TED Talks Worth Sharing, Clay Shirky: Institutions vs. collaboration

Clay Shirky: Institutions vs. collaboration

How do groups get anything done? Right? How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? And the economic framing of that problem is called coordination costs. And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. And we've had a classic answer for coordination costs, which is, if you want to coordinate the work of a group of people, you start an institution, right? You raise some resources. You found something. It can be private or public. It can be for profit or not profit. It can be large or small. But you get these resources together. You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.

So, I'm going to start by trying to answer a question that I know each of you will have asked yourself at some point or other, and which the Internet is purpose-built to answer, which is, where can I get a picture of a roller-skating mermaid? So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade; people come from all over the city; people get all dressed up. Some people get less dressed up. Young and old, dancing in the streets. Colorful characters, and a good time is had by all. And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos. I didn't take them. How did I get them? And the answer is: I got them from Flickr.

Flickr is a photo-sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth. Recently, Flickr has added an additional function called tagging. Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. Delicious is a social bookmarking service. Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they're uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos. So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged "Mermaid Parade." There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

Now, what hard problem is being solved here? And it's -- in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade. How do we get those people together to contribute that work? The classic answer is to form an institution, right? To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals. And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.

First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right? No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. Secondly, you have to bring structure into place. Right? You have to have economic structure. You have to have legal structure. You have to have physical structure. And that creates additional costs. Third, forming an institution is inherently exclusionary. You notice we haven't got everybody who has a photo. You can't hire everyone in a company, right? You can't recruit everyone into a governmental organization. You have to exclude some people. And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here. We've gone from people with photos to photographers. Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph.

When you build cooperation into the infrastructure, which is the Flickr answer, you can leave the people where they are and you take the problem to the individuals, rather than moving the individuals to the problem. You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties. You lose the institutional imperative. You lose the right to shape people's work when it's volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility. What Flickr does is it replaces planning with coordination. And this is a general aspect of these cooperative systems.

Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. You just said, "I'll call you when I get there." "Call me when you get off work." Right? That is a point-to-point replacement of coordination with planning. Right. We're now able to do that kind of thing with groups. To say instead of, we must make an advance plan, we must have a five-year projection of where the Wikipedia is going to be, or whatever, you can just say, let's coordinate the group effort, and let's deal with it as we go, because we're now well-enough coordinated that we don't have to take on the problems of deciding in advance what to do.

So here's another example. This one's somewhat more somber. These are photos on Flickr tagged "Iraq." And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. There are more pictures. There are more photographers. It's taken over a wider geographic area. The photos are spread out over a longer period of time. And worst of all, that figure at the bottom, approximately ten photos per photographer, is a lie. It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important -- because in these systems, the average isn't really what matters.

What matters is this. This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos. And it's ranked in order of number of photos taken per photographer. You can see here, over at the end, our most prolific photographer has taken around 350 photos, and you can see there's a few people who have taken hundreds of photos. Then there's dozens of people who've taken dozens of photos. And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail. And by the time you get to the middle, you've got hundreds of people who have contributed only one photo each.

This is called a power-law distribution. It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like -- this is often what you get. Right? The math behind the power-law distribution is that whatever's in the nth position is doing about one-nth of whatever's being measured, relative to the person in the first position. So, we'd expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did. So, the head of the curve can be sharper or flatter. But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don't converge; they diverge more. In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Here's how heavily: if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken -- just the top 10 percent most prolific photographers. If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos. If you go down to one percent, exclude 99 percent of the group effort, you're still accounting for almost a quarter of the photos. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below-average amount. That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all.

This is the math underlying the 80/20 rule. Right? Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what's going on. Right? 20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources -- this is the shape people are talking about when that happens. Institutions only have two tools: carrots and sticks. And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone. The costs of running the institution mean that you cannot take on the work of those people easily in an institutional frame. The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees. The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires -- great, that's what I'll do. The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value? If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system. Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. Build the system so that anybody can contribute at any amount.

So the coordination response asks not, how are these people as employees, but rather, what is their contribution like? Right? We have over here Psycho Milt, a Flickr user, who has contributed one, and only one, photo titled "Iraq." And here's the photo. Right. Labeled, "Bad Day at Work." Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no. The question is not, is Psycho Milt a good employee?

And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. When you're dealing with the left-hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution-as-enabler world. You can hire those people as employees, you can coordinate their work and you can get some output. But when you're down here, where the Psycho Milts of the world are adding one photo at a time, that's institution as obstacle.

Institutions hate being told they're obstacles. One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self-preservation. And the actual goal of the institution goes to two through n. Right? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages -- (Laughter) -- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance. Most of the cooperative systems we've seen haven't been around long enough to have gotten to the acceptance phase.

Many, many institutions are still in denial, but we're seeing recently a lot of both anger and bargaining. There's a wonderful, small example going on right now. In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. You can follow this in the Guardian. It's actually quite entertaining.

The bigger question is, what do you do about the value down here? Right? How do you capture that? And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said, "Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth. We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing." Right? You can hear this distribution under that complaint. And you can see why, from Ballmer's point of view, that's a bad idea, right? We hired this programmer, he came in, he drank our Cokes and played Foosball for three years and he had one idea. (Laughter) Right? Bad hire. Right? (Laughter)

The Psycho Milt question is, was it a good idea? What if it was a security patch? What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, [but] several? Do you want that patch, right? The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer. Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing,

of the Wikipedia. I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over. Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real-world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers -- classic affinity groups. The inventors don't know what the invention is. Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? Stay-at-home moms. Right? In the suburbanized, dual-income United States, stay-at-home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small-scale neighborhoods. So they're reinventing it, using these tools. Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13-year-old boys -- pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better. This is so much more important than Xbox, but it's a lot less glitzy.

I think this is a revolution. I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged. And I use that word advisedly. It's a revolution in that it's a change in equilibrium. It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources -- she's a reporter for the New York Times -- her sources, in a very abstract and hard-to-follow case. And journalists are in the street rallying to improve the shield laws. The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source. This is happening, however, against the background of the rise of Web logging. Web logging is a classic example of mass amateurization. It has de-professionalized publishing. Want to publish globally anything you think today? It is a one-button operation that you can do for free. That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. And so the shield law, as much as we want it -- we want a professional class of truth-tellers -- it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists. And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question. Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? How will they share ideas and opinions? And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class. So as much as we want the shield laws, the background -- the institution to which they were attached -- is becoming incoherent.

Here's another example. Pro-ana, the pro-ana groups. These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration." They have little slogans, like "Salvation through Starvation." They even have Lance Armstrong-style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass.

We're used to support groups being beneficial. We have an attitude that support groups are inherently beneficial. But it turns out that the logic of the support group is value neutral. A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that's a great support group. But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. What's happened is that the normative goals of the support groups that we're used to, came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure. Once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals.

So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these. This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack. It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week.

Now, this is the part of the talk where I tell you what's going to come as a result of all of this, but I'm running out of time, which is good, because I don't know. (Laughter) Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. It takes us from Point A to chaos. The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was: the nation state.

Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50. 50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives -- like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive -- the more leverage they'll get. And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time. The forces are general, but the results are going to be specific.

And so the point here is not, "This is wonderful," or "We're going to see a transition from only institutions to only cooperative framework." It's going to be much more complicated than that. But the point is that it's going to be a massive readjustment. And since we can see it in advance and know it's coming, my argument is essentially: we might as well get good at it. Thank you very much. (Applause)

Clay Shirky: Institutions vs. collaboration Клей|Ширки|Институты|против|сотрудничество Ton|Shirky|Institutionen|gegen|Zusammenarbeit ||kurumlar|| Clay Shirky: Θεσμοί vs. συνεργασία Clay Shirky: Instituciones frente a colaboración Clay Shirky : Institutions vs. collaboration Clay Shirky: Istituzioni e collaborazione クレイ・シャーキー制度対コラボレーション 클레이 셔키: 기관 대 협업 Clay Shirky: Institucijos vs. bendradarbiavimas Clay Shirky: Instellingen vs. samenwerking Clay Shirky: Instytucje kontra współpraca Clay Shirky: Instituições vs. colaboração Clay Shirky: Kurumlar işbirliğine karşı Clay Shirky：机构与合作 Clay Shirky：制度與合作 Клей Ширки: Институты против сотрудничества Clay Shirky: Institutionen vs. Zusammenarbeit

How do groups get anything done? Как|(глагол-связка)|группы|получают|что-либо|сделано wie|tun|Gruppen|bekommen|irgendetwas|erledigt Как группы добиваются чего-либо? Wie schaffen es Gruppen, etwas zu erreichen? Right? Верно richtig Правда? Richtig? How do you organize a group of individuals so that the output of the group is something coherent and of lasting value, instead of just being chaos? Как|(вспомогательный глагол)|вы|организовать|(неопределенный артикль)|группу|(предлог)|индивидуумов|так|чтобы|(определенный артикль)|результат|(предлог)|(определенный артикль)|группы|является|чем-то|последовательным|и|(предлог)|долговременной|ценностью|вместо|(предлог)|просто|быть|хаосом wie|tun|du|organisierst|eine|Gruppe|von|Individuen|so|dass|das|Ergebnis|der||Gruppe|ist|etwas|kohärent|und|von|dauerhaft|Wert|stattdessen|von|nur|sein|Chaos ¿Cómo organiza un grupo de individuos para que el resultado del grupo sea algo coherente y de valor duradero, en lugar de ser simplemente un caos? Как организовать группу людей так, чтобы результат работы группы был чем-то целостным и ценным, а не просто хаосом? Wie organisiert man eine Gruppe von Individuen, sodass das Ergebnis der Gruppe etwas Kohärentes und von bleibendem Wert ist, anstatt nur Chaos zu sein? And the economic framing of that problem is called coordination costs. И|(артикль отсутствует)|экономической|рамкой|(предлог)|той|проблемой|является|называется|координации|затратами und|das|wirtschaftliche|Einrahmung|von|diesem|Problem|ist|genannt|Koordination|Kosten Y el encuadre económico de ese problema se llama costos de coordinación. Экономическая формулировка этой проблемы называется затратами на координацию. Und die wirtschaftliche Einordnung dieses Problems wird als Koordinationskosten bezeichnet. And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output. И|(артикль)|координации|стоимость|есть|по сути|все|(предлог)|(артикль)|финансовые|или|институциональные|трудности|в|организации|групповой|выход und|eine|Koordination|Kosten|ist|im Wesentlichen|alle|der|die|finanziellen|oder|institutionellen|Schwierigkeiten|beim|Arrangieren|Gruppen|Output Y un costo de coordinación es esencialmente todas las dificultades financieras o institucionales para organizar la producción del grupo. Затраты на координацию — это, по сути, все финансовые или институциональные трудности, связанные с организацией группового производства. Und eine Koordinationskosten sind im Wesentlichen alle finanziellen oder institutionellen Schwierigkeiten, die bei der Organisation der Gruppenleistung auftreten. And we’ve had a classic answer for coordination costs, which is, if you want to coordinate the work of a group of people, you start an institution, right? И|мы|имели|один|классический|ответ|на|координацию|затраты|который|есть|если|вы|хотите|к|координировать|работу|работу|группы|группы|группа|людей|людей|вы|создаете|одно|учреждение|верно und|wir haben|hatten|eine|klassische|Antwort|auf|Koordination|Kosten|die|ist|wenn|du|willst|zu|koordinieren|die|Arbeit|von|einer|Gruppe|von|Menschen|du|startest|eine|Institution|richtig У нас есть классический ответ на затраты на координацию: если вы хотите координировать работу группы людей, вы создаете институт, верно? Und wir haben eine klassische Antwort auf Koordinationskosten, nämlich, wenn Sie die Arbeit einer Gruppe von Menschen koordinieren möchten, gründen Sie eine Institution, richtig? You raise some resources. Вы|поднимаете|некоторые|ресурсы du|hebst|einige|Ressourcen Вы привлекаете некоторые ресурсы. Sie sammeln einige Ressourcen. You found something. Ты|нашел|что-то du|fandest|etwas Вы нашли что-то. Du hast etwas gefunden. It can be private or public. Это|может|быть|частным|или|публичным es|kann|sein|privat|oder|öffentlich Это может быть частным или публичным. Es kann privat oder öffentlich sein. It can be for profit or not profit. Это|может|быть|для|прибыль|или|не|прибыль es|kann|sein|für|Gewinn|oder|nicht|Gewinn Puede ser con fines de lucro o sin fines de lucro. Это может быть прибыльным или неприбыльным. Es kann gewinnbringend oder nicht gewinnbringend sein. It can be large or small. Это|может|быть|большим|или|маленьким es|kann|sein|groß|oder|klein Это может быть большим или маленьким. Es kann groß oder klein sein. But you get these resources together. Но|ты|получаешь|эти|ресурсы|вместе aber|du|bekommst|diese|Ressourcen|zusammen Но вы собираете эти ресурсы. Aber Sie bringen diese Ressourcen zusammen. You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. Вы|нашли|одно|учреждение|и|Вы|используете|это|учреждение|для|координации|деятельности|деятельности|группы|группы|группы du|gründest|eine|Institution|und|du|nutzt|die|Institution|um|koordinieren|die|Aktivitäten|der|die|Gruppe Вы создаете учреждение и используете его для координации деятельности группы. Sie gründen eine Institution und nutzen die Institution, um die Aktivitäten der Gruppe zu koordinieren.

More recently, because the cost of letting groups communicate with each other has fallen through the floor -- and communication costs are one of the big inputs to coordination -- there has been a second answer, which is to put the cooperation into the infrastructure, to design systems that coordinate the output of the group as a by-product of the operating of the system, without regard to institutional models. Более|недавно|потому что|(артикль)|стоимость|(предлог)|разрешения|группам|общаться|(предлог)|друг|другу|(глагол-связка)|упала|через|(артикль)|пол|и|коммуникации|затраты|(глагол-связка)|одними|(предлог)|(артикль)|большими|входами|(предлог)|координации|(местоимение)|(глагол-связка)|(глагол-связка)|(артикль)|второй|ответ|который|(глагол-связка)|(предлог)|поместить|(артикль)|сотрудничество|в|(артикль)|инфраструктуру|(предлог)|проектировать|системы|которые|координируют|(артикль)|выход|(предлог)|(артикль)|группы|как|(артикль)|||(предлог)|(артикль)|функционирования|(предлог)|(артикль)|системы|без|учета|(предлог)|институциональных|моделей mehr|kürzlich|weil|die|Kosten|des|Lassens|Gruppen|kommunizieren|mit|einander|anderen|hat|gefallen|durch|den|Boden|und|Kommunikation|Kosten|sind|eine|der|die|großen|Inputs|zur|Koordination|da|hat|gegeben|eine|zweite|Antwort|die|ist|um|zu setzen|die|Zusammenarbeit|in|die|Infrastruktur|um|zu entwerfen|Systeme|die|koordinieren|die|Ausgabe|der|die|Gruppe|als|ein|||des|das||||System|ohne|Rücksicht|auf|institutionelle|Modelle В последнее время, поскольку стоимость общения групп между собой упала до минимума — а затраты на коммуникацию являются одним из основных факторов координации — появился второй ответ: внедрить сотрудничество в инфраструктуру, разработать системы, которые координируют результаты группы как побочный продукт работы системы, независимо от институциональных моделей. In letzter Zeit, da die Kosten für die Kommunikation zwischen Gruppen drastisch gesunken sind – und die Kommunikationskosten eine der großen Einflussfaktoren für die Koordination sind – gab es eine zweite Antwort, nämlich die Zusammenarbeit in die Infrastruktur zu integrieren, Systeme zu entwerfen, die die Ergebnisse der Gruppe als Nebenprodukt des Betriebs des Systems koordinieren, ohne Rücksicht auf institutionelle Modelle. So, that’s what I want to talk about today. Итак|это|что|я|хочу|(частица инфинитива)|говорить|о|сегодня also|das ist|was|ich|will|zu|sprechen|über|heute Итак, об этом я хочу поговорить сегодня. Darüber möchte ich heute sprechen. I’m going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes. Я|собираюсь|к|проиллюстрировать|это|с|некоторыми|довольно|конкретными|примерами|но|всегда|указывая|на|более|широкие|темы ich|gehe|zu|illustrieren|es|mit|einigen|ziemlich|konkreten|Beispielen|aber|immer|zeigend|auf|die|breiteren|Themen |||||||||||||||larger| Lo voy a ilustrar con algunos ejemplos bastante concretos, pero siempre apuntando a los temas más amplios. Я собираюсь проиллюстрировать это несколькими довольно конкретными примерами, но всегда указывая на более широкие темы. Ich werde es mit einigen ziemlich konkreten Beispielen veranschaulichen, aber immer auf die breiteren Themen hinweisen.

So, I’m going to start by trying to answer a question that I know each of you will have asked yourself at some point or other, and which the Internet is purpose-built to answer, which is, where can I get a picture of a roller-skating mermaid? Итак|я|собираюсь|к|начать|с|попыткой|к|ответить|на|вопрос|который|я|знаю|каждый|из|вас|будет|иметь|задавал|себе|в|какой-то|момент|или|другой|и|который|интернет|интернет|является|||для|ответить|который|является|где|может|я|получить|на|картинку|о|на|||русалке also|ich|gehe|zu|anfangen|mit|versuchen|zu|beantworten|eine|Frage|die|ich|weiß|jeder|von|euch|werden|haben|gefragt|euch selbst|zu|irgendeinem|Punkt|oder|anderen|und|die||Internet|ist|||um|zu beantworten|die|ist|wo|kann|ich|bekommen|ein|Bild|von|einer|||Meerjungfrau Entonces, voy a comenzar tratando de responder una pregunta que sé que cada uno de ustedes se habrá hecho en algún momento, y que Internet está diseñado para responder, que es, ¿dónde puedo obtener una imagen? de una sirena patinadora? Итак, я начну с попытки ответить на вопрос, который, я знаю, каждый из вас когда-либо задавал себе, и на который Интернет создан, чтобы ответить, а именно: где я могу найти картинку русалки на роликах? Ich werde also damit beginnen, eine Frage zu beantworten, von der ich weiß, dass sie sich jeder von Ihnen irgendwann einmal gestellt hat, und die das Internet speziell beantworten soll, nämlich: Wo kann ich ein Bild von einer Rollschuh fahrenden Meerjungfrau bekommen? So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade. Итак|в|Новый|Йорк|Город|в|первый|первый|субботу|каждого|каждое|лето|Кони|Остров|наш|местный|очаровательно|||аттракционов|парк|проводит|Парад|Русалок|Парад also|in|New|York|Stadt|am|dem|ersten|Samstag|von|jedem|Sommer|Coney|Island|unser|lokaler|charmant|||Vergnügungs|park|veranstaltet|die|Meerjungfrau|Parade ||||||||||||Coney Island||||charmingly|||||||| Entonces, en la ciudad de Nueva York, el primer sábado de cada verano, Coney Island, nuestro encantador parque de diversiones local, alberga el desfile de sirenas. Итак, в Нью-Йорке, в первую субботу каждого лета, на Коней-Айленде, нашем местном, очаровательно обветшалом парке аттракционов, проходит Парад русалок. In New York City findet am ersten Samstag jedes Sommers die Mermaid Parade im Coney Island, unserem charmant heruntergekommenen Vergnügungspark, statt. It’s an amateur parade; people come from all over the city; people get all dressed up. Это|неопределённый артикль|любительский|парад|люди|приходят|из|весь|по всему|определённый артикль|город|люди|становятся|все|одетыми|нарядно es ist|eine|Amateur|Parade|Menschen|kommen|aus|allen|über|die|Stadt|Menschen|bekommen|sich|angezogen|hoch Es un desfile de aficionados; viene gente de toda la ciudad; la gente se disfraza. Это любительский парад; люди приезжают со всего города; люди одеваются в костюмы. Es ist eine Amateurparade; Menschen kommen aus der ganzen Stadt; die Leute ziehen sich ganz festlich an. Some people get less dressed up. Некоторые люди одеваются менее нарядно. Einige Leute ziehen sich weniger schick an. Young and old, dancing in the streets. Молодые и старые танцуют на улицах. Jung und alt, tanzen auf den Straßen. Colorful characters, and a good time is had by all. Яркие персонажи, и всем весело. Bunte Charaktere, und alle haben eine gute Zeit. And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos. Y lo que quiero llamar vuestra atención no es el Desfile de las Sirenas en sí, por encantador que sea, sino estas fotos. И на что я хочу обратить ваше внимание, так это не на сам Парад Русалок, хотя он и очарователен, а на эти фотографии. Und worauf ich Ihre Aufmerksamkeit lenken möchte, ist nicht die Meerjungfrauen-Parade selbst, so charmant sie auch ist, sondern vielmehr auf diese Fotos. I didn’t take them. Я|не|взял|их ich|nicht|nahm|sie Я их не брал. Ich habe sie nicht genommen. How did I get them? Как|(вспомогательный глагол)|я|получить|их wie|Hilfsverb für Vergangenheit|ich|bekam|sie Как я их получил? Wie habe ich sie bekommen? And the answer is: I got them from Flickr. И|(артикль)|ответ|есть|Я|получил|их|из|Фликр und|die|Antwort|ist|ich|bekam|sie|von|Flickr ||||||||Flickr Y la respuesta es: los saqué de Flickr. И ответ таков: я получил их с Flickr. Und die Antwort ist: Ich habe sie von Flickr bekommen.

Flickr is a photo-sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth. Фликр|является|(артикль)|||сервис|который|позволяет|людям|(инфинитивная частица)|делать|фотографии|загружать|их|делиться|ими|через|(артикль)|Интернет|и|так|далее Flickr|ist|ein|||Dienst|der|erlaubt|Menschen|zu|nehmen|Fotos|hochladen|sie|teilen|sie|über|das|Web|und|so|weiter Flickr — это сервис для обмена фотографиями, который позволяет людям делать фотографии, загружать их, делиться ими в Интернете и так далее. Flickr ist ein Foto-Sharing-Dienst, der es Menschen ermöglicht, Fotos zu machen, sie hochzuladen, sie im Web zu teilen und so weiter. Recently, Flickr has added an additional function called tagging. Недавно|Flickr|имеет|добавил|(артикль)|дополнительную|функцию|называемую|тегирование kürzlich|Flickr|hat|hinzugefügt|eine|zusätzliche|Funktion|genannt|Tagging Недавно Flickr добавил дополнительную функцию под названием тегирование. Kürzlich hat Flickr eine zusätzliche Funktion namens Tagging hinzugefügt. Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. Тегирование|было|впервые реализовано|компанией|Delicious|и|Джошуа|Шахтер Tagging|wurde|eingeführt|von|Delicious|und|Joshua|Schachter Tagging||επινοήθηκε||||Joshua Schachter|Schachter (1) El etiquetado fue iniciado por Delicious y Joshua Schachter. Тегирование было впервые предложено Delicious и Джошуа Шахтером. Tagging wurde von Delicious und Joshua Schachter eingeführt. Delicious is a social bookmarking service. Делишес|является|(артикль)|социальным|закладок|сервисом Delicious|ist|ein|sozial|Bookmarking|Dienst Delicious — это сервис социальных закладок. Delicious ist ein sozialer Lesezeichen-Dienst. Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification. Тегирование|является|(артикль отсутствует)|кооперативным|инфраструктурным|ответом|на|классификацию Tagging|ist|eine|kooperative|Infrastruktur|Antwort|auf|Klassifikation El etiquetado es una respuesta de infraestructura cooperativa a la clasificación. Тегирование является совместной инфраструктурой для классификации. Tagging ist eine kooperative Infrastrukturantwort auf Klassifikation. Right? Верно richtig Правда? Richtig? If I had given this talk last year, I couldn’t do what I just did, because I couldn’t have found those photos. Если|я|бы|дал|этот|разговор|прошлый|год|я|не мог бы|сделать|то что|я|только что|сделал|потому что|я|не мог бы|иметь|найти|те|фотографии wenn|ich|hätte|gegeben|diesen|Vortrag|letzten|Jahr|ich|ich konnte nicht|tun|was|ich|gerade|tat|weil|ich|ich konnte nicht|haben|gefunden|diese|Fotos Если бы я дал эту лекцию в прошлом году, я не смог бы сделать то, что только что сделал, потому что не смог бы найти эти фотографии. Wenn ich diesen Vortrag letztes Jahr gehalten hätte, hätte ich nicht tun können, was ich gerade getan habe, weil ich diese Fotos nicht hätte finden können. But instead of saying, we need to hire a professional class of librarians to organize these photos once they’re uploaded, Flickr simply turned over to the users the ability to characterize the photos. Но|вместо|говорить|сказать|нам|нужно|к|нанять|один|профессиональный|класс|библиотекарей|библиотекарей|к|организовать|эти|фотографии|как только|они|загружены|Фликр|просто|передал|над|к|пользователям|пользователям|возможность|возможность|к|охарактеризовать|эти|фотографии aber|stattdessen|von|sagen|wir|brauchen|zu|einstellen|eine|professionelle|Klasse|von|Bibliothekaren|zu|organisieren|diese|Fotos|sobald|sie sind|hochgeladen|Flickr|einfach|wandte|über|an|die|Benutzer|die|Fähigkeit|zu|charakterisieren|die|Fotos ||||||||||||librarians|||||||||||||||||||| Но вместо того, чтобы сказать, что нам нужно нанять профессиональный класс библиотекарей для организации этих фотографий после их загрузки, Flickr просто передал пользователям возможность описывать фотографии. Aber anstatt zu sagen, wir müssen eine professionelle Klasse von Bibliothekaren einstellen, um diese Fotos zu organisieren, sobald sie hochgeladen sind, hat Flickr einfach den Nutzern die Möglichkeit gegeben, die Fotos zu kennzeichnen. So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged "Mermaid Parade." Итак|я|был|смог|(частица инфинитива)|войти|внутрь|и|скачать|(предлог направления)|фотографии|которые|имели|были|помечены|Русалка|Парад also|ich|war|in der Lage|zu|gehen|hinein|und|abrufen|herunter|Fotos|die|hatten|worden|getaggt|Meerjungfrau|Parade Таким образом, я смог зайти и найти фотографии, которые были помечены как "Парад русалок." Also konnte ich hineingehen und Fotos abrufen, die mit "Mermaid Parade" gekennzeichnet waren. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. Было|(глагол-связка)|фотографии|сделано|(предлог)|фотографами|все|агрегированы|и|затем|помещены|под|это|красивое|аккуратное|имя|показаны|в|обратном|хронологическом|порядке dort|waren|Fotos|aufgenommen|von|Fotografen|alle|aggregiert|und|dann|gelegt|unter|diesen|schönen|ordentlichen|Namen|gezeigt|in|umgekehrter|chronologischer|Reihenfolge ||||||||||||||neat|||||| Había 3100 fotos tomadas por 118 fotógrafos, todas agregadas y luego puestas bajo este bonito y ordenado nombre, mostradas en orden cronológico inverso. Было сделано 3,100 фотографий 118 фотографами, все они были собраны и затем под этим красивым, аккуратным названием, показаны в обратном хронологическом порядке. Es wurden 3.100 Fotos von 118 Fotografen gemacht, die alle aggregiert und dann unter diesem schönen, ordentlichen Namen in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angezeigt wurden. And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow. И|я|был|тогда|смог|(частица инфинитива)|пойти|и|забрать|их|(частица инфинитива)|дать|тебе|тот|маленький|слайд-шоу und|ich|war|dann|in der Lage|zu|gehen|und|abrufen|sie|um|geben|dir|diese|kleine|Diashow |||||||||||||||slideshow Y luego pude ir y recuperarlos para darles esa pequeña presentación de diapositivas. И я смог их извлечь, чтобы показать вам этот небольшой слайд-шоу. Und ich konnte sie dann abrufen, um dir diese kleine Diashow zu geben.

Now, what hard problem is being solved here? Теперь|какая|сложная|проблема|есть|(глагол-связка)|решается|здесь jetzt|welches|harte|Problem|ist|wird|gelöst|hier Теперь, какая сложная задача решается здесь? Welches schwierige Problem wird hier also gelöst? And it’s -- in the most schematic possible view, it’s a coordination problem, right? И|это|в|самом|наибольшем|схематическом|возможном|представлении|это|проблема|координации|проблема|верно und|es ist|in|der|möglichsten|schematischen|möglichen|Sicht|es ist|ein|Koordinations|Problem|richtig И это -- в самом схематичном представлении, это проблема координации, верно? Und es ist - in der schematischsten möglichen Sichtweise - ein Koordinationsproblem, richtig? There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade. Есть|(глагол-связка)|(неопределенный артикль)|большое|количество|из|людей|в|(определенный артикль)|Интернете|(неопределенный артикль)|очень|маленькая|доля|из|них|имеют|фотографии|с|(определенный артикль)|Русалка|Парад es|gibt|eine|große|Anzahl|von|Menschen|im|dem|Internet|eine|sehr|kleine|Teil|von|ihnen|haben|Fotos|von|der|Meerjungfrau|Parade В Интернете есть большое количество людей, и очень небольшая часть из них имеет фотографии Парада Русалок. Es gibt eine große Anzahl von Menschen im Internet, ein sehr kleiner Bruchteil von ihnen hat Fotos der Mermaid Parade. How do we get those people together to contribute that work? Как|(вспомогательный глагол)|мы|собрать|тех|людей|вместе|чтобы|внести|ту|работу wie|tun|wir|bekommen|diese|Menschen|zusammen|um|beizutragen|diese|Arbeit Как нам собрать этих людей вместе, чтобы они внесли свой вклад? Wie bringen wir diese Menschen zusammen, um an dieser Arbeit mitzuwirken? The classic answer is to form an institution, right? Этот|классический|ответ|есть|чтобы|создать|одно|учреждение|правильно die|klassische|Antwort|ist|um|zu gründen|eine|Institution|richtig Классический ответ — создать институт, верно? Die klassische Antwort ist, eine Institution zu gründen, oder? To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals. Чтобы|привлечь|тех|людей|в|какую-то|заранее установленную|структуру|которая|имеет|явные|цели um|zu ziehen|diese|Menschen|in|eine|vorab vereinbarte|Struktur|die|hat|explizite|Ziele ||||||||||clearly defined| Чтобы привлечь этих людей в какую-то заранее установленную структуру с четкими целями. Um diese Menschen in eine vorher festgelegte Struktur zu ziehen, die explizite Ziele hat. And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. И|я|хочу|к|привлечь|ваше|внимание|к|некоторым|из|0|побочным|эффектам|от|выбора|0|институционального|пути und|ich|will|zu|rufen|deine|Aufmerksamkeit|auf|einige|der|die|Neben-|Wirkungen|des|Gehens|den|institutionellen|Weg И я хочу обратить ваше внимание на некоторые побочные эффекты выбора институционального пути. Und ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einige der Nebenwirkungen lenken, die mit dem institutionellen Weg verbunden sind.

First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right? Прежде всего|из|все|когда|вы|создаете|одно|учреждение|вы|берете|на|одну|управление|проблему|верно zuerst|von|allem|wenn|du|bildest|eine|Institution|du|nimmst|auf|ein|Management|Problem|richtig En primer lugar, cuando formas una institución, asumes un problema de gestión, ¿no? Прежде всего, когда вы создаете институт, вы берете на себя управленческую проблему, верно? Zunächst einmal, wenn Sie eine Institution gründen, übernehmen Sie ein Managementproblem, richtig? No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. Нет|хорошо|просто|нанимать|сотрудников|вам|также|нужно|(частица инфинитива)|нанять|других|сотрудников|(частица инфинитива)|управлять|теми|сотрудниками|и|(частица инфинитива)|обеспечивать|(артикль)|цели|(предлог)|(артикль)|учреждения|и|так|далее kein|gut|nur|einstellen|Mitarbeiter|du|auch|musst|zu|einstellen|andere|Mitarbeiter|um|verwalten|diese|Mitarbeiter|und|um|durchsetzen|die|Ziele|der|die|Institution|und|so|weiter No es bueno solo contratar empleados, también debe contratar a otros empleados para administrar a esos empleados y hacer cumplir los objetivos de la institución, etc. Недостаточно просто нанимать сотрудников, вам также нужно нанимать других сотрудников для управления этими сотрудниками и для обеспечения достижения целей института и так далее. Es reicht nicht aus, einfach Mitarbeiter einzustellen, Sie müssen auch andere Mitarbeiter einstellen, um diese Mitarbeiter zu verwalten und die Ziele der Institution durchzusetzen und so weiter. Secondly, you have to bring structure into place. Во-вторых|ты|должен|(частица инфинитива)|внести|структуру|в|порядок zweitens|du|musst|zu|bringen|Struktur|in|Stellung En segundo lugar, tienes que poner la estructura en su lugar. Во-вторых, вам нужно ввести структуру. Zweitens müssen Sie eine Struktur schaffen. Right? Верно richtig Правда? Richtig? You have to have economic structure. Вы|должны|(частица инфинитива)|иметь|экономическую|структуру du|musst|zu|haben|wirtschaftliche|Struktur У вас должна быть экономическая структура. Du musst eine wirtschaftliche Struktur haben. You have to have legal structure. Вы|должны|(частица)|иметь|юридическую|структуру du|musst|zu|haben|rechtliche|Struktur У вас должна быть правовая структура. Du musst eine rechtliche Struktur haben. You have to have physical structure. Ты|должен|(частица)|иметь|физическую|структуру du|musst|zu|haben|physische|Struktur У вас должна быть физическая структура. Du musst eine physische Struktur haben. And that creates additional costs. И|это|создает|дополнительные|затраты und|das|schafft|zusätzliche|Kosten И это создает дополнительные расходы. Und das verursacht zusätzliche Kosten. Third, forming an institution is inherently exclusionary. Третье|формирование|(артикль)|института|является|по своей сути|исключительным Drittens|die Bildung|eine|Institution|ist|von Natur aus|ausschließend |||||κατά βάση|αποκλειστική В-третьих, создание института по своей сути является исключительным. Drittens ist die Bildung einer Institution von Natur aus ausschließend. You notice we haven’t got everybody who has a photo. Вы|замечаете|мы|не|получили|все|кто|имеет|одно|фото du|bemerkst|wir|haben nicht|bekommen|jeden|der|hat|ein|Foto Notarás que no tenemos a todos los que tienen una foto. Вы заметили, что у нас нет всех, у кого есть фотография. Sie merken, dass wir nicht alle haben, die ein Foto haben. You can’t hire everyone in a company, right? Вы|не можете|нанять|всех|в|одной|компании|верно du|kannst nicht|einstellen|jeden|in|einer|Firma|richtig Вы не можете нанять всех в компании, верно? Man kann nicht jeden in einem Unternehmen einstellen, oder? You can’t recruit everyone into a governmental organization. Вы не можете набрать всех в государственную организацию. Man kann nicht jeden in eine Regierungsorganisation rekrutieren. You have to exclude some people. Вам нужно исключить некоторых людей. Man muss einige Menschen ausschließen. And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. И в-четвертых, в результате этого исключения у вас оказывается профессиональный класс. Und viertens, als Ergebnis dieses Ausschlusses, hat man eine professionelle Klasse. Look at the change here. Посмотрите на изменения здесь. Schau dir die Veränderung hier an. We’ve gone from people with photos to photographers. |ушли|от|люди|с|фотографиями|к|фотографам wir haben|gegangen|von|Menschen|mit|Fotos|zu|Fotografen Мы перешли от людей с фотографиями к фотографам. Wir sind von Menschen mit Fotos zu Fotografen geworden. Right? Верно richtig Правда? Richtig? We’ve created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they’re sent out to photograph. Мы've|создали|один|профессиональный|класс|фотографов|фотографов|чья|цель|есть|чтобы|выйти|на улицу|и|фотографировать|парад|русалок|парад|или|что угодно|еще|они|отправлены|на улицу|чтобы|фотографировать wir haben|geschaffen|eine|professionelle|Klasse|von|Fotografen|deren|Ziel|ist|zu|gehen|hinaus|und|fotografieren|die|Meerjungfrau|Parade|oder|was auch immer|sonst|sie sind|geschickt|hinaus|zu|fotografieren Мы создали профессиональный класс фотографов, чья цель - выходить и фотографировать Парад Русалок или что-то еще, что им поручено. Wir haben eine professionelle Klasse von Fotografen geschaffen, deren Ziel es ist, die Mermaid Parade oder was auch immer sie fotografieren sollen, zu fotografieren.

When you build cooperation into the infrastructure, which is the Flickr answer, you can leave the people where they are and you take the problem to the individuals, rather than moving the individuals to the problem. Когда|вы|строите|сотрудничество|в|эту|инфраструктуру|что|является|ответом|Flickr|ответ|вы|можете|оставить|людей|людей|где|они|есть|и|вы|берете|проблему|проблему|к|индивидуумам|индивидуумам|скорее|чем|перемещая|индивидуумов|индивидуумов|к|проблеме|проблеме wenn|du|baust|Zusammenarbeit|in|die|Infrastruktur|die|ist|die|Flickr|Antwort|du|kannst|lassen|die|Menschen|wo|sie|sind|und|du|nimmst|das|Problem|zu|den|Einzelnen|eher|als|bewegen|die|Einzelnen|zu|dem|Problem Когда вы строите сотрудничество в инфраструктуру, что является ответом Flickr, вы можете оставить людей там, где они есть, и перенести проблему к отдельным людям, а не перемещать людей к проблеме. Wenn du Kooperation in die Infrastruktur einbaust, was die Antwort von Flickr ist, kannst du die Menschen dort lassen, wo sie sind, und das Problem zu den Individuen bringen, anstatt die Individuen zum Problem zu bewegen. You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties. Вы|организуете|(артикль отсутствует)|координацию|в|(артикль отсутствует)|группе|и|(предлог)|делая|это|вы|получаете|(артикль отсутствует)|тот же|результат|без|(артикль отсутствует)|институциональных|трудностей du|arrangierst|die|Koordination|in|der|Gruppe|und|durch|tun|das|du|bekommst|das|gleiche|Ergebnis|ohne|die|institutionellen|Schwierigkeiten Usted organiza la coordinación en el grupo y, al hacerlo, obtiene el mismo resultado, sin las dificultades institucionales. Вы организуете координацию в группе, и, делая это, вы получаете тот же результат, без институциональных трудностей. Du organisierst die Koordination in der Gruppe, und dadurch erzielst du das gleiche Ergebnis, ohne die institutionellen Schwierigkeiten. You lose the institutional imperative. Вы|теряете|артикль|институциональный|императив du|verlierst|das|institutionelle|Imperativ ||||εντολή Se pierde el imperativo institucional. Вы теряете институциональный императив. Du verlierst das institutionelle Imperativ. You lose the right to shape people’s work when it’s volunteer effort, but you also shed the institutional cost, which gives you greater flexibility. Вы|теряете|право||формировать|||работу|когда|это|волонтерская|работа|но|вы|также|избавляетесь от|институциональных||затрат|что|дает|вам|большую|гибкость du|verlierst|das|Recht|zu|gestalten|der Menschen|Arbeit|wenn|es ist|freiwillige|Anstrengung|aber|du|auch|verlierst|die|institutionellen|Kosten|die|gibt|dir|größere|Flexibilität Pierdes el derecho a moldear el trabajo de las personas cuando es un esfuerzo voluntario, pero también te deshaces del costo institucional, lo que te da mayor flexibilidad. Вы теряете право формировать работу людей, когда это добровольное усилие, но вы также избавляетесь от институциональных затрат, что дает вам большую гибкость. Du verlierst das Recht, die Arbeit der Menschen zu gestalten, wenn es sich um freiwillige Arbeit handelt, aber du entgehst auch den institutionellen Kosten, was dir größere Flexibilität gibt. What Flickr does is it replaces planning with coordination. Что|Фликр|делает|это|он|заменяет|планирование|на|координацию was|Flickr|tut|ist|es|ersetzt|Planung|mit|Koordination Lo que hace Flickr es reemplazar la planificación con la coordinación. То, что делает Flickr, это заменяет планирование координацией. Was Flickr tut, ist, dass es Planung durch Koordination ersetzt. And this is a general aspect of these cooperative systems. И|это|есть|один|общий|аспект|этих|этих|кооперативных|систем und|dies|ist|ein|allgemeiner|Aspekt|von|diesen|kooperativen|Systemen |||||||||συστήματα И это общий аспект этих кооперативных систем. Und das ist ein allgemeiner Aspekt dieser kooperativen Systeme.

Right. Правильно Richtig Верно. Richtig. You’ll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. Вы|будете|испытывали|это|в|вашей|жизни|всякий раз когда|вы|купили|ваш|первый|мобильный|телефон|и|вы|перестали|делать|планы du wirst|haben|erfahren|dies|in|deinem|Leben|wann immer|du|gekauft|dein|erstes|Handy|Telefon|und|du|aufgehört|machen|Pläne Вы, вероятно, испытывали это в своей жизни, когда покупали свой первый мобильный телефон, и перестали составлять планы. Das hast du in deinem Leben erlebt, als du dein erstes Mobiltelefon gekauft hast und aufgehört hast, Pläne zu machen. You just said, "I’ll call you when I get there." Ты|только что|сказал|Я|позвоню|тебе|когда|я|доберусь|туда du|gerade|gesagt|ich werde|anrufen|dich|wenn|ich|ankomme|dort Вы просто сказали: "Я позвоню тебе, когда доберусь." Du hast einfach gesagt: "Ich rufe dich an, wenn ich dort bin." "Call me when you get off work." "Llámame cuando salgas del trabajo". "Позвони мне, когда закончишь работу." "Ruf mich an, wenn du Feierabend hast." Right? Правда? Richtig? That is a point-to-point replacement of coordination with planning. Это замена координации на планирование. Das ist ein punktgenauer Ersatz von Koordination durch Planung. Right. Верно. Richtig. We’re now able to do that kind of thing with groups. Теперь мы можем делать такие вещи с группами. Wir sind jetzt in der Lage, so etwas mit Gruppen zu tun. To say instead of, we must make an advance plan, we must have a five-year projection of where the Wikipedia is going to be, or whatever, you can just say, let’s coordinate the group effort, and let’s deal with it as we go, because we’re now well-enough coordinated that we don’t have to take on the problems of deciding in advance what to do. Вместо того чтобы говорить, что мы должны составить предварительный план, мы должны иметь пятилетний прогноз того, где будет Википедия или что-то в этом роде, вы можете просто сказать: давайте координировать усилия группы и разбираться по мере поступления, потому что мы теперь достаточно хорошо скоординированы, чтобы не принимать на себя проблемы принятия решений заранее. Anstatt zu sagen, wir müssen einen Vorausplan erstellen, wir müssen eine Fünf-Jahres-Projektion haben, wo die Wikipedia sein wird, oder was auch immer, können Sie einfach sagen, lassen Sie uns die Gruppenanstrengung koordinieren, und lassen Sie uns damit umgehen, während wir vorankommen, denn wir sind jetzt gut genug koordiniert, dass wir nicht die Probleme angehen müssen, im Voraus zu entscheiden, was zu tun ist.

So here’s another example. Вот еще один пример. Hier ist ein weiteres Beispiel. This one’s somewhat more somber. Este es algo más sombrío. Этот пример несколько более мрачный. Dieses ist etwas ernster. These are photos on Flickr tagged "Iraq." Это|есть|фотографии|на|Фликр|помеченные|Ирак diese|sind|Fotos|auf|Flickr|getaggt|Irak Это фотографии на Flickr с тегом "Ирак." Dies sind Fotos auf Flickr, die mit "Irak" gekennzeichnet sind. And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. И|всё|что|было|трудным|о|(артикль отсутствует)|координации|стоимости|с|(артикль отсутствует)|Русалка|Парад|есть|даже|труднее|здесь und|alles|was|es|schwierig|über|die|Koordination|Kosten|mit|der|Meerjungfrau|Parade|ist|noch|schwieriger|hier И все, что было сложно в координации с Парадом Русалок, здесь еще сложнее. Und alles, was an den Koordinationskosten mit der Mermaid Parade schwierig war, ist hier noch schwieriger. There are more pictures. Есть|больше|больше|фотографии da|sind|mehr|Bilder Здесь больше фотографий. Es gibt mehr Bilder. There are more photographers. Есть|больше|фотографов| da|sind|mehr|Fotografen Здесь больше фотографов. Es gibt mehr Fotografen. It’s taken over a wider geographic area. Se ha apoderado de un área geográfica más amplia. Он охватил более широкую географическую область. Es hat ein größeres geografisches Gebiet eingenommen. The photos are spread out over a longer period of time. Las fotos se distribuyen en un período de tiempo más largo. Фотографии распределены на более длительный период времени. Die Fotos sind über einen längeren Zeitraum verteilt. And worst of all, that figure at the bottom, approximately ten photos per photographer, is a lie. Y lo peor de todo, esa cifra de abajo, aproximadamente diez fotos por fotógrafo, es mentira. И что хуже всего, эта цифра внизу, примерно десять фотографий на фотографа, - это ложь. Und am schlimmsten ist die Zahl unten, ungefähr zehn Fotos pro Fotograf, eine Lüge. It’s mathematically true, but it doesn’t really talk about anything important -- because in these systems, the average isn’t really what matters. Es matemáticamente cierto, pero en realidad no habla de nada importante, porque en estos sistemas, el promedio no es realmente lo que importa. Это математически верно, но на самом деле это не говорит ни о чем важном - потому что в этих системах среднее значение на самом деле не имеет значения. Es ist mathematisch wahr, aber es spricht nicht wirklich über etwas Wichtiges -- denn in diesen Systemen ist der Durchschnitt nicht das, was zählt.

What matters is this. Что|имеет значение|есть|это was|zählt|ist|dies What|is important|| Что имеет значение, так это это. Was zählt, ist dies. This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos. Это|есть|один|график|о|фотографиях|помеченных|Ирак|как|сделанных|от|529|фотографов|которые|внесли|5445|фотографий dies|ist|ein|Graph|von|Fotografien|markiert|Irak|als|aufgenommen|von|den|Fotografen|die|beigetragen|die|Fotos Это график фотографий, помеченных как Ирак, сделанных 529 фотографами, которые внесли 5,445 фотографий. Dies ist ein Diagramm von Fotografien, die mit Irak gekennzeichnet sind, aufgenommen von den 529 Fotografen, die die 5.445 Fotos beigetragen haben. And it’s ranked in order of number of photos taken per photographer. И|это|ранжировано|в|порядке|по|количеству|от|фотографий|сделанных|на|фотографа und|es ist|eingestuft|in|Reihenfolge|von|Anzahl|der|Fotos|aufgenommen|pro|Fotograf Y está clasificada en orden de número de fotos tomadas por fotógrafo. И он отсортирован по количеству фотографий, сделанных каждым фотографом. Und es ist nach der Anzahl der Fotos, die pro Fotograf aufgenommen wurden, geordnet. You can see here, over at the end, our most prolific photographer has taken around 350 photos, and you can see there’s a few people who have taken hundreds of photos. Вы|можете|видеть|здесь|в|в|конце|конце|наш|самый|плодовитый|фотограф|имеет|сделал|около|фотографий|и|вы|можете|видеть|есть|несколько|несколько|людей|кто|сделали|сделали|сотни|из|фотографий du|kannst|sehen|hier|über|am|dem|Ende|unser|am meisten|produktiv|Fotograf|hat|aufgenommen|etwa|Fotos|und|du|kannst|sehen|es gibt|ein|wenige|Menschen|die|haben|aufgenommen|Hunderte|von|Fotos ||||||||||productive||||||||||||||||||| Вы можете увидеть здесь, в конце, что наш самый плодовитый фотограф сделал около 350 фотографий, и вы можете увидеть, что есть несколько людей, которые сделали сотни фотографий. Hier am Ende können Sie sehen, dass unser produktivster Fotograf etwa 350 Fotos gemacht hat, und Sie können sehen, dass es einige Personen gibt, die Hunderte von Fotos gemacht haben. Then there’s dozens of people who’ve taken dozens of photos. Тогда|есть|десятки|из|людей|которые|сделали|десятки|из|фотографий dann|gibt es|Dutzende|von|Menschen|die haben|genommen|Dutzende|von|Fotos Затем есть десятки людей, которые сделали десятки фотографий. Dann gibt es Dutzende von Menschen, die Dutzende von Fotos gemacht haben. And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there’s this long, flat tail. И|к|(артикль отсутствует)|времени|мы|получим|вокруг|здесь|мы|получим|десять|или|меньше|фотографий|и|затем||этот|длинный|плоский|хвост und|bis|die|Zeit|wir|bekommen|herum|hier|wir|bekommen|zehn|oder|weniger|Fotos|und|dann|gibt es|dieser|lange|flache|Schwanz Y para cuando llegamos aquí, tenemos diez fotos o menos, y luego está esta cola larga y plana. И к тому времени, как мы доберемся сюда, у нас будет десять или меньше фотографий, а затем будет этот длинный, плоский хвост. Und bis wir hierher kommen, haben wir zehn oder weniger Fotos, und dann gibt es diesen langen, flachen Schwanz. And by the time you get to the middle, you’ve got hundreds of people who have contributed only one photo each. И|к|к|времени|ты|доберешься|до|к|середине|у тебя есть|есть|сотни|из|людей|которые|имеют|внесли|только|одно|фото|каждое und|bis|die|Zeit|du|bekommst|zu|der|Mitte|du hast|bekommen|Hunderte|von|Menschen|die|haben|beigetragen|nur|ein|Foto|jeweils ||||||||middle|||||||||||| И к тому времени, как вы доберетесь до середины, у вас будет сотни людей, которые внесли только по одной фотографии. Und bis du zur Mitte kommst, hast du Hunderte von Menschen, die jeweils nur ein Foto beigetragen haben.

This is called a power-law distribution. Это|есть|называется|(артикль)|||распределение dies|ist|genannt|eine|||Verteilung Esto se llama distribución de ley de potencias. Это называется распределением по закону степени. Das wird als Potenzgesetzverteilung bezeichnet. It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like -- this is often what you get. Это часто встречается в неконтролируемых социальных системах, где людям разрешено вносить столько или столько, сколько они хотят - это часто то, что вы получаете. Es erscheint oft in unbeschränkten sozialen Systemen, in denen Menschen so viel oder so wenig beitragen können, wie sie möchten - das ist oft das, was man bekommt. Right? Правда? Richtig? The math behind the power-law distribution is that whatever’s in the nth position is doing about one-nth of whatever’s being measured, relative to the person in the first position. La matemática detrás de la distribución de la ley de potencias es que cualquier cosa que esté en la n-ésima posición está haciendo aproximadamente una enésima parte de lo que sea que se esté midiendo, en relación con la persona en la primera posición. Математика, стоящая за распределением по степенному закону, заключается в том, что то, что находится на n-й позиции, делает примерно одну n-ю часть того, что измеряется, относительно человека на первой позиции. Die Mathematik hinter der Potenzgesetzverteilung ist, dass das, was sich in der n-ten Position befindet, etwa ein n-tel von dem tut, was gemessen wird, relativ zur Person in der ersten Position. So, we’d expect the tenth most prolific photographer to have contributed about a tenth of the photos, and the hundredth most prolific photographer to have contributed only about a hundred as many photos as the most prolific photographer did. Таким образом, мы ожидаем, что десятый по продуктивности фотограф внесет около одной десятой всех фотографий, а сотый по продуктивности фотограф внесет только около ста фотографий по сравнению с тем, что сделал самый продуктивный фотограф. Wir würden also erwarten, dass der zehnthäufigste Fotograf etwa ein Zehntel der Fotos beigetragen hat, und der hunderthäufigste Fotograf nur etwa hundert Fotos beigetragen hat, verglichen mit dem, was der häufigste Fotograf beigetragen hat. So, the head of the curve can be sharper or flatter. Итак|(артикль)|голова|(предлог)|(артикль)|кривой|может|быть|острее|или|более плоской also|der|Kopf|der|der|Kurve|kann|sein|schärfer|oder|flacher Entonces, la cabeza de la curva puede ser más pronunciada o más plana. Итак, голова кривой может быть острее или плосче. Also kann der Kopf der Kurve schärfer oder flacher sein. But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail. Но|та|базовая|математика|учитывает|как|для|тот|крутой|уклон|и|для|тот|длинный|плоский|хвост aber|diese|grundlegende|Mathematik|berücksichtigt|sowohl|für|die|steile|Steigung|und|für|den|langen|flachen|Schwanz Pero esa matemática básica explica tanto la pendiente pronunciada como la cola larga y plana. Но эта базовая математика учитывает как крутой наклон, так и длинный, плоский хвост. Aber diese grundlegende Mathematik berücksichtigt sowohl die steile Steigung als auch den langen, flachen Schwanz.

And curiously, in these systems, as they grow larger, the systems don’t converge; they diverge more. И|любопытно|в|эти|системы|по мере того как|они|растут|больше|эти|системы|не|сходятся|они|расходятся|больше und|kurioserweise|in|diesen|Systemen|als|sie|wachsen|größer|die|Systeme|nicht|konvergieren|sie|divergieren|mehr |παραδόξως|||||||||||converge||| Y curiosamente, en estos sistemas, a medida que crecen, los sistemas no convergen; divergen más. И любопытно, что в этих системах, по мере их роста, системы не сходятся; они расходятся еще больше. Und kurioserweise konvergieren in diesen Systemen, wenn sie größer werden, die Systeme nicht; sie divergieren mehr. In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. В|больших|системах|голова|голова|становится|больше|и|хвост|хвост|становится|длиннее|так что|дисбаланс|дисбаланс|увеличивается in|größeren|Systemen|der|Kopf|wird|größer|und|der|Schwanz|wird|länger|also|das|Ungleichgewicht|nimmt zu В больших системах голова становится больше, а хвост длиннее, так что дисбаланс увеличивается. In größeren Systemen wird der Kopf größer und der Schwanz länger, sodass das Ungleichgewicht zunimmt. You can see the curve is obviously heavily left-weighted. Вы|можете|видеть|эта|кривая|есть|очевидно|сильно|| du|kannst|sehen|die|Kurve|ist|offensichtlich|stark|| Puede ver que la curva obviamente tiene una gran ponderación a la izquierda. Вы можете видеть, что кривая явно сильно смещена влево. Sie können sehen, dass die Kurve offensichtlich stark nach links gewichtet ist. Here’s how heavily: if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken -- just the top 10 percent most prolific photographers. Вот как|насколько|сильно|если|вы|возьмете|тот|верхний|процентов|из|фотографов|вносящих|в|эту|систему|они|составляют|за|три|четверти|из|тех|фотографий|сделанных|только|тот|верхний|процентов|самых|продуктивных|фотографов hier ist|wie|stark|wenn|du|nimmst|die|obersten|Prozent|von|Fotografen|die beitragen|zu|diesem|System|sie|zählen|für|drei|Viertel|von|den|Fotos|die gemacht wurden|nur|die|obersten|Prozent|am|produktivsten|Fotografen |||||||||||||||||||||||||||||productive| Вот насколько сильно: если вы возьмете верхние 10 процентов фотографов, участвующих в этой системе, они составляют три четверти всех сделанных фотографий — только верхние 10 процентов самых продуктивных фотографов. So stark ist es: Wenn Sie die obersten 10 Prozent der Fotografen, die zu diesem System beitragen, betrachten, machen sie drei Viertel der aufgenommenen Fotos aus - nur die 10 Prozent der produktivsten Fotografen. If you go down to five percent, you’re still accounting for 60 percent of the photos. Если|ты|опустишься|вниз|до|пяти|процентов|ты|все еще|учитываешь|для|процентов|из|всех|фотографий wenn|du|gehst|nach unten|zu|fünf|Prozent|du bist|immer noch|zählend|für|Prozent|von|den|Fotos Если вы опуститесь до пяти процентов, вы все равно будете учитывать 60 процентов фотографий. Wenn Sie auf fünf Prozent gehen, machen Sie immer noch 60 Prozent der Fotos aus. If you go down to one percent, exclude 99 percent of the group effort, you’re still accounting for almost a quarter of the photos. Если|ты|опустишься|вниз|до|одного|процента|исключаешь|процентов|от|группы|группы|усилий|ты|все еще|учитываешь|за|почти|одну|четверть|от|всех|фотографий wenn|du|gehst|nach unten|zu|ein|Prozent|ausschließt|Prozent|von|dem|Gruppen|Aufwand|du bist|immer noch|zählend|für|fast|ein|Viertel|von|den|Fotos Если вы опуститесь до одного процента, исключив 99 процентов групповых усилий, вы все равно будете учитывать почти четверть фотографий. Wenn Sie auf ein Prozent gehen und 99 Prozent des Gruppenaufwands ausschließen, machen Sie immer noch fast ein Viertel der Fotos aus. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left. И|из-за|(предлог)|этого|левое|взвешивание|(артикль)|среднее|есть|на самом деле|здесь|значительно|(предлог)|(артикль)|левее und|weil|wegen|dies|links|Gewichtung|der|Durchschnitt|ist|tatsächlich|hier|weit|nach|dem|links Y debido a esta ponderación a la izquierda, el promedio en realidad está aquí, muy a la izquierda. И из-за этого смещения влево, среднее значение на самом деле здесь, далеко влево. Und wegen dieser linken Gewichtung liegt der Durchschnitt tatsächlich hier, weit links. And that sounds strange to our ears, but what ends up happening is that 80 percent of the contributors have contributed a below-average amount. И|это|звучит|странно|для|наших|ушей|но|что|в конечном итоге|вверх|происходит|есть|что|процентов|из|0|участников|0|внесли|0|||сумма und|das|klingt|seltsam|für|unsere|Ohren|aber|was|endet|auf|passiert|ist|dass|Prozent|von|den|Mitwirkenden|haben|beigetragen|einen|||Betrag Y eso suena extraño a nuestros oídos, pero lo que termina sucediendo es que el 80 por ciento de los contribuyentes han contribuido con una cantidad por debajo del promedio. И это звучит странно для наших ушей, но в итоге оказывается, что 80 процентов участников внесли ниже среднего. Und das klingt seltsam in unseren Ohren, aber was letztendlich passiert, ist, dass 80 Prozent der Beitragszahler einen unterdurchschnittlichen Betrag beigetragen haben. That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they’re not at all. Это|звучит|странно|потому что|мы|ожидаем|среднее|и|медиана|быть||примерно|тем же|одинаковым|но|они|не|вообще|совсем das|klingt|seltsam|weil|wir|erwarten|durchschnittlich|und|Mitte|zu|sein|etwa|das|gleiche|aber|sie sind|nicht|in|überhaupt Это звучит странно, потому что мы ожидаем, что среднее и срединное будут примерно одинаковыми, но это вовсе не так. Das klingt seltsam, weil wir erwarten, dass Durchschnitt und Mitte etwa gleich sind, aber das sind sie überhaupt nicht.

This is the math underlying the 80/20 rule. Это|есть|(артикль отсутствует)|математика|лежащая в основе|(артикль отсутствует)|правило dies|ist|die|Mathematik|zugrunde liegend|der|Regel Это математика, лежащая в основе правила 80/20. Das ist die Mathematik, die dem 80/20-Regel zugrunde liegt. Right? Верно richtig Правда? Richtig? Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what’s going on. Всякий раз когда|ты|слышишь|кто-либо|говорящего|о|80/20|правило|это|есть|что|происходит|на immer wenn|||||||||||| Когда вы слышите, как кто-то говорит о правиле 80/20, это именно то, о чем идет речь. Immer wenn du jemanden über die 80/20-Regel sprechen hörst, passiert Folgendes. Right? Верно richtig Правда? Richtig? 20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources -- this is the shape people are talking about when that happens. процентов|от|(артикль)|товара|составляет|для|||(артикль)||||||||||||||форма|люди|(глагол-связка)|говорят|о|когда|это|происходит |||προϊόντα|||||||||||||||||||||||||| 20 процентов товара составляют 80 процентов дохода, 20 процентов пользователей используют 80 процентов ресурсов — это та форма, о которой говорят люди, когда это происходит. 20 Prozent der Waren machen 80 Prozent des Umsatzes aus, 20 Prozent der Nutzer verwenden 80 Prozent der Ressourcen - das ist die Form, von der die Leute sprechen, wenn das passiert. Institutions only have two tools: carrots and sticks. Институты|только|имеют|два|инструмента|пряники|и|кнуты Institutionen|nur|haben|zwei|Werkzeuge|Karotten|und|Stöcke У институтов есть только два инструмента: пряники и кнут. Institutionen haben nur zwei Werkzeuge: Karotten und Peitschen. And the 80 percent zone is a no-carrot and no-stick zone. И|(артикль отсутствует в русском)|процентов|зона|является|(артикль отсутствует в русском)|||и|||зона und|die|Prozent|Zone|ist|eine|||und|||Zone А зона 80 процентов — это зона без пряников и без кнута. Und die 80-Prozent-Zone ist eine Zone ohne Karotten und ohne Peitschen. The costs of running the institution mean that you cannot take on the work of those people easily in an institutional frame. The|затраты|на|функционирование|the|учреждение|означают|что|вы|не можете|взять|на|the|работу|от|тех|людей|легко|в|одном|институциональном|контексте die|Kosten|für|den Betrieb|die|Institution|bedeuten|dass|du|nicht|nehmen|an|die|Arbeit|von|diesen|Menschen|leicht|in|einem|institutionellen|Rahmen Затраты на функционирование института означают, что вы не можете легко взять на себя работу этих людей в рамках института. Die Kosten für den Betrieb der Institution bedeuten, dass man die Arbeit dieser Menschen nicht einfach im institutionellen Rahmen übernehmen kann. The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees. Это|институциональная|модель|всегда|толкает|влево|рассматривая|этих|людей|как|сотрудников das|institutionelle|Modell|immer|drängt|nach links|behandelnd|diese|Menschen|als|Angestellte |||||to the left||||| El modelo institucional siempre empuja hacia la izquierda, tratando a estas personas como empleados. Институциональная модель всегда склоняется влево, рассматривая этих людей как сотрудников. Das institutionelle Modell drängt immer nach links und behandelt diese Menschen als Angestellte. The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires -- great, that’s what I’ll do. Институциональный|ответ|это|я|могу|получить|75|от|стоимости|найма||||||--|отлично|это|что|я|сделаю die|institutionelle|Antwort|ist|ich|kann|bekommen|Prozent|von|dem|Wert|für|Prozent|von|den|Einstellungen|großartig|das ist|was|ich werde|tun The|||||||||||||||||||| Институциональный ответ таков: я могу получить 75 процентов стоимости за 10 процентов найма — отлично, именно это я и сделаю. Die institutionelle Antwort ist: Ich kann 75 Prozent des Wertes für 10 Prozent der Einstellungen bekommen - großartig, das werde ich tun. The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value? Кооперативная|инфраструктурная|модель|говорит|почему|ты|хочешь|отказаться||от|отдать|четверть|четверть|стоимости|от|ценности|ценности das|kooperative|Infrastruktur|Modell|sagt|warum|tun|du|willst|zu|geben|auf|ein|Viertel|von|dem|Wert El modelo de infraestructura cooperativa dice, ¿por qué quieres renunciar a una cuarta parte del valor? Модель кооперативной инфраструктуры говорит: зачем вам отказываться от четверти стоимости? Das kooperative Infrastrukturmodell sagt: Warum möchtest du ein Viertel des Wertes aufgeben? If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re-engineer the system. Если|ваша|система|есть|спроектирована|так|что|вы|должны|(частица инфинитива)|отдать|вверх|одну|четверть|от|(определенный артикль)|ценности|||(определенный артикль)|систему wenn|dein|System|ist|entworfen|so|dass|du|hast|zu|geben|auf|ein|Viertel|von|dem|Wert|||das|System Если ваша система спроектирована так, что вам нужно отказаться от четверти стоимости, переработайте систему. Wenn dein System so gestaltet ist, dass du ein Viertel des Wertes aufgeben musst, überarbeite das System. Don’t take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. Не|берите|на|тот|расход|который|мешает|вам|от|добраться|до|этих|взносов|от|этих|людей nicht|nimm|auf|die|Kosten|die|verhindert|dich|daran|bekommen|zu|den|Beiträge|von|diesen|Menschen Не берите на себя затраты, которые мешают вам получить вклад этих людей. Nimm nicht die Kosten auf, die dich daran hindern, die Beiträge dieser Menschen zu erhalten. Build the system so that anybody can contribute at any amount. Постройте систему так, чтобы любой мог внести свой вклад в любом объеме. Bauen Sie das System so, dass jeder mit beliebigen Beträgen beitragen kann.

And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. И|(артикль отсутствует)|напряжение|здесь|есть|между|институт|как|возможностью|и|институт|как|препятствием und|die|Spannung|hier|ist|zwischen|Institution|als|Ermöglicher|und|Institution|als|Hindernis Y la tensión aquí es entre la institución como facilitadora y la institución como obstáculo. А напряжение здесь между учреждением как помощником и учреждением как препятствием. Und die Spannung hier liegt zwischen der Institution als Ermöglicher und der Institution als Hindernis. When you’re dealing with the left-hand edge of one of these distributions, when you’re dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that’s an institution-as-enabler world. Когда|вы|имеете дело|с|левым|||краем|одного|из|этих|этих|распределений|когда|вы|имеете дело|с|людьми|людьми|которые|тратят|много|много|времени|времени|производя|много|много|материала|материала|материала|вы|хотите|это|институциональный||||мир wenn|du bist|umgehst|mit|dem|||Rand|von|einem|von|diesen|Verteilungen|wenn|du bist|umgehst|mit|den|Menschen|die|verbringen|viel|Zeit|mit|Zeit|produzieren|viel|Material||||du|willst|das ist|ein||||Welt Cuando se trata del borde izquierdo de una de estas distribuciones, cuando se trata de personas que dedican mucho tiempo a producir gran parte del material que desea, ese es un mundo de institución como facilitador. Когда вы имеете дело с левой границей одного из этих распределений, когда вы имеете дело с людьми, которые тратят много времени на производство большого количества материала, который вам нужен, это мир институций как возможностей. Wenn Sie mit der linken Kante einer dieser Verteilungen umgehen, wenn Sie mit den Menschen umgehen, die viel Zeit damit verbringen, viel von dem Material zu produzieren, das Sie wollen, dann ist das eine Institution-als-Ermöglicher-Welt. You can hire those people as employees, you can coordinate their work and you can get some output. Вы|можете|нанять|тех|людей|как|сотрудников|Вы|можете|координировать|их|работу|и|Вы|можете|получить|некоторый|результат du|kannst|einstellen|diese|Menschen|als|Angestellte|du|kannst|koordinieren|ihre|Arbeit|und|du|kannst|bekommen|etwas|Output Вы можете нанять этих людей в качестве сотрудников, вы можете координировать их работу и получить некоторый результат. Sie können diese Menschen als Mitarbeiter einstellen, Sie können ihre Arbeit koordinieren und Sie können einige Ergebnisse erzielen. But when you’re down here, where the Psycho Milts of the world are adding one photo at a time, that’s institution as obstacle. Но|когда|ты|здесь|здесь|где|(артикль)|Психо|Мильтс|(предлог)|(артикль)|мир|(глагол-связка)|добавляют|одно|фото|за|(артикль)|раз|это|учреждение|как|препятствие aber|wenn|du bist|unten|hier|wo|die|Psycho|Milts|von|der|Welt|sind|hinzufügen|ein|Foto|bei|einem|Zeit|das ist|Institution|als|Hindernis ||||||||Milts|||||||||||||| Pero cuando estás aquí abajo, donde los Psycho Milts del mundo agregan una foto a la vez, esa es la institución como obstáculo. Но когда вы находитесь здесь, где Психо Мильты мира добавляют по одной фотографии за раз, это институция как препятствие. Aber wenn Sie hier unten sind, wo die Psycho Milts der Welt ein Foto nach dem anderen hinzufügen, dann ist das Institution als Hindernis.

Institutions hate being told they’re obstacles. Институты|ненавидят|быть|сказанными|они|препятствия Institutionen|hassen|zu|gesagt|sie sind|Hindernisse Институции ненавидят, когда им говорят, что они являются препятствиями. Institutionen mögen es nicht, gesagt zu bekommen, dass sie Hindernisse sind. One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self-preservation. Один|из|артикль|первых|вещей|которые|происходят|когда|вы|институционализируете|артикль|проблему|это|что|артикль|первая|цель|учреждения|артикль|учреждения|немедленно|смещается|от|что угодно|артикль|номинальной|цели|была|к|| eine|der|die|ersten|Dinge|die|passiert|wenn|du|institutionalisiert|ein|Problem|ist|dass|das|erste|Ziel|der|die|Institution|sofort|verschiebt|von|was auch immer|das|nominale|Ziel|war|zu|| |||||||||||||||||||||||||stated|||||self-preservation Una de las primeras cosas que suceden cuando institucionalizas un problema es que el primer objetivo de la institución cambia inmediatamente de lo que fuera el objetivo nominal a la autoconservación. Одно из первых вещей, которые происходят, когда вы институционализируете проблему, заключается в том, что первая цель учреждения немедленно смещается с любой номинальной цели на самосохранение. Eines der ersten Dinge, die passieren, wenn man ein Problem institutionalisiert, ist, dass das erste Ziel der Institution sofort von dem, was das nominale Ziel war, auf Selbstbewahrung umschwenkt. And the actual goal of the institution goes to two through n. Right? И|(артикль)|фактическая|цель|(предлог)|(артикль)|учреждения|идет|к|двум|через|n|Верно und|das|tatsächliche|Ziel|der|die|Institution|geht|zu|zwei|durch|n|richtig Y el objetivo real de la institución va a dos a través del n. ¿Derecha? А фактическая цель учреждения переходит на два через n. Верно? Und das tatsächliche Ziel der Institution geht von zwei bis n. Richtig? So, when institutions are told they are obstacles, and that there are other ways of coordinating the value, they go through something a little bit like the Kubler-Ross stages -- (Laughter) -- of reaction, being told you have a fatal illness: denial, anger, bargaining, acceptance. Итак|когда|учреждения|(глагол-связка)|сказано|они|(глагол-связка)|препятствия|и|что|(местоимение)|(глагол-связка)|другие|способы|(предлог)|координации|(определенный артикль)|ценности|они|проходят|через|что-то|(неопределенный артикль)|немного|(усилительная частица)|как|(определенный артикль)|||стадии|(Смех)|(предлог)|реакции|будучи|сказанным|вам|имеете|(неопределенный артикль)|смертельный|болезнь|отрицание|гнев|торг|принятие also|wenn|Institutionen|sind|gesagt|sie|sind|Hindernisse|und|dass|es|gibt|andere|Wege|der|Koordination|den|Wert|sie|gehen|durch|etwas|ein|bisschen|bisschen|wie|die|||Phasen|Lachen|der|Reaktion|sein|gesagt|du|hast|eine|tödliche|Krankheit|Leugnung|Wut|Verhandlung|Akzeptanz |||||||||||||||||||||||||||Kubler-Ross|Kubler-Ross||||||||||||||negotiation| Entonces, cuando se les dice a las instituciones que son obstáculos y que hay otras formas de coordinar el valor, pasan por algo un poco como las etapas de Kubler-Ross -- (Risas) -- de reacción, cuando se les dice que tienen una fatal enfermedad: negación, ira, negociación, aceptación. Итак, когда учреждениям говорят, что они являются препятствиями, и что есть другие способы координации ценности, они проходят через нечто похожее на стадии Кублера-Росса -- (Смех) -- реакции, когда вам говорят, что у вас смертельная болезнь: отрицание, гнев, торг, принятие. Wenn Institutionen gesagt werden, dass sie Hindernisse sind und dass es andere Möglichkeiten gibt, den Wert zu koordinieren, durchlaufen sie etwas, das ein wenig wie die Kubler-Ross-Stufen -- (Lachen) -- der Reaktion ist, wenn man gesagt bekommt, dass man eine tödliche Krankheit hat: Leugnung, Wut, Verhandlung, Akzeptanz. Most of the cooperative systems we’ve seen haven’t been around long enough to have gotten to the acceptance phase. Большинство|из|этих|кооперативных|систем|мы|видели|не|были|вокруг|долго|достаточно|чтобы|достигнуть|достигнуты|к|фазе|принятия|фазы die meisten|der|die|kooperativen|Systeme|wir haben|gesehen|haben nicht|gewesen|herum|lange|genug|um|zu haben|gekommen|zu|die|Akzeptanz|Phase Большинство кооперативных систем, которые мы видели, не существовали достаточно долго, чтобы достичь стадии принятия. Die meisten der kooperativen Systeme, die wir gesehen haben, sind nicht lange genug vorhanden gewesen, um die Akzeptanzphase erreicht zu haben.

Many, many institutions are still in denial, but we’re seeing recently a lot of both anger and bargaining. Многие|много|учреждения|находятся|все еще|в|отрицании|но|мы|наблюдаем|недавно|много|много|как|как|гнева|и|торга viele|viele|Institutionen|sind|immer noch|in|Verleugnung|aber|wir sind|sehen|kürzlich|ein|viel|von|sowohl|Wut|und|Verhandlung |||||||||||||||||negotiation Многие, многие учреждения все еще отказываются признавать это, но мы недавно наблюдаем много как гнева, так и торга. Viele, viele Institutionen sind immer noch in der Leugnung, aber wir sehen in letzter Zeit viel Wut und Verhandlung. There’s a wonderful, small example going on right now. Есть|один|замечательный|маленький|пример|происходящий|в|прямо|сейчас es gibt|ein|wunderbares|kleines|Beispiel|geht|gerade|jetzt|jetzt Сейчас происходит замечательный, небольшой пример. Es gibt gerade jetzt ein wunderbares, kleines Beispiel. In France, a bus company is suing people for forming a carpool, right, because the fact that they have coordinated themselves to create cooperative value is depriving them of revenue. В|Франции|(артикль)|автобус|компания|(глагол-связка)|подает в суд|людям|за|формирование|(артикль)|карпул|правильно|потому что|(артикль)|факт|что|они|имеют|скоординировались|сами|(предлог)|создать|кооперативную|ценность|(глагол-связка)|лишает|их|(предлог)|дохода In|Frankreich|eine|Bus|Firma|ist|verklagt|Menschen|für|bilden|ein|Fahrgemeinschaft|richtig|weil|die|Tatsache|dass|sie|haben|koordiniert|sich|um|schaffen|kooperative|Wert|ist|beraubt|sie|von|Einnahmen ||||||||||||||||||||||||||taking away||| En Francia, una empresa de autobuses está demandando a personas por formar un viaje compartido, ¿verdad? Porque el hecho de que se hayan coordinado para crear valor cooperativo les está privando de ingresos. Во Франции автобусная компания подает в суд на людей за то, что они организовали совместные поездки, потому что тот факт, что они скоординировали свои действия для создания кооперативной ценности, лишает их дохода. In Frankreich verklagt ein Busunternehmen Menschen, weil sie eine Fahrgemeinschaft gebildet haben, richtig, denn die Tatsache, dass sie sich koordiniert haben, um kooperativen Wert zu schaffen, entzieht ihnen Einnahmen. You can follow this in the Guardian. Вы|можете|следить|это|в||Гардиян Du|kannst|folgen|dies|in|der|Guardian Вы можете следить за этим в Guardian. Sie können dies im Guardian verfolgen. It’s actually quite entertaining. Это|на самом деле|довольно|развлекательно es ist|tatsächlich|ziemlich|unterhaltsam На самом деле это довольно развлекательно. Es ist eigentlich ziemlich unterhaltsam.

The bigger question is, what do you do about the value down here? Более|большой|вопрос|есть|что|делать|ты|делать|с|ценностью|ценностью|вниз|здесь die|größere|Frage|ist|was|tun|du|tun|über|den|Wert|unten|hier Более важный вопрос: что вы делаете с ценностью здесь? Die größere Frage ist, was machst du mit dem Wert hier unten? Right? Верно richtig Правда? Richtig? How do you capture that? Как|(вспомогательный глагол)|ты|захватываешь|это wie|tun|du|erfassen|das Как это запечатлеть? Wie fängst du das ein? And institutions, as I’ve said, are prevented from capturing that. И|учреждения|как|я|сказал|(являются)|предотвращены|от|захвата|этого und|Institutionen|wie|ich habe|gesagt|sind|verhindert|davon|erfassen|das ||||||||seizing| И учреждения, как я уже сказал, не могут это захватить. Und Institutionen, wie ich gesagt habe, sind daran gehindert, das zu erfassen. Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said, "Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth. Стив|Балмер|сейчас|генеральный директор|компании|Майкрософт|был|критиковал|Линукс|один|несколько|предлог|лет|назад|и|он|сказал|О|это|дело|предлог|тысяч|предлог|программистов|вносящих вклад|в|Линукс|это|есть|один|миф Steve|Ballmer|jetzt|CEO|von|Microsoft|war|kritisierte|Linux|ein|paar|von|Jahren|her|und|er|sagte|Oh|dieses|Geschäft|von|Tausenden|von|Programmierern|Beitragen|zu|Linux|das|ist|ein|Mythos |Steve Ballmer||||||||||||||||||||||||||||| Steve Ballmer, ahora director ejecutivo de Microsoft, criticaba a Linux hace un par de años y dijo: "Oh, este negocio de miles de programadores que contribuyen a Linux es un mito. Стив Баллмер, ныне генеральный директор Microsoft, критиковал Linux пару лет назад и сказал: "О, это дело тысяч программистов, которые вносят вклад в Linux, это миф. Steve Ballmer, jetzt CEO von Microsoft, kritisierte vor ein paar Jahren Linux und sagte: "Oh, dieses Geschäft mit Tausenden von Programmierern, die zu Linux beitragen, das ist ein Mythos. We’ve looked at who’s contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who’ve only done one thing." Мы|посмотрели|на|кто|внес|в|Линукс|и|большинство|из|этих|патчей|были||произведены|программистами||которые|только|сделали|одну|вещь wir haben|geschaut|auf|wer|beigetragen|zu|Linux|und|die meisten|von|den|Patches|haben|worden|produziert|von|Programmierern|die|nur|gemacht haben|eine|Sache Hemos visto quién ha contribuido a Linux, y la mayoría de los parches han sido producidos por programadores que solo han hecho una cosa". Мы посмотрели, кто внес вклад в Linux, и большинство патчей были созданы программистами, которые сделали только одну вещь." Wir haben uns angesehen, wer zu Linux beigetragen hat, und die meisten der Patches wurden von Programmierern erstellt, die nur eine Sache gemacht haben." Right? Верно richtig Правда? Richtig? You can hear this distribution under that complaint. Puede escuchar esta distribución bajo esa queja. Вы можете услышать это распределение под этой жалобой. Sie können diese Verteilung unter dieser Beschwerde hören. And you can see why, from Ballmer’s point of view, that’s a bad idea, right? И вы можете понять, почему, с точки зрения Балмера, это плохая идея, верно? Und Sie können sehen, warum das aus Ballmers Sicht eine schlechte Idee ist, oder? We hired this programmer, he came in, he drank our Cokes and played Foosball for three years and he had one idea. Мы наняли этого программиста, он пришел, пил наши Кока-Колы и играл в настольный футбол три года, и у него была одна идея. Wir haben diesen Programmierer eingestellt, er kam rein, trank unsere Cokes und spielte drei Jahre lang Tischfußball und hatte eine Idee. (Laughter) Right? (Смех) Верно? (Lachen) Richtig? Bad hire. Плохой|найм schlecht|Einstellung Плохой найм. Schlechte Einstellung. Right? Верно richtig Правда? Richtig? (Laughter) Смех Lachen (Смех) (Lachen)

The Psycho Milt question is, was it a good idea? Психо|Мильт|вопрос|вопрос|есть|был|это|хорошая|хорошая|идея die|Psycho|Milt|Frage|ist|ob|es|eine|gute|Idee La pregunta de Psycho Milt es, ¿fue una buena idea? Вопрос Психо Милта: было ли это хорошей идеей? Die Psycho Milt Frage ist, war es eine gute Idee? What if it was a security patch? Что|если|это|был|(артикль)|безопасности|патч was|wenn|es|war|ein|Sicherheits|Patch ¿Y si fuera un parche de seguridad? Что если это был патч безопасности? Was wäre, wenn es ein Sicherheitsupdate wäre? What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, [but] several? Что|если|это|был|(артикль)|безопасности|патч|для|(артикль)|буфера|переполнения|эксплойт|из|который|Windows|имеет|не|некоторые|но|несколько was|wenn|es|war|ein|Sicherheits|Patch|für|ein|Puffer|Überlauf|Exploit|von|dem|Windows|hat|nicht|einige|sondern|mehrere ||||||||||buffer overflow|εκμετάλλευση|||||||| ¿Qué pasaría si fuera un parche de seguridad para un exploit de desbordamiento de búfer, del cual Windows no tiene algunos, sino varios? Что если это был патч безопасности для уязвимости переполнения буфера, которых у Windows не одна, [а] несколько? Was wäre, wenn es ein Sicherheitsupdate für einen Buffer-Overflow-Exploit wäre, von dem Windows nicht einige, sondern mehrere hat? Do you want that patch, right? (глагол-связка)|ты|хочешь|тот|патч|верно willst|du|willst|diesen|Patch|richtig Ты хочешь этот патч, верно? Möchtest du dieses Update, richtig? The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer. Этот|факт|что|один|единственный|программист|может|без|имея|в|переходить|в|профессиональные|профессиональные|отношения|к|одному|учреждению|улучшить|Линукс|однажды|и|никогда|быть|увиденным|от|снова|должен|ужасать|Баллмер die|Tatsache|dass|ein|einzelner|Programmierer|kann|ohne|zu haben|zu|bewegen|in|eine|professionelle|Beziehung|zu|einer|Institution|verbessern|Linux|einmal|und|nie|sein|gesehen|von|wieder|sollte|erschrecken|Ballmer El hecho de que un solo programador pueda, sin tener que pasar a una relación profesional con una institución, mejorar Linux una vez y nunca más ser visto, debería aterrorizar a Ballmer. Тот факт, что один единственный программист может, не вступая в профессиональные отношения с какой-либо организацией, улучшить Linux один раз и больше никогда не появляться, должен ужасать Баллмера. Die Tatsache, dass ein einzelner Programmierer, ohne in eine professionelle Beziehung zu einer Institution treten zu müssen, Linux einmal verbessern und dann nie wieder gesehen werden kann, sollte Ballmer erschrecken. Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open-source software, of file sharing, Потому что|этот|вид|(предлог)|ценность|является|недостижимой|в|классических|институциональных|рамках|но|является|частью|(предлог)|кооперативных|систем|(предлог)|||программного обеспечения|(предлог)|файлов|обмена weil|diese|Art|von|Wert|ist|unerreichbar|in|klassischen|institutionellen|Rahmen|aber|ist|Teil|von|kooperativen|Systemen|von|||Software|von|Datei|Teilen Поскольку этот вид ценности недоступен в классических институциональных рамках, но является частью кооперативных систем открытого программного обеспечения, обмена файлами, Weil diese Art von Wert in klassischen institutionellen Rahmenbedingungen unerreichbar ist, aber Teil von kooperativen Systemen der Open-Source-Software, des Dateiaustauschs,

of the Wikipedia. из|(артикль)|Википедия von|der|Wikipedia вики-энциклопедии. der Wikipedia. I’ve used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over. Я've|использовал|много|много|из|примеров|с|Flickr|но|там|есть|на самом деле|истории|о|этом|из|со|всего ich habe|verwendet|ein|viel|von|Beispiele|aus|Flickr|aber|es|gibt|tatsächlich|Geschichten|über|dies|aus|allen|überall Я использовал много примеров из Flickr, но на самом деле есть истории об этом со всего мира. Ich habe viele Beispiele von Flickr verwendet, aber es gibt tatsächlich Geschichten darüber aus der ganzen Welt. Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real-world meeting offline in a cafe or a pub or what have you. Митап|(артикль)|сервис|основанный|чтобы|который|пользователи|могли|находить|людей|в|их|местной|области|которые|разделяют|их|интересы|и|склонности|и|на самом деле|иметь|(артикль)|||встречу|оффлайн|в|(артикль)|кафе|или|(артикль)|паб|или|что|иметь|вы Meetup|ein|Dienst|gegründet|damit|dass|Nutzer|konnten|finden|Menschen|in|ihrer|lokalen|Umgebung|die|teilen|ihre|Interessen|und|Neigungen|und|tatsächlich|haben|ein|||Treffen|offline|in|ein|Café|oder|eine|Kneipe|oder|was|haben|Sie Meetup||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Meetup, un servicio fundado para que los usuarios puedan encontrar personas en su área local que compartan sus intereses y afinidades y tener una reunión del mundo real fuera de línea en un café o pub o lo que sea. Meetup, сервис, основанный для того, чтобы пользователи могли находить людей в своем районе, которые разделяют их интересы и склонности, и на самом деле встречаться в реальном мире в кафе или пабе или где-то еще. Meetup, ein Dienst, der gegründet wurde, damit Nutzer Menschen in ihrer Umgebung finden können, die ihre Interessen und Vorlieben teilen und tatsächlich ein reales Treffen offline in einem Café oder einer Kneipe oder was auch immer haben. When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers -- classic affinity groups. Когда|Скотт|Хейферман|основал|Митап|он|думал|это|будет|быть|использоваться|для|ты|знаешь|поезда|наблюдатели|и|кошек|любители|классические|родственные|группы als|Scott|Heiferman|er gründete|Meetup|er|er dachte|es|würde|sein|verwendet|für|du|weißt|Zug|Spotter|und|Katze|Liebhaber|klassische|Affinitäts|Gruppen Cuando Scott Heiferman fundó Meetup, pensó que se usaría para, ya sabes, observadores de trenes y amantes de los gatos, grupos de afinidad clásicos. Когда Скотт Хайферман основал Meetup, он думал, что его будут использовать, знаете ли, любители поездов и кошек — классические группы по интересам. Als Scott Heiferman Meetup gründete, dachte er, es würde für, wissen Sie, Zugbeobachter und Katzenliebhaber genutzt werden - klassische Interessengruppen. The inventors don’t know what the invention is. Изобретатели|не|знают|что|изобретение|есть|| die|Erfinder|nicht|wissen|was|die|Erfindung|ist Изобретатели не знают, что такое изобретение. Die Erfinder wissen nicht, was die Erfindung ist. Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? Номер|один|группа|на|Meetup|прямо|сейчас|больше всего|отделения|в|больше всего|городах|с|больше всего|участниками|больше всего|активные Nummer|eins|Gruppe|auf|Meetup|jetzt|jetzt|die meisten|Kapitel|in|den meisten|Städten|mit|den meisten|Mitgliedern|die meisten|aktiv ¿El grupo número uno en Meetup en este momento, la mayoría de los capítulos en la mayoría de las ciudades con la mayoría de los miembros, más activos? Какая группа номер один на Meetup прямо сейчас, с наибольшим количеством отделений в большинстве городов, с наибольшим количеством участников, самой активной? Die Nummer eins Gruppe auf Meetup gerade jetzt, die meisten Kapitel in den meisten Städten mit den meisten Mitgliedern, am aktivsten? Stay-at-home moms. |||матери |||Mütter Mamás que se quedan en casa. Мамы, сидящие дома. Hausfrauen. Right? Верно richtig Правда? Richtig? In the suburbanized, dual-income United States, stay-at-home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small-scale neighborhoods. В|(артикль отсутствует)|пригородной|||Соединенных|Штатах||||матери|являются|на самом деле|лишены|(артикль отсутствует)|социальной|инфраструктуры|которая|приходит|от|расширенной|семьи|и|местной|||соседств in|den|suburbanisierten||||||||Mütter|sind|tatsächlich|vermissen|die|soziale|Infrastruktur|die|kommt|von|erweiterten|Familie|und|lokalen|||Nachbarschaften В пригородных, с двойным доходом Соединенных Штатах, домохозяйки на самом деле испытывают нехватку социальной инфраструктуры, которая приходит от расширенной семьи и местных, небольших районов. In den suburbanisierten, dualen Einkommens-USA fehlen den Hausfrauen tatsächlich die sozialen Infrastrukturen, die aus der erweiterten Familie und lokalen, kleinräumigen Nachbarschaften entstehen. So they’re reinventing it, using these tools. Так|они|переосмысляют|это|используя|эти|инструменты also|sie sind|erfinden|es|nutzen|diese|Werkzeuge Поэтому они переосмысляют это, используя эти инструменты. Also erfinden sie es neu, indem sie diese Werkzeuge nutzen. Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure. Митап|является|этой|платформой|но|ценность|ценность|здесь|заключается|в|социальной|инфраструктуре Meetup|ist|die|Plattform|aber|der|Wert|hier|ist|in|sozialer|Infrastruktur Meetup — это платформа, но ценность здесь заключается в социальной инфраструктуре. Meetup ist die Plattform, aber der Wert liegt hier in der sozialen Infrastruktur. If you want to know what technology is going to change the world, don’t pay attention to 13-year-old boys -- pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn’t materially make their lives better. Если|ты|хочешь|(частица инфинитива)|знать|что|технология|будет|(глагол движения)|(частица инфинитива)|менять|(определенный артикль)|мир|не|обращай|внимание|к|||мальчикам|обращай|внимание|к|молодым|матерям|потому что|они|имеют|получили|не|(неопределенный артикль)|унция|(предлог)|поддержки|для|технологии|которая|не|материально|делает|их|жизни|лучше wenn|du|willst|zu|wissen|was|Technologie|ist|wird|zu|verändern|die|Welt|nicht|zahle|Aufmerksamkeit|auf|||Jungen|zahle|Aufmerksamkeit|auf|junge|Mütter|weil|sie|haben|bekommen|nicht|ein|Unze|von|Unterstützung|für|Technologie|die|nicht|materiell|macht|ihr|Leben|besser Si quiere saber qué tecnología va a cambiar el mundo, no preste atención a los niños de 13 años, preste atención a las madres jóvenes, porque no tienen ni una onza de apoyo a la tecnología que no hace materialmente mejorar sus vidas. Если вы хотите знать, какая технология изменит мир, не обращайте внимания на 13-летних мальчиков — обращайте внимание на молодых матерей, потому что у них нет ни капли поддержки для технологий, которые не улучшают их жизнь. Wenn Sie wissen wollen, welche Technologie die Welt verändern wird, achten Sie nicht auf 13-jährige Jungen – achten Sie auf junge Mütter, denn sie haben keinen Hauch von Unterstützung für Technologien, die ihr Leben nicht materiell verbessern. This is so much more important than Xbox, but it’s a lot less glitzy. Это|есть|так|намного|более|важно|чем|Иксбокс|но|это|много|гораздо|менее|эффектный das|ist|so|viel|mehr|wichtig|als|Xbox|aber|es ist|ein|viel|weniger|schillernd Esto es mucho más importante que Xbox, pero es mucho menos deslumbrante. Это гораздо важнее, чем Xbox, но это гораздо менее эффектно. Das ist so viel wichtiger als Xbox, aber es ist viel weniger glanzvoll.

I think this is a revolution. Я|думаю|это|есть|(не переводится)|революция ich|denke|das|ist|eine|Revolution Я думаю, что это революция. Ich denke, das ist eine Revolution. I think that this is a really profound change in the way human affairs are arranged. Я|думаю|что|это|есть|(не переводится)|действительно|глубокое|изменение|в|(не переводится)|способ|человеческих|дел|(не переводится)|устроены ich|denke|dass|das|ist|eine|wirklich|tiefgreifende|Veränderung|in|der|Weise|menschlichen|Angelegenheiten|sind|arrangiert Creo que este es un cambio realmente profundo en la forma en que se organizan los asuntos humanos. Я думаю, что это действительно глубокое изменение в том, как устроены человеческие дела. Ich denke, dass dies eine wirklich tiefgreifende Veränderung in der Art und Weise ist, wie menschliche Angelegenheiten organisiert sind. And I use that word advisedly. И|я|использую|то|слово|осторожно und|ich|benutze|dieses|Wort|mit Bedacht И я использую это слово с осторожностью. Und ich benutze dieses Wort mit Bedacht. It’s a revolution in that it’s a change in equilibrium. Это|(артикль)|революция|в|что|это|(артикль)|изменение|в|равновесии es ist|eine|Revolution|darin|dass|es ist|eine|Veränderung|in|Gleichgewicht Это революция в том смысле, что это изменение равновесия. Es ist eine Revolution, da es eine Veränderung im Gleichgewicht ist. It’s a whole new way of doing things, which includes new downsides. Это|целый|новый|новый|способ|делать|делать|вещи|который|включает|новые|недостатки es ist|eine|ganze|neue|Art|zu|tun|Dinge|die|beinhaltet|neue|Nachteile Это совершенно новый способ делать вещи, который включает в себя новые недостатки. Es ist eine ganz neue Art, Dinge zu tun, die auch neue Nachteile mit sich bringt. In the United States right now, a woman named Judith Miller is in jail for not having given to a Federal Grand Jury her sources -- she’s a reporter for the New York Times -- her sources, in a very abstract and hard-to-follow case. В|Соединенных|Штатах||сейчас|сейчас|одна|женщина|по имени|Джудит|Миллер|находится|в|тюрьме|за|не|предоставление|предоставила|в|один|Федеральный|Большой|Жюри|ее|источники|она|один|репортер|для|газеты|Нью|Йорк|Таймс|ее|источники|в|одном|очень|абстрактном|и||||деле in|den|Vereinigten|Staaten|gerade|jetzt|eine|Frau|namens|Judith|Miller|ist|in|Gefängnis|für|nicht|haben|gegeben|an|eine|Bundes-|Geschworenen-|Jury|ihre|Quellen|sie ist|eine|Reporterin|für|die|New|York|Times|ihre|Quellen|in|einem|sehr|abstrakten|und||||Fall En los Estados Unidos en este momento, una mujer llamada Judith Miller está en la cárcel por no haberle dado a un Gran Jurado Federal sus fuentes, es reportera del New York Times, sus fuentes, de una manera muy abstracta y difícil de... seguir caso. В Соединенных Штатах в данный момент женщина по имени Джудит Миллер находится в тюрьме за то, что не предоставила Федеральному Большому Жюри свои источники -- она репортер для New York Times -- свои источники, в очень абстрактном и труднопонимаемом деле. In den Vereinigten Staaten ist gerade eine Frau namens Judith Miller im Gefängnis, weil sie einer Bundesgroßjury ihre Quellen nicht genannt hat - sie ist Reporterin für die New York Times - ihre Quellen in einem sehr abstrakten und schwer nachzuvollziehenden Fall. And journalists are in the street rallying to improve the shield laws. И|журналисты|находятся|на|(артикль отсутствует)|улице|митингуя|для|улучшения|(артикль отсутствует)|защитные|законы und|Journalisten|sind|in|der|Straße|versammeln|um|verbessern|die|Schutz|Gesetze Y los periodistas están en la calle manifestándose para mejorar las leyes de escudos. И журналисты выходят на улицы, чтобы улучшить законы о защите источников. Und Journalisten sind auf der Straße, um für die Verbesserung der Quellenschutzgesetze zu demonstrieren. The shield laws are our laws -- pretty much a patchwork of state laws -- that prevent a journalist from having to betray a source. Щитовые|щитовые|законы|являются|наш|законы|довольно|сильно|один|лоскутное|из|государственных|законов|которые|предотвращают|одного|журналиста|от|имеющего|к|предать|один|источник die|Schutz|Gesetze|sind|unsere|Gesetze|ziemlich|viel|ein|Flickenteppich|aus|staatlichen|Gesetzen|die|verhindern|einen|Journalisten|von|haben|zu|verraten|eine|Quelle Las leyes de protección son nuestras leyes, más o menos un mosaico de leyes estatales, que evitan que un periodista tenga que traicionar a una fuente. Законы о защите источников — это наши законы, в основном представляющие собой мозаичный набор законов штатов, которые предотвращают от журналиста необходимость предавать источник. Die Quellenschutzgesetze sind unsere Gesetze -- im Grunde ein Flickenteppich aus Landesgesetzen -- die verhindern, dass ein Journalist eine Quelle verraten muss. This is happening, however, against the background of the rise of Web logging. Это|есть|происходит|однако|на фоне|(артикль)|фоне|(предлог)|(артикль)|рост|(предлог)|Веб|ведения журналов dies|ist|passiert|jedoch|gegen|den|Hintergrund|des|dem|Anstieg|von|Web|Logging Sin embargo, esto está ocurriendo en el contexto del auge del registro web. Однако это происходит на фоне роста веб-журнализма. Dies geschieht jedoch vor dem Hintergrund des Anstiegs von Web-Logging. Web logging is a classic example of mass amateurization. Веб|ведение журналов|является|пример|классическим|пример|массовой|массовой|аматоризации Web|Logging|ist|ein|klassisches|Beispiel|von|massen|Amateurisierung Веб-журналистика — это классический пример массовой аматоризации. Web-Logging ist ein klassisches Beispiel für die Massenamateurisierung. It has de-professionalized publishing. Это|имеет|||издательство es|hat|||das Veröffentlichen Ha desprofesionalizado la publicación. Это обесценило профессию издателя. Es hat die Professionalisierung des Verlagswesens entwertet. Want to publish globally anything you think today? Хотите|(частица инфинитива)|опубликовать|глобально|что-либо|вы|думаете|сегодня willst|zu|veröffentlichen|global|alles|du|denkst|heute ¿Quieres publicar globalmente todo lo que piensas hoy? Хотите опубликовать что угодно на глобальном уровне сегодня? Möchten Sie heute global alles veröffentlichen, was Sie denken? It is a one-button operation that you can do for free. Это|есть|одно|||операция|которую|вы|можете|сделать|за|бесплатно es|ist|eine|||Operation|die|du|kannst|tun|für|kostenlos Это операция с одной кнопкой, которую вы можете выполнить бесплатно. Es ist ein Ein-Knopf-Betrieb, den Sie kostenlos durchführen können. That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. Это|(вспомогательный глагол)|отправило|(определенный артикль)|профессиональный|класс|(предлог)|издательства|вниз|в|(определенный артикль)|ряды|(предлог)|массовой|аматоризации das|hat|gesendet|die|professionelle|Klasse|des|Veröffentlichen|hinunter|in|die|Reihen|der|massenhaften|Amateure werden Это отправило профессиональный класс издателей в ряды массовой аматорщины. Das hat die professionelle Klasse des Verlagswesens in die Reihen der massenhaften Amateure gesenkt. And so the shield law, as much as we want it -- we want a professional class of truth-tellers -- it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. И|так|закон|щита|о защите|насколько|много|как|мы|хотим|его|мы|хотим|профессиональный|профессиональный|класс|правдивцев|||он|становится|становящимся|все более|неясным|потому что|это|учреждение|становится|становящимся|неясным und|also|das|Schild|Gesetz|so|viel|wie|wir|wollen|es|wir|wollen|eine|professionelle|Klasse|von|||es|ist|wird|zunehmend|inkohärent|weil|die|Institution|ist|wird|inkohärent Итак, закон о защите источников, как бы мы его ни хотели — мы хотим профессиональный класс правдолюбов — становится все более неясным, потому что институт становится неясным. Und so wird das Schutzgesetz, so sehr wir es wollen -- wir wollen eine professionelle Klasse von Wahrheitsverkündern -- zunehmend inkohärent, weil die Institution inkohärent wird. There are people in the States right now tying themselves into knots, trying to figure out whether or not bloggers are journalists. Есть|люди|в|Штатах|прямо|сейчас|сейчас|в|завязывая|себя|в|узлы|пытаясь|выяснить|выяснить||ли|или|не|блогеры|являются|журналистами dort|sind|Menschen|in|den|Staaten|gerade|jetzt|binden|sich|in|Knoten|versuchen|zu|herauszufinden|heraus|ob|oder|nicht|Blogger|sind|Journalisten Сейчас в Штатах есть люди, которые запутываются, пытаясь выяснить, являются ли блогеры журналистами. Es gibt gerade Leute in den Staaten, die sich in Knoten verstricken, während sie versuchen herauszufinden, ob Blogger Journalisten sind. And the answer to that question is, it doesn’t matter, because that’s not the right question. И|(артикль)|ответ|на|тот|вопрос|есть|это|не|важно|потому что|это|не|(артикль)|правильный|вопрос und|die|Antwort|auf|diese|Frage|ist|es|nicht|wichtig|weil|das ist|nicht|die|richtige|Frage И ответ на этот вопрос таков: это не имеет значения, потому что это не тот вопрос. Und die Antwort auf diese Frage ist, es spielt keine Rolle, denn das ist nicht die richtige Frage. Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed? Журналистика|была|ответом||на|еще||более|важный|вопрос|который|есть|как|будет|общество|быть|информированным Journalismus|war|eine|Antwort|auf|eine|noch|wichtigere|wichtige|Frage|die|ist|wie|wird|Gesellschaft|sein|informiert Журналистика была ответом на еще более важный вопрос: как общество будет информировано? Journalismus war eine Antwort auf eine noch wichtigere Frage, nämlich, wie wird die Gesellschaft informiert? How will they share ideas and opinions? Как|будут|они|делиться|идеями|и|мнениями wie|werden|sie|teilen|Ideen|und|Meinungen Как они будут делиться идеями и мнениями? Wie werden sie Ideen und Meinungen austauschen? And if there is an answer to that that happens outside the professional framework of journalism, it makes no sense to take a professional metaphor and apply it to this distributed class. И|если|там|есть|один|ответ|на|это|которое|происходит|вне|профессионального|профессионального|контекста|журналистики|журналистики|это|делает|никакого|смысла|чтобы|взять|одну|профессиональную|метафору|и|применить|ее|к|этому|распределенному|классу und|wenn|es|gibt|eine|Antwort|auf|das|das|passiert|außerhalb|des|professionellen|Rahmens|des|Journalismus|es|macht|keine|Sinn|zu|nehmen|eine|professionelle|Metapher|und|anwenden|sie|auf|diese|verteilte|Klasse И если на это есть ответ, который происходит вне профессиональной рамки журналистики, то нет смысла брать профессиональную метафору и применять её к этому распределённому классу. Und wenn es eine Antwort darauf gibt, die außerhalb des professionellen Rahmens des Journalismus liegt, macht es keinen Sinn, eine professionelle Metapher zu nehmen und auf diese verteilte Klasse anzuwenden. So as much as we want the shield laws, the background -- the institution to which they were attached -- is becoming incoherent. Итак|насколько|много|как|мы|хотим|(определенный артикль)|щит|законы|(определенный артикль)|фон|(определенный артикль)|учреждение|к|которому|они|были|прикреплены|является|становящимся|неясным also|so|viel|wie|wir|wollen|die|Schutz|Gesetze|der|Hintergrund|die|Institution|zu|der|sie|waren|angehängt|ist|wird|inkohärent Поэтому, насколько бы мы ни хотели законов о защите, фон -- учреждение, к которому они были привязаны -- становится неясным. So sehr wir die Schutzgesetze wollen, der Hintergrund -- die Institution, an die sie angehängt waren -- wird inkohärent.

Here’s another example. Вот|еще один|пример hier ist|ein weiteres|Beispiel Вот ещё один пример. Hier ist ein weiteres Beispiel. Pro-ana, the pro-ana groups. ||(артикль отсутствует)|||группы ||die|||Gruppen Про-ана, группы про-ана. Pro-ana, die pro-ana Gruppen. These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice. Это|есть|группы|из|подростковых|девочек|которые|имеют|взяли|на|Веб|журналы|доски|объявлений|другие|виды|из|кооперативной|инфраструктуры|и|имеют|использовали|это|для|создания|вверх|поддержки|групп|для|оставшихся|анорексичными|по|выбору Diese|sind|Gruppen|von|Teenager|Mädchen|die|haben|genommen|an|Web|Logs|Bulletin|Boards|andere|Arten|von|kooperativer|Infrastruktur|und|haben|genutzt|es|um|setzen|auf|Unterstützungs|Gruppen|für|bleiben|anorektisch|durch|Wahl Estos son grupos de chicas adolescentes que han tomado registros web, tablones de anuncios, otros tipos de infraestructura cooperativa, y los han utilizado para establecer grupos de apoyo para permanecer anoréxicos por elección. Это группы подростков-девушек, которые создали веб-дневники, доски объявлений и другие виды кооперативной инфраструктуры и использовали их для создания групп поддержки для тех, кто выбирает оставаться анорексичными. Dies sind Gruppen von Teenager-Mädchen, die Weblogs, Bulletin Boards und andere Arten von kooperativer Infrastruktur genutzt haben, um Unterstützungsgruppen für die freiwillige Anorexie einzurichten. They post pictures of thin models, which they call "thinspiration." Они|публикуют|фотографии|худых||моделей|которые|они|называют|худосочинение Sie|posten|Bilder|von|dünnen|Models|die|sie|nennen|dünne Inspiration Они публикуют фотографии худых моделей, которые они называют "худосочинение". Sie posten Bilder von dünnen Models, die sie "thinspiration" nennen. They have little slogans, like "Salvation through Starvation." Они|имеют|маленькие|лозунги|такие как|Спасение|через|Голод Sie|haben|kleine|Slogans|wie|Erlösung|durch|Hunger У них есть небольшие слоганы, такие как "Спасение через голодание." Sie haben kleine Slogans, wie "Erlösung durch Hunger." They even have Lance Armstrong-style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. Они|даже|имеют|Лэнс|||браслеты|эти|красные|браслеты|которые|означают|в|маленькой|маленькой|группе|Я|(глагол-связка)|пытаюсь|(частица инфинитива)|поддерживать|мой|пищевой|расстройство sie|sogar|haben|Lance|||Armbänder|diese|roten|Armbänder|die|bedeuten|in|der|kleinen|Gruppe|ich|bin|versuche|zu|aufrechtzuerhalten|meine|Ess-|Störung У них даже есть браслеты в стиле Лэнса Армстронга, эти красные браслеты, которые означают в маленькой группе: я пытаюсь сохранить свое расстройство пищевого поведения. Sie haben sogar Armbänder im Stil von Lance Armstrong, diese roten Armbänder, die in der kleinen Gruppe signalisieren, dass ich versuche, meine Essstörung aufrechtzuerhalten. They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. Они|обмениваются|советами|например|если|ты|чувствуешь|как будто|есть|что-то|убери|унитаз|унитаз|или|коробка|для кошачьих туалетов|коробка sie|tauschen|Tipps|wie|wenn|du|fühlst|Lust|Essen|etwas|putzen|eine|Toilette|oder|die|Katzenklo|Kiste Они обмениваются советами, например, если вам хочется что-то поесть, почистите туалет или лоток для животных. Sie tauschen Tipps aus, wie zum Beispiel, wenn du das Gefühl hast, etwas essen zu wollen, putze eine Toilette oder die Katzentoilette. The feeling will pass. Это|чувство|будет|проходить das|Gefühl|wird|vorbeigehen Это чувство пройдет. Das Gefühl wird vorübergehen.

We’re used to support groups being beneficial. |привыкли|к|поддержке|группам|быть|полезными wir sind|gewohnt|zu|Unterstützungs-|Gruppen|zu sein|hilfreich Мы привыкли к тому, что группы поддержки приносят пользу. Wir sind es gewohnt, dass Selbsthilfegruppen hilfreich sind. We have an attitude that support groups are inherently beneficial. Мы|имеем|(артикль)|отношение|что|поддержка|группы|являются|по своей сути|полезными wir|haben|eine|Einstellung|dass|Unterstützungs|Gruppen|sind|von Natur aus|vorteilhaft У нас есть мнение, что группы поддержки по своей сути полезны. Wir haben die Einstellung, dass Selbsthilfegruppen von Natur aus vorteilhaft sind. But it turns out that the logic of the support group is value neutral. Но|это|||что|(артикль)|логика|поддержки|(артикль)|поддержки|группы|является|ценностной|нейтральной aber|es|sich|heraus|dass|die|Logik|der||Unterstützungs|Gruppe|ist|wert|neutral Но оказывается, что логика группы поддержки нейтральна по отношению к ценностям. Aber es stellt sich heraus, dass die Logik der Selbsthilfegruppe wertneutral ist. A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group. Поддержка|поддержка|группа|есть|просто|одна|маленькая|группа|которая|хочет|поддерживать|поддерживать|один|способ|жизни|жизни|в|контексте|контексте|в|одной|большей|группе eine|Unterstützungs|Gruppe|ist|einfach|eine|kleine|Gruppe|die|will|zu|aufrechterhalten|eine|Art|des|Lebens|im|dem|Kontext|von|einer|größeren|Gruppe Группа поддержки — это просто небольшая группа, которая хочет поддерживать определённый образ жизни в контексте более крупной группы. Eine Selbsthilfegruppe ist einfach eine kleine Gruppe, die in einem größeren Kontext eine Lebensweise aufrechterhalten möchte. Now, when the larger group is a bunch of drunks, and the small group wants to stay sober, then we think, that’s a great support group. Теперь|когда|(артикль)|большая|группа|является|(артикль)|кучка|(предлог)|пьяниц|и|(артикль)|маленькая|группа|хочет|(частица)|оставаться|трезвой|тогда|мы|думаем|это|(артикль)|отличная|поддерживающая|группа jetzt|wenn|die|größere|Gruppe|ist|eine|Menge|von|Betrunkenen|und|die|kleine|Gruppe|will|zu|bleiben|nüchtern|dann|wir|denken|das ist|eine|großartige|Unterstützungs|Gruppe Теперь, когда большая группа — это кучка алкоголиков, а маленькая группа хочет оставаться трезвой, мы думаем, что это отличная группа поддержки. Wenn die größere Gruppe eine Ansammlung von Alkoholikern ist und die kleine Gruppe nüchtern bleiben möchte, dann denken wir, das ist eine großartige Selbsthilfegruppe. But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we’re horrified. Но|когда|эта|маленькая|группа|есть|подростков|девочки|которые|хотят|быть|оставаться|анорексичными|по|выбору|тогда|мы|в ужасе aber|wenn|die|kleine|Gruppe|ist|jugendliche|Mädchen|die|wollen|zu|bleiben|anorexisch|durch|Wahl|dann|wir sind|entsetzt Но когда маленькая группа состоит из подростков-девушек, которые хотят оставаться анорексичными по своему выбору, мы в ужасе. Aber wenn die kleine Gruppe aus Teenager-Mädchen besteht, die absichtlich anorexisch bleiben wollen, sind wir entsetzt. What’s happened is that the normative goals of the support groups that we’re used to, came from the institutions that were framing them, and not from the infrastructure. Что|произошло|есть|что|(артикль)|нормативные|цели|поддержки|(артикль)|поддержки|группы|которые|мы|привыкли|к|пришли|от|(артикль)|институтов|которые|были|формулирующими|их|и|не|от|(артикль)|инфраструктуры was|passiert ist|ist|dass|die|normativen|Ziele|der|die|Unterstützungs|Gruppen|die|wir sind|gewohnt|zu|kamen|aus|den|Institutionen|die|waren|rahmen|sie|und|nicht|aus|der|Infrastruktur То, что произошло, это то, что нормативные цели групп поддержки, к которым мы привыкли, исходили от учреждений, которые их формировали, а не от инфраструктуры. Was passiert ist, dass die normativen Ziele der Selbsthilfegruppen, an die wir gewöhnt sind, von den Institutionen kamen, die sie formulierten, und nicht von der Infrastruktur. Once the infrastructure becomes generically available, the logic of the support group has been revealed to be accessible to anyone, including people pursuing these kinds of goals. Как только|эта|инфраструктура|станет|в общем|доступной|логика||||||||||||||||||||целей Sobald|die|Infrastruktur|wird|allgemein|verfügbar|die|Logik|der|die|Unterstützungs|Gruppe|hat|wurde|offenbart|zu|sein|zugänglich|für|jeden|einschließlich|Menschen|die verfolgen|diese|Arten|von|Zielen Как только инфраструктура становится общедоступной, логика группы поддержки оказывается доступной для всех, включая людей, преследующих такие цели. Sobald die Infrastruktur allgemein verfügbar wird, hat sich gezeigt, dass die Logik der Selbsthilfegruppe für jeden zugänglich ist, einschließlich Menschen, die solche Ziele verfolgen.

So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. Итак|там|есть|значительные|недостатки|к|этим|изменениям|так же|хорошо|как|преимущества also|es|gibt|bedeutende|Nachteile|zu|diesen|Veränderungen|sowie|auch|als|Vorteile Таким образом, есть значительные недостатки этих изменений, наряду с преимуществами. Es gibt also sowohl signifikante Nachteile als auch Vorteile dieser Veränderungen. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non-state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these. И|из|курс|в|текущей|текущей|среде|один|нужно|намекнуть|только|слегка|к|работе|работе|не|||акторы|пытающиеся|к|влиять|глобальные|дела|и|принимая|преимущество|из|этих und|von|natürlich|in|der|aktuellen|Umgebung|man|muss|anspielen|nur|leicht|auf|die|Arbeit|von|||Akteuren|die versuchen|zu|beeinflussen|globale|Angelegenheiten|und|die nutzen|Vorteil|von|diesen И, конечно, в текущей обстановке достаточно лишь слегка намекнуть на работу недержавных акторов, пытающихся влиять на глобальные дела и использующих это в своих интересах. Und natürlich muss man in der aktuellen Umgebung nur leicht auf die Arbeit von nichtstaatlichen Akteuren anspielen, die versuchen, globale Angelegenheiten zu beeinflussen und diese auszunutzen. This is a social map of the hijackers and their associates who perpetrated the 9/11 attack. Это|есть|один|социальная|карта|о|0|угонщиков|и|их|сообщников|кто|совершил|0|атаку dies|ist|eine|soziale|Karte|von|den|Entführern|und|ihren|Komplizen|die|verübt haben|den|Anschlag Это социальная карта угонщиков и их сообщников, которые совершили атаку 11 сентября. Dies ist eine soziale Karte der Entführer und ihrer Komplizen, die den Anschlag vom 11. September verübt haben. It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. Это|было|произведено|путем|анализа|их|коммуникаций|паттернов|использования|много|много|из|этих|инструментов es|war|produziert|durch|analysieren|ihre|Kommunikationen|Muster|unter Verwendung|einer|Menge|von|diesen|Werkzeugen Она была создана путем анализа их коммуникационных паттернов с использованием множества этих инструментов. Sie wurde erstellt, indem ihre Kommunikationsmuster mit vielen dieser Werkzeuge analysiert wurden. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. И|безусловно|(артикль)|разведывательные|сообщества|(предлог)|(артикль)|мир|(глагол-связка)|выполняют|(артикль)|ту же|работу|сегодня|для|(артикль)|атаки|(предлог)|прошлой|недели und|zweifellos|die|Geheimdienst|Gemeinschaften|der|die||||die||||||Anschläge|von|letzter|Woche И, безусловно, разведывательные сообщества мира выполняют такую же работу сегодня в отношении атак прошлой недели. Und zweifellos leisten die Geheimdienste der Welt heute die gleiche Arbeit für die Anschläge der letzten Woche.

Now, this is the part of the talk where I tell you what’s going to come as a result of all of this, but I’m running out of time, which is good, because I don’t know. Теперь|это|есть|часть||разговора|где|||я|скажу|тебе|что будет|будет|к|приходить|как|результат||всего||времени|||||||времени|что|есть|хорошо|потому что|я|не|знаю jetzt|dies|ist|der|Teil|von|dem|Gespräch|wo|ich|sage|dir|was|gehend|zu|kommen|als|ein|Ergebnis|von|allem|dies|dies|aber|ich bin|laufe|aus|von|Zeit|was|ist|gut|weil|ich|nicht|weiß Теперь это та часть разговора, где я расскажу вам, что произойдет в результате всего этого, но у меня заканчивается время, что хорошо, потому что я не знаю. Jetzt ist das der Teil des Vortrags, in dem ich Ihnen sage, was als Ergebnis all dessen kommen wird, aber ich habe nicht mehr viel Zeit, was gut ist, denn ich weiß es nicht. (Laughter) Right. Смех|Верно Lachen|richtig (Смех) Верно. (Lachen) Richtig. As with the printing press, if it’s really a revolution, it doesn’t take us from Point A to Point B. It takes us from Point A to chaos. Как|с|печатным||станком|если|это|действительно|революция|революция|она|не|ведет|нас|от|Точки|А|до|Точки|Б|Она|ведет|нас|от|Точки|А|до|хаос wie|mit|der|Druck-|Presse|wenn|es ist|wirklich|eine|Revolution|es|nicht|nimmt|uns|von|Punkt|A|zu|Punkt|B|es|nimmt|uns|von|Punkt|A|zu|Chaos Как и с печатным станком, если это действительно революция, она не переводит нас из точки А в точку Б. Она переводит нас из точки А в хаос. Wie bei der Druckerpresse, wenn es wirklich eine Revolution ist, führt es uns nicht von Punkt A nach Punkt B. Es führt uns von Punkt A ins Chaos. The printing press precipitated 200 years of chaos, moving from a world where the Catholic Church was the sort of organizing political force to the Treaty of Westphalia, when we finally knew what the new unit was: the nation state. Печать|печатный|пресс|предшествовала|лет|хаоса|хаоса|переходя|от|одного|мира|где|католическая|католическая|церковь|была|той|сортом|организующей|организующей|политической|силой|до|договора|договора|о|Вестфалии|когда|мы|наконец|знали|что|новым|новым|единицей|была|нация|нация|государство die|Druck-|Presse|führte|Jahre|von|Chaos|bewegend|von|einer|Welt|wo|die|katholische|Kirche|war|die|Art|von|organisierender|politische|Kraft|zu|dem|Vertrag|von|Westfalen|als|wir|endlich|wussten|was|die|neue|Einheit|war||Nation|Staat Печатный станок вызвал 200 лет хаоса, переходя от мира, где католическая церковь была своего рода организующей политической силой, к Вестфальскому миру, когда мы наконец поняли, что новая единица — это национальное государство. Die Druckerpresse führte zu 200 Jahren Chaos, als wir von einer Welt, in der die katholische Kirche die Art von organisierender politischer Kraft war, zum Westfälischen Frieden übergingen, als wir endlich wussten, was die neue Einheit war: der Nationalstaat.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.54 ru:AFkKFwvL de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=120 err=6.67%) translation(all=240 err=0.00%) cwt(all=3517 err=16.09%)