"Anne of Green Gables" by Lucy Maud Montgomery (full novel, dramatic reading), CHAPTER V. Anne's History

CHAPTER V. Anne's History

"Do you know," said Anne confidentially, "I've made up my mind to enjoy this drive. It's been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will. Of course, you must make it up FIRMLY. I am not going to think about going back to the asylum while we're having our drive. I'm just going to think about the drive. Oh, look, there's one little early wild rose out! Isn't it lovely? Don't you think it must be glad to be a rose? Wouldn't it be nice if roses could talk? I'm sure they could tell us such lovely things. And isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination. Did you ever know of anybody whose hair was red when she was young, but got to be another color when she grew up?" "No, I don't know as I ever did," said Marilla mercilessly, "and I shouldn't think it likely to happen in your case either." Anne sighed.

"Well, that is another hope gone. 'My life is a perfect graveyard of buried hopes.' That's a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I'm disappointed in anything." "I don't see where the comforting comes in myself," said Marilla. "Why, because it sounds so nice and romantic, just as if I were a heroine in a book, you know. I am so fond of romantic things, and a graveyard full of buried hopes is about as romantic a thing as one can imagine isn't it? I'm rather glad I have one. Are we going across the Lake of Shining Waters today?" "We're not going over Barry's pond, if that's what you mean by your Lake of Shining Waters. We're going by the shore road." "Shore road sounds nice," said Anne dreamily. "Is it as nice as it sounds? Just when you said 'shore road' I saw it in a picture in my mind, as quick as that! And White Sands is a pretty name, too; but I don't like it as well as Avonlea. Avonlea is a lovely name. It just sounds like music. How far is it to White Sands?" "It's five miles; and as you're evidently bent on talking you might as well talk to some purpose by telling me what you know about yourself." "Oh, what I KNOW about myself isn't really worth telling," said Anne eagerly. "If you'll only let me tell you what I IMAGINE about myself you'll think it ever so much more interesting." "No, I don't want any of your imaginings. Just you stick to bald facts. Begin at the beginning. Where were you born and how old are you?" "I was eleven last March," said Anne, resigning herself to bald facts with a little sigh. "And I was born in Bolingbroke, Nova Scotia. My father's name was Walter Shirley, and he was a teacher in the Bolingbroke High School. My mother's name was Bertha Shirley. Aren't Walter and Bertha lovely names? I'm so glad my parents had nice names. It would be a real disgrace to have a father named—well, say Jedediah, wouldn't it?" "I guess it doesn't matter what a person's name is as long as he behaves himself," said Marilla, feeling herself called upon to inculcate a good and useful moral. "Well, I don't know." Anne looked thoughtful. "I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I've never been able to believe it. I don't believe a rose WOULD be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage. I suppose my father could have been a good man even if he had been called Jedediah; but I'm sure it would have been a cross. Well, my mother was a teacher in the High school, too, but when she married father she gave up teaching, of course. A husband was enough responsibility. Mrs. Thomas said that they were a pair of babies and as poor as church mice. They went to live in a weeny-teeny little yellow house in Bolingbroke. I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times. I think it must have had honeysuckle over the parlor window and lilacs in the front yard and lilies of the valley just inside the gate. Yes, and muslin curtains in all the windows. Muslin curtains give a house such an air. I was born in that house. Mrs. Thomas said I was the homeliest baby she ever saw, I was so scrawny and tiny and nothing but eyes, but that mother thought I was perfectly beautiful. I should think a mother would be a better judge than a poor woman who came in to scrub, wouldn't you? I'm glad she was satisfied with me anyhow, I would feel so sad if I thought I was a disappointment to her—because she didn't live very long after that, you see. She died of fever when I was just three months old. I do wish she'd lived long enough for me to remember calling her mother. I think it would be so sweet to say 'mother,' don't you? And father died four days afterwards from fever too. That left me an orphan and folks were at their wits' end, so Mrs. Thomas said, what to do with me. You see, nobody wanted me even then. It seems to be my fate. Father and mother had both come from places far away and it was well known they hadn't any relatives living. Finally Mrs. Thomas said she'd take me, though she was poor and had a drunken husband. She brought me up by hand. Do you know if there is anything in being brought up by hand that ought to make people who are brought up that way better than other people? Because whenever I was naughty Mrs. Thomas would ask me how I could be such a bad girl when she had brought me up by hand—reproachful-like.

"Mr. and Mrs. Thomas moved away from Bolingbroke to Marysville, and I lived with them until I was eight years old. I helped look after the Thomas children—there were four of them younger than me—and I can tell you they took a lot of looking after. Then Mr. Thomas was killed falling under a train and his mother offered to take Mrs. Thomas and the children, but she didn't want me. Mrs. Thomas was at HER wits' end, so she said, what to do with me. Then Mrs. Hammond from up the river came down and said she'd take me, seeing I was handy with children, and I went up the river to live with her in a little clearing among the stumps. It was a very lonesome place. I'm sure I could never have lived there if I hadn't had an imagination. Mr. Hammond worked a little sawmill up there, and Mrs. Hammond had eight children. She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is TOO MUCH. I told Mrs. Hammond so firmly, when the last pair came. I used to get so dreadfully tired carrying them about.

"I lived up river with Mrs. Hammond over two years, and then Mr. Hammond died and Mrs. Hammond broke up housekeeping. She divided her children among her relatives and went to the States. I had to go to the asylum at Hopeton, because nobody would take me. They didn't want me at the asylum, either; they said they were over-crowded as it was. But they had to take me and I was there four months until Mrs. Spencer came." Anne finished up with another sigh, of relief this time. Evidently she did not like talking about her experiences in a world that had not wanted her.

"Did you ever go to school?" demanded Marilla, turning the sorrel mare down the shore road.

"Not a great deal. I went a little the last year I stayed with Mrs. Thomas. When I went up river we were so far from a school that I couldn't walk it in winter and there was a vacation in summer, so I could only go in the spring and fall. But of course I went while I was at the asylum. I can read pretty well and I know ever so many pieces of poetry off by heart—'The Battle of Hohenlinden' and 'Edinburgh after Flodden,' and 'Bingen of the Rhine,' and most of the 'Lady of the Lake' and most of 'The Seasons' by James Thompson. Don't you just love poetry that gives you a crinkly feeling up and down your back? There is a piece in the Fifth Reader—'The Downfall of Poland'—that is just full of thrills. Of course, I wasn't in the Fifth Reader—I was only in the Fourth—but the big girls used to lend me theirs to read." "Were those women—Mrs. Thomas and Mrs. Hammond—good to you?" asked Marilla, looking at Anne out of the corner of her eye.

"O-o-o-h," faltered Anne. Her sensitive little face suddenly flushed scarlet and embarrassment sat on her brow. "Oh, they MEANT to be—I know they meant to be just as good and kind as possible. And when people mean to be good to you, you don't mind very much when they're not quite—always. They had a good deal to worry them, you know. It's very trying to have a drunken husband, you see; and it must be very trying to have twins three times in succession, don't you think? But I feel sure they meant to be good to me." Marilla asked no more questions. Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply. Pity was suddenly stirring in her heart for the child. What a starved, unloved life she had had—a life of drudgery and poverty and neglect; for Marilla was shrewd enough to read between the lines of Anne's history and divine the truth. No wonder she had been so delighted at the prospect of a real home. It was a pity she had to be sent back. What if she, Marilla, should indulge Matthew's unaccountable whim and let her stay? He was set on it; and the child seemed a nice, teachable little thing.

"She's got too much to say," thought Marilla, "but she might be trained out of that. And there's nothing rude or slangy in what she does say. She's ladylike. It's likely her people were nice folks." The shore road was "woodsy and wild and lonesome." On the right hand, scrub firs, their spirits quite unbroken by long years of tussle with the gulf winds, grew thickly. On the left were the steep red sandstone cliffs, so near the track in places that a mare of less steadiness than the sorrel might have tried the nerves of the people behind her. Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks or little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels; beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight.

"Isn't the sea wonderful?" said Anne, rousing from a long, wide-eyed silence. "Once, when I lived in Marysville, Mr. Thomas hired an express wagon and took us all to spend the day at the shore ten miles away. I enjoyed every moment of that day, even if I had to look after the children all the time. I lived it over in happy dreams for years. But this shore is nicer than the Marysville shore. Aren't those gulls splendid? Would you like to be a gull? I think I would—that is, if I couldn't be a human girl. Don't you think it would be nice to wake up at sunrise and swoop down over the water and away out over that lovely blue all day; and then at night to fly back to one's nest? Oh, I can just imagine myself doing it. What big house is that just ahead, please?" "That's the White Sands Hotel. Mr. Kirke runs it, but the season hasn't begun yet. There are heaps of Americans come there for the summer. They think this shore is just about right." "I was afraid it might be Mrs. Spencer's place," said Anne mournfully. "I don't want to get there. Somehow, it will seem like the end of everything."

CHAPTER V. Anne's History CAPÍTULO|V|de Anne|História |V|| فصل|پنجم|آن|تاریخ 章|V|アンの|歴史 الفصل|الخامس|آن|تاريخ CHAPITRE|V|d'Anne|Histoire ГЛАВА|V|Анны|История rozdział|piąty|Anny|historia Kapitel|V|Annes|Geschichte 장|5|앤의|역사 CAPÍTULO|V|de Anne|Historia บท|ที่ห้า|ของแอนน์|ประวัติ CHAPTER V. Anne's History CAPITOLO V. La storia di Anne SKYRIUS V. Onos istorija BÖLÜM V. Anne'in Tarihi Розділ V. Історія Анни 第五章安妮的历史第五章安妮的歷史 CHAPITRE V. L'histoire d'Anne الفصل الخامس. تاريخ آن บทที่ V. ประวัติของแอน CAPÍTULO V. A História de Anne 第V章アンの歴史 فصل پنجم. تاریخ آنه KAPITEL V. Annes Geschichte CAPÍTULO V. La historia de Ana ГЛАВА V. История Анны ROZDZIAŁ V. Historia Anny 제5장. 앤의 역사

CHAPTER V. Anne’s History CAPÍTULO|V|de Anne|História अध्याय(1)||| |V|| فصل|پنجم|آن|تاریخ 章|V|アンの|歴史 CHAPITRE|V|d'Anne|Histoire الفصل|الخامس|آن|تاريخ ГЛАВА|V|Анны|История rozdział|piąty|Anny|historia Kapitel|V|Annes|Geschichte 장|5|앤의|역사 CAPÍTULO|V|de Anne|Historia บท|ที่ห้า|ของแอนน์|ประวัติ CHAPITRE V. L'histoire d'Anne الفصل الخامس. تاريخ آن บทที่ V. ประวัติของแอน CAPÍTULO V. A História de Anne 第V章アンの歴史 فصل پنجم. تاریخ آنه KAPITEL V. Annes Geschichte CAPÍTULO V. La historia de Ana ГЛАВА V. История Анны ROZDZIAŁ V. Historia Anny 제5장. 앤의 역사

"Do you know," said Anne confidentially, "I’ve made up my mind to enjoy this drive. verbo auxiliar|você|sabe|disse|Anne|confidencialmente|eu tenho|feito|para cima|meu|mente|a|aproveitar|esta|viagem |||||私下里||||||||| |||||gizlice||||||||| آیا|تو|می‌دانی|گفت|آن|با اعتماد|من|ساخته‌ام|بالا|من|ذهن|به|لذت بردن|این|سفر する|あなた|知っている|言った|アン|内緒に|私は|作った|上に|私の|心|すること|楽しむ|この|ドライブ هل|أنت|تعرف|قالت|آن|بسرية|لقد|اتخذت|قراراً|لي|عقل|أن|أستمتع|هذه|الرحلة (verbe auxiliaire)|tu|sais|dit|Anne|confidentiellement|j'ai|pris|(particule adverbiale)|mon|esprit|à|profiter de|cette|promenade ли|ты|знаешь|сказала|Анна|доверительно|я|сделала|окончательно|мое|решение|чтобы|наслаждаться|этой|поездкой czy|ty|wiesz|powiedziała|Anna|poufnie|ja|zrobiłam|sobie|moją|decyzję|aby|cieszyć się|tą|przejażdżką |||||εμπιστευτικά||||||||| tun|du|wissen|sagte|Anne|vertraulich|ich habe|gemacht|auf|meine|Meinung|zu|genießen|diese|Fahrt ||знаєш|||достовірно||||||||| ~하니|너는|알지|말했다|앤이|비밀스럽게|I have의 축약형|만들었다|위로|나의|마음|~하기로|즐기다|이|드라이브 |||||một cách bí mật||||||||| verbo auxiliar|tú|sabes|dijo|Anne|confidencialmente|I have|hecho|arriba|mi|mente|a|disfrutar|este|paseo ทำ|คุณ|รู้|กล่าว|แอนน์|อย่างลับๆ|ฉันได้|ทำ|ขึ้น|ของฉัน|ใจ|เพื่อ|สนุก|นี้|ขับรถ "Sais-tu," dit Anne confidentiellement, "j'ai décidé de profiter de cette promenade. "هل تعلمون،" قالت آن بسرية، "لقد قررت أن أستمتع بهذه الرحلة. "คุณรู้ไหม," แอนพูดอย่างเป็นกันเอง, "ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะสนุกกับการขับรถครั้งนี้. "Você sabe," disse Anne confidencialmente, "eu decidi aproveitar este passeio. 「知ってる？」とアンは打ち明けるように言った。「このドライブを楽しむことに決めたの。」 "آیا می‌دانی،" آنه با اعتماد به نفس گفت، "من تصمیم گرفته‌ام از این سفر لذت ببرم. "Weißt du," sagte Anne vertraulich, "ich habe mir vorgenommen, diese Fahrt zu genießen. "¿Sabes," dijo Ana en confianza, "he decidido disfrutar de este paseo. "Знаешь," сказала Анна доверительно, "я решила насладиться этой поездкой. "Wiesz," powiedziała Anna poufnie, "postanowiłam cieszyć się tą przejażdżką. "알고 있니," 앤이 비밀스럽게 말했다, "나는 이 드라이브를 즐기기로 마음먹었어. It’s been my experience that you can nearly always enjoy things if you make up your mind firmly that you will. isso é|tem sido|minha|experiência|que|você|pode|quase|sempre|aproveitar|coisas|se|você|faz|para cima|sua|mente|firmemente|que|você|irá این|بوده|من|تجربه|که|تو|می‌توانی|تقریباً|همیشه|لذت بردن|چیزها|اگر|تو|بسازی|بالا|تو|ذهن|محکم|که|تو|خواهی それは|だった|私の|経験|ということ|あなた|できる|ほとんど|いつも|楽しむ|物事|もし|あなた|作る|上に|あなたの|心|確固として|ということ|あなた|するつもり Cela a|été|ma|expérience|que|tu|peux|presque|toujours|apprécier|les choses|si|tu|prends|en|ton|esprit|fermement|que|tu|le feras |خبرتي|لي|تجربة|أن|أنت|تستطيع|تقريبًا|دائمًا|تستمتع|الأشياء|إذا|أنت|جعلت|قرارك|الخاص بك|عقل|بحزم|أن|أنت|ستفعل это|было|мой|опыт|что|ты|можешь|почти|всегда|наслаждаться|вещами|если|ты|сделаешь|окончательно|свое|решение|твердо|что|ты|будешь to jest|było|moim|doświadczeniem|że|ty|możesz|prawie|zawsze|cieszyć się|rzeczami|jeśli|ty|podejmiesz|sobie|swoją|decyzję|stanowczo|że|ty|będziesz είναι|||||||||||||αποφασίσεις||||||| es ist|gewesen|meine|Erfahrung|dass|du|kannst|fast|immer|genießen|Dinge|wenn|du|machst|auf|deine|Meinung|fest|dass|du|willst |||||||||||||||||рішуче||| 그것은|~해왔다|나의|경험|~라는 것|너는|~할 수 있다|거의|항상|즐기다|것들|만약 ~라면|너는|만들면|위로|너의|마음|확고하게|~라는 것|| |||||||hầu như||||||||||vững vàng||| it has|sido|mi|experiencia|que|tú|puedes|casi|siempre|disfrutar|las cosas|si|tú|haces|arriba|tu|mente|firmemente|que|tú|verbo auxiliar futuro มันได้|เป็น|ของฉัน|ประสบการณ์|ว่า|คุณ|สามารถ|เกือบ|เสมอ|สนุก|สิ่ง|ถ้า|คุณ|ทำ|ขึ้น|ของคุณ|ใจ|อย่างมั่นคง|ว่า|คุณ|จะ Mano patirtis rodo, kad beveik visada gali mėgautis dalykais, jei tvirtai apsisprendi. J'ai constaté que l'on peut presque toujours profiter des choses si l'on décide fermement que l'on le fera. لقد كانت تجربتي أنه يمكنك دائمًا تقريبًا الاستمتاع بالأشياء إذا قررت بحزم أنك ستفعل. จากประสบการณ์ของฉัน, คุณมักจะสนุกกับสิ่งต่างๆ ได้ถ้าคุณตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำ. Foi minha experiência que você quase sempre pode aproveitar as coisas se decidir firmemente que vai. 私の経験では、しっかりと楽しむと決めれば、ほとんどいつでも物事を楽しむことができる。 تجربه من این است که تقریباً همیشه می‌توانی از چیزها لذت ببری اگر با قاطعیت تصمیم بگیری که این کار را خواهی کرد. Es ist meine Erfahrung, dass man Dinge fast immer genießen kann, wenn man sich fest vornimmt, dass man es tun wird. He tenido la experiencia de que casi siempre puedes disfrutar de las cosas si decides firmemente que lo harás. По моему опыту, вы почти всегда можете наслаждаться вещами, если твердо решите, что будете. Moje doświadczenie pokazuje, że prawie zawsze można cieszyć się rzeczami, jeśli stanowczo postanowisz, że będziesz." 내 경험상, 마음을 단단히 먹으면 거의 항상 즐길 수 있다는 것을 알게 되었어. Of course, you must make it up FIRMLY. de|curso|você|deve|fazer|isso|para cima|firmemente از|البته|تو|باید|درست کردن|آن را|جبران|محکم もちろん|当然|あなたは|しなければならない|作る|それを|埋め合わせ|しっかりと بالطبع|الدورة|أنت|يجب|تعوض|ذلك|بالكامل|بقوة Bien sûr|sûr|tu|dois|faire|cela|remonter|FERMEMENT конечно|курс|ты|должен|сделать|это|наверняка|крепко z|pewnością|ty|musisz|zrobić|to|w górę|mocno von|natürlich|du|musst|machen|es|auf|fest ||||зробити|||міцно 물론|물론이지|너는|반드시|만들어야|그것을|보상|확고하게 de|curso|tú|debes|hacer|eso|arriba|firmemente แน่นอน|แน่นอน|คุณ|ต้อง|ทำ|มัน|ขึ้น|อย่างมั่นคง Žinoma, jūs turite tai tvirtai susitvarkyti. Bien sûr, il faut le décider FERMEMENT. بالطبع، يجب أن تقرر ذلك بحزم. แน่นอน คุณต้องทำให้มันมั่นคง. Claro, você deve fazer isso FIRME. もちろん、しっかりと作り上げなければなりません。 البته، شما باید آن را به طور محکم درست کنید. Natürlich musst du es FEST machen. Por supuesto, debes hacerlo FIRME. Конечно, вы должны сделать это УПРЯМО. Oczywiście, musisz to zrobić MOCNO. 물론, 당신은 그것을 확실히 만들어야 합니다. I am not going to think about going back to the asylum while we’re having our drive. eu|estou|não|indo|a|pensar|em|ir|voltar|para|o|asilo|enquanto|estamos|tendo|nossa|viagem |||||||||||असाइलम||||| من|هستم|نه|در حال رفتن|به|فکر کردن|درباره|رفتن|به عقب|به|آن|پناهگاه|در حالی که|ما در حال|داشتن|سفر|رانندگی 私は|である|ない|行く|つもり|考える|について|行く|戻る|へ|その|精神病院|～している間|私たちは|持っている|私たちの|ドライブ أنا|(فعل يكون)|لا|ذاهب|(حرف جر)|أفكر|في|العودة|إلى|(حرف جر)|(أداة تعريف)|اللجوء|بينما|نحن|نستمتع|(ضمير ملكية)|القيادة Je|suis|ne|vais|à|penser|à propos de|retourner|retourner|à|le|asile|pendant que|nous sommes|en train de|notre|promenade я|есть|не|собираюсь|к|думать|о|возвращении|назад|в|психиатрическую|больницу|пока|мы|имеем|нашу|поездку ja|jestem|nie|zamierzam|do|myśleć|o|jeździe|z powrotem|do|azylu||podczas|my jesteśmy|mając|naszą|przejażdżkę ich|bin|nicht|gehe|zu|denken|über|gehen|zurück|zu|dem|Asyl|während|wir sind|haben|unsere|Fahrt 나는|~이다|~않다|가고 있는 중|~할|생각하다|~에 대해|가는 것|돌아가는 것|~에|그|정신병원|~하는 동안|우리는 ~이다|가지고 있는 중|우리의|드라이브 |||||||||||trại tâm thần||||| yo|estoy|no|voy|a|pensar|en|ir|atrás|al|el|asilo|mientras|estamos|teniendo|nuestro|paseo ฉัน|กำลัง|ไม่|กำลังจะ|ไป|คิด|เกี่ยวกับ|การไป|กลับ|ไปยัง|ที่|สถานบำบัด|ขณะที่|เรากำลัง|มี|ของเรา|การขับรถ Aš negalvosiu apie grįžimą į prieglobstį, kol mes važiuojame. Je ne vais pas penser à retourner à l'asile pendant que nous faisons notre promenade. لن أفكر في العودة إلى الملجأ بينما نحن في طريقنا. ฉันจะไม่คิดถึงการกลับไปที่สถานบำบัดในขณะที่เรากำลังขับรถ. Não vou pensar em voltar para o asilo enquanto estamos fazendo nosso passeio. ドライブ中は、精神病院に戻ることを考えたくありません。 من نمی‌خواهم در حین رانندگی به بازگشت به آسایشگاه فکر کنم. Ich werde nicht daran denken, ins Asyl zurückzukehren, während wir unsere Fahrt haben. No voy a pensar en volver al asilo mientras estamos en nuestro paseo. Я не собираюсь думать о возвращении в психиатрическую больницу, пока мы едем. Nie zamierzam myśleć o powrocie do azylu, podczas gdy jedziemy. 우리가 드라이브를 하는 동안 정신병원으로 돌아갈 생각은 하지 않을 것입니다. I’m just going to think about the drive. eu estou|apenas|indo|a|pensar|em|a|viagem من در حال|فقط|در حال رفتن|به|فکر کردن|درباره|آن|رانندگی 私は|ただ|行く|つもり|考える|について|その|ドライブ أنا|فقط|سأذهب|إلى|أفكر|في|ال|القيادة Je suis|juste|vais|à|penser|à propos de|la|conduite я|просто|собираюсь|к|думать|о|поездке|поездке ja jestem|po prostu|zamierzam|do|myśleć|o|przejażdżce| ich bin|nur|gehe|zu|denken|über|die|Fahrt 나는 ~이다|그냥|가고 있는 중|~할|생각하다|~에 대해|그|드라이브 yo estoy|solo|voy|a|pensar|en|el|paseo ฉันกำลัง|แค่|กำลังจะ||คิด|เกี่ยวกับ|การ|ขับรถ Aš tik pagalvosiu apie važiavimą. Je vais juste penser à la promenade. سأفكر فقط في الرحلة. ฉันจะคิดถึงแค่การขับรถ. Vou apenas pensar no passeio. ドライブのことだけを考えます。 من فقط می‌خواهم به رانندگی فکر کنم. Ich werde nur an die Fahrt denken. Solo voy a pensar en el paseo. Я просто собираюсь думать о поездке. Będę myśleć tylko o jeździe. 저는 드라이브에 대해서만 생각할 것입니다. Oh, look, there’s one little early wild rose out! oh|veja|há|uma|pequena|precoce|silvestre|rosa|fora اوه|نگاه کن|وجود دارد|یک|کوچک|زود|وحشی|گل|بیرون おお|見て|ある|一つの|小さな|早咲きの|野生の|バラ|咲いている أو|انظر|هناك|واحدة|صغيرة|مبكرة|برية|وردة|متفتحة Oh|regarde|il y a|une|petite|précoce|sauvage|rose|fleurie о|смотри|есть|одна|маленькая|ранняя|дикая|роза|распустилась o|spójrz|jest|jedna|mała|wczesna|dzika|róża|na zewnątrz oh|schau|da ist|eine|kleine|frühe|wild|Rose|draußen 오|봐|~가 있다|하나|작은|이른|야생의|장미|피어나다 oh|mira|allá hay|una|pequeña|temprana|silvestre|rosa|afuera โอ้|ดู|มี|หนึ่ง|เล็ก|ดอกแรก|ป่า|กุหลาบ|ออก O, žiūrėk, išdygo viena maža ankstyva laukinė rožė! Ồ, nhìn kìa, có một bông hồng dại nở sớm! Oh, regarde, il y a une petite rose sauvage qui fleurit ! أوه، انظر، هناك وردة برية صغيرة مبكرة! โอ้ ดูสิ มีดอกกุหลาบป่าต้นเล็กออกดอกแล้ว! Oh, veja, há uma pequena rosa selvagem precoce lá fora! ああ、見て、早咲きの野バラが一つ咲いています！ اوه، نگاه کن، یک گل وحشی زودرس کوچک بیرون آمده! Oh, schau, da ist eine kleine frühe Wildrose draußen! Oh, mira, ¡hay una pequeña rosa silvestre temprana afuera! О, смотрите, там одна маленькая ранняя дикая роза! O, spójrz, tam jest jedna mała wczesna dzika róża! 오, 저기, 하나의 작은 일찍 핀 야생 장미가 나왔어요! Isn’t it lovely? não é|isso|lindo نیست|آن|زیبا ではない|それ|美しい أليس|هو|جميل n'est|ça|joli не разве|это|прекрасно nie jest|to|piękne ist nicht|es|schön 아닌가요|그것이|사랑스럽다 no es|eso|hermoso ไม่ใช่|มัน|น่ารัก Argi ne miela? N'est-ce pas magnifique ? أليست رائعة؟ มันไม่สวยงามเหรอ? Não é lindo? 素敵じゃないですか？ آیا این زیبا نیست؟ Ist es nicht schön? ¿No es encantador? Разве это не прекрасно? Czyż to nie jest urocze? 아름답지 않나요? Don’t you think it must be glad to be a rose? não|você|pensa|isso|deve|ser|feliz|para|ser|uma|rosa نکنید|شما|فکر می‌کنید|آن|باید|باشد|خوشحال|برای|بودن|یک|گل しない|あなた|思う|それ|しなければならない|である|嬉しい|すること|である|一つの|バラ لا|أنت|تعتقد|هي|يجب أن|تكون|سعيدة|أن|تكون|وردة|وردة Ne|tu|penses|cela|doit|être|heureux|de|être|une|rose не|ты|думаешь|это|должно|быть|радостным|быть||розой| nie|ty|myślisz|to|musi|być|szczęśliwe|być||różą| nicht|du|denkst|es|muss|sein|froh|zu|sein|eine|Rose 하지 마세요|당신은|생각하나요|그것이|반드시|되어야|기쁘다|~하는 것|되다|한|장미 ||||||vui vẻ||||hoa hồng no|tú|piensas|eso|debe|estar|feliz|para|ser|una|rosa ไม่|คุณ|คิด|มัน|ต้อง|เป็น|ดีใจ|ที่|เป็น|ดอก|กุหลาบ Ar nemanote, kad turi būti malonu būti rože? Ne penses-tu pas qu'elle doit être contente d'être une rose ? ألا تعتقد أنها يجب أن تكون سعيدة لكونها وردة؟ คุณไม่คิดว่ามันคงดีใจที่ได้เป็นกุหลาบเหรอ? Você não acha que deve ser feliz por ser uma rosa? バラでいることが嬉しいと思いませんか？ آیا فکر نمی‌کنی که باید خوشحال باشد که یک گل سرخ است؟ Denkst du nicht, dass es froh sein muss, eine Rose zu sein? ¿No crees que debe estar contenta de ser una rosa? Не думаешь, что роза должна быть рада быть розой? Czy nie sądzisz, że musi być szczęśliwa, będąc różą? 장미가 되는 것이 기쁠 것이라고 생각하지 않나요? Wouldn’t it be nice if roses could talk? não seria|isso|ser|legal|se|rosas|pudessem|falar |||||güller|| نمی‌شود|آن|باشد|خوب|اگر|گل‌ها|می‌توانستند|صحبت کنند しないだろう|それ|である|素敵|もし|バラが|できる|話すこと ألا|هي|تكون|لطيفة|إذا|الورود|يمكن أن|تتحدث ne serait-il pas|cela|être|agréable|si|roses|pouvaient|parler не было бы|это|быть|приятно|если|розы|могли|говорить nie byłoby|to|być|miłe|jeśli|róże|mogłyby|mówić würde nicht|es|sein|schön|wenn|Rosen|könnten|sprechen чи не||||||| 하지 않을까요|그것이|되는 것|좋다|만약 ~라면|장미들이|할 수 있다|말하다 no sería|eso|sería|agradable|si|las rosas|pudieran|hablar ไม่จะ|มัน|เป็น|ดี|ถ้า|กุหลาบ|สามารถ|พูด Argi nebūtų puiku, jei rožės galėtų kalbėti? Ne serait-il pas agréable que les roses puissent parler ? ألن يكون من الرائع لو كانت الورود تستطيع التحدث؟ ถ้ากุหลาบพูดได้ก็คงจะดีนะ? Não seria bom se as rosas pudessem falar? バラが話せたら素晴らしいと思いませんか？ آیا خوب نیست اگر گل‌های سرخ بتوانند صحبت کنند؟ Wäre es nicht schön, wenn Rosen sprechen könnten? ¿No sería bonito si las rosas pudieran hablar? Разве не было бы здорово, если бы розы могли говорить? Czyż nie byłoby miło, gdyby róże mogły mówić? 장미가 말을 할 수 있다면 좋지 않을까요? I’m sure they could tell us such lovely things. eu estou|certo|elas|poderiam|contar|a nós|tais|lindas|coisas من هستم|مطمئن|آنها|می‌توانستند|بگویند|ما|چنین|زیبا|چیزها 私は|確信している|彼らは|できる|話す|私たちに|そんな|美しい|こと أنا|متأكد|هم|يستطيعون|أن يخبرونا|نحن|مثل هذه|رائعة|أشياء Je|suis sûr|ils|pourraient|dire|nous|de telles|belles|choses я есть|уверен|они|могли|рассказать|нам|такие|прекрасные|вещи jestem|pewien|one|mogłyby|powiedzieć|nam|takie|piękne|rzeczy ich bin|sicher|sie|könnten|erzählen|uns|solche|schöne|Dinge 나는|확신하다|그들이|할 수 있다|말하다|우리에게|그런|사랑스러운|것들 yo estoy|seguro|ellas|podrían|decir|nosotros|tales|hermosas|cosas ฉัน|แน่ใจ|พวกเขา|สามารถ|บอก|เรา|เช่นนั้น|น่ารัก|สิ่ง Esu tikras, kad jie galėtų mums papasakoti tokių gražių dalykų. Je suis sûr qu'elles pourraient nous dire des choses si charmantes. أنا متأكد أنها ستخبرنا بأشياء جميلة جداً. ฉันมั่นใจว่าพวกมันสามารถบอกเราเรื่องราวที่สวยงามได้มากมาย. Tenho certeza de que elas poderiam nos contar coisas tão lindas. きっと彼らは私たちに素敵なことを教えてくれるでしょう。 مطمئنم که می‌توانند چیزهای زیبا به ما بگویند. Ich bin mir sicher, sie könnten uns so schöne Dinge erzählen. Estoy seguro de que podrían contarnos cosas tan encantadoras. Я уверен, что они могли бы рассказать нам такие прекрасные вещи. Jestem pewien, że mogłyby nam opowiedzieć takie piękne rzeczy. 그들이 우리에게 얼마나 아름다운 이야기를 해줄 수 있을지 확신해요. And isn’t pink the most bewitching color in the world? |||||büyüleyici|||| و|نیست|صورتی|ترین|ترین|افسون کننده|رنگ|در|جهان|دنیا そして|ではない|ピンク|最も|最も|魅惑的な|色|の|世界|世界 ||rose|||envoûtant|||| и|не является|розовый|самый|наиболее|очаровательный|цвет|в|мире| i|nie jest|różowy|najbardziej|najbardziej|czarujący|kolor|w|świecie|świecie und|ist nicht|pink|die|am|bezauberndsten|Farbe|in|der|Welt |||||чарівний|||| 그리고|~이 아니니|분홍색|가장|~한|매혹적인|색깔|~에서|세상에서|세계 y|no es|rosa|el|el más|encantador|color|en|el|mundo |||||betoverende|||| أليس الوردي هو أكثر الألوان سحراً في العالم؟ Und ist Rosa nicht die bezauberndste Farbe der Welt? ¿Y no es el rosa el color más encantador del mundo? آیا صورتی زیباترین رنگ در جهان نیست؟ Et n'est-ce pas le rose la couleur la plus envoûtante du monde ? そして、ピンクは世界で最も魅惑的な色ではありませんか？ Ir argi rožinė nėra pati žavingiausia spalva pasaulyje? A czy różowy nie jest najbardziej czarujący kolor na świecie? E não é o rosa a cor mais encantadora do mundo? Разве розовый не самый очаровательный цвет в мире? และสีชมพูไม่ใช่สีที่มีเสน่ห์ที่สุดในโลกเหรอ? Pembe dünyadaki en büyüleyici renk değil mi? 그리고 분홍색이 세상에서 가장 매혹적인 색깔이 아닌가요? I love it, but I can’t wear it. من|دوست دارم|آن را|اما|من|نمی توانم|بپوشم|آن را 私は|愛している|それを|しかし|私は|できない|着る|それを я|люблю|его|но|я|не могу|носить|его ja|kocham|to|ale|ja|nie mogę|nosić|to ich|liebe|es|aber|ich|kann nicht|tragen|es |люблю|||||| 나는|사랑해|그것을|하지만|나는|~할 수 없어|입다|그것을 yo|amo|eso|pero|yo|no puedo|usar|eso أحب هذا اللون، لكن لا أستطيع ارتدائه. Ich liebe es, aber ich kann es nicht tragen. Me encanta, pero no puedo usarlo. من آن را دوست دارم، اما نمی‌توانم بپوشم. Je l'adore, mais je ne peux pas le porter. 私はそれが大好きですが、着ることはできません。 Uwielbiam go, ale nie mogę go nosić. Eu amo, mas não posso usá-lo. Мне он нравится, но я не могу его носить. ฉันชอบมัน แต่ฉันใส่มันไม่ได้. Onu seviyorum ama giyemem. 저는 그것을 좋아하지만, 입을 수는 없어요. Redheaded people can’t wear pink, not even in imagination. kızıl saçlı|||||||| قرمز موی|مردم|نمی توانند|بپوشند|صورتی|نه|حتی|در|تخیل 赤毛の|人々|できない|着る|ピンク|ない|さえ|の|想像 les roux|||||||| рыжеволосые|люди|не могут|носить|розовый|не|даже|в|воображении rudowłosi|ludzie|nie mogą|nosić|różowego|nie|nawet|w|wyobraźni rothaarige|Menschen|können nicht|tragen|pink|nicht|einmal|in|Vorstellung 빨간 머리의|사람들|~할 수 없어|입다|분홍색|~하지 않다|심지어|~에서|상상 pelirrojos|las personas|no pueden|usar|rosa|ni|siquiera|en|imaginación roodharige|||||||| الأشخاص ذوو الشعر الأحمر لا يمكنهم ارتداء الوردي، حتى في الخيال. Rothaarige können kein Rosa tragen, nicht einmal in der Vorstellung. Las personas pelirrojas no pueden usar rosa, ni siquiera en la imaginación. افراد با موهای قرمز نمی‌توانند صورتی بپوشند، حتی در تخیل. Les personnes rousses ne peuvent pas porter de rose, même pas dans leur imagination. 赤毛の人はピンクを着ることができません、想像の中でも。 Osoby z rudymi włosami nie mogą nosić różowego, nawet w wyobraźni. Pessoas ruivas não podem usar rosa, nem mesmo na imaginação. Люди с рыжими волосами не могут носить розовый, даже в воображении. คนที่มีผมสีแดงไม่สามารถใส่สีชมพูได้ แม้แต่ในจินตนาการ. Kızıl saçlı insanlar pembe giyemez, hayal etseler bile. 빨간 머리 사람들은 분홍색을 입을 수 없어요, 상상 속에서도요. Did you ever know of anybody whose hair was red when she was young, but got to be another color when she grew up?" آیا|تو|هرگز|می دانستی|از|کسی|که|مو|بود|قرمز|وقتی|او|بود|جوان|اما|شد|به|بودن|دیگر|رنگ|وقتی|او|بزرگ شد|به した|あなたは|かつて|知っていた|の|誰か|の|髪|だった|赤|の時|彼女は|だった|若い|しかし|なった|に|なる|別の|色|の時|彼女は|成長した|上がった ли|ты|когда-либо|знал|о|ком-либо|чьи|волосы|были|красными|когда|она|была|молодой|но|стали|в|быть|другого|цвета|когда|она|выросла|взрослой czy|ty|kiedykolwiek|znałeś|o|kogoś|czyje|włosy|były|czerwone|kiedy|ona|była|młoda|ale|stały się|inny|inny||kolor|kiedy|ona|dorosła|dorosła did|du|jemals|wissen|von|irgendjemand|dessen|Haar|war|rot|als|sie|war|jung|aber|wurde|zu|sein|eine|Farbe|als|sie|wuchs|auf |||||||||||||||||||||||виросла ~했니|너는|언제든지|알았니|~에 대한|누구|~의|머리|~였다|빨간|~할 때|그녀는|~였다|젊었을 때|하지만|~하게 되었다|~이 되다|~이|다른|색깔|~할 때|그녀는|자랐다|성장했다 verbo auxiliar pasado|tú|alguna vez|supiste|de|alguien|cuyo|cabello|era|rojo|cuando|ella|estaba|joven|sino|llegó|a|ser|otro|color|cuando|ella|creció|arriba Avez-vous déjà connu quelqu'un dont les cheveux étaient rouges quand elle était jeune, mais qui est devenue d'une autre couleur en grandissant ? هل عرفت يومًا أي شخص كان شعره أحمر عندما كان صغيرًا، لكنه أصبح لونًا آخر عندما كبر؟ คุณเคยรู้จักใครที่มีผมสีแดงตอนเด็ก แต่เปลี่ยนเป็นสีอื่นเมื่อโตขึ้นไหม? Você já conheceu alguém cujo cabelo era vermelho quando era jovem, mas passou a ser de outra cor quando cresceu? 若い頃に髪が赤かった人が、大人になって別の色になったことを知っていますか？" آیا تا به حال کسی را می‌شناختی که وقتی جوان بود موهایش قرمز بود، اما وقتی بزرگ شد رنگ دیگری شد؟ Hast du jemals von jemandem gehört, dessen Haar in der Jugend rot war, aber als sie erwachsen wurde, eine andere Farbe bekam? ¿Alguna vez conociste a alguien cuyo cabello era rojo cuando era joven, pero se volvió de otro color cuando creció? Вы когда-нибудь знали кого-то, у кого волосы были рыжими в детстве, но стали другого цвета, когда она выросла? Czy kiedykolwiek znałeś kogoś, kto miał rude włosy, gdy był młody, ale w dorosłym życiu miał inny kolor? 어렸을 때 머리가 빨간 사람이 자라면서 다른 색으로 변한 적이 있나요? "No, I don’t know as I ever did," said Marilla mercilessly, "and I shouldn’t think it likely to happen in your case either." não|eu|não|sei|como|eu|alguma vez|fiz|disse|Marilla|impiedosamente|e|eu|não deveria|pensar|isso|provável|a|acontecer|em|seu|caso|também ||||||||||acımasızca|||||||||||| نه|من|نمی|دانم|که|من|هرگز|کردم|گفت|ماریلا|بی‌رحمانه|و|من|نباید|فکر کنم|آن|محتمل|به|اتفاق بیفتد|در|تو|مورد|هم いいえ|私は|しない|知る|〜のように|私は|かつて|した|言った|マリラ|無情に|そして|私は|すべきではない|思う|それを|可能性が高い|〜すること|起こる|〜の中で|あなたの|場合|〜もまた لا|أنا|لا|أعرف|كما|أنا|على الإطلاق|فعلت|قالت|ماريلا|بلا رحمة|و|أنا|لا ينبغي|أعتقد|ذلك|من المحتمل|أن|يحدث|في|حالتك|حالة|أيضًا Non|je|ne|sais|comme|je|jamais|l'ai fait|dit|Marilla|sans pitié|et|je|ne devrais|penser|cela|probable|de|se produire|dans|ton|cas|non plus нет|я|не|знаю|что|я|когда-либо|делала|сказала|Марилла|безжалостно|и|я|не должна|думать|это|вероятным|чтобы|случилось|в|твоем|случае|тоже nie|ja|nie|wiem|jak|ja|kiedykolwiek|zrobiłem|powiedziała|Marilla|bezlitośnie|i|ja|nie powinienem|myśleć|to|prawdopodobne|żeby|zdarzyć się|w|twoim|przypadku|również ||||||||||σκληρά|||||||||||| nein|ich|nicht|weiß|dass|ich|jemals|tat|sagte|Marilla|gnadenlos|und|ich|sollte nicht|denken|es|wahrscheinlich|zu|passieren|in|deinem|Fall|auch nicht ||||||||||безжально||||||ймовірно|||||| 아니|내가|안|알다|~처럼|내가|한 번이라도|했다|말했다|마릴라가|무자비하게|그리고|내가|안 해야 할|생각하다|그것을|가능성이 있는|~할|일어나다|~에서|너의|경우|또한 ||||||||||tàn nhẫn||||||khả năng cao|||||trường hợp của bạn|cũng vậy no|yo|no|sé|como|yo|alguna vez|lo hice|dijo|Marilla|sin piedad|y|yo|no debería|pensar|eso|probable|a|suceder|en|tu|caso|tampoco ไม่|ฉัน|ไม่|รู้|ว่า|ฉัน|เคย|ทำ|พูด|มาริลล่า|อย่างไร้ความปรานี|และ|ฉัน|ไม่ควร|คิด|มัน|น่าจะ|ที่|เกิดขึ้น|ใน|ของคุณ|กรณี|ด้วย – Ne, aš nežinau, kaip kada nors dariau, – negailestingai tarė Merila, – ir aš neturėčiau manyti, kad taip nutiks ir jūsų atveju. "Non, je ne pense pas en avoir jamais connu," dit Marilla sans pitié, "et je ne devrais pas penser que cela arrive dans votre cas non plus." "لا، لا أعتقد أنني عرفت أي شخص كذلك،" قالت ماريلا بلا رحمة، "ولا أعتقد أنه من المحتمل أن يحدث ذلك في حالتك أيضًا." "ไม่ ฉันไม่รู้ว่าฉันเคยทำแบบนั้นหรือเปล่า" มาริลลาพูดอย่างไร้ความปรานี "และฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นในกรณีของคุณด้วย" "Não, eu não sei se alguma vez soube," disse Marilla impiedosamente, "e eu não deveria achar provável que isso acontecesse no seu caso também." 「いいえ、私がそれを知っているとは思えません。」とマリラは容赦なく言った。「そして、あなたの場合にもそれが起こるとは思えません。」 "نه، نمی‌دانم که هرگز این کار را کرده‌ام یا نه،" ماریلا بی‌رحمانه گفت، "و فکر نمی‌کنم که در مورد تو هم احتمال وقوع آن زیاد باشد." "Nein, ich weiß nicht, ob ich jemals so etwas getan habe," sagte Marilla gnadenlos, "und ich würde nicht denken, dass es in deinem Fall wahrscheinlich ist." "No, no sé si alguna vez lo hice," dijo Marilla sin piedad, "y no debería pensar que sea probable que suceda en tu caso tampoco." "Нет, я не знаю, чтобы когда-либо это было," сказала Марилла безжалостно, "и не думаю, что это вероятно в твоем случае тоже." "Nie, nie sądzę, żebym kiedykolwiek to wiedziała," powiedziała Marilla bezlitośnie, "i nie sądzę, żeby to miało miejsce w twoim przypadku." "아니, 내가 그런 적이 있었는지 모르겠어,"라고 마릴라가 무자비하게 말했다. "그리고 네 경우에도 그런 일이 일어날 것 같지 않아." Anne sighed. Anne|suspirou آن|آه کشید アン|ため息をついた آن|تنهدت Anne|soupira Анна|вздохнула Anne|westchnęła Anne|seufzte 앤이|한숨을 쉬었다 |thở dài Anne|suspiró แอน|ถอนหายใจ Anne sighed. Anne thở dài. Anne soupira. تنهدت آن. แอนถอนหายใจ. Anne suspirou. アンはため息をついた。 آن آهی کشید. Anne seufzte. Anne suspiró. Анна вздохнула. Anne westchnęła. 앤은 한숨을 쉬었다.

"Well, that is another hope gone. bem|isso|é|outra|esperança|perdida خوب|آن|است|دیگری|امید|رفته さて|それは|です|もう一つの|希望|失われた حسناً|تلك|تكون|أخرى|أمل|ذهبت Eh bien|cela|est|un autre|espoir|parti ну|это|есть|еще одна|надежда|ушедшая cóż|to|jest|kolejna|nadzieja|zniknęła nun|das|ist|eine weitere|Hoffnung|vergangen ну||||| 글쎄|그것은|이다|또 다른|희망|사라진 bueno|eso|es|otra|esperanza|perdida ดี|นั่น|เป็น|อีก|ความหวัง|หายไป "Eh bien, c'est un espoir de plus qui s'en va. "حسنًا، هذه أمل آخر قد ذهب. "ดีแล้ว นั่นคือความหวังอีกอย่างที่หายไป." "Bem, essa é mais uma esperança que se foi. 「まあ、それはまた一つの希望が消えたということね。」 "خوب، این هم یک امید دیگر از دست رفت."},{ "Nun, das ist eine weitere Hoffnung, die verloren ist. "Bueno, esa es otra esperanza que se ha ido." "Ну, это еще одна надежда ушла. "Cóż, to kolejna nadzieja, która odeszła."},{ "음, 그건 또 다른 희망이 사라진 거네." 'My life is a perfect graveyard of buried hopes.' minha|vida|é|um|perfeito|cemitério|de|enterradas|esperanças |||||墓地||| |||||mezarlık||| زندگی|زندگی|است|یک|کامل|قبرستان|از|دفن شده|امیدها 私の|人生|です|一つの|完全な|墓場|〜の|埋められた|希望 حياتي|حياة|هي|(أداة تنكير)|مثالية|مقبرة|من|مدفونة|آمال Ma|vie|est|un|parfait|cimetière|de|enterrées|espoirs моя|жизнь|есть|одно|идеальное|кладбище|из|похороненных|надежд moje|życie|jest|to|doskonałe|cmentarz|z|pogrzebanych|nadziei ||||τέλειο|νεκροταφείο||| mein|Leben|ist|ein|perfekter|Friedhof|von|begrabenen|Hoffnungen |||||кладовище||похованих| 내|삶|이다|하나의|완벽한|묘지|~의|묻힌|희망들 |||||nghĩa trang||chôn vùi| mi|vida|es|un|perfecto|cementerio|de|enterradas|esperanzas' |||||grafveld||| ชีวิตของฉัน||เป็น|หนึ่ง|สมบูรณ์แบบ|สุสาน|ของ|ฝัง|ความหวัง 'My life is a perfect graveyard of buried hopes.' „Mano gyvenimas yra tobulos palaidotų vilčių kapinės“. 'Cuộc đời tôi là một nghĩa địa hoàn hảo của những hy vọng bị chôn vùi.' 'Ma vie est un parfait cimetière d'espoirs enterrés.' حياتي هي مقبرة مثالية من الآمال المدفونة." "ชีวิตของฉันเป็นสุสานที่สมบูรณ์แบบของความหวังที่ถูกฝังไว้." "Minha vida é um cemitério perfeito de esperanças enterradas." 『私の人生は埋もれた希望の完璧な墓場です。』 "Mein Leben ist ein perfekter Friedhof begrabener Hoffnungen." 'Mi vida es un perfecto cementerio de esperanzas enterradas.' "Моя жизнь — это идеальное кладбище похороненных надежд." '내 인생은 묻힌 희망들로 가득한 완벽한 공동묘지야.' That’s a sentence I read in a book once, and I say it over to comfort myself whenever I’m disappointed in anything." isso|uma|frase|eu|li|em|um|livro|uma vez|e|eu|digo|isso|de novo|para|confortar|a mim mesmo|sempre que|estou|decepcionado|em|qualquer coisa این|یک|جمله|من|خواندم|در|یک|کتاب|یک بار|و|من|می‌گویم|آن را|دوباره|برای|آرامش|خودم|هر زمان که|من هستم|ناامید|در|هر چیزی それは|一つの|文|私が|読んだ|の中で|一冊の|本|一度|そして|私が|言う|それを|繰り返す|に|慰める|自分を|いつでも|私が～している|失望した|に|何か تلك|جملة|جملة|أنا|قرأت|في|كتاب|كتاب|مرة واحدة|و|أنا|أقول|لها|مرة أخرى|ل|أريح|نفسي|كلما|أنا|محبط|في|أي شيء C'est|une|phrase|je|ai lue|dans|un|livre|une fois|et|je|dis|cela|encore|pour|réconforter|moi-même|chaque fois que|je suis|déçu|par|quoi que ce soit это|одно|предложение|я|прочитал|в|одной|книге|раз|и|я|говорю|это|снова|чтобы|утешить|себя|всякий раз|я|разочарован|в|чем-либо to|zdanie|zdanie|ja|przeczytałem|w|książce|książce|raz|i|ja|mówię|to|na nowo|aby|pocieszyć|siebie|kiedykolwiek|jestem|rozczarowany|w|cokolwiek |||||||||||||||||||απογοητευμένος|| das ist|ein|Satz|ich|las|in|einem|Buch|einmal|und|ich|sage|es|immer wieder|um|trösten|mich|wann immer|ich bin|enttäuscht|in|irgendetwas |||||||||||||||||||розчарований|| 그건|하나의|문장|내가|읽었던|~에서|한|책|한 번|그리고|내가|말해|그것을|다시|~에게|위로하다|나 자신을|언제든지|내가 ~일 때|실망한|~에|어떤 것에 eso|una|oración|yo|leí|en|un|libro|una vez|y|yo|digo|eso|otra vez|para|consolar|mí mismo|siempre que|estoy|decepcionado|en|algo นั่นคือ|ประโยค|ประโยค|ฉัน|อ่าน|ใน|หนึ่ง|หนังสือ|ครั้งหนึ่ง|และ|ฉัน|พูด|มัน|ซ้ำ|เพื่อ|ปลอบ|ตัวเอง|ทุกครั้งที่|ฉันอยู่|ผิดหวัง|ใน|สิ่งใด Tai sakinys, kurį kartą perskaičiau knygoje, ir kartoju jį, kad paguosčiau save, kai būnu kuo nors nusivylęs. C'est une phrase que j'ai lue dans un livre une fois, et je me la répète pour me réconforter chaque fois que je suis déçu par quoi que ce soit. هذه جملة قرأتها في كتاب مرة، وأقولها لأواسي نفسي كلما شعرت بخيبة أمل في أي شيء. นี่คือประโยคที่ฉันอ่านในหนังสือครั้งหนึ่ง และฉันพูดมันซ้ำเพื่อปลอบใจตัวเองเมื่อใดก็ตามที่ฉันผิดหวังในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง. Essa é uma frase que li em um livro uma vez, e eu a repito para me confortar sempre que estou decepcionado com algo. それは私が一度本で読んだ文で、何かに失望したときに自分を慰めるために繰り返します。 این جمله‌ای است که یک بار در کتابی خواندم و هر وقت در چیزی ناامید می‌شوم، آن را برای آرامش خودم تکرار می‌کنم. Das ist ein Satz, den ich einmal in einem Buch gelesen habe, und ich sage ihn mir immer wieder, um mich zu trösten, wann immer ich in irgendetwas enttäuscht bin. Esa es una frase que leí en un libro una vez, y la repito para consolarme cada vez que estoy decepcionado por algo. Это предложение я прочитала в книге однажды, и я повторяю его, чтобы утешить себя, когда я разочарована в чем-либо. To zdanie przeczytałem kiedyś w książce i powtarzam je sobie, aby pocieszyć się, gdy tylko jestem czymś rozczarowany. 그건 내가 한 번 책에서 읽은 문장인데, 내가 실망할 때마다 스스로를 위로하기 위해 되뇌곤 해. "I don’t see where the comforting comes in myself," said Marilla. eu|não|vejo|onde|o|conforto|vem|em|mim mesmo|disse|Marilla من|نمی|می‌بینم|کجا|آن|آرامش|می‌آید|در|خودم|گفت|ماریلا 私は|～ない|見る|どこで|その|慰め|来る|中に|自分で|言った|マリラ أنا|لا|أرى|أين|الـ|التعزية|تأتي|في|نفسي|قالت|ماريلا Je|ne|vois|où|le|réconfort|vient|dans|moi-même|dit|Marilla я|не|вижу|где|это|утешение|приходит|в|сам|| ja|nie|widzę|gdzie|to|pocieszenie|przychodzi|w|sam|| ich|nicht|sehe|wo|das|trösten|kommt|herein|mir|sagte|Marilla |||де||втішний||||| 나는|~하지 않다|이해하다|어디에|그|위로가|오는|들어가는|나 자신에게|말했다|마릴라가 yo|no|veo|dónde|el|consuelo|viene|en|mí mismo|dijo|Marilla ฉัน|ไม่|เห็น|ที่ไหน|การ|ปลอบใจ|มาถึง|ใน|ตัวเอง|กล่าว|มาริลล่า "لا أرى أين يأتي العزاء بنفسي،" قالت ماريلا. "من نمی‌بینم که این آرامش از کجا می‌آید،" مارلا گفت. "Je ne vois pas où se trouve le réconfort, moi," dit Marilla. 「私にはその慰めがどこにあるのか分からないわ」とマリラは言った。 „Nesuprantu, iš kur ateina paguoda“, – sakė Marilla. "Eu não vejo onde está o conforto nisso," disse Marilla. "ฉันไม่เห็นว่าการปลอบใจมาจากไหน" มาริลลาพูด. "Я сама не бачу, де тут заспокоєння," сказала Марілла. "Ich sehe nicht, wo das Trost spendende daran sein soll," sagte Marilla. "No veo dónde está el consuelo, la verdad," dijo Marilla. "Я не вижу, где тут утешение," сказала Марилла. "Nie widzę, skąd bierze się to pocieszenie," powiedziała Marilla. "나는 그 위로가 어디서 오는지 모르겠어,"라고 마릴라가 말했다. "Why, because it sounds so nice and romantic, just as if I were a heroine in a book, you know. por que|porque|isso|soa|tão|bonito|e|romântico|apenas|como|se|eu|fosse|uma|heroína|em|um|livro|você|sabe ||||||||||||||女主角||||| |||||||romantik|||||||||||| چرا|چون|آن|به نظر می‌رسد|اینقدر|زیبا|و|رمانتیک|درست|همانطور که|اگر|من|بودم|یک|قهرمانه|در|یک|کتاب|تو|می‌دانی なぜ|というのは|それが|聞こえる|とても|素敵な|そして|ロマンチックな|ちょうど|のように|もし|私が|だったら|一人の|ヒロイン|の中で|一冊の|本|あなた|知っている لماذا|لأن|هي|تبدو|جداً|جميلة|و|رومانسية|فقط|كما|لو|أنا|كنت|بطلة|بطلة|في|كتاب|كتاب|أنت|تعرف Pourquoi|parce que|cela|sonne|si|bien|et|romantique|juste|comme|si|je|étais|une|héroïne|dans|un|livre|tu|sais почему|потому что|это|звучит|так|приятно|и|романтично|просто|как|если|я|была|героиня||в|одной|книге|ты|знаешь dlaczego|ponieważ|to|brzmi|tak|miło|i|romantycznie|po prostu|jak|gdyby|ja|byłbym|bohaterką|bohaterką|w|książce|książce|ty|wiesz ||||||||||||||ηρωίδα||||| warum|weil|es|klingt|so|schön|und|romantisch|gerade|als|ob|ich|wäre|eine|Heldin|in|einem|Buch|du|weißt ||||||||||||||героїня||||| 왜냐하면|~때문에|그것이|들린다|매우|좋은|그리고|낭만적인|마치|~처럼|만약|내가|~였다면|한|여주인공|~에서|한|책|너는|알다 ||||||||||||||heroine||||| ||||||||||||||nữ anh hùng||||| por qué|porque|eso|suena|tan|agradable|y|romántico|justo|como|si|yo|fuera|una|heroína|en|un|libro|tú|sabes ทำไม|เพราะว่า|มัน|ฟังดู|ขนาดนั้น|น่ารัก|และ|โรแมนติก|เพียง|เหมือน|ถ้า|ฉัน|เป็น|นางเอก|นางเอก|ใน|หนึ่ง|หนังสือ|คุณ|รู้ "لماذا، لأنها تبدو جميلة ورومانسية، تمامًا كما لو كنت بطلة في كتاب، كما تعلم. "چرا که این جمله خیلی زیبا و رمانتیک به نظر می‌رسد، درست مثل اینکه من یک قهرمان در یک کتاب هستم، می‌دانی. "Pourquoi, parce que ça sonne si bien et si romantique, comme si j'étais une héroïne dans un livre, tu sais. 「だって、それはとても素敵でロマンチックに聞こえるから、まるで私が本の中のヒロインのように、わかるでしょう。 „Kodėl, nes tai skamba taip gražiai ir romantiškai, lyg būčiau knygos herojė. "Por que, porque soa tão bonito e romântico, como se eu fosse uma heroína em um livro, você sabe. "ทำไม เพราะมันฟังดูดีและโรแมนติก เหมือนกับว่าฉันเป็นนางเอกในหนังสือ คุณรู้ไหม. "Чому? Тому що це звучить так приємно і романтично, ніби я була героїнею в книжці, розумієш. "Warum? Weil es so schön und romantisch klingt, als wäre ich eine Heldin in einem Buch, weißt du. "Porque suena tan bonito y romántico, como si fuera una heroína en un libro, ya sabes. "Почему? Потому что это звучит так приятно и романтично, как будто я героиня в книге, понимаешь. "Cóż, ponieważ brzmi tak ładnie i romantycznie, jakbym była bohaterką w książce, wiesz. "왜냐하면 그것이 너무 멋지고 낭만적으로 들리니까, 마치 내가 책 속의 여주인공인 것처럼 말이야. I am so fond of romantic things, and a graveyard full of buried hopes is about as romantic a thing as one can imagine isn’t it? eu|sou|tão|fã|de|românticas|coisas|e|um|cemitério|cheio|de|enterradas|esperanças|é|cerca|tão|romântica|uma|coisa|como|alguém|pode|imaginar|não é|isso |||sever||||||||||||||romantik|||||||| من|هستم|اینقدر|علاقه‌مند|به|رمانتیک|چیزها|و|یک|قبرستان|پر|از|دفن شده|امیدها|است|حدود|به اندازه|رمانتیک|یک|چیز|به اندازه|کسی|می‌تواند|تصور کند|نیست|آن 私は|～である|とても|好きな|の|ロマンチックな|物|そして|一つの|墓地|満ちた|の|埋められた|希望|～である|おおよそ|と同じくらい|ロマンチックな|一つの|物|と同じくらい|一人|できる|想像する|ではない|それ أنا|أكون|جداً|مولع|بـ|رومانسي|أشياء|و|(أداة تنكير)|مقبرة|مليئة|بـ|مدفونة|آمال|هي|تقريباً|مثل|رومانسي|(أداة تنكير)|شيء|مثل|شخص|يمكن|أن يتخيل|أليس|هو Je|suis|tellement|passionné|de|romantiques|choses|et|un|cimetière|plein|de|enterrées|espoirs|est|à peu près|aussi|romantique|une|chose|aussi|on|peut|imaginer|n'est|cela я|есть|так|любящий|романтические|романтичное|||одно||||||||как|||||можно|может|представить|не так ли|это ja|jestem|tak|miłośnikiem|romantycznych|romantycznych|rzeczy|i|cmentarz|cmentarz|pełen|z|pogrzebanych|nadziei|jest|około|tak|romantyczną|rzeczą|rzeczą|jak|można|można|wyobrazić|nie jest|to |||πολύ αγαπητός|||||||||||||||||||||| ich|bin|so|begeistert|von|romantischen|Dingen|und|ein|Friedhof|voller|von|begrabenen|Hoffnungen|ist|etwa|so|romantisch|ein|Ding|wie|man|kann|sich vorstellen|nicht|es |||люблю|||||||||похованих|||||||||||уявити|| 나는|~이다|매우|좋아하는|~을|낭만적인|것들|그리고|하나의|묘지|가득한|~으로|묻힌|희망들|~이다|대략|~처럼|낭만적인|하나의|것|~처럼|누구든지|~할 수 있다|상상하다|~이 아니다|그것은 yo|estoy|tan|aficionado|a|románticas|cosas|y|un|cementerio|lleno|de|enterradas|esperanzas|es|aproximadamente|tan|romántico|una|cosa|como|uno|puede|imaginar|no es|eso ฉัน|เป็น|ขนาดนั้น|ชอบ|ของ|โรแมนติก|สิ่ง|และ|หนึ่ง|สุสาน|เต็ม|ของ|ฝัง|ความหวัง|เป็น|ประมาณ|เท่า|โรแมนติก|หนึ่ง|สิ่ง|เท่า|หนึ่ง|สามารถ|จินตนาการ|ไม่ใช่|มัน أنا أحب الأشياء الرومانسية، ومقبرة مليئة بالآمال المدفونة هي تقريبًا أكثر الأشياء رومانسية التي يمكن تخيلها، أليس كذلك؟ من خیلی به چیزهای رمانتیک علاقه‌مندم و یک قبرستان پر از امیدهای دفن شده تقریباً رمانتیک‌ترین چیزی است که می‌توان تصور کرد، نه؟ J'aime tant les choses romantiques, et un cimetière plein d'espoirs enterrés est à peu près aussi romantique qu'on puisse imaginer, n'est-ce pas ? 私はロマンチックなものが大好きで、埋められた希望でいっぱいの墓地は、想像できる中で最もロマンチックなものの一つではありませんか？」 Eu sou tão fã de coisas românticas, e um cemitério cheio de esperanças enterradas é uma das coisas mais românticas que se pode imaginar, não é? ฉันชอบสิ่งโรแมนติกมาก และสุสานที่เต็มไปด้วยความหวังที่ถูกฝังเป็นสิ่งที่โรแมนติกที่สุดที่ใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้ใช่ไหม? Мені так подобаються романтичні речі, а цвинтар, повний похованих надій, - це приблизно те ж саме, що можна уявити, невже ні? Ich liebe romantische Dinge so sehr, und ein Friedhof voller begrabener Hoffnungen ist ungefähr so romantisch, wie man sich das vorstellen kann, oder? Me gustan tanto las cosas románticas, y un cementerio lleno de esperanzas enterradas es lo más romántico que uno puede imaginar, ¿no es así? Мне так нравятся романтические вещи, а кладбище, полное похороненных надежд, это, пожалуй, самое романтичное, что можно себе представить, не так ли? Bardzo lubię romantyczne rzeczy, a cmentarz pełen pogrzebanych nadziei to chyba najbardziej romantyczna rzecz, jaką można sobie wyobrazić, prawda? 나는 낭만적인 것들을 정말 좋아하고, 묻힌 희망으로 가득 찬 묘지는 상상할 수 있는 가장 낭만적인 것 중 하나 아닐까? I’m rather glad I have one. eu estou|bastante|feliz|eu|tenho|um من هستم|نسبتاً|خوشحال|من|دارم|یکی 私は|むしろ|嬉しい|私は|持っている|それを أنا|إلى حد ما|سعيد|أنا|أملك|واحدة Je suis|plutôt|content|je|ai|un я|довольно|рад|я|имею|один ja jestem|raczej|zadowolony|że|mam|jeden ich bin|ziemlich|froh|ich|habe|einen 나는|꽤|기쁘다|내가|가지고 있다|하나를 |khá|||| yo|bastante|contento|yo|tengo|uno ฉัน|ค่อนข้าง|ดีใจ|ฉัน|มี|หนึ่ง Je suis plutôt contente d'en avoir un. أنا سعيدة بعض الشيء لأن لدي واحدة. ฉันดีใจที่ฉันมีมันอยู่. Estou bastante feliz por ter um. 私はそれを持っていてとても嬉しいです。 من نسبتاً خوشحالم که یکی دارم. Ich bin ziemlich froh, dass ich einen habe. Estoy bastante contento de tener uno. Я довольно рад, что у меня есть один. Cieszę się, że go mam. 나는 하나 가지고 있어서 꽤 기쁘다. Are we going across the Lake of Shining Waters today?" estamos|nós|indo|atravessar|o|lago|de|brilhantes|águas|hoje آیا|ما|در حال رفتن|به سمت|دریاچه|دریاچه|از|درخشان|آبها|امروز ですか|私たちは|行く|横断して|その|湖|の|輝く|水|今日 هل|نحن|سنذهب|عبر|ال|بحيرة|من|المتلألئة|المياه|اليوم Sommes|nous|allons|à travers|le|lac|des|Brillants|Eaux|aujourd'hui ли|мы|едем|через|озеро|озеро|из|Сияющих|Вод|сегодня czy|my|idziemy|przez|to|jezioro|z|Lśniących|Wód|dzisiaj sind|wir|gehen|über|den|See|der|Glänzenden|Wasser|heute ~인가요|우리가|가고 있는|가로질러|그|호수|의|빛나는|물들|오늘 estamos|nosotros|yendo|a través|el|lago|de|Brillantes|Aguas|hoy เป็น|เรา|กำลังไป|ข้าม|ทะเลสาบ|ทะเลสาบ|ของ|ส่องแสง|น้ำ|วันนี้ Allons-nous traverser le Lac des Eaux Brillantes aujourd'hui ? "هل سنعبر بحيرة المياه المتلألئة اليوم؟" เราจะข้ามทะเลสาบน้ำที่เปล่งประกายวันนี้หรือ? Vamos atravessar o Lago das Águas Brilhantes hoje? 今日は輝く水の湖を渡るのですか？ آیا امروز به دریاچه آب‌های درخشان می‌رویم؟ Gehen wir heute über den See der schimmernden Wasser? ¿Vamos a cruzar el Lago de Aguas Brillantes hoy? Мы сегодня пересекаем Озеро Сияющих Вод? Czy dzisiaj przechodzimy przez Jezioro Lśniących Wód? 오늘 반짝이는 물의 호수를 건너갈 건가요? "We’re not going over Barry’s pond, if that’s what you mean by your Lake of Shining Waters. nós estamos|não|indo|sobre|de Barry|lago|se|isso é|o que|você|quer dizer|por|seu|lago|de|brilhantes|águas ما هستیم|نه|در حال رفتن|به سمت|براری|برکه|اگر|آن است|چه|تو|منظور|به|دریاچه|دریاچه|از|درخشان|آبها 私たちは|ない|行く|越えて|バリーの|池|もし|それが|何|あなたが|意味する|によって|あなたの|湖|の|輝く|水 |pas|allons|au-dessus de|de Barry|étang|si|c'est|ce que|tu|veux dire|par|ton|Lac|des|Brillants|Eaux |لا|ذاهبون|فوق|باري|بركة|إذا|ذلك|ما|أنت|تعني|بـ|بحيرتك|بحيرة|من|المتلألئة|مياه мы|не|едем|через|Барри|пруд|если|это|что|ты|имеешь в виду|под|твоим|озером|из|Сияющих|Вод my jesteśmy|nie|idziemy|przez|Barry'ego|staw|jeśli|to jest|co|ty|masz na myśli|przez|twoje|jezioro|z|Lśniących|Wód wir sind|nicht|gehen|über|Barrys|Teich|wenn|das ist|was|du|meinst|mit|deinem|See|der|Glänzenden|Wasser |||||ставок||||||||||| 우리는|~않다|가고 있는|넘어|Barry의|연못|만약|그것이 ~라면|무엇|당신이|의미하다|~로|당신의|호수|의|빛나는|물들 nosotros estamos|no|yendo|sobre|Barry|estanque|si|eso es|lo que|tú|significas|por|tu|lago|de|Brillantes|Aguas เรากำลัง|ไม่|กำลังไป|ข้าม|ของ Barry|บ่อ|ถ้า|นั่นคือ|สิ่งที่|คุณ|หมายถึง|โดย|ของคุณ|ทะเลสาบ|ของ|ส่องแสง|น้ำ "نحن لن نمر ببركة باري، إذا كان هذا ما تعنيه ببحيرة المياه المتلألئة. Wir gehen nicht über Barrys Teich, wenn du mit deinem See der schimmernden Wasser das meinst. "We're not going over Barry's pond, if that's what you mean by your Lake of Shining Waters. No vamos a pasar por el estanque de Barry, si eso es lo que quieres decir con tu Lago de Aguas Brillantes. ما به برکه بری نمی‌رویم، اگر منظورت از دریاچه آب‌های درخشان همین است. Nous ne passerons pas par l'étang de Barry, si c'est ce que vous entendez par votre Lac des Eaux Brillantes. もしそれがあなたの言う輝く水の湖なら、バリーの池を渡るわけではありません。 Nie przechodzimy przez staw Barry'ego, jeśli to masz na myśli mówiąc o swoim Jeziorze Lśniących Wód. Não vamos passar pelo lago do Barry, se é isso que você quer dizer com seu Lago das Águas Brilhantes. Мы не собираемся пересекать пруд Барри, если вы имеете в виду ваше Озеро Сияющих Вод. เราจะไม่ข้ามบ่อของแบร์รี่ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงด้วยทะเลสาบน้ำที่เปล่งประกายของคุณ. "Barry'nin göletinin üstünden geçmiyoruz, eğer buna Parlak Sular Gölü'nü kastediyorsan. 당신이 반짝이는 물의 호수라고 말하는 것이 바리의 연못을 건너는 것은 아닙니다. We’re going by the shore road." nós estamos|indo|pela|a|costa|estrada ما هستیم|در حال رفتن|از|جاده|ساحلی|جاده 私たちは|行く|沿って|その|海岸|道 |prendre|par|la|bord de mer|route |نذهب|على|الطريق|الساحلي|الساحلي мы|едем|по|береговой|дороге| my jesteśmy|idziemy|wzdłuż|tej|brzegu|drogi wir sind|gehen|entlang|der|Küsten|Straße 우리는|가고 있는|따라|그|해안|도로 ||||bờ biển| nosotros estamos|yendo|por|la|orilla|carretera เรากำลัง|กำลังไป|ตาม|ถนน|ชายฝั่ง|ถนน سنذهب عبر طريق الشاطئ." Wir fahren über die Uferstraße. Vamos por la carretera de la costa. ما از جاده ساحلی می‌رویم. Nous allons par la route du rivage. 私たちは海岸沿いの道を行きます。 Jedziemy drogą wzdłuż brzegu. Vamos pela estrada da costa. Мы едем по береговой дороге. เราจะไปตามถนนริมฝั่ง. Kıyı yolundan gideceğiz." 우리는 해안 도로를 따라 갈 것입니다. "Shore road sounds nice," said Anne dreamily. costa|estrada|soa|agradável|disse|Anne|sonhadoramente ||||||hayalperestçe ساحل|جاده|به نظر می‌رسد|خوب|گفت|آن|به طور خیال‌پردازانه 海岸|道|聞こえる|良い|言った|アン|夢中で الشاطئ|الطريق|يبدو|جميلاً|قالت|آن|بحلم Côte|route|semble|agréable|dit|Anne|rêveusement берег|дорога|звучит|приятно|сказала|Анна|мечтательно brzeg|droga|brzmi|ładnie|powiedziała|Anna|marzycielsko ||||||ονειρεμένα Küsten-|Straße|klingt|schön|sagte|Anne|verträumt ||||||мрійливо 해안|도로|들린다|좋다|말했다|앤|꿈꾸듯이 ||||||mơ màng costa|camino|suena|||Anne|soñadoramente ชายฝั่ง|ถนน|ฟังดู|น่าฟัง|พูด|แอน|อย่างฝันไป "طريق الشاطئ يبدو لطيفًا،" قالت آن بحلم. "Die Küstenstraße klingt schön," sagte Anne verträumt. "La carretera de la costa suena bien," dijo Anne soñadoramente. "جاده ساحلی به نظر خوب می‌رسد،" آن به طور خیال‌انگیز گفت. La route du rivage a l'air agréable, dit Anne rêveusement. 「ショアロードは素敵な響きね」とアンは夢見るように言った。 "Droga nadbrzeżna brzmi ładnie," powiedziała Anne marzycielsko. "A estrada da costa soa bem," disse Anne sonhadoramente. "Шорная дорога звучит приятно," сказала Анна мечтательно. "ถนนชายฝั่งฟังดูดีนะ" แอนพูดอย่างฝันกลางวัน. "Kıyı yolu güzel geliyor," dedi Anne hayalperest bir şekilde. "해안 도로는 멋지게 들리네," 앤이 꿈꾸듯이 말했다. "Is it as nice as it sounds? é|isso|tão|agradável|quanto|isso|soa آیا|آن|به اندازه|خوب|به اندازه|آن|به نظر می‌رسد ですか|それ|と同じくらい|良い|と|それ|聞こえる هل|هي|كما|لطيفة|كما|يبدو|يبدو Est|cela|aussi|agréable|comme|cela|semble ли|это|так|приятно|как|это|звучит czy|to|tak|ładnie|jak|to|brzmi ist|es|so|schön|wie|es|klingt ~인가|그것이|~처럼|좋은|~처럼|그것이|들린다 ||||||nghe es|eso|tan|agradable|como|suena| เป็น|มัน|เท่าที่|น่าฟัง|เท่าที่|มัน|ฟังดู Est-ce aussi agréable qu'il y paraît ? "هل هو لطيف كما يبدو؟" "มันดีเหมือนที่ฟังหรือเปล่า?" "É tão boa quanto parece? 「それは聞こえるほど素敵なの？」 "آیا به اندازه‌ای که به نظر می‌رسد خوب است؟ "Ist sie so schön, wie sie klingt? "¿Es tan bonita como suena? "Она так же хороша, как звучит? "Czy jest tak ładna, jak brzmi? "그 소리만큼 멋진가? Just when you said 'shore road' I saw it in a picture in my mind, as quick as that! apenas|quando|você|disse|'costa|estrada'|eu|vi|isso|em|uma|imagem|em|minha|mente|tão|rápido|quanto|isso فقط|وقتی|تو|گفتی|ساحل|جاده|من|دیدم|آن|در|یک|تصویر|در|ذهنم||به اندازه|سریع|به اندازه|آن ちょうど|〜の時|あなたが|言った|海岸|道|私が|見た|それ|の中で|一つの|写真|の中で|私の|心|と同じくらい|速く|と|それ فقط|عندما|أنت|قلت|الساحل|الطريق|أنا|رأيت|ذلك|في|صورة|صورة|في|ذهني|عقل|كما|سريع|كما|ذلك Juste|quand|tu|as dit|de la côte|route|je|ai vu|cela|dans|une|image|dans|mon|esprit|aussi|rapidement|aussi|cela только|когда|ты|сказал|берег|дорога|я|увидела|это|в|картине|картине|в|моем|уме|так|быстро|как|это właśnie|kiedy|ty|powiedziałeś|brzeg|droga|ja|zobaczyłem|to|w|obraz|obraz|w|moim|umyśle|tak|szybko|jak|to gerade|als|du|sagtest|Küsten-|Straße|ich|sah|es|in|einem|Bild|in|meinem|Kopf|so|schnell|wie|das |||сказав|берег|дорога|я|увидів|||||||||так||так 방금|~할 때|너가|말했다|해안|도로|나는|보았다|그것을|~에서|하나의|그림|~에서|내|마음|~처럼|빠르게|~처럼|그것처럼 ||||||||||||||||nhanh như vậy|| justo|cuando|tú|dijiste|costa|||vi|eso|en|una|imagen|en|mi|mente|tan|rápido|como|eso เพียง|เมื่อ|คุณ|พูด|ชายฝั่ง|ถนน|ฉัน|เห็น|มัน|ใน|หนึ่ง|รูปภาพ|ใน|ของฉัน|จิตใจ|เท่าที่|เร็ว|เท่าที่|นั้น فور أن قلت "طريق الشاطئ" رأيت ذلك في صورة في ذهني، بسرعة هكذا! Gerade als du 'Küstenstraße' gesagt hast, sah ich sie in einem Bild in meinem Kopf, so schnell war das! Justo cuando dijiste 'carretera de la costa' lo vi en una imagen en mi mente, ¡tan rápido como eso! به محض اینکه گفتی 'جاده ساحلی'، آن را در ذهنم به سرعت دیدم! Juste au moment où tu as dit 'route du rivage', je l'ai vue dans une image dans ma tête, aussi vite que ça ! 「あなたが『ショアロード』と言った瞬間、私はそれを頭の中で絵のように見たの、ほんの一瞬で！」 W momencie, gdy powiedziałaś 'droga nadbrzeżna', zobaczyłam ją w wyobraźni, tak szybko! Assim que você disse 'estrada da costa', eu a vi em uma imagem na minha mente, tão rápido assim! Как только ты сказал 'шорная дорога', я сразу же увидела её в картине в своём уме! ทันทีที่คุณพูดว่า 'ถนนชายฝั่ง' ฉันเห็นมันในภาพในใจของฉันอย่างรวดเร็ว! Sen 'kıyı yolu' dediğin an, aklımda bir resim belirdi, bu kadar hızlı bir şekilde! Лише коли ти сказав 'узбережна дорога', я побачила це на картинці в своїй уяві, так швидко! 당신이 '해안 도로'라고 말하는 순간, 나는 그것을 내 마음속에 그림처럼 보았어, 그렇게 빠르게! And White Sands is a pretty name, too; but I don’t like it as well as Avonlea. e|Branco|Areias|é|um|bonito|nome|também|mas|eu|não|gosto|isso|tão|bem|quanto|Avonlea و|سفید|ماسه‌ها|است|یک|زیبا|نام|هم|اما|من|نمی|دوست دارم|آن|به اندازه|خوب|به اندازه|آونلی そして|ホワイト|サンズ|です|一つの|きれいな|名前|も|しかし|私は|〜ない|好き|それ|と同じくらい|よく|と|アヴォンリー و|أبيض|رمال|هو|اسم|جميل|اسم|أيضا|لكن|أنا|لا|أحب|ذلك|كما|جيدا|مثل|أفونليا Et|Blanc|Sables|est|un|joli|nom|aussi|mais|je|ne|aime|cela|aussi bien|bien|que|Avonlea и|белый|пески|есть|красивое|красивое|имя|тоже|но|я|не|нравится|это|так|хорошо|как|Авонли i|biały|piaski|jest|ładna|ładna|nazwa|też|ale|ja|nie|lubię|to|tak|dobrze|jak|Avonlea und|Weiß|Strände|ist|ein|schöner|Name|auch|aber|ich|nicht|mag|es|so|gut|wie|Avonlea 그리고|화이트|샌드|~이다|하나의|예쁜|이름|또한|그러나|나는|~지 않다|좋아하다|그것을|~처럼|좋게|~처럼|아본리 y|blanco|arenas|es|un|bonito|nombre|||yo|no|gusto|eso|tan|bien|como|Avonlea และ|ขาว|ทราย|เป็น|หนึ่ง|สวย|ชื่อ|ด้วย|แต่|ฉัน|ไม่|ชอบ|มัน|เท่าที่|ดี|เท่าที่|อเวอนลี و "الرمال البيضاء" اسم جميل أيضًا؛ لكنني لا أحبه بقدر "أفونلي". Und Weiße Sand ist auch ein schöner Name; aber ich mag ihn nicht so sehr wie Avonlea. Y White Sands es un nombre bonito también; pero no me gusta tanto como Avonlea. و نام 'سواحل سفید' هم نام زیبایی است؛ اما من آن را به اندازه 'آونلی' دوست ندارم. Et White Sands est un joli nom aussi ; mais je ne l'aime pas autant qu'Avonlea. 「ホワイトサンズも素敵な名前だけど、アヴォンリーほどは好きじゃないわ。」 A Białe Piaski to też ładna nazwa, ale nie podoba mi się tak bardzo jak Avonlea. E White Sands é um nome bonito também; mas eu não gosto tanto quanto Avonlea. А Белые Пески - тоже красивое название; но мне оно не нравится так, как Авонли. และชื่อ White Sands ก็สวยงามเช่นกัน; แต่ฉันไม่ชอบมันเท่ากับ Avonlea. Beyaz Kumlar da güzel bir isim; ama Avonlea kadar sevmiyorum. А 'Білі піски' - це теж гарна назва, але мені вона не подобається так, як 'Авонлі'. 그리고 화이트 샌드는 예쁜 이름이기도 하지; 하지만 나는 아본리만큼 좋아하지는 않아. Avonlea is a lovely name. Avonlea|é|um|lindo|nome آونلی|است|یک|زیبا|نام アヴォンリー|です|一つの|素敵な|名前 أفونليا|هو|اسم|جميل| Avonlea|est|un|joli|nom Авонли|есть|одно|прекрасное|имя Avonlea|jest|piękną|piękną|imieniem Avonlea|ist|ein|schöner|Name 아본리|이다|하나의|사랑스러운|이름 Avonlea|es|un|hermoso|nombre Avonlea|เป็น|ชื่อ|สวยงาม|ชื่อ "أفونلي" اسم رائع. Avonlea ist ein schöner Name. Avonlea es un nombre encantador. آونلی نام زیبایی است. Avonlea est un nom magnifique. アヴォンリーは素敵な名前です。 Avonlea to piękne imię. Avonlea é um nome adorável. Авонли — прекрасное имя. อาโวนลีเป็นชื่อที่น่ารักมาก. Avonlea güzel bir isim. Авонлі - це прекрасна назва. 아본리라는 이름은 사랑스럽다. It just sounds like music. isso|apenas|soa|como|música این|فقط|به نظر می‌رسد|مانند|موسیقی それ|ただ|聞こえる|のように|音楽 إنه|فقط|يبدو|مثل|موسيقى Cela|juste|sonne|comme|musique это|просто|звучит|как|музыка to|po prostu|brzmi|jak|muzyka ||ακούγεται|| Es|einfach|klingt|wie|Musik 그것|그냥|들린다|처럼|음악 eso|simplemente|suena|como|música มัน|เพียงแค่|ฟังดู|เหมือน|เพลง إنه يبدو كالموسيقى. Es klingt einfach wie Musik. Simplemente suena como música. فقط مثل موسیقی به نظر می‌رسد. Ça sonne juste comme de la musique. それはまるで音楽のように聞こえます。 Po prostu brzmi jak muzyka. Parece música. Оно просто звучит как музыка. มันฟังดูเหมือนดนตรี. Sadece müzik gibi geliyor. 그냥 음악처럼 들린다. How far is it to White Sands?" quão|longe|é|isso|para|Brancas|Areias چقدر|دور|است|آن|به|سفید|سواحل どれくらい|遠い|です|それ|まで|ホワイト|サンズ كم|بعيد|يكون|هو|إلى|وايت|رمال Combien|loin|est|il|à|Blanc|Sable как|далеко|есть|это|до|Белых|Песков jak|daleko|jest|to|do|Białych|Piasków wie|weit|ist|es|nach|Weiß|Sands 얼마나|멀리|이다|그것|~까지|화이트|샌드 cuán|lejos|está|eso|a|White|Sands อย่างไร|ไกล|เป็น|มัน|ไปยัง|ขาว|ทราย كم يبعد إلى "الرمال البيضاء"؟ Wie weit ist es nach White Sands?" ¿Qué tan lejos está White Sands? چقدر تا سواحل سفید فاصله است؟ À quelle distance se trouve White Sands ?" ホワイトサンズまでどのくらいの距離ですか？ Jak daleko jest do Białych Piasków? Quão longe fica White Sands? Как далеко до Белых Песков? มันอยู่ไกลจากไวท์แซนด์สแค่ไหน?" Beyaz Kumlar'a ne kadar uzaklıkta?" 화이트 샌드까지 얼마나 멀어요? "It’s five miles; and as you’re evidently bent on talking you might as well talk to some purpose by telling me what you know about yourself." são|cinco|milhas|e|como|você está|evidentemente|inclinado|a|falar|você|pode|como|bem|falar|para|algum|propósito|por|contar|me|o que|você|sabe|sobre|si mesmo این است|پنج|مایل|و|چون|تو هستی|به وضوح|مصمم|در|صحبت کردن|تو|ممکن است|همانطور که|خوب|صحبت کن|به|برخی|هدف|با|گفتن|به من|چه|تو|می‌دانی|درباره|خودت それは|5|マイル|そして|〜として|あなたは|明らかに|〜するつもり|〜に|話すこと|あなたは|〜かもしれない|〜として|よく|話す|〜に|いくつかの|目的|〜することによって|話すこと|私に|何を|あなたは|知っている|〜について|あなた自身 إنه|خمسة|أميال|و|كما|أنت|على ما يبدو|مصمم|على|الحديث|أنت|قد|كما|جيدًا|تتحدث|إلى|بعض|هدف|من خلال|إخباري|لي|ما|أنت|تعرف|عن|نفسك Il est|cinq|miles|et|comme|tu es|évidemment|décidé|à|parler|tu|devrais|aussi|bien|parler|à|un peu|but|en|me disant|me|ce que|tu|sais|sur|toi-même это есть|пять|миль|и|так как|ты есть|очевидно|настроен|на|разговор|ты|мог бы|так как|тоже|говорить|к|какой-то|цели|путем|рассказывая|мне|что|ты|знаешь|о|себе to jest|pięć|mil|i|ponieważ|jesteś|ewidentnie|nastawiony|na|mówienie|ty|możesz|więc|dobrze|mówić|do|jakiegoś|celu|aby|powiedzenie|mi|co|ty|wiesz|o|sobie Es ist|fünf|Meilen|und|da|du bist|offensichtlich|entschlossen|auf|reden|du|könntest|da|auch|rede|zu|einem|Zweck|indem|erzählen|mir|was|du|weißt|über|dich selbst ||||||очевидно|||||||||||користі|||||||| 그것은|다섯|마일|그리고|~처럼|너는|분명히|마음이 정해진|~하는|이야기하는|너는|~일지도 모른다|~처럼|잘|이야기하다|~에게|어떤|목적|~함으로써|말하는|나에게|무엇을|너는|알고 있다|~에 대해|너 자신에 대해 |||||||quyết tâm||||||||||mục đích|||||||| es|cinco|millas|y|como|tú eres|evidentemente|decidido|en|hablar|tú|podrías|tan|bien|hablar|a|algún|propósito|al|decir|me|lo que|tú|sabes|acerca de|ti mismo มันคือ|ห้า|ไมล์|และ|ขณะที่|คุณกำลัง|ชัดเจน|ตั้งใจ|ในการ|พูด|คุณ|อาจ|เช่นเดียวกับ|ดี|พูด|ถึง|บาง|จุดประสงค์|โดยการ|บอก|ฉัน|อะไร|คุณ|รู้|เกี่ยวกับ|ตัวคุณเอง "إنها خمسة أميال؛ وبما أنك مصمم على الحديث، يمكنك أن تتحدث لهدف ما من خلال إخباري بما تعرفه عن نفسك." "Es sind fünf Meilen; und da du offensichtlich darauf aus bist zu reden, könntest du auch mit einem Zweck reden, indem du mir erzählst, was du über dich weißt." "Son cinco millas; y como evidentemente estás decidido a hablar, podrías hacerlo con un propósito al contarme lo que sabes sobre ti mismo." "پنج مایل است؛ و از آنجا که به وضوح مصمم به صحبت کردن هستید، بهتر است با هدفی صحبت کنید و به من بگویید که درباره خودتان چه می‌دانید." "C'est cinq miles ; et comme vous êtes manifestement décidé à parler, vous pourriez aussi bien parler à bon escient en me disant ce que vous savez sur vous-même." 5マイルです。そして、あなたが話すことに明らかに熱心なようなので、あなた自身について知っていることを教えて、目的を持って話してもいいですよ。 To pięć mil; a ponieważ najwyraźniej masz ochotę rozmawiać, możesz równie dobrze mówić na temat, opowiadając mi, co wiesz o sobie. "São cinco milhas; e como você está evidentemente decidido a conversar, poderia ao menos falar com um propósito, me contando o que você sabe sobre si mesmo." "Это пять миль; и раз ты явно настроен на разговор, можешь поговорить с толком, рассказав мне о себе." "มันห้าไมล์; และเมื่อคุณชัดเจนว่าต้องการพูด คุณก็ควรพูดให้มีจุดหมายโดยบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณเองที่คุณรู้." "Beş mil; ve senin konuşmaya kararlı olduğunu görüyorum, o yüzden bana kendin hakkında bildiklerini söyleyerek bir amaçla konuşabilirsin." “有五英里；而且你显然一心想说话，所以不妨告诉我你对自己的了解，以达到某种目的。” 5마일이에요; 그리고 당신이 분명히 이야기하고 싶어하는 것 같으니, 당신에 대해 아는 것을 말해주면서 목적 있게 이야기하는 것이 좋겠어요. "Oh, what I KNOW about myself isn’t really worth telling," said Anne eagerly. ||||||||||||avec empressement о|что|я|знаю|о|себе|не|действительно|стоит|рассказывать|сказала|Анна|охотно oh|co|ja|wiem|o|sobie|nie jest|naprawdę|warte|opowiadania|powiedziała|Anne|chętnie 오|무엇|내가|아는|에 대한|나 자신에 대해|아니다|정말로|가치가 있는|말하는 것|말했다|앤|열심히 "أوه، ما أعرفه عن نفسي ليس حقًا جديرًا بالحديث عنه،" قالت آن بحماس. "Oh, was ich über mich WEISS, ist wirklich nicht der Rede wert," sagte Anne eifrig. "Oh, lo que SÉ sobre mí misma no vale realmente la pena contar," dijo Anne con entusiasmo. "اوه، آنچه که من درباره خودم می‌دانم واقعاً ارزش گفتن ندارد،" آن با اشتیاق گفت. "Oh, ce que je SAIS sur moi-même ne vaut vraiment pas la peine d'être dit," dit Anne avec empressement. 「ああ、私が自分について知っていることは、本当に話す価値がないわ」とアンは熱心に言った。 "Och, to co WIEM o sobie, nie jest warte opowiadania," powiedziała Anne z zapałem. "Oh, o que eu SEI sobre mim mesma não vale realmente a pena contar," disse Anne ansiosamente. "О, то, что я ЗНАЮ о себе, на самом деле не стоит того, чтобы об этом рассказывать," с энтузиазмом сказала Анна. "โอ้ สิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับตัวเองมันไม่ค่อยมีค่าในการบอกเล่า" แอนน์พูดอย่างกระตือรือร้น. "Ah, kendim hakkında BİLDİĞİM şeylerin anlatmaya değer olmadığını düşünüyorum," dedi Anne hevesle. "아, 내가 나 자신에 대해 아는 것은 정말로 말할 가치가 없어," 앤이 열심히 말했다. "If you’ll only let me tell you what I IMAGINE about myself you’ll think it ever so much more interesting." если|вы будете|только|позволите|мне|рассказать|вам|что|я|представляю|о|себе|вы будете|думать|это|когда-либо|так|гораздо|более|интересно jeśli|ty będziesz|tylko|pozwolisz|mi|powiedzieć|tobie|co|ja|wyobrażam|o|sobie|ty będziesz|myśleć|to|kiedykolwiek|tak|dużo|bardziej|interesujące 만약|당신이 ~할 것이다|단지|허락하다|내가|말하게 하다|당신에게|무엇|내가|상상하는|에 대한|나 자신에 대해|당신이 ~할 것이다|생각하다|그것을|더욱|그렇게|많이|더|흥미로운 "إذا كنت ستسمح لي فقط أن أخبرك بما أتخيله عن نفسي، ستجد ذلك أكثر إثارة بكثير." "Wenn du mir nur erlaubst, dir zu erzählen, was ich über mich VORSTELLE, wirst du es viel interessanter finden." "If you'll only let me tell you what I IMAGINE about myself you'll think it ever so much more interesting." "Si solo me dejas contarte lo que IMAGINO sobre mí misma, lo encontrarás mucho más interesante." "اگر فقط اجازه بدهی آنچه را که درباره خودم تصور می‌کنم به تو بگویم، فکر می‌کنی که خیلی جالب‌تر است." "Si vous me laissez seulement vous dire ce que j'IMAGINE sur moi-même, vous trouverez cela beaucoup plus intéressant." 「もし私が自分について想像していることを話すことを許してくれたら、あなたはそれをもっと面白いと思うでしょう。」 "Jeśli tylko pozwolisz mi opowiedzieć, co SOBIE WYOBRAŻAM, pomyślisz, że to znacznie ciekawsze." "Se você apenas me deixar contar o que eu IMAGINO sobre mim mesma, você achará muito mais interessante." "Если вы только позволите мне рассказать вам то, что я ПРЕДСТАВЛЯЮ о себе, вы подумаете, что это гораздо более интересно." "ถ้าคุณให้ฉันบอกสิ่งที่ฉันจินตนาการเกี่ยวกับตัวเอง คุณจะคิดว่ามันน่าสนใจมากขึ้น." "Eğer sadece kendim hakkında HAYAL ETTİĞİM şeyleri anlatmama izin verirsen, bunu çok daha ilginç bulacaksın." "내가 나 자신에 대해 상상하는 것을 말할 수만 있다면, 당신은 그것이 훨씬 더 흥미롭다고 생각할 거예요." "No, I don’t want any of your imaginings. нет|я|не|хочу|никаких|из|твоих|представлений nie|ja|nie|chcę|żadnych|z|twoich|wyobrażeń 아니요|나는|~하지 않다|원하다|어떤|의|당신의|상상들 "لا، لا أريد أيًا من تخيلاتك. "Nein, ich will keine deiner Vorstellungen. "No, no quiero ninguna de tus imaginaciones. "نه، من هیچ‌کدام از تصورات تو را نمی‌خواهم. "Non, je ne veux pas de vos imaginations. 「いいえ、あなたの想像は要りません。 "Nie, nie chcę żadnych twoich wyobrażeń. "Não, eu não quero nenhuma das suas imaginações. "Нет, мне не нужны ваши фантазии. "ไม่ ฉันไม่ต้องการจินตนาการของคุณ. "Hayır, senin hayal gücüne dair hiçbir şey istemiyorum." "아니, 나는 당신의 상상은 원하지 않아. Just you stick to bald facts. ||||nuques| просто|ты|придерживайся|к|голым|фактам po prostu|ty|trzymaj się|do|nagich|faktów 그냥|당신은|고수하다|에|단순한|사실들 التزم بالحقائق المجردة." Halt dich einfach an nackte Fakten." Solo atente a los hechos desnudos." فقط به حقایق عریان بچسب. Tenez-vous en aux faits bruts. ただ、ありのままの事実に従ってください。」 Trzymaj się po prostu nagich faktów." Apenas fique com os fatos nus." Просто придерживайтесь голых фактов." คุณแค่ยึดติดกับข้อเท็จจริงที่ชัดเจน." Sadece kel gerçeklere bağlı kal. Chỉ cần bạn bám vào sự thật hói. 그냥 사실만 말해줘." Begin at the beginning. comece|em|o|começo شروع کن|در|آن|آغاز 始める|で|その|始まり ابدأ|في|ال|البداية Commence|à|le|début начинай|с|самого|начала zacznij|od|początku| beginne|bei|dem|Anfang 시작하다|~에서|그|시작 |||đầu comienza|en|el|principio เริ่ม|ที่|นั้น|จุดเริ่มต้น ابدأ من البداية. Beginne am Anfang. Comienza desde el principio. از ابتدا شروع کن. Commencez par le début. 始めに戻りましょう。 Zacznij od początku. Comece pelo começo. Начните с начала. เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น. Başlangıçtan başla. 시작은 시작에서. Where were you born and how old are you?" onde|foi|você|nasceu|e|quantos|anos|tem|você کجا|بودی|تو|به دنیا آمدی|و|چطور|سن|هستی|تو どこ|だった|あなた|生まれた|そして|どのように|年齢|です|あなた أين|كنت|أنت|ولدت|و|كم|عمر|أنت|أنت Où|étais|tu|né|et|combien|vieux|as|tu где|ты был|ты|родился|и|сколько|лет|ты|ты gdzie|byłeś|ty|urodzony|i|jak|stary|jesteś|ty wo|warst|du|geboren|und|wie|alt|bist| 어디|~에 있었니|너는|태어났니|그리고|얼마나|나이|~이다|너는 dónde|estuviste|tú|nacido|y|cuántos|años|tienes|tú ที่ไหน|เป็น|คุณ|เกิด|และ|อย่างไร|อายุ|เป็น| أين وُلدت وكم عمرك؟ Wo bist du geboren und wie alt bist du? ¿Dónde naciste y cuántos años tienes? کجا به دنیا آمدی و چند سالت است؟ Où êtes-vous né et quel âge avez-vous ? あなたはどこで生まれ、何歳ですか？ Gdzie się urodziłeś i ile masz lat? Onde você nasceu e quantos anos você tem?" Где вы родились и сколько вам лет? คุณเกิดที่ไหนและคุณอายุเท่าไหร่?" Nerede doğdun ve kaç yaşındasın?" 당신은 어디에서 태어났고, 몇 살입니까? "I was eleven last March," said Anne, resigning herself to bald facts with a little sigh. eu|fui|onze|passado|março|disse|Anne|resignando|a si mesma|a|nuas|verdades|com|um|pequeno|suspiro |||||||接受现实|||||||| |||||||kabullenerek|||||||| من|بودم|یازده|گذشته|مارس|گفت|آن|تسلیم شدن|خود|به|عریان|واقعیت‌ها|با|یک|کمی|آه 私|だった|11歳|前の|3月|言った|アン|諦める|自分自身|に|髪のない|事実|とともに|一つの|小さな|ため息 أنا|كنت|أحد عشر|الماضي|مارس|قالت|آن|مستسلمة|نفسها|إلى|عارية|الحقائق|مع|تنفسة|صغيرة|زفرة Je|avais|onze|dernier|mars|dit|Anne|se résignant|elle-même|aux|nues|faits|avec|un|petit|soupir я|был|одиннадцать|прошлый|март|сказала|Анна|смиряясь|с собой|к|голым|фактам|с|небольшим|вздохом| ja|byłem|jedenaście|ostatni|marzec|powiedziała|Anna|godząc się|ze sobą|na|nagie|fakty|z|małym|małym|westchnieniem |||||||παραιτούμενη||||||||αναστεναγμός ich|war|elf|letzten|März|sagte|Anne|sich resignierend|sich|zu|kahl|Fakten|mit|einem|kleinen|Seufzer |||||||піддаючись|||||||| 나는|~였다|열한|지난|3월|말했다|앤|체념하며|자신을|~에|벌거벗은|사실들|~와 함께|하나의|작은|한숨 |||||||tự chấp nhận|mình|||||||thở dài yo|estaba|once|pasado|marzo|dijo|Anne|resignándose|a sí misma|a|desnudos|hechos|con|un|pequeño|suspiro ฉัน|เป็น|สิบเอ็ด|ที่ผ่านมา|มีนาคม|พูด|แอน|ยอมรับ|ตัวเอง|สู่|เปลือย|ข้อเท็จจริง|ด้วย|หนึ่ง|เล็กน้อย|ถอนหายใจ "كنت في الحادية عشرة من عمري في مارس الماضي،" قالت آن، مستسلمة للحقائق العارية مع تنهدة صغيرة. "Ich war letzten März elf," sagte Anne und fügte mit einem kleinen Seufzer hinzu, dass sie sich mit den nackten Fakten abfand. "Tenía once años el pasado marzo," dijo Anne, resignándose a los hechos desnudos con un pequeño suspiro. "من در ماه مارس یازده ساله شدم،" آن گفت و با یک آه کوچک به واقعیت‌های عریان تن داد. "J'avais onze ans en mars dernier," dit Anne, se résignant à des faits nus avec un petit soupir. 「私は昨年の3月に11歳になりました」とアンは、少しため息をつきながら事実を受け入れました。 "Miałam jedenaście lat w zeszłym marcu," powiedziała Anne, godząc się z nagimi faktami z małym westchnieniem. "Eu tinha onze anos em março passado," disse Anne, resignando-se a fatos nus com um pequeno suspiro. "Мне было одиннадцать в прошлом марте," сказала Анна, смирившись с голыми фактами с небольшим вздохом. "ฉันอายุสิบเอ็ดเมื่อเดือนมีนาคมที่แล้ว," แอนน์กล่าว โดยยอมรับความจริงที่เปลือยเปล่าพร้อมกับถอนหายใจเล็กน้อย. "Geçen Mart on bir yaşındaydım," dedi Anne, hafif bir iç çekişle katı gerçeklere razı olarak. “去年三月我就十一岁了，”安妮轻轻叹了口气，承认了残酷的事实。 "저는 지난 3월에 11살이었어요,"라고 앤이 약간의 한숨과 함께 사실을 받아들이며 말했다. "And I was born in Bolingbroke, Nova Scotia. e|eu|fui|nasci|em|Bolingbroke|Nova|Escócia |||||Bolingbroke|| و|من|بودم|به دنیا آمدم|در|بولینگبروک|نوا|اسکوشیا そして|私|だった|生まれた|に|ボリンブルク|ノバ|スコシア و|أنا|كنت|ولدت|في|بولينغبروك|نوفا|سكوشيا Et|je|suis|né|à|Bolingbroke|Nouvelle|Écosse и|я|был|родился|в|Болингбрук|Нова|Скотия i|ja|byłem|urodzony|w|Bolingbroke|Nowa|Szkocja und|ich|war|geboren|in|Bolingbroke|Nova|Scotia |||||Болінгб|| 그리고|나는|~였다|태어났다|~에서|볼링브룩|노바|스코샤 y|yo|fui|nacido|en|Bolingbroke|Nueva|Escocia และ|ฉัน|เป็น|เกิด|ใน|โบลิงบรูค|โนวา|สโกเชีย "وُلدت في بولينغبروك، نوفا سكوشا. "Und ich wurde in Bolingbroke, Nova Scotia geboren. "Y nací en Bolingbroke, Nueva Escocia. "و من در بولینگبروک، نوا اسکوشیا به دنیا آمدم. "Et je suis née à Bolingbroke, en Nouvelle-Écosse. 「私はノバスコシア州ボリンブルクで生まれました。」 "A urodziłam się w Bolingbroke, Nowa Szkocja. "E eu nasci em Bolingbroke, Nova Escócia. "И я родилась в Болингбруке, Новая Шотландия. "และฉันเกิดที่โบลิงบรูค นอวาสโกเชีย. "Ve Bolingbroke, Nova Scotia'da doğdum. "그리고 저는 노바스코샤의 볼링브룩에서 태어났어요. My father’s name was Walter Shirley, and he was a teacher in the Bolingbroke High School. meu|pai|nome|era|Walter|Shirley|e|ele|era|um|professor|em|a|Bolingbroke|secundária|escola ||||||||||öğretmen|||Bolingbroke L|| من|پدر|نام|بود|والتر|شرلی|و|او|بود|یک|معلم|در||بولینگبروک|دبیرستان| 私の|父の|名前|だった|ウォルター|シャーリー|そして|彼は|だった|一人の|教師|の中で|その|ボリンブルック|高校|学校 أبي|والدي|اسم|كان|والتر|شيرلي|و|هو|كان|معلم|معلم|في|ال|بولينغبروك|الثانوية|المدرسة Mon|père|nom|était|Walter|Shirley|et|il|était|un|enseignant|dans|le|Bolingbroke|secondaire|école мой|отца|имя|было|Уолтер|Ширли|и|он|был|учителем|учитель|в||Болингброк|старшей|школе mój|ojca|imię|było|Walter|Shirley|i|on|był|nauczycielem|nauczyciel|w|szkole|Bolingbroke|średniej|szkole mein|Vater|Name|war|Walter|Shirley|und|er|war|ein|Lehrer|in|der|Bolingbroke|High|Schule ||||Уолтер||||||||||| 나의|아버지의|이름|~였다|월터|셔리|그리고|그는||한|교사|~에서|그|볼링브룩|고등|학교 Mi|padre|nombre|fue|Walter|Shirley|y|él|fue|un|maestro|en|la|Bolingbroke|secundaria|escuela ของฉัน|พ่อ|ชื่อ|คือ|วอลเตอร์|เชอร์ลีย์|และ|เขา|คือ|เป็น|ครู|ใน|โรงเรียน|โบลิงบroke|มัธยม|โรงเรียน كان اسم والدي والتر شيرلي، وكان معلمًا في مدرسة بولينغبروك الثانوية. Der Name meines Vaters war Walter Shirley, und er war Lehrer an der Bolingbroke High School. El nombre de mi padre era Walter Shirley, y él era un profesor en la Escuela Secundaria Bolingbroke. نام پدرم والتر شیرلی بود و او معلم در دبیرستان بولینگ بروک بود. Le nom de mon père était Walter Shirley, et il était enseignant au lycée de Bolingbroke. 私の父の名前はウォルター・シャーリーで、ボリンブルク高校の教師でした。 Imię mojego ojca brzmiało Walter Shirley, a on był nauczycielem w Bolingbroke High School. O nome do meu pai era Walter Shirley, e ele era professor na Bolingbroke High School. Имя моего отца было Уолтер Ширли, и он был учителем в Болингбрукской средней школе. ชื่อของพ่อของฉันคือ วอลเตอร์ เชอร์ลีย์ และเขาเป็นครูที่โรงเรียนมัธยมโบลิงบรูค. Babamın adı Walter Shirley'di ve Bolingbroke Lisesi'nde öğretmendi. 내 아버지의 이름은 월터 셜리였고, 그는 볼링브룩 고등학교의 교사였습니다. My mother’s name was Bertha Shirley. meu|mãe|nome|era|Bertha|Shirley من|مادر|نام|بود|برتا|شرلی 私の|母の|名前|だった|バーサ|シャーリー أمي|والدة|اسم|كان|برثا|شيرلي Ma|mère|nom|était|Bertha|Shirley моя|матери|имя|было|Берта|Ширли moja|matki|imię|było|Bertha|Shirley meine|Mutter|Name|war|Bertha|Shirley ||||Берта|Ширлі 나의|어머니의|이름|~였다|버사|셔리 Mi|madre|nombre|fue|Bertha|Shirley ของฉัน|แม่|ชื่อ|คือ|เบอร์ธา|เชอร์ลีย์ كان اسم والدتي برtha شيرلي. Der Name meiner Mutter war Bertha Shirley. El nombre de mi madre era Bertha Shirley. نام مادرم برتا شیرلی بود. Le nom de ma mère était Bertha Shirley. 私の母の名前はバース・シャーリーでした。 Imię mojej matki brzmiało Bertha Shirley. O nome da minha mãe era Bertha Shirley. Имя моей матери было Берта Ширли. ชื่อของแม่ของฉันคือ เบอร์ธา เชอร์ลีย์. Annemin adı Bertha Shirley'di. 내 어머니의 이름은 버사 셜리였습니다. Aren’t Walter and Bertha lovely names? não são|Walter|e|Bertha|adoráveis|nomes |||Bertha|| نیستند|والتر|و|برتا|زیبا|نام‌ها 〜ではない|ウォルター|そして|バーサ|素敵な|名前たち أليست|والتر|و|برثا|جميلة|أسماء Ne sont pas|Walter|et|Bertha|jolis|noms разве не|Уолтер|и|Берта|прекрасные|имена czy nie są|Walter|i|Bertha|piękne|imiona sind nicht|Walter|und|Bertha|schöne|Namen ~이 아니니|월터|그리고|버사|사랑스러운|이름들 |||Bertha|| no son|Walter|y|Bertha|hermosos|nombres ไม่ใช่|วอลเตอร์|และ|เบอร์ธา|น่ารัก|ชื่อ أليس والتر وبرtha أسماء رائعة؟ Sind Walter und Bertha nicht schöne Namen? ¿No son Walter y Bertha nombres encantadores? آیا نام‌های والتر و برتا زیبا نیستند؟ N'est-ce pas que Walter et Bertha sont de jolis noms ? ウォルターとバースは素敵な名前ではありませんか？ Czyż Walter i Bertha nie są pięknymi imionami? Walter e Bertha não são nomes adoráveis? Разве Уолтер и Берта не прекрасные имена? วอลเตอร์และเบอร์ธาเป็นชื่อที่น่ารักไหม? Walter ve Bertha güzel isimler değil mi? 월터와 버사는 사랑스러운 이름이 아닌가요? I’m so glad my parents had nice names. estou|tão|feliz|meus|pais|tiveram|bons|nomes من هستم|خیلی|خوشحال|من|والدین|داشتند|زیبا|نام‌ها 私は|とても|嬉しい|私の|両親|持っていた|素敵な|名前たち أنا|جداً|سعيد|والدي|والدي|كان لديهم|جميلة|أسماء Je suis|tellement|content|mes|parents|avaient|jolis|noms я|так|рад|что мои|родители|имели|хорошие|имена jestem|tak|zadowolony|moi|rodzice|mieli|ładne|imiona ich bin|so|froh|meine|Eltern|hatten|schöne|Namen 나는 ~이다|매우|기쁜|나의|부모님이|가졌다|좋은|이름들 estoy|tan|contento|mis|padres|tuvieron|bonitos|nombres ฉัน|มาก|ดีใจ|ของฉัน|พ่อแม่|มี|ดี|ชื่อ أنا سعيد جدًا لأن والديّ كان لديهما أسماء جميلة. Ich bin so froh, dass meine Eltern schöne Namen hatten. Estoy tan feliz de que mis padres tuvieran nombres bonitos. خیلی خوشحالم که والدینم نام‌های خوبی داشتند. Je suis si heureux que mes parents aient de beaux noms. 両親が素敵な名前を持っていてとても嬉しいです。 Cieszę się, że moi rodzice mieli ładne imiona. Estou tão feliz que meus pais tinham nomes bonitos. Я так рад, что у моих родителей были красивые имена. ฉันดีใจมากที่พ่อแม่ของฉันมีชื่อที่ดี. Ailemde güzel isimlerin olmasına çok sevindim. 내 부모님이 멋진 이름을 가졌다는 것이 너무 기쁩니다. It would be a real disgrace to have a father named—well, say Jedediah, wouldn’t it?" isso|seria|ser|uma|verdadeira|desgraça|para|ter|um|pai|chamado|bem|diga|Jedediah|não|isso |||||耻辱|||||||||| |||||utanç||||||||Jedediah|| این|خواهد|بودن|یک|واقعی|ننگ|به|داشتن|یک|پدر|نامیده شده|خوب|بگو|جدیدیا|نمی شود|این それは|だろう|なる|一つの|本当の|恥|すること|持つ|一つの|父|名付けられた|まあ|言う|ジェデダイア|ないだろう|それ سيكون|فعل مساعد|يكون|(أداة تنكير)|حقيقي|عار|أن|يكون لديه|(أداة تنكير)|أب|يسمى|حسناً|قل|جديديا|أليس|هو Ce|serait|être|une|véritable|honte|de|avoir|un|père|nommé|eh bien|disons|Jedediah|ne serait pas|cela это|было бы|быть|настоящим|настоящим|позором|чтобы|иметь|отца|отца|по имени|ну|скажем|Джедидия|не было бы|это to|by|być|jeden|prawdziwy|hańba|żeby|mieć|jednego|ojca|nazwanego|cóż|powiedzmy|Jedediah|nie byłoby|to |||||ντροπή|||||||||| es|würde|sein|ein|wirklich|Schande|zu|haben|ein|Vater|genannt|nun|sagen|Jedediah|würde nicht|es |||||сором|||||||||| 그것|~일 것이다|이다|하나의|진짜의|수치|~하는 것|가지는 것|하나의|아버지|이름이 지어진|글쎄|말하자면|제데이아|~하지 않을까|그것 |||||||||||||Jedediah|| ||||thật sự|||||||||Jedediah|| Eso|sería|un|un|verdadero|deshonra|a|tener|un|padre|llamado|bueno|digamos|Jedediah|no|eso มัน|จะ|เป็น|หนึ่ง|แท้จริง|ความอับอาย|ที่จะ|มี|หนึ่ง|พ่อ|ชื่อว่า|เอาล่ะ|สมมติว่า|เจเดเดียห์|ไม่ใช่หรือ|มัน سيكون من العار حقًا أن يكون لديك أب اسمه - حسنًا، لنقل جيديديا، أليس كذلك؟" Es wäre eine echte Schande, einen Vater namens – nun, sagen wir Jedediah, zu haben, oder?" Sería una verdadera vergüenza tener un padre llamado—bueno, digamos Jedediah, ¿no? واقعاً شرم‌آور خواهد بود که پدری به نام—خب، بگویید جدیدیا، نه؟" Ce serait vraiment une honte d'avoir un père nommé—eh bien, disons Jedediah, n'est-ce pas ? 父親の名前が—そうですね、ジェデダイアとでも言うべきでしょうか、それは本当に恥ずかしいことですか？ To byłoby prawdziwe upokorzenie mieć ojca o imieniu—cóż, powiedzmy Jedediah, prawda? Seria uma verdadeira desgraça ter um pai chamado—bem, digamos Jedediah, não seria? Было бы настоящим позором иметь отца с именем — ну, скажем, Иедидия, не так ли? มันจะเป็นความอับอายจริงๆ ถ้ามีพ่อชื่อ—เอ่อ, สมมติว่า เจเดียห์ จะไม่ใช่เหรอ? Bir babanın adı—şey, diyelim ki Jedediah olsa, bu gerçek bir utanç olur, değil mi?" 아버지의 이름이—음, 제데디아라고 한다면 정말 부끄러운 일이겠죠? "I guess it doesn’t matter what a person’s name is as long as he behaves himself," said Marilla, feeling herself called upon to inculcate a good and useful moral. eu|acho|isso|não|importa|o que|um|pessoa|nome|é|enquanto|longo|que|ele|se comporta|bem|disse|Marilla|sentindo|a si mesma|chamada|a|para|inculcar|uma|boa|e|útil|moral |||||||||||||||||||||||灌输|||||道德 ||||||||||||||davranır|||||||||aşılama yapmak||||| من|حدس میزنم|این|نمی|مهم است|چه|یک|شخص|نام|است|به عنوان|تا|که|او|رفتار می کند|خود|گفت|ماریلا|احساس کردن|خود|فراخوانده|به|برای|القا کردن|یک|خوب|و|مفید|درس 私は|思う|それは|ない|重要である|何|一つの|人の|名前|である|〜する限り|長い|〜する限り|彼は|行動する|自分自身|言った|マリラ|感じる|自分自身|呼ばれる|〜するために|すること|教え込む|一つの|良い|そして|有用な|教訓 أنا|أعتقد|ذلك|لا|يهم|ما|اسم|شخص|اسم|يكون|طالما|طالما|أن|هو|يتصرف|بنفسه|قالت|ماريلا|شعرت|بنفسها|مدعوة|إلى|أن|تغرس|قيمة|جيدة|و|مفيدة|أخلاقية Je|suppose|cela|ne|importe|quel|un|personne|nom|est|tant que|longtemps|que|il|se comporte|lui-même|dit|Marilla|se sentant|elle-même|appelée|à|à|inculquer|une|bonne|et|utile|morale я|думаю|это|не|имеет значение|какое|имя|человека|имя|есть|пока|долго|пока|он|ведет себя|хорошо|сказала|Марилла|чувствуя|себя|призванной|к|чтобы|привить|хорошую|хорошую|и|полезную|мораль ja|sądzę|to|nie|ma znaczenie|co|czyjeś|imię|imię|jest|tak długo jak|długo|jak|on|zachowuje się|sam|powiedziała|Marilla|czując|się|wezwanym|do|żeby|wpajać|jedną|dobrą|i|użyteczną|moralność ||||||||||||||συμπεριφέρεται|||||||||εμπεδώνω αξίες||||| ich|schätze|es|nicht|wichtig sein|was|ein|Person|Name|ist|solange|lange|als|er|sich benimmt|sich|sagte|Marilla|fühlend|sich|gerufen|auf|zu|einprägen|eine|gute|und|nützliche|Moral ||||||||||||||веде себе||||||покликаною|||виховувати мораль||||| 나는|추측하다|그것|~하지 않다|중요하다|무엇이|한|사람의|이름|이다|~로서|~하는 한|~로서|그가|행동하다|자신을|말했다|마릴라|느끼다|자신을|불리다|~에|~하기 위해|주입하다|하나의|좋은|그리고|유용한|도덕 |||||||||||||||||||||||instill||||| |tôi đoán|||||||||||||hành xử|||||||||truyền đạt|một||||đạo đức yo|supongo|eso|no|importa|qué|un|persona|nombre|es|mientras|largo|como|él|se comporta|mismo|dijo|Marilla|sintiéndose|ella|llamada|sobre|a|inculcar|un|buen|y|útil|moral ฉัน|สงสัย|มัน|ไม่|สำคัญ|ว่าอะไร|หนึ่ง|บุคคล|ชื่อ|เป็น|เท่าที่|ตราบใด|ที่|เขา|ประพฤติตน|ตัวเอง|กล่าว|มาริลล่า|รู้สึก|ตัวเอง|ถูกเรียก|ให้|ที่จะ|สอน|หนึ่ง|ดี|และ|มีประโยชน์|คติ "أعتقد أنه لا يهم ما هو اسم الشخص طالما أنه يتصرف بشكل جيد،" قالت ماريلا، وهي تشعر بأنها مدعوة لتعليم أخلاق جيدة ومفيدة. "Ich denke, es spielt keine Rolle, wie eine Person heißt, solange sie sich benimmt," sagte Marilla und fühlte sich dazu berufen, eine gute und nützliche Moral zu vermitteln. "Supongo que no importa cómo se llame una persona mientras se comporte bien," dijo Marilla, sintiéndose llamada a inculcar una buena y útil moral. "فکر می‌کنم مهم نیست که نام یک نفر چیست، تا زمانی که او رفتار خوبی داشته باشد،" مارلا گفت و احساس کرد که باید یک اخلاق خوب و مفید را آموزش دهد. "Je suppose que peu importe le nom d'une personne tant qu'il se comporte bien," dit Marilla, se sentant appelée à inculquer une bonne et utile morale. 「人の名前が何であれ、彼が自分を律している限りは関係ないと思うわ」とマリラは言い、良い道徳を教える必要があると感じた。 "Myślę, że nie ma znaczenia, jakie ma się imię, dopóki człowiek się dobrze zachowuje," powiedziała Marilla, czując, że powinna wpoić dobrą i użyteczną moralność. Acho que não importa qual é o nome de uma pessoa, contanto que ele se comporte bem," disse Marilla, sentindo-se chamada a inculcar uma boa e útil moral. «Я думаю, не имеет значения, как зовут человека, если он ведет себя хорошо», — сказала Марилла, чувствуя, что должна привить хороший и полезный моральный урок. "ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญหรอกว่าชื่อของคนจะเป็นอะไร ตราบใดที่เขาประพฤติตัวดี" มาริลล่ากล่าว ขณะที่รู้สึกว่าตนเองถูกเรียกร้องให้สอนศีลธรรมที่ดีและมีประโยชน์. "Bence bir insanın adı ne olursa olsun, eğer davranışları güzelse önemli değil," dedi Marilla, kendisini iyi ve yararlı bir ahlak öğretmeye çağrılmış hissederek. "사람의 이름이 무엇이든 그가 행동만 잘하면 상관없다고 생각해요,"라고 마릴라가 말하며 좋은 도덕을 가르쳐야 한다고 느꼈다. "Well, I don’t know." bem|eu|não|sei خوب|من|نمی|می دانم まあ|私は|ない|知っている حسناً|أنا|لا|أعرف Eh bien|je|ne|sais ну|я|не|знаю cóż|ja|nie|wiem nun|ich|nicht|weiß 글쎄|나는|~하지 않다|알다 |yo|no|sé เอาล่ะ|ฉัน|ไม่|รู้ "حسناً، لا أعرف." "Nun, ich weiß nicht." "Bueno, no lo sé." "خب، نمی‌دانم." "Eh bien, je ne sais pas." 「うーん、どうかな。」 "Cóż, nie wiem." Bem, eu não sei. «Ну, я не знаю.» "อืม, ฉันไม่รู้สิ." "Pekala, bilmiyorum." "글쎄, 잘 모르겠어요." Anne looked thoughtful. Anne|olhou|pensativa آن|نگاه کرد|متفکر アン|見えた|考え込んだ آن|بدت|مفكرة Anne|avait l'air|pensif Анна|выглядела|задумчивой Anna|wyglądała|zamyślona ||σκεπτικός Anne|sah|nachdenklich ||замисленою 앤|보였다|생각에 잠긴 ||suy tư Anne|miró|pensativa แอน|มอง|คิด كانت آن تبدو متفكرة. Anne sah nachdenklich aus. Anne lucía pensativa. آن به فکر فرو رفت. Anne avait l'air pensive. アンは考え込んだ。 Anne wyglądała na zamyśloną. Anne parecia pensativa. Анна выглядела задумчивой. แอนน์ดูคิดหนัก. Anne düşünceli görünüyordu. 앤은 생각에 잠겼다. "I read in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but I’ve never been able to believe it. eu|li|em|um|livro|uma vez|que|uma|rosa|por|qualquer|outro|nome|iria|cheirar|tão|doce|mas|eu tenho|nunca|sido|capaz|de|acreditar|isso من|خواندم|در|یک|کتاب|یک بار|که|یک|گل|با|هر|دیگر|نام|فعل کمکی برای آینده در گذشته|بوییدن|به اندازه|شیرین|اما|من|هرگز|بوده|قادر|به|باور کردن|آن 私は|読んだ|の中で|一冊の|本|かつて|ということ|一つの|バラ|によって|どんな|他の|名前|だろう|匂う|と同じように|甘い|しかし|私は～したことがある|決して|であった|できる|～する|信じる|それ أنا|قرأت|في|(أداة تنكير)|كتاب|مرة|أن|(أداة تنكير)|وردة|باسم|أي|آخر|اسم|(فعل مساعد)|تفوح|كما|عطرًا|لكن|لقد|أبدا|كنت|قادر|على|تصديق|ذلك Je|lis|dans|un|livre|une fois|que|une|rose|par|n'importe quel|autre|nom|(conditionnel)|sentir|aussi|doux|mais|je ai|jamais|été|capable|à|croire|cela я|прочитал|в|одном|книге|раз|что|роза||под|любым|другим|именем|бы|пахла|так|сладко|но|я никогда не|никогда|был|способным|к|верить|этому ja|przeczytałem|w|jakąś|książce|kiedyś|że|róża|róża|przez|jakąkolwiek|inną|nazwę|by|pachnieć|tak|słodko|ale|nigdy nie|nigdy|byłem|zdolny|do|uwierzyć|to ich|las|in|einem|Buch|einmal|dass|eine|Rose|von|irgendeinem|anderen|Namen|würde|riechen|so|süß|aber|ich habe|nie|gewesen|in der Lage|zu|glauben| 나|읽었다|에|한|책|한 번|~라는 것을|한|장미|~로|어떤|다른|이름|~일 것이다|냄새나다|~처럼|달콤한|하지만|나는 ~해본 적이 있다|결코|되어본 적이 없다|할 수 있는|~하는|믿다|그것 yo|leí|en|un|libro|una vez|que|una|rosa|por|cualquier|otro|nombre|condicional|olería|tan|dulce|pero|I have|nunca|estado|capaz|a|creer|eso ฉัน|อ่าน|ใน|หนึ่ง|หนังสือ|ครั้งหนึ่ง|ว่า|หนึ่ง|กุหลาบ|โดย|ชื่ออื่น|อื่น|ชื่อ|จะ|มีกลิ่น|เท่า|หอม|แต่|ฉันได้|ไม่เคย|ถูก|สามารถ|ที่|เชื่อ|มัน "قرأت في كتاب مرة أن الوردة بأي اسم آخر ستظل عطرة، لكنني لم أستطع أبداً أن أصدق ذلك. "Ich habe einmal in einem Buch gelesen, dass eine Rose unter einem anderen Namen genauso süß riechen würde, aber ich konnte das nie glauben. "Leí en un libro una vez que una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce, pero nunca he podido creerlo. "من یک بار در کتابی خواندم که یک گل سرخ با هر نام دیگری هم به همان اندازه خوشبو خواهد بود، اما هرگز نتوانسته‌ام به این موضوع باور داشته باشم. "J'ai lu dans un livre une fois qu'une rose, quel que soit son nom, sentirait aussi bon, mais je n'ai jamais pu y croire. "私はかつて本で、他の名前で呼ばれてもバラは同じように香るだろうと読んだが、それを信じることはできなかった。 "Czytałem kiedyś w książce, że róża o każdej innej nazwie pachniałaby tak samo słodko, ale nigdy nie mogłem w to uwierzyć. "Eu li em um livro uma vez que uma rosa com qualquer outro nome teria o mesmo perfume, mas nunca consegui acreditar nisso. "Я однажды прочитал в книге, что роза под любым другим именем будет пахнуть так же сладко, но я никогда не мог в это поверить. "ฉันเคยอ่านในหนังสือว่าดอกกุหลาบที่มีชื่ออื่นจะมีกลิ่นหอมเหมือนเดิม แต่ฉันไม่เคยเชื่อเลย "Bir kitabında bir keresinde şunu okumuştum: başka bir isimle anılan bir gül yine de güzel kokar, ama bunu hiç inandıramadım kendime. "나는 한 번 책에서 다른 이름으로 불리는 장미도 똑같이 향기롭다고 읽었지만, 나는 그것을 믿을 수 없었다. I don’t believe a rose WOULD be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage. eu|não|acredito|uma|rosa|iria|ser|tão|bonita|se|ela|fosse|chamada|um|cardo|ou|uma|moita|repolho ||||||||||||||蓟|||臭鼬| |||||||||||||||||sümbülte|lahana من|نمی|باور می کنم|یک|گل|فعل کمکی برای آینده در گذشته|باشد|به اندازه|زیبا|اگر|آن|بود|نامیده می شد|یک|خار|یا|یک|کک|کلم 私は|否定|信じる|一つの|バラ|だろう|である|と同じように|良い|もし|それが|だった|呼ばれた|一つの|ノダイコン|または|一つの|スカンク|キャベツ أنا|لا|أعتقد|واحدة|وردة|ستكون|تكون|بنفس القدر من|جميلة|إذا|هي|كانت|تُسمى|واحدة|شوكة|أو|واحدة|كلب|ملفوف Je|ne|crois|une|rose|serait|être|aussi|jolie|si|elle|était|appelée|un|chardon|ou|un|de l'herbe à puce|chou я|не|верю|роза||бы|была|такой|хорошей|если|она|была|называлась|чертополохом||или|скунсовым|| ja|nie|wierzę|róża|róża|by|była|tak|ładna|jeśli|to|byłoby|nazywana|ostem|ostem|lub|kapustą|kapustą|skunk ||||||||||||||κίστος|||σκάνκ|λάχανο ich|nicht|glaube|eine|Rose|würde|sein|so|schön|wenn|sie|wäre|genannt|ein|Distel|oder|ein|Stink|Kohl ||||||||||||||чортополох|||скунс|капуста скун 나|~하지 않다|믿다|한|장미|~일 것이다|되다|~처럼|멋진|만약 ~라면|그것|불렀다면|불리다|한|엉겅퀴|또는|한|스컹크|양배추 ||||||||||||||thistle|||| ||||||||||||||cây kế|||cây bắp cải skunk|bắp cải yo|no|creo|una|rosa|condicional|sería|tan|agradable|si|eso|fuera|llamado|un|cardo|o|un|mofeta|repollo ฉัน|ไม่|เชื่อ|หนึ่ง|กุหลาบ|จะ|เป็น|เท่า|สวย|ถ้า|มัน|ถูก|เรียกว่า|หนึ่ง|ดอกขี้กลาก|หรือ|หนึ่ง|สกังค์|กะหล่ำ لا أعتقد أن الوردة ستكون جميلة بنفس القدر إذا كانت تُسمى الشوك أو كرمب السنا. Ich glaube nicht, dass eine Rose genauso schön wäre, wenn sie Distel oder Stinkkohl genannt würde. I don't believe a rose WOULD be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage. No creo que una rosa SERÍA tan bonita si se llamara cardo o repollo mofeta. من باور ندارم که یک گل سرخ اگر به آن خار یا کلم گراز بگویند، به همان اندازه زیبا باشد. Je ne crois pas qu'une rose serait aussi agréable si elle s'appelait un chardon ou un chou puant. バラがアザミやスカンクキャベツと呼ばれていたら、同じように素敵だとは思えない。 Nie wierzę, że róża byłaby tak ładna, gdyby nazywano ją ostem lub kapustą skunksową. Eu não acredito que uma rosa SERIA tão bonita se fosse chamada de cardo ou repolho fedorento. Я не верю, что роза была бы такой же красивой, если бы ее назвали чертополохом или капустой скунса. ฉันไม่เชื่อว่าดอกกุหลาบจะสวยงามเท่าเดิมถ้ามันถูกเรียกว่าดอกทานตะวันหรือกะหล่ำปลีสกังค์ Bir gülün, karahindiba veya kokulu lahana olarak adlandırılsa da aynı güzel olacağına inanmıyorum. 나는 장미가 엉겅퀴나 스컹크 양배추라고 불렸다면 그렇게 좋지 않았을 것이라고 믿지 않는다. I suppose my father could have been a good man even if he had been called Jedediah; but I’m sure it would have been a cross. eu|suponho|meu|pai|poderia|ter|sido|um|bom|homem|mesmo|se|ele|tivesse|sido|chamado|Jedediah|mas|eu estou|certo|isso|iria|ter|sido|uma|cruz |||||||||||||||||||||||||zorunluluk من|فرض می کنم|پدرم|پدر|می توانست|داشته باشد|بوده|یک|خوب|مرد|حتی|اگر|او|داشت|بوده|نامیده می شد|جدیدیا|اما|من|مطمئن|آن|فعل کمکی برای آینده در گذشته|داشته باشد|بوده|یک|سختی 私は|思う|私の|父|できた|持つ|であった|一人の|良い|男|たとえ|もし|彼が|持っていた|であった|呼ばれた|ジェデダイア|しかし|私は～だ|確信している|それが|だろう|持つ|であった|一つの|苦労 أ|أفترض|لي|أبي|كان|قد|يكون|رجلاً|جيداً||حتى|إذا|هو|كان|يسمى|جدعيا|جدعيا|لكن|أنا|متأكد|ذلك|سيكون|قد|يكون|صليباً|صليباً Je|suppose|mon|père|pourrait|avoir|été|un|bon|homme|même|si|il|avait|été|appelé|Jedediah|mais|je suis|sûr|cela|aurait|avoir|été|une|croix я|предполагаю|мой|отец|мог|быть|было|крестом||||||||||||||||||бременем ja|przypuszczam|mój|ojciec|mógłby|mieć|być|dobrym|dobrym|człowiekiem|nawet|jeśli|on|miał|był|nazywany||ale|jestem|pewny|to|by|mieć|być|krzyżem|krzyżem ||||||||||||||||Ιερεμίας||||||||| ich|nehme an|mein|Vater|könnte|haben|gewesen|ein|guter|Mann|sogar|wenn|er|hätte|gewesen|genannt|Jedediah|aber|ich bin|sicher|es|würde|haben|gewesen|ein|Kreuz |||||||||||||був||||||||||було||хрестом 나|생각하다|나의|아버지|~할 수 있었을 것이다|~했을 것이다|되어본 적이 있다|한|좋은|사람|심지어|만약 ~라면|그|~했었다면|되어본 적이 있다|불리다|제데이아|하지만|나는 ~라고 확신하다|확신하다|그것|~일 것이다|~했을 것이다|되어본 적이 있다|한|고통 |giả sử||||||||||||||||||||||||gánh nặng yo|supongo|mi|padre|podría|haber|sido|un|buen|hombre|incluso|si|él|hubiera|estado|llamado|Jedediah|pero|I am|seguro|eso|condicional|habría|estado|un|cruz ฉัน|สันนิษฐาน|ของฉัน|พ่อ|สามารถ|ได้|เป็น|หนึ่ง|ดี|คน|แม้ว่า|ถ้า|เขา|ได้|เป็น|เรียกว่า|เจเดเดียห์|แต่|ฉันเป็น|แน่ใจ|มัน|จะ|ได้|เป็น|หนึ่ง|ความยากลำบาก أعتقد أن والدي كان يمكن أن يكون رجلاً جيداً حتى لو كان يُدعى جدعيا؛ لكنني متأكدة أنه كان سيكون عبئاً. Ich nehme an, mein Vater hätte ein guter Mann sein können, selbst wenn er Jedediah genannt worden wäre; aber ich bin mir sicher, es wäre eine Belastung gewesen. Supongo que mi padre podría haber sido un buen hombre incluso si lo hubieran llamado Jedediah; pero estoy seguro de que habría sido una carga. فکر می‌کنم پدرم می‌توانست مرد خوبی باشد حتی اگر نامش جدیدیا بود؛ اما مطمئنم که این موضوع سختی‌هایی به همراه داشت. Je suppose que mon père aurait pu être un homme bon même s'il avait été appelé Jedediah ; mais je suis sûr que cela aurait été un fardeau." 父がジェデダイアと呼ばれていたとしても、良い人だったかもしれないが、それは大変だっただろう。 Przypuszczam, że mój ojciec mógłby być dobrym człowiekiem, nawet gdyby nazywano go Jedediah; ale jestem pewien, że byłoby to trudne. Suponho que meu pai poderia ter sido um bom homem mesmo que tivesse sido chamado de Jedediah; mas tenho certeza de que teria sido um fardo. Я полагаю, что мой отец мог бы быть хорошим человеком, даже если бы его звали Иедидия; но я уверен, что это было бы тяжело. ฉันคิดว่าพ่อของฉันอาจจะเป็นคนดีได้แม้ว่าเขาจะถูกเรียกว่าเจเดียห์ แต่ฉันแน่ใจว่ามันจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก Sanırım babam Jedediah olarak da adlandırılsa iyi bir insan olabilirdi; ama bunun bir yük olacağından eminim. 내 아버지가 제데이아라고 불렸더라도 좋은 사람이었을 것이라고 생각하지만, 그것은 분명히 힘든 일이었을 것이다. Well, my mother was a teacher in the High school, too, but when she married father she gave up teaching, of course. bem|minha|mãe|foi|uma|professora|em|o|Ensino|médio|também|mas|quando|ela|casou|pai|ela|deu|up|ensinar|de|claro |||||||||||||||||||öğretmek|| خوب|مادرم|مادر|بود|یک|معلم|در|دبیرستان|دبیرستان|دبیرستان|هم|اما|وقتی که|او|ازدواج کرد|پدر|او|داد|رها کرد|تدریس|از|البته さて|私の|母|だった|一人の|教師|の中で|その|高校|学校|も|しかし|～の時|彼女は|結婚した|父|彼女は|与えた|諦めた|教えること|の|もちろん حسناً|أمي|والدة|كانت|معلمة|معلمة|في|الثانوية|الثانوية|المدرسة|أيضاً|لكن|عندما|هي|تزوجت|والدي|هي|أعطت|الاستغناء عن|التعليم|من|بالطبع Eh bien|ma|mère|était|une|enseignante|dans|le|secondaire|école|aussi|mais|quand|elle|a épousé|père|elle|a donné|up|enseignement|de|course ну|моя|мать|была|учителем|в|в|старшей|школе||тоже|но|когда|она|вышла замуж|за отца|она|отдала|на|преподавание|| cóż|moja|matka|była|nauczycielką|nauczycielką|w|liceum|liceum||też|ale|kiedy|ona|wyszła za mąż|ojca|ona|dała|zrezygnowała|nauczania|z|oczywiście ||||||||||||||παντρεύτηκε||||||| nun|meine|Mutter|war|eine|Lehrerin|in|der|Ober|Schule|auch|aber|als|sie|heiratete|Vater|sie|gab|auf|das Unterrichten|von|natürlich 음|나의|어머니|~였다|한|교사|에|그|고등학교|학교|또한|하지만|~할 때|그녀|결혼했다|아버지|그녀|포기했다|포기하다|가르치는 것|~의|물론 bueno|mi|madre|fue|una|maestra|en|la|secundaria|escuela|también|pero|cuando|ella|se casó|padre|ella|dio|arriba|enseñar|de|curso ดี|ของฉัน|แม่|เป็น|หนึ่ง|ครู|ใน|โรงเรียน|มัธยม|โรงเรียน|ด้วย|แต่|เมื่อ|เธอ|แต่งงาน|พ่อ|เธอ|ให้|เลิก|การสอน|ของ|แน่นอน حسناً، كانت والدتي معلمة في المدرسة الثانوية أيضاً، ولكن عندما تزوجت من والدي، تخلت عن التدريس، بالطبع. Nun, meine Mutter war auch Lehrerin an der Oberschule, aber als sie meinen Vater heiratete, gab sie natürlich das Unterrichten auf. Bueno, mi madre también fue maestra en la escuela secundaria, pero cuando se casó con mi padre, dejó de enseñar, por supuesto. خوب، مادر من هم معلمی در دبیرستان بود، اما وقتی با پدر ازدواج کرد، البته تدریس را رها کرد. Eh bien, ma mère était aussi enseignante au lycée, mais quand elle a épousé mon père, elle a bien sûr abandonné l'enseignement. さて、母も高校の教師だったが、父と結婚したとき、もちろん教えることをやめた。 Cóż, moja matka też była nauczycielką w szkole średniej, ale kiedy wyszła za mąż za ojca, oczywiście zrezygnowała z nauczania. Bem, minha mãe também era professora no ensino médio, mas quando se casou com meu pai, ela desistiu de ensinar, é claro. Что ж, моя мать тоже была учителем в старшей школе, но когда она вышла замуж за отца, она, конечно, бросила преподавание. อืม แม่ของฉันก็เป็นครูในโรงเรียนมัธยมเหมือนกัน แต่เมื่อเธอแต่งงานกับพ่อ เธอก็เลิกสอนตามธรรมชาติ Neyse ki, annem de lisede öğretmendi ama babayla evlendiğinde öğretmenliği bıraktı, tabii ki. 내 어머니도 고등학교에서 교사였지만, 아버지와 결혼했을 때 당연히 교직을 그만두었다. A husband was enough responsibility. um|marido|era|suficiente|responsabilidade ||||sorumluluk یک|شوهر|بود|کافی|مسئولیت 一人の|夫|だった|十分な|責任 كان|زوج||كافٍ|مسؤولية Un|mari|était|assez|responsabilité один|муж|было|достаточно|ответственность jeden|mąż|był|wystarczająco|odpowiedzialność ||||ευθύνη ein|Ehemann|war|genug|Verantwortung |чоловік|||обов'язок 하나의|남편|~였다|충분한|책임 ||||trách nhiệm un|esposo|fue|suficiente|responsabilidad หนึ่ง|สามี|เป็น|พอ|ความรับผิดชอบ كان الزوج مسؤولية كافية. Ein Ehemann war genug Verantwortung. Un esposo era suficiente responsabilidad. یک شوهر به اندازه کافی مسئولیت بود. Un mari était une responsabilité suffisante. 夫は十分な責任だった。 Mąż to wystarczająca odpowiedzialność. Um marido era responsabilidade suficiente. Муж был достаточно большой ответственностью. สามีเป็นความรับผิดชอบที่เพียงพอแล้ว. Bir koca yeterince bir sorumluluktu. 남편은 충분한 책임이었다. Mrs. Thomas said that they were a pair of babies and as poor as church mice. Sra|Thomas|disse|que|eles|eram|um|par|de|bebês|e|tão|pobres|como|igreja|camundongos |||||||||||||||老鼠 خانم|توماس|گفت|که|آنها|بودند|یک|جفت|از|بچه‌ها|و|به اندازه|فقیر|به اندازه|کلیسا|موش‌ها ミセス|トーマス|言った|ということ|彼らは|だった|一組の|ペア|の|赤ちゃん|そして|のように|貧しい|のように|教会|ネズミ السيدة|توماس|قالت|أن|هم|كانوا|زوج من|توأم|من|أطفال|و|مثل|فقراء|مثل|الكنيسة|الفئران Mme|Thomas|a dit|que|ils|étaient|une|paire|de|bébés|et|aussi|pauvres|que|église|souris миссис|Томас|сказала|что|они|были|пара|пара|из|младенцев|и|как|бедные|как|церковные|мыши pani|Thomas|powiedziała|że|oni|byli|para|para|z|niemowląt|i|tak|biedni|jak|kościelne|myszy Frau|Thomas|sagte|dass|sie|waren|ein|Paar|von|Babys|und|so|arm|wie|Kirche|Mäuse 미세스|토마스|말했다|~라고|그들은|~였다|한 쌍의|쌍|의|아기들|그리고|~처럼|가난한|~처럼|교회|쥐들 ||||||||||||nghèo khổ||nhà thờ|chuột nhà thờ señora|Thomas|dijo|que|ellos|eran|un|par|de|bebés|y|tan|pobres|como|iglesia|ratones คุณ|โธมัส|กล่าว|ว่า|พวกเขา|เป็น|หนึ่ง|คู่|ของ|ทารก|และ|เท่าที่|จน|เท่าที่|โบสถ์|หนู قالت السيدة توماس إنهما كانا زوجين من الأطفال وفقراء كفئران الكنيسة. Frau Thomas sagte, dass sie ein Paar Babys waren und so arm wie Kirchenmäuse. La señora Thomas dijo que eran un par de bebés y tan pobres como ratones de iglesia. خانم توماس گفت که آنها یک جفت بچه هستند و به اندازه موش‌های کلیسا فقیرند. Mme Thomas a dit qu'ils étaient une paire de bébés et aussi pauvres que des souris d'église. トーマス夫人は、彼らは赤ちゃんのようで、教会のネズミのように貧しいと言った。 Pani Thomas powiedziała, że są parą dzieciaków i tak biedni jak myszki kościelne. A Sra. Thomas disse que eles eram um par de bebês e tão pobres quanto ratos de igreja. Миссис Томас сказала, что они пара младенцев и бедны, как церковные мыши. คุณนายโธมัสกล่าวว่าพวกเขาเป็นเหมือนเด็กทารกและจนเหมือนหนูในโบสถ์. Madam Thomas, onların bebekler gibi olduğunu ve kilise fareleri kadar fakir olduklarını söyledi. 토마스 부인은 그들이 아기 같은 존재이며 교회 쥐만큼 가난하다고 말했다. They went to live in a weeny-teeny little yellow house in Bolingbroke. eles|foram|para|viver|em|uma|||pequena|amarela|casa|em|Bolingbroke آنها|رفتند|به|زندگی کردن|در|یک|||کوچک|زرد|خانه|در|بولینگبروک 彼らは|行った|に|住む|中に|一軒の|||小さな|黄色い|家|中に|ボリンブルク هم|ذهبوا|إلى|يعيشوا|في|منزل|||صغير|أصفر|منزل|في|بولينغبروك Ils|sont allés|à|vivre|dans|une|minuscule|minuscule|petite|jaune|maison|à|Bolingbroke они|пошли|в|жить|в|маленький|||маленький|желтый|дом|в|Болингброк oni|poszli|do|mieszkać|w|małym|||małym|żółtym|domu|w|Bolingbroke sie|gingen|zu|leben|in|ein|||klein|gelbes|Haus|in|Bolingbroke 그들은|갔다|~로|살다|~안에|하나의|||작은|노란|집|~안에|볼링브룩 ellos|fueron|a|vivir|en|una|||casa|amarilla|casa|en|Bolingbroke พวกเขา|ไป|เพื่อ|อาศัย|ใน|หนึ่ง|||เล็ก|สีเหลือง|บ้าน|ใน|โบลิงบรูค ذهبوا للعيش في منزل صغير جداً أصفر في بولينغبروك. Sie zogen in ein winziges, kleines gelbes Haus in Bolingbroke. Se fueron a vivir a una casita amarilla muy pequeña en Bolingbroke. آنها به یک خانه کوچک زرد در بولینگبروک رفتند. Ils sont allés vivre dans une toute petite maison jaune à Bolingbroke. 彼らはボリングブルクの小さな黄色い家に住むことになった。 Poszli mieszkać w malutkim żółtym domku w Bolingbroke. Eles foram viver em uma casinha amarela bem pequena em Bolingbroke. Они переехали жить в крошечный желтый домик в Болингбруке. พวกเขาไปอาศัยอยู่ในบ้านสีเหลืองเล็กๆ ในโบลิงบรูค. Bolingbroke'da küçücük bir sarı evde yaşamaya gittiler. 그들은 볼링브룩의 아주 작은 노란 집으로 이사했다. I’ve never seen that house, but I’ve imagined it thousands of times. eu tenho|nunca|visto|aquela|casa|mas|eu tenho|imaginado|a|milhares|de|vezes من|هرگز|دیده‌ام|آن|خانه|اما|من|تصور کرده‌ام|آن|هزاران|از|بار 私は～したことがある|決して|見た|その|家|しかし|私は～したことがある|想像した|それを|数千|の|回 لقد|أبدا|رأيت|ذلك|المنزل|لكن|لقد|تخيلت|هو|آلاف|من|المرات J'ai|jamais|vu|cette|maison|mais|J'ai|imaginé|elle|des milliers|de|fois я никогда не|никогда не|видел|тот|дом|но|я|представлял|его|тысячи|раз|раз ja mam|nigdy|widziałem|ten|dom|ale|ja mam|wyobraziłem|go|tysiące|razy|razy ich habe|nie|gesehen|dieses|Haus|aber|ich habe|imaginiert|es|tausende|von|Male 나는 ~한 적이 있다|결코|본|그|집|그러나|나는 ~한 적이 있다|상상한|그것을|수천|의|번 |||||||tưởng tượng|||| I have|nunca|visto|esa|casa|pero|I have|imaginado|eso|miles|de|veces ฉันได้|ไม่เคย|เห็น|นั้น|บ้าน|แต่|ฉันได้|จินตนาการ|มัน|หลายพัน|ของ|ครั้ง لم أرَ ذلك المنزل أبداً، لكنني تخيلته آلاف المرات. Ich habe dieses Haus nie gesehen, aber ich habe es tausendmal vorgestellt. Nunca he visto esa casa, pero la he imaginado miles de veces. من هرگز آن خانه را ندیده‌ام، اما هزاران بار آن را تصور کرده‌ام. Je n'ai jamais vu cette maison, mais je l'ai imaginée des milliers de fois. 私はその家を見たことがないが、何千回も想像したことがある。 Nigdy nie widziałem tego domu, ale wyobrażałem go sobie tysiące razy. Nunca vi essa casa, mas a imaginei milhares de vezes. Я никогда не видел этот дом, но я представлял его тысячи раз. ฉันไม่เคยเห็นบ้านนั้น แต่ฉันจินตนาการถึงมันมาแล้วเป็นพันครั้ง. O evi hiç görmedim ama onu binlerce kez hayal ettim. 나는 그 집을 본 적이 없지만, 수천 번 상상해 보았다. I think it must have had honeysuckle over the parlor window and lilacs in the front yard and lilies of the valley just inside the gate. eu|penso|isso|deve|ter|tido|jasmim|sobre|a|sala|janela|e|lilases|em|o|da frente|quintal|e|lírios|do|o|vale|logo|dentro de|o|portão ||||||金银花||||||||||||||||||| ||||||sarmısak ç||||||||||||zambaklar||||||| من|فکر می‌کنم|آن|باید|داشته باشد|داشت|عطر گل|بالای|آن|پذیرایی|پنجره|و|یاس‌های بنفش|در|آن|جلو|حیاط|و|سوسن‌ها|از|دره|دره|درست|داخل|آن|دروازه 私|思う|それ|〜に違いない|持っていた|持っていた|スイカズラ|〜の上に|その|居間|窓|そして|ライラック|〜の中に|その|前|庭|そして|ユリ|の|その|谷|ちょうど|内側に|その|ゲート أعتقد|أن|يجب أن|يكون|قد|كان|ياسمين|فوق|ال|غرفة المعيشة|نافذة|و|أرجوانيات|في|ال|الأمامي|الفناء|و|زهور|الوادي|ال|الوادي|فقط|داخل|ال|البوابة Je|pense|cela|doit|avoir|avait|chèvrefeuille|au-dessus de|le|salon|fenêtre|et|lilas|dans|le|avant|jardin|et|lys|des|les|vallées|juste|à l'intérieur de|le|portail я|думаю|это|должно|иметь|имело|жимолость|над|окном|гостиной||и|сирень|в|ворот|||||||||||ворота ja|myślę|to|musi|mieć|miał|wiciokrzew|nad|oknem|salonu||i|bzy|w|przednim||ogrodzie|i|lilii|doliny|w|dolinie|tuż|za|bramą| ||||||γλυκόριζα||||||λιλά||||||||||||| ich|denke|es|muss|haben|gehabt|Geißblatt|über|das|Wohnzimmer|Fenster|und|Flieder|in|dem|Vorder-|Garten|und|Lilien|des|das|Maiglöckchen|direkt|innerhalb|dem|Tor ||||||жасмин|||вітальні|||сирені||||||лілії долини||||||| 나|생각하다|그것이|~해야 한다|가지다|가졌던|인동초|위에|그|응접실|창|그리고|라일락|안에|그|앞|마당|그리고|백합|의|그|골짜기|바로|안에|그|문 ||||||honeysuckle||||||||||||||||||| ||||||nhài tây|||phòng khách|||hoa tử đinh hương||||||hoa lily thung|||hoa lily thung lũng|||| yo|pienso|eso|debe|haber|tenido|madreselva|sobre|la|sala|ventana|y|lilas|en|el|frente|jardín|y|lirios|de|los|valles|justo|dentro|la|puerta ฉัน|คิดว่า|มัน|ต้อง|มี|มี|ดอกมะลิ|เหนือ|หน้าต่าง|ห้องนั่งเล่น|หน้าต่าง|และ|ดอกลาเวนเดอร์|ใน|สนาม|หน้า|สนาม|และ|ดอกลิลลี่|ของ|หุบเขา|หุบเขา|เพียง|ข้างใน|ประตู|ประตู أعتقد أنه كان يجب أن يكون هناك ياسمين فوق نافذة الصالون وزهور الليلك في الفناء الأمامي وزهور الوادي داخل البوابة. Ich denke, es muss Geißblatt über dem Wohnzimmerfenster und Flieder im Vorgarten und Maiglöckchen gleich hinter dem Tor gehabt haben. Creo que debió tener madreselva sobre la ventana del salón y lilas en el jardín delantero y lirios del valle justo dentro de la puerta. فکر می‌کنم باید در بالای پنجره پذیرایی گل یاس و در حیاط جلو گل یاس بنفش و درون دروازه گل‌های دره وجود داشته باشد. Je pense qu'il devait y avoir du chèvrefeuille au-dessus de la fenêtre du salon et des lilas dans la cour avant et des muguets juste à l'intérieur du portail. 私は、その家の居間の窓の上にスイカズラがあり、前庭にライラックがあり、門のすぐ内側にスズランがあったに違いないと思います。 Myślę, że musiały być tam wiciokrzewy nad oknem w salonie, a w ogrodzie lilaki i konwalie tuż za bramą. Eu acho que deve ter tido madressilva sobre a janela da sala e lilases no quintal da frente e lírios do vale logo dentro do portão. Я думаю, что у него, должно быть, были жимолость над окном в гостиной и сирень во дворе, а также ландыши прямо за воротами. ฉันคิดว่ามันต้องมีดอกไม้หอมอยู่เหนือหน้าต่างห้องนั่งเล่นและดอกมะลิในสนามหน้าบ้านและดอกลิลลี่ของหุบเขาอยู่ภายในประตู. Bence oturma odası penceresinin üzerinde bir sarmaşık vardı ve ön bahçede leylaklar ve kapının hemen iç tarafında da vadideki zambaklar vardı. 나는 그 집의 거실 창문 위에 인동초가 있었고, 앞마당에는 라일락이 있었으며, 문 안쪽에는 은방울꽃이 있었던 것 같다고 생각한다. Yes, and muslin curtains in all the windows. sim|e|musselina|cortinas|em|todas|as|janelas بله|و|کتان|پرده‌ها|در|تمام|آن|پنجره‌ها はい|そして|ムスリン|カーテン|〜の中に|すべての|その|窓 نعم|و|موسلين|ستائر|في|جميع|ال|النوافذ Oui|et|mousseline|rideaux|dans|tous|les|fenêtres да|и|муслиновые|занавески|в|всех|окнах|окна tak|i|muślinowe|zasłony|w|wszystkich|oknach| ja|und|Musselin|Vorhänge|in|allen|den|Fenstern ||марлева||||| 네|그리고|무슬린|커튼|에|모든|그|창들 ||vải muslin|rèm muslin|||| sí|y|muselina|cortinas|en|todas|las|ventanas ใช่|และ|ผ้าฝ้าย|ผ้าม่าน|ใน|ทุก|หน้าต่าง|หน้าต่าง نعم، وستائر موسلين في جميع النوافذ. Ja, und Musselinfalten in allen Fenstern. Sí, y cortinas de muselina en todas las ventanas. بله، و پرده‌های کتان در تمام پنجره‌ها. Oui, et des rideaux en mousseline dans toutes les fenêtres. はい、そしてすべての窓にムスリンのカーテンがありました。 Tak, i muślinowe zasłony we wszystkich oknach. Sim, e cortinas de musselina em todas as janelas. Да, и муслиновые занавески на всех окнах. ใช่ และมีผ้าม่านมัสลินในทุกหน้าต่าง. Evet, ve her pencerede muşamba perdeler vardı. 네, 그리고 모든 창문에 무슬린 커튼이 있었죠. Muslin curtains give a house such an air. musselina|cortinas|dão|um|casa|tal|um|ar کتان|پرده‌ها|می‌دهند|یک|خانه|چنین|یک|حس ムスリン|カーテン|与える|一つの|家|そんな|一つの|雰囲気 Mousseline|rideaux|donnent|une|maison|un tel|un|air موسلين|ستائر|تعطي|منزل|منزل|مثل هذا|جوا|جو муслиновые|занавески|придают|такой|дому|такой|воздух|воздух muślinowe|zasłony|dają|taki|dom|taki|atmosferę| Musselin|Vorhänge|geben|ein|Haus|so|ein|Flair 무슬린|커튼|주다|하나의|집에|그런|하나의|분위기 Muslin||||||| |||||||không khí muselina|cortinas|dan|una|casa|tal|un|aire ผ้าฝ้าย|ผ้าม่าน|ให้|ความ|บ้าน|อย่าง|ความ|บรรยากาศ تضفي ستائر الموسلين على المنزل جواً خاصاً. Musselinfalten verleihen einem Haus so eine Atmosphäre. Las cortinas de muselina le dan a una casa un aire tan especial. پرده‌های کتان به یک خانه چنین جوی می‌دهند. Les rideaux en mousseline donnent à une maison un tel air. ムスリンのカーテンは家に特別な雰囲気を与えます。 Muślinowe zasłony nadają domowi taki klimat. Cortinas de musselina dão a uma casa um certo ar. Муслиновые занавески придают дому такой шарм. ผ้าม่านมัสลินทำให้บ้านมีบรรยากาศที่ดี. Muşamba perdeler bir evin havasını o kadar güzelleştirir. 무슬린 커튼은 집에 그런 분위기를 줍니다. I was born in that house. eu|fui|nascido|em|aquela|casa من|بودم|متولد|در|آن|خانه 私|だった|生まれた|〜の中で|その|家 أنا|كنت|ولدت|في|ذلك|المنزل Je|suis|né|dans|cette|maison я|был|рожден|в|том|доме ja|byłem|urodzony|w|tamtym|domu ich|war|geboren|in|jenem|Haus 나|~였다|태어나다|에|그|집 yo|fui|nacido|en|esa|casa ฉัน|ถูก|เกิด|ใน|นั้น|บ้าน Je suis né dans cette maison. لقد وُلدت في ذلك المنزل. ฉันเกิดในบ้านหลังนั้น. Eu nasci naquela casa. 私はその家で生まれました。 من در آن خانه به دنیا آمدم. Ich wurde in diesem Haus geboren. Nací en esa casa. Я родился в этом доме. Urodziłem się w tym domu. 나는 그 집에서 태어났습니다. Mrs. Thomas said I was the homeliest baby she ever saw, I was so scrawny and tiny and nothing but eyes, but that mother thought I was perfectly beautiful. senhora|Thomas|disse|eu|era|o|mais feio|bebê|ela|nunca|viu|eu|era|tão|magro|e|pequeno|e|nada|mas|olhos|mas|aquela|mãe|pensava|eu|era|perfeitamente|bonito ||||||en çirkin|||||||||||||||||||||| خانم|توماس|گفت|من|بودم|آن|زشت‌ترین|نوزاد|او|هرگز|دید|من|بودم|خیلی|لاغر|و|کوچک|و|هیچ|جز|چشم‌ها|اما|آن|مادر|فکر کرد|من|بودم|کاملاً|زیبا ミセス|トーマス|言った|私は|だった|最も|醜い|赤ちゃん|彼女は|今まで|見た|私は|だった|とても|痩せた|そして|小さな|そして|何も|だけ|目|しかし|その|母|思った|私は|だった|完全に|美しい السيدة|توماس|قالت|أنا|كنت|الأكثر|قبحا|طفل|هي|على الإطلاق|رأت|أنا|كنت|جدا|نحيفا|و|صغيرا|و|لا شيء|سوى|عيون|لكن|تلك|الأم|اعتقدت|أنا|كنت|تماما|جميلة Mme|Thomas|a dit|je|étais|le|le plus laid|bébé|elle|jamais|vu|je|étais|si|maigre|et|petit|et|rien|que|yeux|mais|cette|mère|pensait|je|étais|parfaitement|belle миссис|Томас|сказала|я|был|самым|уродливым|ребенком|она|когда-либо|видела|я|был|таким|худым|и|крошечным|и|ничем|кроме|глаз|но|та|мать|думала|я|был|совершенно|красивым pani|Thomas|powiedziała|ja|byłem|najbardziej|brzydkim|dzieckiem|ona|kiedykolwiek|widziała|ja|byłem|tak|chudym|i|malutkim|i|niczym|tylko|oczami|ale|ta|matka|myślała|ja|byłem|doskonale|pięknym ||||||καλύτερα|||||||||||||||||||||| Frau|Thomas|sagte|ich|war|das|hässlichste|Baby|sie|jemals|sah|ich|war|so|dünn|und|winzig|und|nichts|als|Augen|aber|dass|Mutter|dachte|ich|war|vollkommen|schön ||||||найпотворніший||||||||худенький||маленький|||||але||||||| 미세스|토마스|말했다|내가|였다|가장|못생긴|아기|그녀가|지금까지|보았다|내가|였다|너무|여윈|그리고|작은|그리고|아무것도|단지|눈|그러나|그|어머니|생각했다|내가|였다|완벽하게|아름답다고 ||||||homeliest||||||||scrawny|||||||||||||| ||||||xấu xí nhất||||||||gầy gò||nhỏ xíu|||||||||||| señora|Thomas|dijo|yo|era|el|más feo|bebé|ella|jamás|vio|yo|estaba|tan|flaco|y|pequeño|y|nada|más que|ojos|pero|esa|madre|pensó|yo|estaba|perfectamente|hermosa คุณ|โธมัส|กล่าวว่า|ฉัน|เป็น|ที่สุด|น่าเกลียดที่สุด|ทารก|เธอ|เคย|เห็น|ฉัน|เป็น|มาก|ผอมแห้ง|และ|เล็ก|และ|ไม่มีอะไร|นอกจาก|ตา|แต่|นั้น|แม่|คิดว่า|ฉัน|เป็น|อย่างสมบูรณ์แบบ|สวย قالت السيدة توماس إنني كنت أقبح طفل رأته على الإطلاق، كنت نحيفاً وصغيراً وليس لدي سوى عيون، لكن والدتي كانت تعتقد أنني جميلة تماماً. Frau Thomas sagte, ich sei das hässlichste Baby, das sie je gesehen hat, ich war so dünn und klein und hatte nichts als Augen, aber meine Mutter dachte, ich sei perfekt schön. La señora Thomas dijo que yo era el bebé más feo que había visto, era tan flaco y pequeño y no era más que ojos, pero mi madre pensaba que era perfectamente hermosa. خانم توماس گفت که من زشت‌ترین نوزادی بودم که او تا به حال دیده است، من آنقدر لاغر و کوچک بودم و فقط چشم داشتم، اما آن مادر فکر می‌کرد که من کاملاً زیبا هستم. Mme Thomas a dit que j'étais le bébé le plus laid qu'elle ait jamais vu, j'étais si maigre et petit et rien que des yeux, mais ma mère pensait que j'étais parfaitement beau. トーマス夫人は、私が見た中で最も醜い赤ちゃんだと言いました。私はとても痩せていて小さく、目だけが大きかったのですが、母は私を完璧に美しいと思っていました。 Pani Thomas powiedziała, że byłam najbrzydszym dzieckiem, jakie kiedykolwiek widziała, byłam taka chuda i malutka, a moje oczy były ogromne, ale moja matka uważała, że jestem całkowicie piękna. A Sra. Thomas disse que eu era o bebê mais feio que ela já viu, eu era tão magro e pequeno e não tinha nada além de olhos, mas minha mãe achava que eu era perfeitamente bonito. Миссис Томас сказала, что я была самой некрасивой младенцем, которую она когда-либо видела, я была такой худой и крошечной, и у меня были только глаза, но моя мама считала меня совершенно красивой. คุณนายโธมัสกล่าวว่าฉันเป็นทารกที่น่าเกลียดที่สุดที่เธอเคยเห็น ฉันผอมแห้งและตัวเล็กมากและมีแต่ตา แต่แม่คิดว่าฉันสวยงามอย่างสมบูรณ์แบบ. Thomas Hanım, benim gördüğü en çirkin bebek olduğumu söyledi, çok zayıf ve küçük olduğumu, sadece gözlerden oluştuğumu ama annemin benim mükemmel derecede güzel olduğumu düşündüğünü söyledi. Місіс Томас сказала, що я була найнепривабливішою дитиною, яку вона коли-небудь бачила, я була такою худою і крихітною, і лише з очима, але ця мати вважала мене абсолютно прекрасною. 토마스 부인은 내가 본 중 가장 못생긴 아기라고 말했어요. 나는 너무 마르고 작고 눈만 가득했지만, 그 어머니는 내가 완벽하게 아름답다고 생각했죠. I should think a mother would be a better judge than a poor woman who came in to scrub, wouldn’t you? eu|deveria|pensar|uma|mãe|seria|ser|um|melhor|juiz|do que|uma|pobre|mulher|que|veio|em|para|esfregar|não|você ||||||||||||||||||temizlik yapmak|| من|باید|فکر کنم|یک|مادر|خواهد|باشد|یک|بهتر|قاضی|از|یک|فقیر|زن|که|آمد|به|برای|شستن|نخواهد|تو 私は|すべき|思う|一人の|母|だろう|なる|一人の|より良い|判断者|よりも|一人の|貧しい|女性|誰が|来た|中に|するために|掃除する|ないだろう|あなたは أنا|يجب أن|أعتقد|أم|أم|ستكون|تكون|حكما|أفضل|قاضٍ|من|امرأة|فقيرة|امرأة|التي|جاءت|إلى|ل|تنظيف|ألن|أنت Je|devrais|penser|une|mère|serait|être|un|meilleur|juge|que|une|pauvre|femme|qui|est venue|à l'intérieur|pour|frotter|ne serait pas|vous я|должен|думать|одна|мать|была бы||лучшим|лучшим|судьей|чем|бедная|бедная|женщина|которая|пришла|внутрь|чтобы|мыть|не|ты ja|powinienem|myśleć|matka||byłaby||lepszym|lepszym|sędzią|niż|biedna|biedną|kobietą|która|przyszła|do|aby|szorować|nie|ty |||||||||κριτής|||||||||σκουπίσει|| ich|sollte|denken|eine|Mutter|würde|sein|eine|bessere|Richter|als|eine|arme|Frau|die|kam|herein|um|zu putzen|würde nicht|du |||||||||суддя|||||||||прибрати|| 내가|~해야 한다|생각하다|한|어머니|~일 것이다|이다|더|더 나은|판단자|~보다|한|가난한|여자|~하는|들어온|안으로|~하기 위해|닦다|~하지 않을 것이다|당신은 |||||||||người đánh giá|||||||||lau dọn|| yo|debería|pensar|una|madre|verbo auxiliar condicional|sería|un|mejor|juez|que|una|pobre|mujer|que|vino|adentro|a|fregar|verbo auxiliar negativo condicional|tú ฉัน|ควร|คิดว่า|แม่|แม่|จะ|เป็น|ผู้|ดีกว่า|ผู้ตัดสิน|กว่าที่|ผู้|จน|ผู้หญิง|ที่|เข้ามา|ใน|เพื่อ|ขัด|จะไม่|คุณ أعتقد أن الأم ستكون قاضية أفضل من امرأة فقيرة جاءت لتنظيف، أليس كذلك؟ Ich würde denken, dass eine Mutter ein besseres Urteil fällen könnte als eine arme Frau, die zum Putzen kam, oder? Debería pensar que una madre sería un mejor juez que una pobre mujer que vino a fregar, ¿no crees? فکر می‌کنم یک مادر باید قاضی بهتری باشد تا یک زن فقیر که برای تمیز کردن آمده است، آیا شما اینطور فکر نمی‌کنید؟ Je pense qu'une mère serait un meilleur juge qu'une pauvre femme qui est venue pour frotter, n'est-ce pas ? 母親は、掃除に来た貧しい女性よりも良い判断ができると思いますよね？ Myślałam, że matka byłaby lepszym sędzią niż biedna kobieta, która przyszła posprzątać, prawda? Eu deveria pensar que uma mãe seria um juiz melhor do que uma pobre mulher que veio para limpar, não acha? Я бы подумала, что мать была бы лучшим судьей, чем бедная женщина, которая пришла мыть полы, не так ли? ฉันคิดว่าแม่จะเป็นผู้ตัดสินที่ดีกว่าผู้หญิงยากจนที่เข้ามาทำความสะอาดใช่ไหม? Bir annenin, temizlik yapmak için gelen bir zavallı kadından daha iyi bir yargıç olacağını düşünüyorum, değil mi? Я б вважав, що мати є кращим суддею, ніж бідна жінка, яка прийшла помити підлогу, чи не так? 어머니가 청소하러 온 가난한 여자보다 더 나은 판단을 할 것 같지 않나요? I’m glad she was satisfied with me anyhow, I would feel so sad if I thought I was a disappointment to her—because she didn’t live very long after that, you see. eu estou|feliz|ela|estava|satisfeita|com|me|de qualquer forma|eu|ficaria|sentir|tão|triste|se|eu|pensasse|eu|era|uma|decepção|para|ela|porque|ela|não|viveu|muito|tempo|depois que|isso|você|vê من هستم|خوشحالم|او|بود|راضی|با|من|به هر حال|من|خواهم|احساس کنم|خیلی|غمگین|اگر|من|فکر کنم|من|بودم|یک|ناامیدی|به|او|زیرا|او|نکرد|زندگی کند|خیلی|طولانی|بعد از|آن|تو|ببین 私は|嬉しい|彼女は|だった|満足した|〜に|私に|とにかく|私は|だろう|感じる|とても|悲しい|もし|私が|思った|私は|だった|一人の|失望|〜に|彼女に|なぜなら|彼女は|しなかった|生きる|とても|長く|その後|それ|あなたは|見る أنا|سعيد|هي|كانت|راضية|بي|أنا|على أي حال|أنا|سوف|أشعر|جداً|حزين|إذا|أنا|ظننت|أنا|كنت|خيبة|أمل|لها|هي|لأن|هي|لم|تعيش|جداً|طويلاً|بعد|ذلك|أنت|ترى Je suis|content|elle|était|satisfaite|avec|moi|de toute façon|je|(conditionnel)|sentirais|si|triste|si|je|pensais|je|étais|une|déception|pour|elle|parce que|elle|ne|vivait|très|longtemps|après|cela|tu|vois я|рад|она|была|удовлетворена|мной||в любом случае|я|бы|чувствовал|так|грустно|если|я|думал|я|был|разочарованием|разочарованием|для|нее|потому что|она|не|жила|очень|долго|после|того|ты|видишь ja jestem|zadowolony|ona|była|zadowolona|z|mną|w każdym razie|ja|byłbym|czuł|tak|smutny|jeśli|ja|myślałem|ja|byłem|rozczarowaniem|rozczarowaniem|dla|niej|ponieważ|ona|nie|żyła|bardzo|długo|po|tym|ty|widzisz ich bin|froh|sie|war|zufrieden|mit|mir|jedenfalls|ich|würde|fühlen|so|traurig|wenn|ich|dachte|ich|war|eine|Enttäuschung|für|sie|weil|sie|nicht|lebte|sehr|lange|nach|dem|du|siehst |||||||||||||||||||розчаруванням|||||||||||| 나는 ~이다|기쁘다|그녀가|였다|만족한|~에|나|어쨌든|내가|~할 것이다|느끼다|너무|슬픈|만약 ~라면|내가|생각했다|내가|였다|한|실망|~에게|그녀에게|왜냐하면|그녀가|~하지 않았다|살다|그리|오래|후에|그것|당신은|알다 ||||hài lòng|||dù sao đi nữa||||||||||||thất vọng|||||||||||| yo estoy|contento|ella|estaba|satisfecha|con|mí|de todos modos|yo|verbo auxiliar condicional|sentiría|tan|triste|si|yo|pensara|yo|estaba|una|decepción|para|ella|porque|ella|no|vivió|muy|largo|después|eso|tú|ves ฉัน|ดีใจ|เธอ|เป็น|พอใจ|กับ|ฉัน|อย่างไรก็ตาม|ฉัน|จะ|รู้สึก|มาก|เสียใจ|ถ้า|ฉัน|คิดว่า|ฉัน|เป็น|ความ|ผิดหวัง|ต่อ|เธอ|เพราะว่า|เธอ|ไม่|มีชีวิต|นาน|ยาว|หลังจาก|นั้น|คุณ|เห็น أنا سعيدة لأنها كانت راضية عني على أي حال، سأشعر بالحزن الشديد إذا اعتقدت أنني كنت خيبة أمل لها - لأنها لم تعش طويلاً بعد ذلك، كما ترى. Ich bin froh, dass sie mit mir zufrieden war, ich würde mich so traurig fühlen, wenn ich dachte, ich wäre eine Enttäuschung für sie – denn sie lebte nicht sehr lange danach, sehen Sie. Me alegra que ella estuviera satisfecha conmigo de todos modos, me sentiría tan triste si pensara que era una decepción para ella, porque ella no vivió mucho tiempo después de eso, ya ves. خوشحالم که او به هر حال از من راضی بود، اگر فکر می‌کردم که برای او ناامیدی هستم، خیلی ناراحت می‌شدم—چون او بعد از آن خیلی زود زندگی نکرد، می‌بینید. Je suis contente qu'elle ait été satisfaite de moi de toute façon, je me sentirais si triste si je pensais que j'étais une déception pour elle—parce qu'elle n'a pas vécu très longtemps après cela, vous voyez. とにかく、彼女が私に満足してくれて嬉しいです。彼女に失望を与えていると思ったら、とても悲しかったでしょうから。彼女はその後あまり長く生きられなかったのです。 Cieszę się, że była ze mnie zadowolona, w przeciwnym razie byłoby mi bardzo smutno, gdybym myślała, że jestem dla niej rozczarowaniem — ponieważ nie żyła zbyt długo po tym, widzisz. Fico feliz que ela estivesse satisfeita comigo de qualquer forma, eu me sentiria tão triste se pensasse que eu era uma decepção para ela—porque ela não viveu muito tempo depois disso, você vê. Я рада, что она была довольна мной, в любом случае, мне было бы так грустно, если бы я думала, что разочаровала её — потому что она не прожила очень долго после этого, понимаешь. ฉันดีใจที่เธอพอใจกับฉันอย่างไรก็ตาม ฉันจะรู้สึกเศร้ามากถ้าฉันคิดว่าฉันทำให้เธอผิดหวัง—เพราะว่าเธอไม่อยู่ได้นานหลังจากนั้น คุณเห็นไหม. Yine de benimle memnun olmasına sevindim, eğer onun için bir hayal kırıklığı olduğumu düşünseydim çok üzülürdüm - çünkü ondan sonra çok uzun süre yaşamadı, anlıyor musun? Я рада, що вона була задоволена мною, в будь-якому випадку, мені було б так сумно, якби я думала, що я її розчарування — адже вона не жила дуже довго після цього, ви ж розумієте. 어쨌든 그녀가 나에게 만족했다니 기뻐요. 만약 내가 그녀에게 실망이었다면 정말 슬펐을 거예요—왜냐하면 그녀는 그 후로 오래 살지 못했거든요. She died of fever when I was just three months old. ela|morreu|de|febre|quando|eu|tinha|apenas|três|meses|de idade او|مرد|از|تب|وقتی که|من|بودم|فقط|سه|ماه|سن 彼女は|死んだ|〜で|熱|〜の時|私が|だった|ちょうど|三|ヶ月|年齢 هي|توفيت|بسبب|الحمى|عندما|أنا|كنت|فقط|ثلاثة|أشهر|قديم Elle|est morte|de|fièvre|quand|je|avais|seulement|trois|mois|vieux она|умерла|от|лихорадки|когда|я|был|всего лишь|три|месяца|старым ona|umarła|na|gorączkę|kiedy|ja|byłem|zaledwie|trzy|miesiące|stary sie|starb|an|Fieber|als|ich|war|gerade|drei|Monate|alt вона|||лихоманки||||||| 그녀가|죽었다|~로|열병|~할 때|내가|였다|겨우|세|개월|된 ella|murió|de|fiebre|cuando|yo|estaba|apenas|tres|meses|viejo เธอ|เสียชีวิต|จาก|ไข้|เมื่อ|ฉัน|เป็น|เพียง|สาม|เดือน|เก่า Elle est morte de la fièvre quand j'avais seulement trois mois. توفيت بسبب الحمى عندما كنت في الثالثة من عمري. เธอเสียชีวิตจากไข้เมื่อฉันอายุเพียงสามเดือน. Ela morreu de febre quando eu tinha apenas três meses. 彼女は私が生まれてわずか3ヶ月の時に熱病で亡くなりました。 او در سه ماهگی من به خاطر تب فوت کرد. Sie starb an Fieber, als ich gerade drei Monate alt war. Ella murió de fiebre cuando yo tenía solo tres meses. Она умерла от лихорадки, когда мне было всего три месяца. Zmarła na gorączkę, gdy miałam zaledwie trzy miesiące. 그녀는 내가 겨우 세 달 되었을 때 열병으로 돌아가셨어요. I do wish she’d lived long enough for me to remember calling her mother. eu|realmente|desejo|ela teria|vivido|muito|o suficiente|para|eu|a|lembrar|chamar|ela|mãe من|فعل تأکید|آرزو می‌کنم|او (مادر) می‌خواست|زندگی کرد|طولانی|به اندازه‌ای|برای|من|برای|به یاد آوردن|صدا زدن|او (مادر)|مادر 私は|強調|願う|彼女が|生きた|長く|十分|ために|私が|すること|覚える|呼ぶこと|彼女を|母 أنا|(فعل مساعد للتوكيد)|أتمنى|هي كانت|عاشت|طويلاً|بما فيه الكفاية|لكي|لي|أن|أتذكر|مناداة|لها|أم Je|(insistance)|souhaite|elle aurait|vécu|longtemps|assez|pour|me||me souvenir de|appelant|sa|mère я|действительно|желал бы|она бы|жила|долго|достаточно|чтобы|мне|чтобы|помнить|называя|её|мамой ja|naprawdę|pragnę|ona by|żyła|wystarczająco|długo|żeby|mnie|żeby|pamiętać|nazywanie|ją|matką ich|wirklich|wünsche|sie hätte|gelebt|lange|genug|für|mich|zu|erinnern|nennen|sie|Mutter 나|정말|바라다|그녀가 ~했으면 좋겠다|살았다|오래|충분히|~하기 위해서|나를|~하는|기억하다|부르는|그녀를|어머니 yo|realmente|desearía|ella hubiera|vivido|lo suficientemente|suficiente|para|mí|a|recordar|llamándola|ella|madre ฉัน|จริงๆ|ปรารถนา|เธอจะ|มีชีวิตอยู่|นาน|พอ|เพื่อ|ฉัน|ที่|จำ|เรียก|เธอ|แม่ Je souhaite qu'elle ait vécu assez longtemps pour que je me souvienne de l'appeler mère. أتمنى لو أنها عاشت طويلاً بما يكفي لأتذكر مناداتها بأمي. ฉันหวังว่าเธอจะมีชีวิตอยู่พอที่จะทำให้ฉันจำได้ว่าฉันเรียกเธอว่ามารดา Eu realmente gostaria que ela tivesse vivido o suficiente para eu me lembrar de chamá-la de mãe. 彼女が私が母と呼ぶのを覚えているほど長く生きていてくれたらいいのにと思います。 واقعا آرزو می‌کنم که او به اندازه کافی زندگی کرده بود تا من بتوانم او را مادر صدا کنم. Ich wünschte, sie hätte lange genug gelebt, damit ich mich daran erinnern kann, sie Mutter zu nennen. Desearía que hubiera vivido lo suficiente para que yo recordara llamarla madre. Я действительно хотел бы, чтобы она прожила достаточно долго, чтобы я запомнил, как зову её мамой. Bardzo bym chciał, żeby żyła wystarczająco długo, abym mógł ją zapamiętać jako matkę. 나는 그녀가 나를 어머니라고 부르는 것을 기억할 수 있을 만큼 오래 살았으면 좋았을 것이라고 생각한다. I think it would be so sweet to say 'mother,' don’t you? eu|penso|isso|seria|ser|tão|doce|a|dizer|mãe|não|você من|فکر می‌کنم|این|فعل شرطی|بودن|خیلی|شیرین|برای|گفتن|مادر|نه|تو 私は|思う|それは|だろう|なる|とても|甘い|すること|言う|母|ない|あなた أعتقد|أن|سيكون|سيكون|حلوًا|جدًا|لطيفًا|أن|أقول|أم|ألا|أنت Je|pense|cela|(conditionnel)|serait|si|doux|de|dire|mère|ne|tu я|думаю|это|было бы|быть|так|мило|чтобы|сказать|мама|не|ты ja|myślę|to|by|było|tak|słodko|żeby|powiedzieć|matka|nie|ty ich|denke|es|würde|sein|so|süß|zu|sagen|Mutter|nicht|du 나|생각하다|그것|~일 것이다|이다|매우|달콤한|~하는|말하다|어머니|~지 않니|너 yo|pienso|eso|sería|tan|tan|dulce|a|decir|madre|no|tú ฉัน|คิดว่า|มัน|จะ|เป็น|มาก|น่ารัก|ที่|พูด|แม่|ไม่|คุณ Je pense que ce serait si doux de dire 'mère', n'est-ce pas ? أعتقد أنه سيكون من الرائع أن أقول 'أمي'، أليس كذلك؟ ฉันคิดว่ามันจะน่ารักมากที่จะพูดว่า 'แม่' ใช่ไหม? Eu acho que seria tão doce dizer 'mãe', não acha? 「母」と言うのはとても素敵だと思いませんか？ فکر می‌کنم گفتن "مادر" خیلی شیرین خواهد بود، نه؟ Ich denke, es wäre so süß, 'Mutter' zu sagen, oder? Creo que sería tan dulce decir 'madre', ¿no crees? Я думаю, было бы так мило сказать 'мама', не так ли? Myślę, że byłoby tak słodko powiedzieć 'mamo', prawda? '어머니'라고 말하는 것이 정말 달콤할 것 같지 않니? And father died four days afterwards from fever too. e|pai|morreu|quatro|dias|depois|de|febre|também و|پدر|مرد|چهار|روز|بعد|به دلیل|تب|همچنین そして|父|死んだ|4|日|その後|から|熱|も و|الأب|توفي|أربعة|أيام|بعد ذلك|من|الحمى|أيضا Et|père|est mort|quatre|jours|après|de|fièvre|aussi и|отец|умер|четыре|дня|спустя|от|лихорадки|тоже i|ojciec|umarł|cztery|dni|później|z|gorączka|też |||||μετά από||πυρετός| und|Vater|starb|vier|Tage|danach|an|Fieber|auch |||||||лихоманки| 그리고|아버지|죽었다|네|일|이후에|~로|열|또한 |||||sau đó||| y|padre|murió|cuatro|días|después|de|fiebre|también และ|พ่อ|เสียชีวิต|สี่|วัน|หลังจากนั้น|จาก|ไข้|ด้วย Et mon père est mort quatre jours après de la fièvre aussi. وتوفي والدي بعد أربعة أيام من الحمى أيضًا. และพ่อก็เสียชีวิตไปสี่วันหลังจากนั้นจากไข้ด้วย E o pai morreu quatro dias depois de febre também. そして、父も熱病で4日後に亡くなりました。 و پدر هم چهار روز بعد از آن به خاطر تب فوت کرد. Und Vater starb vier Tage später auch an Fieber. Y el padre murió cuatro días después de fiebre también. А отец умер через четыре дня от лихорадки. A ojciec zmarł cztery dni później z powodu gorączki. 그리고 아버지는 열병으로 4일 후에 돌아가셨다. That left me an orphan and folks were at their wits' end, so Mrs. Thomas said, what to do with me. isso|deixou|eu|um|órfão|e|as pessoas|estavam|em|seu|juízo|final|então|Sra|Thomas|disse|o que|a|fazer|com|eu ||||||||||akıllarının ucunda|||||||||| آن|رها کرد|من|یک|یتیم|و|مردم|بودند|در|آنها|عقل|پایان|بنابراین|خانم|توماس|گفت|چه|برای|انجام دادن|با|من それは|残した|私を|一つの|孤児|そして|人々|だった|に|彼らの|知恵の|終わり|だから|ミセス|トーマス|言った|何を|すること|する|について|私を ذلك|ترك|لي|(غير محدد)|يتيم|و|الناس|كانوا|في|هم|ذكاءهم|نهاية|لذلك|السيدة|توماس|قالت|ماذا|(حرف جر)|يفعل|بي|أنا Cela|a laissé|me|un|orphelin|et|les gens|étaient|à|leur|esprit|bout|alors|Mme|Thomas|a dit|quoi|à|faire|avec|moi это|оставило|меня|одним|сиротой|и|люди|были|на|их|пределе|конец|поэтому|миссис|Томас|сказала|что|чтобы|делать|с|мной to|zostawiło|mnie|sierotą||a|ludzie|byli|w|ich|rozumie|końcu|więc|pani|Thomas|powiedziała|co|żeby|robić|ze mną| das|ließ|mich|ein|Waise|und|Leute|waren|an|ihrem|Verstand|Ende|also|Frau|Thomas|sagte|was|zu|tun|mit|mir ||||||||||розуму|||||||||| 그것|남겼다|나를|하나의|고아|그리고|사람들|~였다|~에|그들의|지혜의|끝|그래서|미세스|토마스|말했다|무엇을|~하는|하다|~에 대해|나를 ||||||mọi người||||cùng cực|||||||||| eso|me dejó|me|un|huérfano|y|la gente|estaban|en|su|juicio|fin|así|señora|Thomas|dijo|qué|a|hacer|con|mí นั่น|ทิ้ง|ฉัน|เป็น|เด็กกำพร้า|และ|ผู้คน|อยู่|ที่|ของพวกเขา|ความคิด|จุดสิ้นสุด|ดังนั้น|คุณนาย|โธมัส|กล่าว|อะไร|ที่|ทำ|กับ|ฉัน Cela m'a laissé orphelin et les gens étaient à bout de nerfs, alors Mme Thomas a dit quoi faire de moi. تركني ذلك يتيمًا وكان الناس في حيرة من أمرهم، فقالت السيدة توماس، ماذا نفعل بي. นั่นทำให้ฉันกลายเป็นเด็กกำพร้าและผู้คนก็ไม่รู้จะทำอย่างไร ดังนั้นคุณนายโธมัสจึงพูดว่า จะทำอย่างไรกับฉันดี. Isso me deixou órfão e as pessoas estavam sem saber o que fazer, então a Sra. Thomas disse o que fazer comigo. それで私は孤児になり、人々はどうしたらいいのか途方に暮れていたので、トーマス夫人が私をどうするかと言いました。 این من را یتیم گذاشت و مردم در سردرگمی بودند، بنابراین خانم توماس گفت که با من چه کار کنند. Das machte mich zu einem Waisenkind und die Leute waren ratlos, was sie mit mir tun sollten, sagte Mrs. Thomas. Eso me dejó huérfano y la gente estaba desesperada, así que la Sra. Thomas dijo qué hacer conmigo. Это сделало меня сиротой, и люди не знали, что со мной делать, поэтому миссис Томас сказала, что делать со мной. To uczyniło mnie sierotą, a ludzie byli w rozpaczy, więc pani Thomas powiedziała, co ze mną zrobić. 그로 인해 나는 고아가 되었고 사람들은 어떻게 할지 몰라서 토마스 부인이 나를 어떻게 할지 고민했다. You see, nobody wanted me even then. você|vê|ninguém|queria|mim|até|então تو|میبینی|هیچ کس|خواست|مرا|حتی|آن زمان あなた|見る|誰も|欲しかった|私を|さえ|その時 ترى|ترى|لا أحد|أرادني|لي|حتى|حينها Tu|vois|personne|voulait|me|même|alors ты|видишь|никто|хотел|меня|даже|тогда ty|widzisz|nikt|chciał|mnie|nawet|wtedy du|siehst|niemand|wollte|mich|sogar|damals 너는|봐|아무도|원하지 않았던|나를|심지어|그때 tú|ves|nadie|quería|mí|incluso|entonces คุณ|เห็น|ไม่มีใคร|ต้องการ|ฉัน|แม้|ตอนนั้น Vous voyez, personne ne voulait de moi même alors. كما ترى، لم يرغب بي أحد حتى في ذلك الحين. คุณเห็นไหม ไม่มีใครต้องการฉันแม้ในตอนนั้น. Você vê, ninguém me queria mesmo então. 見てください、当時誰も私を欲しがらなかったのです。 ببینید، حتی در آن زمان هیچ‌کس مرا نمی‌خواست. Siehst du, niemand wollte mich sogar damals. Verás, nadie me quería ni entonces. Видите ли, даже тогда никто не хотел меня. Widzisz, nikt nie chciał mnie nawet wtedy. 보세요, 그때조차 아무도 저를 원하지 않았어요. It seems to be my fate. isso|parece|a|ser|meu|destino این|به نظر میرسد|به|بودن|سرنوشت من| それ|見える|〜すること|である|私の|運命 يبدو|كأنه|إلى|يكون|مصيري|قدر Il|semble|à|être|mon|destin это|кажется|быть|судьбой|| to|wydaje się|być||moim|losem es|scheint|zu|sein|mein|Schicksal |||||доля 그것은|보인다|~하는 것|이다|나의|운명 |dường như||||số phận eso|parece|a|ser|mi|destino มัน|ดูเหมือน|ที่จะ|เป็น|ของฉัน|ชะตากรรม Il semble que ce soit mon destin. يبدو أن هذا هو قدري. ดูเหมือนว่ามันจะเป็นโชคชะตาของฉัน. Parece ser meu destino. それが私の運命のようです。 به نظر می‌رسد این سرنوشت من است. Es scheint mein Schicksal zu sein. Parece ser mi destino. Похоже, это моя судьба. Wydaje się, że to moje przeznaczenie. 이것이 제 운명인 것 같아요. Father and mother had both come from places far away and it was well known they hadn’t any relatives living. pai|e|mãe|tinham|ambos|vindo|de|lugares|longe|de|e|isso|era|bem|conhecido|eles|não tinham|nenhum|parentes|vivendo پدر|و|مادر|داشتند|هر دو|آمده بودند|از|جاها|دور|دور|و|این|بود|خوب|شناخته شده|آنها|نداشتند|هیچ|خویشاوندان|زندگی کننده 父|と|母|持っていた|両方|来た|から|場所|遠い|遠く|と|それ|だった|よく|知られていた|彼ら|持っていなかった|どんな|親戚|生きている الأب|و|الأم|كان|كلاهما|قدما|من|أماكن|بعيد|بعيداً|و|كان|كان|جيداً|معروفاً|هم|لم يكن لديهم|أي|أقارب|يعيشون Père|et|mère|avaient|tous les deux|venus|de|endroits|loin|éloignés|et|il|était|bien|connu|ils|n'avaient pas|aucun|parents|vivant отец|и|мать|имели|оба|пришли|из|мест|далеко|прочь|и|это|было|хорошо|известно|они|не имели|никаких|родственников|живущих ojciec|i|matka|mieli|oboje|przybyli|z|miejsc|daleko|stąd|i|to|było|dobrze|znane|oni|nie mieli|żadnych|krewnych|żyjących Vater|und|Mutter|hatten|beide|gekommen|aus|Orten|weit|weg|und|es|war|gut|bekannt|sie|hatten nicht|keine|Verwandte|lebend 아버지|그리고|어머니|가졌다|둘 다|온|~에서|장소들|먼|멀리|그리고|그것은|이었다|잘|알려진|그들이|가지지 않았던|어떤|친척들|살아있는 ||||||||||||||||||họ hàng|sống padre|y|madre|habían|ambos|venido|de|lugares|lejos|lejos|y|eso|estaba|bien|conocido|ellos|no habían|ningún|parientes|viviendo พ่อ|และ|แม่|มี|ทั้งคู่|มาจาก||สถานที่|ไกล|ห่าง|และ|มัน|เป็น|ดี|รู้จัก|พวกเขา|ไม่ได้มี|ใดๆ|ญาติ|ที่อาศัยอยู่ Mon père et ma mère venaient tous deux de lieux lointains et il était bien connu qu'ils n'avaient aucun parent vivant. كان والدي ووالدتي قد جاءا من أماكن بعيدة وكان معروفًا أنهما ليس لديهما أقارب على قيد الحياة. พ่อและแม่มาจากที่ห่างไกลและเป็นที่รู้กันดีว่าพวกเขาไม่มีญาติที่อาศัยอยู่. Pai e mãe vieram de lugares distantes e era bem conhecido que não tinham parentes vivos. 父と母はどちらも遠い場所から来ており、親戚が誰もいないことはよく知られていました。 پدر و مادر هر دو از جاهای دور آمده بودند و به خوبی معلوم بود که هیچ خویشاوندی در اینجا ندارند. Vater und Mutter kamen beide aus weit her und es war allgemein bekannt, dass sie keine lebenden Verwandten hatten. Padre y madre habían venido de lugares lejanos y era bien sabido que no tenían ningún pariente vivo. Отец и мать оба приехали из далёких мест, и было хорошо известно, что у них не было никаких родственников. Ojciec i matka pochodzili z dalekich miejsc i powszechnie wiadomo było, że nie mieli żadnych krewnych. 아버지와 어머니는 모두 먼 곳에서 왔고, 그들이 사는 친척이 없다는 것은 잘 알려져 있었습니다. Finally Mrs. Thomas said she’d take me, though she was poor and had a drunken husband. finalmente|Sra|Thomas|disse|ela iria|levar|mim|embora|ela|estava|pobre|e|tinha|um|bêbado|marido ||||||||||||||sarhoş| در نهایت|خانم|توماس|گفت|او (خانم توماس) خواهد|میگیرد|مرا|اگرچه|او|بود|فقیر|و|داشت|یک|مست|شوهر 最後に|ミセス|トーマス|言った|彼女は〜するつもりだ|取る|私を|〜だけれども|彼女|だった|貧しい|と|持っていた|一人の|酔っ払った|夫 أخيرًا|السيدة|توماس|قالت|هي ستأخذني|تأخذني|أنا|رغم أن|هي|كانت|فقيرة|و|كان لديها|زوج|سكير|زوج Enfin|Mme|Thomas|dit|elle (would)|emmener|moi|bien que|elle|était|pauvre|et|avait|un|ivre|mari наконец|миссис|Томас|сказала|она бы|взяла|меня|хотя|она|была|бедной|и|имела|мужа|пьяного| w końcu|pani|Thomas|powiedziała|że ona|weźmie|mnie|chociaż|ona|była|biedna|i|miała|męża|pijanego| schließlich|Frau|Thomas|sagte|sie würde|nehmen|mich|obwohl|sie|war|arm||hatte|einen|betrunkenen|Ehemann ||||||||||||||п'яний| 마침내|미세스|토마스|말했다|그녀는 ~할 것이다|데려갈|나를|비록|그녀는|이었다|가난한|그리고|가졌다|한|술 취한|남편 ||||||||||||||say rượu| finalmente|señora|Thomas|dijo|ella|tomar|mí|aunque|ella|estaba|pobre|y|tenía|un|borracho|esposo ในที่สุด|คุณนาย|โธมัส|กล่าวว่า|เธอจะ|รับ|ฉัน|แม้ว่า|เธอ|เป็น|จน|และ|มี|สามี|เมา|สามี Enfin, Mme Thomas a dit qu'elle me prendrait, bien qu'elle soit pauvre et qu'elle ait un mari ivre. أخيرًا قالت السيدة توماس إنها ستأخذني، على الرغم من أنها كانت فقيرة ولديها زوج سكير. ในที่สุดคุณนายโธมัสกล่าวว่าเธอจะรับฉันไป แม้ว่าเธอจะยากจนและมีสามีที่ติดเหล้า. Finalmente, a Sra. Thomas disse que me levaria, embora fosse pobre e tivesse um marido bêbado. 結局、トーマス夫人は私を引き取ると言いましたが、彼女は貧しく、酔っ払った夫がいました。 سرانجام خانم توماس گفت که او مرا می‌گیرد، هرچند که او فقیر بود و شوهرش الکلی بود. Schließlich sagte Frau Thomas, dass sie mich nehmen würde, obwohl sie arm war und einen trinkenden Ehemann hatte. Finalmente, la Sra. Thomas dijo que me llevaría, aunque era pobre y tenía un esposo borracho. Наконец, миссис Томас сказала, что возьмёт меня, хотя она была бедной и у неё был пьяный муж. W końcu pani Thomas powiedziała, że mnie weźmie, chociaż była biedna i miała pijanego męża. 마침내 토마스 부인이 저를 데려가겠다고 했지만, 그녀는 가난하고 술 취한 남편이 있었습니다. She brought me up by hand. او|آورد|مرا|بزرگ|به|دست она|воспитывала|меня|вверх|на|руках ona|wychowała|mnie|na|przez|rękę sie|brachte|mich|auf|von|Hand 그녀가|키웠다|나를|위로|~로|손으로 ella|crió|me|arriba|a|mano Elle m'a élevée à la main. لقد ربتني بيدها. เธอเลี้ยงดูฉันด้วยมือ. Ela me criou à mão. 彼女は私を手で育ててくれました。 او مرا به صورت دستی بزرگ کرد. Sie hat mich von Hand großgezogen. Ella me crió a mano. Она воспитывала меня вручную. Ona wychowała mnie ręcznie. 그녀는 나를 손수 키웠다. Do you know if there is anything in being brought up by hand that ought to make people who are brought up that way better than other people? آیا|تو|می‌دانی|اگر|وجود دارد|هست|چیزی|در|بودن|آورده|بزرگ|به|دست|که|باید|به|بسازد|مردم|که|هستند|آورده|بزرگ|که|روش|بهتر|از|دیگر|مردم ли|ты|знаешь|ли|есть|есть|что-то|в|быть|воспитанным|вверх|на|руках|что|должно|к|делать|людей|которые|есть|воспитанными|вверх|что|способом|лучше|чем|другие|люди czy|ty|wiesz|czy|tam|jest|coś|w|byciu|wychowanym|na|przez|rękę|co|powinno||czynić|ludzi|którzy|są|wychowani|na|w ten|sposób|lepszym|od|innych|ludzi do|du|weißt|ob|es|gibt|irgendetwas|in|sein|gebracht|auf|von|Hand|das|sollte|zu|machen|Menschen|die|sind|gebracht|auf|dass|Weise|besser|als|andere|Menschen ~하니|너는|알고있니|~인지|~이 있는지|있다|어떤 것|~에|~하는 것|키워진|위로|~로|손으로|그것이|~해야 한다|~|만들다|사람들|~인|~인|키워진|위로|그것이|방식으로|더 나은|~보다|다른|사람들 verbo auxiliar|tú|sabes|si|allí|hay|algo|en|ser|criado|arriba|a|mano|que|debería|a|hacer|las personas|que|son|criados|arriba|de|esa|mejores|que|otras|personas Чи знаєте ви, чи є щось у вихованні вручну, що повинно робити людей, вихованих таким чином, кращими за інших? 你知道亲手抚养长大的人是否会比其他人更好吗？ Sais-tu s'il y a quelque chose dans le fait d'être élevé à la main qui devrait faire que les gens élevés de cette façon soient meilleurs que les autres? هل تعرف إذا كان هناك شيء في التربية اليدوية ينبغي أن يجعل الأشخاص الذين تربوا بهذه الطريقة أفضل من الآخرين؟ คุณรู้ไหมว่าการถูกเลี้ยงดูด้วยมือมีอะไรที่ทำให้คนที่ถูกเลี้ยงดูแบบนั้นดีกว่าคนอื่นหรือเปล่า? Você sabe se há algo em ser criado à mão que deva fazer as pessoas que são criadas assim melhores do que as outras? 手で育てられることに、育てられた人々が他の人々よりも優れているべき理由があるかどうか知っていますか？ آیا می‌دانی که آیا چیزی در بزرگ شدن به صورت دستی وجود دارد که باید باعث شود افرادی که به این روش بزرگ شده‌اند بهتر از دیگران باشند؟ Weißt du, ob es etwas daran gibt, von Hand großgezogen zu werden, das Menschen, die so aufwachsen, besser macht als andere Menschen? ¿Sabes si hay algo en ser criado a mano que debería hacer que las personas criadas de esa manera sean mejores que otras personas? Ты знаешь, есть ли что-то в том, чтобы быть воспитанным вручную, что должно делать людей, воспитанных таким образом, лучше других? Czy wiesz, czy jest coś w wychowywaniu ręcznym, co powinno sprawić, że ludzie wychowani w ten sposób są lepsi od innych? 손수 키워진 것이 사람들을 다른 사람들보다 더 나은 존재로 만들어야 하는 이유가 있는지 아는가? Because whenever I was naughty Mrs. Thomas would ask me how I could be such a bad girl when she had brought me up by hand—reproachful-like. ||||||||||||||||||||||||||sitemkar| زیرا|هر وقت|من|بودم|شیطون|خانم|توماس|می‌خواست|بپرسد|مرا|چگونه|من|می‌توانستم|باشم|چنین|یک|بد|دختر|وقتی که|او|داشت|آورده|مرا|بزرگ|به|دست|سرزنش‌آمیز|مانند ||||sauvage||||||||||||||||||||||reproche| потому что|всякий раз когда|я|была|непослушной|миссис|Томас|бы|спрашивала|меня|как|я|могла|быть|такой|одной|плохой|девочкой|когда|она|воспитала||меня|вверх|на|руках|| ponieważ|kiedykolwiek|ja|byłam|niegrzeczna|pani|Thomas|by|pytać|mnie|jak|ja|mogłam|być|taką||złą|dziewczyną|kiedy|ona|miała|wychowała|mnie|na|przez|rękę|| weil|immer wenn|ich|war|unartig|Frau|Thomas|würde|fragen|mich|wie|ich|könnte|sein|so|ein|schlecht|Mädchen|als|sie|hatte|gebracht|mich|auf|von|Hand|| 왜냐하면|언제든지|나는|~였다|장난꾸러기|미세스|토마스는|~할 것이다|물어보다|나에게|어떻게|나는|~할 수 있었는지|~이 될 수 있는지|그런|하나의|나쁜|소녀|~할 때|그녀가|키웠다|키운|나를|위로|~로|손으로|| porque|siempre que|yo|estaba|traviesa|señora|Thomas|verbo auxiliar condicional|preguntaría|me|cómo|yo|podría|ser|tan|una|mala|niña|cuando|ella|había|criado|me|arriba|a|mano|| Тому що щоразу, коли я була непослухом, місіс Томас питала мене, як я можу бути такою поганою дівчинкою, коли вона виховала мене вручну - з докором. Parce que chaque fois que j'étais méchante, Mme Thomas me demandait comment je pouvais être une si mauvaise fille alors qu'elle m'avait élevée à la main—d'un ton de reproche. لأنه كلما كنت شقية، كانت السيدة توماس تسألني كيف يمكنني أن أكون فتاة سيئة عندما ربتني بيدها - بطريقة توبيخية. เพราะทุกครั้งที่ฉันซน คุณนายโธมัสจะถามฉันว่าทำไมฉันถึงเป็นเด็กไม่ดีได้ในเมื่อเธอเลี้ยงดูฉันด้วยมือ—ด้วยน้ำเสียงที่ตำหนิ. Porque sempre que eu era travessa, a Sra. Thomas me perguntava como eu poderia ser uma garota tão má quando ela me havia criado à mão—com um tom de reprovação. 私がいたずらをするたびに、トーマス夫人は私に、彼女が私を手で育てたのにどうしてそんなに悪い女の子になれるのかと尋ねました—非難するように。 زیرا هر وقت که شیطنت می‌کردم، خانم توماس از من می‌پرسید که چگونه می‌توانم اینقدر دختر بدی باشم در حالی که او مرا به صورت دستی بزرگ کرده است—به طور سرزنش‌آمیز. Denn immer wenn ich unartig war, fragte mich Frau Thomas, wie ich so ein schlechtes Mädchen sein könnte, wo sie mich doch von Hand großgezogen hatte – vorwurfsvoll. Porque cada vez que me portaba mal, la Sra. Thomas me preguntaba cómo podía ser una niña tan mala cuando ella me había criado a mano—con reproche. Потому что каждый раз, когда я была непослушной, миссис Томас спрашивала меня, как я могу быть такой плохой девочкой, когда она воспитала меня вручную — с упреком. Ponieważ za każdym razem, gdy byłam niegrzeczna, pani Thomas pytała mnie, jak mogę być taką złą dziewczynką, skoro wychowała mnie ręcznie—z wyrzutem. 내가 장난을 칠 때마다 토마스 부인은 내가 어떻게 그렇게 나쁜 소녀가 될 수 있는지 물으셨다. 그녀는 나를 손수 키웠다고 하며 나를 비난하듯이.

"Mr. and Mrs. Thomas moved away from Bolingbroke to Marysville, and I lived with them until I was eight years old. |||||||||Marysville||||||||||| آقای|و|خانم|توماس|نقل مکان کردند|دور|از|بولینگبروک|به|ماریسویل|و|من|زندگی کردم|با|آنها|تا|من|بودم|هشت|سال|هستم |||||||||Marysville||||||||||| мистер|и|миссис|Томас|переехали|далеко|из|Болингброк|в|Мэри́свилл|и|я|жила|с|ними|до тех пор|я|была|восьми|лет|старой pan|i|pani|Thomas|przeprowadzili się|daleko|z|Bolingbroke|do|Marysville|i|ja|mieszkałam|z|nimi|aż|ja|miałam|osiem|lat|stara Herr|und|Frau|Thomas|zogen|weg|aus|Bolingbroke|nach|Marysville|und|ich|lebte|mit|ihnen|bis|ich|war|acht|Jahre|alt 미스터|그리고|미세스|토마스는|이사했다|멀리|~에서|볼링브룩|~로|메리즈빌|그리고|나는|살았다|~와 함께|그들과|~까지|내가|~였다|여덟|년|된 señor|y|señora|Thomas|se mudaron|lejos|de|Bolingbroke|a|Marysville|y|yo|viví|con|ellos|hasta que|yo|tenía|ocho|años|viejo "Містер та місіс Томас переїхали з Болінгброка до Меріслвіля, і я жила з ними до віку восьми років. "M. et Mme Thomas ont déménagé de Bolingbroke à Marysville, et j'ai vécu avec eux jusqu'à ce que j'aie huit ans. "انتقل السيد والسيدة توماس من بولينغبروك إلى ماريزفيل، وعشت معهم حتى بلغت من العمر ثماني سنوات. "คุณและคุณนายโธมัสย้ายจากโบลิงบรูคไปยังแมรีสวิลล์ และฉันอาศัยอยู่กับพวกเขาจนกระทั่งฉันอายุแปดปี. "O Sr. e a Sra. Thomas se mudaram de Bolingbroke para Marysville, e eu vivi com eles até os oito anos. 「トーマス夫妻はボリングブルクからメアリスビルに引っ越し、私は8歳になるまで彼らと一緒に住んでいました。」 "آقای توماس و خانم توماس از بولینگبروک به ماری‌ویل نقل مکان کردند و من تا هشت سالگی با آنها زندگی کردم. "Herr und Frau Thomas sind von Bolingbroke nach Marysville gezogen, und ich lebte bis zu meinem achten Lebensjahr mit ihnen. "El Sr. y la Sra. Thomas se mudaron de Bolingbroke a Marysville, y viví con ellos hasta que cumplí ocho años. "Мистер и миссис Томас переехали из Болингброка в Мэрису, и я жила с ними до восьми лет. "Pan i pani Thomas przeprowadzili się z Bolingbroke do Marysville, a ja mieszkałam z nimi, aż miałam osiem lat. "토마스 부부는 볼링브룩에서 메리즈빌로 이사했고, 나는 여덟 살이 될 때까지 그들과 함께 살았다. I helped look after the Thomas children—there were four of them younger than me—and I can tell you they took a lot of looking after. ||||||||||||plus jeunes|||||||||||||| я|помог|смотреть|за|детьми|Томаса|детьми|там|было|четыре|из|них|младше|чем|меня|и|я|могу|сказать|тебе|они|брали|много|много|из|заботы|за ja|pomogłem|patrzeć|na|tych|Thomasów|dzieci|tam|było|cztery|z|nich|młodsze|niż|ja|i|ja|mogę|powiedzieć|ci|one|zabrały|dużo||z|opieki|na 나|도왔다|돌보는|후에|그|토마스|아이들|거기|있었다|네|의|그들|더 어린|보다|나|그리고|나는|할 수 있다|말하다|너에게|그들이|가져갔다|많은|양|의|돌보는|후에 yo|ayudé|cuidar|de|los|Thomas|niños|allí|había|cuatro|de|ellos|más jóvenes|que|mí|y|yo|puedo|decir|tú|ellos|tomaron|un|mucho|de|cuidando|de J'ai aidé à m'occuper des enfants Thomas—ils étaient quatre et plus jeunes que moi—et je peux vous dire qu'ils nécessitaient beaucoup d'attention. ساعدت في رعاية أطفال توماس - كان هناك أربعة منهم أصغر مني - ويمكنني أن أخبرك أنهم كانوا يحتاجون إلى الكثير من الرعاية. ฉันช่วยดูแลเด็กๆ โธมัส—มีเด็กสี่คนที่อายุน้อยกว่าฉัน—และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าพวกเขาต้องการการดูแลมากมาย. Eu ajudei a cuidar das crianças Thomas—eram quatro delas mais novas do que eu—e posso te dizer que elas precisavam de muita atenção. 私はトーマス家の子供たちの世話を手伝っていました—私よりも若い子供が4人いました—そして彼らは本当に世話が必要でした。 من به نگهداری از بچه‌های توماس کمک می‌کردم - چهار نفر از آن‌ها از من کوچک‌تر بودند - و می‌توانم بگویم که آن‌ها به مراقبت زیادی نیاز داشتند. Ich half, auf die Kinder von Thomas aufzupassen – es waren vier von ihnen, die jünger waren als ich – und ich kann dir sagen, dass sie viel Aufmerksamkeit benötigten. Ayudé a cuidar a los niños Thomas—había cuatro de ellos más jóvenes que yo—y puedo decirte que requerían mucha atención. Я помогал присматривать за детьми Томас — их было четверо, младше меня — и могу сказать, что за ними требовалось много заботы. Pomagałem opiekować się dziećmi Thomasa—było ich czworo, młodszych ode mnie—i mogę powiedzieć, że wymagały dużo opieki. 나는 토마스 아이들을 돌보는 것을 도왔습니다. 그들 중 네 명은 나보다 어렸고, 그들을 돌보는 것은 많은 노력이 필요하다는 것을 말씀드릴 수 있습니다. Then Mr. Thomas was killed falling under a train and his mother offered to take Mrs. Thomas and the children, but she didn’t want me. ||||tué|tombant||||||||||||||||||| тогда|мистер|Томас|был|убит|упав|под|поезд|поезд|и|его|мать|предложила||взять|миссис|Томас|и|детей|детей|но|она|не|хотела|меня wtedy|pan|Thomas|został|zabity|spadając|pod|pociąg||i|jego|matka|zaoferowała|aby|wziąć|panią|Thomas|i|te|dzieci|ale|ona|nie|chciała|mnie 그러자|미스터|토마스|이었다|죽었다|떨어지면서|아래에|한|기차에|그리고|그의|어머니|제안했다|을|데려가다|미세스|토마스|그리고|그|아이들|그러나|그녀는|하지 않았다|원하다|나를 entonces|Sr|Thomas|fue|asesinado|cayendo|debajo|un|tren|y|su|madre|ofreció|a|llevar|Sra|Thomas|y|los|niños|pero|ella|no|quiso|mí Puis M. Thomas a été tué en tombant sous un train et sa mère a proposé de prendre Mme Thomas et les enfants, mais elle ne voulait pas de moi. ثم قُتل السيد توماس عندما سقط تحت قطار وعرضت والدته أخذ السيدة توماس والأطفال، لكنها لم ترغب في أن أكون معهم. จากนั้นคุณโธมัสก็ถูกฆ่าตายเมื่อเขาตกลงไปใต้รถไฟและแม่ของเขาเสนอที่จะรับคุณนายโธมัสและเด็กๆ แต่เธอไม่ต้องการฉัน. Então o Sr. Thomas foi morto ao cair de um trem e sua mãe se ofereceu para levar a Sra. Thomas e as crianças, mas ela não queria me levar. その後、トーマス氏は列車の下に落ちて亡くなり、彼の母親はトーマス夫人と子供たちを引き取ると言いましたが、彼女は私を欲しがりませんでした。 سپس آقای توماس در اثر سقوط زیر قطار کشته شد و مادرش پیشنهاد کرد که خانم توماس و بچه‌ها را بگیرد، اما او نمی‌خواست من را. Dann wurde Mr. Thomas getötet, als er unter einen Zug fiel, und seine Mutter bot an, Mrs. Thomas und die Kinder zu nehmen, aber sie wollte mich nicht. Luego, el Sr. Thomas murió al caer bajo un tren y su madre se ofreció a llevar a la Sra. Thomas y a los niños, pero ella no me quería. Потом мистер Томас погиб, попав под поезд, и его мать предложила забрать миссис Томас и детей, но она не хотела меня. Potem pan Thomas zginął, spadając pod pociąg, a jego matka zaoferowała, że weźmie panią Thomas i dzieci, ale ona nie chciała mnie. 그러던 중 토마스 씨가 기차에 치여 사망했고, 그의 어머니가 토마스 부인과 아이들을 데려가겠다고 제안했지만, 그녀는 나를 원하지 않았습니다. Mrs. Thomas was at HER wits' end, so she said, what to do with me. |||||nerfs|||||que|||| миссис|Томас|была|на|её|пределе|конец|поэтому|она|сказала|что||делать|с|мной pani|Thomas|była|w|jej|końcu|końcu|więc|ona|powiedziała|co|aby|zrobić|z|mną 미세스|토마스|이었다|에|그녀의|지혜의|끝|그래서|그녀는|말했다|무엇을|을|하다|와|나를 Sra|Thomas|estaba|en|su|juicio|fin|así|ella|dijo|qué|a|hacer|con|mí Mme Thomas était à bout de nerfs, alors elle a dit quoi faire de moi. كانت السيدة توماس في حيرة من أمرها، فقالت، ماذا تفعل بي. คุณนายโธมัสอยู่ในสภาพที่สิ้นหวัง ดังนั้นเธอจึงพูดว่า จะทำอย่างไรกับฉันดี. A Sra. Thomas estava à beira da loucura, então ela disse o que fazer comigo. トーマス夫人は途方に暮れていたので、私をどうするかと言いました。 خانم توماس در نهایت به بن‌بست رسیده بود، بنابراین گفت که با من چه کار کند. Mrs. Thomas war am Ende ihrer Kräfte, also sagte sie, was sie mit mir tun solle. La Sra. Thomas estaba al borde de la desesperación, así que dijo qué hacer conmigo. Миссис Томас была в полном отчаянии, и она не знала, что со мной делать. Pani Thomas była w KRESIE CIERPLIWOŚCI, więc powiedziała, co zrobić ze mną. 토마스 부인은 정말로 고민에 빠져 있었고, 그래서 나를 어떻게 할지 고민했습니다. Then Mrs. Hammond from up the river came down and said she’d take me, seeing I was handy with children, and I went up the river to live with her in a little clearing among the stumps. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||kütüklerin ||Hammond|||||||||||||||habile||||||||||||||||clairière|||souches тогда|миссис|Хэммонд|из|вверх|реки|реки|пришла|вниз|и|сказала|она бы|взять|меня|увидев|я|был|ловок|с|детьми|и|я|пошёл|вверх|реки|реки||жить|с|ней|в|маленькой|маленькой|поляне|среди|пней|пней wtedy|pani|Hammond|z|gór|rzeki||przyszła|w dół|i|powiedziała|ona by|wzięła|mnie|widząc|ja|byłem|pomocny|z|dziećmi|i|ja|poszedłem|w górę|rzeki||aby|mieszkać|z|nią|w|małej||polanie|wśród|pniaków|pniaków ||Hammond||||||||||||||||||||||||||||||||||Stümpfen 그러자|미세스|해먼드|에서|위쪽|그|강|왔다|아래로|그리고|말했다|그녀는 ~할 것이다|데려가다|나를|보면서|내가|이었다|능숙한|에|아이들|그리고|나는|갔다|위로|그|강|에|살다|와|그녀와|에|한|작은|공터|사이에|그|그루터기들 entonces|Sra|Hammond|de|arriba|el|río|vino|abajo|y|dijo|ella|llevar|mí|viendo|yo|estaba|hábil|con|niños|y|yo|fui|arriba|el|río|a|vivir|con|ella|en|una|pequeña|clarear|entre|los|tocones ثم جاءت السيدة هاموند من أعلى النهر وقالت إنها ستأخذني، لأنها رأت أنني بارع مع الأطفال، وذهبت للعيش معها في منطقة صغيرة بين الجذوع. Dann kam Mrs. Hammond von weiter oben am Fluss herunter und sagte, sie würde mich nehmen, da ich gut mit Kindern umgehen konnte, und ich zog zu ihr am Fluss in eine kleine Lichtung zwischen den Baumstümpfen. Entonces, la Sra. Hammond, que vivía río arriba, bajó y dijo que me llevaría, ya que era hábil con los niños, y me fui río arriba a vivir con ella en un pequeño claro entre los tocones. سپس خانم هموند از بالای رودخانه پایین آمد و گفت که او مرا می‌گیرد، چون دید که با بچه‌ها خوب هستم، و من به بالای رودخانه رفتم تا با او در یک پاکت کوچک در میان کنده‌ها زندگی کنم. Puis Mme Hammond, qui habitait en amont, est venue et a dit qu'elle me prendrait, voyant que j'étais doué avec les enfants, et je suis allé vivre avec elle dans une petite clairière parmi les souches. その後、川の上流からハモンド夫人がやってきて、私が子供たちの世話が得意だと見て、私を引き取ると言いました。そして私は彼女と一緒に、切り株の間の小さな空き地で暮らすために川の上流に行きました。 Potem pani Hammond z górnej części rzeki przyszła i powiedziała, że mnie weźmie, widząc, że jestem pomocny z dziećmi, i poszedłem w górę rzeki, aby z nią mieszkać w małej polanie wśród pni. Então a Sra. Hammond, que morava rio acima, desceu e disse que me levaria, já que eu era bom com crianças, e eu fui morar com ela em uma pequena clareira entre os tocos. Тогда миссис Хэммонд с верхней части реки пришла и сказала, что возьмет меня, увидев, что я хорошо ладил с детьми, и я уехал к ней на реку, чтобы жить в маленькой поляне среди пней. จากนั้นคุณแฮมมอนด์จากฝั่งแม่น้ำก็ลงมาและบอกว่าเธอจะรับฉันไป เพราะเห็นว่าฉันมีความสามารถในการดูแลเด็ก และฉันก็ไปอยู่ที่บ้านของเธอในพื้นที่เล็กๆ ท่ามกลางตอไม้. Sonra nehrin üstündeki Bayan Hammond geldi ve çocuklarla uğraşabildiğimi görünce benimle birlikte yaşamayı kabul etti, ben de onunla birlikte ağaç kütüklerinin arasındaki küçük bir açıklıkta yaşamak üzere nehre doğru yola çıktım. Тоді місіс Хаммонд з верхньої частини ріки прийшла і сказала, що візьме мене, оскільки я був добрим з дітьми, і я пішов вверх по річці жити з нею в маленькій галявині серед пеньків. 그러던 중 강 위쪽에 있는 해먼드 부인이 내려와서 내가 아이들을 잘 돌본다고 하며 나를 데려가겠다고 했고, 나는 그녀와 함께 그루터기 사이의 작은 공터에서 살게 되었습니다. It was a very lonesome place. isso|era|um|muito|solitário|lugar ||||yalnız| آن|بود|یک|بسیار|تنهایی|مکان それは|だった|一つの|とても|寂しい|場所 كان||مكان|جدا|وحيد|مكان C'était|était|un|très|solitaire|endroit это|было|одно|очень|одинокое|место to|było|bardzo||samotne|miejsce ||||μοναχικό| es|war|ein|sehr|einsamer|Ort ||||самотнє| 그것은|~였다|하나의|매우|외로운|장소 ||||vắng vẻ| Eso|fue|un|muy|solitario|lugar มัน|เป็น|สถานที่|มาก|เหงา|สถานที่ كانت مكانًا وحيدًا جدًا. Es war ein sehr einsamer Ort. Era un lugar muy solitario. این مکان بسیار تنهایی بود. C'était un endroit très solitaire. それはとても寂しい場所でした。 To było bardzo samotne miejsce. Era um lugar muito solitário. Это было очень одинокое место. มันเป็นสถานที่ที่เหงามาก. Burası çok ıssız bir yerdi. Це було дуже самотнє місце. 그곳은 매우 외로운 장소였다. I’m sure I could never have lived there if I hadn’t had an imagination. eu estou|certo|eu|poderia|nunca|ter|vivido|lá|se|eu|não tivesse|tido|uma|imaginação من هستم|مطمئن|من|می توانستم|هرگز|داشته باشم|زندگی کرده|آنجا|اگر|من|نداشته بودم|داشتم|یک|تخیل 私は|確信している|私は|できた|決して|持つ|住んだ|そこに|もし|私が|持っていなかった|持っていた|一つの|想像力 أنا|متأكد|أنا|كنت|أبداً|أعيش|عشت|هناك|إذا|أنا|لم|أملك|خيال|خيال Je suis|sûr|je|pourrais|jamais|avoir|vécu|là|si|je|n'avais pas|eu|une|imagination я есть|уверен|я|мог бы|никогда|иметь|жил|там|если|я|не имел бы|имел|воображение| ja jestem|pewny|że|mógłbym|nigdy|mieć|mieszkać|tam|jeśli|ja|nie miałem|mieć|wyobraźnię| ich bin|sicher|ich|könnte|nie|haben|gelebt|dort|wenn|ich|ich nicht|hatte|eine|Vorstellung 나는 ~이다|확신하는|내가|~할 수 있었다|결코|~했을|살았던|그곳에|만약 ~라면|내가|~하지 않았던|가졌던|하나의|상상력 yo estoy|seguro|yo|podría|nunca|haber|vivido|allí|si|yo|no había|tenido|una|imaginación ฉัน|แน่ใจ|ฉัน|สามารถ|ไม่เคย|มี|อาศัย|ที่นั่น|ถ้า|ฉัน|ไม่ได้|มี|จินตนาการ|จินตนาการ أنا متأكد أنني لم أكن لأستطيع العيش هناك لو لم يكن لدي خيال. Ich bin mir sicher, dass ich dort niemals hätte leben können, wenn ich keine Vorstellungskraft gehabt hätte. Estoy seguro de que nunca podría haber vivido allí si no hubiera tenido imaginación. مطمئنم اگر تخیل نداشتم هرگز نمی‌توانستم در آنجا زندگی کنم. Je suis sûr que je n'aurais jamais pu vivre là-bas si je n'avais pas eu d'imagination. 想像力がなければ、私はそこに住むことは決してできなかったと思います。 Jestem pewien, że nigdy nie mógłbym tam mieszkać, gdybym nie miał wyobraźni. Tenho certeza de que nunca poderia ter vivido lá se não tivesse uma imaginação. Я уверен, что никогда не смог бы жить там, если бы не имел воображения. ฉันมั่นใจว่าฉันคงไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้ถ้าฉันไม่มีจินตนาการ. Hayal gücüm olmasaydı orada asla yaşayamazdım. Я певен, що ніколи б не зміг жити там, якби не мав уяви. 상상력이 없었다면 나는 결코 그곳에 살 수 없었을 것이라고 확신한다. Mr. Hammond worked a little sawmill up there, and Mrs. Hammond had eight children. Sr|Hammond|trabalhava|uma|pequena|serraria|para cima|lá|e|Sra|Hammond|tinha|oito|filhos |||||küçük bir değirmen|||||||| آقای|هموند|کار کرد|یک|کوچک|آسیاب چوب|بالا|آنجا|و|خانم|هموند|داشت|هشت|فرزندان ミスター|ハモンド|働いた|一つの|小さな|製材所|上に|そこに|そして|ミセス|ハモンド|持っていた|八つの|子供たち السيد|هاموند|عمل|مطحنة|صغيرة|منشرة|هناك|فوق|و|السيدة|هاموند|كان لديها|ثمانية|أطفال M|Hammond|travaillait|un|petit|scierie|là-haut|là|et|Mme|Hammond|avait|huit|enfants Мистер|Хэммонд|работал|небольшую||пилораму|вверх|там|и|Миссис|Хэммонд|имела|восемь|детей pan|Hammond|pracował|mały||tartak|tam|w|a|pani|Hammond|miała|ośmioro|dzieci |||||ξύλοκοπείο|||||||| Herr|Hammond|arbeitete|eine|kleine|Sägewerk|oben|dort|und|Frau|Hammond|hatte|acht|Kinder ||||маленьке|пилорама|||||||| 미스터|해먼드|일했다|하나의|작은|제재소|위에|그곳에|그리고|미세스|해먼드|가졌다|여덟|자녀들 |||||sawmill|||||||| |||||cưa gỗ|||||||| Sr|Hammond|trabajó|un|pequeño|aserradero|allá|allí|y|Sra|Hammond|tuvo|ocho|hijos คุณ|แฮมมอนด์|ทำงาน|โรงเลื่อย|เล็ก|โรงเลื่อย|ขึ้น|ที่นั่น|และ|คุณ|แฮมมอนด์|มี|แปด|เด็ก كان السيد هاموند يدير منشارًا صغيرًا هناك، وكانت السيدة هاموند لديها ثمانية أطفال. Herr Hammond betrieb dort eine kleine Sägewerk, und Frau Hammond hatte acht Kinder. El Sr. Hammond tenía un pequeño aserradero allí, y la Sra. Hammond tenía ocho hijos. آقای هموند یک آسیاب کوچک در آنجا کار می‌کرد و خانم هموند هشت فرزند داشت. M. Hammond avait une petite scierie là-haut, et Mme Hammond avait huit enfants. ハモンドさんはそこで小さな製材所を営んでいて、ハモンドさんの奥さんは8人の子供がいました。 Pan Hammond prowadził tam małą tartak, a pani Hammond miała ośmioro dzieci. O Sr. Hammond operava um pequeno serralheiro lá em cima, e a Sra. Hammond tinha oito filhos. Мистер Хэммонд работал на небольшой пилораме там, а миссис Хэммонд имела восемь детей. คุณแฮมมอนด์ทำงานที่โรงเลื่อยเล็ก ๆ ที่นั่น และคุณแฮมมอนด์มีลูกแปดคน. Bay Hammond orada küçük bir değirmen çalıştırıyordu ve Bayan Hammond'un sekiz çocuğu vardı. 해먼드 씨는 그곳에서 작은 제재소를 운영했고, 해먼드 부인은 여덟 명의 자녀를 두었다. She had twins three times. ela|teve|gêmeos|três|vezes ||ikizler|| او|داشت|دوقلوها|سه|بار 彼女は|持っていた|双子|三回|回 هي|أنجبت|توأمان|ثلاث|مرات Elle|avait|jumeaux|trois|fois она|имела|близнецов|три|раза ona|miała|bliźniaki|trzy|razy sie|hatte|Zwillinge|dreimal| 그녀는|가졌다|쌍둥이|세 번|번 ella|tuvo|gemelos|tres|veces เธอ|มี|แฝด|สาม|ครั้ง لقد أنجبت توأمين ثلاث مرات. Sie hatte dreimal Zwillinge. Tuvo gemelos tres veces. او سه بار دوقلو به دنیا آورد. Elle a eu des jumeaux trois fois. 彼女は3回双子を産みました。 Miała trojaczki trzy razy. Ela teve gêmeos três vezes. У нее было трое близнецов три раза. เธอมีลูกแฝดสามครั้ง. Üç kez ikiz doğurdu. 그녀는 세 번 쌍둥이를 낳았다. I like babies in moderation, but twins three times in succession is TOO MUCH. eu|gosto|de bebês|em|moderação|mas|gêmeos|três|vezes|em|sucessão|é|muito|demais ||||||ikizler||||ardışık||| من|دوست دارم|نوزادها|در|حد اعتدال|اما|دوقلوها|سه|بار|در|پی در پی|است|خیلی|زیاد 私は|好き|赤ちゃん|の|範囲内で|しかし|双子|3|回|の|連続で|です|あまりに|多すぎる أنا|أحب|الأطفال|في|الاعتدال|لكن|التوائم|ثلاث|مرات|في|تتابع|هو|جداً|كثيراً Je|aime|bébés|en|modération|mais|jumeaux|trois|fois|en|succession|est|TROP|BEAUCOUP я|люблю|младенцев|в|умеренности|но|близнецов|три|раза|подряд|последовательности|есть|слишком|много ja|lubię|niemowlęta|w|umiarkowaniu|ale|bliźniaki|trzy|razy|z|rzędu|jest|ZA|DUŻO ||||||||||διαδοχή||| ich|mag|Babys|in|Maßen|aber|Zwillinge|drei|Mal|in|Folge|ist|zu|viel ||||помірно||||||підряд||| 나|좋아하다|아기들|~에서|적당히|그러나|쌍둥이들|세|번|~에서|연속으로|너무|너무|많다 ||||mức độ vừa phải||||||liên tiếp||| yo|gusto|bebés|en|moderación|pero|gemelos|tres|veces|en|sucesión|es|DEMASIADO|MUCHO ฉัน|ชอบ|ทารก|ใน|ปริมาณที่พอเหมาะ|แต่|แฝด|สาม|ครั้ง|ใน|ติดต่อกัน|เป็น|มากเกินไป|มาก أحب الأطفال بشكل معتدل، لكن التوأمين ثلاث مرات على التوالي هو أكثر من اللازم. Ich mag Babys in Maßen, aber Zwillinge dreimal hintereinander sind ZU VIEL. Me gustan los bebés con moderación, pero gemelos tres veces seguidas es DEMASIADO. من بچه‌ها را به طور متعادل دوست دارم، اما دوقلوها سه بار متوالی خیلی زیاد است. J'aime les bébés avec modération, mais des jumeaux trois fois de suite, c'est TROP. 私は赤ちゃんが適度に好きですが、双子が3回続けて生まれるのは多すぎます。 Lubię dzieci w umiarkowanych ilościach, ale bliźniaki trzy razy z rzędu to ZA DUŻO. Eu gosto de bebês com moderação, mas gêmeos três vezes seguidas é DEMAIS. Мне нравятся дети в умеренных количествах, но близнецы три раза подряд - ЭТО СЛИШКОМ. ฉันชอบทารกในปริมาณที่พอเหมาะ แต่ฝาแฝดสามคู่ติดต่อกันมันมากเกินไป. Bebekleri ölçülü bir şekilde severim, ama ardı ardına üç kez ikiz doğurmak FAZLA. Мені подобаються діти в міру, але близнюки три рази підряд - Це ЗА ТАКЕ БАГАТО. 나는 적당히 아기를 좋아하지만, 쌍둥이를 세 번 연속으로 보는 것은 너무 많다. I told Mrs. Hammond so firmly, when the last pair came. eu|disse|Sra|Hammond|tão|firmemente|quando|o|último|par|chegou من|گفتم|خانم|هموند|اینقدر|محکم|وقتی|آن|آخرین|جفت|آمد 私は|言った|ミセス|ハモンド|そのように|しっかりと|〜の時|最後の|最後の|ペア|来た أنا|قلت|السيدة|هاموند|هكذا|بحزم|عندما|ال|الأخيرة|زوج|جاء Je|dis|Mme|Hammond|si|fermement|quand|le|dernier|paire|est venue я|сказал|миссис|Хэммонд|так|твердо|когда|пара|последняя|пара|пришла ja|powiedziałem|pani|Hammond|tak|stanowczo|kiedy|para|ostatnia||przyszła ich|sagte|Frau|Hammond|so|fest|als|das|letzte|Paar|kam |||||рішуче||||| 나|말했다|미세스|해먼드|그렇게|단호하게|~할 때|그|마지막|쌍|왔다 yo|dije|señora|Hammond|tan|firmemente|cuando|el|último|par|llegó ฉัน|บอก|คุณ|แฮมมอนด์|อย่างนั้น|อย่างมั่นคง|เมื่อ|คู่|สุดท้าย|คู่|มา قلت للسيدة هاموند ذلك بحزم، عندما جاء الزوج الأخير. Das habe ich Mrs. Hammond so entschieden gesagt, als das letzte Paar kam. Se lo dije a la Sra. Hammond con tanta firmeza, cuando llegó el último par. من این را به خانم هموند به شدت گفتم، وقتی آخرین جفت آمد. Je l'ai dit à Mme Hammond si fermement, quand la dernière paire est arrivée. 私は最後の双子が生まれたとき、ハモンド夫人にそうはっきり言いました。 Powiedziałem to pani Hammond tak stanowczo, kiedy przyszła ostatnia para. Eu disse à Sra. Hammond com tanta firmeza, quando o último par chegou. Я сказала это миссис Хэммонд так твердо, когда пришла последняя пара. ฉันบอกคุณนายแฮมมอนด์อย่างมั่นใจเมื่อคู่สุดท้ายมาถึง. Son çift geldiğinde Bayan Hammond'a bu kadar kesin söyledim. Я так твердо сказала пані Хаммонд, коли прийшла остання пара. 나는 마지막 쌍이 왔을 때 해먼드 부인에게 그렇게 단호하게 말했다. I used to get so dreadfully tired carrying them about. eu|costumava|a|ficar|tão|terrivelmente|cansado|carregando|eles|por aí من|عادت داشتم|به|گرفتن|اینقدر|وحشتناک|خسته|حمل کردن|آنها|دور 私は|使っていた|〜していた|得る|とても|ひどく|疲れた|運ぶこと|それらを|あちこちに أنا|كنت|حرف جر|أشعر|جداً|بشكل مروع|متعب|حمل|هم|حول Je|avais l'habitude de|à|devenir|si|terriblement|fatigué|portant|eux|autour я|привык|к|становиться|так|ужасно|уставшим|ношением|их|с собой ja|używałem|do|stawać się|tak|okropnie|zmęczony|nosząc|je|wokół |||||τρομακτικά|||| ich|pflegte|zu|bekommen|so|schrecklich|müde|tragen|sie|herum |||||||носити|| 나|~하곤 했다|~하는 것|얻다|매우|끔찍하게|피곤한|들고 다니는 것|그들을|여기저기 |||||rất mệt mỏi||mang chúng|| yo|solía|a|obtener|tan|terriblemente|cansado|cargando|ellos|alrededor ฉัน|เคย|ที่|ได้รับ|อย่างมาก|อย่างน่ากลัว|เหนื่อย|การถือ|พวกเขา|ไปมา كنت أشعر بالتعب الشديد من حملهم. Ich war früher so schrecklich müde, wenn ich sie herumtrug. Solía cansarme terriblemente cargándolos. من همیشه به شدت خسته می‌شدم که آنها را اینجا و آنجا می‌بردم. J'avais tellement de mal à les porter. 私は彼らを持ち運ぶのにとても疲れてしまいました。 Kiedyś byłem strasznie zmęczony nosząc je ze sobą. Eu costumava ficar tão terrivelmente cansada carregando-os. Я так ужасно уставала, таская их с собой. ฉันเคยรู้สึกเหนื่อยมากเมื่อพาพวกเขาไปมา. Onları taşırken o kadar korkunç derecede yorgun düşüyordum ki. Раніше я так жахливо втомлювалася, носивши їх. 나는 그들을 데리고 다니느라 정말 지치곤 했다.

"I lived up river with Mrs. Hammond over two years, and then Mr. Hammond died and Mrs. Hammond broke up housekeeping. eu|vivi|rio acima|rio|com|Sra|Hammond|mais de|dois|anos|e|então|Sr|Hammond|morreu|e|Sra|Hammond|quebrou|para|a arrumação ||||||||||||||||||||ev işlerini من|زندگی کردم|بالای|رودخانه|با|خانم|هموند|بیش از|دو|سال|و|سپس|آقای|هموند|مرد|و|خانم|هموند|شکست|از|خانه داری 私は|住んでいた|上流|川|と一緒に|ミセス|ハモンド|以上|2|年|そして|その後|ミスター|ハモンド|死んだ|そして|ミセス|ハモンド|壊した|解散|家事 أنا|عشت|في اتجاه|النهر|مع|السيدة|هاموند|أكثر من|سنتين|سنة|و|ثم|السيد|هاموند|||||أنهت|إدارة|المنزل J|ai vécu|en|amont|avec|Mme|Hammond|pendant|deux|ans|et|puis|M|Hammond|est mort|et|Mme|Hammond|a rompu|la|tenue de maison я|жил|вверх|по реке|с|миссис|Хэммонд|более|двух|лет|и|затем|мистер|Хэммонд|умер|и|миссис|Хэммонд|разорвала|на|ведение домашнего хозяйства ja|mieszkałem|w górę|rzeki|z|panią|Hammond|przez|dwa|lata|a|potem|pan|Hammond|umarł|a|pani|Hammond|zerwała|z|prowadzenie domu ich|lebte|hinauf|Fluss|mit|Frau|Hammond|über|zwei|Jahre|und|dann|Herr|Hammond|starb|und|Frau|Hammond|brach|auf|Haushaltsführung ||||||||||||||||||||господарство 나|살았다|위로|강|~와 함께|미세스|해먼드|~동안|두|년|그리고|그때|미스터|해먼드|죽었다|그리고|미세스|해먼드|부쉈다|끝냈다|가사일 ||||||||||||||||||chấm dứt||quản lý nhà cửa yo|viví|arriba|río|con|señora|Hammond|más de|dos|años|y|entonces|señor|Hammond|murió|y|señora|Hammond|rompió|arriba|el hogar ฉัน|อาศัยอยู่|ขึ้น|แม่น้ำ|กับ|คุณ|แฮมมอนด์|มากกว่า|สอง|ปี|และ|จากนั้น|คุณ|แฮมมอนด์|เสียชีวิต|และ|คุณ|แฮมมอนด์|เลิก|เลิก|การทำความสะอาดบ้าน "عشت في النهر مع السيدة هاموند لأكثر من عامين، ثم توفي السيد هاموند وقررت السيدة هاموند إنهاء تدبير المنزل. "Ich habe über zwei Jahre mit Mrs. Hammond am Fluss gelebt, und dann starb Mr. Hammond und Mrs. Hammond gab den Haushalt auf. "Viví río arriba con la Sra. Hammond más de dos años, y luego el Sr. Hammond murió y la Sra. Hammond cerró la casa. "من بیش از دو سال با خانم هموند در بالای رود زندگی کردم، و سپس آقای هموند فوت کرد و خانم هموند خانه‌داری را تعطیل کرد. "J'ai vécu en amont avec Mme Hammond pendant plus de deux ans, puis M. Hammond est mort et Mme Hammond a arrêté de tenir la maison. 「私はハモンド夫人と2年以上川上に住んでいましたが、その後ハモンド氏が亡くなり、ハモンド夫人は家事をやめました。」 "Mieszkałem nad rzeką z panią Hammond przez ponad dwa lata, a potem pan Hammond zmarł i pani Hammond zakończyła prowadzenie domu. "Eu morei rio acima com a Sra. Hammond por mais de dois anos, e então o Sr. Hammond morreu e a Sra. Hammond encerrou a casa. "Я жила выше по реке с миссис Хэммонд больше двух лет, а потом мистер Хэммонд умер, и миссис Хэммонд закрыла хозяйство. "ฉันอาศัยอยู่ที่แม่น้ำกับคุณนายแฮมมอนด์มากกว่าสองปี และจากนั้นคุณนายแฮมมอนด์ก็เสียสามีและเลิกทำอาหาร. "Bayan Hammond ile nehir üzerinde iki yıldan fazla yaşadım, sonra Bay Hammond öldü ve Bayan Hammond ev işlerini bıraktı. "나는 해먼드 부인과 함께 2년 넘게 강 위에서 살았고, 그 후 해먼드 씨가 돌아가시고 해먼드 부인이 집을 정리했다." She divided her children among her relatives and went to the States. ela|dividiu|seus|filhos|entre|seus|parentes|e|foi|para|os|Estados او|تقسیم کرد|او|بچه‌ها|در میان|او|بستگان|و|رفت|به|ایالت‌ها| 彼女|分けた|彼女の|子供たち|の間に|彼女の|親戚|そして|行った|に|その|アメリカ هي|قسمت|لها|أطفالها|بين|لها|أقارب|و|ذهبت|إلى|الولايات|المتحدة Elle|a divisé|ses|enfants|entre|ses|parents|et|est allée|aux|les|États она|разделила|своих|детей|среди|своих|родственников|и|уехала|в|штаты| ona|podzieliła|swoje|dzieci|wśród|swoich|krewnych|i|poszła|do|Stanów| |διαίρεσε|||||||||| sie|teilte|ihre|Kinder|unter|ihren|Verwandten|und|ging|in|die|Staaten 그녀는|나누었다|그녀의|자녀들을|사이에|그녀의|친척들에게|그리고|갔다|에|그|주들로 |chia||||||||||Mỹ ella|dividió|sus|hijos|entre|sus|parientes|y|fue|a|los|Estados เธอ|แบ่ง|ของเธอ|เด็กๆ|ในหมู่|ของเธอ|ญาติๆ|และ|ไป|สู่|ที่|สหรัฐอเมริกา Elle a divisé ses enfants entre ses proches et est partie aux États-Unis. قسمت أطفالها بين أقاربها وذهبت إلى الولايات المتحدة. เธอแบ่งลูกๆ ของเธอให้กับญาติๆ และไปที่สหรัฐอเมริกา. Ela dividiu seus filhos entre seus parentes e foi para os Estados. 彼女は子供たちを親戚の間に分け、アメリカに行きました。 او فرزندانش را بین بستگانش تقسیم کرد و به ایالات رفت. Sie teilte ihre Kinder unter ihren Verwandten auf und ging in die Staaten. Ella dividió a sus hijos entre sus parientes y se fue a los Estados. Она разделила своих детей между родственниками и уехала в Штаты. Podzieliła swoje dzieci między krewnych i pojechała do Stanów. 그녀는 자녀들을 친척들에게 나누어 주고 미국으로 갔다. I had to go to the asylum at Hopeton, because nobody would take me. eu|tive|que|ir|para|o|asilo|em|Hopeton|porque|ninguém|iria|levar|me من|مجبور بودم|به|رفتن|به|پناهگاه||در|هاپتون|زیرا|هیچ‌کس|می‌خواست|بگیرد|مرا 私|持っていた|する必要があった|行く|に|その|亡命者収容所|で|ホプトン|なぜなら|誰も|するつもりだった|受け入れる|私を أنا|كان|إلى|أذهب|إلى|الملجأ|الملجأ|في|هوبتون|لأن|لا أحد|كان|يأخذني|لي Je|devais|à|aller|à|le|asile|à|Hopeton|parce que|personne|voudrait|prendre|moi я|должен был||идти|в|убежище||в|Хоптоне|потому что|никто|бы|взял|меня ja|musiałem||iść|do|azylu||w|Hopeton|ponieważ|nikt|chciałby|wziąć|mnie ich|musste|zu|gehen|in|das|Asyl|in|Hopeton|weil|niemand|würde|nehmen|mich |||||||||бо|||| 나는|해야 했다||가다|에|그|망명소에|에|호프턴|왜냐하면|아무도|~할 것이다|데려가다|나를 ||||||||Hopeton||||| yo|tuve|que|ir|al|el|asilo|en|Hopeton|porque|nadie|verbo auxiliar condicional|llevaría|me ฉัน|ต้อง|ไป|ไป|สู่|ที่|ลี้ภัย|ที่|ฮอปตัน|เพราะว่า|ไม่มีใคร|จะ|รับ|ฉัน J'ai dû aller à l'asile de Hopeton, parce que personne ne voulait de moi. كان علي الذهاب إلى الملجأ في هوبتون، لأنه لم يكن هناك من سيأخذني. ฉันต้องไปที่สถานที่พักพิงที่ฮอปตัน เพราะไม่มีใครรับฉัน. Eu tive que ir para o asilo em Hopeton, porque ninguém queria me levar. 誰も私を引き取ってくれなかったので、ホプトンの精神病院に行かなければなりませんでした。 من مجبور شدم به پناهگاه در هاپتون بروم، زیرا هیچ‌کس نمی‌خواست مرا بپذیرد. Ich musste ins Asyl in Hopeton gehen, weil mich niemand aufnehmen wollte. Tuve que ir al asilo en Hopeton, porque nadie me quería llevar. Мне пришлось пойти в приют в Хоптоне, потому что никто не хотел меня брать. Musiałam iść do azylu w Hopeton, ponieważ nikt nie chciał mnie przyjąć. 나는 호프턴의 정신병원에 가야 했다. 왜냐하면 아무도 나를 데려가고 싶어하지 않았기 때문이다. They didn’t want me at the asylum, either; they said they were over-crowded as it was. eles|não|queriam|me|no|o|asilo|também|eles|disseram|eles|estavam|||como|isso|estava آنها|نمی‌خواستند|می‌خواستند|مرا|در|پناهگاه||هم|آنها|گفتند|آنها|بودند|||همانطور که|آن|بود 彼ら|しなかった|欲しかった|私を|で|その|亡命者収容所|それも|彼ら|言った|彼ら|だった|||のように|それ|だった هم|لم|يريدوا|لي|في|الملجأ|الملجأ|أيضا|هم|قالوا|هم|كانوا|||كما|هو|كان Ils|ne|voulaient|moi|à|l'|asile|non plus|ils|ont dit|ils|étaient||surpeuplé|comme|il|était они|не|хотели|меня|в|убежище||тоже|они|сказали|они|были|||так как|это|было oni|nie|chcieli|mnie|w|azylu||też|oni|powiedzieli|oni|byli|||jak|to|było |||||||||||||υπερπλήρης||| sie|nicht|wollten|mich|in|das|Asyl|auch|sie|sagten|sie|waren|||wie|es|war 그들은|하지 않았다|원하다|나를|에|그|망명소|또한|그들은|말했다|그들은|~이었다|||~로서|그것은|~이었다 |||||||||||||đông đúc||| ellos|no|querían|me|en|el|asilo|tampoco|ellos|dijeron|ellos|estaban|||como|eso|estaba พวกเขา|ไม่|ต้องการ|ฉัน|ที่|ที่|ลี้ภัย|ด้วย|พวกเขา|พวกเขาบอกว่า|พวกเขา|อยู่|||ตามที่|มัน|เป็น Ils ne me voulaient pas à l'asile non plus ; ils ont dit qu'ils étaient déjà en surpopulation. لم يرغبوا بي في الملجأ أيضًا؛ قالوا إنهم مكتظون كما هو. พวกเขาก็ไม่ต้องการฉันที่สถานที่พักพิงเช่นกัน; พวกเขาบอกว่ามีคนมากเกินไปแล้ว. Eles também não queriam me receber no asilo; disseram que já estavam superlotados. 精神病院でも私を受け入れたくなかったです。彼らはすでに満員だと言っていました。 آنها هم نمی‌خواستند مرا در پناهگاه بپذیرند؛ گفتند که در حال حاضر بیش از حد شلوغ هستند. Sie wollten mich auch nicht im Asyl; sie sagten, sie seien schon überfüllt. Tampoco me querían en el asilo; dijeron que ya estaban sobrepoblados. Им тоже не хотелось меня брать в приют; они сказали, что у них уже переполнено. Oni też nie chcieli mnie w azylu; mówili, że są już przeludnieni. 그곳에서도 나를 원하지 않았다; 그들은 이미 과밀하다고 말했다. But they had to take me and I was there four months until Mrs. Spencer came." mas|eles|tiveram|que|levar|me|e|eu|estive|lá|quatro|meses|até que|Sra|Spencer|veio اما|آنها|مجبور بودند|به|بگیرند|مرا|و|من|بودم|آنجا|چهار|ماه|تا|خانم|اسپنسر|آمد しかし|彼ら|持っていた|する必要があった|受け入れる|私を|そして|私|だった|そこに|4|ヶ月|まで|ミセス|スペンサー|来た لكن|هم|كان|أن|يأخذوا|أنا|و|أنا|كنت|هناك|أربعة|أشهر|حتى|السيدة|سبنسر|جاءت Mais|ils|devaient|à|prendre|moi|et|je|étais|là|quatre|mois|jusqu'à ce que|Mme|Spencer|est venue но|они|должны были||взять|меня|и|я|был|там|четыре|месяца|до тех пор|миссис|Спенсер|не пришла ale|oni|musieli||wziąć|mnie|i|ja|byłem|tam|cztery|miesiące|aż|pani|Spencer|przyszła aber|sie|mussten|zu|nehmen|mich|und|ich|war|dort|vier|Monate|bis|Frau|Spencer|kam 그러나|그들은|해야 했다||데려가다|나를|그리고|나는|~이었다|거기에|네|달|까지|스펜서 부인|스펜서|왔다 pero|ellos|tuvieron|que|tomar|me|y|yo|estuve|allí|cuatro|meses|hasta que|señora|Spencer|vino แต่|พวกเขา|ต้อง|ที่จะ|รับ|ฉัน|และ|ฉัน|อยู่|ที่นั่น|สี่|เดือน|จนกระทั่ง|คุณนาย|สเปนเซอร์|มาถึง Mais ils ont dû me prendre et j'y suis restée quatre mois jusqu'à ce que Mme Spencer arrive." لكن كان عليهم أن يأخذوني وكنت هناك لمدة أربعة أشهر حتى جاءت السيدة سبنسر. แต่พวกเขาต้องรับฉันและฉันอยู่ที่นั่นสี่เดือนจนกระทั่งคุณนายสเปนเซอร์มาถึง." Mas eles tiveram que me aceitar e eu fiquei lá quatro meses até que a Sra. Spencer veio. しかし、彼らは私を受け入れなければならず、スぺンサー夫人が来るまでの4ヶ月間、私はそこにいました。 اما آنها مجبور شدند مرا بپذیرند و من چهار ماه آنجا بودم تا خانم اسپنسر آمد. Aber sie mussten mich aufnehmen und ich war dort vier Monate, bis Mrs. Spencer kam. Pero tuvieron que aceptarme y estuve allí cuatro meses hasta que llegó la Sra. Spencer. Но они были вынуждены меня взять, и я была там четыре месяца, пока не пришла миссис Спенсер. Ale musieli mnie przyjąć i byłam tam przez cztery miesiące, aż przyszła pani Spencer. 하지만 그들은 나를 받아들여야 했고, 나는 스펜서 부인이 올 때까지 4개월 동안 그곳에 있었다. Anne finished up with another sigh, of relief this time. Anne|terminou|com|um|outro|suspiro|de|alívio|este|vez آن|تمام کرد|به پایان|با|دیگری|آه|از|آرامش|این|بار アン|終えた|完全に|〜と|もう一つの|ため息|〜の|安堵|今回は|時 آن|أنهت|الأمر|مع|آخر|تنهد|من|ارتياح|هذا|وقت Anne|termina|par|avec|un autre|soupir|de|soulagement|ce|fois Анна|закончила|наконец|с|еще одним|вздохом|облегчения||этот|раз Anna|skończyła|na|z|kolejnym|westchnieniem|ulgi||tym|razem Anne|sie beendete|auf|mit|einem weiteren|Seufzer|von|Erleichterung|dieses|Mal |||||||полегшення|| 앤|끝냈다|마무리|~와 함께|또 다른|한숨|~의|안도|이번|때 |||||||nhẹ nhõm|| Anne|terminó|con|otro|suspiro|suspiro|de|alivio|este|vez แอน|เสร็จสิ้น|เสร็จ|ด้วย|อีกครั้ง|การถอนหายใจ|ของ|ความโล่งใจ|นี้|เวลา Anne termina avec un autre soupir, de soulagement cette fois. أنهت آن الأمر بتنهدة أخرى، هذه المرة من الارتياح. แอนน์จบลงด้วยการถอนหายใจอีกครั้ง แต่ครั้งนี้เป็นการถอนหายใจด้วยความโล่งใจ. Anne terminou com um suspiro, desta vez de alívio. アンはもう一度ため息をついて、今度は安堵のため息をついた。 آن با یک آه دیگر به پایان رسید، این بار از روی آرامش. Anne seufzte erneut, diesmal vor Erleichterung. Anne terminó con un suspiro, de alivio esta vez. Анна закончила с еще одним вздохом, на этот раз облегчения. Anne zakończyła z kolejnym westchnieniem, tym razem ulgi. 앤은 이번에는 안도의 한숨을 내쉬며 마무리했다. Evidently she did not like talking about her experiences in a world that had not wanted her. evidentemente|ela|verbo auxiliar passado|não|gostava|de falar|sobre|suas|experiências|em|um|mundo|que|tinha|não|quis|ela به وضوح|او|فعل کمکی|نه|دوست داشت|صحبت کردن|درباره|او|تجربیات|در|یک|دنیایی|که|داشت|نه|خواسته|او 明らかに|彼女|〜した|〜ない|好きだった|話すこと|〜について|彼女の|経験|〜の中で|一つの|世界|〜という|〜した|〜ない|欲しがった| من الواضح|هي|(فعل مساعد)|لا|تحب|الحديث|عن|تجاربها|تجارب|في|(أداة تنكير)|عالم|الذي|(فعل مساعد)|لا|أراد|لها Évidemment|elle|(verbe auxiliaire passé)|pas|aimait|parler|de|ses|expériences|dans|un|monde|qui|avait|pas|voulu|elle очевидно|она|не|не|нравилось|говорить|о|ее|опыте|в|мире||который|не|не|хотел|ее najwyraźniej|ona|nie|nie|lubiła|mówienie|o|jej|doświadczeniach|w|świecie||który|miał|nie|chciał|jej ||||||||εμπειρίες|||||||| offensichtlich|sie|sie tat|nicht|sie mochte|reden|über|ihre|Erfahrungen|in|einer|Welt|die|sie hatte|nicht|gewollt| очевидно|||||||||||||||| 분명히|그녀는|~했다|~않다|좋아하다|이야기하는 것|~에 대해|그녀의|경험들|~에서|하나의|세상|~인|원하지 않았다|~않다|원하다| ||||||||kinh nghiệm|||||||| evidentemente|ella|verbo auxiliar pasado|no|gustar|hablar|sobre|sus|experiencias|en|un|mundo|que|había|no|querido|a ella ชัดเจนว่า|เธอ|ไม่|ไม่|ชอบ|การพูด|เกี่ยวกับ|ประสบการณ์|ประสบการณ์|ใน|โลก|โลก|ที่|ไม่|ไม่|ต้องการ|เธอ Évidemment, elle n'aimait pas parler de ses expériences dans un monde qui ne l'avait pas voulue. من الواضح أنها لم تحب الحديث عن تجاربها في عالم لم يرغب بها. ชัดเจนว่าเธอไม่ชอบพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอในโลกที่ไม่ต้องการเธอ. Evidentemente, ela não gostava de falar sobre suas experiências em um mundo que não a queria. 明らかに彼女は、自分を望まなかった世界での経験について話すのが好きではなかった。 به وضوح او از صحبت کردن درباره تجربیاتش در دنیایی که او را نمی‌خواست، خوشش نمی‌آمد. Offensichtlich sprach sie nicht gerne über ihre Erfahrungen in einer Welt, die sie nicht wollte. Evidentemente no le gustaba hablar sobre sus experiencias en un mundo que no la había querido. Очевидно, ей не нравилось говорить о своих переживаниях в мире, который не хотел ее. Ewidentnie nie lubiła rozmawiać o swoich doświadczeniach w świecie, który jej nie chciał. 분명히 그녀는 자신을 원하지 않았던 세상에서의 경험에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않았다.

"Did you ever go to school?" verbo auxiliar passado|você|alguma vez|foi|a|escola فعل کمکی|تو|هرگز|رفتن|به|مدرسه 〜したか|あなた|かつて|行った|〜に|学校 هل|أنت|يومًا|ذهبت|إلى|المدرسة As|tu|jamais|es allé|à|l'école ли|ты|когда-либо|ходил|в|школу czy|ty|kiedykolwiek|poszedłeś|do|szkoły did|du|jemals|gehen|zu|Schule ~했니|너는|한 번이라도|가다|~에|학교 verbo auxiliar pasado|tú|alguna vez|fuiste|a|escuela ใช่|คุณ|เคย|ไป|โรงเรียน|โรงเรียน "Es-tu déjà allée à l'école ?" "هل ذهبت إلى المدرسة من قبل؟" "คุณเคยไปโรงเรียนไหม?" "Você já foi à escola?" 「学校に行ったことはあるの？」 "آیا هرگز به مدرسه رفتی؟" "Bist du jemals zur Schule gegangen?" "¿Alguna vez fuiste a la escuela?" "Ты когда-нибудь ходила в школу?" "Czy kiedykolwiek chodziłaś do szkoły?" "학교에 가본 적이 있니?" demanded Marilla, turning the sorrel mare down the shore road. exigiu|Marilla|virando|a|ruiva|égua|pela||beira|estrada خواست|ماریلا|چرخاندن|آن|قهوه‌ای|مادیان|به سمت|آن|ساحل|جاده 要求した|マリラ|曲がりながら|その|栗色の|雌馬|下へ|その|海岸|道 طالبت|ماريلا|ملتفة|ال|الكستنائية|الفرس|على طول|ال|الشاطئ|الطريق demanda|Marilla|tournant|la|alezan|jument|le long de|la|rivage|route потребовала|Марилла|поворачивая|на|рыжей|кобылой|по|вдоль|береговой|дороге zażądała|Marilla|skręcając|tę|kasztanową|klacz|wzdłuż|tej|nadmorskiej|drogi sie forderte|Marilla|sie drehte|die|fuchsige|Stute|entlang|der|Küsten|Straße спитала||||||||| 요구했다|마릴라|돌리면서|그|적갈색의|암말|따라|그|해안|도로 gọi||quay ngựa||con ngựa màu nâu đỏ|con ngựa cái|||| exigió|Marilla|girando|la|sorrel|yegua|por|la|orilla|camino สั่ง|มาริลล่า|หัน|ม้า|สีน้ำตาลแดง|ม้า|ลง|ถนน|ริม|ถนน demanda Marilla, tournant la jument alezane sur la route du rivage. سألت ماريلا، وهي تدير الفرس الكستنائي على طول طريق الشاطئ. มาริลลาถามอย่างเข้มงวด ขณะที่หันม้าเกาลัดไปตามถนนริมฝั่ง. perguntou Marilla, virando a égua ruiva pela estrada à beira-mar. マリラは、栗毛の雌馬を海岸の道に向けながら問いただした。 مارلا با قاطعیت پرسید و مادیان سرخ را به سمت جاده ساحلی هدایت کرد. forderte Marilla und lenkte die fuchsrote Stute die Uferstraße entlang. demandó Marilla, girando la yegua castaña por el camino de la costa. потребовала Марилла, поворачивая рыжую кобылу по береговой дороге. zażądała Marilla, skręcając kasztanową klacz wzdłuż drogi nadbrzeżnej. 마릴라가 요구하며, 갈색 암말을 해안 도로로 돌렸다.

"Not a great deal. não|um|grande|negócio نه|یک|بزرگ|مقدار ない|一つの|大きな|取引 ليس|(أداة تنكير)|كبير|صفقة Pas|une|grande|affaire не|много|великое|дело nie|wielka|wielka|sprawa nicht|eine|große|Sache 아니다|하나의|큰|거래 no|un|gran|trato ไม่|มาก|ยิ่ง|ข้อตกลง "Pas beaucoup. "ليس هناك الكثير. "ไม่มากนัก. "Não foi um grande negócio. 「あまり多くはありません。」},{ "نه خیلی زیاد. "Nicht viel. "No es un gran trato. "Не очень много. "Nie za wiele. "그다지 많지 않다. I went a little the last year I stayed with Mrs. Thomas. eu|fui|um|pouco|o|último|ano|eu|fiquei|com|Sra|Thomas من|رفتم|یک|کمی|آخرین|سال||من|ماندم|با|خانم|توماس 私は|行った|一つの|少し|最後の|年||私が|滞在した|と一緒に|ミセス|トーマス أنا|ذهبت|قليلاً|قليلاً|في|الماضي|السنة|أنا|بقيت|مع|السيدة|توماس Je|suis allé|un|peu|le|dernier|année|Je|suis resté|avec|Mme|Thomas я|ходил|немного|немного|последний|год||я|оставался|с|миссис|Томас ja|poszedłem|trochę|trochę|ostatni|rok||ja|mieszkałem|z|panią|Thomas ich|ging|ein|wenig|das|letzte|Jahr|ich|blieb|mit|Frau|Thomas 나는|갔다|조금|조금|마지막|마지막|해|내가|머물렀다|~와 함께|미세스|토마스 yo|fui|un|poco|el|último|año|yo|me quedé|con|señora|Thomas ฉัน|ไป|นิดหน่อย|นิดหน่อย|ปี|ที่แล้ว|ปี|ฉัน|อยู่|กับ|คุณ|โธมัส Je suis allé un peu l'année dernière que j'ai passé avec Mme Thomas. ذهبت قليلاً في السنة الأخيرة التي قضيتها مع السيدة توماس. ฉันไปนิดหน่อยในปีที่แล้วที่ฉันอยู่กับคุณนายโธมัส. Eu fui um pouco no último ano que fiquei com a Sra. Thomas. من سال گذشته که با خانم توماس بودم کمی رفتم. Ich ging ein wenig im letzten Jahr, als ich bei Mrs. Thomas wohnte. Fui un poco el año pasado que estuve con la Sra. Thomas. Я ходил немного в последний год, когда жил у миссис Томас. Poszedłem trochę w zeszłym roku, kiedy mieszkałem u pani Thomas. 나는 토마스 부인과 함께 지낸 작년에 조금 다녔다. When I went up river we were so far from a school that I couldn’t walk it in winter and there was a vacation in summer, so I could only go in the spring and fall. quando|eu|fui|rio acima|rio|nós|estávamos|tão|longe|de|uma|escola|que|eu|não consegui|andar|isso|em|inverno|e|havia|era|uma|férias|em|verão|então|eu|pude|apenas|ir|na||primavera|e|outono وقتی|من|رفتم|به سمت|رودخانه|ما|بودیم|بنابراین|دور|از|یک|مدرسه|که|من|نتوانستم|پیاده بروم|آن|در|زمستان|و|آنجا|بود|یک|تعطیلات|در|تابستان|بنابراین|من|توانستم|فقط|بروم|در|بهار|بهار|و|پاییز 〜の時|私が|行った|上に|川|私たちは|いた|とても|遠く|から|一つの|学校|〜ということ|私が|できなかった|歩く|それを|〜の中で|冬|そして|そこに|いた|一つの|休暇|〜の中で|夏|だから|私が|できた|だけ|行く|〜の中で|春|春|そして|秋 عندما|أنا|ذهبت|إلى أعلى|النهر|نحن|كنا|جداً|بعيداً|عن|مدرسة|مدرسة|التي|أنا|لم أستطع|المشي|إليها|في|الشتاء|و|كان|كان|عطلة|عطلة|في|الصيف|لذلك|أنا|استطعت|فقط|الذهاب|في|الربيع|الربيع|و|الخريف Quand|je|suis allé|en|rivière|nous|étions|si|loin|d'une|une|||je||||en||et||||||||||||||||automne когда|я|ходил|вверх|по реке|мы|были|так|далеко|от|школы||что|я|не мог|дойти|до неё|зимой||и|там|был|отпуск|каникулы|летом||так|я|мог|только|ходить|весной||весной|и|осенью kiedy|ja|poszedłem|w górę|rzeką|my|byliśmy|tak|daleko|od|szkoły|szkoły|że|ja|nie mogłem|iść|to|w|zimie|i|tam|była|wakacja|wakacja|w|lecie|więc|ja|mogłem|tylko|iść|w|wiosnę|wiosnę|i|jesień ||||||||μακριά||||||||||||||||||||||||||| als|ich|ging|hinauf|Fluss|wir|waren|so|weit|von|einer|Schule|dass|ich|nicht konnte|gehen|es|im|Winter|und|es|gab|eine|Ferien|im|Sommer|so|ich|konnte|nur|gehen|im|dem|Frühling|und|Herbst ~할 때|내가|갔다|위로|강|우리는|있었다|매우|멀리|~에서|하나의|학교|그래서|내가|~할 수 없었다|걷다|그것을|~에서|겨울|그리고|거기에는|있었다|하나의|방학|~에서|여름|그래서|내가|~할 수 있었다|오직|가다|~에서|봄|봄|그리고|가을 |tôi|||||||||||||||||||||||||||||||||| cuando|yo|fui|arriba|río|nosotros|estábamos|tan|lejos|de|una|escuela|que|yo|no podía|caminar|eso|en|invierno|y|allí|había|una|vacación|en|verano|así que|yo|pude|solo|ir|en|la|primavera|y|otoño เมื่อ|ฉัน|ไป|ขึ้น|แม่น้ำ|เรา|อยู่|ดังนั้น|ไกล|จาก|โรงเรียน|โรงเรียน|ว่า|ฉัน|ไม่สามารถ|เดิน|มัน|ใน|ฤดูหนาว|และ|มี|มี|ช่วง|ปิดเทอม|ใน|ฤดูร้อน|ดังนั้น|ฉัน|สามารถ|เท่านั้น|ไป|ใน|ฤดู|ฤดูใบไม้ผลิ|และ|ฤดูใบไม้ร่วง Quand je suis monté le fleuve, nous étions si loin d'une école que je ne pouvais pas y aller à pied en hiver et il y avait des vacances en été, donc je ne pouvais y aller qu'au printemps et à l'automne. عندما ذهبت إلى النهر كنا بعيدين جداً عن المدرسة لدرجة أنني لم أستطع المشي إليها في الشتاء وكان هناك عطلة في الصيف، لذا لم أستطع الذهاب إلا في الربيع والخريف. เมื่อฉันขึ้นไปตามแม่น้ำ เราอยู่ไกลจากโรงเรียนมากจนฉันไม่สามารถเดินไปได้ในฤดูหนาวและมีวันหยุดในฤดูร้อน ดังนั้นฉันจึงไปได้แค่ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง. Quando eu fui para o rio, estávamos tão longe de uma escola que eu não conseguia ir a pé no inverno e havia férias no verão, então eu só podia ir na primavera e no outono. وقتی به سمت بالا رودخانه رفتم، آنقدر از مدرسه دور بودیم که نمی‌توانستم در زمستان پیاده‌روی کنم و در تابستان هم تعطیلات بود، بنابراین فقط می‌توانستم در بهار و پاییز بروم. Als ich den Fluss hinauf ging, waren wir so weit von einer Schule entfernt, dass ich im Winter nicht hinlaufen konnte und es im Sommer eine Ferienzeit gab, also konnte ich nur im Frühling und Herbst gehen. Cuando fui río arriba estábamos tan lejos de una escuela que no podía caminar en invierno y había vacaciones en verano, así que solo podía ir en primavera y otoño. Когда я поднимался вверх по реке, мы были так далеко от школы, что не мог дойти пешком зимой, а летом были каникулы, так что я мог ходить только весной и осенью. Kiedy poszedłem w górę rzeki, byliśmy tak daleko od szkoły, że nie mogłem tam dojść zimą, a latem były wakacje, więc mogłem iść tylko wiosną i jesienią. 내가 강 위로 올라갔을 때, 우리는 학교에서 너무 멀어서 겨울에는 걸어갈 수 없었고 여름에는 방학이어서 봄과 가을에만 갈 수 있었다. But of course I went while I was at the asylum. mas|de|curso|eu|fui|enquanto|eu|estava|no|o|asilo اما|از|البته|من|رفتم|در حالی که|من|بودم|در|آسایشگاه|آسایشگاه しかし|の|もちろん|私が|行った|〜の間|私が|いた|に|その|精神病院 لكن|من|بالطبع|أنا|ذهبت|بينما|أنا|كنت|في|الملجأ|الملجأ Mais|de|bien|je|suis allé|pendant que|je|étais|à|le|asile но|конечно|разумеется|я|ходил|пока|я|был|в|психиатрической|больнице ale|z|oczywiście|ja|poszedłem|podczas gdy|ja|byłem|w|azylu|azylu aber|von|natürlich|ich|ging|während|ich|war|in|dem|Asyl 그러나|~의|물론|내가|갔다|~하는 동안|내가|있었다|~에|그|정신병원 pero|de|curso|yo|fui|mientras|yo|estaba|en|el|asilo แต่|ของ|แน่นอน|ฉัน|ไป|ขณะที่|ฉัน|อยู่|ที่|โรงพยาบาล|จิตเวช Mais bien sûr, j'y suis allé pendant que j'étais à l'asile. لكن بالطبع ذهبت بينما كنت في الملجأ. แต่แน่นอนว่าฉันไปในขณะที่ฉันอยู่ที่สถานบำบัด. Mas, é claro, eu fui enquanto estava no asilo. اما البته در زمانی که در آسایشگاه بودم رفتم. Aber natürlich ging ich, während ich im Asyl war. Pero, por supuesto, fui mientras estaba en el asilo. Но, конечно, я ходил, пока был в приюте. Ale oczywiście chodziłem, gdy byłem w azylu. 하지만 물론 나는 정신병원에 있을 때는 갔다. I can read pretty well and I know ever so many pieces of poetry off by heart—'The Battle of Hohenlinden' and 'Edinburgh after Flodden,' and 'Bingen of the Rhine,' and most of the 'Lady of the Lake' and most of 'The Seasons' by James Thompson. eu|posso|ler|bastante|bem|e|eu|sei|tantas|tantas|muitas|peças|de|poesia|de|de|coraçã|'A|Batalha|de|Hohenlinden'|e|'Edimburgo|após|Flodden'|e|'Bingen|do|o|Reno'|e|a maior parte|de|a|'Dama|do|o|Lago'|e|a maior parte|de|'As|Estações'|de|James|Thompson ||||||||||||||||||||Hohenlinden Savaşı||||||Ren'in Bingen'i||||||||||||||||||| من|می‌توانم|بخوانم|نسبتاً|خوب|و|من|می‌دانم|بسیار|خیلی|زیاد|قطعات|از|شعر|حفظ|به|قلب||نبرد||هوهنلیندن|و|ادینبرو|بعد از|فلودن|و|بینگن|||راین|و|بیشتر|از||بانوی|||دریاچه|و|بیشتر|از||فصل‌ها|اثر|جیمز|تامپسون 私は|できる|読む|かなり|よく|そして|私は|知っている|とても|たくさんの|多くの|詩|の|詩|暗記して|に|心|その|戦い|の|ホーエンリンデン|そして|エディンバラ|の後|フロッデン|そして|ビンゲン|の|その|ライン|そして|ほとんど|の|その|貴婦人|の|その|湖|そして|ほとんど|の|その|季節|に|ジェームズ|トンプソン أنا|أستطيع|أقرأ|بشكل جيد|جيداً|و|أنا|أعرف|على الإطلاق|جداً|العديد من|قطع|من|الشعر|عن ظهر قلب|بواسطة|القلب|المعركة|معركة|من|هوهنليندن|و|إدنبرة|بعد|فلودن|و|بينجن|من|ال|الراين|و|معظم|من|ال|السيدة|من|ال|البحيرة|و|معظم|من|الفصول|الفصول|بواسطة|جيمس|تومسون Je|peux|lire|assez|bien|et|je|sais|tant|si|nombreux|morceaux|de|poésie|par|de|cœur|La|Bataille|de|Hohenlinden|et|Édimbourg|après|Flodden|et|Bingen|de|le|Rhin|et|la plupart|de|le|Dame|du|le|Lac|et|la plupart|de|Les|Saisons|de|James|Thompson я|могу|читать|довольно|хорошо|и|я|знаю|так|очень|много|произведений|по|поэзии|наизусть|на|сердце|битва|битва|при|Хохенлинден|и|Эдинбург|после|Флоддена|и|Бинген|на|Рейне|Рейн|и|большинство|из|Леди|Леди|на|Озере|Озеро|и|большинство|из||Сезоны|по|Джеймс|Томпсон ja|mogę|czytać|całkiem|dobrze|i|ja|wiem|tak|wiele|wiele|utworów|poezji||na|z|pamięć|bitwa|bitwa|pod|Hohenlinden|i|Edynburg|po|Flodden|i|Bingen|nad|rzeka|Ren|i|większość|z|Pani|Pani|z|jezioro|Jezioro|i|większość|z|pory|Pory|autorstwa|James|Thompson ich|kann|lesen|ziemlich|gut|und|ich|weiß|so||viele|Stücke|von|Poesie|aus|aus|wendig|die|Schlacht|von|Hohenlinden|und|Edinburgh|nach|Flodden|und|Bingen|von|dem|Rhein|und|die meisten|von|der|Dame|von|dem|See|und|die meisten|von|den|Jahreszeiten|von|James|Thompson ||||||||||||||||||||Битва при Г||||Флодден||Бінген на Р|||Рейн||||||||||||||||Джеймс Том 나는|~할 수 있다|읽다|꽤|잘|그리고|나는|알다|아주|매우|많은|작품들|의|시|외워서|~로|마음|그|전투|의|호헨린덴|그리고|에든버러|후에|플로든|그리고|빈겐|의|그|라인|그리고|대부분|의|그|레이디|의|그|호수|그리고|대부분|의||계절들|~의|제임스|톰슨 ||||||||||||||||||||Hohenlinden||||Flodden||Bingen||||||||||||||||||| |||||||||||bài thơ|||||||||||||||||||||||||||||||||| yo|puedo|leer|bastante|bien|y|yo|sé|tanto|así|muchos|poemas|de|poesía|de|memoria|corazón|la|batalla|de|Hohenlinden|y|Edimburgo|después|de Flodden|y|Bingen|de|el|Rin|y|la mayoría|de|la|dama|de|el|Lago|y|la mayoría|de|las|Estaciones|por|James|Thompson ฉัน|สามารถ|อ่าน|ค่อนข้าง|ดี|และ|ฉัน|รู้|ทุก|มาก|หลาย|ชิ้น|ของ|กวีนิพนธ์|นอก|โดย|จำ|การ|ต่อสู้|ของ|Hohenlinden|และ|เอดินบะระ|หลังจาก|Flodden|และ|Bingen|ของ|ริม|ไรน์|และ|ส่วนใหญ่|ของ|ริม|คุณหญิง|ของ|ทะเลสาบ|ทะเลสาบ|และ|ส่วนใหญ่|ของ|ฤดู|ฤดู|โดย|เจมส์|ทอมป์สัน Je peux lire assez bien et je connais par cœur beaucoup de poèmes—'La Bataille de Hohenlinden' et 'Édimbourg après Flodden,' et 'Bingen sur le Rhin,' et la plupart de 'La Dame du Lac' et la plupart de 'Les Saisons' de James Thompson. أستطيع القراءة بشكل جيد جداً وأعرف العديد من القصائد عن ظهر قلب - 'معركة هوهنليندن' و 'إدنبرة بعد فلودن' و 'بينجن على الراين' ومعظم 'سيدة البحيرة' ومعظم 'الفصول' لجيمس تومسون. ฉันอ่านได้ค่อนข้างดีและฉันรู้บทกวีมากมายจากใจ—'The Battle of Hohenlinden' และ 'Edinburgh after Flodden,' และ 'Bingen of the Rhine,' และส่วนใหญ่ของ 'Lady of the Lake' และส่วนใหญ่ของ 'The Seasons' โดย James Thompson. Eu consigo ler muito bem e conheço de cor muitos poemas—'A Batalha de Hohenlinden' e 'Edimburgo após Flodden', e 'Bingen do Reno', e a maior parte de 'A Dama do Lago' e a maior parte de 'As Estações' de James Thompson. 私はかなり上手に読むことができ、心の中で多くの詩を暗唱しています—『ホーヘンリンデンの戦い』や『フロッデンの後のエディンバラ』、そして『ラインのビンゲン』、そして『湖の貴婦人』のほとんどや、ジェームズ・トンプソンの『四季』のほとんどです。 من می‌توانم به خوبی بخوانم و بسیاری از اشعار را از حفظ می‌دانم—'نبرد هوهن‌لیندن' و 'ادینبرو بعد از فلودن' و 'بینگن بر راین' و بیشتر 'بانوی دریاچه' و بیشتر 'فصول' اثر جیمز تامپسون. Ich kann ziemlich gut lesen und ich kenne viele Gedichte auswendig—'Die Schlacht von Hohenlinden' und 'Edinburgh nach Flodden,' und 'Bingen am Rhein,' und die meisten Teile von 'Die Dame vom See' und die meisten von 'Die Jahreszeiten' von James Thompson. Puedo leer bastante bien y conozco de memoria muchas piezas de poesía: 'La Batalla de Hohenlinden', 'Edimburgo después de Flodden', 'Bingen del Rin', y la mayor parte de 'La Dama del Lago' y la mayoría de 'Las Estaciones' de James Thompson. Я довольно хорошо читаю и знаю наизусть много стихотворений — «Битва при Хохенлиндене», «Эдинбург после Флоддена», «Бинген на Рейне», а также большую часть «Леди озера» и большую часть «Сезонов» Джеймса Томпсона. Potrafię całkiem dobrze czytać i znam na pamięć wiele utworów poetyckich—'Bitwa pod Hohenlinden' i 'Edynburg po Flodden', oraz 'Bingen nad Renem', a także większość 'Pani Jeziora' i większość 'Pór roku' autorstwa Jamesa Thompsona. 나는 꽤 잘 읽을 수 있고, 많은 시를 암기하고 있어—'호헨린덴의 전투'와 '플로든 이후의 에든버러', '라인의 빈겐', 그리고 '호수의 여인'의 대부분과 제임스 톰슨의 '사계'의 대부분. Don’t you just love poetry that gives you a crinkly feeling up and down your back? Não|você|apenas|ama|poesia|que|dá|a|uma|arrepiada|sensação|para|e|baixo|sua|coluna |||||||||kıvrımlı|||||| نکنید|شما|فقط|دوست دارید|شعر|که|می‌دهد|شما|یک|چین‌دار|احساس|بالا|و|پایین|شما|کمر しないで|あなたは|ただ|愛する|詩|それ|与える|あなたに|一つの|しわくちゃな|感じ|上に|そして|下に|あなたの|背中 لا|أنت|فقط|تحب|الشعر|الذي|يعطي|لك|شعور|متجعد|شعور|لأعلى|و|لأسفل|الخاص بك|ظهر (verbe auxiliaire négatif)|tu|vraiment|aimes|poésie|qui|te donne|tu|une|frissonnante|sensation|vers le haut|et|vers le bas|ton|dos не|ты|просто|любишь|поэзию|которая|дает|тебе|чувство|покалывающее|чувство|вверх|и|вниз|твоей|спине nie|ty|po prostu|kochasz|poezję|która|daje|ci|uczucie|przyjemne|uczucie|w górę|i|w dół|twoim|plecy |||||||||τσιμπητό|||||| nicht|du|einfach|liebst|Poesie|die|gibt|dir|ein|kribbeliges|Gefühl|nach|und|unten|deinen|Rücken |||||||||пухнаста|||||| ~하지 마라|너는|그냥|사랑하다|시|~하는|주는|너에게|하나의|쭈글쭈글한|느낌|위로|그리고|아래로|너의|등 |||||||||rùng mình|||||| no|tú|solo|amas|poesía|que|te da|a ti|una|arrugadiza|sensación|arriba|y|abajo|tu|espalda ไม่|คุณ|แค่|รัก|กวีนิพนธ์|ที่|ให้|คุณ|ความ|สั่นสะท้าน|รู้สึก|ขึ้น|และ|ลง|ของคุณ|หลัง ألا تحب الشعر الذي يجعلك تشعر بقرمشة في ظهرك؟ Liebst du nicht auch Gedichte, die dir ein kribbelndes Gefühl den Rücken hinunter geben? ¿No te encanta la poesía que te da una sensación de cosquilleo por la espalda? آیا شما شعرهایی را که حس خنکی در کمرتان ایجاد می‌کند دوست ندارید؟ N'aimez-vous pas la poésie qui vous donne une sensation de frissons le long de votre dos ? 背中にぞくぞくするような感覚を与えてくれる詩が大好きではありませんか？ Czy nie kochasz poezji, która sprawia, że czujesz dreszcze wzdłuż pleców? Você não ama poesia que te dá uma sensação de arrepio na coluna? Разве вам не нравится поэзия, которая вызывает мурашки по спине? คุณไม่ชอบบทกวีที่ทำให้คุณรู้สึกขนลุกไปตามหลังหรือ? Sırtınızda yukarı aşağı kıvrım kıvrım bir his veren şiirleri seviyor musunuz? 등줄기를 오싹하게 만드는 시를 사랑하지 않나요? There is a piece in the Fifth Reader—'The Downfall of Poland'—that is just full of thrills. há|é|uma|peça|em|o|Quinto|Leitor|'A|Queda|de|Polônia'|que|é|apenas|cheia|de|emoções |||||||||Çöküş|||||||| وجود دارد|است|یک|قطعه|در||پنجم|کتاب||سقوط||لهستان|که|است|فقط|پر|از|هیجان そこに|ある|一つの|作品|の中に|その|第五|読本|その|崩壊|の|ポーランド|それ|ある|ちょうど|満ちている|の|スリル هناك|يكون|قطعة|قطعة|في|ال|الخامس|القارئ|'سقوط|سقوط|من|بولندا|التي|تكون|فقط|مليئة|من|الإثارة Il|a|un|morceau|dans|le|Cinquième|Lecteur|'La|Chute|de|Pologne'|qui|est|juste|plein|de|frissons там|есть|произведение|произведение|в|пятом|пятом|Читателе|падение|падение|Польши|Польша|которое|есть|просто|полное|на|волнений tam|jest|utwór|utwór|w|piątej|piątej|czytance|upadek|upadek|z|Polska|który|jest|po prostu|pełen|z|emocji da|ist|ein|Stück|in|dem|fünften|Lesebuch|der|Untergang|von|Polen|das|ist|einfach|voll|von|Nervenkitzel |||||||Читач||Падіння||Польща||||||захоплююч 거기에는|있다|하나의|작품|~에|그|다섯 번째|독서|그|몰락|의|폴란드|~하는|있다|그냥|가득한|의|스릴 |||||||||||||||||cảm giác hồi hộp allí|está|una|pieza|en|el|quinto|lector|el|Caída|de|Polonia|que|está|solo|llena|de|emociones มี|เป็น|ชิ้น|ชิ้น|ใน|หนังสือ|ห้า|ผู้อ่าน|การ|การล่มสลาย|ของ|โปแลนด์|ที่|เป็น|แค่|เต็ม|ของ|ความตื่นเต้น هناك قطعة في القارئ الخامس - 'سقوط بولندا' - مليئة بالإثارة. Es gibt ein Stück im Fünften Lesebuch—'Der Untergang Polens'—das voller Nervenkitzel ist. Hay una pieza en el Quinto Lector—'La Caída de Polonia'—que está llena de emociones. در کتاب پنجم—'سقوط لهستان'—قطعه‌ای وجود دارد که پر از هیجان است. Il y a un texte dans le Cinquième Lecteur—'La Chute de la Pologne'—qui est plein de frissons. 第五リーダーには『ポーランドの没落』という作品があり、スリルに満ちています。 W Piątej Książce jest utwór—'Upadek Polski'—który jest pełen emocji. Há um trecho no Quinto Leitor—'A Queda da Polônia'—que está cheio de emoções. В Пятом учебнике есть произведение — «Падение Польши» — которое просто полно волнений. มีบทหนึ่งใน Fifth Reader—'The Downfall of Poland'—ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น. Beşinci Okuyucu'da - 'Polonya'nın Çöküşü' - tam anlamıyla heyecan dolu bir parça var. 다섯 번째 독서책에 '폴란드의 몰락'이라는 작품이 있는데, 그건 정말 스릴로 가득 차 있어. Of course, I wasn’t in the Fifth Reader—I was only in the Fourth—but the big girls used to lend me theirs to read." Claro|que|eu|não estava|em|o|Quinto|Leitor|eu|estava|apenas|em|o|Quarto|mas|as|grandes|meninas|costumavam|a|emprestar|a mim|delas|para|ler از|البته|من|نبودم|در||پنجم|کتاب|من|بودم|فقط|در||چهارم|اما||بزرگ|دختران|استفاده می‌کردند|برای|قرض دادن|به من|مال خودشان|برای|خواندن の|もちろん|私は|いなかった|の中に|その|第五|読本|私は|いた|ただ|の中に|その|第四|しかし|その|大きな|女の子たち|使っていた|すること|貸す|私に|彼女たちの|するために|読む بالطبع|الدرس|أنا|لم أكن|في|ال|الخامس|القارئ|أنا|كنت|فقط|في|ال|الرابع|لكن|ال|الكبير|الفتيات|كن|لي|يعيرن|لي|خاصتهن|ل|القراءة Bien|sûr|je|n'étais pas|dans|le|Cinquième|Lecteur|je|étais|seulement|dans|le|Quatrième|mais|les|grandes|filles|avaient l'habitude|de|prêter|me|les leurs|de|lire конечно|конечно|я|не был|в|пятом|пятом|Читателе|я|был|только|в|четвертом|четвертом|но|большие|большие|девочки|привыкли|к|одалживать|мне|свои|чтобы|читать oczywiście|oczywiście|ja|nie byłem|w|piątej|piątej|czytance|ja|byłem|tylko|w|czwartej|czwartej|ale|duże|duże|dziewczyny|używały|do|pożyczać|mi|ich|do|czytać von|natürlich|ich|war nicht|in|dem|fünften|Lesebuch|ich|war|nur|in|dem|vierten|aber|die|großen|Mädchen|pflegten|zu|leihen|mir|ihre|zu|lesen |||||||||||||Четвертій||||||||||| ~의|물론|나는|~하지 않았다|~에|그|다섯 번째|독서|나는|~였다|단지|~에|그|네 번째|하지만|그|큰|소녀들|~하곤 했다|~하기 위해|빌려주다|나에게|그들의 것을|~하기 위해|읽다 |||||||Sách đọc thứ năm|||||||||||||cho mượn|||| de|curso|yo|no estaba|en|el|quinto|lector|yo|estaba|solo|en|el|cuarto|sino|las|grandes|niñas|solían|a|prestar|me|las suyas|a|leer แน่นอน|แน่นอน|ฉัน|ไม่ได้|ใน|หนังสือ|ห้า|ผู้อ่าน|ฉัน|อยู่|แค่|ใน|หนังสือ|สี่|แต่|เด็กผู้หญิง|ใหญ่|เด็กผู้หญิง|ใช้|เพื่อ|ยืม|ให้ฉัน|ของพวกเขา|เพื่อ|อ่าน بالطبع، لم أكن في القارئ الخامس - كنت فقط في القارئ الرابع - لكن الفتيات الكبيرات كن يقرضنني نسخهن للقراءة. Natürlich war ich nicht im Fünften Lesebuch—ich war nur im Vierten—aber die großen Mädchen liehen mir ihre zum Lesen. Por supuesto, no estaba en el Quinto Lector—solo estaba en el Cuarto—pero las chicas grandes solían prestarme el suyo para leer. البته، من در کتاب پنجم نبودم—فقط در کتاب چهارم بودم—اما دختران بزرگتر کتاب‌هایشان را به من قرض می‌دادند تا بخوانم. Bien sûr, je n'étais pas dans le Cinquième Lecteur—j'étais seulement dans le Quatrième—mais les grandes filles avaient l'habitude de me prêter le leur à lire. もちろん、私は第五リーダーにはいませんでした—私は第四リーダーにしかいませんでしたが、大きい女の子たちが自分のを貸してくれて読んでいました。 Oczywiście, nie byłam w Piątej Książce—byłam tylko w Czwartej—ale starsze dziewczyny pożyczały mi swoje, żebym mogła czytać. Claro, eu não estava no Quinto Leitor—eu estava apenas no Quarto—mas as meninas mais velhas costumavam me emprestar os delas para eu ler. Конечно, я не была в Пятом учебнике — я была только в Четвертом — но старшие девочки обычно одалживали мне свои, чтобы я могла читать. แน่นอนว่าฉันไม่ได้อยู่ใน Fifth Reader—ฉันอยู่แค่ใน Fourth—แต่เด็กผู้หญิงตัวใหญ่จะยืมของพวกเธอให้ฉันอ่าน. Elbette, ben Beşinci Okuyucu'da değildim - sadece Dördüncü'deydim - ama büyük kızlar bana okuması için kendi kitaplarını ödünç verirlerdi. 물론, 나는 다섯 번째 독서책에 없었어—나는 네 번째에만 있었지만, 큰 언니들이 자신의 책을 빌려주곤 했어. "Were those women—Mrs. eram||| بودند|آن|زنان|خانم だった|その|女性たち|ミセス هل كانت|تلك|نساء|مدام Étaient|ces|femmes|Mme были|те|женщины|миссис były|te|kobiety|pani waren|diese|Frauen|Frau ~였니|그|여성들|미세스 fueron||| เป็น|นั้น|ผู้หญิง|คุณนาย "Ces femmes—Mme. "هل كانت تلك النساء - السيدة توماس والسيدة هاموند - لطيفتين معك؟" "ผู้หญิงเหล่านั้น—คุณนายโธมัสและคุณนายแฮมมอนด์—ดีต่อคุณไหม?" "Aquelas mulheres—Sra. 「その女性たち—トーマス夫人とハモンド夫人—はあなたに優しかったの？」 "آیا آن زنان—خانم تامس و خانم هموند—با تو خوب بودند؟" "Waren diese Frauen—Mrs. "¿Eran esas mujeres—la Sra. "Были ли эти женщины — миссис Томас и миссис Хэммонд — хороши к тебе?" "Czy te kobiety—pani Thomas i pani Hammond—były dla ciebie dobre?" "그 여성들—토마스 부인과 해먼드 부인—당신에게 잘해주었나요?" Thomas and Mrs. Hammond—good to you?" Thomas|et|Mme|Hammond|bon|pour|vous |||Bà Hammond||| توماس|و|السيدة|هاملتون|بخير|لك|أنت Thomas et Mme. Hammond—étaient-elles bonnes avec vous ?" ถามมาริลล่า มองแอนน์จากมุมตาของเธอ. Thomas e Sra. Hammond—foram boas com você?" とマリラは、目の端でアンを見ながら尋ねた。 از مارلا پرسید، در حالی که به آن از گوشه چشمش نگاه می‌کرد. Thomas und Mrs. Hammond—gut zu dir?" Thomas y la Sra. Hammond—buenas contigo?" спросила Марилла, смотря на Энн краем глаза. zapytała Marilla, spoglądając na Annę kątem oka. 마릴라가 앤을 옆눈으로 바라보며 물었다. asked Marilla, looking at Anne out of the corner of her eye. ||||Анна||||||| ||||Anna||||||| ||||앤||||||| demanda Marilla, regardant Anne du coin de l'œil. سألت ماريلا، وهي تنظر إلى آن من زاوية عينها. "อ-อ-อ-อ้ะ," แอนน์พูดติดอ่าง. perguntou Marilla, olhando para Anne pelo canto do olho. 「あ、あ、ああ、」とアンは口ごもった。 "اوه-اوه-اوه،" آن با تردید گفت. fragte Marilla und sah Anne aus dem Augenwinkel an. preguntó Marilla, mirando a Ana por el rabillo del ojo. "О-о-о-х," запнулась Энн. "O-o-o-h," zająknęła się Anna. "오-오-오-오," 앤이 더듬거리며 대답했다.

"O-o-o-h," faltered Anne. "أوه،" تلعثمت آن. "O-o-o-h," stotterte Anne. "O-o-o-h," titubeó Ana. "O-o-o-h," balbutia Anne. "O-o-o-h," hesitou Anne. "O-o-o-h," diye mırıldandı Anne. Her sensitive little face suddenly flushed scarlet and embarrassment sat on her brow. seu|sensível|pequeno|rosto|de repente|ficou|escarlate|e|vergonha|sentou|em|sua|testa ||||||||utanç|||| او|حساس|کوچک|صورت|ناگهان|سرخ شد|قرمز|و|شرم|نشسته بود|بر|پیشانی|پیشانی 彼女の|敏感な|小さな|顔|突然|赤くなった|深紅の|そして|恥|座った|上に|彼女の|額 وجهها|حساس|صغير|وجه|فجأة|احمر|قرمزي|و|إحراج|جلس|على|جبهتها|جبهة Son|sensible|petit|visage|soudainement|rougit|écarlate|et|embarras|était assis|sur|son|front её|чувствительное|маленькое|лицо|вдруг|покраснело|ярко-красным|и|смущение|сидело|на|её|лбу jej|wrażliwa|mała|twarz|nagle|zaczerwieniła się|szkarłatnie|i|zakłopotanie|usiadło|na|jej|czole ihr|empfindliches|kleines|Gesicht|plötzlich|errötete|scharlachrot|und|Verlegenheit|saß|auf|ihrer|Stirn |||||пожвавилася|||сором|||| 그녀의|민감한|작은|얼굴|갑자기|붉어졌다|주홍색으로|그리고|당혹감|앉았다|위에|그녀의|이마 ||||||scarlet|||||| |nhạy cảm||||đỏ bừng|đỏ như son||sự xấu hổ||||trán su|sensible|pequeño|rostro|de repente|se sonrojó|escarlata|y|vergüenza|se posó|en|su|frente ของเธอ|อ่อนไหว|เล็ก|ใบหน้า|จู่ๆ|เปลี่ยนสี|แดง|และ|ความอาย|นั่งอยู่|บน|ของเธอ|หน้าผาก وجهها الحساس الصغير احمر فجأة وظهر الارتباك على جبينها. Ihr sensibles kleines Gesicht errötete plötzlich scharlachrot und Verlegenheit lag auf ihrer Stirn. Su pequeño rostro sensible de repente se sonrojó y la vergüenza se posó en su frente. چهره حساس او ناگهان به رنگ قرمز درآمد و شرم بر پیشانی‌اش نشسته بود. Son petit visage sensible se mit soudain à rougir et l'embarras se lisait sur son front. 彼女の敏感な小さな顔は突然真っ赤に染まり、恥ずかしさが彼女の額に浮かんでいた。 Jej wrażliwa mała twarz nagle zaczerwieniła się, a na jej czole zagościł wstyd. O seu rostinho sensível de repente ficou escarlate e a vergonha se instalou em sua testa. Её чувствительное маленькое лицо вдруг покраснело, и смущение отразилось на её лбу. ใบหน้าที่บอบบางของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดงฉานทันทีและความอายปรากฏอยู่บนหน้าผากของเธอ. Hassas küçük yüzü aniden kıpkırmızı oldu ve yüzünde utanç belirdi. 그녀의 민감한 작은 얼굴이 갑자기 붉게 달아오르고 부끄러움이 그녀의 이마에 앉았다. "Oh, they MEANT to be—I know they meant to be just as good and kind as possible. oh|eles|quiseram|a|ser|eu|sei|eles|quiseram|a|ser|apenas|tão|bons|e|gentis|quanto|possível اوه|آنها|منظور داشتند|به|بودن|من|می‌دانم|آنها|منظور داشتند|به|بودن|فقط|به اندازه|خوب|و|مهربان|به اندازه|ممکن おお|彼らは|意味した|〜するつもり|である|私は|知っている|彼らは|意味した|〜するつもり|である|ただ|と同じくらい|良い|そして|親切な|と同じくらい|可能な أو|هم|قصدوا|أن|يكونوا|أنا|أعلم|هم|قصدوا|أن|يكونوا|فقط|كما|طيب|و|لطيف|كما|ممكن Oh|ils|voulaient|à|être|je|sais|ils|voulaient|à|être|juste|aussi|bon|et|gentil|aussi|possible о|они|намеревались|быть||я|знаю|они|намеревались|быть||просто|как|хорошими|и|добрыми|как|возможно o|oni|zamierzali|być||ja|wiem|oni|zamierzali|być||po prostu|tak|dobry|i|miły|jak|możliwe oh|sie|meinten|zu|sein|ich|weiß|sie|meinten|zu|sein|gerade|so|gut|und|freundlich|wie|möglich ||мали на увазі||||||||||||||| 오|그들은|의도했다|~하기를|되기를|나는|안다|그들은|의도했다|~하기를|되기를|단지|만큼|좋은|그리고|친절한|만큼|가능한 ||ý định|||||||||||tốt|||| oh|ellos|quisieron|a|ser|yo|sé|ellos|quisieron|a|ser|justo|tan|buenos|y|amables|como|posible โอ้|พวกเขา|ตั้งใจ|ที่จะ|เป็น|ฉัน|รู้|พวกเขา|ตั้งใจ|ที่จะ|เป็น|เพียง|เท่าที่|ดี|และ|ใจดี|เท่าที่|เป็นไปได้ "أوه، لقد كانوا يقصدون أن يكونوا - أعلم أنهم كانوا يقصدون أن يكونوا طيبين ولطفاء قدر الإمكان. "Oh, sie wollten es wirklich sein – ich weiß, dass sie es so gut und freundlich wie möglich gemeint haben. "Oh, ellos QUISIERON serlo—sé que quisieron ser lo mejor y más amables posible. "اوه، آنها قصد داشتند که اینطور باشند—می‌دانم که آنها قصد داشتند تا جایی که ممکن است خوب و مهربان باشند. "Oh, ils voulaient être—je sais qu'ils voulaient être aussi bons et gentils que possible. 「ああ、彼らはそうするつもりだったのよ—彼らはできるだけ良くて親切であろうとしたのを知っている。」 "Och, oni CHCIELI być—wiem, że chcieli być tak dobrzy i mili, jak to tylko możliwe. "Oh, eles QUISERAM ser—eu sei que eles quiseram ser tão bons e gentis quanto possível. "О, они действительно хотели быть такими — я знаю, что они хотели быть как можно лучше и добрее. "โอ้ พวกเขาตั้งใจที่จะเป็น—ฉันรู้ว่าพวกเขาตั้งใจที่จะดีและใจดีให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้. "Ah, niyetleri öyleydi—biliyordum, mümkün olduğunca iyi ve nazik olmaya niyetliydiler. “哦，他们的本意是——我知道他们本意是尽可能善良和友善。 "아, 그들은 정말 그렇게 하려고 했어요—그들이 가능한 한 좋고 친절하려고 했다는 걸 알아요. And when people mean to be good to you, you don’t mind very much when they’re not quite—always. e|quando|as pessoas|querem|a|ser|boas|para|você|você|não|se importa|muito|muito|quando|eles estão|não|muito|sempre و|وقتی که|مردم|منظور دارند|به|بودن|خوب|به|تو||نمی|اهمیت می‌دهی|خیلی|زیاد|وقتی که|آنها|نیستند|کاملاً|همیشه そして|〜の時|人々が|意味する|〜するつもり|である|良い|に対して|あなたに||否定|気にする|とても|たくさん|〜の時|彼らが|否定|まったく|いつも وعندما|عندما|الناس|يقصدون|أن|يكونوا|طيبين|لك|أنت||لا|تمانع|كثيرا|كثيرا|عندما|هم|ليسوا|تماما|دائما Et|quand|les gens|ont l'intention|||bons||vous||ne|vous dérange|très|beaucoup|quand|ils sont|pas|tout à fait|toujours и|когда|люди|намереваются|быть||добрыми|к|тебе|ты|не|беспокоишься|очень|сильно|когда|они не|не|совсем|всегда i|kiedy|ludzie|zamierzają|być||dobrzy|dla|ciebie|ty|nie|przejmujesz się|bardzo|mocno|kiedy|są|nie|całkiem|zawsze und|wenn|Menschen|meinen|zu|sein|gut|zu|dir|du|nicht|stört|sehr|viel|wenn|sie sind|nicht|ganz|immer |||||||||тобі||задовольнятися|дуже|||||зовсім|завжди 그리고|~할 때|사람들|의도하다|~하기를|되기를|좋은|에게|너에게|너는|~하지 않다|개의치 않다|매우|많이|~할 때|그들이 ~일 때|~이 아닐 때|항상|항상 y|cuando|las personas|quieren|a|ser|buenos|a|ti|tú|no|te importa|muy|mucho|cuando|ellos están|no|bastante|siempre และ|เมื่อ|ผู้คน|ตั้งใจ|ที่จะ|เป็น|ดี|ต่อ|คุณ|คุณ|ไม่|ใส่ใจ|มาก|เท่าไหร่|เมื่อ|พวกเขาอยู่|ไม่|ทั้งหมด|เสมอ وعندما يقصد الناس أن يكونوا طيبين معك، فإنك لا تمانع كثيرًا عندما لا يكونون كذلك - دائمًا. Und wenn die Leute es gut mit dir meinen, stört es dich nicht sehr, wenn sie nicht immer ganz so sind. Y cuando la gente quiere ser buena contigo, no te importa mucho cuando no lo son del todo—siempre. و وقتی مردم قصد دارند به تو خوب باشند، وقتی که همیشه اینطور نیستند، خیلی ناراحت نمی‌شوی. Et quand les gens veulent être bons avec vous, ça ne vous dérange pas trop quand ils ne le sont pas tout à fait—toujours. そして、人々があなたに良くしようとする時、彼らがいつも完璧でない時でもあまり気にしない。 A kiedy ludzie chcą być dla ciebie dobrzy, nie przejmujesz się zbytnio, gdy nie zawsze im to wychodzi. E quando as pessoas querem ser boas com você, você não se importa muito quando elas não são exatamente—sempre. И когда люди хотят быть добрыми к тебе, тебе не так уж и важно, когда они не всегда такие — всегда. และเมื่อผู้คนตั้งใจที่จะดีต่อคุณ คุณจะไม่ค่อยใส่ใจเมื่อพวกเขาไม่สามารถทำได้—เสมอไป. Ve insanlar sana iyi niyetle yaklaşmayı düşündüklerinde, her zaman tam olarak olmadıklarında çok da umursamazsın. І коли люди хочуть бути добрими до вас, ви не дуже заперечуєте, коли вони не завжди це роблять. 当人们本意对你好时，即使他们不那么好，你也不会太介意——总是如此。 사람들이 당신에게 잘하려고 할 때, 그들이 항상 완벽하지 않더라도 그리 신경 쓰지 않게 됩니다. They had a good deal to worry them, you know. eles|tinham|uma|boa|quantidade|a|preocupar|eles|você|sabe آنها|داشتند|یک|خوب|مقدار|به|نگرانی|آنها|می‌دانی| 彼らは|持っていた|一つの|良い|たくさん|〜するために|心配する|彼らを|あなたは|知っている هم|كان لديهم|صفقة|جيدة|صفقة|أن|تقلق|هم|أنت|تعرف Ils|avaient|un|bon|motif|de|s'inquiéter|eux|tu|sais они|имели|много|хороших|дел|чтобы|беспокоиться|о них|ты|знаешь oni|mieli|wiele|dobrych|zmartwień|do|martwić|ich|wiesz| sie|hatten|ein|gutes|Stück|zu|sorgen|ihnen|du|weiß ||||привід||||| 그들은|가졌다|하나의|많은|양|~할|걱정|그들을|너는|안다 ||||||lo lắng||| ellos|tenían|un|buen|trato|que|preocupar|los|tú|sabes พวกเขา|มี|หนึ่ง|ดี|จำนวนมาก|ที่จะ|กังวล|พวกเขา|คุณ|รู้ كان لديهم الكثير ليقلقهم، كما تعلم. Sie hatten eine Menge, worüber sie sich Sorgen machen mussten, weißt du. Tenían muchas cosas de qué preocuparse, ya sabes. آنها نگرانی‌های زیادی داشتند، می‌دانی. Ils avaient beaucoup de choses à s'inquiéter, vous savez. 彼らには心配事がたくさんあったのよ、わかるでしょう。 Mieli sporo zmartwień, wiesz. Eles tinham muitas preocupações, você sabe. Им было о чем беспокоиться, знаешь ли. พวกเขามีเรื่องให้กังวลมากมาย คุณรู้. Bilmiyor musun, onları endişelendirecek pek çok şey vardı. Знаєте, у них було багато чого, що їх хвилювало. 그들은 걱정할 일이 많았던 거죠, 아시죠. It’s very trying to have a drunken husband, you see; and it must be very trying to have twins three times in succession, don’t you think? é|muito|difícil|para|ter|um|bêbado|marido|você|vê|e|isso|deve|ser|muito|difícil|para|ter|gêmeos|três|vezes|em|sucessão|não|você|pensa این خیلی|خیلی|سخت|برای|داشتن|یک|مست|شوهر|تو|ببین|و|این|باید|باشد|خیلی|سخت|برای|داشتن|دوقلوها|سه|بار|در|پی در پی|نکن|تو|فکر میکنی それは|とても|辛い|すること|持つ|一人の|酔っ払った|夫|あなた|わかる|そして|それ|しなければならない|である|とても|辛い|すること|持つ|双子|三つ|回|に|続けて|しない|あなた|思う إنه|جداً|محاول|أن|يكون لديه|واحد|سكير|زوج|أنت|ترى|و|ذلك|يجب أن|يكون|جداً|محاول|أن|يكون لديها|توأمان|ثلاثة|مرات|في|تسلسل|لا|أنت|تعتقد C'est|très|éprouvant|de|avoir|un|ivre|mari|tu|vois|et|cela|doit|être|||||jumeaux|trois|fois|en|succession|ne|tu|penses это|очень|тяжело|инфинитивный союз|иметь|одного|пьяного|мужа|ты|видишь|и|это|должно|быть|очень|тяжело|инфинитивный союз|иметь|близнецов|три|раза|подряд|последовательности|не|ты|думаешь to jest|bardzo|trudne|mieć||jednego|pijanego|męża|ty|widzisz|i|to|musi|być|bardzo|trudne|mieć||bliźniaki|trzy|razy|z|rzędu|nie|ty|myślisz es ist|sehr|anstrengend|zu|haben|einen|betrunkenen|Ehemann|du|siehst|und|es|muss|sein|sehr|anstrengend|zu|haben|Zwillinge|drei|Mal|in|Folge|nicht|du|denkst |||||||||||||||важко|||||||підряд||| 그것은|매우|힘든|~하는 것|가지는 것|하나의|술 취한|남편|당신|알다|그리고|그것은|반드시 ~해야 한다|이다|매우|힘든|~하는 것|가지는 것|쌍둥이|세|번|~에서|연속|~하지 않다|당신|생각하다 es|muy|difícil|tener||un|borracho|esposo|tú|ves|y|eso|debe|ser|muy|difícil|tener||gemelos|tres|veces|en|sucesión|no|tú|piensas มันเป็น|มาก|ยาก|ที่จะ|มี|สามี|เมา|สามี|คุณ|เห็น|และ|มัน|ต้อง|เป็น|มาก|ยาก|ที่จะ|มี|แฝด|สาม|ครั้ง|ใน|ติดต่อกัน|ไม่|คุณ|คิด من الصعب جداً أن يكون لديك زوج سكير، كما ترى؛ ويجب أن يكون من الصعب جداً أن يكون لديك توأمان ثلاث مرات على التوالي، أليس كذلك؟ Es ist sehr anstrengend, einen betrunkenen Ehemann zu haben, verstehst du; und es muss sehr anstrengend sein, dreimal hintereinander Zwillinge zu haben, oder? Es muy difícil tener un esposo borracho, ¿ves?; y debe ser muy difícil tener gemelos tres veces seguidas, ¿no crees? داشتن یک شوهر مست بسیار سخت است، می‌بینی؛ و باید بسیار سخت باشد که سه بار دوقلو به دنیا بیاوری، فکر نمی‌کنی؟ C'est très éprouvant d'avoir un mari ivre, vous voyez ; et cela doit être très éprouvant d'avoir des jumeaux trois fois de suite, n'est-ce pas ? 酔っ払った夫を持つのはとても大変だと思いますよ。そして、三回連続で双子を持つのもとても大変だと思いませんか？ Bardzo trudno jest mieć pijanego męża, widzisz; a to musi być bardzo trudne mieć trojaczki trzy razy z rzędu, nie sądzisz? É muito difícil ter um marido bêbado, você vê; e deve ser muito difícil ter gêmeos três vezes seguidas, não acha? Очень тяжело иметь пьяного мужа, понимаете; и должно быть очень тяжело иметь близнецов три раза подряд, не так ли? มันเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากที่จะมีสามีที่เมาเหล้า คุณเห็นไหม; และมันต้องเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากที่จะมีลูกแฝดสามครั้งติดต่อกัน คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? Alkolik bir eşe sahip olmak çok zor, görüyorsun; ve ardı ardına üç kez ikiz bebek sahibi olmak da oldukça zor olmalı, ne dersin? Розумієте, дуже важко мати п'яницю-чоловіка; і, напевно, дуже важко народити двійню тричі поспіль, як ви думаєте? 술 취한 남편을 두는 것은 정말 힘든 일입니다; 그리고 연속으로 세 번 쌍둥이를 낳는 것도 정말 힘들 것 같지 않나요? But I feel sure they meant to be good to me." mas|eu|sinto|certo|eles|quiseram|a|ser|bons|para|mim اما|من|احساس|مطمئن|آنها|منظور|برای|بودن|خوب|به|من しかし|私|感じる|確信している|彼ら|意味した|すること|である|良い|に対して|私 لكن|أنا|أشعر|متأكد|هم|قصدوا|أن|يكونوا|طيبين|لي|أنا Mais|je|me sens|sûr|ils|voulaient|||bons|| но|я|чувствую|уверенным|они|намеревались|инфинитивный союз|быть|хорошими|инфинитивный союз|мне ale|ja|czuję|pewnie|oni|zamierzali|być||dobrzy|dla|mnie aber|ich|fühle|sicher|sie|meinten|zu|sein|gut|zu|mir 그러나|나는|느끼다|확신하는|그들이|의미했다|~하기 위해|되다|좋은|~에게|나에게 pero|yo|siento|seguro|ellos|quisieron|a|ser|buenos|a|mí แต่|ฉัน|รู้สึก|แน่ใจ|พวกเขา|ตั้งใจ|ที่จะ|เป็น|ดี|ต่อ|ฉัน لكنني متأكدة أنهم كانوا يقصدون أن يكونوا طيبين معي." Aber ich bin mir sicher, dass sie es gut mit mir gemeint haben. Pero estoy segura de que querían ser buenos conmigo. اما من مطمئنم که آنها قصد داشتند با من خوب باشند. Mais je suis sûr qu'ils voulaient être bons avec moi." でも、彼らは私に良くしようとしていたに違いないと確信しています。 Ale jestem pewna, że chcieli być dla mnie dobrzy. Mas tenho certeza de que eles queriam ser bons comigo." Но я уверена, что они хотели быть добры ко мне. แต่ฉันมั่นใจว่าพวกเขาตั้งใจที่จะดีต่อฉัน. Ama onların bana iyi niyetle yaklaştıklarından eminim." 하지만 그들이 나에게 잘하려고 했던 것만은 확실해. Marilla asked no more questions. Marilla|perguntou|nenhuma|mais|perguntas ماریلا|پرسید|هیچ|بیشتر|سوالات マリラ|尋ねた|何も|さらに|質問 ماريلا|سألت|لا|المزيد|أسئلة Marilla|demanda|plus|d'autres|questions Марилла|спросила|никаких|больше|вопросов Marilla|zapytała|żadnych|więcej|pytań Marilla|fragte|keine|weiteren|Fragen 마릴라|물었다|아무|더|질문 |hỏi||| Marilla|preguntó|no|más|preguntas มาริลล่า|ถาม|ไม่มี|เพิ่มเติม|คำถาม لم تسأل ماريلا المزيد من الأسئلة. Marilla stellte keine weiteren Fragen. Marilla no hizo más preguntas. ماریلا سوال دیگری نپرسید. Marilla ne posa plus de questions. マリラはそれ以上質問をしなかった。 Marilla nie zadawała więcej pytań. Marilla não fez mais perguntas. Марилла больше не задавала вопросов. มาริลลาถามคำถามเพิ่มเติมไม่ได้อีก. Marilla daha fazla soru sormadı. 마릴라는 더 이상 질문을 하지 않았다. Anne gave herself up to a silent rapture over the shore road and Marilla guided the sorrel abstractedly while she pondered deeply. Anne|deu|a si mesma|a|a|uma|silenciosa|rapture|sobre|a|costa|estrada|e|Marilla|guiou|a|sorrel|abstraidamente|enquanto|ela|ponderava|profundamente |||||||||||||||||dalgın bir şekilde|||| آن|داد|خود|به||یک|خاموش|شگفتی|بر|آن|ساحل|جاده|و|ماریلا|هدایت کرد|آن|مادیان|به طور حواس پرت|در حالی که|او|اندیشید|عمیقاً アン|与えた|自分自身|諦めて|に|一つの|静かな|恍惚|に|その|海岸|道|そして|マリラ|導いた|その|栗毛の馬|ぼんやりと|～の間|彼女|考え込んだ|深く آن|أعطت|نفسها|استسلمت|إلى|حالة|صامتة|نشوة|على|الطريق|الساحلي||و|ماريلا|قادت|الحصان|الأحمر|بشكل غافل|بينما|هي|تفكرت|بعمق Anne|donna|elle-même|à|à|une|silencieuse|extase|sur|la|rivage|route|et|Marilla|guida|le|alezan|distraitement|tandis que|elle|réfléchissait|profondément Анна|отдала|себя|в|инфинитивный союз|одному|тихому|восторгу|над|тем|прибрежным|дорогой|и|Марилла|вела|того|рыжего|абстрактно|пока|она|размышляла|глубоко Anna|oddała|siebie|w|w|jeden|cichy|zachwyt|nad|tą|nadbrzeżną|drogą|i|Marilla|prowadziła|tą|kasztanowatą|bezmyślnie|podczas gdy|ona|rozmyślała|głęboko Anne|gab|sich|auf|zu|einer|stillen|Begeisterung|über|die|Küsten|Straße|und|Marilla|lenkte|die|Fuchs|abwesend|während|sie|nachdachte|tief |||||||екстаз|||берег||||керувала|||байдужо|||міркувала| 앤|주었다|자신을|포기하다|~에|하나의|조용한|황홀감|~에 대해|그|해안|도로|그리고|마릴라|이끌었다|그|적갈색 말|멍하니|~하는 동안|그녀|깊이 생각했다|깊이 |||||||||||||||||abstractedly|||| |||tự nộp mình||||sự ngây ngất|||||||dẫn dắt|||một cách thờ ơ|||suy nghĩ| Anne|se|ella misma|arriba|a|un|silencioso|éxtasis|sobre|la|costa|camino|y|Marilla|guió|el|sorrel|abstractamente|mientras|ella|reflexionó|profundamente แอน|มอบ|ตัวเอง|ขึ้น|ต่อ|ความ|เงียบ|ความปีติ|เกี่ยวกับ|ถนน|ชายฝั่ง|ถนน|และ|มาริลล่า|นำ|ม้า|สีน้ำตาลแดง|อย่างไม่ใส่ใจ|ขณะที่|เธอ|คิด|อย่างลึกซึ้ง استسلمت آن لفرحة صامتة على طريق الشاطئ وقادت ماريلا الحصان البني بشكل غافل بينما كانت تتأمل بعمق. Anne gab sich einer stillen Verzückung über die Küstenstraße hin und Marilla lenkte den Fuchs gedankenverloren, während sie tief nachdachte. Ana se entregó a un éxtasis silencioso sobre el camino de la costa y Marilla guiaba el sorrel de manera abstracta mientras reflexionaba profundamente. آن به یک شگفتی خاموش در مورد جاده ساحلی تسلیم شد و ماریلا به طور غیرمتمرکز اسب قهوه‌ای را هدایت کرد در حالی که عمیقاً در فکر بود. Anne se laissa emporter par une extase silencieuse sur la route du bord de mer et Marilla guida le bai de manière abstraite tout en réfléchissant profondément. アンは海岸道路に対する静かな陶酔に身を委ね、マリラは深く考えながら抽象的に栗色の馬を導いた。 Anne oddała się milczącemu zachwytowi nad drogą wzdłuż wybrzeża, a Marilla prowadziła kasztanowca zamyślona, podczas gdy głęboko rozmyślała. Anne se entregou a um êxtase silencioso sobre a estrada da costa e Marilla guiou a égua de forma abstrata enquanto ponderava profundamente. Анна предалась безмолвному восторгу от прибрежной дороги, а Марилла абстрактно вела рыжую лошадь, глубоко размышляя. แอนน์มอบตัวให้กับความปีติยินดีอย่างเงียบ ๆ บนถนนริมชายฝั่ง และมาริลลากม้าสีแดงอย่างไม่ใส่ใจในขณะที่เธอคิดอย่างลึกซึ้ง. Anne kıyı yolunda sessiz bir hayranlığa kapıldı ve Marilla düşünceli bir şekilde kızılağacın reinsini tuttu. Енн віддалася мовчазному захопленню прибережною дорогою, а Марілла абстрактно керувала щавлем, глибоко замислившись. 安妮在海岸公路上默默地陶醉，玛丽拉心不在焉地引导着那匹酢浆草，而她则陷入了深深的沉思。 앤은 해안 도로에 대해 조용한 황홀함에 빠졌고, 마릴라는 깊이 생각하면서 추상적으로 갈색 말을 이끌었다. Pity was suddenly stirring in her heart for the child. |||naissait|||||| жалость|была|вдруг|пробуждающаяся|в|её|сердце|к|этому|ребёнку żal|był|nagle|wzbudzający|w|jej|sercu|dla|tego|dziecka 연민|~였다|갑자기|일어나는|~안에|그녀의|마음|~에 대한|그|아이 pena|estaba|de repente|despertando|en|su|corazón|por|el|niño В її серці раптом прокинувся жаль до дитини. La pitié s'éveillait soudain dans son cœur pour l'enfant. أحست فجأة بالشفقة في قلبها تجاه الطفلة. ความสงสารได้เกิดขึ้นในใจของเธอสำหรับเด็กคนนั้นอย่างกะทันหัน. A pena estava de repente despertando em seu coração pela criança. 子供に対する哀れみが彼女の心に突然湧き上がった。 ناگهان دلسوزی در دل او برای آن کودک به وجود آمد. Mitleid regte sich plötzlich in ihrem Herzen für das Kind. De repente, la compasión se agitaba en su corazón por el niño. Сочувствие вдруг закралось в её сердце к ребёнку. Nagle w jej sercu zaczęło budzić się współczucie dla dziecka. 아이를 향한 연민이 갑자기 그녀의 마음 속에서 일어났다. What a starved, unloved life she had had—a life of drudgery and poverty and neglect; for Marilla was shrewd enough to read between the lines of Anne’s history and divine the truth. |||||||||||ağır iş||||||||||||||||||||| ||affamée|non aimée||||||||corvée||pauvreté||négligence||||assez perspicace|suffisamment|||||lignes|||||deviner||vérité какая|жизнь|голодная|нелюбимая|жизнь|она|имела|имела|жизнь|жизнь|из|тяжёлого труда|и|бедности|и|пренебрежения|потому что|Марилла|была|проницательной|достаточно|чтобы|читать|между|строками|строками|из|Анны|историей|и|догадываться|правду|правду jaką|życie|głodną|niekochane|życie|ona|miała|miała|życie|życie|z|harówki|i|biedy|i|zaniedbania|bo|Marilla|była|bystra|wystarczająco|aby|przeczytać|między|wierszami|liniami|z|Anny|historią|i|odgadnąć|prawdę|prawdę 얼마나|~한|굶주린|사랑받지 못한|삶|그녀가|가졌다|~했다|~한|삶|~의|고된 일|그리고|가난|그리고|||마릴라|~였다|영리한|충분히|~하기에|읽다|~사이에서|그|줄|~의|앤의|역사|그리고|알아내다|진실|진실 qué|una|hambrienta|no amada|vida|ella|había|tenido|una|vida|de|trabajo duro|y|pobreza|y|negligencia|porque|Marilla|era|astuta|lo suficientemente|para|leer|entre|las|líneas|de|Anne|historia|y|adivinar|la|verdad يا لها من حياة جائعة وغير محبوبة - حياة من الكد والفقر والإهمال؛ لأن ماريلا كانت ذكية بما يكفي لتقرأ بين سطور تاريخ آن وتستشف الحقيقة. Was für ein hungriges, ungeliebtes Leben sie gehabt hatte – ein Leben voller Mühe, Armut und Vernachlässigung; denn Marilla war klug genug, zwischen den Zeilen von Annes Geschichte zu lesen und die Wahrheit zu erahnen. Qué vida tan hambrienta y no amada había tenido—una vida de trabajo duro, pobreza y negligencia; porque Marilla era lo suficientemente astuta como para leer entre líneas la historia de Anne y adivinar la verdad. چه زندگی گرسنه و بی‌محبتی داشته است - زندگی‌ای پر از زحمت و فقر و بی‌توجهی؛ زیرا ماریلا به اندازه کافی زیرک بود که بین خطوط تاریخ آن و آن بخواند و حقیقت را درک کند. Quelle vie affamée et sans amour elle avait eue—une vie de corvée, de pauvreté et de négligence ; car Marilla était assez perspicace pour lire entre les lignes de l'histoire d'Anne et deviner la vérité. 彼女はどれほど飢え、愛されない人生を送ってきたのか—苦役と貧困、無視の人生だった。マリラはアンの歴史の行間を読み取るほど賢かったので、真実を見抜いていた。 Jakie głodne, niekochane życie prowadziła - życie pełne harówki, biedy i zaniedbania; ponieważ Marilla była na tyle bystra, aby czytać między wierszami historii Anny i odgadnąć prawdę. Que vida faminta e não amada ela teve—uma vida de trabalho árduo, pobreza e negligência; pois Marilla era astuta o suficiente para ler nas entrelinhas da história de Anne e adivinhar a verdade. Какую голодную, нелюбимую жизнь она прожила — жизнь тяжёлого труда, бедности и пренебрежения; ведь Марилла была достаточно проницательной, чтобы читать между строк истории Анны и постигать правду. ชีวิตที่เธอมีนั้นแสนจะอดอยากและไม่มีใครรัก—ชีวิตที่เต็มไปด้วยการทำงานหนัก ความยากจน และการถูกละเลย; เพราะมาริลลานั้นฉลาดพอที่จะอ่านระหว่างบรรทัดของประวัติศาสตร์ของแอนน์และเข้าใจความจริง. Ne aç, ne de sevilmeyen bir hayat yaşamıştı - bir hayat, ağır iş ve yoksulluk ve dikkatsizlikle doluydu; çünkü Marilla, Anne'in tarihinin satır aralarını okuyacak kadar zeki ve gerçeği anlamada yetenekliydi. Яким голодним, нелюбимим було її життя - життя, сповнене тяжкої праці, злиднів і зневаги; але Марілла була достатньо проникливою, щоб прочитати між рядків історії Анни і розгледіти правду. 安妮的一生是多么的贫苦和无人爱戴啊，一生苦差事，贫穷又被人忽视；但玛丽拉却足够聪明，她能够读懂安妮经历中的言外之意，并推测出真相。 그녀는 얼마나 굶주리고 사랑받지 못한 삶을 살았던가—고된 일과 가난, 그리고 무관심의 삶; 마릴라는 앤의 역사 속에서 숨은 의미를 읽고 진실을 알아차릴 만큼 영리했다. No wonder she had been so delighted at the prospect of a real home. |||||||||perspective|||| не|удивительно|она|имела|была|так|восхищена|перед|перспективой|перспективой|настоящего|дома|настоящего|дома nie|dziwne|ona|miała|była|tak|zachwycona|na|perspektywą|perspektywą|z|prawdziwego|prawdziwego|domu 아니다|놀라운 일|그녀가|가졌다|~이었고|그렇게|기쁜|~에|그|전망|~의|~한|진짜|집 no|sorpresa|ella|había|estado|tan|encantada|en|la|perspectiva|de|un|verdadero|hogar لا عجب أنها كانت مسرورة للغاية بفكرة وجود منزل حقيقي. Kein Wunder, dass sie so erfreut über die Aussicht auf ein echtes Zuhause gewesen war. No es de extrañar que estuviera tan encantada con la perspectiva de un hogar real. جالب نیست که او از چشم‌انداز داشتن یک خانه واقعی این‌قدر خوشحال شده بود. Pas étonnant qu'elle ait été si ravie à la perspective d'un véritable foyer. 本物の家の見込みに彼女がこれほど喜んでいたのも不思議ではない。 Nic dziwnego, że była tak zachwycona perspektywą prawdziwego domu. Não é de se admirar que ela estivesse tão encantada com a perspectiva de um lar de verdade. Неудивительно, что она была так рада перспективе настоящего дома. ไม่แปลกใจเลยที่เธอจะรู้สึกดีใจมากกับความหวังที่จะมีบ้านที่แท้จริง. Gerçek bir ev olma olasılığına bu kadar mutlu olmasına şaşmamak lazım. 그녀가 진정한 집의 전망에 그렇게 기뻐했던 것은 놀라운 일이 아니다. It was a pity she had to be sent back. это|было|жалость|жалость|она|должна была|чтобы|быть|отправленной|обратно to|było|szkoda|szkoda|ona|musiała|aby|być|wysłana|z powrotem eso|fue|una|pena|ella|tenía|que|ser|enviada|de regreso 그것이|~였다|~한|유감|그녀가|해야 했다|~하기|~되다|보내지다|돌아가다 من المؤسف أنها يجب أن تُعاد. Es war schade, dass sie zurückgeschickt werden musste. Era una pena que tuviera que ser devuelta. چه حیف که او باید به خانه برگردد. C'est dommage qu'elle doive être renvoyée. 彼女が戻されなければならないのは残念だった。 Szkoda, że musiała zostać odesłana. É uma pena que ela tivesse que ser enviada de volta. Как жаль, что её нужно было отправить обратно. มันน่าเสียดายที่เธอต้องถูกส่งกลับ. Geri gönderilmesi ne yazık ki bir hüsran oldu. 그녀가 다시 보내져야 한다니 안타까운 일이다. What if she, Marilla, should indulge Matthew’s unaccountable whim and let her stay? o|se|ela|Marilla|deveria|ceder a|de Matthew|inexplicável|capricho|e|deixar|ela|ficar چه|اگر|او|ماریلا|باید|indulge|متیو|غیرقابل توجیه|هوس|و|اجازه بدهد|او|بماند 何|もし|彼女が|マリラが|すべき|甘やかす|マシューの|理由のない|気まぐれ|そして|許す|彼女を|滞在する ماذا|إذا|هي|ماريلا|يجب أن|تدلل|ماثيو|غير المبرر|نزوة|و|تسمح|لها|البقاء Que|si|elle|Marilla|devait|céder à|de Matthew|inexplicable|caprice|et|laisser|elle|rester что|если|она|Марилла|должна|потакать|Матфея|необъяснимому|капризу|и|позволить|ей|остаться co|jeśli|ona|Marilla|powinna|zaspokoić|Matthewa|nieuzasadniony|kaprys|i|pozwolić|jej|zostać was|wenn|sie|Marilla|sollte|nachgeben|Matthews|unerklärliche|Laune|und|lassen|sie|bleiben |||||піддатися||незбагненного||||| 무엇|만약|그녀가|마릴라가|~해야 한다|빠지다|매튜의|설명할 수 없는|변덕|그리고|허락하다|그녀를|머무르게 하다 ||||||||whim|||| |||||nuông chiều||không thể giải thích|sự bốc đồng|||| qué|si|ella|Marilla|debería|complacer|de Matthew|inexplicable|capricho|y|dejar|ella|quedarse อะไร|ถ้า|เธอ|มาริลล่า|ควร|ยอมให้|ของแมทธิว|ไม่สามารถอธิบายได้|อารมณ์ชั่วขณะ|และ|ให้|เธอ|อยู่ ماذا لو أنها، ماريلا، استجابت لغرابة ماثيو غير المبررة وسمحت لها بالبقاء؟ Was wäre, wenn sie, Marilla, Matthews unerklärlichen Launen nachgeben und sie bleiben lassen würde? ¿Y si ella, Marilla, se dejara llevar por el inexplicable capricho de Matthew y la dejara quedarse? اگر او، ماریلا، بخواهد به هوس غیرقابل توجیه متیو تن دهد و اجازه دهد او بماند؟ Et si elle, Marilla, cédait à l'humeur inexplicable de Matthew et la laissait rester ? もし彼女、マリラがマシューの説明のつかない気まぐれを許して、彼女を留まらせるとしたらどうなるだろう？ A co jeśli ona, Marilla, ulegnie nieodgadnionemu kaprysowi Matthew i pozwoli jej zostać? E se ela, Marilla, cedesse ao capricho inexplicável de Matthew e deixasse a menina ficar? Что если она, Марилла, поддастся необъяснимому капризу Мэтью и позволит ей остаться? ถ้าเธอ มาริลล่า จะตามใจความแปลกประหลาดของแมทธิวและให้เธออยู่ต่อไปล่ะ? Eğer Marilla, Matthew'un açıklanamaz kaprisine kapılır ve onun kalmasına izin verirse ne olur? 만약 그녀, 마릴라가 매튜의 설명할 수 없는 변덕을 받아들이고 그녀를 머물게 한다면? He was set on it; and the child seemed a nice, teachable little thing. ele|estava|decidido|em|isso|e|a|criança|parecia|uma|boa|ensinável|pequena|coisa |||||||||||öğrenmeye açık|| او|بود|مصمم|بر|آن|و|آن|کودک|به نظر می‌رسید|یک|خوب|قابل آموزش|کوچک|چیز 彼は|だった|決心した|それに|それに|そして|その|子供は|見えた|一つの|良い|教えやすい|小さな|物 هو|كان|مصمم|على|ذلك|و|الـ|طفل|بدا|شيء|لطيف|قابل للتعليم|صغير|شيء Il|était|déterminé|à|cela|et|le|enfant|semblait|un|gentil|docile|petit|chose он|был|настроен|на|это|и|ребенок|дитя|казался|маленьким|хорошим|обучаемым|маленьким|существом on|był|nastawiony|na|to|i|to|dziecko|wydawało się|ładną||podatną na naukę|małą|rzeczą er|war|fest entschlossen|darauf|es|und|das|Kind|schien|ein|nett|lehrbar|kleines|Ding ||||||||здавалася|||навчальний|| 그는|~였다|결심한|~에|그것에|그리고|그|아이는|~처럼 보였다|하나의|좋은|가르치기 쉬운|작은|존재 |||||||||||dễ dạy|| él|estaba|decidido|en|eso|y|la|niña|parecía|un|agradable|enseñable|pequeña|cosa เขา|เป็น|ตั้งใจ|ใน|เรื่องนี้|และ|เด็ก|เด็ก|ดูเหมือน|หนึ่ง|น่ารัก|สอนง่าย|เล็ก|สิ่ง كان مصمماً على ذلك؛ وكان الطفل يبدو شيئاً لطيفاً وقابل للتعليم. Er war fest entschlossen; und das Kind schien ein nettes, lehrbares kleines Wesen zu sein. Él estaba decidido; y la niña parecía una cosita agradable y enseñable. او بر روی این موضوع مصمم بود؛ و به نظر می‌رسید که آن کودک موجودی خوب و قابل آموزش است. Il était déterminé ; et l'enfant semblait être une petite chose agréable et facile à éduquer. 彼はそれに決めていた；そしてその子は素敵で、教えやすい小さな存在のようだった。 On był tego pewien; a dziecko wydawało się miłym, podatnym na naukę maluszkiem. Ele estava decidido; e a criança parecia uma coisinha agradável e ensinável. Он был настроен на это; а девочка казалась милой, обучаемой. เขาตั้งใจแน่วแน่; และเด็กคนนี้ดูเหมือนจะเป็นเด็กที่น่ารักและสามารถสอนให้เรียนรู้ได้. O buna kararlıydı; ve çocuk hoş, öğretilebilir bir şey gibi görünüyordu. 他已经下定决心要这么做了。这孩子看上去是个可爱、好学的小东西。 그는 그것에 대해 결심했다; 그리고 그 아이는 귀엽고 가르치기 쉬운 아이처럼 보였다.

"She’s got too much to say," thought Marilla, "but she might be trained out of that. ela tem|teve|demais|muito|a|dizer|pensou|Marilla|mas|ela|poderia|ser|treinada|para fora|de|isso او|دارد|خیلی|زیاد|برای|گفتن|فکر کرد|ماریلا|اما|او|ممکن است|باشد|آموزش دیده|از|از|آن 彼女は|持っている|あまり|多くの|するための|言うこと|思った|マリラが|しかし|彼女は|かもしれない|なる|教えられる|外に|から|それを هي|لديها|جداً|الكثير|أن|تقول|فكرت|ماريلا|لكن|هي|قد|تكون|مدربة|خارج|من|ذلك Elle a|a|trop|beaucoup|à|dire|pensa|Marilla|mais|elle|pourrait|être|entraînée|désapprise|de|cela она|имеет|слишком|много|чтобы|сказать|подумала|Марилла|но|она|может|быть|обучена|из|от|этого ona ma|miała|zbyt|dużo|do|powiedzenia|pomyślała|Marilla|ale|ona|mogłaby|być|wytrenowana|z|z|tego sie hat|bekommen|zu|viel|um|sagen|dachte|Marilla|aber|sie|könnte|sein|trainiert|heraus|aus|dem вона||||||||||||||| 그녀는|가지다|너무|많은|~할|말하다|생각했다|마릴라가|그러나|그녀는|~일지도 모른다|~이 될|훈련받은|~에서|~하는|그것 ||||||||||||huấn luyện||| ella tiene|tiene|demasiado|mucho|que|decir|pensó|Marilla|pero|ella|podría|ser|entrenada|fuera|de|eso เธอมี|ได้|มากเกินไป|มาก|ที่จะ|พูด|คิด|มาริลล่า|แต่|เธอ|อาจจะ|ถูก|ฝึก|ออก|จาก|นั้น "لديها الكثير لتقوله،" فكرت ماريلا، "لكن يمكن تدريبها على ذلك. "Sie hat zu viel zu sagen," dachte Marilla, "aber man könnte ihr das abgewöhnen. "Ella tiene demasiado que decir," pensó Marilla, "pero podría ser entrenada para que no lo hiciera. "او خیلی زیاد صحبت می‌کند،" ماریلا فکر کرد، "اما ممکن است بتوان او را از این عادت دور کرد. « Elle a trop à dire, » pensa Marilla, « mais elle pourrait être éduquée à ce sujet. 「彼女は言うことが多すぎる」とマリラは思った、「でも彼女はそれを直すことができるかもしれない。」 "Za dużo mówi," pomyślała Marilla, "ale można by ją tego oduczyć. "Ela fala demais," pensou Marilla, "mas ela pode ser ensinada a parar com isso. "У нее слишком много слов," подумала Марилла, "но ее можно научить с этим справляться. "เธอพูดมากเกินไป," มาริลล่าคิด "แต่เธออาจจะถูกฝึกให้เลิกทำแบบนั้นได้. "O çok fazla konuşuyor," diye düşündü Marilla, "ama ondan vazgeçebilir. “她有太多话要说，”马里拉想，“但她可能已经接受过训练，不再说这些了。 "그녀는 너무 많은 말을 한다," 마릴라는 생각했다, "하지만 그녀는 그걸 고칠 수 있을지도 모른다. And there’s nothing rude or slangy in what she does say. e|há|nada|rude|ou|gíria|em|o que|ela|faz|diz |||||argo||||| و|وجود دارد|هیچ چیز|بی‌ادب|یا|عامیانه|در|آنچه|او|انجام می‌دهد|می‌گوید そして|ある|何も|失礼な|または|スラングの|に|何が|彼女が|する|言う و|هناك|لا شيء|فظ|أو|عامي|في|ما|هي|تفعل|تقوله Et|il y a|rien|impoli|ou|familier|dans|ce que|elle|fait|dit и|нет|ничего|грубого|или|вульгарного|в|том|она|делает|говорит i|nie ma|nic|niegrzecznego|ani|slangowego|w|co|ona|robi|mówi und|es gibt|nichts|unhöflich|oder|umgangssprachlich|in|was|sie|tut|sagt |||грубого||сленгового||||| 그리고|~이 있다|아무것도|무례한|또는|속어 같은|~에|~하는 것|그녀가|하는|말하는 |||||slangy||||| |||||tiếng lóng||||| y|hay|nada|grosero|o|vulgar|en|lo que|ella|hace|dice และ|มี|ไม่มีอะไร|หยาบคาย|หรือ|สแลง|ใน|สิ่งที่|เธอ|ทำ|พูด ولا يوجد شيء فظ أو عامي فيما تقوله. Und es gibt nichts Unhöfliches oder Slanghaftes in dem, was sie sagt. Y no hay nada grosero o vulgar en lo que dice. و در آنچه او می‌گوید، هیچ چیز بی‌ادبانه یا عامیانه‌ای وجود ندارد. Et il n'y a rien de grossier ou de familier dans ce qu'elle dit. そして彼女が言うことには、失礼なことやスラングは何もない。 A w tym, co mówi, nie ma nic niegrzecznego ani wulgarniego. E não há nada rude ou gíria no que ela diz. И в том, что она говорит, нет ничего грубого или вульгарного. และไม่มีอะไรหยาบคายหรือใช้ภาษาสแลงในสิ่งที่เธอพูด. Ve onun söylediklerinde hiç kaba ya da argo bir şey yok. 她所说的话中没有任何粗鲁或俚语。 그리고 그녀가 하는 말에는 무례하거나 속어가 없다. She’s ladylike. ela é|lady-like |hanım gibi او|زنانه 彼女は|女性らしい هي|أنثوية Elle est|féminine она|женственная ona jest|jak dama |γυναικεία συμπεριφορά sie ist|damenhaft |панянське 그녀는|숙녀답다 |cô ấy nữ tính ella|es como una dama เธอเป็น|สตรีนิยม إنها تتصرف كالسيدات. Sie ist damenhaft. Ella es muy femenina. او خانم‌مآب است. Elle est de bonne famille. 彼女は女性らしい。 Ona jest damą. Ela é feminina. Она ведет себя как леди. เธอดูเป็นสุภาพสตรี. O, hanımefendi gibi. 她很有淑女风范。 그녀는 여성스럽다. It’s likely her people were nice folks." این احتمالاً|احتمالاً|او|مردم|بودند|خوب|افراد それは|おそらく|彼女の|人々|だった|優しい|人たち это|вероятно|её|люди|были|хорошие|люди to jest|prawdopodobnie|jej|ludzie|byli|mili|ludzie es ist|wahrscheinlich|ihre|Leute|waren|nett|Leute 그것은|아마|그녀의|사람들|~였다|좋은|사람들 es|probable|su|gente|eran|amables|personas من المحتمل أن عائلتها كانت أشخاصاً لطيفين." Es ist wahrscheinlich, dass ihre Leute nette Menschen waren. Es probable que su gente fueran personas amables. احتمالاً مردم او افراد خوبی بودند. Il est probable que ses parents étaient des gens bien. » 彼女の人々は良い人たちだった可能性が高い。 Prawdopodobnie jej ludzie byli miłymi ludźmi. É provável que as pessoas dela fossem boas. Вероятно, ее люди были хорошими. มันน่าจะเป็นไปได้ว่าคนของเธอเป็นคนดี. Muhtemelen onun ailesi de nazik insanlardı. 她的人很可能都是好人。” 그녀의 사람들은 좋은 사람들이었을 가능성이 높다. The shore road was "woodsy and wild and lonesome." آن|ساحلی|جاده|بود|جنگلی|و|وحشی|و|تنهایی その|海岸|道|だった|森のような|そして|野生の|そして|寂しい |de la rive||||||| этот|прибрежный|дорога|была|лесистая|и|дикая|и|одинокая ta|nadbrzeżna|droga|była|leśna|i|dzika|i|samotna die|Küsten|Straße|war|waldig|und|wild|und|einsam 그|해안|도로|~였다|숲 같은|그리고|거칠고||외로운 la|costa|carretera|estaba|boscosa|y|salvaje|y|solitaria كان طريق الشاطئ "غابيًا و بريًا و وحيدًا." Die Küstenstraße war "waldig, wild und einsam." El camino de la costa era "boscoso, salvaje y solitario." جاده ساحلی "جنگلی و وحشی و تنها" بود. La route du rivage était "boisée, sauvage et solitaire." 海岸の道は「木々が生い茂り、荒々しく、孤独だった。」 Droga nadbrzeżna była "leśna, dzika i samotna." A estrada da costa era "arbórea, selvagem e solitária." Прибрежная дорога была "лесистой, дикой и одинокой." ถนนริมฝั่งนั้น "เต็มไปด้วยป่าและดิบเถื่อนและเหงา." Kenar yolu "ormanlık, vahşi ve yalnız" idi. 岸边的道路“树木繁茂、荒野而孤独”。 해안 도로는 "숲이 우거지고 거칠며 외로웠다." On the right hand, scrub firs, their spirits quite unbroken by long years of tussle with the gulf winds, grew thickly. ||||söğüt|çamlar|||||||||mücadele|||||| در|سمت|راست|دست|درختچه|کاج|آنها|روح|کاملاً|نشکسته|توسط|طولانی|سال|از|کشمکش|با|بادهای|خلیج|باد|رشد کردند|به طور متراکم の上に|その|右|手|低木|モミの木|彼らの|精神|かなり|壊れていない|によって|長い|年|の|奮闘|と|その|湾|風|成長した|密に |||||sapins||||ininterrompu|||||lutte||||vents||épais на|правой|стороне|руке|кустарниковые|ели|их|духи|довольно|несломленные|от|долгих|лет|борьбы|борьба|с|гольфийскими|ветрами||росли|густо po|prawej|stronie|ręce|krzewy|jodły|ich|duchy|całkiem|niepokonane|przez|długie|lata|z|zmagania|z|wiatrami|zatoki|wiatry|rosły|gęsto auf|der|rechte|Seite|Strauch|Fichten|ihre|Geister|ziemlich|ungebrochen|durch|lange|Jahre|des|Kampf|mit|den|Golf|Winde|wuchsen|dicht ~의|오른쪽|오른쪽|면|덤불|전나무|그들의|정신|꽤|깨지지 않은|~에 의해|긴|세월|~의|싸움|~와의|그|만|바람|자랐다|빽빽하게 en|la|derecha|mano|arbustos|abetos|sus|espíritus|bastante|intactos|por|largos|años|de|lucha|con|los|vientos|vientos|crecieron|densamente على الجانب الأيمن، كانت أشجار الصنوبر الشائكة، أرواحها غير مكسورة تمامًا بعد سنوات طويلة من الصراع مع رياح الخليج، تنمو بكثافة. Auf der rechten Seite wuchsen dichte Strauchfichten, deren Geister durch lange Jahre des Kampfes mit den Golfwinden kaum gebrochen waren. A la derecha, los abetos enanos, cuyos espíritus no estaban rotos por los largos años de lucha con los vientos del golfo, crecían densamente. در سمت راست، درختان کاج کوچک، که روحشان به خاطر سال‌ها مبارزه با بادهای خلیج به‌طور کامل شکسته نشده بود، به‌طور متراکم رشد کرده بودند. À droite, des sapins nains, leurs esprits assez intacts après de longues années de lutte contre les vents du golfe, poussaient en épaisseur. 右手には、長年の海風との格闘によってその精神が全く壊れていない、細いモミの木が密生していた。 Po prawej stronie rosły gęsto krzaczaste jodły, których duchy nie były złamane przez długie lata walki z wiatrami z zatoki. À direita, pinheiros anões, seus espíritos bastante intactos após longos anos de luta contra os ventos do golfo, cresciam densamente. С правой стороны росли кустарниковые ели, их дух был совершенно не сломлен долгими годами борьбы с ветрами залива. ทางด้านขวา ต้นสนที่ถูกตัดแต่ง สภาพจิตใจของพวกมันไม่เคยถูกทำลายจากการต่อสู้กับลมทะเลมานานปี เติบโตหนาแน่น. Sağ tarafta, uzun yılların körfez rüzgârlarıyla mücadelesinden pek etkilenmemiş olan ortada kalmış köknar ağaçları gür bir şekilde büyüyordu. 右手边，灌木丛冷杉长得茂密，它们的精神丝毫没有因为长年与海湾风的搏斗而受到摧残。 오른쪽에는, 긴 세월 동안 만의 바람과 싸우며 그 정신이 거의 꺾이지 않은 가시나무들이 무성하게 자라고 있었다. On the left were the steep red sandstone cliffs, so near the track in places that a mare of less steadiness than the sorrel might have tried the nerves of the people behind her. à|as|esquerda|estavam|os|íngremes|vermelhos|arenito|penhascos|tão|perto|da|trilha|em|lugares|que|uma|égua|de|menos|estabilidade|do que|a|sorrel|poderia|ter|tentado|os|nervos|de|as|pessoas|atrás|dela |||||||kumtaşı|||||||||||||sabitlik||||||||||||| در|آن|چپ|بودند|آن|شیب‌دار|قرمز|ماسه‌سنگ|صخره‌ها|آنقدر|نزدیک|آن|مسیر|در|جاهایی|که|یک|مادیان|از|کمتر|ثبات|از|آن|سرخ|ممکن بود|داشته باشد|امتحان کرده|اعصاب|اعصاب|از|آن|مردم|پشت|او の|その|左|いた|その|急な|赤い|砂岩|崖|とても|近い|その|小道|中に|場所|その|一頭の|雌馬|の|より少ない|安定性|より|その|栗毛|かもしれない|持っていた|試みた|その|神経|の|その|人々|後ろに|彼女の على|ال|اليسار|كانت|ال|شديدة الانحدار|الحمراء|الرملية|المنحدرات|جداً|قريبة|ال|المسار|في|أماكن|بحيث|فرس|فرس|من|أقل|ثباتاً|من|ال|الكستنائية|قد|تكون|اختبرت|ال|أعصاب|من|ال|الناس|خلف|ها À|les|gauche|étaient|les|raides|rouges|grès|falaises|si|près|la|voie|en|endroits|que|une|jument|de|moins|stabilité|que|la|alezan|pourrait|avoir|éprouvé|les|nerfs|de|les|gens|derrière|elle на|левых|левых|были|крутые|крутые|красные|песчаниковые|скалы|так|близко|к|тропе|в|местах|что|одна|кобыла|с|меньшей|устойчивостью|чем|рыжей|рыжей|могло|иметь|испытать|нервы|нервы|у|людей|людей|позади|неё na|tych|lewo|były|te|strome|czerwone|piaskowcowe|klify|tak|blisko|do|szlaku|w|miejscach|że|klacz|klacz|o|mniejszej|stabilności|niż|ta|kasztanowata|mogła|mieć|próbować|nerwy|nerwy|ludzi|ludzi||za|nią auf|die|linke|waren|die|steilen|roten|Sandstein|Klippen|so|nahe|der|Strecke|in|Stellen|dass|eine|Stute|von|weniger|Stabilität|als|die|Fuchs|könnte|haben|versucht|die|Nerven|von|den|Menschen|hinter|ihr |||||круті||пісчаник|||||||місцях|||кобила|||стійкості|||руда кобила|||||||||| ~에|그|왼쪽|있었다|그|가파른|붉은|사암|절벽|매우|가까운|그|길|~안에|곳들|~때문에|한|암말|~의|덜한|안정성|~보다|그|적갈색 말|~일지도 모른다|가지다|시도했다|그|신경|~의|그|사람들|뒤에|그녀의 |||||dốc đứng||đá sa thạch|vách đá||||đường mòn||||||||||||||||||||| en|los|izquierda|estaban|los|empinados|rojos|arenisca|acantilados|tan|cerca|la|senda|en|lugares|que|una|yegua|de|menos|estabilidad|que|el|sorrel|podría|haber|probado|los|nervios|de|las|personas|detrás|de ella บน|ที่|ซ้าย|มี|ที่|สูงชัน|แดง|หินทราย|หน้าผา|จน|ใกล้|ที่|เส้นทาง|ใน|บางแห่ง|ว่า|ม้า|ม้าตัวเมีย|ที่|น้อยกว่า|ความมั่นคง|กว่าที่|ที่|ม้าสีน้ำตาล|อาจจะ|ได้|พยายาม|ที่|ประสาท|ของ|ที่|ผู้คน|ข้างหลัง|เธอ على اليسار كانت المنحدرات الحمراء من الحجر الرملي، قريبة جدًا من المسار في بعض الأماكن لدرجة أن فرسًا أقل ثباتًا من الفرس الأحمر قد تكون قد جربت أعصاب الناس خلفها. Links waren die steilen roten Sandsteinklippen, die an manchen Stellen so nah an der Strecke waren, dass eine Stute mit weniger Ruhe als die Fuchsfarbe die Nerven der Menschen hinter ihr auf die Probe hätte stellen können. A la izquierda estaban los empinados acantilados de arenisca roja, tan cerca de la pista en algunos lugares que una yegua menos estable que la sorrel podría haber puesto a prueba los nervios de las personas detrás de ella. در سمت چپ صخره‌های تند و سرخ رنگ سنگ ماسه‌ای قرار داشتند، به قدری نزدیک به مسیر که مادیانی با ثبات کمتر از مادیان قهوه‌ای ممکن بود اعصاب افرادی را که پشت سرش بودند آزمایش کند. À gauche se trouvaient les falaises abruptes de grès rouge, si près de la voie à certains endroits qu'une jument moins stable que la rouanne aurait pu mettre à l'épreuve les nerfs des personnes derrière elle. 左側には急な赤い砂岩の崖があり、場所によってはトラックに非常に近く、ソレルよりも安定性のない雌馬が後ろの人々の神経を試すかもしれなかった。 Po lewej stronie były strome klify z czerwonego piaskowca, tak blisko szlaku w niektórych miejscach, że klacz o mniejszej stabilności niż kasztanowa mogłaby wypróbować nerwy ludzi za nią. À esquerda estavam os íngremes penhascos de arenito vermelho, tão próximos da trilha em alguns lugares que uma égua menos estável do que a sorrel poderia ter testado os nervos das pessoas atrás dela. Слева были крутые красные песчаниковые скалы, настолько близко к тропе в некоторых местах, что кобыла менее устойчивого характера, чем рябая, могла бы испытать нервы людей позади неё. ทางซ้ายเป็นหน้าผาหินทรายสีแดงชัน ใกล้กับเส้นทางในบางจุดจนม้าแม่ที่ไม่มั่นคงเท่ากับม้าสีแดงอาจทำให้ผู้คนที่อยู่ข้างหลังรู้สึกตื่นเต้นได้ Sol tarafta ise, yer yer yola o kadar yakın olan dik kırmızı kumtaşı kayalıklar vardı ki, kestane rengi atın olduğu kadar sabırlı olmayan bir kısrak, arkasındaki insanların sinirlerini zorlayabilirdi. Зліва були стрімкі червоні пісковикові скелі, настільки близько до дороги в деяких місцях, що кобила меншої стійкості, ніж рудий кінь, могла б спробувати нерви людей позаду неї. 左边是陡峭的红砂岩悬崖，有些地方离赛道很近，一匹比栗色稳定性差的母马可能会考验她后面的人的神经。 왼쪽에는 가파른 붉은 사암 절벽이 있었고, 그 절벽은 곳곳에서 트랙과 너무 가까워서, 소르렐보다 덜 안정적인 암말이라면 뒤에 있는 사람들의 신경을 건드렸을지도 모른다. Down at the base of the cliffs were heaps of surf-worn rocks or little sandy coves inlaid with pebbles as with ocean jewels; beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight. em|na|a|base|de|os|penhascos|estavam|montes|de|||pedras|ou|pequenas|arenosas|enseadas|incrustadas|com|seixos|como|com|oceano|joias|além|estendia-se|o|mar|cintilante|e|azul|e|sobre|ele|planava|as|gaivotas|suas|asas|reluzindo|prateadas|na||luz do sol ||||||||yığınlar||||||||koylar|çakıllarla kaplı|||||||||||||||||uçtu||martılar||kanatları|parlayan|||| پایین|در|آن|پایه|از|آن|صخره‌ها|بودند|توده‌ها|از|||سنگ‌ها|یا|کوچک|شنی|خلیج‌ها|تزئین شده|با|سنگریزه‌ها|مانند|با|اقیانوس|جواهرات|فراتر|دراز کشیده|آن|دریا|درخشان|و|آبی|و|بالای|آن|اوج گرفت|آن|مرغ‌های دریایی|بال‌های|پرها|در حال درخشش|نقره‌ای|در|آن|نور خورشید 下に|の|その|基部|の|その|崖|いた|山|の|||岩|または|小さな|砂の|入江|埋め込まれた|で|小石|のように|で|海の|宝石|その先に|横たわっていた|その|海|きらめく|そして|青い|そして|上で|それ|飛び回っていた|その|カモメ|彼らの|翼|輝く|銀色の|の中で|その|日光 أسفل|عند|ال|قاعدة|من|ال|المنحدرات|كانت|أكوام|من|||الصخور|أو|صغيرة|رملية|خلجان|مرصعة|ب|الحصى|كما|ب|المحيط|الجواهر|وراء|كانت|ال|البحر|المتلألئ|و|الأزرق|و|فوق|البحر|حلقت|ال|النوارس|لهم|الأجنحة|تلمع|فضية|في|ال|ضوء الشمس En bas|à|les|base|des|les|falaises|étaient|tas|de|vagues||rochers|ou|petites|sablonneuses|criques|incrustées|de|cailloux|comme|avec|océan|bijoux|au-delà|s'étendait|la|mer|scintillante|et|bleue|et|au-dessus|elle|s'élevaient|les|mouettes|leurs|ailes|brillant|argenté|dans|la|lumière du soleil вниз|у|основания|основания|у|скал|скал|были|кучи|из|||камней|или|маленьких|песчаных|бухт|инкрустированных|с|галькой|как|с|океанскими|драгоценностями|за|простирался|море|море|сверкающее|и|синее|и|над|ним|парили|чайки|чайки|их|крылья|сверкающие|серебристые|на|солнечном|свете w dół|u|podstawy|podstawy|klifów|te|klify|były|stosy|z|||kamieni|lub|małych|piaszczystych|zatoczek|inkrustowanych|z|kamykami|jak|z|ocean|klejnotami|za|leżało|to|morze|migoczące|i|niebieskie|i|nad|nim|szybowały|te|mewy|ich|skrzydła|błyszczące|srebrzyste|w|świetle|słońca unten|an|dem|Fuß|von|den|Klippen|waren|Haufen|von|||Steine|oder|kleine|sandige|Buchten|eingelegt|mit|Kieseln|wie|mit|Ozean|Juwelen|jenseits|lag|das|Meer|schimmernd|und|blau|und|über|es|schwebten|die|Möwen|ihre|Flügel|blitzend|silbern|im||Sonnenlicht |||підніжж|||скелями||купи||прибережні хвил|||||пісчані|затоки|вкриті||галька|||||||||блискуча||||||піднімалися||чайки||крила|блискучі||||сонячному світлі 아래로|~에|그|기슭|~의|그|절벽|있었다|더미|~의|||바위들|또는|작은|모래로 된|만|박힌|~으로|자갈들|~처럼|~으로|바다|보석들|저편에|놓여 있었다|그|바다|반짝이는|그리고|푸른|그리고|위로|그것|날아올랐다|그|갈매기들|그들의|날개|반짝이는|은빛의|~안에|그|햇빛 ||||||||||||||||coves||||||||||||||||||||||pinions||||| abajo|en|la|base|de|los|acantilados|había|montones|de|||rocas|o|pequeñas|arenosas|ensenadas|incrustadas|con|guijarros|como|con|océano|joyas|más allá|yacía|el|mar|brillando|y|azul|y|sobre|él|se elevaron|las|gaviotas|sus|alas|destellando|plateadas|en|la|luz del sol ลง|ที่|ฐาน|ฐาน|ของ|ที่|หน้าผา|มี|กอง|ของ|||หิน|หรือ|เล็ก|ที่มีทราย|อ่าว|ที่ประดับ|ด้วย|ก้อนกรวด|เช่น|ด้วย|มหาสมุทร|อัญมณี|ข้ามไป|อยู่|ที่|ทะเล|ที่ระยิบระยับ|และ|สีน้ำเงิน|และ|เหนือ|มัน|บินสูง|ที่|นกนางนวล|ของพวกมัน|ปีก|ที่เปล่งประกาย|สีเงิน|ใน|แสง|แสงแดด Внизу, біля основи скель, були купи хвильових каменів або маленькі піщані затоки, встелені галькою, подібно до океанських коштовностей; далі лежало море, що іскрилося і було блакитним, а над ним парили чайки, їхні крила блищали сріблом на сонці. 悬崖底部是一堆堆被海浪冲刷过的岩石或小沙湾，上面镶嵌着鹅卵石，仿佛镶嵌着海宝；远处是波光粼粼的蔚蓝大海，海鸥在海面上翱翔，它们的羽翼在阳光下闪着银色的光芒。 Au bas des falaises se trouvaient des tas de rochers usés par les vagues ou de petites criques sablonneuses incrustées de galets comme des bijoux océaniques ; au-delà s'étendait la mer, scintillante et bleue, et au-dessus, les mouettes s'élevaient, leurs ailes brillant d'argent au soleil. أسفل قاعدة المنحدرات كانت هناك أكوام من الصخور الملساء بفعل الأمواج أو خلجان رملية صغيرة مرصعة بالحجارة كما لو كانت جواهر المحيط؛ وما وراءها كان البحر، يتلألأ باللون الأزرق، وفوقه كانت الطيور البحرية تحلق، أجنحتها تتلألأ بالفضة في ضوء الشمس. ที่ฐานของหน้าผามีซากหินที่ถูกคลื่นซัดจนเป็นหลุมหรืออ่าวทรายเล็กๆ ที่ประดับด้วยกรวดเหมือนอัญมณีจากมหาสมุทร; ด้านนอกคือทะเลที่ระยิบระยับและสีน้ำเงิน และเหนือมันมีนกนางนวลบินอยู่ ปีกของมันเปล่งประกายเป็นสีเงินในแสงแดด Na base dos penhascos havia montes de rochas desgastadas pelas ondas ou pequenas enseadas arenosas incrustadas com seixos como se fossem joias do oceano; além disso, estava o mar, cintilante e azul, e sobre ele planavam as gaivotas, suas penas brilhando prateadas à luz do sol. 崖の基部には波に洗われた岩の山や、小さな砂浜があり、そこには海の宝石のように小石が埋め込まれていた。その先には、きらめく青い海が広がり、その上をカモメが舞い、日光に照らされて羽が銀色に輝いていた。 در پای صخره‌ها توده‌هایی از سنگ‌های فرسوده توسط امواج یا خلیج‌های کوچک شنی وجود داشت که با سنگ‌ریزه‌ها به مانند جواهرات اقیانوس تزئین شده بودند؛ و در آن سوی آن دریا قرار داشت، درخشان و آبی، و بر فراز آن مرغ‌های دریایی پرواز می‌کردند، بال‌هایشان در نور خورشید نقره‌ای می‌درخشید. Unten an der Basis der Klippen lagen Haufen von vom Surf abgetragenen Steinen oder kleine sandige Buchten, die mit Kieselsteinen wie mit Ozeanjuwelen eingelegt waren; dahinter lag das Meer, schimmernd und blau, und darüber schwebten die Möwen, deren Flügel im Sonnenlicht silbern blitzten. Abajo, en la base de los acantilados, había montones de rocas desgastadas por las olas o pequeñas calas de arena incrustadas con guijarros como si fueran joyas del océano; más allá se extendía el mar, brillante y azul, y sobre él se elevaban las gaviotas, sus alas destellando plateadas a la luz del sol. Внизу у подножия скал были груды обкатанных волн rocks или маленькие песчаные бухты, инкрустированные галькой, как океанскими драгоценностями; за ними простиралось море, сверкающее и синее, а над ним парили чайки, их крылья сверкают серебром на солнце. U podnóża klifów leżały stosy wygładzonych przez fale kamieni lub małe piaszczyste zatoczki wypełnione kamykami jak oceaniczne klejnoty; dalej rozciągało się morze, migoczące i niebieskie, a nad nim szybowały mewy, ich skrzydła błyszczały srebrzyście w świetle słonecznym. 절벽의 기슭에는 파도에 닳은 바위 더미나 조약돌로 장식된 작은 모래 만들이 있었고, 그 너머에는 바다가 반짝이며 푸르게 펼쳐져 있었으며, 그 위로 갈매기들이 날아다니며 햇빛에 은빛 날개를 반짝였다.

"Isn’t the sea wonderful?" não é|o|mar|maravilhoso نیست|آن|دریا|شگفت‌انگیز ではないか|その|海|素晴らしい أليس|ال|البحر|رائع N'est pas|la|mer|merveilleuse разве не|море|море|замечательное czy nie jest|to|morze|wspaniałe ist nicht|das|Meer|wunderbar |||чудове ~이 아니니|그|바다|멋진 no es|el|mar|maravilloso ไม่ใช่|ที่|ทะเล|สุดยอด "Хіба море не дивовижне?" "N'est-ce pas que la mer est merveilleuse ?" "أليس البحر رائعًا؟" "ทะเลไม่มหัศจรรย์เหรอ?" "O mar não é maravilhoso?" 「海は素晴らしいですね？」 "آیا دریا شگفت‌انگیز نیست؟" "Ist das Meer nicht wunderbar?" "¿No es maravilloso el mar?" "Разве море не прекрасно?" "Czy morze nie jest wspaniałe?" "바다가 정말 멋지지 않니?" said Anne, rousing from a long, wide-eyed silence. disse|Anne|despertando|de|um|longo|||silêncio |||||||睁大的| ||uyanarak|||||| گفت|آن|بیدار شدن|از|یک|طولانی|||سکوت 言った|アン|目覚める|から|一つの|長い|||沈黙 قالت|آن|مستيقظة|من|0|طويل|||صمت dit|Anne|se réveillant|de|un|long||éveillé|silence сказала|Анна|пробуждаясь|из|долгого|долгого|||молчания powiedziała|Anne|budząc się|z|długiego|długiego|||ciszy sagte|Anne|aufwachend|aus|einem|langen|||Stille ||прокинувшись|||||| 말했다|앤|일어나는|~에서|한|긴|||침묵 dijo|Anne|despertando|de|un|largo|||silencio กล่าว|แอนน์|ตื่นจาก|จาก|ความ|ยาว|||ความเงียบ dit Anne, sortant d'un long silence écarquillé. قالت آن، وهي تستيقظ من صمت طويل وعينيها مفتوحتين. พูดว่าแอนน์ ขึ้นจากความเงียบที่ยาวนานและตาโต. disse Anne, despertando de um longo silêncio de olhos arregalados. とアンが、長い間目を大きく開けた静寂から目を覚ましながら言った。 آن گفت، از سکوت طولانی و با چشمان گشاده بیدار شد. sagte Anne und riss sich aus einer langen, weit aufgerissenen Stille. dijo Anne, despertando de un largo silencio con los ojos muy abiertos. — сказала Анна, пробуждаясь от долгого, широко раскрытого молчания. powiedziała Anne, budząc się z długiej, szeroko otwartej ciszy. 안이 긴 침묵에서 깨어나며 말했다. "Once, when I lived in Marysville, Mr. Thomas hired an express wagon and took us all to spend the day at the shore ten miles away. uma vez|quando|eu|vivi|em|Marysville|Sr|Thomas|contratou|uma|de entrega|carroça|e|levou|nós|todos|para|passar|o|dia|na||praia|dez|milhas|de distância یک بار|وقتی که|من|زندگی کردم|در|ماریسویل|آقای|توماس|اجاره کرد|یک|سریع|واگن|و|برد|ما را|همه|به|گذراندن|آن|روز|در|آن|ساحل|ده|مایل|دور 一度|の時|私は|住んでいた|に|メアリースビル|ミスター|トーマス|雇った|一台の|急行|ワゴン|そして|連れて行った|私たちを|みんな|に|過ごす|その|日|に|その|海岸|10|マイル|離れた مرة واحدة|عندما|أنا|عشت|في|ماريزفيل|السيد|توماس|استأجر|عربة|سريعة|نقل|و|أخذ|نحن|جميعا|إلى|قضاء|اليوم|يوم|على|الشاطئ|الشاطئ|عشرة|أميال|بعيدا Une fois|quand|je|vivais|à|Marysville|M|Thomas|a loué|une|express|charrette|et|a emmené|nous|tous|à|passer|le|jour|à|la|plage|dix|miles|de distance однажды|когда|я|жил|в|Мэрисвилле|мистер|Томас|нанял|один|экспресс|вагон|и|взял|нас|всех|чтобы|провести|этот|день|на|берегу|берег|десять|миль|вдали raz|kiedy|ja|mieszkałem|w|Marysville|pan|Thomas|wynajął|wóz|ekspresowy||i|zabrał|nas|wszystkich|aby|spędzić|ten|dzień|nad|brzegiem|wybrzeżem|dziesięć|mil|stąd einmal|als|ich|lebte|in|Marysville|Herr|Thomas|mietete|einen|Express|Wagen|und|nahm|uns|alle|um|verbringen|den|Tag|an|der|Küste|zehn|Meilen|entfernt ||||||||||експрес|експрес-візок|||||||||||||| 한 번|~할 때|내가|살았다|~에|메리빌|미스터|토마스|빌렸다|하나의|급행|마차|그리고|데려갔다|우리를|모두|~에|보내다|그|하루|~에서|그|해변|10|마일|떨어진 una vez|cuando|yo|viví|en|Marysville|Sr|Thomas|alquiló|una|express|carreta|y|llevó|nosotros|todos|a|pasar|el|día|en|la|orilla|diez|millas|lejos ครั้งหนึ่ง|เมื่อ|ฉัน|อาศัยอยู่|ใน|เมอรีส์วิลล์|คุณ|โธมัส|เช่า|รถ|ด่วน|เกวียน|และ|พา|เรา|ทั้งหมด|ไป|ใช้|วัน|วัน|ที่|ชายฝั่ง|ชายหาด|สิบ|ไมล์|ไกล "مرة، عندما كنت أعيش في ماريزفيل، استأجر السيد توماس عربة سريعة وأخذنا جميعًا لقضاء اليوم على الشاطئ الذي يبعد عشرة أميال. "Einmal, als ich in Marysville lebte, mietete Herr Thomas einen Expresswagen und nahm uns alle mit, um den Tag am Strand zehn Meilen entfernt zu verbringen. "Una vez, cuando vivía en Marysville, el Sr. Thomas alquiló una carreta de expresos y nos llevó a todos a pasar el día en la playa a diez millas de distancia. "یک بار، زمانی که در ماریسویل زندگی می‌کردم، آقای توماس یک کالسکه باربری اجاره کرد و ما را به مدت یک روز به ساحل ده مایلی برد. "Une fois, quand je vivais à Marysville, M. Thomas a loué une voiture d'express et nous a tous emmenés passer la journée au bord de la mer à dix miles. 「かつて、私がメアリービルに住んでいたとき、トーマスさんが急行馬車を雇って、私たち全員を10マイル離れた海岸で一日過ごすために連れて行ってくれました。」},{ "Kiedyś, gdy mieszkałem w Marysville, pan Thomas wynajął wóz ekspresowy i zabrał nas wszystkich, aby spędzić dzień na plaży dziesięć mil stąd. "Uma vez, quando eu morava em Marysville, o Sr. Thomas contratou uma carroça de entrega e nos levou todos para passar o dia na praia a dez milhas de distância. "Однажды, когда я жил в Мэриервилле, мистер Томас нанял экспресс-вагон и отвез нас всех провести день на берегу в десяти милях. "ครั้งหนึ่ง เมื่อฉันอาศัยอยู่ในเมืองแมรีสวิลล์ คุณโธมัสได้เช่ารถม้าและพาพวกเราไปใช้เวลาทั้งวันที่ชายฝั่งห่างออกไปสิบไมล์. "Bir zamanlar, Marysville'de yaşarken, Bay Thomas bir ekspres vasıta kiraladı ve hepimizi on mil uzaklıktaki kıyıda bir gün geçirmeye götürdü. "한 번, 내가 메리빌에 살았을 때, 토마스 씨가 짐마차를 빌려서 우리 모두를 데리고 10마일 떨어진 해변에서 하루를 보냈습니다. I enjoyed every moment of that day, even if I had to look after the children all the time. استمتعت بكل لحظة من ذلك اليوم، حتى لو كان عليّ الاعتناء بالأطفال طوال الوقت. Ich genoss jeden Moment dieses Tages, auch wenn ich die ganze Zeit auf die Kinder aufpassen musste. Disfruté cada momento de ese día, incluso si tenía que cuidar a los niños todo el tiempo. من از هر لحظه آن روز لذت بردم، حتی اگر مجبور بودم تمام مدت از بچه‌ها مراقبت کنم. J'ai apprécié chaque moment de cette journée, même si je devais m'occuper des enfants tout le temps. Cieszyłem się każdą chwilą tego dnia, nawet jeśli musiałem cały czas zajmować się dziećmi. Eu aproveitei cada momento daquele dia, mesmo que eu tivesse que cuidar das crianças o tempo todo. Я наслаждался каждым моментом этого дня, даже если мне приходилось все время заботиться о детях. ฉันสนุกกับทุกช่วงเวลาของวันนั้น แม้ว่าฉันจะต้องดูแลเด็กๆ ตลอดเวลา. O günün her anını keyifle yaşadım, çocuklara sürekli bakmak zorunda kalsam bile. 아이들을 계속 돌봐야 했지만, 그 날의 모든 순간을 즐겼습니다. I lived it over in happy dreams for years. عشتها مرة أخرى في أحلام سعيدة لسنوات. Ich lebte es jahrelang in glücklichen Träumen wieder. Lo reviví en sueños felices durante años. من آن را برای سال‌ها در خواب‌های خوشایند زندگی کردم. Je l'ai revécue dans de joyeux rêves pendant des années. Przeżywałem to w szczęśliwych marzeniach przez lata. Eu revivi isso em sonhos felizes por anos. Я переживал это в счастливых мечтах на протяжении многих лет. ฉันได้ใช้ชีวิตในความฝันที่มีความสุขนั้นมาหลายปี. Yıllar boyunca mutluluk dolu hayallerimde onu yeniden yaşadım. 나는 그 날을 행복한 꿈 속에서 수년 동안 되새겼습니다. But this shore is nicer than the Marysville shore. لكن هذا الشاطئ أجمل من شاطئ ماريزفيل. Aber dieser Strand ist schöner als der Strand von Marysville. Pero esta playa es más bonita que la playa de Marysville. اما این ساحل از ساحل ماریسویل زیباتر است. Mais cette plage est plus agréable que celle de Marysville. Ale ta plaża jest ładniejsza niż plaża w Marysville. Mas esta praia é melhor do que a praia de Marysville. Но этот берег лучше, чем берег в Мэриервилле. แต่ชายฝั่งนี้ดีกว่าชายฝั่งแมรีสวิลล์. Ama bu kıyı Marysville kıyısından daha güzel. 하지만 이 해변은 메리빌 해변보다 더 좋습니다. Aren’t those gulls splendid? não são|aquelas|gaivotas|esplêndidas نیستند|آن|مرغ‌های دریایی|عالی 〜ではない|あの|カモメ|素晴らしい أليست|تلك|النوارس|رائعة Ne sont-ils pas|ces|mouettes|splendides разве не|те|чайки|великолепные nie są|te|mewy|wspaniałe |||υπέροχες sind nicht|jene|Möwen|prächtig ||чайки|чудові 아닌가요|저|갈매기들|멋지다 no son|esos|gaviotas|espléndidas ไม่ใช่|นก|นกนางนวล|สวยงาม أليست تلك النوارس رائعة؟ Sind diese Möwen nicht prächtig? ¿No son espléndidos esos gaviotas? آیا آن مرغ‌های دریایی زیبا نیستند؟ Ces mouettes ne sont-elles pas splendides ? あのカモメたちは素晴らしいと思いませんか？ Czy te mewy nie są wspaniałe? Aquelas gaivotas não são esplêndidas? Разве эти чайки не великолепны? นกนางนวลพวกนั้นไม่งดงามเหรอ? O martılar harika değil mi? 저 갈매기들 정말 멋지지 않나요? Would you like to be a gull? gostaria|você|de|a|ser|uma|gaivota ||||||martı آیا|تو|دوست داری|به|بودن|یک|مرغ دریایی 〜したい|あなた|好き|〜すること|なる|一羽の|カモメ هل|أنت|تحب|أن|تكون|(غير محدد)|نورس Voudriez|vous|aimer|à|être|une|mouette бы|ты|хотел|инфинитив|быть|одной|чайкой czy|ty|chciałbyś|być||jedną|mewą würde|du|mögen|zu|sein|eine|Möwe ||||||чайка ~할까요|당신|좋아하다|~하는 것|되다|한|갈매기 verbo auxiliar condicional|tú|gustaría|a|ser|un|gaviota จะ|คุณ|ชอบ|ที่จะ|เป็น|นก|นกนางนวล هل تود أن تكون نورسًا؟ Möchtest du eine Möwe sein? ¿Te gustaría ser una gaviota? آیا دوست داری یک مرغ دریایی باشی؟ Voudrais-tu être une mouette ? カモメになりたいですか？ Czy chciałbyś być mewą? Você gostaria de ser uma gaivota? Хотели бы вы быть чайкой? คุณอยากเป็นนกนางนวลไหม? Bir martı olmak ister misin? 갈매기가 되고 싶으신가요? I think I would—that is, if I couldn’t be a human girl. eu|penso|eu|gostaria|que|é|se|eu|não pudesse|ser|uma|humana|menina من|فکر می‌کنم|من|می‌خواهم|که|است|اگر|من|نمی‌توانستم|بودن|یک|انسانی|دختر 私|思う|私|〜したい|それ|〜である|もし|私|〜できない|なる|一人の|人間|女の子 أ|أعتقد|أ|سأكون|ذاك|يكون|إذا|أنا|لم أستطع|أن أكون|فتاة|إنسان|إنسانية Je|pense|je|voudrais|cela|est|si|je|ne pouvais pas|être|une|humaine|fille я|думаю|я|бы|это|есть|если|я|не мог бы|быть|одной|человеческой|девочкой ja|myślę|ja|bym|to|jest|jeśli|ja|nie mogłabym|być|jedną|ludzką|dziewczyną ich|denke|ich|würde|das|ist|wenn|ich|nicht könnte|sein|ein|menschlich|Mädchen 나는|생각하다|내가|~할 것 같다|그것은|~이다|만약|내가|~할 수 없었다|되다|한|인간|소녀 yo|pienso|yo|verbo auxiliar condicional|eso|es|si|yo|no pudiera|ser|una|humana|niña ฉัน|คิดว่า|ฉัน|จะ|นั่น|คือ|ถ้า|ฉัน|ไม่สามารถ|เป็น|นก|มนุษย์|สาว أعتقد أنني سأكون - أي إذا لم أستطع أن أكون فتاة بشرية. Ich denke, ich würde—wenn ich nicht ein menschliches Mädchen sein könnte. Creo que sí—es decir, si no pudiera ser una chica humana. فکر می‌کنم که دوست داشتم—یعنی، اگر نمی‌توانستم یک دختر انسان باشم. Je pense que je le voudrais—c'est-à-dire, si je ne pouvais pas être une fille humaine. 私はなりたいと思います—つまり、人間の女の子になれないのなら。 Myślę, że bym chciała - to znaczy, gdybym nie mogła być ludzką dziewczyną. Eu acho que sim—isto é, se eu não pudesse ser uma garota humana. Я думаю, что да — если бы я не могла быть человеческой девочкой. ฉันคิดว่าฉันอยากเป็น—ถ้าฉันไม่สามารถเป็นเด็กผู้หญิงมนุษย์ได้. Bunun olacağını düşünüyorum—yani, eğer bir insan kızı olamazsam. 저는 되고 싶어요—즉, 인간 소녀가 될 수 없다면요. Don’t you think it would be nice to wake up at sunrise and swoop down over the water and away out over that lovely blue all day; and then at night to fly back to one’s nest? não|você|pensa|isso|seria|ser|bom|a|acordar|de|ao|nascer do sol|e|mergulhar|para baixo|sobre|a|água|e|longe|para fora|sobre|aquele|lindo|azul|todo|dia|e|então|à|noite|a|voar|de volta|para|seu|ninho ||||||||||||||||||||||||||||||||||||yuvası نکن|تو|فکر می‌کنی|این|می‌شود|بودن|خوب|به|بیدار شدن|به|در|طلوع آفتاب|و|شیرجه زدن|به پایین|بر روی|آن|آب|و|دور|به بیرون|بر روی|آن|زیبا|آبی|تمام|روز|و|سپس|در|شب|به|پرواز کردن|به عقب|به|لانه|لانه 〜しない|あなた|思う|それ|〜だろう|なる|素敵|〜すること|起きる|〜に|〜に|日の出|そして|すべる|下に|〜の上を|その|水|そして|遠くに|外に|〜の上を|あの|美しい|青い|一日中|日|そして|その後|〜に|夜|〜すること|飛ぶ|戻る|〜に|自分の|巣 لا|أنت|تعتقد|ذلك|سيكون|من الجيد|لطيف|أن|تستيقظ|في الصباح|عند|شروق الشمس|و|تنقض|للأسفل|فوق|الماء|الماء|و|بعيداً|خارجاً|فوق|ذلك|الجميل|الأزرق|طوال|اليوم|و|ثم|في|الليل|أن|تطير|عائداً|إلى|أحد|عش Ne|tu|penses|cela|serait|agréable|agréable|de|se réveiller|à|au|lever du soleil|et|plonger|vers le bas|au-dessus de|l'|eau|et|loin|au-delà|au-dessus de|ce|magnifique|bleu|toute|la journée|et|puis|à|nuit|de|voler|retour|à|son|nid не|ты|думаешь|это|бы|быть|приятно|инфинитив|просыпаться|вверх|на|рассвете|и|нырять|вниз|над|водой||и|вдаль|над|над|той|прекрасной|синей|весь|день|и|затем|на|ночь|инфинитив|лететь|обратно|к|своему|гнезду nie|ty|myślisz|to|by|być|miłe|żeby|budzić|się|o|wschodzie słońca|i|zniżać|w dół|nad|tym|wodą|i|dalej|nad|nad|tym|pięknym|niebieskim|przez|cały dzień|i|potem|o|nocy|żeby|latać|z powrotem|do|swojego|gniazda nicht|du|denkst|es|würde|sein|schön|zu|aufwachen|auf|bei|Sonnenaufgang|und|herabstoßen|nach unten|über|das|Wasser|und|weg|hinaus|über|das|schöne|blaue|den ganzen|Tag|und|dann|bei|Nacht|zu|fliegen|zurück|zu|sein|Nest |||||||||||||пірнати||||води||||||||||||||||||своє| ~하지 않나요|당신|생각하다|그것이|~할 것 같다|되다|좋다|~하는 것|일어나다|일어나는 것|~에|일출|그리고|급강하하다|아래로|위로|그|물|그리고|멀리|밖으로|위로|그|사랑스러운|푸른|하루종일|하루|그리고|그 후|~에|밤|~하는 것|날다|다시|~로|자신의|둥지 no|tú|piensas|eso|verbo auxiliar condicional|sería|agradable|a|despertar|arriba|al|amanecer|y|lanzarse|abajo|sobre|el|agua|y|lejos|afuera|sobre|esa|hermosa|azul|todo|día|y|entonces|en|noche|a|volar|de regreso|a|uno|nido ไม่|คุณ|คิดว่า|มัน|จะ|เป็น|ดี|ที่จะ|ตื่น|ขึ้น|ตอน|พระอาทิตย์ขึ้น|และ|โฉบ|ลง|เหนือ|น้ำ|น้ำ|และ|ออกไป|ออก|เหนือ|นั่น|สวยงาม|น้ำเงิน|ทั้งวัน|วัน|และ|จากนั้น|ตอน|กลางคืน|ที่จะ|บิน|กลับ|ไปยัง|รัง|รัง ألا تعتقد أنه سيكون من الجميل أن تستيقظ عند شروق الشمس وتنقض على الماء وتبتعد فوق ذلك الأزرق الجميل طوال اليوم؛ ثم في الليل تطير عائدًا إلى عشّك؟ Denkst du nicht, es wäre schön, bei Sonnenaufgang aufzuwachen, über das Wasser zu gleiten und den ganzen Tag über dieses schöne Blau zu fliegen; und dann nachts zurück zu seinem Nest zu fliegen? ¿No crees que sería agradable despertarse al amanecer y lanzarse sobre el agua y volar todo el día sobre ese hermoso azul; y luego por la noche volver a tu nido? آیا فکر نمی‌کنی که خوب است در طلوع آفتاب بیدار شوی و بر روی آب پرواز کنی و تمام روز بر روی آن آبی زیبا پرواز کنی؛ و سپس در شب به لانه‌ات برگردی؟ Ne penses-tu pas que ce serait agréable de se réveiller au lever du soleil et de plonger sur l'eau et de s'envoler au-dessus de ce joli bleu toute la journée ; et puis, la nuit, de revenir à son nid ? 日の出に目を覚まして、水の上を滑空し、その美しい青の上を一日中飛び回り、夜には自分の巣に戻るのは素敵だと思いませんか？ Czy nie sądzisz, że miło byłoby budzić się o wschodzie słońca, zniżać się nad wodą i latać nad tym pięknym niebieskim przez cały dzień; a potem w nocy wracać do swojego gniazda? Você não acha que seria bom acordar ao amanhecer e mergulhar sobre a água e voar por aquele lindo azul o dia todo; e então à noite voltar para o seu ninho? Разве не было бы здорово просыпаться на рассвете, парить над водой и летать над этой прекрасной синевой весь день; а потом ночью возвращаться в свое гнездо? คุณไม่คิดว่ามันจะดีไหมถ้าได้ตื่นขึ้นมาตอนพระอาทิตย์ขึ้นและโฉบลงไปเหนือผิวน้ำและบินออกไปเหนือสีน้ำเงินที่สวยงามทั้งวัน; และในตอนกลางคืนบินกลับไปที่รังของตัวเอง? Güneşin doğuşunda uyanmanın ve suyun üzerine dalarak o güzel mavi üzerine tüm gün uçmanın güzel olacağını düşünmüyor musun? Ve sonra gece, kendi yuvasına geri uçmak? Чи не вважаєте ви, що було б чудово прокинутися на світанку, злетіти над водою і цілий день летіти над цією прекрасною блакиттю, а вночі повернутися до свого гнізда? 해가 뜰 때 일어나서 물 위를 가로질러 아름다운 푸른 바다 위를 날고, 밤에는 둥지로 돌아가는 게 좋지 않을까요? Oh, I can just imagine myself doing it. oh|eu|posso|apenas|imaginar|a mim mesmo|fazendo|isso اوه|من|می توانم|فقط|تصور کنم|خودم|انجام دادن|آن おお|私は|できる|ちょうど|想像する|自分を|すること| أو|أنا|أستطيع|فقط|أتخيل|نفسي|القيام به| Oh|je|peux|juste|imaginer|moi-même|le faire| О|я|могу|просто|представить|себя|делая|это oh|ja|mogę|po prostu|wyobrazić|sobie|robiąc|to oh|ich|kann|einfach|mir vorstellen|mich|tun|es 오|나|할 수 있다|그냥|상상하다|나 자신을|하는 것| Oh|yo|puedo|solo|imaginar|a mí mismo|haciendo|eso โอ้|ฉัน|สามารถ|แค่|จินตนาการ|ตัวเอง|ทำ|มัน أوه، يمكنني فقط تخيل نفسي أفعل ذلك. Oh, ich kann mir gerade vorstellen, wie ich es mache. Oh, solo puedo imaginarme haciéndolo. اوه، می‌توانم فقط خودم را در حال انجام آن تصور کنم. Oh, je peux juste m'imaginer en train de le faire. ああ、自分がそれをしている姿を想像できます。 Och, mogę sobie tylko wyobrazić, że to robię. Oh, eu posso apenas imaginar eu fazendo isso. О, я могу только представить, как я это делаю. โอ้ ฉันสามารถจินตนาการถึงตัวเองที่ทำมันได้เลย. Ah, bunu yaparken kendimi hayal edebiliyorum. О, я просто уявляю, як я це роблю. 오, 나는 그걸 하는 내 모습을 상상할 수 있어. What big house is that just ahead, please?" que|grande|casa|é|aquela|apenas|à frente|por favor چه|بزرگ|خانه|است|آن|فقط|جلو|لطفا 何|大きな|家|です|あれ|ちょうど|前に|お願いします Quelle|grande|maison|est|cela|juste|devant|s'il vous plaît ما|الكبيرة|المنزل|يكون|ذاك|فقط|أمام|من فضلك какой|большой|дом|есть|тот|прямо|впереди|пожалуйста jaki|duży|dom|jest|tamten|tuż|przed|proszę was|großes|Haus|ist|das|gerade|voraus|bitte 무엇|큰|집|이다|저|바로|앞에|제발 qué|grande|casa|está|esa|justo|adelante|por favor อะไร|ใหญ่|บ้าน|เป็น|นั่น|เพิ่ง|ข้างหน้า|ได้โปรด ما هو هذا المنزل الكبير الذي أمامنا، من فضلك؟ Welches große Haus ist das gleich voraus, bitte? ¿Qué gran casa es esa justo adelante, por favor? آن خانه بزرگ که درست جلوتر است، چیست لطفاً؟ Quelle grande maison est-ce juste devant, s'il vous plaît ? あの大きな家は何ですか？ Jaki to duży dom tuż przed nami, proszę? Qual é aquela grande casa logo à frente, por favor? Какой большой дом впереди, пожалуйста? บ้านใหญ่หลังนั้นข้างหน้าเป็นของใครครับ? Biraz ilerdeki o büyük ev nedir, lütfen? Скажіть, будь ласка, що це за великий будинок попереду?" 저기 앞에 있는 큰 집은 무엇인가요? "That’s the White Sands Hotel. isso é|o|Branco|Areias|Hotel آن|آن|سفید|سواحل|هتل あれは|その|ホワイト|サンズ|ホテル C'est|le|Blanc|Sable|Hôtel هذا|ال|الأبيض|رمال|فندق это|тот|Белый|Пески|отель to jest|ten|biały|Sands|hotel das ist|das|weiße|Sands|Hotel 저것은|그|화이트|샌드|호텔이다 eso es|el|White|Sands|Hotel นั่นคือ|โรงแรม|ขาว|ทราย|โรงแรม هذا هو فندق الرمال البيضاء. Das ist das White Sands Hotel. Esa es el Hotel White Sands. این هتل وایت سندز است. C'est l'Hôtel White Sands. あれはホワイトサンズホテルです。 To jest hotel White Sands. Essa é o Hotel White Sands. Это отель Уайт Сэндс. นั่นคือโรงแรมไวท์แซนด์. O Beyaz Kumlar Oteli. 그건 화이트 샌드 호텔이에요. Mr. Kirke runs it, but the season hasn’t begun yet. Sr|Kirke|administra|isso|mas|a|temporada|não|começou|ainda |Bay Kirke|||||||| آقای|کیرک|اداره می کند|آن|اما|فصل||ندارد|شروع شده|هنوز ミスター|カーク|経営している|それを|しかし|その|シーズン|まだない|始まった|まだ M|Kirke|gère|cela|mais|la|saison|n'a pas|commencé|encore السيد|كيرك|يدير|ذلك|لكن|ال|موسم|لم|يبدأ|بعد Мистер|Кирке|управляет|им|но|сезон||не|начался|еще pan|Kirke|prowadzi|go|ale|sezon||nie|zaczął|jeszcze Herr|Kirke|leitet|es|aber|die|Saison|hat nicht|begonnen|noch |містер Кірке|веде||||||| 미스터|커크|운영한다|그것을|그러나|그|시즌|하지 않았다|시작했다|아직 |Kirke|||||||| Sr|Kirke|dirige|eso|pero|la|temporada|no ha|comenzado|aún คุณ|เคิร์ก|เขาเป็นเจ้าของ|มัน|แต่|ฤดู|ฤดู|ยังไม่|เริ่ม|ยัง يديره السيد كيرك، لكن الموسم لم يبدأ بعد. Mr. Kirke leitet es, aber die Saison hat noch nicht begonnen. El Sr. Kirke lo administra, pero la temporada aún no ha comenzado. آقای کیرک آن را اداره می‌کند، اما فصل هنوز شروع نشده است. M. Kirke le gère, mais la saison n'a pas encore commencé. カークさんが経営していますが、シーズンはまだ始まっていません。 Pan Kirke nim zarządza, ale sezon jeszcze się nie zaczął. O Sr. Kirke a administra, mas a temporada ainda não começou. Им управляет мистер Кирк, но сезон еще не начался. คุณเคิร์กเป็นผู้ดูแล แต่ฤดูกาลยังไม่เริ่มต้น. Bay Kirke bunu işletiyor, ancak sezon henüz başlamadı. 커크 씨가 운영하지만, 시즌은 아직 시작되지 않았어요. There are heaps of Americans come there for the summer. há|são|montes|de|americanos|vêm|lá|para|o|verão آنجا|هستند|انبوهی|از|آمریکایی‌ها|می‌آیند|آنجا|برای|تابستان| そこに|いる|たくさん|の|アメリカ人|来る|そこに|のために|夏| Il y a|a|des tas|d'|Américains|viennent|là|pour|l'|été هناك|يكون|الكثير|من|أمريكيين|يأتون|هناك|من أجل|الصيف|الصيف там|есть|куча||американцев|приходят|туда|на|лето| tam|są|mnóstwo|z|Amerykanów|przyjeżdżających|tam|na|lato| dort|sind|viele|von|Amerikaner|kommen|dorthin|für|den|Sommer ||безліч||||||| 그곳에|있다|많은|의|미국인들|오는|그곳에|을 위해|여름| ||lots||||||| allí|hay|montones|de|americanos|vienen|allí|para|el|verano มี|อยู่|จำนวนมาก|ของ|ชาวอเมริกัน|มาที่|นั่น|สำหรับ|ฤดู|ร้อน يأتي الكثير من الأمريكيين إلى هنا في الصيف. Es kommen viele Amerikaner dort im Sommer. Hay montones de estadounidenses que vienen allí en verano. در تابستان، تعداد زیادی آمریکایی به آنجا می‌آیند. Il y a des tas d'Américains qui viennent ici pour l'été. 夏になると、そこにはたくさんのアメリカ人が来ます。 Jest mnóstwo Amerykanów, którzy przyjeżdżają tam latem. Há muitos americanos que vão lá no verão. Там летом бывает много американцев. มีชาวอเมริกันจำนวนมากมาที่นั่นในช่วงฤดูร้อน. Yaz için oraya gelen bir sürü Amerikalı var. 여름에 그곳에 오는 미국인들이 많습니다. They think this shore is just about right." eles|pensam|esta|costa|é|apenas|cerca de|certa آنها|فکر می‌کنند|این|ساحل|است|فقط|در مورد|درست 彼らは|思う|この|海岸|である|ちょうど|約|正しい Ils|pensent|cette|rive|est|tout à fait|à peu près|correcte هم|يعتقدون|هذا|الشاطئ|يكون|فقط|تقريباً|صحيح они|думают|этот|берег|есть|просто|примерно|правильный oni|myślą|ten|brzeg|jest|po prostu|w przybliżeniu|odpowiedni sie|denken|dieser|Küste|ist|gerade|etwa|richtig 그들은|생각하다|이|해변|이다|딱|대략|적당하다 ellos|piensan|esta|costa|es|justo|acerca|correcto พวกเขา|คิดว่า|ชายฝั่งนี้|ชายฝั่ง|เป็น|แค่|ประมาณ|เหมาะสม يعتقدون أن هذا الشاطئ مناسب تمامًا. Sie denken, dieser Strand ist genau richtig. Ellos piensan que esta costa es justo lo que se necesita." آنها فکر می‌کنند این ساحل تقریباً مناسب است. Ils pensent que cette côte est juste parfaite. 彼らはこの海岸がちょうど良いと思っています。 Myślą, że ten brzeg jest po prostu idealny. Eles acham que esta costa é perfeita. Они думают, что этот берег как раз подходит." พวกเขาคิดว่าชายฝั่งนี้เหมาะสมพอดี." Bu kıyının tam uygun olduğunu düşünüyorlar. 他们认为这个海岸正好合适。” 그들은 이 해변이 딱 좋다고 생각합니다. "I was afraid it might be Mrs. Spencer’s place," said Anne mournfully. eu|estava|com medo|isso|poderia|ser|Sra|Spencer|lugar|disse|Anne|tristemente من|بودم|ترسیده|آن|ممکن است|باشد|خانم|اسپنسر|مکان|گفت|آن|غمگین 私は|だった|恐れていた|それが|かもしれない|である|ミセス|スペンサーの|場所|言った|アン|悲しそうに Je|étais|peur|cela|pourrait|être|Mme|Spencer|endroit|dit|Anne|tristement أنا|كنت|خائفة|ذلك|قد|يكون|السيدة|سبنسر|مكان|قالت|آن|بحزن я|была|напугана|это|может|быть|миссис|Спенсер|место|сказала|Анна|печально ja|byłam|przestraszona|to|mogłoby|być|pani|Spencer|miejsce|powiedziała|Anne|smutno ich|war|ängstlich|es|könnte|sein|Frau|Spencers|Ort|sagte|Anne|traurig |||||||||||сумно 나는|이었다|두려웠다|그것이|~일지도 모른다|이다|미세스|스펜서의|장소|말했다|앤|슬프게 yo|estaba|asustada|eso|podría|ser|señora|Spencer|lugar|dijo|Anne|tristemente ฉัน|เป็น|กลัวว่า|มัน|อาจจะ|เป็น|คุณ|สเปนเซอร์|สถานที่|พูดว่า|แอน|อย่างเศร้าโศก "كنت خائفة من أن تكون هذه هي مكان السيدة سبنسر،" قالت آن بحزن. "Ich hatte Angst, es könnte Mrs. Spencers Haus sein," sagte Anne traurig. "Temía que pudiera ser la casa de la Sra. Spencer," dijo Anne con tristeza. آن گفت: "من نگران بودم که ممکن است جای خانم اسپنسر باشد." "J'avais peur que ce soit la maison de Mme Spencer," dit Anne avec mélancolie. 「スぺンサー夫人の家かもしれないと思って、私は悲しく言った。」 "Bałam się, że to może być miejsce pani Spencer," powiedziała Anne smutno. "Eu temia que pudesse ser a casa da Sra. Spencer," disse Anne tristemente. "Я боялась, что это может быть дом миссис Спенсер," грустно сказала Анна. "ฉันกลัวว่ามันอาจจะเป็นบ้านของคุณสเปนเซอร์," แอนน์กล่าวอย่างเศร้า. Anne hüzünle, "Burasının Bayan Spencer'ın yeri olabileceğinden korkmuştum," dedi. "스펜서 부인의 집일까 봐 걱정했어요," 앤이 슬프게 말했습니다. "I don’t want to get there. eu|não|quero|a|chegar|lá من|نمی‌خواهم|می‌خواهم|به|رسیدن|آنجا 私は|ない|欲しい|すること|到着する|そこに Je|ne|veux|à|arriver|là أنا|لا|أريد|أن|أصل|إلى هناك я|не|хочу||добраться|туда ja|nie|chcę|do|dotrzeć|tam ich|nicht|will|zu|kommen|dorthin 나는|하지 않다|원하다|~하는 것|도착하다|그곳에 yo|no|quiero|a|llegar|allí ฉัน|ไม่|ต้องการ|ที่จะ|ไปถึง|นั่น "لا أريد أن أذهب إلى هناك. "Ich will da nicht hin." "No quiero llegar allí. "نمی‌خواهم به آنجا بروم." "Je ne veux pas y aller. 「そこには行きたくない。」 "Nie chcę tam iść." "Eu não quero chegar lá. "Я не хочу туда ехать." "ฉันไม่อยากไปที่นั่น. "Oraya gitmek istemiyorum. "그곳에 가고 싶지 않아요." Somehow, it will seem like the end of everything." de alguma forma|isso|verbo auxiliar futuro|parecerá|como|o|fim|de|tudo به طریقی|آن|خواهد|به نظر رسیدن|مانند||پایان|از|همه چیز どういうわけか|それは|未来形の助動詞|見える|のように|その|終わり|の|すべて D'une manière ou d'une autre|cela|(verbe auxiliaire futur)|semblera|comme|la|fin|de|tout بطريقة ما|هو|سوف|يبدو|مثل|ال|نهاية|من|كل شيء как-то|это|вспомогательный глагол будущего времени|казаться|как|конец||всего|всего jakoś|to|forma przyszła|wydawać się|jak|koniec|koniec|wszystkiego|wszystkiego irgendwie|es|wird|scheinen|wie|das|Ende|von|allem 어떻게든|그것이|~할 것이다|보일 것이다|처럼|모든|끝|의|모든 것 de alguna manera|eso|verbo auxiliar futuro|parecerá|como|el|fin|de|todo ยังไงก็|มัน|จะ|ดูเหมือน|เหมือน|ที่|จุดจบ|ของ|ทุกสิ่ง بشكل ما، سيبدو الأمر وكأنه نهاية كل شيء." Irgendwie wird es wie das Ende von allem erscheinen." De alguna manera, parecerá el fin de todo." به طریقی، به نظر می‌رسد که پایان همه چیز است." D'une certaine manière, cela semblera être la fin de tout." どういうわけか、すべての終わりのように思えるだろう。" Jakoś będzie się wydawać, że to koniec wszystkiego." De alguma forma, parecerá o fim de tudo." Как-то это будет казаться концом всего. ด้วยเหตุผลบางอย่าง มันจะดูเหมือนจุดจบของทุกสิ่ง. Bir şekilde, her şeyin sonu gibi görünecek." 어떻게든, 모든 것의 끝처럼 보일 것이다."

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=139.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=222.76 PAR_CWT:AudnYDx4=1797 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=249.59 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=246.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=191.41 PAR_CWT:AuedvEAa=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=235.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=270.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.38 fr:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL th:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa ru:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=153 err=0.65%) cwt(all=2131 err=3.80%)