een|opwinding Quand|je|tombe|sur|un|nom|qui|convient|exactement|cela|me donne|un||frisson wenn|ich|ich stieß|auf|einen|Namen|der|passt|genau|es|es gibt|mir|ein|Nervenkitzel 当|我|想到|上|一个|名字|那个|适合|完全|它|给|我|一种|激动 Kiedy|ja|trafię|na|jedno|imię|które|pasuje|dokładnie|to|daje|mi|dreszczyk|emocji عندما|أنا|أجد|على|اسم|اسم|الذي|يناسب|تمامًا|هو|يمنح|لي|شعور|إثارة quando|eu|bato|em|um|nome|que|se encaixa|exatamente|isso|dá|a mim|uma|emoção cuando|yo|golpeo|en|un|nombre|que|se ajusta|exactamente|eso|me da||un|emoción ~할 때|나|치다|~에|하나의|이름|~인|어울리다|정확히|그것|주다|나에게|하나의|전율 -dığında|ben|vurduğumda|üzerine|bir|isim|-ki|uyan|tam olarak|o|verir|bana|bir|heyecan 〜する時|私|思いつく|に|一つの|名前|それ|合う|正確に|それ|与える|私に|一つの|刺激 |||||||||||||thrill когда|я|наткнулся|на|одно|имя|которое|подходит|точно|это|дает|мне|восторг|трепет |||||||||||||захоплення ぴったりの名前を思いついたとき、私はスリルを感じます。 عندما أجد اسمًا يناسب تمامًا، يشعرني ذلك بالإثارة. Quand je trouve un nom qui convient exactement, cela me donne une excitation. Kiedy trafię na imię, które idealnie pasuje, czuję dreszczyk emocji. وقتی به نامی می‌رسم که دقیقاً مناسب است، هیجان‌زده می‌شوم. Wenn ich auf einen Namen stoße, der genau passt, gibt mir das einen Nervenkitzel. Wanneer ik een naam tegenkom die precies past, geeft dat me een opwinding. Когда я нахожу имя, которое идеально подходит, это вызывает у меня восторг. Cuando encuentro un nombre que se ajusta exactamente, me da una emoción. Quando eu encontro um nome que se encaixa exatamente, isso me dá uma emoção. 当我想到一个完全合适的名字时，我感到兴奋。 Tam olarak uyan bir isim bulduğumda bana bir heyecan veriyor. 내가 정확히 맞는 이름을 찾았을 때 짜릿함을 느낀다. Do things ever give you a thrill?" آیا|چیزها|هرگز|می‌دهند|به تو|یک|هیجان geven|dingen|ooit|geven|jou|een|opwinding (verbe auxiliaire)|choses|jamais|donnent|vous|un|frisson tun|Dinge|jemals|geben|dir|einen|Nervenkitzel 是否|事情|曾经|给|你|一种|激动 Czy|rzeczy|kiedykolwiek|dają|ci|dreszczyk|emocje هل|الأشياء|أبدًا|تعطي|لك|شعور|إثارة verbo auxiliar|coisas|alguma vez|dão|a você|uma|emoção verbo auxiliar|las cosas|alguna vez|dan|te|una|emoción ~하니|것들|언젠가|주다|너에게|하나의|전율 -mı|şeyler|hiç|verir|sana|bir|heyecan する|物事|いつか|与える|あなた|一つの|スリル ли|вещи|когда-либо|дают|тебе|восторг|трепет 何かがあなたにスリルを与えることはありますか？ هل تعطيك الأشياء أحيانًا شعورًا بالإثارة؟ Des choses vous donnent-elles jamais de l'excitation ? Czy kiedykolwiek coś daje ci dreszczyk emocji? آیا هیچ چیزی به شما هیجان می‌دهد؟" Gibt es Dinge, die dir jemals einen Nervenkitzel geben?" Geven dingen je ooit een opwinding? Тебе когда-нибудь что-нибудь приносило восторг? ¿Las cosas alguna vez te dan emoción? As coisas alguma vez te dão uma emoção? 你有没有什么事情让你感到兴奋？ Sana hiç heyecan veren şeyler oluyor mu? 무언가가 너에게 짜릿함을 주는 적이 있니? Matthew ruminated. متیو|فکر کرد Matthew|hij peinsde Matthieu|rumina Matthew|er dachte nach 马修|思考 Mateusz|rozmyślał ماثيو|تأمل Matthew|ruminou Matthew|ruminó 매튜|깊이 생각했다 Matthew|derin düşüncelere daldı マシュー|熟考した |σκέφτηκε βαθιά |Matthew pondered deeply. Мэтью|размышлял |міркував マシューは考え込んだ。 تأمل ماثيو. Matthew réfléchit. Matthew zamyślił się. متیو در فکر فرو رفت. Matthew sinnierte. Matthew peinsde. Мэтью задумался. Matthew reflexionó. Matthew refletiu. 马修沉思。 Matthew düşündü. 매튜는 깊이 생각했다.

"Well now, yes. خوب|حالا|بله nou|nu|ja Eh bien|maintenant|oui nun|jetzt|ja 好吧|现在|是的 Cóż|teraz|tak حسناً|الآن|نعم bem|agora|sim bueno|ahora|sí 글쎄|지금|응 iyi|şimdi|evet さて|今|はい ну|теперь|да 「さて、そうですね。」},{ "حسناً الآن، نعم. "Eh bien maintenant, oui. "Cóż, tak. "خب حالا، بله. "Nun ja, ja. "Nou, ja. "Ну да, теперь да. "Bueno, ahora sí. "Bem, agora, sim. “嗯，是的。” "Şimdi, evet. "음, 그렇지. It always kind of gives me a thrill to see them ugly white grubs that spade up in the cucumber beds. این|همیشه|نوع|از|می‌دهد|به من|یک|هیجان|به|دیدن|آنها|زشت|سفید|کرم‌ها|که|حفر|به|در||خیار|بسترها het|altijd|soort|van|geeft|mij|een|opwinding|om|zien|die|lelijke|witte|larven|die|omspitten|omhoog|in|de|komkommer|bedden Cela|toujours|en quelque sorte||me donne|me|une|excitation|de|voir|les|laids|blancs|larves|qui|bêchent|en|dans|les|concombre|plates-bandes es|immer|Art|von|gibt|mir|ein|Nervenkitzel|zu|sehen|sie|hässlich|weißen|Maden|die|umgraben|auf|in|den|Gurken|Beeten 它|总是|有点|的|给|我|一种|激动|去|看见|它们|丑陋的|白色的|虫子|那些|翻|出来|在|的|黄瓜|种植区 To|zawsze|trochę||daje|mi|dreszczyk|emocje|do|zobaczyć|je|brzydkie|białe|larwy|które|przekopują|do góry|w|te|ogórkowe|grządki إنه|دائمًا|نوعًا ما|من|يمنح|لي|شعور|إثارة|لرؤية||هم|قبيحة|بيضاء|ديدان|التي|يحفر|إلى الأعلى|في|حديقة|الخيار|زراعة isso|sempre|meio|de|dá|me|um|frio na barriga|para|ver|eles|feias|brancas|larvas|que|cavar|para cima|em|os|pepino|canteiros eso|siempre|algo|de|||un|emoción|a|ver|esos|feos|blancos|gusanos|que|excavan|arriba|en|los|pepino|camas 그것은|항상|일종|의|주다|나에게|하나의|스릴|~하는 것|보다|그것들을|못생긴|흰|애벌레들|~하는|파다|위로|~에서|그|오이|밭들 bu|her zaman|tür|gibi|verir|bana|bir|heyecan|-mek|görmek|onları|çirkin|beyaz|larvalar|ki|kürekle kazmak|yukarı|içinde|-de|salatalık|yatakları それ|いつも|なんとなく||与える|私に|一つの|スリル|〜すること|見る|それら|醜い|白い|幼虫|〜する|すくう|上に|〜の中に|その|キュウリ|畑 |||||||||||||larvae of insects||dig up with||||vegetable garden beds| это|всегда|вид|как бы|дает|мне|одно|волнение|чтобы|видеть|их|уродливых|белых|личинок|которые|копают|вверх|в|грядках|огуречных|клумбах |||||||||||||личинки||копають||||| 看到它们在黄瓜床上长出丑陋的白色蛴螬，总是让我兴奋不已。 دائماً ما يثيرني رؤية تلك الديدان البيضاء القبيحة التي تظهر في أسرة الخيار. Ça me donne toujours un frisson de voir ces vilains vers blancs qui se déterrent dans les plates-bandes de concombres. Zawsze sprawia mi to pewnego rodzaju dreszczyk emocji, gdy widzę te brzydkie białe larwy, które wykopują się w grządkach ogórków. همیشه دیدن آن کرم‌های زشت و سفیدی که در بسترهای خیار کنده می‌شوند، به من هیجان می‌دهد. Es gibt mir immer einen Nervenkitzel, diese hässlichen weißen Maden zu sehen, die in den Gurkenbeeten umgegraben werden. Het geeft me altijd een soort opwinding om die lelijke witte larven te zien die in de komkommerbedden worden omgegraven. Мне всегда немного волнительно видеть этих уродливых белых личинок, которые выкапывают в грядках с огурцами. Siempre me emociona ver esos feos gusanos blancos que aparecen en los lechos de pepinos. Sempre me dá uma emoção ver aquelas larvas brancas feias que aparecem nos canteiros de pepino. 看到那些在黄瓜床里翻出来的丑白蛆总是让我感到一阵兴奋。 Onları salatalık yataklarında kazarken gördüğümde her zaman bir heyecan hissediyorum. 오이밭에서 삽으로 파내는 그 못생긴 흰 유충들을 보는 것은 항상 나에게 짜릿함을 준다. I hate the look of them." من|متنفرم||ظاهر|از|آنها ik|haat|de|aanblik|van|ze Je|déteste|le|regard|de|eux ich|hasse|den|Anblick|von|ihnen 我|讨厌|的|外观|的|它们 Ja|nienawidzę|ten|wygląd|ich| أنا|أكره|ال|مظهر|من|هم eu|odeio|o|aspecto|de|elas yo|odio|la|apariencia|de|ellos 나는|싫어하다|그|모습|의|그것들을 ben|nefret ediyorum|-in|görünüm|-in|onlardan 私|嫌い|その|見た目|の|彼ら я|ненавижу|вид|внешний вид|их| 私はそれらの外観が嫌いです。」 أكره شكلها." Je déteste leur apparence." Nienawidzę ich wyglądu. من از ظاهر آن‌ها متنفرم. Ich hasse ihr Aussehen. Ik haat hun uiterlijk." Мне не нравится их вид. Odio su aspecto. Eu odeio a aparência delas." 我讨厌它们的样子。 Onların görünümünden nefret ediyorum." 나는 그 모습이 싫다. "Oh, I don’t think that can be exactly the same kind of a thrill. اوه|من|نمی|فکر می‌کنم|که|می‌تواند|باشد|دقیقاً|همان|نوع|نوع|از|یک|هیجان oh|ik|niet|denk|dat|kan|zijn|precies|dezelfde|zelfde|soort|van|een|opwinding Oh|je|ne|pense|que|peut|être|exactement|le|même|genre|de|un|frisson oh|ich|nicht|denke|dass|kann|sein|genau|der|gleiche|Art|von|einem|Nervenkitzel 哦|我|不|认为|那|能|是|完全|的|相同|种类|的|一种|激动 Oh|Ja|nie|myślę|to|może|być|dokładnie|ten|taki|rodzaj|z|jeden|dreszczyk emocji أو|أنا|لا|أعتقد|أن|يمكن|يكون|بالضبط|نفس|نفس|نوع|من|(غير محدد)|إثارة oh|eu|não|penso|que|pode|ser|exatamente|o|mesmo|tipo|de|um|frio na barriga oh|yo|no|pienso|eso|puede|ser|exactamente|el|mismo|tipo|de|una|emoción 오|나는|~하지 않다|생각하다|그것이|할 수 있다|되다|정확히|같은|종류|종류|의|하나의|스릴 oh|ben|değil|düşünüyorum|ki|olabilir|olmak|tam olarak|-in|aynı|tür|gibi|bir|heyecan おお|私|ない|思う|それ|できる|なる|正確に|同じ|同じ|種類|の|一つの|スリル |||||||||||||Exciting sensation о|я|не|думаю|что|может|быть|точно|тем|тем же|видом|как бы|одно|волнение |я||||||||||||захоплення 「ああ、それはまったく同じ種類のスリルになるとは思わない。 "أوه، لا أعتقد أن ذلك يمكن أن يكون نفس النوع بالضبط من الإثارة. "Oh, je ne pense pas que cela puisse être exactement le même genre de frisson. "Och, nie sądzę, żeby to mogło być dokładnie ten sam rodzaj dreszczyku emocji. اوه، فکر نمی‌کنم که این دقیقاً همان نوع هیجان باشد. "Oh, ich glaube nicht, dass das genau die gleiche Art von Nervenkitzel sein kann. "Oh, ik denk niet dat dat precies dezelfde soort opwinding kan zijn. О, я не думаю, что это может быть точно таким же видом волнения. "Oh, no creo que eso pueda ser exactamente el mismo tipo de emoción. "Oh, eu não acho que isso possa ser exatamente o mesmo tipo de emoção. 哦，我觉得那不可能是完全一样的兴奋。 "Oh, bunun tam olarak aynı tür bir heyecan olabileceğini düşünmüyorum. "오, 나는 그게 정확히 같은 종류의 짜릿함이라고 생각하지 않아. Do you think it can? آیا|تو|فکر می‌کنی|آن|می‌تواند doet|jij|denk|het|kan (verbe auxiliaire)|tu|penses|cela|peut tust|du|denken|es|kann 是否|你|认为|它|能 Czy|ty|myślisz|to|może (فعل مساعد)|أنت|تعتقد|هو|يستطيع verbo auxiliar|você|pensa|isso|pode verbo auxiliar|tú|piensas|eso|puede ~인가|너는|생각하다|그것이|할 수 있다 yap|sen|düşünüyor|bu|olabilir (疑問詞)|あなた|思います|それ|できる ли|ты|думаешь|это|может هل تعتقد أنه يمكن؟" Penses-tu que cela puisse l'être ?" Czy myślisz, że może? آیا فکر می‌کنی که می‌تواند؟ Glaubst du, dass es das sein kann? Denk je dat het kan? Ты думаешь, что это может быть? ¿Crees que puede serlo? Você acha que pode? 你觉得可能吗？ Sence öyle mi? 너는 그렇게 생각하니? There doesn’t seem to be much connection between grubs and lakes of shining waters, does there? آنجا|نمی|به نظر می رسد|به|بودن|زیاد|ارتباط|بین|لاروها|و|دریاچه ها|از|درخشان|آب ها|آیا|آنجا daar|niet|lijkt|te|zijn|veel|verbinding|tussen|larven|en|meren|van|glanzend|water|doet|daar Il|ne|semble|à|être|beaucoup|connexion|entre|larves|et|lacs|de|brillants|eaux|est|il es|nicht|scheint|zu|sein|viel|Verbindung|zwischen|Maden|und|Seen|mit|schimmerndem|Wasser|tut|es 那里|不|似乎|到|是|很多|连接|在之间|虫子|和|湖泊|的|闪亮的|水|是|那里 Nie|(czasownik pomocniczy negujący)|wydaje się|(przyimek)|być|dużo|połączenia|między|larwami|i|jeziorami|(przyimek)|lśniących|wód|(czasownik pomocniczy)|(zaimek miejsca) لا|لا|يبدو|إلى|يكون|كثير|اتصال|بين|اليرقات|و|بحيرات|من|المتلألئة|المياه|هل|هناك isso|não|parece|a|ser|muita|conexão|entre|larvas|e|lagos|de|brilhantes|águas|não|há allí|no|parece|a|haber|mucha|conexión|entre|larvas|y|lagos|de|aguas|brillantes|verbo auxiliar|allí 그곳에|~하지 않다|~처럼 보이다|~하는|존재하다|많은|연결|사이에|유충|그리고|호수|~의|빛나는|물|~인가요|그곳에 orada|değil|gibi görünüyor|-mek|olmak|çok|bağlantı|arasında|larvalar|ve|göller|-in|parlayan|sular|değil mi|orada そこに|ない|見える|に|ある|多くの|関係|の間に|幼虫|と|湖|の|輝く|水|する|そこに это|не|кажется|инфинитивная частица|быть|много|связь|между|личинками|и|озерами|с|сверкающих|вод|ли|там ||||||||||озерами||||| 幼虫と輝く水の湖の間にはあまり関係がないように思えますね？ لا يبدو أن هناك الكثير من الصلة بين اليرقات وبحيرات المياه اللامعة، أليس كذلك؟ Il ne semble pas y avoir beaucoup de lien entre les larves et les lacs d'eaux brillantes, n'est-ce pas ? Nie wydaje się, żeby istniało jakieś połączenie między larwami a jeziorami lśniącej wody, prawda? به نظر نمی‌رسد که ارتباط زیادی بین لاروها و دریاچه‌های آب درخشان وجود داشته باشد، درست است؟ Es scheint nicht viel Verbindung zwischen Maden und Seen mit schimmerndem Wasser zu geben, oder? Er lijkt niet veel verband te zijn tussen larven en meren met glinsterend water, toch? Похоже, что между личинками и озерами сверкающих вод не так много связи, не так ли? No parece haber mucha conexión entre las larvas y los lagos de aguas brillantes, ¿verdad? Não parece haver muita conexão entre larvas e lagos de águas brilhantes, parece? 虫子和闪亮水域的湖泊之间似乎没有太大联系，是吗？ Larvalar ile parlayan su gölleri arasında pek bir bağlantı yok gibi görünüyor, değil mi? 유충과 빛나는 물의 호수 사이에는 별로 연결점이 없는 것 같지 않나요? But why do other people call it Barry’s pond?" اما|چرا|فعل کمکی|دیگر|مردم|صدا می زنند|آن را|بری|برکه maar|waarom|doen|andere|mensen|noemen|het|Barry's|vijver Mais|pourquoi|(verbe auxiliaire)|autres|gens|appellent|ça|de Barry|étang aber|warum|tun|andere|Leute|nennen|es|Barrys|Teich 但是|为什么|其他人|其他|人|称呼|它|巴里的|池塘 Ale|dlaczego|(czasownik posiłkowy)|inni|ludzie|nazywają|to|Barry'ego|staw لكن|لماذا|(فعل مساعد)|الآخرون|الناس|يسمون|هو|باري|بركة mas|por que|as|outras|pessoas|chamam|isso|de Barry|lago pero|por qué|verbo auxiliar|otros|personas|llaman|eso|de Barry|estanque 하지만|왜|~하는가|다른|사람들|부르다|그것을|Barry의|연못 ama|neden|yapıyorlar|diğer|insanlar|çağırıyor|onu|Barry'nin|göleti でも|なぜ|（動詞）|他の|人々|呼ぶ|それ|バリーの|池 но|почему|вспомогательный глагол|другие|люди|называют|это|Барри|пруд でも、なぜ他の人はそれをバリーの池と呼ぶのでしょうか？ لكن لماذا يسميه الآخرون بركة باري؟ Mais pourquoi d'autres personnes l'appellent-elles l'étang de Barry ? Ale dlaczego inni nazywają to stawem Barry'ego? اما چرا دیگران آن را برکه‌ی بری می‌نامند؟ Aber warum nennen andere Leute es Barrys Teich? Maar waarom noemen andere mensen het Barry's vijver? Но почему другие люди называют это прудом Барри? ¿Pero por qué otras personas lo llaman el estanque de Barry? Mas por que outras pessoas chamam de lago de Barry? 但为什么其他人称它为巴里的池塘？ Ama diğer insanlar neden buraya Barry'nin göleti diyor? 그런데 왜 다른 사람들은 그것을 바리의 연못이라고 부르나요? "I reckon because Mr. Barry lives up there in that house. من|فکر می کنم|چون|آقای|بری|زندگی می کند|بالا|آنجا|در|آن|خانه ik|denk|omdat|meneer|Barry|woont|boven|daar|in|dat|huis Je|pense|parce que|M|Barry|vit|là-haut|là|dans|cette|maison ich|schätze|weil|Herr|Barry|wohnt|oben|dort|in|diesem|Haus 我|认为|因为|先生|巴里|住|在|那里|在|那个|房子 Ja|sądzę|ponieważ|pan|Barry|mieszka|tam|w górze|w|tamten|dom أعتقد|أظن|لأن|السيد|باري|يعيش|في|هناك|في|تلك|المنزل eu|acho|porque|Sr|Barry|mora|para cima|lá|em|aquela|casa yo|supongo|porque|Sr|Barry|vive|arriba|allí|en|esa|casa 나는|생각하다|~때문에|씨|Barry|살다|위에|그곳에|~안에|저|집 ben|tahmin ediyorum|çünkü|Bay|Barry|yaşıyor|yukarıda|orada|içinde|o|ev 私|思う|なぜなら|ミスター|バリー|住んでいる|上|そこ|に|あの|家 |I think||||||||| я|полагаю|потому что|мистер|Барри|живет|наверху|там|в|том|доме |вважаю|||пан Баррі|||||| おそらく、バリーさんがあの家に住んでいるからでしょう。 أعتقد لأن السيد باري يعيش هناك في ذلك المنزل. Je suppose que c'est parce que M. Barry vit là-haut dans cette maison. Myślę, że dlatego, że pan Barry mieszka tam w tym domu. فکر می‌کنم چون آقای بری در آن خانه زندگی می‌کند. Ich schätze, weil Herr Barry dort in diesem Haus wohnt. Ik denk omdat meneer Barry daarboven in dat huis woont. Я думаю, потому что мистер Барри живет там, в том доме. Supongo que porque el Sr. Barry vive allí en esa casa. Acho que é porque o Sr. Barry mora naquela casa ali. 我想是因为巴里先生住在那座房子里。 Sanırım çünkü Bay Barry o evde yaşıyor. 내 생각에는 바리 씨가 저 집에 살고 있기 때문일 거예요. Orchard Slope’s the name of his place. باغ|شیب|نام|نام|از|او|مکان boomgaard|Slope's|de|naam|van|zijn|plek verger||le|nom|de|son|endroit Obstgarten|Slopes|der|Name|von|seinem|Ort 果园||这个|名字|的|他|地方 Sad|Stok|jego|nazwa|miejsca|jego|miejsce بستان||ال|اسم|من|له|مكان pomar|do Slope|o|nome|de|sua|propriedade huerto|Slope's|el|nombre|de|su|lugar 과수원|Slope의|그|이름|~의|그의|장소 meyve bahçesi|Slope'nin|-in|adı|-in|onun|yeri 果樹園|スロープ|その|名前|の|彼の|場所 |Slope's||||| сад|Слоуп|название|имя|его|его|место сад|Схил||||| オーチャード・スロープが彼の場所の名前です。 اسم مكانه هو منحدر البستان. Orchard Slope est le nom de son endroit. Orchard Slope to nazwa jego posiadłości. نام مکان او شیب باغ است. Orchard Slope ist der Name seines Anwesens. Orchard Slope is de naam van zijn plek. Овощной склон - это название его места. Orchard Slope es el nombre de su lugar. Orchard Slope é o nome do lugar dele. 他的地方叫果园坡。 Orchard Slope onun yeri. 오차드 슬로프가 그의 집 이름이에요. If it wasn’t for that big bush behind it you could see Green Gables from here. اگر|آن|نبود|به خاطر|آن|بزرگ|بوته|پشت|آن|تو|می‌توانستی|ببینی|سبز|گابلز|از|اینجا als|het|het niet was|voor|die|grote|struik|achter|het|je|zou kunnen|zien|Groen|Gables|van|hier Si|cela|n'était pas|pour|ce|grand|buisson|derrière|cela|tu|pourrais|voir|Green|Gables|de|ici wenn|es|wäre nicht|nicht für|diesen|großen|Busch|hinter|ihm|du|könntest|sehen|Green|Gables|von|hier 如果|它|不是|因为|那个|大的|灌木丛|在后面|它|你|能|看见|绿色的|瓦尔斯|从|这里 Gdyby|to|nie było|za|ten|duży|krzak|za|nim|ty|mógłbyś|zobaczyć|Zielone|Gable|z|tutaj إذا|هو|لم يكن|من أجل|ذلك|كبير|شجيرة|خلف|هو|أنت|كان بإمكانك|رؤية|غرين|غيبلز|من|هنا se|isso|não era|por|aquele|grande|arbusto|atrás de|isso|você|poderia|ver|Verde|Gables|de|aqui si|eso|no estaba|por|ese|grande|arbusto|detrás|eso|tú|podrías|ver|Green|Gables|de|aquí 만약|그것이|아니었으면|때문에|그|큰|덤불|뒤에|그것을|너는|할 수 있었을|보다|그린|게이블스|에서|여기에서 eğer|o|değilse|için|o|büyük|çalı|arkasında|onu|sen|-ebilirdin|görmek|Yeşil|Çatılar|-den|buradan もし|それ|いなかった|のために|あの|大きな|茂み|後ろに|それ|あなた|できた|見る|||から|ここ если|это|не было|бы не|тот|большой|куст|за|ним|ты|мог|видеть|Зеленые|Убежища|отсюда|здесь 如果不是因为它后面的大灌木丛，你可以从这里看到绿山墙。その大きな茂みがなければ、ここからグリーン・ゲイブルズが見えるでしょう。 إذا لم يكن ذلك الشجيرة الكبيرة خلفه، لكان بإمكانك رؤية غرين غيبلز من هنا. S'il n'y avait pas ce grand buisson derrière, vous pourriez voir Green Gables d'ici. Gdyby nie ten duży krzak za nim, mógłbyś zobaczyć Zielone Wzgórza stąd. اگر آن بوته بزرگ پشتش نبود، می‌توانستی گرین گابلز را از اینجا ببینی. Wenn es nicht für den großen Busch dahinter wäre, könnte man Green Gables von hier aus sehen. Als het niet voor die grote struik erachter was, zou je Green Gables van hier kunnen zien. Если бы не тот большой куст за ним, вы могли бы увидеть Зеленые Холмы отсюда. Si no fuera por ese gran arbusto detrás, podrías ver Green Gables desde aquí. Se não fosse aquele grande arbusto atrás dele, você poderia ver Green Gables daqui. 如果不是后面那棵大灌木丛，你从这里就能看到绿山墙。 Eğer arkasındaki o büyük çalı olmasaydı, buradan Green Gables'ı görebilirdin. 그 뒤에 있는 큰 덤불이 없었다면 여기서 그린 게이블스를 볼 수 있었을 거예요. But we have to go over the bridge and round by the road, so it’s near half a mile further." اما|ما|داریم|به|رفتن|روی|آن|پل|و|دور|از|آن|جاده|بنابراین|آن|نزدیک|نیم|یک|مایل|بیشتر maar|we|moeten|om|gaan|over|de|brug|en|rond|langs|de|weg|dus|het is|bijna|halve|een|mijl|verder Mais|nous|devons|à|aller|par-dessus|le|pont|et|contourner|par|la|route|donc|il est|près de|un demi|une|mile|plus loin aber|wir|müssen|zu|gehen|über|die|Brücke|und|herum|an|der|Straße|also|es ist|nahe|eine halbe||Meile|weiter 但是|我们|有|必须|去|越过|那座|桥|和|绕|走过|那条|路|所以|它是|近乎|半|一|英里|更远 Ale|my|musimy|(czasownik posiłkowy)|iść|przez|ten|most|i|okrążyć|drogą|(określony)|drogą|więc|to jest|prawie|pół|(nieokreślony)|mila|dalej لكن|نحن|يجب|أن|نذهب|فوق|الجسر|الجسر|و|نلتف|على|الطريق|الطريق|لذا|هي|قريبة من|نصف|ميل|ميل|أبعد mas|nós|temos|que|ir|sobre|a|ponte|e|contornar|pela|a|estrada|então|está|perto de|meia|uma|milha|mais longe pero|nosotros|tenemos|que|ir|sobre|el|puente|y|alrededor|por|la|carretera|así|está|cerca|media|una|milla|más lejos 하지만|우리는|가져야 한다|~해야|가다|건너서|그|다리|그리고|돌아서|따라|그|도로|그래서|그것은|거의|반|한|마일|더 멀리 ama|biz|sahipiz|-mek|gitmek|üzerinden|o|köprü|ve|etrafında|boyunca|o|yol|bu yüzden|o|yakın|yarım|bir|mil|daha ileri しかし|私たち|ある|〜する必要がある|行く|越えて|その|橋|そして|回り道して|〜によって|その|道|だから|それは|おおよそ|半分|1|マイル|さらに遠く |you and I|||||||||||||||||| но|мы|должны|инфинитив|идти|через|мост||и|вокруг|по|дороге||так|это|около|полмили|дальше|миля|дальше |||||||||||||||||||далі しかし、私たちは橋を渡って道路を回らなければならないので、さらに約半マイルです。 لكن علينا أن نمر فوق الجسر وندور عبر الطريق، لذا فهي تقريبًا نصف ميل إضافي. Mais nous devons traverser le pont et faire le tour par la route, donc c'est près d'un demi-mile de plus. Ale musimy przejść przez most i wokół drogi, więc to prawie pół mili dalej. اما ما باید از روی پل برویم و دور از جاده، بنابراین تقریباً نیم مایل دیگر است. Aber wir müssen über die Brücke und den Weg entlang gehen, also ist es fast eine halbe Meile weiter. Maar we moeten over de brug en om de weg, dus het is bijna een halve mijl verder. Но нам нужно перейти мост и обойти по дороге, так что это почти полмили дальше. Pero tenemos que cruzar el puente y rodear por la carretera, así que está cerca de media milla más lejos." Mas temos que atravessar a ponte e contornar pela estrada, então está quase meia milha mais longe." 但是我们得走过桥，绕过路，所以还要走近半英里。" Ama köprünün üzerinden geçip yoldan dönmemiz gerekiyor, bu yüzden neredeyse yarım mil daha. 하지만 우리는 다리를 건너고 도로를 돌아야 하므로, 약 반 마일 더 가야 해요." "Has Mr. Barry any little girls? دارد|آقای|بری|هیچ|کوچک|دخترها heeft|meneer|Barry|enige|kleine|meisjes A|M|Barry|des|petites|filles hat|Herr|Barry|irgendwelche|kleinen|Mädchen 有|先生|巴里|任何|小|女孩 Ma|Pan|Barry|jakieś|małe|dziewczynki هل|السيد|باري|أي|صغيرات|بنات tem|Sr|Barry|alguma|pequena|meninas tiene|Sr|Barry|alguna|pequeña|niñas 가지고 있습니까|미스터|배리|어떤|작은|여자아이들 var mı|Bay|Barry|herhangi|küçük|kızlar います|バリーさん|バリー|何か|小さな|女の子 есть ли|мистер|Барри|какие-либо|маленькие|девочки “巴里先生有小女孩吗？ "バリーさんには小さな女の子がいますか？ هل لدى السيد باري أي بنات صغيرات؟ Monsieur Barry a-t-il des petites filles ? Czy pan Barry ma jakieś małe dziewczynki? آیا آقای بری دختران کوچکی دارد؟ Hat Mr. Barry kleine Mädchen? Heeft meneer Barry nog kleine meisjes? У мистера Барри есть маленькие девочки? "¿Tiene el Sr. Barry alguna niña pequeña? "O Sr. Barry tem alguma menininha? "巴里先生有小女孩吗？ Bay Barry'nin küçük kızları var mı? "배리 씨에게 딸이 있나요? Well, not so very little either—about my size." خوب|نه|خیلی|خیلی|کوچک|هم|حدود|اندازه|سایز nou|niet|zo|erg|klein|ook|ongeveer|mijn|maat Eh bien|pas|si|très|petit|non plus|à peu près|ma|taille nun|nicht|so|sehr|klein|auch|etwa|meiner|Größe 好吧|不|那么|非常|小|也|大约|我的|尺寸 Cóż|nie|tak|bardzo|mały|też|około|mój|rozmiar حسناً|ليس|جداً|جداً|صغيراً|أيضاً|حول|مقاسي|حجم bem|não|tão|muito|pequena|também|cerca de|meu|tamanho bueno|no|tan|muy|pequeña|tampoco|de|mi|tamaño 음|아니|그렇게|매우|작은|또한|대략|내|크기 iyi|değil|o kadar|çok|küçük|de|yaklaşık|benim|boyutuma まあ|そんなに|とても|とても|小さい|も|約|私の|サイズ ну|не|так|очень|маленькие|тоже|около|моего|размера まあ、そんなに小さくもないですが—私のサイズくらいです。 حسنًا، ليسوا صغارًا جدًا أيضًا - بحجم عمري. Eh bien, pas si petites que ça non plus - à peu près ma taille. Cóż, nie takie bardzo małe—w moim rozmiarze. خب، خیلی هم کوچک نیستند—تقریباً به اندازه من. Nun, nicht so sehr klein auch - etwa meine Größe. Nou, niet zo heel klein ook - ongeveer mijn maat. Ну, не такие уж и маленькие — примерно моего роста. Bueno, no tan pequeñas tampoco—aproximadamente de mi tamaño." Bem, não tão menininha assim—mais ou menos do meu tamanho." 嗯，也不是很小——差不多和我一样大。" Pek de çok küçük değiller - benim boyumda. 글쎄요, 그렇게 아주 어리지는 않아요—제 크기 정도예요." "He’s got one about eleven. او|دارد|یکی|در مورد|یازده hij heeft|gekregen|er één|ongeveer|elf Il a|a|un|vers|onze er hat|bekommen|einen|ungefähr|elf 他|有|一个|大约|十一 On ma|ma|jeden|około|jedenasta هو|لديه|واحد|حوالي|أحد عشر ele|tem|um|cerca de|onze él|tiene|uno|alrededor de|once 그는|가지고 있다|하나|약|열하나 o|sahip|bir|civarında|on bir 彼は|持っている|一つ|ごろ|11時 он|имеет|один|около|одиннадцати "彼には11歳くらいの女の子がいます。 لديه واحدة تبلغ من العمر حوالي أحد عشر عامًا. Il en a une d'environ onze ans. "On ma jeden około jedenastu." "او یکی حدود یازده دارد. "Er hat einen von etwa elf." "Hij heeft er een van ongeveer elf." "У него один, около одиннадцати." "Él tiene uno de unos once." "Ele tem um com cerca de onze." "他大约有一个十一岁。 "Onun yaklaşık on bir tane var." "그는 약 열하나가 있어." Her name is Diana." او|نام|است|دیانا haar|naam|is|Diana Son|nom|est|Diana ihr|Name|ist|Diana 她的|名字|是|戴安娜 Jej|imię|jest|Diana اسمها|ديانا|هو|ديانا dela|nome|é|Diana su|nombre|es|Diana 그녀의|이름|이다|다이애나 onun|adı|-dir|Diana 彼女の|名前|は|ダイアナ её|имя|есть|Диана |||Діана 彼女の名前はダイアナです。 اسمها ديانا. Elle s'appelle Diana. Jej imię to Diana." نام او دیانا است." Ihr Name ist Diana." Haar naam is Diana." Её зовут Диана." Su nombre es Diana." O nome dela é Diana." 她的名字是戴安娜。" "Onun adı Diana." 그녀의 이름은 다이애나야." "Oh!" اوه oh Oh Oh 哦 O أوه Oh oh 오 oh おお О 「おお！」 "أوه!" "Oh!" "Och!" "اوه!" "Oh!" "Oh!" "О!" "¡Oh!" "Oh!" "哦！" "Ah!" "오!" with a long indrawing of breath. با|یک|طولانی|کشیدن|از|نفس met|een|lange|inademing|van|adem avec|une|longue|inspiration|de|souffle mit|einem|langen|Einziehen|von|Atem 伴随|一|长|吸入|的|呼吸 z|długi|długi|wdech|powietrza|oddech مع|تنفس|عميق|استنشاق|من|نفس com|um|longo|suspiro|de|ar con|un|largo|suspiro|de|aliento ~와 함께|하나의|긴|들이마시기|~의|숨 ile|bir|uzun|çekme|-den|nefes 〜と|一つの|長い|吸い込み|の|息 |||deep inhalation|| с|долгим|глубоким|вдохом|дыханием|воздухом |||глибокий вд|| 長い息を吸い込んで。 مع شهيق طويل. avec une longue inspiration. z długim wciągnięciem oddechu. با یک نفس عمیق طولانی. mit einem langen Einatmen. met een lange inademing. с долгим вдохом. con una larga inhalación. com uma longa inspiração. 长长地吸了一口气。 uzun bir nefes alarak. 길게 숨을 들이쉬며. "What a perfectly lovely name!" چه|یک|به طور کاملاً|زیبا|نام wat|een|perfect|lief|naam Quel|un|parfaitement|charmant|nom was|ein|vollkommen|schöner|Name 什么|一个|完美地|可爱的|名字 Co|(nie tłumaczone)|perfekcyjnie|urocze|imię ما|اسم|تمامًا|جميل|اسم que|um|perfeitamente|adorável|nome qué|un|perfectamente|lindo|nombre 무엇|하나의|완전히|사랑스러운|이름 ne|bir|mükemmel|güzel|isim なんて|一つの|完全に|素敵な|名前 какой||совершенно|прекрасный|имя 「なんて素敵な名前なの！」 "يا له من اسم جميل تمامًا!" "Quel nom parfaitement charmant!" "Jaki piękny, uroczy imię!" "چه نام فوق‌العاده‌ای!" "Was für ein perfekt schöner Name!" "Wat een perfect mooie naam!" "Какое прекрасно милое имя!" "¡Qué nombre perfectamente encantador!" "Que nome perfeitamente adorável!" "多么完美可爱的名字！" "Ne kadar mükemmel bir isim!" "정말 완벽하게 사랑스러운 이름이군요!" "Well now, I dunno. خوب|حالا|من|نمی‌دانم nou|nu|ik|weet niet Eh bien|maintenant|je|ne sais pas nun|jetzt|ich|weiß nicht 好吧|现在|我|不知道 Cóż|teraz|ja|nie wiem حسناً|الآن|أنا|لا أدري bem|agora|eu|não sei bueno|ahora|yo|no sé 음|이제|나는|모르겠어 iyi|şimdi|ben|bilmiyorum さて|今|私|わからない |||I don't know ну|сейчас|я|не знаю 「さて、どうだろう。」 "حسنًا، لا أدري. "Eh bien, je ne sais pas. "Cóż, nie wiem. "خب حالا، نمی‌دانم. "Nun, ich weiß nicht. "Nou, ik weet het niet. "Ну, я не знаю. "Bueno, ahora no sé. "Bem, agora, eu não sei. "嗯，我不知道。 "Şey, bilmiyorum. "글쎄, 나는 잘 모르겠어. There’s something dreadful heathenish about it, seems to me. |چیزی|وحشتناک|بت‌پرستانه|در مورد|آن|به نظر می‌رسد|به|من er is|iets|vreselijk|heidens|over|het|lijkt|om|mij Il y a|quelque chose|épouvantable|païen|à propos de|cela|semble|à|moi |etwas|schrecklich|heidnisch|daran|es|scheint|zu|mir |某种|可怕的|异教徒的|关于|它|似乎|对|我 Jest|coś|strasznie|pogańskiego|w|tym|wydaje|mi|się هناك|شيء|مروع|وثني|حول|ذلك|يبدو|لي|أنا há|algo|terrível|pagão|sobre|isso|parece|a|mim ~이 있다|어떤 것|끔찍한|이교도 같은|~에 대해|그것|~처럼 보인다|~에게| var|bir şey|korkunç|putperest|hakkında|o|gibi görünüyor|-e|bana |algo|terrible|pagano|sobre|eso|parece|a|mí そこに|何か|恐ろしい|異教徒の|について|それ|思える|に|私 |||uncivilized or irreligious||||| есть|что-то|ужасное|языческое|о|нем|кажется||мне ||жахливе|язичницький||||| 私には、何か恐ろしい異教的なものを感じる。 يبدو لي أن هناك شيئًا فظيعًا وثنيًا بشأنه." Il y a quelque chose de terriblement païen à ce sujet, me semble-t-il." Wydaje mi się, że jest w tym coś strasznie pogańskiego. به نظر من، چیزی وحشتناک و غیرمتمدن در مورد آن وجود دارد. Es gibt etwas schrecklich Heidnisches daran, scheint mir. Er is iets vreselijk heidens aan, lijkt het mij. В этом есть что-то ужасно языческое, мне так кажется. Hay algo terriblemente pagano en él, me parece. Há algo terrivelmente pagão sobre isso, parece-me. 我觉得这个名字有点可怕的异教气息。 Bana kalırsa, bunun içinde korkunç bir putperestlik var. 내 생각에는 그 이름이 뭔가 끔찍하게 이교도적인 느낌이 들어. I’d ruther Jane or Mary or some sensible name like that. من می‌خواهم|ترجیح می‌دهم|جین|یا|ماری|یا|یک|معقول|نام|مانند|آن ik zou|liever|Jane|of|Mary|of|een|verstandig|naam|zoals|dat Je voudrais|préférerais|Jane|ou|Mary|ou|un|sensé|nom|comme|ça ich würde|lieber|Jane|oder|Mary|oder|einen|vernünftigen|Namen|wie|diesen 我会|宁愿|简|或者|玛丽|或者|一些|明智的|名字|像|那样 Wolałbym|raczej|Jane|lub|Mary|lub|jakieś|rozsądne|imię|takie|to أود|أفضل|جين|أو|ماري|أو|اسم|معقول|اسم|مثل|ذلك eu|preferiria|Jane|ou|Maria|ou|algum|sensato|nome|como|esse 나는 ~하고 싶다|더 좋겠다|제인|또는|메리|또는|어떤|합리적인|이름|~같은|그것 -ecek|tercih ederim|Jane|veya|Mary|veya|bazı|mantıklı|isim|gibi|o |preferiría|Jane|o|Mary|o|algún|sensato|nombre|como|ese 私は||ジェーン|または|メアリー|または|いくつかの|理にかなった|名前|のような|それ я бы|предпочел|Джейн|или|Мэри|или|какое-то|разумное|имя|как|это |||||||розумне||| 私はジェーンやメアリー、またはそのような賢い名前が良いと思います。 أفضل أن يكون اسمها جين أو ماري أو أي اسم عاقل مثل ذلك. Je préférerais Jane ou Mary ou un nom sensé comme ça. Wolałbym Jane lub Mary lub jakieś sensowne imię. من ترجیح می‌دهم نام‌هایی مثل جین یا ماری یا نام‌های معقول دیگری. Ich würde lieber Jane oder Mary oder einen solchen vernünftigen Namen. Ik geef de voorkeur aan Jane of Mary of een andere verstandige naam zoals dat. Я бы предпочел Джейн или Мэри или какое-нибудь разумное имя вроде этого. Preferiría Jane o Mary o algún nombre sensato como ese." Eu preferiria Jane ou Mary ou algum nome sensato assim. 我宁愿叫简或玛丽，或者一些像那样的明智名字。" Ben daha çok Jane ya da Mary ya da böyle mantıklı bir isim tercih ederim. 나는 제인이나 메리 같은 좀 더 합리적인 이름이 좋겠어." But when Diana was born there was a schoolmaster boarding there and they gave him the naming of her and he called her Diana." اما|وقتی که|دیانا|بود|متولد شد|آنجا|بود|یک|معلم|اقامت داشت|آنجا|و|آنها|دادند|او|نام|نامگذاری|از|او|و|او|نامید|او|دیانا maar|toen|Diana|was|geboren|daar|was|een|schoolmeester|logeren|daar|en|zij|gaven|hem|de|naamgeving|van|haar|en|hij|noemde|haar|Diana Mais|quand|Diana|était|née|là|était|un|maître d'école|logeait|là|et|ils|donnèrent|à lui|le|nom|de|elle|et|il|l'appela|elle|Diana aber|als|Diana|sie|geboren|dort|war|ein|Lehrer|wohnen|dort|und|sie|gaben|ihm|die|Namensgebung|von|ihr|und|er|nannte|sie|Diana 但是|当|黛安娜|是|出生|那里|有|一个|学校老师|寄宿|在那里|而且|他们|给了|他|这个|命名|的|她|而且|他|叫了|她|黛安娜 Ale|kiedy|Diana|była|urodzona|tam|był||nauczyciel|mieszkający|tam|i|oni|dali|mu|to|nadanie imienia|jej|ją|||||Dianą لكن|عندما|ديانا|كانت|ولدت|هناك|كان|معلم|معلم|مقيم|هناك|و|هم|أعطوا|له|ال|تسمية|لـ|لها|و|هو|سماها|لها|ديانا mas|quando|Diana|foi|nascida|lá|havia|um|professor|hospedado|lá|e|eles|deram|a ele|o|nome|de|ela|e|ele|chamou|ela|Diana pero|cuando|Diana|fue|nacida|allí|había|un|maestro|hospedándose|allí|y|le|dieron|a él|el|nombre|de|ella|y|él|llamó|a ella|Diana 하지만|~할 때|다이애나|~였다|태어났다|그곳에|있었다|한|교장|하숙하고 있는||그리고|||||||그녀를|||||다이애나 ama|-dığında|Diana|-di|doğdu|orada|vardı|bir|okul öğretmeni|kalıyordu|orada|ve|onlar|verdiler|ona|-i|ismini verme|-in|ona|ve|o|çağırdı|onu|Diana しかし|〜の時|ダイアナ|だった|生まれた|そこに|いた|一人の|校長|滞在していた|そこに|そして|彼ら|与えた|彼に|その|名付け|の|彼女|そして|彼|呼んだ|彼女を|ダイアナ ||||||||teacher|staying temporarily|||||||choosing her name||||||| но|когда|Диана|была|рождена|там|был|один|учитель|живущий|там|и|они|дали|ему|имя|имя|для|неё|и|он|назвал|её|Диана ||||||||вчитель школи|який живе|||||||іменування||||||| Але коли народилася Діана, там проживав учитель, і вони доручили йому дати їй ім'я, і він назвав її Діана. 但当戴安娜出生时，一位校长寄宿在那里，他们给了他她的名字，他称她为戴安娜。” しかし、ダイアナが生まれたとき、そこに学校の先生が宿泊していて、彼が彼女の名前を付けたのです。そして彼は彼女をダイアナと呼びました。 لكن عندما وُلدت ديانا، كان هناك معلم يسكن هناك وقد أعطوه حق تسميتها، فسمّاها ديانا. Mais quand Diana est née, il y avait un instituteur qui logeait là et ils lui ont donné le soin de la nommer et il l'a appelée Diana." Ale kiedy Diana się urodziła, w pobliżu mieszkał nauczyciel i to on nadał jej imię, a nazwał ją Dianą. اما وقتی دیانا به دنیا آمد، یک معلم مدرسه در آنجا اقامت داشت و او نامگذاری او را بر عهده گرفت و او را دیانا نامید. Aber als Diana geboren wurde, war dort ein Lehrer, der dort wohnte, und sie gaben ihm die Namensgebung für sie und er nannte sie Diana. Maar toen Diana werd geboren, was er een schoolmeester die daar logeerde en zij gaven hem de naamgeving van haar en hij noemde haar Diana. Но когда родилась Диана, там жил учитель, и ему дали право назвать её, и он назвал её Дианой. Pero cuando nació Diana, había un maestro de escuela alojado allí y le dieron a él el nombre de ella y la llamó Diana. Mas quando Diana nasceu, havia um mestre escolar hospedado lá e eles lhe deram o nome dela e ele a chamou de Diana. 但是当戴安娜出生时，那里有一个学校老师寄宿，他们让他给她起名字，他叫她戴安娜。 Ama Diana doğduğunda orada bir okul öğretmeni kalıyordu ve ona ismini verme görevi verdiler ve o da ona Diana dedi. 하지만 다이애나가 태어났을 때 그곳에 한 학교 선생님이 머물고 있었고, 그가 그녀의 이름을 지어주었고, 그는 그녀를 다이애나라고 불렀습니다. "I wish there had been a schoolmaster like that around when I was born, then. من|آرزو می‌کنم|آنجا|داشت|بودن|یک|معلم|مانند|آن|در اطراف|وقتی که|من|بودم|متولد شدم|آن زمان ik|wens|er|had|geweest|een|schoolmeester|zoals|dat|in de buurt|toen|ik|was|geboren|toen Je|souhaite|il y|avait|eu|un|maître|comme|ça|dans les parages|quand|je|étais|né|alors ich|wünsche|es|hätte|gegeben|einen|Lehrer|wie|der|in der Nähe|als|ich|geboren||dann 我|希望|有|有过|过|一个|学校老师|像|那样|在附近|当|我|是|出生|那时 Ja|życzyłbym sobie|tam|miał|był|jeden|nauczyciel|taki|tamten|w pobliżu|kiedy|ja|byłem|urodzony|wtedy أنا|أتمنى|كان|وجود|معلم|واحد|معلم|مثل|ذلك|موجود|عندما|أنا|كنت|ولدت|حينها eu|desejaria|houvesse|tivesse|sido|um|professor|como|aquele|por perto|quando|eu|fui|nascido|então yo|desearía|allí|hubiera|estado|un|maestro|como|ese|alrededor|cuando|yo|fui|nacido|entonces 나는|바라다|~이 있었으면|~했었으면|있었던|한|교장|같은|그|주변에|~할 때|내가|~였다|태어났다|그때 ben|keşke|orada|-mış olsaydım|vardı|bir|okul öğretmeni|gibi|o|etrafta|-dığında|ben|-dim|doğduğum|o zaman 私|願う|そこに|いた|いた|一人の|教師|のような|あの|周りに|いつ|私|だった|生まれた|その時 я|желаю|там|был|был|один|учитель|как|тот|рядом|когда|я|был|рожден| О, я б хотіла, щоб тоді, коли я народилася, був такий учитель. 私が生まれたときに、そんな学校の先生がいたらよかったのに。 أتمنى لو كان هناك معلم مثل ذلك عندما وُلدت. "J'aurais aimé qu'il y ait un instituteur comme ça quand je suis né, alors. „Chciałbym, żeby w moim czasie był taki nauczyciel, kiedy się urodziłem. ای کاش وقتی من به دنیا آمدم، معلمی مثل او در اطراف بود. "Ich wünschte, es hätte einen Lehrer wie diesen gegeben, als ich geboren wurde. "Ik wou dat er zo'n schoolmeester was geweest toen ik werd geboren. "Жаль, что такого учителя не было, когда я родился. "Ojalá hubiera habido un maestro de escuela como ese cuando nací, entonces. "Eu gostaria que houvesse um mestre escolar assim por perto quando eu nasci, então. “我希望我出生时也有这样的学校老师在身边。” "Keşke benim doğduğum zaman etrafta böyle bir okul öğretmeni olsaydı. "내가 태어났을 때 그런 학교 선생님이 있었으면 좋았을 텐데. Oh, here we are at the bridge. اوه|اینجا|ما|هستیم|در|پل| oh|hier|we|zijn|bij|de|brug Oh|ici|nous|sommes|au|le|pont oh|hier|wir|sind|an|der|Brücke 哦|这里|我们|在|在|这个|桥 Oh|tutaj|my|jesteśmy|przy|moście|moście أو|هنا|نحن|موجودون|عند|الجسر|الجسر oh|aqui|nós|estamos|na|a|ponte oh|aquí|nosotros|estamos|en|el|puente 오|여기|우리는|있다|~에|그|다리 oh|burada|biz|-iz|-de|o|köprü おお|ここ|私たち|いる|の|その|橋 о|здесь|мы|находимся|у|мосту| ||||||мосту Ось ми і на мосту. ああ、ここが橋です。 أوه، ها نحن عند الجسر. Oh, nous y voilà au pont. O, jesteśmy już przy moście. اوه، ما به پل رسیدیم. Oh, hier sind wir an der Brücke. Oh, hier zijn we bij de brug. О, вот мы и на мосту. Oh, aquí estamos en el puente. Oh, aqui estamos na ponte. 哦，我们到桥上了。 Ah, işte köprünün yanındayız. 오, 여기 다리입니다. I’m going to shut my eyes tight. من|در حال رفتن|به|بستن|چشمانم|چشم‌ها|محکم ik ben|ga|om|sluiten|mijn|ogen|stevig Je|vais|(particule verbale)|fermer|mes|yeux|fort ich bin|gehe|um|schließen|meine|Augen|fest 我正在|打算|去|闭上|我的|眼睛|紧紧地 Ja|zamierzam|(czasownik posiłkowy)|zamknąć|moje|oczy|mocno سأ|أذهب|إلى|أغلق|عيني|عيني|بإحكام eu estou|indo|a|fechar|meus|olhos|bem apertados yo estoy|voy|a|cerrar|mis|ojos|fuerte 나는|가고 있다|~할|닫다|내|눈|꽉 ben -im|gidiyorum|-ecek|kapatmak|benim|gözlerimi|sıkıca 私は|行く|（動詞の不定詞を示す）|閉じる|私の|目|しっかりと я|собираюсь|инфинитив|закрыть|мои|глаза|крепко ||||||щільно 私は目をぎゅっと閉じます。 سأغلق عيني بإحكام. Je vais fermer les yeux très fort. Zamknę mocno oczy. من می‌خواهم چشمانم را محکم ببندم. Ich werde meine Augen fest schließen. Ik ga mijn ogen stevig dichtdoen. Я собираюсь крепко закрыть глаза. Voy a cerrar mis ojos con fuerza. Vou fechar meus olhos bem apertados. 我要紧紧闭上我的眼睛。 Gözlerimi sıkı sıkı kapatacağım. 나는 눈을 꼭 감을 거예요. I’m always afraid going over bridges. من هستم|همیشه|ترسیده|رفتن|از روی|پل‌ها ik ben|altijd|bang|gaan|over|bruggen Je suis|toujours|peur|de passer|sur|les ponts ich bin|immer|ängstlich|gehen|über|Brücken 我|总是|害怕|去|越过|桥 Zawsze|zawsze|boję się|jeżdżenia|przez|mosty أنا|دائمًا|خائف|القيادة|فوق|الجسور eu estou|sempre|com medo|indo|sobre|pontes yo|siempre|tengo miedo|al|pasar|puentes 나는|항상|두렵다|가는 것|넘어|다리들 ben|her zaman|korkuyorum|gitmek|üzerinden|köprüler 私は|いつも|怖い|渡る|越える|橋 я|всегда|боюсь|идти|через|мосты 私はいつも橋を渡るのが怖いです。 أنا دائمًا خائف من عبور الجسور. J'ai toujours peur de traverser des ponts. Zawsze boję się przechodzić przez mosty. من همیشه از عبور از پل‌ها می‌ترسم. Ich habe immer Angst, über Brücken zu gehen. Ik ben altijd bang om over bruggen te gaan. Я всегда боюсь переходить мосты. Siempre tengo miedo de cruzar puentes. Eu sempre tenho medo de atravessar pontes. 我总是害怕过桥。 Her zaman köprülerden geçerken korkuyorum. 나는 항상 다리를 건너는 것이 두렵다. I can’t help imagining that perhaps just as we get to the middle, they’ll crumple up like a jack-knife and nip us. من|نمی‌توانم|کمک کردن|تصور کردن|که|شاید|درست|وقتی که|ما|می‌رسیم|به|وسط|وسط|آنها خواهند|جمع شدن|به|مانند|یک|||و|نیش زدن|ما را ik|kan niet|helpen|voorstellen|dat|misschien|net|als|we|komen|naar|de|midden|zij zullen|kreuken|op|als|een|||en|bijten|ons Je|ne peux|m'empêcher|d'imaginer|que|peut-être|juste|alors que|nous|arrivons|à|le|milieu|ils vont|se plier|vers le bas|comme|un|||et|pincer|nous ich|kann nicht|helfen|vorstellen|dass|vielleicht|gerade|als|wir|kommen|zu|der|Mitte|sie werden|zusammenfalten|auf|wie|ein|||und|beißen|uns 我|不能|帮助|想象|那|或许|刚|当|我们|到|到|中间||他们会|崩溃|向上|像|一|||和|咬|我们 Nie|mogę|pomóc|wyobrażając sobie|że|być może|dopiero|jak|my|dotrzemy|do|środkowej|części|oni|zgniją|w górę|jak|scyzoryk|||i|ugryzą|nas أنا|لا أستطيع|أساعد|تخيل|أن|ربما|فقط|كما|نحن|نصل|إلى|ال|منتصف|هم سي|ينهار|إلى الداخل|مثل|سكين|||و|يعضنا|نحن eu|não consigo|ajudar|imaginar|que|talvez|apenas|quando|nós|chegamos|a|a|metade|elas vão|amassar|para cima|como|uma|||e|morder|nós yo|no puedo|ayudar|imaginando|que|quizás|justo|como|nosotros|llegamos|a|el|medio|ellos|se doblarán|arriba|como|un|navaja|navaja|y|muerden|nosotros 나는|할 수 없다|돕다|상상하는 것|~라는 것|아마도|막|~할 때|우리가|도착하다|~에|그|중간|그들이 ~할 것이다|구겨지다|위로|처럼|하나의|||그리고|물다|우리를 ben|yapamam|yardım edemem|hayal etmek|ki|belki|tam|gibi|biz|ulaştığımızda|e|ortasına|orta|onlar|büzüşecek|yukarı|gibi|bir|||ve|ısıracak|bizi 私|できない|助ける|想像する|ということ|おそらく|ちょうど|のように|私たち|到達する|中間|その|中間|彼らは|ひしゃげる|上に|のように|一つの|||そして|噛む|私たちを ||||||||||||||collapse suddenly|||||||bite us| я|не могу|помочь|представлять|что|возможно|как|только|мы|доберемся|до|середины||они|свернутся|вверх|как|складной|||и|укусить|нас |||уявляти|||||||||||згорнуться|||||||вкусити| 真ん中に差し掛かると、まるでナイフのように折れ曲がって私たちを挟み込むのではないかと想像せずにはいられません。 لا أستطيع إلا أن أتخيل أنه ربما بمجرد أن نصل إلى المنتصف، ستتجعد مثل سكين الجيب وتعضنا. Je ne peux pas m'empêcher d'imaginer que peut-être juste au moment où nous atteignons le milieu, ils vont se plier comme un couteau de poche et nous pincer. Nie mogę się powstrzymać od wyobrażania sobie, że może w momencie, gdy dotrzemy do środka, zgniją jak scyzoryk i nas ugryzą. نمی‌توانم از تصور اینکه شاید درست وقتی به وسط می‌رسیم، آنها مثل یک چاقوی تاشو جمع شوند و ما را نیش بزنند، خودداری کنم. Ich kann nicht anders, als mir vorzustellen, dass sie vielleicht genau in dem Moment, in dem wir die Mitte erreichen, zusammenklappen wie ein Taschenmesser und uns erwischen. Ik kan niet helpen me voor te stellen dat ze misschien net als we het midden bereiken, in elkaar krimpen als een zakmes en ons bijten. Я не могу не представить, что, возможно, как только мы доберемся до середины, они сложатся, как складной нож, и укусит нас. No puedo evitar imaginar que quizás justo cuando lleguemos al medio, se doblen como una navaja y nos atrapen. Não consigo evitar imaginar que talvez, assim que chegamos ao meio, elas se dobrem como uma faca de bolso e nos peguem. 我忍不住想象，也许就在我们到达中间的时候，它们会像折叠刀一样崩溃，把我们夹住。 Belki de tam ortasına geldiğimizde, bıçak gibi katlanıp bizi ısıracaklarını hayal etmekten kendimi alamıyorum. 우리가 중간에 도달할 때쯤 다리가 접히고 우리를 물어버릴까 봐 상상하지 않을 수 없다. So I shut my eyes. بنابراین|من|بستم|چشم‌هایم|چشم‌ها dus|ik|sluit|mijn|ogen Alors|je|fermai|mes|yeux also|ich|schließe|meine|Augen 所以|我|闭上|我的|眼睛 Więc|ja|zamknąłem|moje|oczy فَ|أنا|أغلقت|عيني|عيني então|eu|fecho|meus|olhos así que|yo|cerré|mis|ojos 그래서|나는|닫았다|내|눈들 bu yüzden|ben|kapattım|benim|gözlerimi それで|私|閉じた|私の|目 поэтому|я|закрыл|мои|глаза だから、私は目を閉じます。 لذا أغمض عيني. Alors je ferme les yeux. Więc zamykam oczy. بنابراین چشمانم را می‌بندم. Also schließe ich meine Augen. Dus sluit ik mijn ogen. Поэтому я закрываю глаза. Así que cierro los ojos. Então eu fecho os olhos. 所以我闭上我的眼睛。 Bu yüzden gözlerimi kapatıyorum. 그래서 나는 눈을 감는다. But I always have to open them for all when I think we’re getting near the middle. اما|من|همیشه|دارم|باید|باز کنم|آنها را|برای|همه|وقتی که|من|فکر می‌کنم|ما هستیم|در حال رسیدن|نزدیک|به|وسط maar|ik|altijd|moet|om|openen|ze|voor|iedereen|wanneer|ik|denk|we zijn|aan het komen|dichtbij|het|midden Mais|je|toujours|dois|à|ouvrir|les|pour|tous|quand|je|pense|nous sommes|approchant|près de|le|milieu aber|ich|immer|habe|zu|öffnen|sie|für|alle|wenn|ich|denke|wir sind|kommen|nahe|der|Mitte 但是|我|总是|必须|去|打开|它们|为了|所有|当|我|认为|我们快要|到达|接近|中间| Ale|ja|zawsze|muszę|je|otworzyć|je|dla|wszystkich|kiedy|ja|myślę|my|zbliżamy|do|środka|środka لكن|أنا|دائماً|أحتاج|أن|أفتح|الكتب|للجميع|الجميع|عندما|أنا|أعتقد|نحن|نقترب|بالقرب من|المنتصف|منتصف mas|eu|sempre|tenho|que|abrir|eles|para|todos|quando|eu|penso|estamos|chegando|perto|a|metade pero|yo|siempre|tengo|que|abrir|los|para|todos|cuando|yo|pienso|estamos|acercando|cerca|el|medio 하지만|나는|항상|가져야 한다|~해야|열다|그것들을|위해|모두|~할 때|내가|생각하다|우리가 ~하고 있다|도착하는 것|가까운|그|중간 ama|ben|her zaman|sahipim|e|açmak|onları|için|herkes|ne zaman|ben|düşünüyorum|biz|yaklaşıyoruz|yakın|ortasına|orta しかし|私|いつも|持っている|（動詞の不定詞を示す助動詞）|開ける|それら|のために|みんな|いつ|私|思う|私たちが|近づいている|近く|その|中間 |||||unseal||||||||||| но|я|всегда|должен|инфинитив|открыть|их|для|всех|когда|я|думаю|мы|приближаемся|к|середине| でも、真ん中に近づいていると思うと、いつも目を開けなければなりません。 لكن دائمًا يجب أن أفتحهما عندما أعتقد أننا نقترب من المنتصف. Mais je dois toujours les ouvrir quand je pense que nous approchons du milieu. Ale zawsze muszę je otworzyć, gdy myślę, że zbliżamy się do środka. اما همیشه باید آنها را برای همه باز کنم وقتی فکر می‌کنم به وسط نزدیک می‌شویم. Aber ich muss sie immer für alle öffnen, wenn ich denke, dass wir der Mitte nahe kommen. Maar ik moet ze altijd openen voor iedereen als ik denk dat we dicht bij het midden komen. Но я всегда должен их открывать, когда думаю, что мы приближаемся к середине. Pero siempre tengo que abrirlos para todos cuando pienso que nos estamos acercando al medio. Mas eu sempre tenho que abri-los quando acho que estamos chegando perto do meio. 但当我觉得我们快到中间时，我总是不得不睁开眼睛。 Ama ortaya yaklaştığımızı düşündüğümde her zaman açmak zorundayım. 하지만 우리가 중간에 가까워진다고 생각할 때마다 항상 눈을 떠야 한다. Because, you see, if the bridge DID crumple up I’d want to SEE it crumple. چونکه|تو|میبینی|اگر|آن|پل|فعل کمکی گذشته|خراب شود|به سمت بالا|من میخواهم|میخواهم|به|ببینم|آن|خراب شود omdat|jij|ziet|als|de|brug|deed|ineenstorten|omhoog|ik zou|willen|om|zien|het|ineenstorten Parce que|tu|vois|si|le|pont|(verbe auxiliaire pour le passé)|s'effondre|complètement|je voudrais|veux|à|voir|il|s'effondrer weil|du|siehst|wenn|die|Brücke|sie tat|zusammenbrechen|auf|ich würde|wollen|zu|sehen|sie|zusammenbrechen 因为|你|看|如果|这座|桥|真的|崩溃|完全|我会|想要|去|看|它|崩溃 Ponieważ|ty|widzisz|jeśli|ten|most|(czasownik pomocniczy w czasie przeszłym)|zgniecie|do końca|(skrót od I would)|chciałbym|(przyimek)|zobaczyć|to|zgnieść لأن|أنت|ترى|إذا|الـ|جسر|(فعل ماضٍ مساعد)|ينهار|بالكامل|أنا سأ|أريد|أن|أرى|هو|ينهار porque|você|vê|se|a|ponte|verbo auxiliar no passado|desmoronar|para cima|eu + would|quero|a|ver|isso|desmoronar porque|tú|ves|si|el|puente|verbo auxiliar pasado|se desmoronara|arriba|yo would|querría|a|ver|eso|desmoronarse 왜냐하면|너는|보아|만약|그|다리|~했었다|무너지다|위로|나는 ~하고 싶다|원하다|~하는 것|보아|그것|무너지는 것 çünkü|sen|görüyorsun|eğer|köprü|köprü|-di|çökmek|yukarı|ben -erim|istemek|-mek|görmek|onu|çökmesini だって|あなた|わかる|もし|その|橋|（過去形の助動詞）|崩れる|くっついて|私は（wouldの短縮形）|欲しい|（不定詞のマーカー）|見る|それ|崩れる потому что|ты|видишь|если|этот|мост|вспомогательный глагол для усиления|смяться|вверх|я бы|хотел|инфинитивный союз|видеть|его|смяться |||||||завалитися|||||||завалитися だって、もし橋が本当に折れ曲がったら、その様子を見たいからです。 لأنك ترى، إذا كانت الجسر سيتجعد، سأريد أن أراه يتجعد. Parce que, vous voyez, si le pont se pliait, je voudrais le VOIR se plier. Bo widzisz, jeśli most się ZŁAMIE, chciałbym to ZOBACZYĆ. زیرا، می‌بینی، اگر پل واقعاً خراب شود، من می‌خواهم آن را ببینم که خراب می‌شود. Denn, sehen Sie, wenn die Brücke zusammenbrechen würde, würde ich es gerne sehen, wie sie zusammenbricht. Want, je ziet, als de brug WEL in elkaar zou storten, zou ik het willen ZIEN instorten. Потому что, видите ли, если бы мост СКРУТИЛСЯ, я бы хотел УВИДЕТЬ, как он скручивается. Porque, verás, si el puente SE desmoronara, querría VERlo desmoronarse. Porque, você vê, se a ponte DESMORONASSE eu gostaria de VER ela desmoronar. 因为，你看，如果桥真的崩溃了，我想亲眼看到它崩溃。 Çünkü, görüyorsun, eğer köprü KÜÇÜLSE ben onun küçüldüğünü GÖRMEK isterim. 왜냐하면, 다리에서 부서지는 것을 보고 싶기 때문입니다. What a jolly rumble it makes! چه|یک|شاد|غرش|آن|میکند wat|een|vrolijk|gerommel|het|maakt Quel|un|joyeux|grondement|il|fait was|ein|fröhlicher|Grollen|es|macht 多么|一|快乐|隆隆声|它|发出 Co|(przymiotnik wzmacniający)|wesoły|dudnienie|to|wydaje ما|(أداة تنكير)|مبهج|دوي|هو|يحدث que|um|alegre|estrondo|isso|faz qué|un|alegre|retumbo|eso|hace 얼마나|하나의|즐거운|우르릉거림|그것|만든다 ne|bir|neşeli|gürültü|o|yapıyor 何|一つの|楽しい|ゴロゴロ音|それ|する ||cheerful|loud noise|| какой|веселый|радостный|гул|он|издает ||веселе|гучний гуркі|| なんて楽しいゴロゴロ音でしょう！ يا لها من دوي مبهج! Quel joyeux grondement cela fait ! Jak wesoły hałas to robi! چه صدای خوشایندی دارد! Was für ein fröhliches Grollen es macht! Wat een vrolijke dreun maakt het! Какой веселый гул он издает! ¡Qué alegre estruendo hace! Que barulho alegre ela faz! 它发出的声音真是太好听了！ Ne kadar neşeli bir gürültü çıkarıyor! 정말 즐거운 우르릉 소리를 내네요! I always like the rumble part of it. من|همیشه|دوست دارم|آن|غرش|بخش|از|آن ik|altijd|hou van|het|gerommel|deel|van|het Je|toujours|aime|le|grondement|partie|de|cela ich|immer|mag|den|Grollen|Teil|von|es 我|总是|喜欢|这个|隆隆声|部分|的|它 Zawsze|lubi|część|rumbla|rumbla|część|z|tego أنا|دائماً|أحب|ال|الرعد|جزء|من|ذلك eu|sempre|gosto|o|estrondo|parte|de|isso yo|siempre|gusto|la|parte|de|de|eso 나는|항상|좋아하다|그|우르릉거림|부분|의|그것 ben|her zaman|sevmek|o|gürültü|kısım|-in|onun 私|いつも|好き|その|ランブル|部分|の|それ я|всегда|нравиться|этот|гул|часть|из|него ||||гуркіт||| 私はいつもそのゴロゴロ音が好きです。 أنا دائماً أحب جزء الدوي منه. J'aime toujours la partie grondante. Zawsze lubię tę część hałasu. من همیشه قسمت صدای آن را دوست دارم. Ich mag immer den Grollenteil davon. Ik hou altijd van het dreunende gedeelte ervan. Мне всегда нравилась эта часть с гулом. Siempre me gusta la parte del estruendo. Eu sempre gosto da parte do barulho. 我总是喜欢那种轰隆隆的声音。 Her zaman onun gürültü kısmını severim. 저는 항상 그 우르릉 소리 부분이 좋습니다. Isn’t it splendid there are so many things to like in this world? نیست|آن|عالی|وجود دارد|هستند|خیلی|بسیاری|چیزها|به|دوست داشتن|در|این|دنیا is niet|het|prachtig|er|zijn|zoveel|veel|dingen|om|houden van|in|deze|wereld N'est|cela|splendide|il y a|a|tant|beaucoup|choses|à|aimer|dans|ce|monde ist nicht|es|wunderbar|da|gibt|so|viele|Dinge|zu|mögen|in|dieser|Welt 不是|它|极好的|有|是|如此|多|事物|去|喜欢|在|这个|世界 Czyż nie|to|wspaniałe|tam|są|tak|wiele|rzeczy|do|lubienia|w|tym|świecie أليس|من الرائع|الرائع|هناك|يوجد|كثير|العديد من|الأشياء|أن|تعجب|في|هذا|العالم não é|isso|esplêndido|há|são|tantas|muitas|coisas|a|gostar|neste|este|mundo no es|eso|espléndido|allí|hay|tan|muchas|cosas|para|gustar|en|este|mundo ~이 아니냐|그것|멋진|거기에|있다|매우|많은|것들|~할|좋아하다|~안에|이|세계 değil mi|o|harika|orada|var|çok|birçok|şey|-mek|sevmek|-de|bu|dünya 〜ではない|それ|素晴らしい|そこ|ある|とても|多くの|物|〜する|好きな|の中に|この|世界 разве не|это|великолепно|там|есть|так|много|вещей|инфинитивный союз|нравиться|в|этом|мире ||чудово|||||||||| この世界には好きなものがたくさんあるなんて素晴らしいことではありませんか？ أليس من الرائع أن هناك العديد من الأشياء التي يمكن الإعجاب بها في هذا العالم؟ N'est-il pas splendide qu'il y ait tant de choses à aimer dans ce monde ? Czyż nie jest wspaniale, że jest tak wiele rzeczy, które można lubić na tym świecie? آیا شگفت‌انگیز نیست که در این دنیا چیزهای زیادی برای دوست داشتن وجود دارد؟ Ist es nicht großartig, dass es so viele Dinge gibt, die man in dieser Welt mögen kann? Is het niet prachtig dat er zoveel dingen zijn om leuk te vinden in deze wereld? Разве не прекрасно, что в этом мире так много вещей, которые можно любить? ¿No es espléndido que haya tantas cosas que gustar en este mundo? Não é esplêndido que haja tantas coisas para gostar neste mundo? 这个世界上有这么多值得喜欢的东西，难道不是很美好吗？ Bu dünyada sevecek o kadar çok şeyin olması harika değil mi? 이 세상에 좋아할 것이 이렇게 많다니 멋지지 않나요? There we’re over. آنجا|ما هستیم|تمام شده daar|we zijn|voorbij Là|nous étions|au-dessus dort|wir sind|vorbei 那里|我们已经|结束了 Tam|byliśmy|skończone هناك|كنا|أكثر من lá|estávamos|acabados Allí|estábamos|terminados 거기서|우리는|끝났어 orada|biziz|bitti そこ|私たちは|終わっていた там|мы были|закончено 我们结束了。そこを越えましたね。 ها نحن قد تجاوزنا. Nous y sommes. Tam byliśmy. دیگر آنجا بودیم. Da waren wir vorbei. Daar waren we over. Там мы были. Allí estábamos. Lá já estávamos. 那里结束了。 Oradaydık. 거기서 우리는 끝났습니다. Now I’ll look back. حالا|من خواهم|نگاه کردن|به عقب nu|ik zal|kijken|terug Maintenant|je vais|regarder|en arrière jetzt|ich werde|schauen|zurück 现在|我将会|看|回顾 Teraz|ja będę|patrzeć|wstecz الآن|سأ|أنظر|إلى الوراء agora|eu vou|olhar|para trás Ahora|yo|miraré|atrás 이제|나는 ~할 것이다|돌아볼|뒤로 şimdi|ben -acak|bakacağım|geriye 今|私は|振り返る|後ろに сейчас|я буду|смотреть|назад さあ、振り返ってみます。 الآن سأعود إلى الوراء. Maintenant je vais regarder en arrière. Teraz spojrzę wstecz. حالا به گذشته نگاه می‌کنم. Jetzt werde ich zurückblicken. Nu kijk ik terug. Теперь я оглянусь назад. Ahora miraré hacia atrás. Agora vou olhar para trás. 现在我会回顾。 Şimdi geriye bakacağım. 이제 나는 돌아보겠습니다. Good night, dear Lake of Shining Waters. خوب|شب|عزیز|دریاچه|از|درخشان|آبها goede|nacht|lieve|meer|van|schitterende|wateren Bonne|nuit|cher|Lac|des|Brillants|Eaux gute|nacht|lieber|see|von|strahlenden|wassern 好的|晚安|亲爱的|湖|的|闪亮的|水 Dobranoc|noc|drogi|Jezioro|lśniących|lśniących|Wód طيبة|ليلة|عزيزي|بحيرة|من|المتلألئة|مياه boa|noite|querido|Lago|de|Brilhantes|Águas Buen|noche|querido|Lago|de|Brillantes|Aguas 좋은|밤|사랑하는|호수|의|빛나는|물들 iyi|gece|sevgili|göl|-in|parlayan|sular おやすみ|なさい|親愛なる|湖|の|輝く|水 хорошая|ночь|дорогой|озеро|сияющих|сияющих|вод おやすみなさい、親愛なる輝く水の湖よ。 تصبح على خير، يا بحيرة المياه المتلألئة. Bonne nuit, cher Lac des Eaux Brillantes. Dobranoc, drogie Jezioro Lśniących Wód. شب بخیر، دریاچه عزیز آب‌های درخشان. Gute Nacht, lieber See der strahlenden Wasser. Goedenacht, lieve Meer van Glanzend Water. Спокойной ночи, дорогое Озеро Сияющих Вод. Buenas noches, querido Lago de Aguas Brillantes. Boa noite, querido Lago de Águas Brilhantes. 晚安，亲爱的闪亮水湖。 İyi geceler, sevgili Parlak Sular Gölü. 안녕히 주무세요, 사랑스러운 빛나는 물의 호수. I always say good night to the things I love, just as I would to people. من|همیشه|می‌گویم|خوب|شب|به|چیزهایی||من|دوست دارم|فقط|همانطور که|من|می‌خواستم|به|مردم ik|altijd|zeg|goede|nacht|tegen|de|dingen|ik|hou van|gewoon|zoals|ik|zou|tegen|mensen Je|toujours|dis|bonne|nuit|aux|les|choses|Je|aime|juste|comme|je|voudrais|à|gens ich|immer|sage|gute|nacht|zu|den|dingen|ich|liebe|gerade|wie|ich|würde|zu|menschen 我|总是|说|好的|晚安|对|那些|事物|我|爱|就|像|我|会|对|人们 Zawsze|mówię|dobranoc|dobrych|noc|do|rzeczy|które|kocham|kocham|tak|jak|bym|powiedział|ludzi|ludzi أنا|دائماً|أقول|جيدة|ليلة|لـ|الأشياء|الأشياء|أنا|أحب|فقط|كما|أنا|سأ|لـ|الناس eu|sempre|digo|boa|noite|para|as|coisas|eu|amo|apenas|como|eu|faria|para|pessoas yo|siempre|digo|buen|noche|a|las|cosas|yo|amo|justo|como|yo|lo haría|a|personas 나는|항상|말하다|좋은|밤|에게|그|것들|내가|사랑하는|그냥|처럼|내가|~할 것이다|에게|사람들 ben|her zaman|derim|iyi|gece|-e|-e|şeyler|ben|seviyorum|sadece|gibi|ben|-ardım|-e|insanlara 私|いつも|言う|良い|夜|に|その|物|私|愛する|ちょうど|のように|私|するだろう|に|人々 я|всегда|говорю|хорошую|ночь|к|тем|вещам|я|люблю|просто|как|я|бы|к|людям 私は愛するものには、まるで人に言うようにおやすみなさいと言います。 دائمًا أقول تصبح على خير للأشياء التي أحبها، تمامًا كما أفعل مع الناس. Je dis toujours bonne nuit aux choses que j'aime, tout comme je le ferais avec des gens. Zawsze mówię dobranoc rzeczom, które kocham, tak jak mówiłbym ludziom. من همیشه به چیزهایی که دوست دارم شب بخیر می‌گویم، درست مانند اینکه به مردم بگویم. Ich sage immer gute Nacht zu den Dingen, die ich liebe, so wie ich es zu Menschen tun würde. Ik zeg altijd goedenacht tegen de dingen van wie ik hou, net zoals ik dat bij mensen zou doen. Я всегда говорю спокойной ночи тем, кого люблю, так же, как и людям. Siempre digo buenas noches a las cosas que amo, así como lo haría con las personas. Eu sempre digo boa noite às coisas que amo, assim como faria com as pessoas. 我总是对我爱的人和事说晚安，就像对人一样。 Sevdiğim şeylere, insanlara olduğu gibi, her zaman iyi geceler derim. 나는 사랑하는 것들에게 항상 안녕히 주무세요라고 말합니다, 사람들에게 하듯이. I think they like it. من|فکر می‌کنم|آنها|دوست دارند|آن ik|denk|zij|leuk vinden|het Je|pense|ils|aiment|ça ich|denke|sie|mögen|es 我|认为|他们|喜欢|它 Myślę|że|oni|lubią|to أعتقد|أن|هم|يحبون|ذلك eu|penso|eles|gostam|disso yo|pienso|ellos|les gusta|eso 나|생각하다|그들이|좋아하다|그것을 ben|düşünüyorum|onlar|seviyorlar|onu 私|思います|彼ら|好き|それ я|думаю|они|нравится|это 彼らはそれを喜んでいると思います。 أعتقد أنهم يحبون ذلك. Je pense qu'ils aiment ça. Myślę, że im się to podoba. فکر می‌کنم آن‌ها از آن خوششان می‌آید. Ich denke, sie mögen es. Ik denk dat ze het leuk vinden. Я думаю, им это нравится. Creo que les gusta. Eu acho que eles gostam disso. 我觉得他们喜欢它。 Bence bunu seviyorlar. 그들이 그것을 좋아하는 것 같아요. That water looks as if it was smiling at me." آن|آب|به نظر می‌رسد|مانند|اگر|آن|بود|در حال لبخند زدن|به|من dat|water|ziet eruit|alsof|het|het|aan het|glimlachen|naar|mij Cette|eau|semble|comme|si|elle|était|souriante|à|moi jenes|Wasser|sieht aus|als|ob|es|lächelte|lächelnd|auf|mich 那|水|看起来|就像|如果|它|在|微笑|对|我 To|woda|wygląda|jak|gdyby|to|było|uśmiechało się|do|mnie ذلك|الماء|يبدو|كما|لو|هو|كان|مبتسم|لي|أنا aquela|água|parece|como|se|ela|estava|sorrindo|para|mim esa|agua|se ve|como|si|eso|estaba|sonriendo|a|mí 그|물|보인다|처럼|만약|그것이|웃고 있었다|웃고 있는|에게|나에게 o|su|görünüyor|gibi|sanki|o|gülümsüyordu|gülümsemek|-e|bana その|水|見える|||それ|だった|笑っている|に|私 та|вода|выглядит|как|будто|она|была|улыбающейся|на|меня その水は、私に微笑んでいるように見えます。" تبدو تلك المياه وكأنها تبتسم لي. Cette eau a l'air de me sourire. Ta woda wygląda, jakby się do mnie uśmiechała. آن آب به نظر می‌رسد که به من لبخند می‌زند. Das Wasser sieht aus, als würde es mich anlächeln. Dat water ziet eruit alsof het naar me lacht. Эта вода выглядит так, как будто она улыбается мне. Esa agua parece como si me estuviera sonriendo. Aquela água parece que estava sorrindo para mim. 那水看起来像是在对我微笑。 O su, sanki bana gülümsüyormuş gibi görünüyor. 그 물은 마치 나에게 미소를 짓고 있는 것처럼 보였어요. When they had driven up the further hill and around a corner Matthew said: وقتی که|آنها|داشتند|رانده بودند|به سمت|آن|دورتر|تپه|و|دور|یک|گوشه|متیو|گفت wanneer|zij|hadden|gereden|omhoog|de|verdere|heuvel|en|om|een|bocht|Matthew|zei Quand|ils|avaient|conduit|en haut|la|plus éloignée|colline|et|au tour de|un|coin|Matthew|dit als|sie|hatten|gefahren|hinauf|den|weiteren|Hügel|und|um|eine|Ecke|Matthew|sagte 当|他们|已经|驾驶|上|那|更远的|山|和|转过|一个|拐角|马修|说 Kiedy|oni|mieli|prowadzić|w górę|ten|dalszy|wzgórze|i|za|jeden|zakręt|Mateusz|powiedział عندما|هم|قد|قادوا|إلى أعلى|التحديد|البعيد|التل|و|حول|زاوية|الزاوية|ماثيو|قال quando|eles|tinham|dirigido|para cima|a|mais distante|colina|e|em torno de|uma|esquina|Matthew|disse cuando|ellos|habían|conducido|arriba|la|siguiente|colina|y|alrededor|una|esquina|Matthew|dijo ~할 때|그들이|~했었다|운전한|위로|그|더 먼|언덕|그리고|돌아서|한|모퉁이|매튜|말했다 -dığında|onlar|-mışlardı|sürmüş|yukarı|o|daha|tepe|ve|etrafında|bir|köşe|Matthew|söyledi 彼らが|それ|過去完了形の助動詞|運転した|上へ|その|さらに遠い|丘|そして|曲がって|1つの|角|マシュー|言った когда|они|проехали|проехав|вверх|на|дальнейший|холм|и|за|угол|поворот|Мэтью|сказал ||||||дальшого||||||| 彼らがさらに丘を登り、角を曲がったとき、マシューは言った: عندما صعدوا التل البعيد وداروا حول الزاوية، قال ماثيو: Quand ils ont monté la colline plus loin et tourné au coin, Matthew a dit : Kiedy wjechali na dalsze wzgórze i za zakręt, Matthew powiedział: وقتی که آن‌ها به تپه‌ی دورتر راندند و از دوراهی گذشتند، متیو گفت: Als sie den weiteren Hügel hinaufgefahren und um die Ecke gebogen waren, sagte Matthew: Toen ze de verdere heuvel op waren gereden en om een hoek waren gegaan, zei Matthew: Когда они поднялись на дальней холм и завернули за угол, Мэтью сказал: Cuando habían subido la colina más lejana y doblado una esquina, Matthew dijo: Quando eles subiram a colina mais distante e viraram a esquina, Matthew disse: 当他们开上更远的山坡，转过一个角时，马修说： Daha uzak tepeye tırmandıklarında ve bir köşeyi döndüklerinde Matthew şöyle dedi: 그들이 더 먼 언덕을 올라가고 모퉁이를 돌았을 때 매튜가 말했어요:

"We’re pretty near home now. ما هستیم|نسبتاً|نزدیک|خانه|حالا we zijn|behoorlijk|dichtbij|huis|nu |assez|près de|maison|maintenant wir sind|ziemlich|nah|zuhause|jetzt 我们是|相当|接近|家|现在 |dość|blisko|domu|teraz |جداً|قريب من|المنزل|الآن estamos|bastante|perto|de casa|agora we are|bastante|cerca|casa|ahora 우리는|꽤|가까운|집|지금 biz|oldukça|yakın|eve|şimdi |かなり|近く|家|今 мы|довольно|близки|домой|сейчас 「もうすぐ家に着くね。」},{ "نحن قريبون جداً من المنزل الآن. "Nous sommes presque chez nous maintenant. "Jesteśmy już całkiem blisko domu. «ما حالا به خانه نزدیک هستیم. "Wir sind jetzt ziemlich nah an Zuhause." "We zijn nu bijna thuis. "Мы почти дома." "Estamos bastante cerca de casa ahora. "Estamos bem perto de casa agora. 我们离家很近了。 "Artık eve oldukça yakınız. "이제 집에 거의 다 왔어요." That’s Green Gables over—" dat is|groene|Gables|over das ist|grüne|Gables|drüben 那是|格林|加布尔斯|在那边 isso é|Verde|Gables|ali eso|Verde|Gables|allá bu|yeşil|çatı|üzerinde 그것은|그린|게이블스|저쪽에 это|зелёный|Убежища|за هذا هو غرين غيبلز هناك—" C'est Green Gables là-bas—" To są Zielone Wzgórza—" این همان گرین گیبلز است—" Das ist Green Gables dort drüben—" Dat is Green Gables daarover—" Это Зеленые Холмы—" Eso es Green Gables allá—" Aquela é a Casa dos Verdes Gables—" 那就是绿山墙——" Orası Green Gables—" 저기 그린 게이블스야—" "Oh, don’t tell me," she interrupted breathlessly, catching at his partially raised arm and shutting her eyes that she might not see his gesture. oh|niet|vertel|me|zij|onderbrak|ademloos|grijpend|naar|zijn|gedeeltelijk|opgetild|arm|en|sluitend|haar|ogen|zodat|zij|zou kunnen|niet|zien|zijn|gebaar oh|nicht|sag|mir|sie|unterbrach|atemlos|sie ergriff|nach|seinem|teilweise|erhobenen|Arm|und|sie schloss|ihre|Augen|damit|sie|könnte|nicht|sehen|seine|Geste 哦|不要|告诉|我|她|打断|喘着气|抓住|在|他|部分地|抬起|手臂|和|闭上|她|眼睛|以便|她|可能|不|看见|他|手势 Oh|não|diga|me|ela|interrompeu|ofegante|segurando|em|seu|parcialmente|levantado|braço|e|fechando|seus|olhos|que|ela|possa|não|ver|seu|gesto oh|no|digas|me|ella|interrumpió|sin aliento|agarrando|en|su|parcialmente|levantado|brazo|y|cerrando|sus|ojos|para que|ella|pudiera|no|ver|su|gesto oh|yapma|söyle|bana|o|sözünü kesti|nefes nefese|yakalayarak|üzerine|onun|kısmen|kaldırılmış|kol|ve|kapatarak|onun|göz|ki|o|-ebilmek|-ma|görmek|onun|hareket 오|하지 마|말해|나에게|그녀는|방해했다|숨을 헐떡이며|붙잡으며|에|그의|부분적으로|들어올린|팔|그리고|닫으며|그녀의|눈|그래서|그녀는|할지도 모른다|않게|보다|그의|제스처 о|не|говори|мне|она|прервала|запыхавшись|схватив|за|его|частично|поднятую|руку|и|закрыв|свои|глаза|чтобы|она|мог|не|видеть|его|жест "أوه، لا تخبرني،" قاطعته بلهاث، ممسكة بذراعه المرفوعة جزئياً ومغلقة عينيها حتى لا ترى إشارته. "Oh, ne me dis pas," interrompit-elle à bout de souffle, attrapant son bras partiellement levé et fermant les yeux pour ne pas voir son geste. "Och, nie mów mi," przerwała mu z zapartym tchem, chwytając jego częściowo uniesioną rękę i zamykając oczy, aby nie widzieć jego gestu. "اوه، به من نگو،" او با نفس‌نفس‌زنی صحبتش را قطع کرد و به بازوی نیمه‌بلند او چنگ زد و چشمانش را بست تا حرکات او را نبیند. "Oh, sag mir das nicht," unterbrach sie atemlos, ergriff seinen teilweise erhobenen Arm und schloss die Augen, damit sie seine Geste nicht sehen konnte. "Oh, vertel het me niet," onderbrak ze ademloos, terwijl ze naar zijn gedeeltelijk opgetilde arm greep en haar ogen sloot zodat ze zijn gebaar niet kon zien. "О, не говори мне," перебила она с замиранием сердца, схватившись за его частично поднятую руку и закрыв глаза, чтобы не видеть его жест. "Oh, no me digas," interrumpió ella sin aliento, agarrando su brazo parcialmente levantado y cerrando los ojos para no ver su gesto. "Oh, não me diga," ela interrompeu ofegante, segurando seu braço parcialmente levantado e fechando os olhos para não ver seu gesto. "哦，别告诉我，"她气喘吁吁地打断他，抓住他半抬起的手臂，闭上眼睛以免看到他的手势。 "Ah, bana söyleme," diye araya girdi nefes nefese, kısmen kaldırılmış koluna tutunarak gözlerini kapadı ki onun hareketini görmesin. "오, 제발 말하지 마," 그녀는 숨을 헐떡이며 그의 반쯤 올라간 팔을 잡고 그의 제스처를 보지 않기 위해 눈을 감았다. "Let me guess. laat|me|raden lass|mich|raten 让|我|猜 deixe|me|adivinhar deja|me|adivinar bırak|beni|tahmin etmek 허락하다|나에게|추측하게 하다 пусть|мне|угадаю "دعني أخمن. "Laisse-moi deviner. "Pozwól, że zgadnę. "بگذار حدس بزنم. "Lass mich raten. "Laat me raden. "Позволь мне угадать. "Déjame adivinar. "Deixe-me adivinhar. "让我猜猜。 "Bırak tahmin edeyim. "내가 맞춰볼게. I’m sure I’ll guess right." ik ben|zeker|ik zal|raden|goed ich bin|sicher|ich werde|raten|richtig 我是|确定|我会|猜|对的 eu estou|certo|eu vou|adivinhar|certo yo estoy|seguro|yo|adivinar|bien ben|eminim|-acağım|tahmin etmek|doğru 나는|확신하는|나는 ~할 것이다|추측하다|맞게 я|уверена|я|угадаю|правильно أنا متأكد أنني سأخمن بشكل صحيح." Je suis sûr que je vais deviner juste." Jestem pewna, że zgadnę dobrze." مطمئنم که درست حدس می‌زنم." Ich bin mir sicher, ich werde richtig raten." Ik weet zeker dat ik het goed zal raden." Я уверена, что угадаю правильно." Estoy seguro de que adivinaré bien." Tenho certeza de que vou acertar." 我肯定能猜对。" Kesinlikle doğru tahmin edeceğim." 틀림없이 맞출 수 있을 거야." She opened her eyes and looked about her. او|باز کرد|او|چشم‌ها|و|نگاه کرد|دور|او zij|opende|haar|ogen|en|keek|om|haar Elle|ouvrit|ses|yeux|et|regarda|autour|d'elle sie|öffnete|ihre|Augen|und|schaute|umher|sich 她|打开|她的|眼睛|和|看|四周|她的 Ona|otworzyła|jej|oczy|i|spojrzała|wokół|niej هي|فتحت|لها|عينيها|و|نظرت|حول|لها ela|abriu|seus|olhos|e|olhou|ao redor|dela ella|abrió|sus|ojos|y|miró|alrededor|ella 그녀가|열었다|그녀의|눈|그리고|바라보았다|주위에|그녀의 o|açtı|onun|gözlerini|ve|baktı|etrafa|onun 彼女|開けた|彼女の|目|そして|見回した|周り|彼女の она|открыла|свои|глаза|и|посмотрела|вокруг|себя 她睁开眼睛，环顾四周。彼女は目を開けて周りを見渡した。 فتحت عينيها ونظرت حولها. Elle ouvrit les yeux et regarda autour d'elle. Ona otworzyła oczy i rozejrzała się wokół. او چشمانش را باز کرد و به اطرافش نگاه کرد. Sie öffnete ihre Augen und sah sich um. Ze opende haar ogen en keek om zich heen. Она открыла глаза и огляделась. Ella abrió los ojos y miró a su alrededor. Ela abriu os olhos e olhou ao seu redor. 她睁开眼睛，四处张望。 Gözlerini açtı ve etrafına baktı. 그녀는 눈을 뜨고 주위를 둘러보았다. They were on the crest of a hill. آنها|بودند|بر|قله|قله|یک|تپه| zij|waren|op|de|top|van|een|heuvel Ils|étaient|sur|la|crête|de|une|colline sie|waren|auf|dem|Gipfel|eines|Hügel| 他们|在|在|的|顶|的|一座|山 Oni|byli|na|(brak tłumaczenia)|szczycie|(brak tłumaczenia)|(brak tłumaczenia)|wzgórzu هم|كانوا|على|ال|قمة|من|تل|تل eles|estavam|em|a|crista|de|uma|colina ellos|estaban|en|la|cima|de|una|colina 그들은|있었다|위에|그|정상|의|하나의|언덕 onlar|idiler|üzerinde|tepe|zirve|in|bir|tepe 彼ら|は|の上に|その|頂|の|一つの|丘 они|были|на|вершине|гребня|холма|| ||||вершина||| 彼らは丘の頂上にいた。 كانوا على قمة تل. Ils étaient au sommet d'une colline. Byli na szczycie wzgórza. آنها بر فراز یک تپه بودند. Sie waren auf dem Gipfel eines Hügels. Ze stonden op de top van een heuvel. Они были на вершине холма. Estaban en la cima de una colina. Eles estavam no topo de uma colina. 他们在山顶上。 Bir tepenin zirvesindeydiler. 그들은 언덕의 정상에 있었다. The sun had set some time since, but the landscape was still clear in the mellow afterlight. خورشید|خورشید|داشت|غروب کرده|مقداری|زمان|از|اما|منظره|منظره|بود|هنوز|واضح|در|نور|ملایم|بعد از غروب de|zon|had|ondergaan|enige|tijd|geleden|maar|het|landschap|was|nog|helder|in|het|zachte|nazonlicht Le|soleil|avait|couché|un peu|temps|depuis|mais|le|paysage|était|encore|clair|dans|la|douce|lumière de fin de journée die|Sonne|hatte|untergegangen|einige|Zeit|seit|aber|die|Landschaft|war|immer noch|klar|in|dem|sanften|Nachlicht 这|太阳|已经|落下|一些|时间|以来|但是|这|风景|仍然|仍然|清晰|在|这|柔和|余晖 Słońce|słońce|miał|zaszedł|jakiś|czas|temu|ale|krajobraz|krajobraz|był|wciąż|jasny|w|łagodnym|łagodnym|świetle po zachodzie słońca الشمس|الشمس|قد|غابت|بعض|الوقت|منذ|لكن|المنظر|المنظر|كان|لا يزال|واضح|في|الضوء|الناعم|بعد الغروب o|sol|tinha|se posto|algum|tempo|desde|mas|a|paisagem|estava|ainda|clara|na||suave|luz do crepúsculo el|sol|había|puesto|algún|tiempo|desde|pero|el|paisaje|estaba|todavía|claro|en|la|suave|luz de la tarde 그|태양|~했었다|지다|약간|시간|이후에|그러나|그|풍경|있었다|여전히|맑은|에|그|부드러운|여명 güneş|batmıştı|geçmişte|batmış|bir|süre|önce|ama|manzara|hala|idi|hala|net|içinde|yumuşak|akşam ışığı| 太陽|太陽|過去形助動詞|沈んだ|いくつかの|時間|以来|しかし|その|風景|だった|まだ|明るい|の中で|その|穏やかな|夕日後の光 солнце|закатилось|вспомогательный глагол|за|некоторое|время|назад|но|пейзаж|все еще|был|ясным|в|мягком||послесвечении| |||||||||||||||м'якому|післясвіт 太陽はしばらく前に沈んでいたが、風景はまだ柔らかな余光の中で明瞭だった。 لقد غابت الشمس منذ بعض الوقت، لكن المنظر كان لا يزال واضحًا في ضوء المساء الدافئ. Le soleil s'était couché depuis un certain temps, mais le paysage était encore clair dans la douce lumière du crépuscule. Słońce zaszło już jakiś czas temu, ale krajobraz wciąż był wyraźny w łagodnym świetle po zachodzie. خورشید مدتی پیش غروب کرده بود، اما منظره هنوز در نور ملایم بعد از غروب واضح بود. Die Sonne war schon vor einiger Zeit untergegangen, aber die Landschaft war im sanften Nachlicht immer noch klar. De zon was al een tijd ondergegaan, maar het landschap was nog steeds helder in het zachte nalicht. Солнце уже село некоторое время назад, но пейзаж все еще был четким в мягком послесвечении. El sol se había puesto hace un tiempo, pero el paisaje aún era claro en la suave luz del atardecer. O sol havia se posto há algum tempo, mas a paisagem ainda estava clara na suave luz do crepúsculo. 太阳已经落下了一段时间，但在温暖的余晖中，景色依然清晰可见。 Güneş bir süre önce batmıştı, ama manzara hala yumuşak akşam ışığında netti. 태양은 한참 전에 지고 없었지만, 풍경은 여전히 부드러운 여명 속에서 선명했다. To the west a dark church spire rose up against a marigold sky. به|سمت|غرب|یک|تاریک|کلیسا|برج|بالا رفت|بالا|در برابر|یک|زرد|آسمان naar|het|westen|een|donkere|kerk|toren|rees|omhoog|tegen|een|goudgele|lucht À|le|ouest|une|sombre|église|flèche|s'éleva|vers le haut|contre|un|souci|ciel nach|dem|Westen|ein|dunkler|Kirche|Turm|erhob sich|empor|gegen|einen|Ringelblumen|Himmel 向|这|西边|一座|黑暗的|教堂|尖塔|升起|向上|反对|一片|金色的|天空 Na|(nie tłumaczone)|zachód|(nie tłumaczone)|ciemny|kościół|wieża|wznosiła się|(nie tłumaczone)|na tle|(nie tłumaczone)|nagietkowy|niebo إلى|ال|الغرب|(غير محدد)|مظلمة|كنيسة|برج|ارتفع|لأعلى|مقابل|(غير محدد)|زهرية|سماء para|o|oeste|uma|escura|igreja|torre|ergueu-se|para cima|contra|um|calêndula|céu hacia|el|oeste|una|oscura|iglesia|aguja|se elevó|arriba|contra|un|caléndula|cielo 에|그|서쪽|하나의|어두운|교회|첨탑|솟아올랐다|위로|에 맞서|하나의|금잔화 같은|하늘 e|batıya|karanlık|bir||kilise|kulesi|yükseldi|yukarı|karşı|bir|zambak|gökyüzü に|その|西|1つの|暗い|教会|尖塔|上がった|上に|に対して|1つの|マリーゴールドの|空 ||||||tall church tower|||||golden-orange| на|западу|темная||церковная|башня|поднялась|против|на фоне|маргариткового||неба| ||||||вежа|||на фоні||календула| 在西边，一座黑暗的教堂尖顶在金黄色的天空映衬下拔地而起。西には、濃い教会の尖塔がマリゴールド色の空に対してそびえ立っていた。 إلى الغرب، ارتفع برج كنيسة مظلم ضد سماء بلون زهور الماريغولد. À l'ouest, un sombre clocher d'église se dressait contre un ciel de souci. Na zachodzie ciemna wieża kościoła wznosiła się przeciwko złocistemu niebu. در غرب، یک برج تاریک کلیسا در برابر آسمان زرد طلایی بلند شده بود. Im Westen ragte ein dunkler Kirchturm gegen einen marigoldfarbenen Himmel empor. In het westen rees een donkere kerktoren op tegen een goudgele lucht. На западе темная церковная башня поднималась на фоне золотистого неба. Hacia el oeste, un oscuro campanario se alzaba contra un cielo de caléndula. A oeste, um escuro campanário de igreja se erguia contra um céu dourado. 在西边，一座黑暗的教堂尖塔在金色的天空中耸立。 Batıda, koyu bir kilise kulesi marigold rengi gökyüzüne karşı yükseliyordu. 서쪽에는 어두운 교회 첨탑이 금잔디 하늘을 배경으로 솟아 있었다. Below was a little valley and beyond a long, gently-rising slope with snug farmsteads scattered along it. 下面是一个小山谷，再往前是一个缓缓上升的长坡，坡上散布着舒适的农庄。下には小さな谷があり、その先には穏やかに上昇する長い斜面があり、そこには快適な農家が点在していた。 أسفل كان هناك وادٍ صغير وما وراءه منحدر طويل يرتفع برفق مع مزارع مريحة متناثرة على طوله. En dessous se trouvait une petite vallée et au-delà une longue pente douce avec des fermes confortables éparpillées le long. Poniżej znajdowała się mała dolina, a dalej długa, łagodnie wznosząca się stroma z przytulnymi gospodarstwami rozsianymi wzdłuż niej. در زیر، دره‌ای کوچک و فراتر از آن، شیبی طولانی و ملایم با مزرعه‌های دنج پراکنده در آن وجود داشت. Unten war ein kleines Tal und dahinter ein langer, sanft ansteigender Hang mit gemütlichen Bauernhöfen, die entlang verstreut waren. Daaronder lag een klein dal en daarachter een lange, zacht oplopende helling met knusse boerderijen verspreid langs de weg. Внизу была небольшая долина, а за ней длинный, плавно поднимающийся склон с уютными фермерскими домиками, разбросанными вдоль него. Debajo había un pequeño valle y más allá una larga pendiente suave con granjas acogedoras esparcidas a lo largo. Abaixo havia um pequeno vale e além uma longa encosta suavemente ascendente com fazendas aconchegantes espalhadas ao longo dela. 下面是一个小山谷，远处是一条缓缓上升的坡道，坡道上散落着舒适的农舍。 Aşağıda küçük bir vadi vardı ve ötesinde, üzerinde dağınık çiftlik evleri bulunan uzun, hafif eğimli bir yokuş uzanıyordu. 아래에는 작은 계곡이 있었고 그 너머에는 아늑한 농가들이 흩어져 있는 길게 완만하게 오르는 경사가 있었다. From one to another the child’s eyes darted, eager and wistful. 子供の目は、一つから別のものへと素早く移り、熱心で切ない表情を浮かべていた。 من واحد إلى آخر كانت عيون الطفل تتلألأ، متحمسة وحزينة. D'un à l'autre, les yeux de l'enfant s'agitaient, avides et nostalgiques. Oczy dziecka przeskakiwały z jednego na drugie, pełne pragnienia i tęsknoty. چشم‌های کودک از یکی به دیگری می‌دوید، مشتاق و آرزومند. Von einem zum anderen huschten die Augen des Kindes, eifrig und sehnsüchtig. Van de ene naar de andere schoten de ogen van het kind, vol verlangen en weemoed. Глаза ребенка метались от одного к другому, полные нетерпения и тоски. De una a otra, los ojos del niño se movían, ansiosos y nostálgicos. De uma para outra, os olhos da criança se moviam, ansiosos e nostálgicos. 孩子的目光在一个个农舍之间飞快地游走，既渴望又怀念。 Çocuğun gözleri birinden diğerine, hevesli ve özlem dolu bir şekilde dartladı. 아이의 눈은 하나에서 다른 곳으로 날아다니며, 열망과 그리움으로 가득 차 있었다. At last they lingered on one away to the left, far back from the road, dimly white with blossoming trees in the twilight of the surrounding woods. 最后，他们在左边的一个地方逗留了下来，离路很远，在周围树林的暮色中，开满鲜花的树木隐隐约约地变成了白色。ついに彼らは、道から遠く離れた左側の一つに留まり、周囲の森の薄明かりの中で花が咲く木々にぼんやりと白く照らされていた。 أخيرًا توقفت على واحد بعيد إلى اليسار، بعيدًا عن الطريق، يتلألأ بلون أبيض باهت مع الأشجار المتفتحة في ضوء الغسق المحيط بالغابة. Enfin, ils s'attardèrent sur un point à gauche, loin de la route, faiblement blanc avec des arbres en fleurs dans le crépuscule des bois environnants. W końcu zatrzymały się na jednym po lewej stronie, daleko od drogi, lekko białym od kwitnących drzew w zmierzchu otaczających lasów. سرانجام، آن‌ها بر روی یکی که در سمت چپ دور از جاده بود، ماندند، که در غروب جنگل‌های اطراف به‌طور کمرنگی سفید با درختان شکوفه‌دار دیده می‌شد. Schließlich verweilten sie auf einem ganz links, weit weg von der Straße, schwach weiß mit blühenden Bäumen im Zwielicht des umgebenden Waldes. Uiteindelijk bleven ze hangen op een boerderij links, ver van de weg, vaag wit van bloeiende bomen in de schemering van het omringende bos. Наконец, они задержались на одном, вдалеке слева, далеко от дороги, тускло белом от цветущих деревьев в сумерках окружающих лесов. Por fin se detuvieron en una a la izquierda, lejos de la carretera, tenuemente blanca con árboles en flor en el crepúsculo de los bosques circundantes. Por fim, eles se detiveram em uma à esquerda, bem afastada da estrada, vagamente branca com árvores em flor no crepúsculo das florestas ao redor. 最后，他们的目光停留在左边一个远离道路的地方，朦胧的白色花树在周围树林的黄昏中显得格外迷人。 Sonunda, yoldan uzakta, sol tarafta, çevredeki ormanların alacakaranlığında çiçek açmış ağaçlarla soluk beyaz bir şekilde parlayan bir yere takıldı. 마침내 그들은 도로에서 멀리 떨어진 왼쪽의 한 곳에 머물렀고, 주변 숲의 황혼 속에서 꽃이 만개한 나무들로 희미하게 하얗게 보였다. Over it, in the stainless southwest sky, a great crystal-white star was shining like a lamp of guidance and promise. その上には、汚れのない南西の空に、偉大なクリスタルのような白い星が、導きと約束の灯火のように輝いていた。 فوقه، في السماء الجنوبية الغربية النقية، كانت نجمة كبيرة بلون الكريستال الأبيض تتلألأ مثل مصباح للإرشاد والوعد. Au-dessus, dans le ciel sud-ouest immaculé, une grande étoile blanche comme un cristal brillait comme une lampe de guidance et de promesse. Nad nim, w nieskazitelnie czystym niebie na południowy zachód, świeciła wielka, kryształowo-biała gwiazda, jak lampa prowadząca i obiecująca. بالای آن، در آسمان بی‌نقص جنوب غربی، ستاره‌ای بزرگ و بلورین مانند چراغی از هدایت و وعده می‌درخشید. Darüber, im makellosen Südwesthimmel, leuchtete ein großer, kristallweißer Stern wie eine Lampe der Führung und des Versprechens. Erboven, in de onberispelijke zuidwestelijke lucht, straalde een grote kristalwitte ster als een lamp van leiding en belofte. Над ним, в безупречно чистом юго-западном небе, сияла большая кристально-белая звезда, как лампа, указывающая путь и обещающая. Sobre ella, en el cielo inmaculado del suroeste, una gran estrella blanca como un cristal brillaba como una lámpara de guía y promesa. Acima dela, no céu limpo do sudoeste, uma grande estrela branca como cristal brilhava como uma lâmpada de orientação e promessa. 在它的上方，洁白无瑕的西南天空中，一颗巨大的水晶白色星星像一盏指引和承诺的灯光一样闪耀。 Üzerinde, lekesiz güneybatı gökyüzünde, büyük bir kristal beyaz yıldız, bir rehberlik ve vaat lambası gibi parlıyordu. 그 위에는, 티 없이 맑은 남서쪽 하늘에, 큰 수정 같은 하얀 별이 길잡이와 약속의 등불처럼 빛나고 있었다.

"That’s it, isn’t it?" این|آن|نیست|آن dat is|het||het C'est|ça|n'est|ça das|es|ist nicht|es 那个|它|不是|它 To jest|to|nie jest|prawda ذلك|هو|أليس|هو isso|isso|não é|isso eso|eso|no es|eso 그거는|그것|아니지|그것 bu|o|değil mi| それが|それ|じゃない|それ это|оно|не|это це||| 「あれだよね？」 "هذا هو، أليس كذلك؟" "C'est ça, n'est-ce pas ?" "To wszystko, prawda?" "این همون هست، نه؟" "Das ist es, nicht wahr?" "Dat is het, nietwaar?" "Это оно, не так ли?" "Eso es, ¿no?" "É isso, não é?" “就是这样，不是吗？” "Bu kadar değil mi?" "그게 전부죠, 그렇죠?" she said, pointing. او|گفت|اشاره کردن zij|zei|wijzend elle|a dit|en pointant sie|sagte|zeigend 她|说|指着 ona|powiedziała|wskazując هي|قالت|مشيرة ela|disse|apontando ella|dijo|señalando 그녀가|말했다|가리키며 o|söyledi|işaret ederek 彼女|言った|指さして она|сказала|указывая ||вказуючи 彼女は指を指しながら言った。 قالت، مشيرة. dit-elle en pointant. powiedziała, wskazując. او گفت و اشاره کرد. sagte sie und deutete. zei ze, terwijl ze wees. сказала она, указывая. dijo ella, señalando. ela disse, apontando. 她说，指着。 dedi, işaret ederek. 그녀가 가리키며 말했다.

Matthew slapped the reins on the sorrel’s back delightedly. متیو|زد|را|مهارها|روی||مادیان|| Matthew|sloeg|de|teugels|op|de|sorrel's|rug|blij Matthew|frappa|les|rênes|sur|le|sorrel|dos|avec plaisir Matthew|schlug|die|Zügel|auf|den|Sorrel|Rücken|erfreut 马修|拍打|的|缰绳|在|的|栗色马的|背上|高兴地 Mateusz|uderzył|te|wodze|na|te|sorrelka|plecy|z radością ماثيو|ضرب|ال|اللجام|على|ال|الفرس البني|ظهره|بسرور Matthew|estalou|as|rédeas|em|o|sorrel|dorso|com alegria Matthew|golpeó|las|riendas|sobre|la|||con deleite 매튜가|때렸다|그|고삐를|위에|그|적갈색 말의|등에|기쁘게 Matthew|vurdu|-e|dizginler|üzerine|-e|kızılın|sırtına|sevinçle マシュー|打った|その|鞭|に|その|ソレルの|背中|喜んで |whipped||leather straps|||reddish-brown horse||with joy Мэтью|хлопнул|на|вожжи|на|спину|рыжего|спину|с удовольствием |вдарив||поводи||на|рудій||задоволено Метью радісно ляснув віжками по спині щавлю. 马修高兴地把缰绳拍在酢浆草的背上。マシューは栗毛の背中に手綱を叩きつけて喜んだ。 ماثيو ضرب اللجام على ظهر الحصان البني بسعادة. Matthew a frappé les rênes sur le dos du bai avec délice. Matthew z radością uderzył wodze o grzbiet kasztanowatego. متیو با خوشحالی افسار را بر پشت مادیان قرمز زد. Matthew schlug erfreut die Zügel auf den Rücken des Fuchses. Matthew sloeg blij de teugels op de rug van de vos. Мэтью с радостью хлопнул вожжи по спине рыжей лошади. Matthew golpeó las riendas en la espalda del castaño con deleite. Matthew bateu as rédeas nas costas do sorrelho, encantado. 马修高兴地拍打着栗色马的背。 Matthew, kızıl atın sırtına heyecanla dizginleri vurdu. 매튜는 기뻐하며 적갈색 말의 등에 채찍을 내리쳤다.

"Well now, you’ve guessed it! خوب|حالا|تو|حدس زدی|آن nou|nu|je hebt|geraden|het Eh bien|maintenant|tu as|deviné|cela nun|jetzt|du hast|geraten|es 好吧|现在|你已经|猜到|它 Cóż|teraz|ty już|zgadłeś|to حسنًا|الآن|لقد|خمنت|ذلك bem|agora|você|adivinhou|isso bueno|ahora|tú has|adivinado|eso 자|이제|너는 ~을 가졌구나|추측했어|그것 iyi|şimdi|senin|tahmin ettin|onu さて|今|あなたは|当てました|それ ну|теперь|ты|угадал|это "Ну ось, ви здогадалися! 「さて、君はそれを当てたね！」 "حسناً، لقد خمنت ذلك! "Eh bien, maintenant, tu as deviné ! "Cóż, zgadłeś to!" "خب حالا، تو حدس زدی! "Nun, jetzt hast du es erraten!" "Nou, je hebt het geraden!" "Ну что ж, ты угадала!" "¡Bueno, ahora lo has adivinado!" "Bem, agora você adivinhou!" “好吧，你猜对了！” "Şimdi, bunu tahmin ettin!" "자, 이제 당신이 맞혔군요!" But I reckon Mrs. Spencer described it so’s you could tell." اما|من|فکر می‌کنم|خانم|اسپنسر|توصیف کرد|آن را|به طوری که|تو|می‌توانستی|بگویی maar|ik|denk|mevrouw|Spencer|beschreef|het|zodat|je|kon|vertellen Mais|je|pense|Mme|Spencer|a décrit|cela|de sorte que|vous|pouviez|dire aber|ich|denke|Frau|Spencer|beschrieb|es|sodass|du|kannst|sagen 但是|我|认为|斯宾塞太太|斯宾塞|描述|它|以便|你|能够|了解 Ale|ja|sądzę|Pani|Spencer|opisała|to|tak żeby|ty|mógł|powiedzieć لكن|أنا|أعتقد|السيدة|سبنسر|وصفت|ذلك|حتى|أنت|تستطيع|تخبر mas|eu|acho|Sra|Spencer|descreveu|isso|para que|você|pudesse|contar pero|yo|supongo|señora|Spencer|describió|eso|para que|tú|pudieras|decir 하지만|나는|생각하다|미세스|스펜서|설명했다|그것을|그래서|너는|할 수 있었다|알다 ama|ben|tahmin ediyorum|Bayan|Spencer|tarif etti|onu|öyle ki|sen|-ebilirdin|söyleyebilmek でも|私|思う|ミセス|スペンサー|説明した|それ|そうすれば|あなた|できる|わかる но|я|полагаю|миссис|Спенсер|описала|это|так что|ты|мог|сказать ||вважаю|||||так що||| Але я вважаю, що місіс Спенсер описала це так, що ви могли б сказати." 「でも、スぺンサー夫人が説明したから、君は分かったんだろう。」 لكن أعتقد أن السيدة سبنسر وصفتها بطريقة تجعلك تستطيع أن تخبر." Mais je suppose que Mme Spencer l'a décrit de manière à ce que tu puisses le dire." Ale myślę, że pani Spencer opisała to tak, żebyś mógł to zrozumieć. اما من فکر می‌کنم خانم اسپنسر آن را طوری توصیف کرد که بتوانید بفهمید. Aber ich schätze, Mrs. Spencer hat es so beschrieben, dass man es erkennen konnte. Maar ik denk dat mevrouw Spencer het zo beschreef dat je het kon begrijpen. Но я думаю, что миссис Спенсер описала это так, чтобы вы могли понять. Pero creo que la Sra. Spencer lo describió de tal manera que pudieras entenderlo. Mas eu acho que a Sra. Spencer descreveu de um jeito que você poderia entender. 但我想斯宾塞太太的描述让你能明白。 Ama sanırım Bayan Spencer bunu öyle tarif etti ki anlayabilesin. 하지만 나는 스펜서 부인이 그렇게 설명했을 것이라고 생각해. "No, she didn’t—really she didn’t. 아니|그녀는|하지 않았다|정말로|그녀는|하지 않았다 「いいえ、彼女はそうじゃなかった—本当にそうじゃなかった。」 "لا، لم تفعل—حقاً لم تفعل. "Non, elle ne l'a pas fait - vraiment, elle ne l'a pas fait. "Nie, nie opisała - naprawdę nie opisała. نه، او این کار را نکرد—واقعاً او این کار را نکرد. "Nein, hat sie nicht – wirklich, hat sie nicht. "Nee, dat deed ze niet - echt waar, dat deed ze niet. "Нет, она не сделала этого — на самом деле, она не сделала. "No, no lo hizo—realmente no lo hizo. "Não, ela não descreveu - realmente, ela não descreveu. 不，她没有——她真的没有。 Hayır, etmedi—gerçekten etmedi. "아니, 그녀는 그렇게 말하지 않았어—정말로 그렇지 않아. All she said might just as well have been about most of those other places. 모든|그녀는|말했다|~일지도 모른다|그냥|~처럼|잘|가질|있었을|~에 대한|대부분의|~의|그|다른|장소들 她所说的一切也可能是关于其他大部分地方的。「彼女が言ったことは、他のほとんどの場所についても同じことだったかもしれない。」 كل ما قالته كان يمكن أن يكون عن معظم تلك الأماكن الأخرى. Tout ce qu'elle a dit aurait tout aussi bien pu concerner la plupart de ces autres endroits. To, co powiedziała, mogłoby równie dobrze dotyczyć większości tych innych miejsc. هر چیزی که او گفت می‌توانست به بیشتر آن مکان‌های دیگر هم مربوط باشد. Alles, was sie gesagt hat, hätte genauso gut über die meisten dieser anderen Orte gesagt werden können. Alles wat ze zei had net zo goed over de meeste van die andere plaatsen kunnen gaan. Все, что она сказала, могло бы так же хорошо относиться к большинству других мест. Todo lo que dijo podría haber sido sobre la mayoría de esos otros lugares. Tudo o que ela disse poderia muito bem ter sido sobre a maioria daqueles outros lugares. 她所说的完全可以是关于其他大多数地方的。 Söylediği her şey, diğer yerlerin çoğu hakkında da söylenmiş olabilirdi. 그녀가 한 말은 다른 대부분의 장소에 대해서도 똑같이 말할 수 있었어. I hadn’t any real idea what it looked like. 나는|하지 않았다|어떤|진짜의|생각|무엇이|그것이|보였다|처럼 我完全不知道它长什么样。私はそれがどのように見えるのか、実際には全く分かりませんでした。 لم يكن لدي أي فكرة حقيقية عن شكلها. Je n'avais aucune idée de ce à quoi cela ressemblait. Nie miałem pojęcia, jak to wygląda. من هیچ ایده واقعی از اینکه چگونه به نظر می‌رسد نداشتم. Ich hatte keine wirkliche Vorstellung davon, wie es aussah. Ik had geen echt idee hoe het eruitzag. У меня не было реального представления о том, как это выглядит. No tenía una idea real de cómo se veía. Eu não tinha ideia real de como era. 我对它的样子没有任何真实的概念。 Onun nasıl göründüğüne dair gerçek bir fikrim yoktu. 나는 그것이 어떻게 생겼는지에 대한 진짜 아이디어가 없었어. But just as soon as I saw it I felt it was home. اما|به محض|که|زود|که|من|دیدم|آن را|من|احساس کردم|آن را|بود|خانه maar|net|zodra|snel|als|ik|zag|het|ik|voelde|het|was|thuis Mais|juste|dès|que|comme|je|vis|cela|je|sentais|cela|était|chez moi aber|gerade|als|bald|als|ich|sah|es|ich|fühlte|es|war|Zuhause 但是|刚|一就|很快|当|我|看见|它|我|感觉|它|是|家 Ale|właśnie|jak|wkrótce|jak|ja|zobaczyłem|to|ja|poczułem|to|było|domem لكن|فقط|كما|قريباً|كما|أنا|رأيت|ذلك|أنا|شعرت|ذلك|كان|منزلاً mas|apenas|assim|logo|como|eu|vi|isso|eu|senti|isso|era|lar pero|justo|tan|pronto|como|yo|vi|eso|yo|sentí|eso|estaba|casa 하지만|바로|~하자마자|곧|~할 때|나는|보았다|그것을|나는|느꼈다|그것이|이었다|집 ama|hemen|-dığı zaman|kısa süre|-dığı zaman|ben|gördüm|onu|ben|hissettim|onu|-di|ev しかし|ちょうど|のように|すぐに|のように|私|見た|それ|私|感じた|それ|だった|家 но|только|как|скоро|как|я|увидел|это|я|почувствовал|это|было|домом しかし、見た瞬間、それが私の家だと感じました。 لكن بمجرد أن رأيتها شعرت أنها منزلي. Mais dès que je l'ai vu, j'ai senti que c'était chez moi. Ale jak tylko to zobaczyłem, poczułem, że to jest dom. اما به محض اینکه آن را دیدم، احساس کردم که خانه است. Aber sobald ich es sah, fühlte ich, dass es mein Zuhause war. Maar zodra ik het zag, voelde ik dat het thuis was. Но как только я это увидел, я почувствовал, что это мой дом. Pero tan pronto como lo vi, sentí que era mi hogar. Mas assim que eu vi, senti que era meu lar. 但我一看到它就觉得这是家。 Ama onu gördüğüm anda evim olduğunu hissettim. 하지만 그것을 보자마자 나는 그것이 집이라고 느꼈다. Oh, it seems as if I must be in a dream. اوه|آن|به نظر می‌رسد|که|اگر|من|باید|باشم|در|یک|خواب oh|het|lijkt|alsof|als|ik|moet|zijn|in|een|droom Oh|il|semble|comme|si|je|dois|être|dans|un|rêve oh|es|scheint|als|ob|ich|muss|sein|in|einem|Traum 哦|它|似乎|好像|如果|我|必须|是|在|一个|梦 Oh|to|wydaje|jak|gdyby|ja|muszę|być|w|jednym|śnie أو|هو|يبدو|كما|لو|أنا|يجب أن|أكون|في|حلم|حلم oh|isso|parece|como|se|eu|devo|estar|em|um|sonho oh|eso|parece|como|si|yo|debo|estar|en|un|sueño 오|그것은|~처럼 보인다|~처럼|만약 ~라면|나는|~해야 한다|이다|~에|하나의|꿈 oh|bu|görünüyor|gibi|-mış gibi|ben|-meli|olmak|içinde|bir|rüya おお|それ|みたいだ|のように|もし|私|しなければならない|いる|に|一つの|夢 о|это|кажется|как|если|я|должен|быть|в|мечте| ああ、まるで夢の中にいるようです。 أوه، يبدو كما لو كنت في حلم. Oh, on dirait que je dois être dans un rêve. Och, wydaje się, jakbym musiał być w śnie. اوه، به نظر می‌رسد که باید در یک خواب باشم. Oh, es scheint, als ob ich in einem Traum sein muss. Oh, het lijkt alsof ik in een droom moet zijn. О, кажется, будто я должен быть во сне. Oh, parece como si estuviera en un sueño. Oh, parece que eu devo estar em um sonho. 哦，感觉我一定是在做梦。 Oh, sanki bir rüyada olmalıyım. 오, 마치 내가 꿈속에 있는 것 같은 기분이다. Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I’ve pinched myself so many times today. آیا|تو|می‌دانی|بازوی من|بازو|باید|باشد|سیاه|و|کبود|از|آرنج|آرنج|به بالا|زیرا|من کرده‌ام|نیشگون گرفتم|خودم|اینقدر|زیاد|بار|امروز weet|je|je|mijn|arm|moet|zijn|zwart|en|blauw|van|de|elleboog|omhoog|want|ik heb|geknepen|mezelf|zo|veel|keren|vandaag (verbe auxiliaire)|tu|sais|mon|bras|doit|être|noir|et|bleu|de|le|coude|vers le haut|car|j'ai|pincé|moi-même|tellement|beaucoup|fois|aujourd'hui tun|du|weißt|mein|Arm|muss|sein|schwarz|und|blau|von|dem|Ellenbogen|auf|denn|ich habe|gekniffen|mich|so|viele|Male|heute 你知道|你|知道|我的|手臂|必须|是|黑|和|青|从|肘部|肘部|向上|因为|我已经|捏|自己|如此|多|次|今天 Czy|ty|wiesz|moje|ramię|musi|być|czarne|i|niebieskie|od|łokcia||w górę|bo|ja|uszczypnąłem|siebie|tak|wiele|razy|dzisiaj هل|أنت|تعرف|لي|ذراع|يجب أن|يكون|سوداء|و|زرقاء|من|ال|كوع|إلى الأعلى|لأن|لقد|قرصت|نفسي|جداً|كثيراً|مرات|اليوم você|você|sabe|meu|braço|deve|estar|roxo|e|azul|de|o|cotovelo|para cima|pois|eu tenho|beliscado|a mim mesmo|tantas|muitas|vezes|hoje verbo auxiliar|tú|sabes|mi|brazo|debe|estar|negro|y|morado|de|el|codo|arriba|porque|he|pellizcado|a mí mismo|tan|muchos|veces|hoy ~하니|너는|아는가|내|팔|~해야 한다|이다|검은|그리고|파란|~부터|그|팔꿈치|위쪽|~때문에|나는 ~했다|꼬집었다|나 자신을|매우|많은|번|오늘 biliyor musun|sen|bilmek|benim|kolum|-meli|olmak|siyah|ve|mavi|-den|dirsek|dirsek|yukarı|çünkü|ben -dim|sıkıştırdım|kendimi|o kadar|çok|kez|bugün (疑問詞)|あなた|知っています|私の|腕|〜に違いない|である|黒い|と|青い|から|(定冠詞)|肘|上|なぜなら|私は〜した|つねった|自分を|とても|多くの|回|今日 ли|ты|знаешь|моя|рука|должна|быть|черной|и|синей|от|локтя|локтя|вверх|потому что|я|щипал|себя|так|много|раз|сегодня |||||||||синім|||||||щипнув||||| 知っていますか、私の腕は肘から上が黒と青になっているに違いありません。今日は何度も自分をつねったからです。 هل تعلم، يجب أن يكون ذراعي أسود وأزرق من الكوع إلى الأعلى، لأنني قرصت نفسي مرات عديدة اليوم. Sais-tu, mon bras doit être noir et bleu du coude vers le haut, car je me suis pincé tant de fois aujourd'hui. Wiesz, mój ramie musi być czarne i niebieskie od łokcia w górę, bo tyle razy się dzisiaj uszczypnąłem. می‌دانی، بازوی من باید از آرنج به بالا سیاه و آبی شده باشد، زیرا امروز چندین بار خودم را نیشگون گرفته‌ام. Weißt du, mein Arm muss von der Ellenbogen auf schwarz und blau sein, denn ich habe mich heute so oft gezwickt. Weet je, mijn arm moet zwart en blauw zijn van de elleboog omhoog, want ik heb mezelf vandaag zo vaak geknepen. Знаешь, моя рука, должно быть, черная и синяя от локтя и выше, потому что я щипал себя так много раз сегодня. ¿Sabes? Mi brazo debe estar negro y azul desde el codo hacia arriba, porque me he pellizcado tantas veces hoy. Você sabe, meu braço deve estar roxo e azul do cotovelo para cima, pois eu me belisquei tantas vezes hoje. 你知道吗，我的手臂从肘部以上一定是青一块紫一块的，因为我今天已经掐了自己很多次。 Biliyor musun, kolum dirseğimden yukarısı morarmış olmalı, çünkü bugün kendimi o kadar çok sıkıştırdım ki. 알고 있니, 내 팔은 팔꿈치 위에서 검고 파랗게 변했을 거야, 오늘 너무 많이 나 자신을 꼬집었으니까. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I’d be so afraid it was all a dream. هر|کوچک|مدتی|یک|وحشتناک|تهوع‌آور|احساس|می‌کرد|می‌آمد|بر|من|و|من می‌کردم|می‌بودم|اینقدر|ترسیده|آن|بود|همه|یک|خواب elke|kleine|tijdje|een|vreselijk|misselijkmakend|gevoel|zou|komen|over|me|en|ik zou|zijn|zo|bang|het|was|alles|een|droom Chaque|petit|moment|un|horrible|nauséabond|sentiment|(conditionnel)|venir|sur|moi|et|je serais|être|si|effrayé|cela|était|tout|un|rêve jede|kleine|Weile|ein|schreckliches|übles|Gefühl|würde|kommen|über|mich|und|ich würde|sein|so|ängstlich|es|war|alles|ein|Traum 每|一点|时间|一个|可怕|令人作呕|感觉|会|来|在上|我|和|我会|是|如此|害怕|它|是|全部|一个|梦 Każda|mała|chwila|jeden|okropny|przyprawiający o mdłości|uczucie|by|przychodzić|nad|mnie|i|ja byłem|być|tak|przestraszony|to|było|wszystko|jeden|sen كل|قليل|فترة|واحد|مروع|مقزز|شعور|كان|يأتي|علي|لي|و|سأكون|أكون|جدا|خائف|كان|كان|كل شيء|واحد|حلم toda|pequena|enquanto|um|horrível|nauseante|sensação|iria|vir|sobre|mim|e|eu|estaria|tão|com medo|isso|era|tudo|um|sonho cada|pequeño|rato|un|horrible|nauseabundo|sentimiento|verbo auxiliar condicional|venir|sobre|mí|y|yo|estaría|tan|asustado|eso|estaba|todo|un|sueño 매|작은|동안|하나의|끔찍한|메스꺼운|느낌|~할 것이다|오다|~위로|나에게|그리고|나는 ~할 것이다|이다|매우|두려운|그것이|이었다|모든|하나의|꿈 her|küçük|arada|bir|korkunç|mide bulandırıcı|his|-erdi|gelmek|üzerine|bana|ve|ben -dım|olmak|o kadar|korkmak|bunun|-di|hepsi|bir|rüya すべての|小さな|時間|一つの|恐ろしい|吐き気を催す|感覚|〜するだろう|来る|上に|私に|そして|私は〜するだろう|なる|とても|恐れて|それ|だった|すべて|一つの|夢 каждые|небольшие|промежутки|ужасное|ужасное|тошнотворное|чувство|бы|приходило|на|меня|и|я|был|так|напуган|это|было|все|мечтой|мечтой |||||мерзенне||||||||||||||| 每隔一段时间，一种可怕的恶心感就会袭来，我很害怕这一切都是一场梦。時々、ひどく気持ち悪い感覚が私を襲い、すべてが夢なのではないかととても恐れていました。 كل فترة قصيرة كان شعور مروع ومقزز يتسلل إليّ وكنت خائفًا جدًا من أن يكون كل ذلك حلمًا. De temps en temps, une horrible sensation de nausée m'envahissait et j'avais si peur que tout cela ne soit qu'un rêve. Co jakiś czas ogarniał mnie okropny, mdły nastrój i bałem się, że to wszystko to tylko sen. هر از گاهی یک احساس وحشتناک و تهوع‌آور بر من غلبه می‌کرد و خیلی می‌ترسیدم که همه‌اش یک خواب باشد. Immer wieder überkam mich ein schreckliches, übelkeitserregendes Gefühl und ich hatte solche Angst, dass es alles nur ein Traum war. Elke keer kwam er een vreselijk misselijkmakend gevoel over me heen en was ik zo bang dat het allemaal een droom was. Каждые несколько минут меня охватывало ужасное тошнотворное чувство, и я так боялся, что это всё сон. Cada poco tiempo, una horrible sensación de náusea me invadía y tenía tanto miedo de que todo fuera un sueño. A cada pouco, uma horrível sensação de náusea me dominava e eu ficava com tanto medo de que tudo fosse um sonho. 每隔一小会儿就会有一种可怕的恶心感袭来，我会非常害怕这一切都是梦。 Her küçük aralıkta korkunç bir mide bulantısı hissi üzerime çöküyordu ve bunun hepsinin bir rüya olmasından çok korkuyordum. 가끔 끔찍하고 메스꺼운 기분이 나를 덮치곤 했고, 나는 이 모든 것이 꿈일까봐 너무 두려웠다. Then I’d pinch myself to see if it was real—until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I’d better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching. سپس|من می‌خواستم|نیشگون بگیرم|خودم|برای|دیدن|اگر|آن|بود|واقعی|تا|ناگهان|من|به یاد آوردم|که|حتی|فرض کردن|آن|بود|فقط|یک|خواب|من می‌خواستم|بهتر|رفتن|ادامه دادن|خواب دیدن|همانطور که|طولانی|تا|من|می‌توانستم|بنابراین|من|متوقف شدم|نیشگون گرفتن dan|ik zou|knijpen|mezelf|om|te zien|of|het|was|echt|totdat|plotseling|ik|herinnerde|dat|zelfs|veronderstellend|het|was|alleen|een|droom|ik zou|beter|gaan|doorgaan|dromen|zolang|als|dat|ik|kon|dus|ik|stopte|met knijpen Alors|je me|pincer|moi-même|pour|voir|si|cela|était|réel|jusqu'à ce que|soudainement|je|me suis souvenu|que|même|en supposant|cela|était|seulement|un|rêve|je devrais|mieux|continuer|à|rêver|aussi|longtemps|que|je|pouvais|donc|je|ai arrêté|de pincer dann|ich würde|kneifen|mich|um|sehen|ob|es|war|echt|bis|plötzlich|ich|erinnerte|dass|selbst|angenommen|es|war|nur|ein|Traum|ich würde|besser|gehen|weiter|träumen|solange|lang|wie|ich|konnte|also|ich|hörte auf|kneifen 然后|我会|捏|我自己|为了|看|如果|它|是|真实的|直到|突然|我|记起|那|即使|假设|它|是|只是|一个|梦|我会|更好|去|继续|做梦|像|长|只要|我|能|所以|我|停止|捏 Więc|ja bym|uszczypnął|siebie|aby|zobaczyć|czy|to|było|prawdziwe|aż|nagle|ja|przypomniałem sobie|że|nawet|zakładając|to|było|tylko|jeden|sen|ja bym|lepiej|poszedł|dalej|śnił|tak długo jak|długo|jak|ja|mógł|więc|ja|przestałem|uszczypać ثم|كنت|أقرص|نفسي|ل|أرى|إذا|كان||حقيقي|حتى|فجأة|أنا|تذكرت|أن|حتى|افترضنا|كان||مجرد|حلم|حلم|كنت|من الأفضل|أذهب|على|الحلم|كما|طويلاً|كما|أنا|استطعت|لذلك|أنا|توقفت|عن القرص então|eu teria|beliscado|a mim mesmo|para|ver|se|isso|era|real|até|de repente|eu|lembrei|que|mesmo|supondo|isso|era|apenas|um|sonho|eu teria|melhor|ir|em|sonhando|como|longo|quanto|eu|pudesse|então|eu|parei|de beliscar entonces|I would|pellizcar|a mí mismo|para|ver|si|eso|estaba|real|hasta|de repente|yo|recordé|que|incluso|suponiendo|eso|estaba|solo|un|sueño|I would|mejor|ir|adelante|soñando|como|largo|como|yo|pudiera|así|yo|dejé|pellizcando 그러면|나는 ~할 것이다|꼬집다|나 자신을|~하기 위해|보다|~인지|그것이|~였다|진짜|~까지|갑자기|나는|기억했다|~라는 것을|심지어|가정한다면|그것이|~였다|단지|하나의|꿈|나는 ~할 것이다|더 좋다|가다|계속|꿈꾸기|~처럼|오랫동안|~하는 한|나는|할 수 있었다|그래서|나는|멈췄다|꼬집는 것을 o zaman|ben -dım|sıkmak|kendimi|-mek için|görmek|eğer|bu|-dı|gerçek|-e kadar|aniden|ben|hatırladım|ki|bile|varsayarsak|bu|-dı|sadece|bir|rüya|ben -dım|daha iyi|gitmek|devam etmek|rüya görmek|-dığı gibi|uzun|-dığı sürece|ben|-ebilirdim|bu yüzden|ben|durdum|sıkmaktan それから|私は|つねる|自分を|〜するために|確かめる|もし|それ|だった|現実|〜するまで|突然|私|思い出した|〜ということ|たとえ|仮に|それ|だった|ただの||夢|私は|もっと良い|行く|〜し続ける|夢を見ること|〜する限り|長く|〜する限り|私|できた|それで|私|止めた|つねること ||||||||||||||||assuming||||||||||||||||||| тогда|я бы|щипнул|себя|чтобы|увидеть|если|это|было|реальным|пока|вдруг|я|вспомнил|что|даже|предположим|это|было|только|сон||я бы|лучше|идти|продолжать|мечтать|насколько|долго|пока|я|мог|так|я|остановился|щипать ||||||||||||||||припустимо що|||||||||||||||||||щипаючи себе それから、私はそれが本当かどうか確かめるために自分をつねった—突然、たとえそれがただの夢だとしても、できるだけ夢を見続けた方がいいことを思い出したので、つねるのをやめた。 ثم كنت أقرص نفسي لأرى إن كان ذلك حقيقياً - حتى تذكرت فجأة أنه حتى لو كان مجرد حلم، فمن الأفضل أن أستمر في الحلم طالما أستطيع؛ لذا توقفت عن القرص. Alors je me pinçais pour voir si c'était réel—jusqu'à ce que je me souvienne soudainement que même en supposant que ce n'était qu'un rêve, je ferais mieux de continuer à rêver aussi longtemps que je le pouvais ; alors j'ai arrêté de me pincer. Wtedy szczypałem się, żeby sprawdzić, czy to prawda—aż nagle przypomniałem sobie, że nawet jeśli to tylko sen, lepiej jest marzyć tak długo, jak to możliwe; więc przestałem się szczypać. سپس خودم را نیشگون می‌گرفتم تا ببینم آیا واقعی است—تا اینکه ناگهان به یاد آوردم که حتی اگر فقط یک خواب باشد، بهتر است تا جایی که می‌توانم به خواب دیدن ادامه دهم؛ بنابراین نیشگون گرفتن را متوقف کردم. Dann würde ich mich kneifen, um zu sehen, ob es echt war – bis ich plötzlich daran erinnerte, dass ich, selbst wenn es nur ein Traum war, besser weiterträumen sollte, solange ich konnte; also hörte ich auf zu kneifen. Dan zou ik mezelf knijpen om te zien of het echt was—totdat ik plotseling herinnerde dat, zelfs als het maar een droom was, ik beter kon blijven dromen zolang ik kon; dus stopte ik met knijpen. Тогда я щипал себя, чтобы проверить, действительно ли это—пока вдруг не вспомнил, что даже если это всего лишь сон, мне лучше продолжать мечтать, пока могу; так что я перестал щипать. Entonces me pellizcaría para ver si era real—hasta que de repente recordé que incluso suponiendo que solo fuera un sueño, sería mejor seguir soñando todo lo que pudiera; así que dejé de pellizcarme. Então eu me beliscaria para ver se era real—até que de repente me lembrei que mesmo supondo que fosse apenas um sonho, era melhor continuar sonhando o máximo que pudesse; então parei de me beliscar. 然后我会掐自己看看这是否真实——直到我突然想起，即使这只是一个梦，我最好尽可能继续做梦；所以我停止了掐自己。 Sonra gerçek olup olmadığını görmek için kendimi sıkıştırırdım - ta ki aniden bunun sadece bir rüya olduğunu varsaysam bile, mümkün olduğunca rüya görmeye devam etmem gerektiğini hatırlayana kadar; bu yüzden sıkıştırmayı bıraktım. 그때 나는 그것이 진짜인지 확인하기 위해 내 살을 꼬집었다—그러다가 갑자기 그것이 단지 꿈일 뿐이라고 해도 가능한 한 꿈을 계속 꾸는 것이 좋겠다는 생각이 들었다; 그래서 나는 꼬집는 것을 멈췄다. But it IS real and we’re nearly home." اما|آن|هست|واقعی|و|ما هستیم|تقریباً|خانه maar|het|IS|echt|en|we zijn|bijna|thuis Mais|cela|est|réel|et|nous sommes|presque|à la maison aber|es|ist|echt|und|wir sind|fast|zu Hause 但是|它|是|真实的|并且|我们是|几乎|回家 Ale|to|jest|prawdziwe|i|jesteśmy|prawie|w domu لكن|هو|يكون|حقيقي|و|نحن|قريباً|إلى المنزل mas|isso|é|real|e|estamos|quase|em casa pero|eso|es|real|y|we are|casi|casa 하지만|그것은|정말이다|진짜|그리고|우리는 ~이다|거의|집 ama|bu|gerçek|gerçek|ve|biz -iz|neredeyse|evde でも|それ|は|本物|そして|私たちは|ほぼ|家 но|это|есть|реальным|и|мы почти|почти|дома でも、それは本当で、私たちはほぼ家に帰るところだ。 لكنها حقيقية ونحن قريبون من المنزل." Mais c'est réel et nous sommes presque chez nous." Ale to JEST prawda i jesteśmy prawie w domu." اما این واقعی است و ما تقریباً به خانه رسیده‌ایم." Aber es ist ECHT und wir sind fast zu Hause. Maar het IS echt en we zijn bijna thuis." Но это действительно так, и мы почти дома." Pero es REAL y estamos casi en casa." Mas é REAL e estamos quase em casa." 但这是真的，我们快到家了。 Ama bu GERÇEK ve neredeyse evdeyiz." 하지만 그것은 진짜이고 우리는 거의 집에 가고 있어." With a sigh of rapture she relapsed into silence. با|یک|آه|از|شگفتی|او|دوباره به حالت قبلی برگشت|به|سکوت met|een|zucht|van|vreugde|zij|viel terug|in|stilte Avec|un|soupir|de|ravissement|elle|retomba|dans|silence mit|einem|Seufzer|der|Freude|sie|fiel zurück|in|Schweigen 带着|一|叹息|的|喜悦|她|陷入|到|沉默 Z|jednym|westchnieniem|z|zachwytu|ona|powróciła|w|milczenie مع|(أداة تنكير)|تنهد|من|النشوة|هي|عادت|إلى|الصمت com|um|suspiro|de|rapture|ela|caiu|em|silêncio con|un|suspiro|de|éxtasis|ella|volvió|en|silencio ~와 함께|하나의|한숨|~의|황홀함|그녀는|다시 빠졌다|~로|침묵 ile|bir|iç çekiş|-den|coşku|o|geri döndü|-e|sessizlik （文の始まり）|一つの|ため息|の|恍惚|彼女|再び陥った|に|静寂 ||||intense delight|||| с|вздохом|вздох|от|восторга|она|впала|в|молчание ||||екстазу|вона|поринула|| 彼女は歓喜のため息をつき、沈黙に戻った。 مع تنهيدة من النشوة، عادت إلى الصمت. Avec un soupir de ravissement, elle tomba dans le silence. Z westchnieniem zachwytu popadła w milczenie. با آهی از شگفتی، او به سکوت فرو رفت. Mit einem Seufzer der Verzückung fiel sie in Schweigen. Met een zucht van vervoering viel ze weer in stilte. С вздохом восторга она замерла в молчании. Con un suspiro de éxtasis, cayó en silencio. Com um suspiro de êxtase, ela caiu em silêncio. 她叹了口气，陶醉地沉默了。 Bir coşku içindeki iç çekişle sessizliğe daldı. 황홀한 한숨을 내쉬며 그녀는 침묵에 빠졌다. Matthew stirred uneasily. متیو|تکان خورد|با ناراحتی Matthew|bewoog|ongemakkelijk Matthew|remua|mal à l'aise Matthew|regte sich|unruhig 马修|动了动|不安地 Mateusz|poruszył|niespokojnie ماثيو|تحرك|بعدم ارتياح Matthew|se mexeu|inquieto Matthew|se movió|inquietamente 매튜는|움직였다|불안하게 Matthew|kıpırdandı|huzursuzca マシュー|動いた|不安そうに |shifted restlessly|restlessly Мэтью|шевельнулся|беспокойно |поворухнувся|незручно マシューは不安そうに動いた。 تحرك ماثيو بعدم ارتياح. Matthew s'agita mal à l'aise. Matthew poruszył się niespokojnie. متیو به طور ناراحت‌کننده‌ای تکان خورد. Matthew rührte sich unruhig. Matthew bewoog zich ongemakkelijk. Мэтью беспокойно шевельнулся. Matthew se movió inquieto. Matthew se mexeu inquieto. 马修不安地动了动。 Matthew huzursuzca hareket etti. 매튜는 불안하게 움직였다. He felt glad that it would be Marilla and not he who would have to tell this waif of the world that the home she longed for was not to be hers after all. او|احساس کرد|خوشحال|که|این|خواهد|بودن|ماریلا|و|نه|او|که|خواهد|باید|به|گفتن|این|یتیم|از|این|دنیا|که|آن|خانه|او|آرزو کرد|برای|بود|نه|به|بودن|او|بعد|از همه hij|voelde|blij|dat|het|zou|zijn|Marilla|en|niet|hij|die|zou|moeten|om|vertellen|dit|wezen|van|de|wereld|dat|het|huis|zij|verlangde|naar|was|niet|om|zijn|van haar|nadat|alles Il|se sentit|heureux|que|cela|||Marilla|et|pas|lui|qui|||||ce|orphelin|du|le||||foyer|elle|désirait|pour|était|pas|||à elle|après|tout er|fühlte|froh|dass|es|würde|sein|Marilla|und|nicht|er|der|würde|haben|zu|sagen|dieses|Waise|aus|der|Welt|dass|das|Zuhause|sie|sich sehnte|nach|war|nicht|zu|sein|ihr|nachdem|alles 他|感到|高兴|这|这件事|将会|是|玛丽拉|和|不|他|谁|将会|必须|去|告诉|这个|流浪儿|的|这个|世界|这|这个|家|她|渴望|的|是|不|去|是|她的|之后|毕竟 On|czuł|szczęśliwy|że|to|by|być|Marilla|i|nie|on|który|by|miał|to|powiedzieć|ten|sierota|z|ten|świat|że|ten|dom|ona|pragnęła|za|był|nie|do|być|jej|po|wszystkim هو|شعر|سعيد|أن|هي|سوف|تكون|ماريلا|و|ليس|هو|الذي|سوف|يكون|أن|يخبر|هذا|يتيم|من|ال|عالم|أن|ال|منزل|هي|تمنت|من أجل|كان|ليس|أن|يكون|لها|بعد|كل شيء ele|sentiu|feliz|que|isso|verbo auxiliar condicional|ser|Marilla|e|não|ele|quem|verbo auxiliar condicional|teria|que|contar|este|órfão|de|o|mundo|que|a|casa|ela|ansiava|por|era|não|a|ser|dela|depois|de tudo él|sintió|contento|que|eso|verbo auxiliar futuro|sería|Marilla|y|no|él|quien|verbo auxiliar futuro|tendría|que|decir|este|huérfano|de|el|mundo|que|el|hogar|ella|anhelaba|por|estaba|no|a|ser|suyo|después|todo 그|느꼈다|기쁜|~라는 것을|그것|~할 것이다|이다|마릴라|그리고|~이 아닌|그|~하는 사람|~할 것이다|가져야 할|~해야 할|말하다|이|떠돌이|~의|그|세상|~라는 것을|그|집|그녀|갈망했다|~을 위해|이었다|~이 아닌|~할|이다|그녀의|~한 후에|결국 o|hissetti|mutlu|ki|bu|-acak|olmak|Marilla|ve|değil|o|kim|-acak|sahip olmak|-e|söylemek|bu|yetim|-in|bu|dünya|ki|o|ev|o|özledi|için|-dı|değil|-e|olmak|onun|sonra|hepsi 彼|感じた|嬉しい|ということ|それ|だろう|なる|マリラ|と|ではなく|彼|誰|だろう|持つ|する|伝える|この|孤児|の|その|世界|ということ|その|家|彼女|渇望していた|の|だった|ではなく|する|なる|彼女の|後|全て |||||||||||||||||homeless child||||||||yearned for|||||||| он|почувствовал|рад|что|это|будет|быть|Марилла|и|не|он|кто|будет|должен|чтобы|сказать|этот|сирота|этого|мира||что|дом||она|мечтала|о|был|не|чтобы|быть|её|после|всего |||||||||||||||||сирота|||||||||||||||| 他很高兴是玛丽拉而不是他必须告诉这个世界上的流浪者，她渴望的家终究不是她的。彼は、彼女が望んでいた家が結局彼女のものではないことを伝えなければならないのはマリラであって、自分ではないことにほっとした。 شعر بالسعادة لأنه سيكون على ماريلا وليس هو من سيخبر هذه اليتيمة في العالم أن المنزل الذي كانت تتوق إليه ليس لها بعد كل شيء. Il se sentit heureux que ce soit Marilla et non lui qui devrait dire à cette orpheline du monde que le foyer qu'elle désirait tant ne serait finalement pas le sien. Czuł się szczęśliwy, że to Marilla, a nie on, będzie musiała powiedzieć temu dziecku z ulicy, że dom, którego pragnęła, nie będzie jej w końcu należał. او خوشحال بود که این مارلا خواهد بود و نه او که باید به این یتیم دنیا بگوید که خانه‌ای که او آرزویش را داشت در نهایت برای او نخواهد بود. Er fühlte sich froh, dass es Marilla und nicht er sein würde, der diesem Findelkind der Welt sagen müsste, dass das Zuhause, nach dem sie sich sehnte, letztendlich nicht ihr gehören würde. Hij voelde zich blij dat het Marilla zou zijn en niet hij die dit vondelingetje van de wereld moest vertellen dat het huis waar ze naar verlangde, uiteindelijk niet van haar zou zijn. Ему было приятно, что это будет Марилла, а не он, кто должен будет сказать этому сироте мира, что дом, о котором она мечтала, на самом деле не будет ее. Se sintió contento de que fuera Marilla y no él quien tuviera que decirle a esta huérfana del mundo que el hogar que tanto anhelaba no sería suyo después de todo. Ele se sentiu feliz por ser Marilla e não ele quem teria que contar a essa órfã do mundo que o lar que ela tanto desejava não seria dela afinal. 他感到高兴，因为要告诉这个世界的孤儿的是玛丽拉，而不是他，那个她渴望的家终究不会属于她。 Bu dünyadaki yetim kızın özlem duyduğu evin aslında kendisine ait olmayacağını Marilla'nın söyleyecek olmasından dolayı mutlu hissetti. 그는 이 세상의 고아에게 그녀가 그리워하던 집이 결국 그녀의 것이 아닐 것이라고 말해야 할 사람이 자신이 아니라 마릴라라는 사실에 기뻐했다. They drove over Lynde’s Hollow, where it was already quite dark, but not so dark that Mrs. Rachel could not see them from her window vantage, and up the hill and into the long lane of Green Gables. آنها|راندند|بر روی|لینده|دره|جایی که|آن|بود|قبلاً|کاملاً|تاریک|اما|نه|آنقدر|تاریک|که|خانم|ریچل|می‌توانست|نه|ببیند|آنها|از|او|پنجره|vantage|و|به سمت بالا|آن|تپه|و|به داخل|آن|طولانی|جاده|از|گرین|گابلز zij|reden|over|Lynde's|Hollow|waar|het|was|al|behoorlijk|donker|maar|niet|zo|donker|dat|mevrouw|Rachel|kon|niet|zien|hen|vanuit|haar|raam|uitzicht|en|omhoog|de|heuvel|en|in|de|lange|laan|van|Green|Gables Ils|conduisirent|au-dessus de|de Lynde|Hollow|où|il|était|déjà|assez|sombre|mais|pas|si|sombre|que|Mme|Rachel|pouvait|pas|voir|eux|de|son|fenêtre|vantage|et|en haut|la|colline|et|dans|le|long|chemin|de|Green|Gables sie|fuhren|über|Lyndes|Tal|wo|es|war|bereits|ziemlich|dunkel|aber|nicht|so|dunkel|dass|Frau|Rachel|konnte|nicht|sehen|sie|von|ihrem|Fenster|Aussicht|und|den|den|Hügel|und|in|die|lange|Allee|von|Green|Gables 他们|驾驶|经过|林德的|谷|在那里|天|是|已经|相当|黑暗|但是|不|如此|黑暗|以至于|||能|不|看见|他们|从|她的|窗户|视角|和|向上|这个|山|和|进入|这个|长|小路|的|格林|加贝尔斯 Oni|jechali|przez|Lynde'a|Dolinę|gdzie|było||już|całkiem|ciemno|ale|nie|tak|ciemno|żeby|Pani|Rachel|mogła|nie|zobaczyć|ich|z|jej|okna|widoku|i|w górę|ten|wzgórze|i|w|ten|długi|aleję|z|Zielonego|Gajów هم|قادوا|فوق|ليندي|هولو|حيث|كان||بالفعل|تماما|مظلم|لكن|ليس|جدا|مظلم|حتى|السيدة|راشيل|استطاعت|أن|ترى|هم|من|لها|نافذة|رؤية|و|صعودا|التل|التل|و|إلى|الممر|الطويل|الممر|من|غرين|غابلس eles|dirigiram|por|Lynde|Vale|onde|isso|estava|já|bastante|escuro|mas|não|tão|escuro|que|Sra|Rachel|podia|não|ver|eles|de|seu|janela|vantage|e|para cima|a|colina|e|para|a|longa|estrada|de|Verde|Gables ellos|condujeron|sobre|Lynde|Hollow|donde|eso|estaba|ya|bastante|oscuro|pero|no|tan|oscuro|que|señora|Rachel|podía|no|ver|a ellos|de|su|ventana|ventaja|y|arriba|la|colina|y|en|el|largo|camino|de|Green|Gables 그들은|운전했다|~을 지나|린드의|할로우|그곳에서|그것|이었다|이미|꽤|어두운|그러나|~이 아닌|그렇게|어두운|~할 정도로|미세스|레이첼|~할 수 있었다|~이 아닌|볼|그들을|~에서|그녀의|창|vantage|그리고|위로|그|언덕|그리고|~로|그|긴|길|~의|그린|게이블스 onlar|sürdüler|üzerinden|Lynde'in|Boğazı|orada|bu|-dı|zaten|oldukça|karanlık|ama|değil|kadar|karanlık|ki|Bayan|Rachel|-abildi|değil|görmek|onları|-den|kendi|pencereden|avantaj|ve|yukarı|o|tepe|ve|içine|o|uzun|yola|-in|Green|Gables 彼ら|運転した|を越えて|リンドの|ホロウ|そこに|それ|だった|すでに|かなり|暗かった|しかし|ない|それほど|暗い|それ|ミセス|レイチェル|できた|ない|見る|彼らを|から|彼女の|窓|有利な位置|そして|上へ|その|丘|そして|に|その|長い|小道|の|グリーン|ゲイブルズ |||||||||||||||||||||||||advantageous position|||||||||||| они|ехали|через|Линды|Лощина|где|это|было|уже|довольно|темно|но|не|так|темно|что|миссис|Рэйчел|могла|не|видеть|их|из|её|окна|vantage|и|вверх|холм||и|в|длинный||переулок|к|Зеленым|Гейблс ||||долина|||||||||||||||||||||оглядового вік|||||||||алеєм||| 彼らはリンデの谷を越えて運転し、すでにかなり暗くなっていたが、レイチェル夫人が窓から彼らを見ることができないほどではなく、丘を上り、グリーンゲーブルズの長い小道に入った。 لقد قادوا السيارة عبر وادي ليند، حيث كان الظلام قد حل بالفعل، لكن ليس بالقدر الذي يمنع السيدة راشيل من رؤيتهم من نافذتها، وصعدوا التل ودخلوا الممر الطويل لجرين غيبلز. Ils ont traversé Lynde's Hollow, où il faisait déjà assez sombre, mais pas si sombre que Mme Rachel ne pouvait pas les voir de sa fenêtre, et ont monté la colline pour entrer dans le long chemin de Green Gables. Przejechali przez Lynde's Hollow, gdzie już było całkiem ciemno, ale nie na tyle ciemno, żeby pani Rachel nie mogła ich zobaczyć z okna, a potem pod górę i w długą aleję Green Gables. آنها از دره لیند عبور کردند، جایی که دیگر کاملاً تاریک شده بود، اما نه آنقدر تاریک که خانم ریچل نتواند آنها را از پنجره‌اش ببیند، و به سمت تپه و به داخل جاده طولانی گرین گابلز رفتند. Sie fuhren über Lynde's Hollow, wo es bereits ziemlich dunkel war, aber nicht so dunkel, dass Mrs. Rachel sie nicht von ihrem Fenster aus sehen konnte, und den Hügel hinauf und in die lange Allee von Green Gables. Ze reden over Lynde's Hollow, waar het al behoorlijk donker was, maar niet zo donker dat mevrouw Rachel hen niet kon zien vanuit haar venster, en de heuvel op en de lange laan van Green Gables in. Они проехали через Линдс Холлоу, где уже было довольно темно, но не настолько, чтобы миссис Рэйчел не могла увидеть их из своего окна, и поднялись на холм и в длинный переулок Зеленых Гейблов. Pasaron por Lynde's Hollow, donde ya estaba bastante oscuro, pero no tan oscuro que la Sra. Rachel no pudiera verlos desde su ventana, y subieron la colina y entraron en el largo camino de Green Gables. Eles passaram por Lynde's Hollow, onde já estava bastante escuro, mas não tão escuro que a Sra. Rachel não pudesse vê-los de sua janela, e subiram a colina até o longo caminho de Green Gables. 他们驱车经过林德山谷，那里已经相当黑暗，但并不黑到瑞秋夫人无法从窗户看到他们，接着上了山，进入了绿山庄的长小路。 Lynde'in Çukuru'ndan geçerken hava oldukça kararmıştı, ama Rachel Hanım'ın penceresinden onları göremeyecek kadar karanlık değildi ve tepeye doğru çıkıp Green Gables'ın uzun yoluna girdiler. 그들은 린드의 홀로우를 지나갔고, 그곳은 이미 꽤 어두웠지만, 레이첼 부인이 창가에서 그들을 볼 수 없을 정도로 어둡지는 않았다. 그리고 언덕을 올라 그린 게이블스의 긴 길로 들어갔다. By the time they arrived at the house Matthew was shrinking from the approaching revelation with an energy he did not understand. تا|آن|زمان|آنها|رسیدند|به|آن|خانه|متیو|بود|در حال کوچک شدن|از|آن|نزدیک شدن|افشاگری|با|یک|انرژی|او|نکرد|نه|فهمید Tegen|de|tijd|zij|arriveerden|bij|het|huis|Matthew|was|zich terugtrekkend|voor|de|naderende|onthulling|met|een|energie|hij|deed|niet|begrijpen En|la|temps|ils|arrivèrent|à|la|maison|Matthew|était|rétrécissant|de|la|imminente|révélation|avec|une|énergie|il|ne|pas|comprenait Als|die|Zeit|sie|ankamen|an|das|Haus|Matthew|war|zurückschrecken|vor|der|bevorstehenden|Offenbarung|mit|einer|Energie|er|tat|nicht|verstehen 到|这个|时刻|他们|到达|在|这个|房子|马修|是|退缩|面对|这个|即将到来的|启示|以|一种|精力|他|不|不|理解 Kiedy|ten|czas|oni|przybyli|do|ten|dom|Mateusz|był|kurczył się|przed|tą|nadchodzącą|objawieniem|z|energią|energią|on|nie||rozumiał بحلول|ال|وقت|هم|وصلوا|إلى|ال|منزل|ماثيو|كان|ينكمش|من|ال|القادمة|الحقيقة|مع|طاقة|طاقة|هو|لم|لا|يفهم Quando|a|hora|eles|chegaram|a|a|casa|Matthew|estava|encolhendo|de|a|iminente|revelação|com|uma|energia|ele|não|não|entendia por|el|tiempo|ellos|llegaron|a|la|casa|Matthew|estaba|encogiendo|de|la|inminente|revelación|con|una|energía|él|no|no|entendía ~에 의해|그|때|그들이|도착했다|~에|그|집|매튜|이었다|움츠러들고 있는|~로부터|그|다가오는|계시|~와 함께|하나의|에너지|그|하지 않았다|~이 아닌|이해하다 -den|o|zaman|onlar|vardılar|-e|o|eve|Matthew|-dı|çekiniyordu|-den|o|yaklaşan|açıklama|ile|bir|enerji|o|-madı|değil|anlamıyordu まで|その|時|彼ら|到着した|に|その|家|マシュー|は|縮んでいた|から|その|近づく|啓示|で|一つの|エネルギー|彼|しなかった|ない|理解する к|тому|времени|они|прибыли|в|дом||Мэтью|был|сжимался|от|приближающегося||откровения|с|энергией||он|не|не|понимал ||||||||||зменшувався|||наближаючою|одкровення||||||| Коли вони прибули до будинку, Метью відчував, що відступає від наближення одкровення з енергією, яку він не міг зрозуміти. 当他们到达那所房子时，马修正以一种他不理解的能量从即将到来的启示中退缩。彼らが家に到着する頃、マシューは近づく啓示から逃れようとするエネルギーを感じていたが、それが何なのか理解できなかった。 بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المنزل، كان ماثيو يتقلص من الكشف الوشيك بطاقة لم يفهمها. Au moment où ils arrivèrent à la maison, Matthew reculait devant la révélation imminente avec une énergie qu'il ne comprenait pas. Kiedy dotarli do domu, Matthew czuł, że unika nadchodzącego objawienia z energią, której nie rozumiał. تا زمانی که به خانه رسیدند، متیو از افشای نزدیک با انرژی که نمی‌فهمید، در حال عقب‌نشینی بود. Als sie das Haus erreichten, zog sich Matthew mit einer Energie, die er nicht verstand, vor der bevorstehenden Offenbarung zurück. Tegen de tijd dat ze bij het huis aankwamen, trok Matthew zich terug voor de naderende onthulling met een energie die hij niet begreep. К тому времени, когда они прибыли к дому, Мэтью испытывал страх перед надвигающимся откровением с энергией, которую он не понимал. Para cuando llegaron a la casa, Matthew se estaba encogiendo ante la revelación que se acercaba con una energía que no entendía. Quando chegaram à casa, Matthew estava se encolhendo da revelação que se aproximava com uma energia que ele não entendia. 当他们到达房子时，马修对即将到来的揭示感到畏惧，这种情绪他自己也不明白。 Eve vardıklarında Matthew, yaklaşan gerçeği anlamadığı bir enerjiyle kabullenmekten çekiniyordu. 그들이 집에 도착했을 때, 매튜는 다가오는 폭로에 대해 이해할 수 없는 에너지로 움츠러들고 있었다. It was not of Marilla or himself he was thinking of the trouble this mistake was probably going to make for them, but of the child’s disappointment. این|بود|نه|از|ماریلا|یا|خود|او|بود|در حال فکر کردن|درباره|آن|مشکل|این|اشتباه|بود|احتمالاً|در حال رفتن|به|ساختن|برای|آنها|اما|درباره|آن|کودک|ناامیدی het|was|niet|van|Marilla|of|zichzelf|hij|was|dacht|aan|de|problemen|deze|fout|was|waarschijnlijk|ging|om|maken|voor|hen|maar|aan|de|kind|teleurstelling Cela|était|pas|de|Marilla|ou|lui-même|il|était|pensait|à propos de|le|problème|cette|erreur|était|probablement|allait|à|causer|pour|eux|mais|de|la|l'enfant|déception Es|war|nicht|von|Marilla|oder|sich|er|war|dachte|an|die|Schwierigkeiten|dieser|Fehler|war|wahrscheinlich|gehen|zu|machen|für|sie|sondern|an|die|des Kindes|Enttäuschung 这|是|不|关于|玛丽拉|或者|他自己|他|是|思考|关于|这个|麻烦|这个|错误|是|可能|将要|去|造成|对于|他们|但是|关于|这个|孩子的|失望 To|było|nie|o|Marilli|lub|sobie|on|był|myślał|o|ten|kłopot|ten|błąd|był|prawdopodobnie|idący|do|zrobić|dla|nich|ale|o|ten|dziecka|rozczarowanie كان|يكون|ليس|من|ماريلا|أو|نفسه|هو|كان|يفكر|في|ال|المشكلة|هذه|الخطأ|كان|على الأرجح|سيذهب|إلى|يجعل|لهم|هم|لكن|من|ال|الطفل|خيبة الأمل isso|era|não|de|Marilla|ou|ele mesmo|ele|estava|pensando|em|o|problema|este|erro|era|provavelmente|indo|a|fazer|para|eles|mas|de|a|criança|decepção eso|estaba|no|de|Marilla|o|sí mismo|él|estaba|pensando|de|el|problema|este|error|estaba|probablemente|iba|a|hacer|para|ellos|sino|de|la|la niña|decepción 그것|이었다|~이 아닌|~에 대한|마릴라|또는|자신|그|이었다|생각하고 있는|~에 대한|그|문제|이|실수|이었다|아마도|가고 있는|~할|만들|~을 위해|그들을|그러나|~에 대한|그|아이의|실망 bu|-dı|değil|-in|Marilla|veya|kendisi|o|-dı|düşünüyordu|-in|bu|sorun|bu|hata|-dı|muhtemelen|gidecekti|-e|yapmak|için|onlara|ama|-in|o|çocuğun|hayal kırıklığı それ|だった|ない|の|マリラ|または|彼自身|彼|だった|考えていた|の|その|問題|この|間違い|だった|おそらく|行く|する|作る|のために|彼ら|しかし|の|その|子供の|失望 это|было|не|о|Марилле|или|себе|он|был|думал|о|проблеме||этой|ошибкой|была|вероятно|собиралась|чтобы|создать|для|них|но|о|разочаровании|ребенка| ||не||||||||||неприємність||||||||||||||розчарування Він не думав про Марилу чи про себе, про те, яку проблему ця помилка, ймовірно, створить для них, а про розчарування дитини. 彼が考えていたのはマリラや自分自身のことで、この間違いが彼らにどれほどの問題を引き起こすかではなく、その子供の失望についてだった。 لم يكن يفكر في ماريلا أو نفسه بشأن المتاعب التي من المحتمل أن يسببها هذا الخطأ لهما، بل كان يفكر في خيبة أمل الطفل. Ce n'était pas de Marilla ou de lui-même qu'il pensait aux problèmes que cette erreur allait probablement leur causer, mais à la déception de l'enfant. Nie myślał o Marilli ani o sobie, o kłopotach, jakie ten błąd prawdopodobnie im przyniesie, ale o rozczarowaniu dziecka. او به مارلا یا خودش فکر نمی‌کرد که این اشتباه احتمالاً چه مشکلی برای آنها ایجاد خواهد کرد، بلکه به ناامیدی کودک فکر می‌کرد. Er dachte nicht an Marilla oder sich selbst, an die Schwierigkeiten, die dieser Fehler wahrscheinlich für sie machen würde, sondern an die Enttäuschung des Kindes. Hij dacht niet aan Marilla of aan zichzelf over de problemen die deze fout waarschijnlijk voor hen zou veroorzaken, maar aan de teleurstelling van het kind. Он не думал о Марилле или о себе, о том, какие проблемы эта ошибка, вероятно, создаст для них, а о разочаровании ребенка. No estaba pensando en Marilla o en sí mismo sobre el problema que este error probablemente les iba a causar, sino en la decepción de la niña. Ele não estava pensando em Marilla ou em si mesmo sobre o problema que esse erro provavelmente iria causar para eles, mas sim na decepção da criança. 他并不是在想玛丽拉或他自己，这个错误可能给他们带来的麻烦，而是在想孩子的失望。 Bu hatanın onlara yaratacağı sıkıntıyı düşünmüyordu, Marilla veya kendisi hakkında değil, çocuğun hayal kırıklığı hakkında düşünüyordu. 그가 걱정하고 있던 것은 마릴라나 자신이 아니라, 아이의 실망이었다. When he thought of that rapt light being quenched in her eyes he had an uncomfortable feeling that he was going to assist at murdering something—much the same feeling that came over him when he had to kill a lamb or calf or any other innocent little creature. |||||büyülenmiş||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||rapt|||éteinte||||||||||||||||||||||||||||||||||assister|||||| 그때|그는|생각했다|에 대해|그|황홀한|빛|존재하는|꺼지는|에|그녀의|눈|그는|가졌다|하나의|불편한|느낌|~라는|그는|~였다|가고 있는|~할|돕다|에서|죽이는|무언가|매우|그|같은|느낌|~라는|찾아왔다|위로|그에게|~할 때|그는|가졌다|~해야|죽이다|한|어린 양|또는|송아지|또는|어떤|다른|무죄한|작은|생물 Коли він думав про те, як це захоплене світло зникне в її очах, у нього виникло незручне відчуття, що він стає свідком вбивства чогось - таке саме відчуття, яке виникало у нього, коли йому доводилося вбивати ягня або теля, чи будь-яку іншу невинну маленьку істоту. 彼がその子の目の中で輝いていた光が消えてしまうことを考えると、何かを殺す手助けをすることになるのではないかという不快な気持ちが湧いてきた—子羊や子牛、その他の無邪気な小さな生き物を殺さなければならなかったときに感じたのと同じような気持ちだった。 عندما فكر في ذلك الضوء المتألق الذي سيُطفأ في عينيها، شعر بشعور غير مريح بأنه سيساعد في قتل شيء ما - نفس الشعور الذي انتابه عندما كان عليه أن يقتل خروفًا أو عجلًا أو أي مخلوق صغير بريء آخر. Quand il pensait à cette lumière envoûtante s'éteignant dans ses yeux, il avait un sentiment inconfortable qu'il allait assister à un meurtre—un sentiment très semblable à celui qui l'envahissait lorsqu'il devait tuer un agneau ou un veau ou toute autre petite créature innocente. Kiedy pomyślał o tym zachwyconym świetle gasnącym w jej oczach, miał nieprzyjemne uczucie, że będzie świadkiem zabijania czegoś — podobne uczucie, które ogarniało go, gdy musiał zabić jagnię lub cielę lub jakiekolwiek inne niewinne małe stworzenie. وقتی به آن نور شگفت‌انگیز که در چشمان او خاموش می‌شود فکر می‌کرد، احساس ناخوشایندی به او دست می‌داد که قرار است در قتل چیزی شرکت کند—احساسی مشابه با احساسی که وقتی مجبور بود یک بره یا گوساله یا هر موجود بی‌گناه دیگری را بکشد به او دست می‌داد. Als er daran dachte, dass das entrückte Licht in ihren Augen erlosch, hatte er ein unangenehmes Gefühl, dass er dabei helfen würde, etwas zu ermorden - ein ähnliches Gefühl, das ihn überkam, als er ein Lamm oder Kalb oder ein anderes unschuldiges kleines Wesen töten musste. Toen hij dacht aan dat verzonken licht dat in haar ogen werd gedoofd, kreeg hij een ongemakkelijk gevoel dat hij zou gaan helpen iets te vermoorden—een gevoel dat hem ook overviel wanneer hij een lam of kalf of een ander onschuldig klein schepsel moest doden. Когда он думал о том, как этот восторженный свет гаснет в её глазах, у него возникло неприятное чувство, что он собирается участвовать в убийстве чего-то — такое же чувство, которое охватывало его, когда ему приходилось убивать ягнёнка или телёнка или любое другое невинное создание. Cuando pensaba en esa luz extasiada apagándose en sus ojos, tenía una sensación incómoda de que iba a asistir a un asesinato—una sensación muy parecida a la que le invadía cuando tenía que matar un cordero o un ternero o cualquier otra criatura inocente. Quando ele pensou naquela luz extasiada sendo apagada em seus olhos, teve uma sensação desconfortável de que iria assistir ao assassinato de algo—muito semelhante à sensação que o dominava quando tinha que matar um cordeiro ou um bezerro ou qualquer outra criaturinha inocente. 当他想到她眼中那闪烁的光芒被熄灭时，他感到一种不舒服的感觉，仿佛自己要参与谋杀某种东西——这种感觉和他杀死小羊、小牛或其他无辜小生物时的感觉很相似。 O ışıltılı ışığın onun gözlerinde sönmekte olduğunu düşündüğünde, bir şeyi öldürmeye yardım edeceği hissiyle rahatsız oldu - bir kuzu veya buzağı ya da başka bir masum küçük yaratığı öldürmek zorunda kaldığında hissettiği benzer bir his. 그가 그녀의 눈에서 그 황홀한 빛이 꺼지는 것을 생각할 때, 그는 뭔가를 죽이는 데 도움을 줄 것 같은 불편한 기분이 들었다. 어린 양이나 송아지, 또는 다른 어떤 순진한 작은 생명을 죽여야 할 때 느끼는 것과 비슷한 기분이었다.

The yard was quite dark as they turned into it and the poplar leaves were rustling silkily all round it. ||||||||||||peuplier|||faisaient du bruit|doucement||| 그|마당|~였다|꽤|어두운|~처럼|그들이|돌았을|안으로|그것|그리고|그|포플러|잎|~였다|바스락거리는|부드럽게|모든|주위에|그것 彼らが庭に入ると、庭はかなり暗く、ポプラの葉が周りでシルクのようにささやいていた。 كانت الساحة مظلمة تمامًا عندما دخلوها، وكانت أوراق الحور تهمس برقة من حولها. La cour était assez sombre lorsqu'ils y entrèrent et les feuilles de peuplier bruissaient doucement tout autour. Dziedziniec był całkiem ciemny, gdy w niego weszli, a liście topoli szumiały jedwabiście wokół. حیاط کاملاً تاریک بود وقتی که وارد آن شدند و برگ‌های بید به آرامی در اطراف آن می‌لرزیدند. Der Hof war ganz dunkel, als sie hineingingen, und die Pappelblätter raschelten seidig um sie herum. De binnenplaats was behoorlijk donker toen ze erin draaiden en de populierenbladeren ritselden zijdezacht om hen heen. Двор был довольно тёмным, когда они в него вошли, и листья тополей шелестели вокруг, как шёлк. El patio estaba bastante oscuro cuando entraron en él y las hojas de los álamos susurraban sedosamente a su alrededor. O pátio estava bem escuro quando eles entraram e as folhas de álamo estavam farfalhando suavemente ao redor. 当他们转入院子时，四周相当黑暗，白杨树的叶子在周围轻轻沙沙作响。 Onlar içeri dönerken avlu oldukça karışıktı ve söğüt yaprakları etrafında ipeksi bir şekilde hışırdıyordu. 그들이 마당으로 들어섰을 때, 마당은 꽤 어두웠고, 포플러 나뭇잎들이 사각사각 부드럽게 흔들리고 있었다.

"Listen to the trees talking in their sleep," she whispered, as he lifted her to the ground. 들어봐|~을|그|나무들|이야기하는|에서|그들의|잠|그녀는|속삭였다|~처럼|그가|들어올린|그녀를|~로|그|땅 「木々が眠っている間に話しているのを聞いてごらん」と彼女はささやき、彼が彼女を地面に下ろした。 "استمع إلى الأشجار تتحدث في نومها،" همست، بينما كان يحملها إلى الأرض. "Écoute les arbres parler dans leur sommeil," murmura-t-elle, alors qu'il la soulevait pour la mettre au sol. "Posłuchaj, jak drzewa rozmawiają we śnie," szepnęła, gdy podniósł ją na ziemię. "به درخت‌ها گوش کن که در خوابشان صحبت می‌کنند،" او در حالی که او را به زمین می‌گذارد، نجوا کرد. "Hör zu, wie die Bäume im Schlaf sprechen," flüsterte sie, als er sie zu Boden hob. "Luister naar de bomen die in hun slaap praten," fluisterde ze, terwijl hij haar op de grond tilde. "Слушай, как деревья разговаривают во сне," прошептала она, когда он опустил её на землю. "Escucha a los árboles hablando en su sueño," susurró ella, mientras él la levantaba del suelo. "Ouça as árvores conversando em seu sono," ela sussurrou, enquanto ele a levantava do chão. “听，树在梦中说话，”她低声说，正当他把她放到地上。 "Ağaçların uykularında konuştuğunu dinle," diye fısıldadı, onu yere indirirken. "나무들이 잠에서 이야기하는 소리를 들어봐," 그녀가 그가 그녀를 땅에 내려놓을 때 속삭였다. "What nice dreams they must have!" 얼마나|좋은|꿈|그들이|~해야 한다|가지다 「彼らはどんな素敵な夢を見ているのだろう！」 "يا لها من أحلام جميلة يجب أن تكون لديهم!" "Quels beaux rêves ils doivent avoir !" "Jakie piękne sny muszą mieć!" "چه خواب‌های خوبی باید داشته باشند!" "Was für schöne Träume sie haben müssen!" "Wat een mooie dromen moeten ze hebben!" "Какие у них, должно быть, приятные сны!" "¡Qué bonitos sueños deben tener!" "Que sonhos bonitos elas devem ter!" “它们一定做着美好的梦！” "Ne güzel rüyaları olmalı!" "그들은 얼마나 멋진 꿈을 꾸고 있을까!" Then, holding tightly to the carpet-bag which contained "all her worldly goods," she followed him into the house. سپس|نگه داشتن|محکم|به|آن|||که|شامل بود|تمام|او|دنیوی|دارایی‌ها|او|دنبال کرد|او|به|آن|خانه dan|houdend|stevig|aan|de|||die|bevatte|al|haar|wereldse|bezittingen|zij|volgde|hem|in|het|huis Ensuite|tenant|fermement|à|le|||qui|contenait|tous|ses|matériels|biens|elle|suivit|lui|dans|la|maison dann|haltend|fest|an|den|||die|enthielt|all|ihre|weltlichen|Güter|sie|folgte|ihm|in|das|Haus 然后|握着|紧紧地|向|那个|||它|装有|所有|她的|世俗的|财物|她|跟随|他|进入|那个|房子 Potem|trzymając|mocno|do|ten|||która|zawierała|wszystkie|jej|doczesne|dobra|ona|poszła|za nim|do|ten|dom ثم|ممسكة|بإحكام|بحقيبة|ال|||التي|تحتوي|كل|لها|دنيوية|ممتلكات|هي|تبعت|له|إلى|ال|المنزل então|segurando|firmemente|para|a|||que|continha|todas|suas|materiais|posses|ela|seguiu|ele|para|a|casa Entonces|sosteniendo|firmemente|a|la|||que|contenía|todas|sus|materiales|bienes|ella|siguió|a él|dentro de|la|casa 그러면|잡고|꽉|~에|그|||~인|포함한|모든|그녀의|세상의|재산|그녀는|따라갔다|그를|안으로|그|집 sonra|tutarak|sıkı bir şekilde|-e|o|||ki|içeriyordu|tüm|onun|dünyevi|eşyaları|o|takip etti|onu|-e|o|eve それから|持って|しっかりと|に|その|||それ|含んでいた|すべての|彼女の|世俗的な|財産|彼女|従った|彼|の中に|その|家 |||||carpet||||||||||||| затем|держа|крепко|к||||которая|содержала|все|её|мирские|вещи|она|последовала|за ним|в||дом |||до||||||||світські||||||| それから、「彼女のすべての持ち物」が入ったカーペットバッグをしっかりと抱え、彼女は彼の後について家の中に入った。 ثم، وهي تمسك بإحكام بحقيبة السجاد التي تحتوي على "كل ممتلكاتها الدنيوية،" تبعته إلى داخل المنزل. Puis, tenant fermement le sac de voyage qui contenait "toutes ses affaires," elle le suivit dans la maison. Następnie, trzymając mocno torbę dywanową, która zawierała "wszystkie jej dobra materialne", podążyła za nim do domu. سپس، با محکم نگه داشتن کیف فرش که "تمام دارایی‌های دنیوی‌اش" را در خود داشت، او به دنبالش وارد خانه شد. Dann, fest den Reisekoffer haltend, der "alle ihre weltlichen Güter" enthielt, folgte sie ihm ins Haus. Toen, stevig vasthoudend aan de reistas die "al haar wereldse bezittingen" bevatte, volgde ze hem het huis binnen. Затем, крепко держась за дорожную сумку, в которой находились "все ее мирские блага", она последовала за ним в дом. Luego, aferrándose fuertemente al bolso de alfombra que contenía "todas sus pertenencias," lo siguió dentro de la casa. Então, segurando firmemente a bolsa de tapete que continha "todos os seus bens", ela o seguiu para dentro da casa. 然后，她紧紧抓住装有“她所有财物”的地毯包，跟着他走进了房子。 Sonra, "tüm dünya malını" içeren halı çantasına sıkı sıkı tutunarak, onu eve takip etti. 그런 다음, "모든 세속적인 재산"이 담긴 카펫 가방을 꽉 잡고 그녀는 그를 따라 집으로 들어갔다.

SENT_CWT:AFkKFwvL=10.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=211.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=175.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=196.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=225.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.09 PAR_CWT:AuedvEAa=18.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.07 PAR_CWT:AudnYDx4=12.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=286.5 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.11 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.98 ja:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS nl:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS es:AuedvEAa pt:AudnYDx4 zh-cn:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=178 err=2.81%) translation(all=353 err=0.00%) cwt(all=4992 err=16.15%)