×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Comienza a aprender esta lección ya
image

Britical Hit videos, D&D Duergar enlarged ability miniature

D&D Duergar enlarged ability miniature

Problem: duergar, or dark dwarves if you like, are great footsoldiers-slash-henchmen for bigger, cleverer, badder baddies like drow and mindflayers, but how does the maps-and-minis obsessed DM represent their enlarge ability, which causes the duergar to become, in the technical, D&D sense, large? Giant dwarves? Where else are you going to look?

That's right, mother hubbards, the solution for this one comes from Mother Russia herself. At the time I wrote this, a bag of these Technolog dwarves was still available on eBay, shipping and all, for £6.17, or USD8.00 if you prefer. Being suited to 54mm scale, they're almost exactly twice the size of their 28mm counterparts, making them perfect for enlarged duergar.

Technolog's range also includes these orcs, which make great ogres and these werewolves which, at double the normal size, can be passed off as dire werewolves.

Unbagged, this is what you get. Five characterful, double-sized minis, which to me is great value for little over £6.17. In fact, that's amazing value.

The minis aren't going to be stable on their own but luckily I had these MDF bases kicking around. I don't trust super glue to be strong enough on its own, so I'm going to drill and pin the feet to the base with the pin vice and some paper clips.

Before I do anything else, though, I need to address a problem specific to Technolog minis - and this goes for all the others I've bought from them, too - is that the plastic the firm uses does not take paint as well as that used by their western counterparts. Before priming, I'm going to clean the hell out of these dwarves with soapy water. Even this will only be so helpful, so the paint jobs will be more prone than usual to chipping and wear. However, once I'm done, a a few coats of varnish will hold everything together, as long as I follow the received wisdom. More on that later.

Here's one of the five models with pins in both feet. The trick is to make the pins long enough to grant extra stability but not so long so that they poke through the underside of the base.

By lining the model up on the base and using a slight bit of pressure, I can leave an indent where I'm going to need to drill.

Pinned AND super-glued to the base, these guys should be very sturdy.

I used neat PVA glue on the bare bases, then sprinkled sand and grit on top. I don't recommend submerging minis in grit and sand when basing as the glue can gather and crease against the motion, which shows in the basing medium as the glue dries. I sealed the grit-sand base covering with a 50/50 mix of PVA and water.

Once the sealing coat had dried, I black bombed with spray primer, had to go back over with some brush-on black to get those niggling unpainted pockets where the spray missed, then drybrushed with increasingly light shades of grey until I got up to pure white. This will act as an under-painted highlight over which I can slap a few layers of wash to give colour to the contrast.

I'm comparing the finished, enlarged duergar here with some sea elves whose paint job was laid over a white primer. You're never going to get the sheer brightness and vibrancy of colour as is possible over a pure white base. However, working up from black is so much easier, particularly when a model has a lot of nooks and crannies into which to get a paintbrush.

I used green, purple and dark tone washes over the pre-done highlights. I shot myself in the foot a little with the purple wash, using super-concentrated ink instead of Army Painter's dedicated purple wash, thinking it would save me having to go over with a second coat. It worked in that sense, but the colour is too dark for my liking, on what is an already dark mini.

This gives you a sense of what the Technolog scale looks like in contrast with normal sized dwarf or duergar.

And this shows how well enlarged duergar integrate into a drow force, the dark dwarves acting here as underlings of the dark elves. I wouldn't use the grey-scale under-painting with washes on top method for everything, because it lends to a gloomy colour scheme, but for these nether-dwellers it's ideal and the integrated colour scheme makes them seem like a unified force.

Crucially, I recommend Luke's APS video on varnishing, which does a fantastic job of stabilising any paint job you choose to put on a Technolog mini, or any mini for that matter, but particularly these. A link should pop up top right.

Hope you enjoyed this video and at least something in it was new and useful to you. Check out the Callathiforay series if you'd like to know more about the world in which I've used the duergar, both standard and big.

Until next time, insert snappy sign-off here.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

D&D Duergar enlarged ability miniature ||duergar|ingrandita|abilità|miniatura ||두에르가르|확대된|능력|미니어처 ||دورگار|بزرگ شده|توانایی|مینیاتور ||duergar|ampliada|habilidade|miniatura ||duergar|agrandada|habilidad|miniatura ||デュエルガー|拡大された|能力|ミニチュア ||دورغار|مكبر|قدرة|مصغرة ||duergar|powiększona|zdolność|miniatura ||地下矮人|放大的|能力|微型模型 ||дюаргар|увеличенная|способность|миниатюра ||Duergar|büyütülmüş|yetenek|miniatür ||duergari|zväčšená|schopnosť|miniatúra ||дюгар|збільшена|здатність|мініатюра ||Duergar|phóng to|khả năng|mô hình ||Duergar|vergrößert|Fähigkeit|Miniatur ||duergar|agrandi|capacité|miniature Miniatura de habilidad aumentada de D&D Duergar قدرة ديويرجار على التكبير في لعبة D&D D&D 두에르가르 확대 능력 미니어처 D&D Duergar büyütme yeteneği minyatürü Mô hình khả năng phóng to của D&D Duergar مینیاتور قابلیت بزرگ شدن دورگار D&D Miniatura de habilidade ampliada de D&D Duergar D&Dデュエルガーの拡大能力ミニチュア Miniature de capacité agrandie des D&D Duergar Мініатюра здібності збільшення дуergar D&D D&D Duergar Vergrößerungsfähigkeit Miniatur D&D杜尔加尔的放大能力微型模型 Миниатюра увеличенной способности ДД Дюгар D&D Duergar zväčšená schopnosť miniatura Miniatura zdolności powiększenia D&D Duergar Miniatura dell'abilità ingrandita dei Duergar di D&D

Problem: duergar, or dark dwarves if you like, are great footsoldiers-slash-henchmen for bigger, cleverer, badder baddies like drow and mindflayers, but how does the maps-and-minis obsessed DM represent their enlarge ability, which causes the duergar to become, in the technical, D&D sense, large? problema|duergar|o|scuri|nani|se|tu|vuoi|sono|grandi|soldati|e|scagnozzi|per|più grandi|più intelligenti|più cattivi|cattivi|come|drow|e|mindflayer|ma|come|fa|il|mappe|e|miniature|ossessionato|DM|rappresentare|la loro|ingrandire|abilità|che|fa sì che|i|duergar|a|diventare|nel|il|tecnico|||senso|grandi 문제|두어가르|또는|어두운|드워프|만약|당신|좋아한다면|이다|훌륭한||||위한|더 큰|더 똑똑한|더 나쁜|악당들|처럼|드로우|그리고|멘드플레어|그러나|어떻게|~는|그||||집착하는|던전 마스터|나타내다|그들의|확대|능력|그것은|초래하다|그|두어가르|~하게|되다|~에서|그|기술적인|||의미|큰 مشکل|دورگار|یا|تاریک|کوتوله‌ها|اگر|شما|دوست دارید|هستند|عالی|پیاده‌نظام|و|نوچه‌ها|برای|بزرگتر|باهوش‌تر|بدتر|شرورها|مانند|درو|و|ذهن‌خوارها|اما|چگونه|می‌کند|آن||||وسواس|دی‌ام|نشان دهد|توانایی‌های|بزرگ کردن|توانایی|که|باعث می‌شود|آن|دورگار|به|تبدیل شوند|در|آن|فنی|||معنا|بزرگ problema|duergar|ou|escuros|anões|se|você|gosta|são|grandes|soldados|e|capangas|para|maiores|mais inteligentes|piores|vilões|como|drow|e|devoradores de mentes|mas|como|faz|o|mapas|e|miniaturas|obcecado|mestre|representa|sua|habilidade de crescimento|habilidade|que|faz|os|duergar|a|se tornarem|em|o|técnico|||sentido|grandes problema|duergar|o|oscuros|enanos|si|tú|quieres|son|grandes|soldados de infantería|y|secuaces|para|más grandes|más inteligentes|peores|villanos|como|drow|y|devoradores de mentes|pero|cómo|hace|el|mapas|y|miniaturas|obsesionado|DM|representa|su|habilidad de agrandarse|habilidad|la cual|causa|el|duergar|a|convertirse|en|el|técnico|||sentido|grande 問題|デュエルガー|または|暗い|小人|もし|あなた|好きなら|である|素晴らしい|歩兵|スラッシュ|手下|のための|より大きい|より賢い|より悪い|悪党|のような|ドロウ|と|マインドフレイヤー|しかし|どのように|するか|その|地図|と|ミニチュア|夢中になっている|ダンジョンマスター|表現する|彼らの|拡大|能力|それが|引き起こす|その|デュエルガー|するために|なる|の|その|技術的な|||意味|大きい مشكلة|دويرجار|أو|مظلم|أقزام|إذا|أنت|تحب|هم|عظماء||||من أجل|أكبر|أذكى|أسوأ|أشرار|مثل|درو|و|مصاصو العقول|لكن|كيف|يفعل|ال||||المهووس|مدير اللعبة|يمثل|قدرتهم|على التكبير|القدرة|التي|تجعل|ال|دويرجار|أن|يصبح|في|ال|التقنية|||المعنى|كبير problem|duergar|lub|ciemne|krasnoludy|jeśli|ty|lubisz|są|świetnymi|piechotą|i|pomocnikami|dla|większych|mądrzejszych|gorszych|złoczyńców|takich jak|drowy|i|płaszczaki|ale|jak|robi|ten||||obsesyjny|MG|reprezentuje|ich|powiększającą|zdolność|która|powoduje|te|duergar|aby|stały się|w|technicznym||||sensie|dużymi 问题|地下矮人|或者|黑暗的|矮人|如果|你|喜欢|是|伟大的|步兵|斜杠|打手|为了|更大的|更聪明的|更坏的|坏人|像|黑暗精灵|和|思维撕裂者|但是|如何|这个|这个||||着迷的|地下城主|表示|他们的|放大|能力|这个|使得|这个|地下矮人|去|变成|在|这个|技术的|||意义上|大的 проблема|дюаргары|или|темные|гномы|если|ты|хочешь|являются|отличными|пехотинцами|и|подручными|для|больших|умнее|злых|злодеев|таких как|дроу|и|иллюзии|но|как|делает|этот||||одержимый|Мастер Подземелий|представляет|их|увеличивающую|способность|которая|заставляет|дюаргары||чтобы|становиться|в|техническом||||смысле|большими Problem|duergar|ya da|karanlık|cüceler|eğer|sen|hoşlanıyorsan|dır|harika||||için|daha büyük|daha zeki|daha kötü|kötü adamlar|gibi|drow|ve|zihin yiyiciler|ama|nasıl|yapar|o||||takıntılı|DM|temsil eder|onların|büyütme|yeteneği|bu|neden olur|o|duergar|için|olmak|içinde|o|teknik|||anlamda|büyük problém|duergari|alebo|temní|trpaslíci|ak|ty|máš rád|sú|skvelí|pechota|a|poskoci|pre|väčších|inteligentnejších|zlých|záporákov|ako|drow|a|myšlienkoví dravci|ale|ako|robí|ten|mapy|a|miniatúry|posadnutý|DM|reprezentuje|ich|zväčšiť|schopnosť|ktorá|spôsobuje|duergarom||aby|stali sa|v|technickom||||zmysle|veľkými проблема|дюгари|або|темні|гноми|якщо|ти|подобається|є|чудовими|піхотинцями|і|посіпаками|для|більших|розумніших|зліших|лиходіїв|таких як|дроу|і|розумознищувачі|але|як|робить|той||||одержимий|МГ|представляти|їхню|збільшити|здатність|яка|викликає|те|дюгари|щоб|стати|в|технічному||||сенсі|великими Vấn đề|duergar|hoặc|tối|người lùn|nếu|bạn|thích|thì|tuyệt vời|lính bộ|và|tay sai|cho|lớn hơn|thông minh hơn|xấu hơn|kẻ xấu|như|drow|và|mindflayers|nhưng|làm thế nào|thì|cái|bản đồ|và|mô hình|ám ảnh|người điều khiển trò chơi|đại diện|khả năng|phóng to|khả năng|cái mà|gây ra|cái|duergar|để|trở thành|trong|cái|kỹ thuật|||nghĩa|lớn Problem|Duergar|oder|dunkel|Zwerge|wenn|du|magst|sind|großartige|Fußsoldaten|und|Handlanger|für|größere|cleverere|böse|Bösewichte|wie|Drow|und|Gedankenquäler|aber|wie|tut|der|Karten|und|Miniaturen|besessene|Meister|darstellen|ihre|Vergrößerungs|Fähigkeit|die|verursacht|die|Duergar|zu|werden|in|dem|technischen|||Sinne|groß problème|duergar|ou|sombre|nains|si|tu|aimes|sont|grands|fantassins|slash|hommes de main|pour|plus grands|plus intelligents|plus méchants|méchants|comme|drows|et|illithids|mais|comment|cela|le|cartes|et|figurines|obsédé|MJ|représenter|leur|agrandissement|capacité|qui|cause|les|duergar|à|devenir|dans|le|technique|||sens|grand Problema: los duergar, o enanos oscuros si lo prefieres, son grandes soldados de infantería y secuaces para villanos más grandes, más inteligentes y más malvados como los drow y los devoradores de mentes, pero ¿cómo representa el DM obsesionado con mapas y miniaturas su habilidad de aumentar, que hace que los duergar se conviertan, en el sentido técnico de D&D, en grandes? المشكلة: الديويرجار، أو الأقزام السود إذا أحببت، هم جنود مشاة عظماء - أو خدم - لأشرار أكبر وأكثر ذكاءً وشرًا مثل الدرو والذهن المتحكم، ولكن كيف يمثل مدير اللعبة الذي يهتم بالخرائط والتماثيل قدرتهم على التكبير، والتي تجعل الديويرجار يصبحون، بالمعنى الفني، كبارًا؟ 문제: 두에르가르, 또는 원하신다면 어두운 난쟁이들은 드로우와 마인드플레이어와 같은 더 크고, 더 똑똑하고, 더 나쁜 악당들을 위한 훌륭한 보병 겸 하수인입니다. 하지만 지도와 미니어처에 집착하는 DM은 두에르가르가 D&D의 기술적인 의미에서 '대형'이 되는 확대 능력을 어떻게 표현할까요? Sorun: duergar, ya da isterseniz karanlık cüceler, drow ve zihin yiyiciler gibi daha büyük, daha zeki, daha kötü kötü adamlar için harika ayak askerleri ve yardımcılar, ama haritalar ve minyatürlerle obsesif DM, duergar'ın teknik olarak D&D anlamında büyük olmasına neden olan büyütme yeteneğini nasıl temsil edecek? Vấn đề: duergar, hay còn gọi là người lùn tối, là những lính bộ binh tuyệt vời - hoặc tay sai cho những kẻ xấu lớn hơn, thông minh hơn, tồi tệ hơn như drow và mindflayers, nhưng làm thế nào mà người DM mê bản đồ và mô hình thể hiện khả năng phóng to của chúng, khiến duergar trở nên, theo nghĩa kỹ thuật của D&D, lớn? مشکل: دورگارها، یا اگر دوست دارید، کوتوله‌های تاریک، سربازان و دستیاران عالی برای شرورهای بزرگتر، باهوش‌تر و بدتر مانند درو و ذهن‌خوارها هستند، اما چگونه DM که به نقشه‌ها و مینیاتورها obsessed است، قابلیت بزرگ شدن آنها را نشان می‌دهد، که باعث می‌شود دورگارها در معنای فنی و D&D بزرگ شوند؟ Problema: duergar, ou anões sombrios se preferir, são grandes soldados de pé e capangas para vilões maiores, mais inteligentes e mais malignos como drow e devoradores de mentes, mas como o DM obcecado por mapas e miniaturas representa a habilidade de ampliação deles, que faz com que os duergar se tornem, no sentido técnico de D&D, grandes? 問題：デュエルガー、または好みで言えばダークドワーフは、ドロウやマインドフレイヤーのようなより大きく、賢く、悪質な悪党のための素晴らしい歩兵兼手下ですが、地図とミニチュアに夢中なDMは、デュエルガーが技術的にD&Dの意味で大きくなる拡大能力をどのように表現するのでしょうか？ Problème : les duergar, ou nains sombres si vous préférez, sont de grands fantassins ou sbires pour des méchants plus grands, plus intelligents et plus malveillants comme les drows et les flagelleurs mentaux, mais comment le DM obsédé par les cartes et les miniatures représente-t-il leur capacité d'agrandissement, qui fait que les duergar deviennent, au sens technique de D&D, grands ? Проблема: дуergar, або темні гноми, якщо вам так більше подобається, є чудовими піхотинцями-слугами для більших, розумніших, зліших лиходіїв, таких як дроу та ментальні пожирачі, але як DM, який одержимий картами та мініатюрами, може представити їх здібність до збільшення, яка змушує дуergar стати, в технічному, D&D сенсі, великими? Problem: Duergar, oder dunkle Zwerge, wenn Sie so wollen, sind großartige Fußsoldaten bzw. Handlanger für größere, cleverere, böse Bösewichte wie Drow und Gedankenquäler. Aber wie stellt der kartens- und miniaturverliebte DM ihre Vergrößerungsfähigkeit dar, die dazu führt, dass die Duergar im technischen, D&D-Sinn groß werden? 问题：杜尔加尔，或者说黑矮人，是比德罗和思维撕裂者更大、更聪明、更坏的反派的优秀步兵和爪牙，但热衷于地图和微型模型的DM如何表现他们的放大能力，这使得杜尔加尔在技术上、D&D的意义上变得巨大？ Проблема: дюгары, или темные гномы, если хотите, являются отличными пехотинцами и помощниками для более крупных, умных и злых злодеев, таких как дроу и ментальные жуки, но как же Мастер Подземелий, одержимый картами и миниатюрами, может представить их способность увеличиваться, которая заставляет дюгаров становиться, в техническом смысле D&D, большими? Problém: duergar, alebo temní trpaslíci, ak chcete, sú skvelí pešiaci a poskoci pre väčších, inteligentnejších, zlých záporákov ako drow a mindflayeri, ale ako môže DM, ktorý je posadnutý mapami a miniaturami, reprezentovať ich schopnosť zväčšiť sa, ktorá spôsobuje, že duergar sa stáva, v technickom, D&D zmysle, veľkým? Problem: duergar, czyli ciemne krasnoludy, jeśli wolisz, są świetnymi piechurami i pomocnikami dla większych, mądrzejszych, gorszych złoczyńców, takich jak drowy i umysłowe pożeracze, ale jak DM obsesjonujący się mapami i miniaturami może przedstawić ich zdolność powiększenia, która sprawia, że duergar staje się, w technicznym sensie D&D, duży? Problema: i duergar, o nani oscuri se preferisci, sono ottimi soldati e scagnozzi per cattivi più grandi, più intelligenti e più malvagi come i drow e i mindflayer, ma come può il DM ossessionato da mappe e miniature rappresentare la loro abilità di ingrandirsi, che fa sì che i duergar diventino, nel senso tecnico di D&D, grandi? Giant dwarves? giganti|nani 거대한|난쟁이들 غول|کوتوله‌ها gigante|anões gigantes|enanos 巨人|小人 عملاق|أقزام gigantyczne|krasnoludy 巨大的|矮人 гигантские|гномы Dev|cüceler obrovský|trpaslíci гігантські|гноми khổng lồ|người lùn Riesen|Zwerge géants|nains ¿Enanos gigantes? أقزام عملاقة؟ 거대한 난쟁이? Dev cüceler mi? Người lùn khổng lồ? کوتوله‌های غول‌پیکر؟ Anões gigantes? 巨大なドワーフ？ Des nains géants ? Гігантські гноми? Riesen-Zwerge? 巨型矮人？ Гигантские гномы? Obrovskí trpaslíci? Gigantyczne krasnoludy? Nani giganti? Where else are you going to look? dove|altro|sono|tu|andare|a|guardare 어디|또|(존재동사)|너|가고|(전치사)|찾을 کجا|دیگر|هستند|شما|می‌روید|به|نگاه کردن onde|mais|estão|você|indo|a|olhar dónde|más|vas|tú|a|a|mirar どこ|他に|いる|あなた|行く|へ|見る أين|آخر|تكون|أنت|ذاهب|إلى|تبحث gdzie|indziej|są|ty|zamierzasz|do|patrzeć 哪里|其他|是|你|要去|去|看 где|еще|будут|ты|собираешься|чтобы|смотреть Nerede|başka|(fiil)|sen|gideceksin|(edat)|bakmak kde|inde|sú|ty|ideš|k|hľadať де|ще|є|ти|збираєшся|до|шукати nơi|khác|thì|bạn|đang|để|tìm Wo|sonst|sind|du|gehst|zu|schauen où|ailleurs|es|tu|en train de|à|chercher ¿Dónde más vas a mirar? أين ستبحث أيضًا؟ 어디서 더 찾아볼까요? Başka nerede bakacaksınız? Bạn sẽ tìm ở đâu khác? کجا می‌خواهید به دنبال آن باشید؟ Onde mais você vai procurar? 他にどこを探すつもりですか？ Où allez-vous chercher d'autre ? Куди ще ви будете дивитися? Wohin sonst sollten Sie schauen? 你还会去哪里找？ Где еще вы собираетесь искать? Kde inde sa chystáte pozrieť? Gdzie indziej zamierzasz szukać? Dove altro guarderai?

That's right, mother hubbards, the solution for this one comes from Mother Russia herself. giusto|giusto|madre|hubbard|la|soluzione|per|questo|uno|viene|da|madre|Russia|stessa 맞아요|옳아요|어머니|허바드|그|해결책|위한|이|문제|오는|부터|어머니|러시아|그녀 자신 این|درست|مادر|هابردها|این|راه حل|برای|این|یکی|می آید|از|مادر|روسیه|خودش isso|está certo|mães|hubbards|a|solução|para|este|um|vem|de|Mãe|Rússia|ela mesma eso|correcto|madre|hubbards|la|solución|para|este|uno|viene|de|Madre|Rusia|ella misma それは|正しい|母|ハバード|その|解決策|のための|この|一つ|来る|から|母|ロシア|自ら صحيح|صحيح|أم|هابردز|الحل|الحل|لهذا|هذا|واحد|يأتي|من|أم|روسيا|نفسها to|prawda|matka|hubbard|to|rozwiązanie|dla|tego|jednego|pochodzi|z|matki|Rosji|sama 那个|对|母亲|哈巴德|这个|解决方案|对于|这个|一个|来自|从|母亲|俄罗斯|她自己 это|правильно|мать|хаббарды|решение|решение|для|этого|одного|приходит|из|матери|России|самой İşte|doğru|anne|hubbardlar|bu|çözüm|için|bu|bir|geliyor|den|Anne|Rusya|kendisi to|správne|matka|hubbardy|tá|riešenie|pre|tento|jeden|prichádza|z|matka|Rusko|sama це|правильно|мати|хабардс|це|рішення|для|цього|одного|приходить|з|мати|Росія|сама đúng|phải|mẹ|hubbards|cái|giải pháp|cho|cái này|một|đến|từ|mẹ|Nga|chính cô ấy das|richtig|Mutter|Hubbards|die|Lösung|für|diese|hier|kommt|aus|Mutter|Russland|selbst c'est|juste|mère|hubbards|la|solution|pour|ce|celui-ci|vient|de|Mère|Russie|elle-même Así es, madres, la solución para esto viene de la Madre Rusia misma. هذا صحيح، يا أمهات، الحل لهذا يأتي من الأم روسيا نفسها. 맞습니다, 여러분, 이 문제의 해결책은 러시아 어머니에게서 나옵니다. Doğru, anne hubbardlar, bunun çözümü annemiz Rusya'dan geliyor. Đúng vậy, các mẹ ơi, giải pháp cho vấn đề này đến từ chính Mẹ Nga. درست است، مادر هابردها، راه حل این یکی از خود مادر روسیه می‌آید. Isso mesmo, mães de todos, a solução para este vem da Mãe Rússia. そうです、母ハバードたちよ、この問題の解決策は母なるロシア自身から来ています。 C'est ça, mesdames et messieurs, la solution pour celui-ci vient de Mère Russie elle-même. Так, матусі, рішення для цього питання походить від самої Матері Росії. Das ist richtig, liebe Leute, die Lösung für dieses Problem kommt direkt aus Mutter Russland. 没错，母亲们，这个问题的解决方案来自母亲俄罗斯。 Верно, матушки, решение для этого приходит от самой Матушки России. To je pravda, materské huby, riešenie pre toto pochádza od Matky Ruska samotnej. Zgadza się, matki hubbard, rozwiązanie tej sprawy pochodzi od samej Matki Rosji. Esatto, madri hubbard, la soluzione per questo proviene dalla Madre Russia stessa. At the time I wrote this, a bag of these Technolog dwarves was still available on eBay, shipping and all, for £6.17, or USD8.00 if you prefer. al|il|tempo|io|scrissi|questo|un|sacco|di|questi|Technolog|nani|era|ancora|disponibile|su|eBay|spedizione|e|tutto|per|o|USD800|se|tu|preferisci 그때|그|시간|나는|썼다|이것을|하나의|가방|의|이|테크놀로그|드워프들|있었다|여전히|구입 가능했다|에|이베이|배송|과|모든 것|에 대한|아니면|USD800|만약|당신이|선호한다 در|زمان|زمان|من|نوشتم|این|یک|کیسه|از|این|تکنولوژی|کوتوله ها|بود|هنوز|در دسترس|در|ای بی|حمل و نقل|و|همه|به قیمت|یا|800 دلار|اگر|شما|ترجیح می دهید Quando|o|tempo|eu|escrevi|isso|um|saco|de|esses|Technolog|anões|estava|ainda|disponível|em|eBay|frete|e|tudo|por|ou|USD800|se|você|preferir en|el|momento|yo|escribí|esto|una|bolsa|de|estos|Technolog|enanos|estaba|todavía|disponible|en|eBay|envío|y|todo|por|o|USD800|si|tú|prefieres の時|この|時|私は|書いた|これ|一つの|袋|の|これらの|テクノロッグ|小人たち|だった|まだ|利用可能な|上で|eBay|送料|と|全部|のために|または|USD800|もし|あなたが|好む في|الـ|وقت|أنا|كتبت|هذا|(غير محدد)|حقيبة|من|هؤلاء|تكنولج|أقزام|كان|لا يزال|متاحة|على|إيباي|الشحن|و|كل شيء|مقابل|أو|800 دولار أمريكي|إذا|أنت|تفضل w|czasie|czasie|ja|napisałem|to|torba|torba|z|tych|Technolog|krasnoludów|była|wciąż|dostępna|na|eBay|wysyłka|i|wszystko|za|lub|USD800|jeśli|ty|wolisz 在|这个|时刻|我|写|这个|一个|包|的|这些|Technolog|矮人|是|仍然|可用|在|eBay|运费|和|所有|价格为|或者|800美元|如果|你|更喜欢 в|то|время|я|написал|это|один|мешок|из|этих|Технолог|гномов|был|все еще|доступен|на|eBay|доставка|и|все|за|или|USD800|если|ты|предпочитаешь Bu|belirli|zaman|ben|yazdım|bunu|bir|torba|-den|bu|Technolog|cüceler|vardı|hala|mevcut|üzerinde|eBay|kargo|ve|hepsi|için|ya da|USD800|eğer|sen|tercih edersen v|čase||ja|napísal|toto|jeden|taška|z|týchto|Technolog|trpaslíkov|bola|stále|dostupná|na|eBay|doprava|a|všetko|za|alebo|USD800|ak|ty|preferuješ в|той|час|я|написав|це|один|мішок|з|цих|Технолог|гномів|був|ще|доступний|на|eBay|доставка|і|все|за|або|USD800|якщо|ти|віддаєш перевагу vào|thời điểm|thời gian|tôi|đã viết|cái này|một|túi|của|những|Technolog|người lùn|đã|vẫn|có sẵn|trên|eBay|vận chuyển|và|tất cả|với|hoặc|USD800|nếu|bạn|thích Zu|der|Zeit|ich|schrieb|dies|eine|Tüte|von|diesen|Technolog|Zwergen|war|noch|verfügbar|auf|eBay|Versand|und|alles|für|oder|USD800|wenn|du|bevorzugst à|le|moment|je|ai écrit|ceci|un|sac|de|ces|Technolog|nains|était|encore|disponible|sur|eBay|frais de port|et|tout|pour|ou|USD800|si|tu|préfères En el momento en que escribí esto, una bolsa de estos enanos Technolog aún estaba disponible en eBay, con envío y todo, por £6.17, o USD8.00 si lo prefieres. عندما كتبت هذا، كانت حقيبة من هؤلاء الأقزام من Technolog لا تزال متاحة على eBay، مع الشحن وكل شيء، بسعر 6.17 جنيه إسترليني، أو 8.00 دولارات أمريكية إذا كنت تفضل. 내가 이 글을 썼을 때, 이 Technolog 드워프의 가방이 eBay에서 배송비 포함 £6.17, 또는 USD8.00에 여전히 판매되고 있었다. Bunu yazdığımda, bu Technolog cücelerinin bir torbası eBay'de, kargo dahil, 6.17 £ veya tercih ederseniz 8.00 USD'ye hala mevcuttu. Vào thời điểm tôi viết điều này, một túi những chú lùn Technolog vẫn có sẵn trên eBay, bao gồm cả phí vận chuyển, với giá 6,17 bảng Anh, hoặc 8,00 USD nếu bạn thích. در زمانی که من این را نوشتم، یک کیسه از این کوتوله‌های تکنولوژی هنوز در eBay موجود بود، با هزینه ارسال و همه چیز، به قیمت ۶.۱۷ پوند، یا ۸.۰۰ دلار آمریکا اگر ترجیح می‌دهید. Na época em que escrevi isso, um pacote desses anões Technolog ainda estava disponível no eBay, com frete e tudo, por £6,17, ou USD8,00 se você preferir. 私がこれを書いた時、これらのテクノロッグの小人の袋がまだeBayで利用可能で、送料込みで£6.17、またはUSD8.00で購入できます。 Au moment où j'ai écrit cela, un sac de ces nains Technolog était encore disponible sur eBay, frais de port inclus, pour 6,17 £, ou 8,00 USD si vous préférez. На момент, коли я це писав, мішок цих гномів Technolog все ще був доступний на eBay, з доставкою і всім іншим, за £6.17, або 8.00 доларів США, якщо вам так зручніше. Zu dem Zeitpunkt, als ich das schrieb, war eine Tüte dieser Technolog-Zwerge noch auf eBay erhältlich, Versand und alles, für £6,17 oder USD8,00, wenn Ihnen das lieber ist. 在我写这篇文章的时候，这些Technolog小矮人的一袋仍然可以在eBay上购买，运费全包，售价为6.17英镑，或者如果你喜欢的话是8.00美元。 На момент, когда я это писал, мешок этих гномов Technolog все еще был доступен на eBay, с доставкой и всем прочим, за £6.17 или 8.00 долларов США, если вам так удобнее. V čase, keď som to napísal, bola taška týchto trpaslíkov Technolog stále dostupná na eBay, vrátane dopravy, za 6,17 libier, alebo 8,00 USD, ak preferujete. W momencie, gdy to pisałem, torba tych krasnoludków Technolog była nadal dostępna na eBayu, z wysyłką i wszystkim, za 6,17 £ lub 8,00 USD, jeśli wolisz. Al momento in cui scrivevo questo, un sacchetto di questi nani Technolog era ancora disponibile su eBay, spedizione inclusa, per £6.17, o USD8.00 se preferisci. Being suited to 54mm scale, they're almost exactly twice the size of their 28mm counterparts, making them perfect for enlarged duergar. essendo|adatto|a|54mm|scala|sono|quasi|esattamente|due volte|la|dimensione|dei|loro|28mm|controparti|rendendoli|li|perfetti|per|ingranditi|duergar ~하는 것|적합한|~에|54mm|스케일|그들은|거의|정확히|두 배|그|크기|~의|그들의|28mm|상대|만드는|그들을|완벽한|~에 대한|확대된|듀얼가르 بودن|مناسب|به|54 میلیمتر|مقیاس|آنها هستند|تقریباً|دقیقاً|دو برابر|اندازه|اندازه|از|آنها|28 میلیمتر|همتایان|ساختن|آنها|عالی|برای|بزرگ شده|دورگار sendo|adequado|a|54mm|escala|eles são|quase|exatamente|duas vezes|o|tamanho|de|seus|28mm|equivalentes|tornando|eles|perfeitos|para|ampliados|duergar siendo|adecuados|a|54mm|escala|ellos son|casi|exactamente|el doble|el|tamaño|de|sus|28mm|contrapartes|haciendo|ellos|perfectos|para|agrandados|duergar であること|適した|に|54mm|スケール|彼らは|ほぼ|正確に|2倍|の|サイズ|の|彼らの|28mm|対応物|作ること|彼らを|完璧な|のための|拡大された|デュアガー كونها|مناسبة|لمقياس|54 مم|مقياس|هم|تقريبًا|تمامًا|ضعف|ال|حجم|من|أقرانهم|28 مم|أقران|مما يجعل|هم|مثاليين|ل|مكبرين|دويرجار będąc|dostosowanym|do|54mm|skali|są|prawie|dokładnie|dwa razy|rozmiar|rozmiar|swoich|ich|28mm|odpowiedników|czyniąc|je|idealnymi|do|powiększonych|duergarów 适合|适合|于|54毫米|比例|它们是|几乎|完全|两倍|的|大小|的|它们的|28毫米|对应物|使得|它们|完美|对于|放大的|地精 будучи|подходящими|к|54мм|масштабу|они|почти|точно|в два раза|размером|размер|из|их|28мм|аналогами|делая|их|идеальными|для|увеличенных|дюгаров Olması|uygun|için|54mm|ölçeği|onlar|neredeyse|tam olarak|iki kat|belirli|boyut|ın|onların|28mm|karşılıkları|yaparak|onları|mükemmel|için|büyütülmüş|duergar byť|prispôsobený|na|54mm|mierka|sú|takmer|presne|dvakrát|veľkosť|veľkosť|z|ich|28mm|protiklady|robí|ich|dokonalé|pre|zväčšené|duergari будучи|пристосованими|до|54мм|масштабу|вони|майже|точно|вдвічі|розмір|розмір|своїх|28мм|28мм|аналогів|роблячи|їх|ідеальними|для|збільшених|дюгарів việc|phù hợp|với|54mm|tỷ lệ|chúng|gần như|chính xác|gấp đôi|kích thước|kích thước|của|chúng|28mm|đối tác|làm cho|chúng|hoàn hảo|cho|phóng to|duergar Sein|geeignet|für|54mm|Maßstab|sie sind|fast|genau|zweimal|die|Größe|von|ihren|28mm|Gegenstücken|was sie macht|sie|perfekt|für|vergrößerte|Duergar étant|adapté|à|54mm|échelle|ils sont|presque|exactement|deux fois|la|taille|de|leurs|28mm|homologues|rendant|les|parfaits|pour|agrandis|duergar Al estar adaptados a la escala de 54 mm, son casi exactamente el doble del tamaño de sus contrapartes de 28 mm, lo que los hace perfectos para duergar ampliados. كونها مناسبة لمقياس 54 مم، فهي تقريبًا ضعف حجم نظيراتها التي بحجم 28 مم، مما يجعلها مثالية لدورغار المكبرة. 54mm 스케일에 적합하여, 이들은 28mm 상대의 거의 두 배 크기로, 확대된 듀에르가르에 완벽하다. 54mm ölçeğine uygun olduklarından, 28mm muadillerinin neredeyse tam iki katı boyutundalar, bu da onları büyütülmüş duergarlar için mükemmel kılıyor. Với kích thước phù hợp với tỷ lệ 54mm, chúng gần như gấp đôi kích thước của các phiên bản 28mm, khiến chúng trở nên hoàn hảo cho những duergar lớn hơn. با توجه به مقیاس ۵۴ میلی‌متری، آنها تقریباً دو برابر اندازه همتایان ۲۸ میلی‌متری خود هستند، که آنها را برای دوگر بزرگ شده ایده‌آل می‌کند. Sendo adequados para a escala de 54mm, eles são quase exatamente o dobro do tamanho de seus equivalentes de 28mm, tornando-os perfeitos para duergar ampliados. 54mmスケールに適しているため、28mmの対になるもののほぼ2倍のサイズで、拡大されたデュアガーに最適です。 Étant adaptés à l'échelle de 54 mm, ils sont presque exactement deux fois la taille de leurs homologues de 28 mm, ce qui les rend parfaits pour des duergars agrandis. Вони підходять для масштабу 54 мм, і їх розмір майже вдвічі більший за їх 28 мм відповідники, що робить їх ідеальними для збільшених дуергарів. Da sie für den Maßstab 54mm geeignet sind, sind sie fast genau doppelt so groß wie ihre 28mm-Pendants, was sie perfekt für vergrößerte Duergar macht. 它们适合54mm比例，几乎是28mm对应物的两倍大小，非常适合放大版的duergar。 Подходя по масштабу 54 мм, они почти вдвое больше своих 28 мм аналогов, что делает их идеальными для увеличенных дуаргов. Keďže sú prispôsobené mierke 54 mm, sú takmer presne dvakrát väčšie ako ich 28 mm protějšky, čo ich robí ideálnymi pre zväčšené duergary. Dopasowane do skali 54 mm, są prawie dokładnie dwa razy większe od swoich odpowiedników 28 mm, co czyni je idealnymi do powiększonych duergar. Essendo adatti in scala 54mm, sono quasi esattamente il doppio delle dimensioni dei loro omologhi da 28mm, rendendoli perfetti per duergar ingranditi.

Technolog's range also includes these orcs, which make great ogres and these werewolves which, at double the normal size, can be passed off as dire werewolves. di Technolog|gamma|anche|include|questi|orchi|che|fanno|grandi|ogre|e|questi|lupi mannari|che|a|doppio|la|normale|dimensione|possono|essere|passati|per|come|dire|lupi mannari 테크놀로지의|범위|또한|포함한다|이|오크들|그들|만든다|훌륭한|오우거들|그리고|이|늑대인간들|그들|~에서|두 배의|일반적인|정상적인|크기|~할 수 있다|되다|지나치게|여겨지다|~로|무서운|늑대인간들 تکنولوژی|مجموعه|همچنین|شامل می شود|این|اورک ها|که|می سازند|عالی|اژدهاها|و|این|گرگینه ها|که|در|دو برابر|اندازه|معمولی|اندازه|می توانند|باشند|رد شوند|به عنوان|به عنوان|وحشتناک|گرگینه ها da Technolog|linha|também|inclui|esses|orcs|que|fazem|grandes|ogros|e|esses|lobisomens|que|a|dobro|do|normal|tamanho|podem|ser|considerados|como|como|terríveis|lobisomens Technologu|oferta|także|zawiera|tych|orków|które|czynią|świetnymi|ogrow|i|tych|wilkołaków|które|w|podwójnym|normalnym||rozmiarze|mogą|być|uznane|za|jako|straszne|wilkołaki テクノロッグの|範囲|も|含む|これらの|オーク|それらは|作る|素晴らしい|オーガ|と|これらの|ウェアウルフ|それらは|の時|2倍|の|通常の|サイズ|できる|される|通される|て|として|恐ろしい|ウェアウルフ تكنولوج|نطاق|أيضا|تشمل|هؤلاء|الأورك|الذين|يصنعون|عظماء|الأوجر|و|هؤلاء|المستذئبون|الذين|عند|ضعف|ال|الطبيعي|الحجم|يمكن|أن يكونوا|مروا|كـ|كـ|فظيع|المستذئبون |gama|también|incluye|estos|orcos|los cuales|hacen|grandes|ogros|y|estos|hombres lobo|los cuales|a|el doble|el|normal|tamaño|pueden|ser|pasados|por|como|temibles|hombres lobo Technolog的|系列|也|包括|这些|兽人|哪些|使得|很棒|巨人|和|这些|狼人|哪些|在|两倍|的|正常|大小|可以|被|视为|作为|作为|可怕|狼人 Технолога|ассортимент|также|включает|этих|орков|которые|делают|отличными|ограми|и|этих|волков|которые|в|двойном|нормальном||размере|могут|быть|выданными|за|как|ужасные|волки Technolog'un|yelpazesi|ayrıca|içerir|bu|orklar|ki|yapar|büyük|ogreler|ve|bu|kurtadamlar|ki|normalde|iki kat|normal||boyut|olabilir|olmak|geçilmiş|gibi|olarak|korkunç|kurtadamlar Technologova|ponuka|tiež|zahŕňa|týchto|orkov|ktorí|robia|skvelé|ogre|a|týchto|vlkolakov|ktorí|pri|dvojnásobnej|normálnej||veľkosti|môžu|byť|prehlásené|za|ako|hrozné|vlkolaky Технолога|асортимент|також|включає|цих|орків|які|роблять|чудовими|ограми|і|цих|перевертнів|які|в|подвоєному|нормальному|нормальному|розмірі|можуть|бути|видані|за|як|жахливі|перевертні của Technolog|dòng sản phẩm|cũng|bao gồm|những|orc|mà|làm|tuyệt vời|ogre|và|những|người sói|mà|ở|gấp đôi|kích thước|bình thường|kích thước|có thể|bị|qua|qua|như|dire|người sói Technologs|Sortiment|auch|umfasst|diese|Orks|die|machen|großartige|Oger|und|diese|Werwölfe|die|bei|doppelter|der|normalen|Größe|können|sein|durchgelassen|als|als|dire|Werwölfe de Technolog|gamme|aussi|inclut|ces|orcs|qui|font|grands|ogres|et|ces|loups-garous|qui|à|double|la|normale|taille|peuvent|être|passés|pour|comme|dire|loups-garous La gama de Technolog también incluye estos orcos, que son excelentes ogros, y estos hombres lobo que, al ser el doble del tamaño normal, pueden ser considerados como hombres lobo temibles. تشمل مجموعة Technolog أيضًا هؤلاء الأورك، الذين يصنعون عمالقة رائعين، وهؤلاء المستذئبين الذين، بحجم مضاعف، يمكن اعتبارهم مستذئبين رهيبين. Technolog의 제품군에는 훌륭한 오우거가 될 수 있는 이 오크와, 일반 크기의 두 배인 이 늑대인간이 포함되어 있어, 끔찍한 늑대인간으로 통과될 수 있다. Technolog'un yelpazesi ayrıca bu orklara da yer veriyor, bu da harika ogreler yapıyor ve bu kurt adamlar, normal boyutun iki katı olarak, korkunç kurt adamlar olarak geçiştirilebilir. Dòng sản phẩm của Technolog cũng bao gồm những con orc này, rất thích hợp để làm ogre và những con sói hoang này, với kích thước gấp đôi bình thường, có thể được coi là sói hoang dữ. مجموعه تکنولوژی همچنین شامل این اورک‌ها است، که اژدهایان عالی‌ای می‌سازند و این گرگینه‌ها که در اندازه دو برابر معمول، می‌توانند به عنوان گرگینه‌های وحشتناک شناخته شوند. A linha da Technolog também inclui esses orcs, que fazem ótimos ogros, e esses lobisomens que, com o dobro do tamanho normal, podem ser considerados lobisomens ferozes. テクノロッグのラインには、素晴らしいオーガになるこれらのオークや、通常のサイズの2倍の大きさで、ダイアウルフとして通用するこれらのウェアウルフも含まれています。 La gamme de Technolog comprend également ces orcs, qui font de grands ogres, et ces loups-garous qui, à double taille normale, peuvent être considérés comme des loups-garous redoutables. Асортимент Technolog також включає цих орків, які чудово підходять для огрів, і цих перевертнів, які, маючи подвоєний розмір, можуть бути видані за жахливих перевертнів. Das Sortiment von Technolog umfasst auch diese Orks, die großartige Oger abgeben, und diese Werwölfe, die, bei doppelter Normalgröße, als schreckliche Werwölfe durchgehen können. Technolog的系列还包括这些兽人，非常适合做巨魔，还有这些狼人，双倍于正常大小，可以被当作可怕的狼人。 Ассортимент Technolog также включает этих орков, которые отлично подходят в качестве огров, и этих оборотней, которые, будучи вдвое больше обычного размера, могут быть выданы за ужасных оборотней. Rada Technolog tiež obsahuje týchto orkov, ktorí sú skvelými ogre a týchto vlkodlakov, ktorí, pri dvojnásobnej normálnej veľkosti, môžu byť považovaní za hrozné vlkodlaky. Asortyment Technolog obejmuje również te orki, które świetnie nadają się na ogry oraz te wilkołaki, które, mając podwójny rozmiar, mogą być przedstawiane jako straszne wilkołaki. La gamma di Technolog include anche questi orchi, che fanno ottimi ogre, e questi licantropi che, essendo di dimensioni doppie rispetto al normale, possono essere considerati licantropi terribili.

Unbagged, this is what you get. non imbustati|questo|è|ciò che|tu|ottieni بدون کیسه|این|است|چه|شما|می‌گیرید sem embalagem|isso|é|o que|você|recebe nieopakowane|to|jest|co|ty|dostajesz 袋から出した|これ|です|何|あなた|得る 不装袋|这个|是|什么|你|得到 неупакованные|это|есть|что|вы|получаете bez tašky|toto|je|čo|ty|dostaneš без упаковки|це|є|що|ти|отримуєш unverpackt|dies|ist|was|du|bekommst non emballé|ceci|est|ce que|tu|obtiens Sin la bolsa, esto es lo que obtienes. بدون كيس، هذا ما ستحصل عليه. 포장되지 않은 상태에서, 이것이 당신이 받는 것이다. Torbasından çıkarıldığında, işte elde ettiğiniz şey. Không có bao bì, đây là những gì bạn nhận được. بدون بسته بندی، این چیزی است که دریافت می کنید. Sem embalagem, isso é o que você recebe. 袋から出すと、これが得られます。 Non déballé, voici ce que vous obtenez. Без упаковки, ось що ви отримуєте. Unverpackt, das ist, was Sie bekommen. 未开袋，这就是你得到的。 Без упаковки, вот что вы получаете. Nezabalené, toto je to, čo dostanete. Bez opakowania, to jest to, co dostajesz. Non imbustati, questo è ciò che ottieni. Five characterful, double-sized minis, which to me is great value for little over £6.17. cinque|caratteristici|||miniature|che|per|me|è|grande|valore|per|poco|più di پنج|با شخصیت|||مینی‌ها|که|به|من|است|عالی|ارزش|برای|کمی|بیشتر از cinco|característicos|||miniaturas|que|para|mim|é|ótimo|valor|por|pouco|mais de pięć|charakterystycznych|||miniatur|które|dla|mnie|jest|świetną|wartością|za|nieco|ponad 5|特徴的な|||ミニ|それらは|にとって|私|です|素晴らしい|価値|に対して|わずか|超えて 五个|有个性的|||小模型|这些|对|我|是|很好的|价值|对于|稍微|超过 пять|характерных|||миниатюр|которые|для|меня|есть|отличная|ценность|за|чуть больше|свыше päť|charakteristických|||miniatúr|ktoré|pre|mňa|je|skvelá|hodnota|za|len|viac ako п'ять|характерних|||мініатюр|які|для|мене|є|чудова|цінність|за|трохи|більше fünf|charaktervolle|||Minis|die|für|mich|ist|großartig|Wert|für|etwas|über cinq|pleins de caractère|||miniatures|ce qui|à|moi|est|génial|valeur|pour|un peu|plus de Cinco minis con carácter, de tamaño doble, lo que para mí es un gran valor por poco más de £6.17. خمسة شخصيات مصغرة بحجم مضاعف، وهو بالنسبة لي قيمة رائعة لأكثر بقليل من 6.17 جنيه إسترليني. 다섯 개의 개성 있는, 두 배 크기의 미니어처로, 나에게는 £6.17 조금 넘는 가격에 훌륭한 가치이다. Beş karakteristik, çift boyutlu mini, ki bu benim için 6.17 £'dan biraz fazlası için harika bir değer. Năm mini có tính cách, kích thước gấp đôi, mà theo tôi là giá trị tuyệt vời với chỉ hơn 6,17 bảng. پنج مینی کاراکتر دار و دو برابر اندازه، که به نظر من ارزش فوق العاده ای برای کمی بیش از ۶.۱۷ پوند دارد. Cinco minis de tamanho duplo e cheios de personalidade, o que para mim é um ótimo valor por pouco mais de £6,17. 個性的なダブルサイズのミニチュアが5体、私にとっては£6.17ちょっとで素晴らしい価値です。 Cinq miniatures doubles pleines de caractère, ce qui, pour moi, représente un excellent rapport qualité-prix pour un peu plus de 6,17 £. П'ять характерних, подвоєних мініатюр, що для мене є чудовою вартістю за трохи більше ніж £6.17. Fünf charaktervolle, doppelt große Minis, was für mich ein großartiger Wert für etwas über 6,17 £ ist. 五个有个性的双倍迷你模型，对我来说，六磅一毛七的价格非常划算。 Пять характерных миниатюр двойного размера, что для меня является отличной ценой чуть более £6.17. Päť charakteristických, dvojitých miniatúr, čo je pre mňa skvelá hodnota za niečo málo cez 6,17 £. Pięć charakterystycznych, podwójnych miniatur, co dla mnie jest świetną wartością za nieco ponad 6,17 £. Cinque mini di carattere, di dimensioni doppie, che per me rappresentano un ottimo valore per poco più di £6.17. In fact, that's amazing value. in|effetti|quello è|incredibile|valore در|واقع|آن|شگفت‌انگیز|ارزش Em|fato|isso é|incrível|valor w|rzeczywistości|to jest|niesamowitą|wartością 中で|事実|それは|驚くべき|価値 在|事实上|那是|惊人的|价值 на|самом деле|это есть|удивительная|ценность v|skutočnosti|to je|úžasná|hodnota на|справді|це є|дивовижна|цінність In|Tatsache|das ist|erstaunlich|Wert en|fait|c'est|incroyable|valeur De hecho, eso es un valor increíble. في الواقع، هذه قيمة مذهلة. 사실, 그건 놀라운 가치입니다. Aslında, bu harika bir değer. Thực tế, đó là giá trị tuyệt vời. در واقع، این ارزش شگفت انگیزی است. Na verdade, isso é um valor incrível. 実際、これは驚くべき価値です。 En fait, c'est un rapport qualité-prix incroyable. Насправді, це неймовірна вартість. Tatsächlich ist das ein erstaunlicher Wert. 事实上，这个价格非常划算。 На самом деле, это удивительная цена. V skutočnosti, to je úžasná hodnota. W rzeczywistości, to niesamowita wartość. In effetti, è un valore sorprendente.

The minis aren't going to be stable on their own but luckily I had these MDF bases kicking around. le|miniature|non sono|che stanno|a|essere|stabili|su|proprie|proprie|ma|fortunatamente|io|avevo|queste|MDF|basi|che giravano|intorno این|مینی‌ها|نیستند|رفتن|به|بودن|پایدار|روی|آنها|خود|اما|خوشبختانه|من|داشتم|این|ام‌دی‌اف|پایه‌ها|در حال افتادن|دور و بر as|miniaturas|não estão|indo|a|ser|estáveis|em|suas|próprias|mas|felizmente|eu|tinha|essas|MDF|bases|sobrando|por aí te|miniatury|nie są|będą|do|być|stabilne|na|ich|własną|ale|na szczęście|ja|miałem|te|MDF|podstawy|leżące|w pobliżu その|ミニ|ない|するつもり|に|なる|安定した|上で|彼らの|自分自身|しかし|幸運にも|私|持っていた|これらの|MDF|ベース|ぶらぶらしている|周りに 这些|小模型|不会|将要|去|是|稳定的|在|它们的|自己|但是|幸运的是|我|有|这些|中密度纤维板|底座|蹭|在周围 эти|миниатюры|не будут|собираются|к|быть|стабильными|на|своих|собственных|но|к счастью|я|имел|эти|МДФ|основания|валяющиеся|вокруг tie|miniatúry|nie sú|budú|k|byť|stabilné|na|ich|vlastné|ale|našťastie|ja|mal|tieto|MDF|podstavce|ležiace|okolo ці|мініатюри|не є|збираються||бути|стабільними|на|своїх|власних|але|на щастя|я|мав|ці|МДФ|основи|валялися|навколо die|Minis|sind nicht|werden|zu|sein|stabil|auf|ihren|eigenen|aber|glücklicherweise|ich|hatte|diese|MDF|Basen|herumliegend|herum les|miniatures|ne sont pas|en train|de|être|stables|sur|leurs|propres|mais|heureusement|je|avais|ces|MDF|bases|traînant|autour Los minis no van a ser estables por sí solos, pero por suerte tenía estas bases de MDF por ahí. لن تكون المجسمات الصغيرة مستقرة بمفردها، لكن لحسن الحظ كان لدي هذه القواعد من MDF. 미니어트는 혼자서는 안정적이지 않겠지만, 다행히도 MDF 베이스가 남아 있었습니다. Miniler kendi başlarına stabil olmayacak ama şans eseri bu MDF tabanlar elimde vardı. Các mini sẽ không ổn định một mình nhưng may mắn là tôi có những đế MDF này. مینی ها به تنهایی پایدار نخواهند بود اما خوشبختانه من این پایه های MDF را در اطراف داشتم. As minis não vão ser estáveis sozinhas, mas felizmente eu tinha essas bases de MDF por perto. ミニチュアは自立しないでしょうが、幸運なことにこれらのMDFベースが手元にありました。 Les miniatures ne vont pas être stables toutes seules mais heureusement, j'avais ces bases en MDF qui traînaient. Мініатюри не будуть стабільними самі по собі, але на щастя, у мене були ці MDF основи. Die Minis werden nicht von selbst stabil sein, aber glücklicherweise hatte ich diese MDF-Basen herumliegen. 这些迷你模型自己不太稳定，但幸运的是我有这些MDF底座。 Миниатюры не будут устойчивыми сами по себе, но, к счастью, у меня были эти MDF основания. Miniatúry nebudú stabilné samy o sebe, ale našťastie som mal tieto MDF podstavce po ruke. Miniatury nie będą stabilne same w sobie, ale na szczęście miałem te podstawki MDF w pobliżu. Le mini non saranno stabili da sole, ma fortunatamente avevo queste basi in MDF a disposizione. I don't trust super glue to be strong enough on its own, so I'm going to drill and pin the feet to the base with the pin vice and some paper clips. io|non|fido|super|colla|a|essere|forte|abbastanza|da|sua|sola|quindi|io sono|sto per|a|forare|e|fissare|i|piedi|alla|il||||morsetto|e||alcuni|graffette|graffette 나는|~하지 않는다|신뢰하다|슈퍼|접착제|~에|~이|강한|충분히|~에|그것의|스스로|그래서|나는|~할 것이다|~에|드릴로|그리고|고정하다|그|발|~에|그|받침대|~로|그|핀|바이스|그리고|몇 개의|종이|클립 من|نمی|اعتماد|فوق|چسب|به|بودن|قوی|به اندازه|روی|آن|خود|بنابراین|من|در حال|به|سوراخ کردن|و|میخ کردن|پاها|پاها|به|پایه|پایه|با|گیره|گیره|گیره|و|چند|کاغذ|گیره eu|não|confio|super|cola|para|ser|forte|o suficiente|em|sua|própria|então|eu estou|indo|a|furar|e|prender|os|pés|a|a|base|com|o|grampo|de bancada|e|alguns|clipes|de papel yo|no|confío|super|pegamento|en|ser|fuerte|suficiente|por|su|propio|así que|voy a|ir|a|perforar|y|fijar|los|pies|a|la|base|con|el|pin|tornillo de banco|y|algunos|papel|clips 私は|〜ない|信じる|スーパー|接着剤|〜すること|なる|強い|十分に|〜の|それの|自身|だから|私は〜している|〜するつもり|〜する|穴を開ける|そして|ピンで留める|その|足|〜に|その|土台|〜を使って|その|ピン|バイス|そして|いくつかの|紙|クリップ أنا|لا|أثق|سوبر|غراء|أن|يكون|قوي|بما فيه الكفاية|على|له|وحده|لذلك|أنا|ذاهب|إلى|حفر|و|تثبيت|ال|الأرجل|إلى|ال|القاعدة|مع|ال|الدبوس|المثقاب|و|بعض|ورق|مشابك ja|nie|ufam|super|klejowi|aby|być|mocny|wystarczająco|na|jego|własną|więc|zamierzam|iść|do|wiercić|i|przymocować|stopy|do|do|podstawy|z|z|imadłem|i|oraz|i||| 我|不|信任|超级|胶水|去|是|强|足够|在|它的|自己|所以|我将|正在去|去|钻孔|和|钉|这些|腿|到|基座|基座|用|钳子|钳子|钳子|和|一些|纸|回形针 я|не|доверяю|супер|клею|чтобы|быть|прочным|достаточно|на|его|собственном|поэтому|я собираюсь|собираюсь|к|просверлить|и|прикрепить|ноги|ноги|к|основанию|основанию|с|зажимом|зажимом|зажимом|и|несколькими|бумажными|скрепками Ben|-miyorum|güveniyorum|süper|yapıştırıcı|-e|olmak|güçlü|yeterince|üzerinde|onun|kendisi|bu yüzden|Ben|gidiyorum|-e|delmek|ve|sabitlemek|-i|ayaklar|-e|-i|taban|ile|-i|delik|matkap|ve|bazı|kağıt|klipsler ja|ne|dôverím|super|lepidlo|aby|bolo|silné|dosť|na|jeho|vlastné|takže|ja som|idem|k|vŕtať|a|pripnúť|nohy|nohy|na|základňu|základňu|s|pin|svorkou|svorkou|a|niekoľkými|papierovými|sponkami я|не|довіряю|супер|клей|щоб|бути|міцним|достатньо|на|його|власний|тому|я збираюся|йти|до|свердлити|і|закріпити|ноги|до||затискачем||||і|||кількома|паперовими|скріпками tôi|không|tin|siêu|keo|để|trở thành|mạnh|đủ|trên|nó|tự|vì vậy|tôi đang|sẽ|để|khoan|và|ghim|những|chân|vào|cái|đế|với|cái|kẹp|kẹp|và|vài|giấy|kẹp giấy ich|nicht|vertraue|super|Kleber|um|sein|stark|genug|auf|seinen|eigenen|also|ich bin|gehe|zu|bohren|und|befestigen|die|Füße|an|die|Basis|mit|dem|Stift|Schraubstock|und|einige|Büroklammern|Clips je|ne|fais confiance|super|colle|à|être|forte|assez|sur|sa|propre|donc|je vais|aller|à|percer|et|fixer|les|pieds|à|la|base|avec|le|pince|étau|et|quelques|papier|clips No confío en que el pegamento fuerte sea lo suficientemente fuerte por sí solo, así que voy a perforar y fijar los pies a la base con el tornillo de banco y algunos clips de papel. لا أثق في أن الغراء الفائق سيكون قويًا بما يكفي بمفرده، لذا سأقوم بحفر وتثبيت الأرجل إلى القاعدة باستخدام مثقاب الدبوس وبعض مشابك الورق. 슈퍼 글루가 혼자서는 충분히 강하다고 믿지 않기 때문에, 핀 바이스와 종이 클립을 사용하여 발을 베이스에 드릴로 고정할 것입니다. Süper yapıştırıcının kendi başına yeterince güçlü olacağına güvenmiyorum, bu yüzden ayakları tabana delip pimleyeceğim, pim vice ve birkaç kağıt klipsi ile. Tôi không tin tưởng vào keo siêu dính đủ mạnh một mình, vì vậy tôi sẽ khoan và ghim chân vào đế bằng kẹp ghim và một số kẹp giấy. من به چسب فوق‌العاده اعتماد ندارم که به تنهایی به اندازه کافی قوی باشد، بنابراین می‌خواهم پاها را با دریل و گیره به پایه متصل کنم. Eu não confio que a super cola seja forte o suficiente sozinha, então vou furar e prender os pés à base com o torno de pinça e alguns clipes de papel. 私はスーパーボンドが単独で十分強いとは信じていないので、ピンバイスといくつかのペーパークリップを使って足をベースにドリルで固定します。 Je ne fais pas confiance à la super glue pour être assez forte toute seule, donc je vais percer et fixer les pieds à la base avec le porte-embouts et quelques trombones. Я не довіряю суперклею, щоб він був достатньо міцним сам по собі, тому я збираюся просвердлити і закріпити ноги до основи за допомогою затискача і кількох скріпок. Ich vertraue nicht darauf, dass Superkleber allein stark genug ist, also werde ich die Füße mit dem Schraubstock und ein paar Büroklammern bohren und befestigen. 我不相信超级胶水单独能足够强，所以我打算用夹具和一些回形针把脚钻孔并固定在底座上。 Я не доверяю суперклею, чтобы он был достаточно прочным сам по себе, поэтому я собираюсь просверлить и закрепить ноги на основании с помощью пинцета и нескольких скрепок. Neverím, že super lepidlo bude dostatočne silné samo o sebe, takže pôjdem vyvŕtať a pripevniť nohy k základni pomocou pin vice a niekoľkých kancelárskych sponiek. Nie ufam, że super klej będzie wystarczająco mocny sam w sobie, więc zamierzam wywiercić otwory i przymocować stopy do podstawy za pomocą wkrętaka i kilku spinaczy. Non mi fido della colla super per essere abbastanza forte da sola, quindi forerò e fisserò i piedi alla base con il morsetto e alcune graffette.

Before I do anything else, though, I need to address a problem specific to Technolog minis - and this goes for all the others I've bought from them, too - is that the plastic the firm uses does not take paint as well as that used by their western counterparts. prima di|io|faccio|qualsiasi cosa|altro|però|io|ho bisogno di|di|affrontare|un|problema|specifico|per|Technolog|miniature|e|questo|vale|per|tutte|le|altre|io ho|comprato|da|loro|anche|è|che|la|plastica|la|azienda|usa|non|non|prende|vernice|così|bene|come|quella|usata|dai|loro|occidentali|concorrenti antes de|eu|fazer|qualquer coisa|mais|embora|eu|preciso|de|resolver|um|problema|específico|para|Technolog|minis|e|isso|vai|para|todos|os|outros|eu comprei|comprei|de|eles|também|é|que|o|plástico|a|empresa|usa|não|não|aceita|tinta|tão|bem|quanto|o|usado|por|seus|ocidentais|concorrentes zanim||||||||do|||||||||||||te|||||||||||||||||||||||||| 〜する前に|私は|する|何も|他の|けれども|私は|必要がある|〜すること|対処する|一つの|問題|特定の|〜に|テクノロジー|ミニチュア|そして|これ|行く|〜に関して|すべての|その|他の|私が〜した|買った|〜から|彼ら|も|〜である|〜ということ|その|プラスチック|その|会社|使用する|〜ない|〜ない|受ける|塗料|〜のように|よく|〜のように|その|使用される|〜によって|彼らの|西洋の|対応物 在之前|我|做|任何事情|其他|虽然|我|需要|去|解决|一个|问题|特定|对于|Technolog|小模型|和|这个|适用于|对于|所有|其他|其他|我已经|买过|从|他们|也|是|那|这|塑料|这|公司|使用|不|不|接受|油漆|如同|好|如同|那|使用|由|他们的|西方|对手 прежде чем|я|сделаю|что-либо|еще|хотя|я|нужно|к|решить|проблему|проблему|специфическую|для|Технолог|миниатюр - и это|и|это|относится|ко всем|всем|другим|другим|я купил|купил|у|них|тоже|является|что|пластик|пластик|фирма|фирма|использует|не|не|принимает|краску|так|хорошо|как|тот|используемый|западными|их||аналогами predtým|ja|urobím|čokoľvek|iné|však|ja|potrebujem|k|riešiť|problém|problém|špecifický|pre|Technolog|miniatúry|a|toto|platí|pre|všetky|ostatné|ostatné|ktoré som|kúpil|od|nich|tiež|je|že|plast|plast|firma|firma|používa|ne|nie|chytí|farbu|tak|dobre|ako|ten|používaný|ich|ich|západnými|náprotivkami перш ніж|я|роблю|що-небудь|інше|хоча|я|потрібно|щоб|вирішити|проблему|специфічну|для|до|Technolog|мініатюр|і|це|стосується|для|всіх|інших|які|я купив|від них|||також|є|що|пластик|який|фірма|використовує||не|не|приймає|фарбу|так|добре|як|той|використаний|західними|їх||аналогами bevor|ich|mache|irgendetwas|anderes|jedoch|ich|brauche|zu|ansprechen|ein|Problem|spezifisch|für|Technolog|Minis|und|das|gilt|für|alle|die|anderen|ich habe|gekauft|von|ihnen|auch|ist|dass|das|Plastik|die|Firma|verwendet|tut|nicht|annehmen|Farbe|so|gut|wie|das|verwendet|von|ihren|westlichen|Kollegen avant|je|fais|quoi que ce soit|d'autre|cependant|je|ai besoin|de|m'attaquer|un|problème|spécifique|à|Technolog|minis|et|cela|va|pour|tous|les|autres|j'ai|achetés|chez|eux|aussi|est|que|le|plastique|la|société|utilise|ne|pas|prend|peinture|aussi|bien|que|celui|utilisé|par|leurs|occidentaux|homologues Antes de hacer cualquier otra cosa, sin embargo, necesito abordar un problema específico de los minis de Technolog - y esto se aplica a todos los demás que he comprado de ellos también - es que el plástico que utiliza la empresa no acepta la pintura tan bien como el utilizado por sus contrapartes occidentales. قبل أن أفعل أي شيء آخر، يجب أن أتعامل مع مشكلة خاصة بمجوهرات Technolog - وهذا ينطبق على جميع المجسمات الأخرى التي اشتريتها منهم أيضًا - وهي أن البلاستيك الذي تستخدمه الشركة لا يقبل الطلاء كما هو الحال مع نظرائهم الغربيين. 하지만 다른 어떤 일을 하기 전에, Technolog 미니어트에 특정한 문제를 해결해야 합니다 - 그리고 이것은 제가 그들로부터 구입한 다른 모든 미니어트에도 해당됩니다 - 그 회사가 사용하는 플라스틱은 서양의 동료들이 사용하는 것만큼 페인트를 잘 받지 않습니다. Ama başka bir şey yapmadan önce, Technolog minileriyle ilgili özel bir sorunu ele almam gerekiyor - bu, onlardan aldığım diğer tüm miniler için de geçerli - firmanın kullandığı plastik, batılı muadillerinin kullandığı kadar iyi boyanmıyor. Tuy nhiên, trước khi làm bất cứ điều gì khác, tôi cần giải quyết một vấn đề cụ thể với các mô hình Technolog - và điều này cũng áp dụng cho tất cả những mô hình khác mà tôi đã mua từ họ - đó là nhựa mà công ty sử dụng không tiếp nhận sơn tốt như nhựa của các đối thủ phương Tây. اما قبل از اینکه کاری دیگر انجام دهم، باید به یک مشکل خاص در مینیاتورهای تکنولوژی بپردازم - و این برای همه مینیاتورهای دیگری که از آنها خریده‌ام نیز صدق می‌کند - اینکه پلاستیکی که این شرکت استفاده می‌کند به خوبی رنگ نمی‌گیرد، مانند پلاستیک‌هایی که رقبای غربی‌شان استفاده می‌کنند. Antes de fazer qualquer outra coisa, no entanto, preciso resolver um problema específico dos minis da Technolog - e isso vale para todos os outros que comprei deles também - é que o plástico que a empresa usa não aceita tinta tão bem quanto o usado por seus concorrentes ocidentais. しかし、他のことをする前に、Technologミニチュア特有の問題に対処する必要があります - これは私が彼らから購入した他のすべてのミニチュアにも当てはまります - その会社が使用しているプラスチックは、彼らの西洋の同業者が使用しているものほど塗料を受け付けません。 Avant de faire quoi que ce soit d'autre, cependant, je dois aborder un problème spécifique aux figurines Technolog - et cela s'applique à toutes les autres que j'ai achetées chez eux aussi - c'est que le plastique utilisé par la société ne prend pas la peinture aussi bien que celui utilisé par leurs homologues occidentaux. Але перш ніж я зроблю щось інше, мені потрібно вирішити проблему, специфічну для мініатюр Technolog - і це стосується всіх інших, які я купував у них, - це те, що пластик, який використовує компанія, не приймає фарбу так добре, як той, що використовують їх західні колеги. Bevor ich etwas anderes mache, muss ich jedoch ein spezifisches Problem bei Technolog-Minifiguren ansprechen - und das gilt auch für alle anderen, die ich von ihnen gekauft habe - das Plastik, das die Firma verwendet, nimmt Farbe nicht so gut an wie das ihrer westlichen Konkurrenten. 不过在我做其他事情之前，我需要解决一个特定于Technolog迷你模型的问题——这也适用于我从他们那里购买的所有其他模型——就是该公司使用的塑料不如他们的西方同行使用的塑料更容易上色。 Прежде чем я сделаю что-либо еще, мне нужно решить проблему, специфичную для миниатюр Technolog - и это касается всех остальных, которые я у них купил, - это то, что пластик, который использует компания, не принимает краску так же хорошо, как тот, что используют их западные коллеги. Predtým, ako urobím čokoľvek iné, musím sa zaoberať problémom, ktorý je špecifický pre Technolog miniatury - a to platí aj pre všetky ostatné, ktoré som od nich kúpil - je, že plast, ktorý firma používa, neberie farbu tak dobre ako ten, ktorý používajú ich západní konkurenti. Zanim zrobię cokolwiek innego, muszę zająć się problemem specyficznym dla figurek Technolog - i dotyczy to również wszystkich innych, które od nich kupiłem - plastik, którego używa ta firma, nie przyjmuje farby tak dobrze, jak ten używany przez ich zachodnich odpowiedników. Prima di fare qualsiasi altra cosa, però, devo affrontare un problema specifico per le miniature Technolog - e questo vale anche per tutte le altre che ho comprato da loro - è che la plastica utilizzata dall'azienda non accetta la vernice bene come quella usata dai loro omologhi occidentali. Before priming, I'm going to clean the hell out of these dwarves with soapy water. prima di|verniciare|io sono|sto per|a|pulire|i|diavolo|fuori|da|questi|nani|con|sapone|acqua antes de|aplicar a tinta|eu estou|indo|a|limpar|os|inferno|fora|de|estes|anões|com|água|com sabão ||||do|||||||||| 〜する前に|プライミング|私は〜している|〜するつもり|〜する|清掃する|その|地獄|外に|〜から|これらの|ドワーフ|〜を使って|石鹸の|水 在之前|底漆|我将|正在去|去|清洁|这些|非常|出|的|这些|矮人|用|肥皂|水 прежде чем|грунтовки|я собираюсь|собираюсь|к|очистить|чертовски|чертовски|из|из|этих|гномов|с|мыльной|водой pred|základným náterom|ja som|idem|k|čistiť|tých|peklo|von|z|týchto|trpaslíkov|s|mydlovou|vodou перш ніж|ґрунтування|я збираюся|йти|до|чистити|пекло|з|з|з|цих|гномів|з|мильною|водою bevor|Grundierung|ich bin|gehe|zu|reinigen|die|Hölle|heraus|von|diesen|Zwergen|mit|seifigem|Wasser avant|de primer|je vais|aller|à|nettoyer|les|enfer|dehors|de|ces|nains|avec|savonneuse|eau Antes de imprimar, voy a limpiar a fondo a estos enanos con agua jabonosa. قبل التمهيد، سأقوم بتنظيف هؤلاء الأقزام جيدًا بالماء والصابون. 프라이밍하기 전에, 이 드워프들을 비누 물로 철저히 청소할 것입니다. Astarlamadan önce, bu cüceleri sabunlu suyla iyice temizleyeceğim. Trước khi sơn lót, tôi sẽ làm sạch những chú lùn này bằng nước xà phòng. قبل از اینکه رنگ‌آمیزی را شروع کنم، می‌خواهم این کوتوله‌ها را با آب صابونی به خوبی تمیز کنم. Antes de aplicar a tinta base, vou limpar muito bem esses anões com água e sabão. プライミングの前に、私はこれらのドワーフを石鹸水で徹底的に掃除します。 Avant de mettre une couche de fond, je vais nettoyer ces nains à fond avec de l'eau savonneuse. Перед грунтуванням я збираюся ретельно очистити цих гномів з мильною водою. Vor dem Grundieren werde ich diese Zwerge gründlich mit Seifenwasser reinigen. 在上底漆之前，我打算用肥皂水彻底清洗这些矮人。 Перед грунтовкой я собираюсь тщательно очистить этих гномов с мыльной водой. Pred základným náterom dôkladne vyčistím týchto trpaslíkov mydlovou vodou. Przed nałożeniem podkładu zamierzam dokładnie wyczyścić te krasnoludy mydlaną wodą. Prima di applicare il primer, pulirò a fondo questi nani con acqua saponata. Even this will only be so helpful, so the paint jobs will be more prone than usual to chipping and wear. anche|questo|sarà|solo|essere|così|utile|quindi|i|vernice|lavori|saranno|essere|più|soggetti|rispetto a|normale|a|scheggiatura|e|usura Incluso esto solo será de tanta ayuda, por lo que los trabajos de pintura serán más propensos de lo habitual a astillarse y desgastarse. حتى هذا سيكون مفيدًا فقط إلى حد ما، لذا فإن أعمال الطلاء ستكون أكثر عرضة من المعتاد للتقشير والتآكل. 이것도 그리 도움이 되지는 않을 것이므로, 페인트 작업은 평소보다 더 쉽게 벗겨지고 마모될 것입니다. Bunun bile sadece bu kadar faydalı olacak, bu yüzden boya işleri normalden daha fazla soyulma ve aşınmaya maruz kalacak. Ngay cả điều này cũng chỉ có tác dụng hạn chế, vì vậy công việc sơn sẽ dễ bị tróc và hao mòn hơn bình thường. حتی این کار هم فقط تا حدی مفید خواهد بود، بنابراین کارهای رنگ‌آمیزی بیشتر از معمول مستعد تراشیده شدن و سایش خواهند بود. Mesmo isso será apenas tão útil, então os trabalhos de pintura estarão mais propensos do que o normal a descascar e desgastar. それでも、これだけではあまり役に立たないので、塗装の仕上がりは通常よりも剥がれやすく、摩耗しやすくなります。 Même cela ne sera que peu utile, donc les travaux de peinture seront plus sujets que d'habitude à l'écaillage et à l'usure. Навіть це буде лише настільки корисним, тому фарбування буде більш схильним до відколів і зносу, ніж зазвичай. Selbst das wird nur begrenzt hilfreich sein, sodass die Lackierungen anfälliger für Abplatzen und Abnutzung sein werden als gewöhnlich. 即使这样也只能提供有限的帮助，所以涂装工作比平常更容易剥落和磨损。 Даже это будет лишь немного полезно, поэтому покраска будет более подвержена сколам и износу, чем обычно. Aj toto bude len tak nápomocné, takže nátery budú náchylnejšie na odlupovanie a opotrebovanie ako zvyčajne. Nawet to będzie tylko w pewnym stopniu pomocne, więc malowanie będzie bardziej podatne na odpryski i zużycie niż zwykle. Anche questo sarà solo parzialmente utile, quindi i lavori di verniciatura saranno più soggetti del solito a scheggiature e usura. However, once I'm done, a a few coats of varnish will hold everything together, as long as I follow the received wisdom. tuttavia|una volta che|io sono|finito|un||paio di|mani|di|vernice|verbo ausiliare futuro|terrà|tutto|insieme|finché|lungo|che|io|seguo|la|ricevuta|saggezza 그러나|일단|나는|끝내면|한||몇|겹|의|바니시|~할 것이다|유지할|모든 것|함께|~처럼|오랫동안|~처럼|내가|따르다|그|받아들여진|지혜 اما|وقتی که|من هستم|تمام|یک||چند|لایه ها|از|لاک|خواهد|نگه داشتن|همه چیز|با هم|به عنوان|تا|که|من|دنبال کردن|آن|دریافت شده|حکمت no entanto|uma vez que|eu estou|terminado|um||poucos|vernizes|de|verniz|verbo auxiliar futuro|segurará|tudo|junto|enquanto|longo|que|eu|seguir|a|recebida|sabedoria sin embargo|una vez que|estoy|terminado|unas||pocas|capas|de|barniz|mantendrán|sostendrán|todo|junto|mientras|largo|como|yo|sigo|la|recibida|sabiduría しかし|一度|私は|終わった|一つの||数|コート|の|ニス|するだろう|保つ|すべて|一緒に|〜する限り|長い|〜する限り|私が|従う|その|受け入れられた|知恵 ومع ذلك|بمجرد|أنا|أنتهي|عدد||قليل من|طبقات|من|الورنيش|سوف|تثبت|كل شيء|معًا|طالما|طالما|كما|أنا|أتبع|الحكمة|المستلمة|الحكمة jednak|gdy|jestem|skończony|kilka|||warstw|lakieru|lakier|czas przyszły|trzymać|wszystko|razem|tak|długo|jak|ja|podążam|za|otrzymaną|mądrością 然而|一旦|我是|完成|一||几|层|的|清漆|将|固定|一切|在一起|只要|只要|作为|我|遵循|这|接受的|智慧 однако|как только|я|закончу|несколько|||слоев|лака|лак|будет|держать|все|вместе|поскольку|пока|как|я|следую|полученной|полученной|мудрости Ancak|bir kez|ben|işimi bitirdiğimde|bir||birkaç|kat|vernik|vernik|-ecek|tutacak|her şeyi|bir arada|kadar|uzun|kadar|ben|takip edersem|alınan|alınan|bilgi však|akonáhle|ja som|hotový|a||niekoľko|vrstiev|laku|lak|bude|držať|všetko|pohromade|ako|dlho|ako|ja|nasledujem|tú|prijatú|múdrosť однак|як тільки|я|закінчу|кілька|шарів||лаку|з|лак|допоміжне дієслово|тримати|все|разом|оскільки|поки|як|я|слідую|отриманій|мудрості| tuy nhiên|một khi|tôi đã|xong|một||vài|lớp|của|vecni|sẽ|giữ|mọi thứ|lại với nhau|khi|miễn|là|tôi|theo|cái|nhận|kiến thức jedoch|sobald|ich bin|fertig|ein||paar|Schichten|von|Lack|wird|halten|alles|zusammen|solange|lang|wie|ich|folge|der|erhaltenen|Weisheit cependant|une fois que|je suis|fini|un||quelques|couches|de|vernis|auxiliaire futur|tiendra|tout|ensemble|tant que|longtemps|que|je|suis|la|reçue|sagesse Sin embargo, una vez que termine, unas cuantas capas de barniz mantendrán todo junto, siempre y cuando siga la sabiduría recibida. ومع ذلك، بمجرد أن أنتهي، ستساعد عدة طبقات من الورنيش في تثبيت كل شيء معًا، طالما أنني أتبع الحكمة المتعارف عليها. 하지만, 제가 작업을 마치면, 몇 겹의 바니시가 모든 것을 고정해 줄 것입니다. 제가 받은 지혜를 따르기만 하면 됩니다. Ancak, işimi bitirdikten sonra, birkaç kat vernik her şeyi bir arada tutacak, yeter ki alınan bilgileri takip edeyim. Tuy nhiên, một khi tôi hoàn thành, một vài lớp sơn bóng sẽ giữ mọi thứ lại với nhau, miễn là tôi tuân theo những gì đã được truyền lại. با این حال، وقتی کارم تمام شد، چند لایه لاک همه چیز را در کنار هم نگه می‌دارد، به شرطی که به حکمت دریافتی پایبند باشم. No entanto, uma vez que eu termine, algumas camadas de verniz manterão tudo junto, desde que eu siga a sabedoria recebida. しかし、私が終わったら、受け入れられた知恵に従う限り、数回のニス塗りがすべてをまとめてくれます。 Cependant, une fois que j'ai terminé, quelques couches de vernis tiendront tout ensemble, tant que je suis la sagesse reçue. Однак, коли я закінчу, кілька шарів лаку триматимуть все разом, якщо я дотримуватимусь отриманої мудрості. Sobald ich jedoch fertig bin, werden ein paar Schichten Lack alles zusammenhalten, solange ich der überlieferten Weisheit folge. 然而，一旦我完成，几层清漆就会把一切固定在一起，只要我遵循已有的经验。 Однако, как только я закончу, несколько слоев лака скрепят все вместе, если я буду следовать полученной мудрости. Avšak, keď skončím, niekoľko vrstiev laku všetko udrží pohromade, pokiaľ budem dodržiavať prijatú múdrosť. Jednakże, gdy skończę, kilka warstw lakieru wszystko razem utrzyma, pod warunkiem, że będę się trzymać otrzymanej mądrości. Tuttavia, una volta che ho finito, alcune mani di vernice terranno tutto insieme, purché segua la saggezza ricevuta. More on that later. di più|su|quello|più tardi 나중에 더|에|그것|나중에 بیشتر|در مورد|آن|بعدا mais|sobre|isso|mais tarde más|sobre|eso|más tarde もっと|について|それ|後で المزيد|عن|ذلك|لاحقًا więcej|na|to|później 更多|关于|那|稍后 больше|о|том|позже Daha|hakkında|o|daha sonra viac|o|tom|neskôr більше|про|це|пізніше thêm|về|điều đó|sau mehr|über|das|später plus|à|cela|plus tard Más sobre eso más tarde. المزيد عن ذلك لاحقًا. 그에 대한 자세한 내용은 나중에 말씀드리겠습니다. Bununla ilgili daha sonra. Sẽ nói thêm về điều đó sau. بیشتر در مورد آن بعداً. Mais sobre isso mais tarde. そのことについては後で詳しく説明します。 Plus à ce sujet plus tard. Більше про це пізніше. Mehr dazu später. 稍后会详细介绍。 Об этом позже. Viac o tom neskôr. Więcej na ten temat później. Ne parlerò di più più tardi.

Here's one of the five models with pins in both feet. ecco|uno|dei|cinque||modelli|con|perni|in|entrambi|piedi 여기|하나|의|그|다섯|모델들|가진|핀들|에|두|발들 اینجا هست|یکی|از|پنج||مدل ها|با|میخ ها|در|هر دو|پاها aqui está|um|de|os|cinco|modelos|com|pinos|em|ambos|pés aquí está|uno|de|los|cinco|modelos|con|clavos|en|ambos|pies ここにある|一つ|の|その|五つの|モデル|付き|ピン|中に|両方の|足 إليك|واحد|من|ال|خمسة|نماذج|مع|دبابيس|في|كلا|قدمين oto|jeden|z|pięciu|pięciu|modeli|z|szpilkami|w|obu|stopach 这里是|一个|的|这|五个|模型|带有|针|在|两个|脚 вот|одна|из|пяти||моделей|с|штифтами|в|обеих|ногах İşte|bir|-den|belirli|beş|model|ile|pimler|içinde|her iki|ayak tu je|jeden|z|tých|piatich|modelov|s|kolíkmi|v|oboch|nohách ось|один|з|п'яти|моделей|з|з|шпильками|в|обох|ногах đây là|một|trong số|các|năm|mô hình|với|chốt|ở|cả hai|chân hier ist|eines|von|den|fünf|Modelle|mit|Stiften|in|beiden|Füßen voici|un|des|les|cinq|modèles|avec|épingles|dans|les deux|pieds Aquí hay uno de los cinco modelos con pines en ambos pies. إليك أحد النماذج الخمسة مع دبابيس في كلا القدمين. 여기 두 발에 핀을 꽂은 다섯 모델 중 하나가 있습니다. İşte her iki ayağında da pim olan beş modelden biri. Đây là một trong năm mô hình có chốt ở cả hai chân. این یکی از پنج مدل است که پین‌ها در هر دو پا قرار دارند. Aqui está um dos cinco modelos com pinos em ambos os pés. こちらは、両足にピンがある5つのモデルの1つです。 Voici l'un des cinq modèles avec des épingles dans les deux pieds. Ось одна з п'яти моделей з штифтами в обох ногах. Hier ist eines der fünf Modelle mit Stiften in beiden Füßen. 这是五个模型中一个脚上都有钉子的。 Вот одна из пяти моделей с штифтами в обеих ногах. Tu je jeden z piatich modelov s kolíkmi v oboch nohách. Oto jeden z pięciu modeli z szpilkami w obu stopach. Ecco uno dei cinque modelli con perni in entrambi i piedi. The trick is to make the pins long enough to grant extra stability but not so long so that they poke through the underside of the base. il|trucco|è|di|fare|i|perni|lunghi|abbastanza|per|garantire|extra|stabilità|ma|non|così|lunghi|che|che|essi|sporgano|attraverso|il|lato inferiore|della||base 그|요령|이다|~하는 것|만드는 것|그|핀|길게|충분히|~하기 위해|주다|추가적인|안정성|그러나|~하지 않게|그렇게|길게|그래서|~하도록|그것들이|찌르다|관통하여|그|아래쪽|의|그|받침대 این|ترفند|است|به|ساختن|میخ ها|میخ ها|بلند|به اندازه کافی|به|اعطا کردن|اضافی|ثبات|اما|نه|به اندازه|بلند|||آنها|سوراخ کردن|از|زیر|زیر|از|پایه| o|truque|é|a|fazer|os|pinos|longos|o suficiente|para|garantir|extra|estabilidade|mas|não|tão|longos|que|que|eles|furam|através de|a|parte inferior|de|a|base el|truco|es|hacer|que|los|clavos|largos|suficientes|para|dar|extra|estabilidad|pero|no|tan|largos|que|que|ellos|sobresalgan|por|la|parte inferior|de|la|base その|コツ|である|すること|作る|その|ピン|長い|十分に|するために|与える|追加の|安定性|しかし|〜ない|そのように|長い|その|〜する|それらが|突き出る|を通して|その|裏側|の|その|ベース الحيلة|خدعة|هي|أن|تجعل|ال|الدبابيس|طويلة|بما فيه الكفاية|أن|تمنح|إضافية|استقرار|لكن|لا|جداً|طويلة|حتى|أن|هم|تخرج|من خلال|ال|الجانب السفلي|من|ال|القاعدة sztuczka|trik|jest|aby|zrobić|szpilki|wystarczająco|długimi|aby|aby|zapewnić|dodatkową|stabilność|ale|nie|tak|długimi|aby|że|one|wystają|przez|dolną|stronę|podstawy|bazy| 这个|技巧|是|去|制作|这些|针|长|足够|去|提供|额外|稳定性|但是|不|如此|长|以至于|以至于|它们|刺|穿过|这|底部|的|这|底座 трюк|трюк|это|чтобы|сделать|штифты|штифты|длинными|достаточно|чтобы|обеспечить|дополнительную|стабильность|но|не|так|длинными|чтобы|что|они|торчат|сквозь|нижнюю|сторону|базы|основания| Bu|hile|dır|-e|yapmak|-i|pimleri|uzun|yeterince|-e|sağlamak|ekstra|stabilite|ama|değil|o kadar|uzun|öyle|ki|onlar|batırır|-den|-i|alt tarafı|-in|-i|taban ten|trik|je|aby|vyrobiť|tie|kolíky|dlhé|dosť|aby|poskytli|extra|stabilitu|ale|nie|tak|dlhé|aby|že|oni|vyčnievajú|cez|spodnú|stranu|základne|tej|základne цей|трюк|є|щоб|зробити|шпильки|довгими|достатньо|щоб||надати|додаткову|стабільність|але|не|так|довгими|щоб|вони|||через|нижню|частину|||основи cái|mẹo|là|để|làm|các|chốt|dài|đủ|để|cung cấp|thêm|độ ổn định|nhưng|không|đến mức|dài|đến mức|mà|chúng|chọc|qua|cái|mặt dưới|của|cái|đế der|Trick|ist|zu|machen|die|Stifte|lang|genug|um|gewähren|zusätzliche|Stabilität|aber|nicht|so|lang|dass|sie||stechen|durch|die|Unterseite|von|dem|Sockel le|truc|est|de|faire|les|épingles|longues|assez|pour|accorder|supplémentaire|stabilité|mais|pas|si|longues|||elles|percent|à travers|le|dessous|de|la|base El truco es hacer que los pines sean lo suficientemente largos para otorgar estabilidad adicional, pero no tan largos como para que sobresalgan por la parte inferior de la base. الحيلة هي جعل الدبابيس طويلة بما يكفي لتوفير استقرار إضافي ولكن ليس طويلة جدًا بحيث تبرز من أسفل القاعدة. 핀이 추가적인 안정성을 제공할 만큼 충분히 길게 만들되, 바닥의 아래쪽을 뚫고 나올 만큼은 길지 않게 하는 것이 요령입니다. İşin püf noktası, pimleri ekstra stabilite sağlamak için yeterince uzun yapmak ama tabanın altından çıkacak kadar uzun yapmamaktır. Mẹo là làm cho các chốt đủ dài để đảm bảo độ ổn định nhưng không quá dài để chúng chọc qua mặt dưới của đế. حقه این است که پین‌ها را به اندازه کافی بلند بسازید تا ثبات اضافی را فراهم کنند، اما نه آنقدر بلند که از زیر پایه بیرون بزنند. O truque é fazer os pinos longos o suficiente para garantir estabilidade extra, mas não tão longos a ponto de perfurarem a parte inferior da base. コツは、ピンを十分に長くして追加の安定性を与えることですが、ベースの裏側を突き抜けないほどの長さにすることです。 Le truc est de rendre les épingles suffisamment longues pour offrir une stabilité supplémentaire, mais pas si longues qu'elles dépassent par le dessous de la base. Трюк полягає в тому, щоб зробити штифти достатньо довгими для додаткової стабільності, але не настільки довгими, щоб вони виходили знизу основи. Der Trick besteht darin, die Stifte lang genug zu machen, um zusätzliche Stabilität zu gewähren, aber nicht so lang, dass sie durch die Unterseite der Basis stechen. 诀窍是让钉子足够长以提供额外的稳定性，但又不能太长以至于穿透底座的底部。 Секрет в том, чтобы сделать штифты достаточно длинными для дополнительной стабильности, но не настолько длинными, чтобы они торчали из нижней части основания. Trik spočíva v tom, aby kolíky boli dostatočne dlhé na to, aby poskytli extra stabilitu, ale nie tak dlhé, aby prenikli cez spodnú stranu základne. Sztuczka polega na tym, aby szpilki były wystarczająco długie, aby zapewnić dodatkową stabilność, ale nie na tyle długie, aby wystawały przez spód podstawy. Il trucco è fare i perni abbastanza lunghi da garantire una stabilità extra, ma non così lunghi da sporgere dalla parte inferiore della base.

By lining the model up on the base and using a slight bit of pressure, I can leave an indent where I'm going to need to drill. allineando|allineare|il|modello|in|su|la|base|e|usando|un|leggero|po'|di|pressione|io|posso|lasciare|un|segno|dove|io sono|sto per|a|aver bisogno|di|forare 모델을|정렬시키고|그|||||받침대|그리고|사용하여|약간의|약간의|압력|의|압력|나는|할 수 있다|남길|하나의|자국|어디에|나는|갈|에|필요하다|할|드릴 با|ردیف کردن|مدل|مدل|به|روی|پایه|پایه|و|استفاده کردن|یک|کمی|مقدار|از|فشار|من|می‌توانم|بگذارم|یک|فرورفتگی|جایی که|من هستم|در حال|به|نیاز|به|سوراخ کردن ao|alinhar|o|modelo|em|em|a|base|e|usando|um|leve|pouco|de|pressão|eu|posso|deixar|uma|marca|onde|estou|indo|a|precisar|de|furar al|alinear|el|modelo|hacia arriba|en|la|base|y|usando|un|ligero|poco|de|presión|yo|puedo|dejar|una|marca|donde|estoy|voy|a|necesitar|a|perforar 〜することによって|並べること|その|モデル|上に|〜の上に|その|ベース|そして|使うこと|一つの|わずかな|少し|〜の|圧力|私は|できる|残す|一つの|凹み|〜するところ|私は〜している|〜するつもり|〜する|必要|〜する|穴を開けること بواسطة|محاذاة|ال|النموذج|لأعلى|على|ال|القاعدة|و|استخدام|قليل|خفيف|من|من|الضغط|أنا|يمكنني|ترك|علامة|انطباع|حيث|أنا|ذاهب|إلى|بحاجة|إلى|حفر przez|ustawienie|modelu|model|w górę|na|podstawie|podstawie|i|używając|trochę|niewielkiego|kawałka||nacisku|ja|mogę|zostawić|w|wgniecenie|gdzie|ja jestem|zamierzam|do|potrzebować|do|wiercić 通过|排列|这个|模型|向上|在|这个|底座|和|使用|一点|轻微的|一点|的|压力|我|能|留下|一个|凹痕|在那里|我将要|正在|去|需要|去|钻孔 путем|выравнивания|модели|модель|вверх|на|основании|основание|и|используя|небольшое|легкое|количество|давления|давление|я|могу|оставить|вмятину|вмятину|где|я собираюсь|собираюсь|к|нужно|к|сверлить (Cümle başı bağlacı)|hizalayarak|(belirli artikel)|modeli|yukarı|üzerinde|(belirli artikel)|taban|ve|kullanarak|(belirsiz artikel)|hafif|miktar|(edat)|basınç|ben|-ebilirim|bırakmak|(belirsiz artikel)|çentik|nerede|ben (I am)|gideceğim|(edat)|ihtiyaç duyacağım|(edat)|delmek tým|zarovnávaním|model|model|hore|na|base|základ|a|použitím|trochu|mierne|množstvo|tlaku|tlak|ja|môžem|nechať|odtlačok|odtlačok|kde|ja som|idúci|k|potrebovať|k|vŕtať шляхом|вирівнювання|моделі|модель|вгору|на|основі|основа|і|використання|невеликої|невеликої|частини|з|тиску|я|можу|залишити|вм'ятину|вм'ятина|де|я|збираюся|до|потрібно|до|свердлити bằng cách|xếp hàng|cái|mô hình|lên|trên|cái|đế|và|sử dụng|một|nhẹ|chút|của|áp lực|tôi|có thể|để lại|một|vết lõm|nơi|tôi đang|sẽ|để|cần|để|khoan durch|Ausrichten|das|Modell|auf|auf|der|Basis|und|Verwenden|ein|leicht|bisschen|von|Druck|ich|kann|hinterlassen|ein|Eindrück|wo|ich bin|gehe|zu|brauchen|zu|bohren en|alignant|le|modèle|en|sur|la|base|et|utilisant|un|léger|peu|de|pression|je|peux|laisser|une|empreinte|où|je suis|en train|de|avoir besoin|de|percer Al alinear el modelo en la base y usar un poco de presión, puedo dejar una marca donde necesitaré perforar. من خلال محاذاة النموذج على القاعدة واستخدام قدر قليل من الضغط، يمكنني ترك انطباع حيث سأحتاج إلى الحفر. 모델을 베이스에 정렬하고 약간의 압력을 가함으로써, 드릴을 뚫어야 할 곳에 자국을 남길 수 있습니다. Modeli tabanın üzerine hizalayarak ve hafif bir baskı uygulayarak, delmem gereken yerlerde bir iz bırakabilirim. Bằng cách căn chỉnh mô hình trên đế và sử dụng một chút áp lực, tôi có thể để lại một dấu ấn nơi tôi sẽ cần khoan. با قرار دادن مدل بر روی پایه و استفاده از کمی فشار، می‌توانم جایی که نیاز به سوراخ‌کاری دارم را علامت‌گذاری کنم. Alinhando o modelo na base e usando um pouco de pressão, posso deixar uma marca onde vou precisar furar. モデルをベースに合わせて、少しの圧力をかけることで、ドリルを必要とする場所に凹みを残すことができます。 En alignant le modèle sur la base et en utilisant une légère pression, je peux laisser une empreinte là où je vais devoir percer. Вирівнявши модель на основі та використовуючи трохи тиску, я можу залишити вм'ятину, де мені потрібно буде просвердлити. Indem ich das Modell auf der Basis ausrichte und ein wenig Druck ausübe, kann ich eine Vertiefung hinterlassen, wo ich bohren muss. 通过将模型对齐在底座上并施加一点压力，我可以留下一个我需要钻孔的凹痕。 Выравнивая модель по основанию и используя небольшое давление, я могу оставить вмятину, где мне нужно будет просверлить. Zarovnaním modelu na podložku a použitím mierneho tlaku môžem zanechať odtlačok, kde budem potrebovať vyvŕtať. Ustawiając model na podstawie i używając niewielkiej siły, mogę zostawić odcisk, gdzie będę musiał wiercić. Allineando il modello sulla base e usando un po' di pressione, posso lasciare un'impronta dove dovrò forare.

Pinned AND super-glued to the base, these guys should be very sturdy. fissati|e|||su|la|base|questi|ragazzi|dovrebbero|essere|molto|robusti 고정된|그리고|||에|그|받침대|이|것들|~해야 한다|이다|매우|튼튼한 سنجاق شده|و|||به|پایه|پایه|این|بچه‌ها|باید|باشند|بسیار|محکم preso|e|||a|a|base|esses|caras|devem|ser|muito|resistentes clavados|y|||a|la|base|estos|chicos|deberían|estar|muy|resistentes ピンで留められた|そして|||〜に|その|ベース|これらの|やつら|〜すべき|である|とても|頑丈な مثبت||||إلى|ال|القاعدة|هؤلاء|الرجال|يجب أن|يكون|جداً|متين przymocowane|i|||do|podstawy|podstawy|ci|faceci|powinny|być|bardzo|solidne 钉住|和|||在|这个|底座|这些|家伙们|应该|是|非常|结实的 приколоты|и|||к|основанию|основание|эти|ребята|должны|быть|очень|прочными Çivileştirilmiş|ve|||üzerine|belirli|taban|bu|adamlar|-meli|olmak|çok|sağlam pripnuté|a|||na|base|základ|títo|chlapci|by mali|byť|veľmi|pevní закріплені|і|||до|основи|основа|ці|хлопці|повинні|бути|дуже|міцними ghim|và|||vào|cái|đế|những|cái này|nên|được|rất|chắc chắn Festgeklebt|und|||auf|der|Basis|diese|Teile|sollten|sein|sehr|stabil épinglé|et|||à|la|base|ces|gars|devraient|être|très|robustes Fijados Y pegados con superglue a la base, estos chicos deberían ser muy resistentes. مثبتين ومُلصقين بالصمغ الفائق على القاعدة، يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص متينين جداً. 베이스에 핀으로 고정하고 슈퍼글루로 붙인 이들은 매우 견고해야 합니다. Tabana sabitlenmiş ve süper yapıştırıcı ile yapıştırılmış olan bu parçalar oldukça sağlam olmalı. Được ghim và dán siêu chắc chắn vào đế, những cái này sẽ rất vững chắc. این‌ها که به پایه چسبانده و با چسب فوق‌العاده ثابت شده‌اند، باید بسیار محکم باشند. Fixados E super-colados à base, esses caras devem ser muito robustos. ベースにピン留めされ、さらにスーパーボンドで固定されているので、これらは非常に頑丈であるはずです。 Épinglés ET super-collés à la base, ces gars devraient être très robustes. Приклеєні та закріплені на основі, ці хлопці повинні бути дуже міцними. An die Basis geheftet und superkleberfest, sollten diese Teile sehr stabil sein. 这些家伙被钉住并超级胶水粘在底座上，应该非常坚固。 Прикрепленные и супер-клеенные к основанию, эти ребята должны быть очень прочными. Prichytené A superlepidlom na podložke, títo chlapci by mali byť veľmi pevní. Przytwierdzone i sklejone superglue'em do podstawy, te elementy powinny być bardzo solidne. Fissati E super-incollati alla base, questi ragazzi dovrebbero essere molto robusti.

I used neat PVA glue on the bare bases, then sprinkled sand and grit on top. io|ho usato|puro|PVA|colla|su|le|nude|basi|poi|ho spruzzato|sabbia|e|ghiaia|sopra|in cima 나는|사용했다|깨끗한|PVA|풀|에|그|맨|베이스|그 다음에|뿌렸다|모래|그리고|자갈|위에|위에 من|استفاده کردم|خالص|پی‌وی‌ای|چسب|روی|پایه‌های|برهنه|پایه‌ها|سپس|پاشیدم|شن|و|سنگ‌ریزه|روی|بالا eu|usei|puro|PVA|cola|em|as|nuas|bases|então|polvilhei|areia|e|cascalho|em|cima yo|usé|limpia|PVA|pegamento|en|las|desnudas|bases|luego|esparcí|arena|y|grava|encima|arriba 私は|使った|純粋な|PVA|接着剤|〜の上に|その|裸の|ベース|それから|まいた|砂|そして|小石|〜の上に|上 أنا|استخدمت|نظيف|PVA|غراء|على|القواعد|العارية||ثم|رشيت|رمل|و|حصى|على|القمة ja|użyłem|czysty|PVA|klej|na|gołych|gołych|podstawach|następnie|posypałem|piasek|i|żwir|na|wierzch 我|使用了|干净的|聚乙烯醇|胶水|在|这些|裸露的|底座|然后|撒上|沙子|和|碎石|在|顶部 я|использовал|чистый|ПВА|клей|на|голых|голые|основаниях|затем|посыпал|песком|и|гравием|на|верх Ben|kullandım|temiz|PVA|yapıştırıcı|üzerinde|belirli|çıplak|tabanlar|sonra|serpti|kum|ve|iri taneli kum|üzerinde|üst ja|použil|čisté|PVA|lepidlo|na|bare|holé|základy|potom|posypal|piesok|a|štrk|na|vrch я|використав|чистий|ПВА|клей|на|голих|голі|основах|потім|посипав|пісок|і|гравій|на|верх tôi|đã sử dụng|nguyên chất|PVA|keo|trên|cái|trần|đế|sau đó|đã rắc|cát|và|sỏi|lên|trên cùng ich|verwendete|reinen|PVA|Kleber|auf|den|nackten|Basen|dann|streute|Sand|und|Kies|auf|oben je|utilisé|pur|PVA|colle|sur|les|nues|bases|ensuite|saupoudré|sable|et|gravier|sur|le dessus Usé pegamento PVA puro en las bases desnudas, luego espolvoreé arena y grava por encima. استخدمت صمغ PVA النقي على القواعد العارية، ثم رششت الرمل والحصى فوقها. 나는 맨 바닥에 깔끔한 PVA 접착제를 사용한 후, 그 위에 모래와 자갈을 뿌렸습니다. Açık tabanlar üzerinde temiz PVA yapıştırıcı kullandım, ardından üzerine kum ve taş serptim. Tôi đã sử dụng keo PVA nguyên chất trên các đế trần, sau đó rắc cát và sỏi lên trên. من از چسب PVA تمیز بر روی پایه‌های خالی استفاده کردم و سپس روی آن‌ها شن و سنگ‌ریزه پاشیدم. Usei cola PVA pura nas bases nuas, depois polvilhei areia e cascalho por cima. 裸のベースにきれいなPVA接着剤を使用し、その上に砂と小石を振りかけました。 J'ai utilisé de la colle PVA pure sur les bases nues, puis j'ai saupoudré du sable et des graviers par-dessus. Я використав чистий клей ПВА на голих основах, а потім посипав піском і гравієм зверху. Ich habe sauberen PVA-Leim auf die nackten Basen aufgetragen und dann Sand und Kies darüber gestreut. 我在裸底座上使用了干净的PVA胶水，然后在上面撒上沙子和碎石。 Я использовал чистый ПВА клей на голых основаниях, затем посыпал песком и гравием сверху. Použil som čisté PVA lepidlo na holé podložky, potom som posypal piesok a štrk navrch. Użyłem czystego kleju PVA na nagich podstawach, a następnie posypałem piaskiem i żwirem. Ho usato colla PVA pura sulle basi nude, poi ho cosparso sabbia e ghiaia sopra. I don't recommend submerging minis in grit and sand when basing as the glue can gather and crease against the motion, which shows in the basing medium as the glue dries. io|non|raccomando|immergere|miniature|in|ghiaia|e|sabbia|quando|basando|poiché|la|colla|può|accumularsi|e|piegarsi|contro|il|movimento|che|si vede|nel|la|||||colla|si asciuga 나는|하지 않는다|추천하지 않는다|잠그는 것|미니어처|안에|거친 모래|그리고|모래|할 때|기초 작업|~로서|그|접착제|~할 수 있다|모여들다|그리고|주름지다|~에 대항하여|그|움직임|그것이|나타난다|안에|그|기초 작업|매체|~로서|그|접착제|마른다 من|نمی|توصیه می‌کنم|غوطه‌ور کردن|مینیاتورها|در|سنگ‌ریزه|و|شن|وقتی که|پایه‌گذاری|زیرا|چسب|چسب|می‌تواند|جمع شود|و|چین بخورد|در برابر|حرکت|حرکت|که|نشان می‌دهد|در|محیط|پایه‌گذاری|محیط|وقتی که|چسب|چسب|خشک می‌شود eu|não|recomendo|submergir|miniaturas|em|cascalho|e|areia|quando|baseando|como|a|cola|pode|acumular|e|enrugar|contra|o|movimento|que|aparece|em|o|base|meio|enquanto|a|cola|seca yo|no|recomiendo|sumergir|minis|en|grava|y|arena|cuando|basando|como|el|pegamento|puede|acumularse|y|arrugarse|contra|el|movimiento|lo cual|se muestra|en|el|medio de base|medio|como|el|pegamento|se seca 私は|〜しない|推奨する|沈めること|ミニチュア|〜に|小石|そして|砂|〜する時|ベース作り|〜として|その|接着剤|できる|集まる|そして|しわが寄る|〜に対して|その|動き|それが|表れる|〜に|その|ベース作り|材料|〜として|その|接着剤|乾く أنا|لا|أوصي|غمر|المجسمات|في|الحصى|و|الرمل|عند|تثبيت|حيث|ال|الغراء|يمكن|أن يتجمع|و|يتجعد|ضد|الحركة|الحركة|مما|يظهر|في|ال|تثبيت|الوسط|كما|ال|الغراء|يجف ja|nie|polecam|zanurzanie|miniatur|w|żwir|i|piasek|kiedy|podstawianie|ponieważ|ten|klej|może|zbierać się|i|marszczyć się|w obliczu|ruchu|ruch|co|pokazuje|w|medium|podstawianie||gdy|ten|klej|wysycha 我|不|推荐|浸泡|小模型|在|碎石|和|沙子|当|基座制作|因为|这个|胶水|能|聚集|和|起皱|反对|这个|动作|这|显示|在|这个|基座|媒介|当|这个|胶水|干燥时 я|не|рекомендую|погружение|миниатюр|в|гравий|и|песок|когда|основание|так как|клей|клей|может|собираться|и|складка|против|движения|движение|что|проявляется|в|среде|основание|среда|когда|клей|клей|сохнет Ben|-miyorum|tavsiye ederim|daldırmayı|mini figürleri|içinde|ince taş|ve|kum|-dığında|tabanlama|çünkü|bu|yapıştırıcı|-abilir|toplanabilir|ve|kırışabilir|karşı|bu|hareket|bu|gösterir|içinde|bu|tabanlama|ortam|-dığı gibi|bu|yapıştırıcı|kurur ja|ne|odporúčam|ponorenie|mini|do|štrku|a|piesok|keď|zakladanie|pretože|lepidlo|lepidlo|môže|zhromaždiť|a|zvráskaviť|proti|pohybu|pohyb|čo|ukazuje|v|basing|zakladaní|médium|keď|lepidlo|lepidlo|schne я|не|рекомендую|занурення|мініатюри|в|гравій|і|пісок|коли|основуючи|оскільки|клей|клей|може|збиратися|і|складатися|проти|руху|рух|що|показує|в|середовищі|основи|середовище|як|клей|клей|сохне tôi|không|khuyên|ngâm|mô hình|trong|sỏi|và|cát|khi|làm đế|vì|cái|keo|có thể|tụ lại|và|nhăn|chống lại|cái|chuyển động|cái mà|hiển thị|trong|cái|làm đế|phương tiện|khi|cái|keo|khô ich|nicht|empfehle|Eintauchen|Minis|in|Kies|und|Sand|beim|Basiert|da|der|Kleber|kann|sammeln|und|Falten|gegen|die|Bewegung|was|zeigt|in|dem|Basiert|Medium|da|der|Kleber|trocknet je|ne|recommande|immerger|figurines|dans|gravier|et|sable|quand|je base|car|la|colle|peut|s'accumuler|et|se plier|contre|le|mouvement|ce qui|montre|dans|le|le support|moyen|alors que|la|colle|sèche No recomiendo sumergir miniaturas en grava y arena al basar, ya que el pegamento puede acumularse y arrugarse con el movimiento, lo que se muestra en el medio de basamento a medida que el pegamento se seca. لا أوصي بغمر النماذج في الحصى والرمل عند إعداد القاعدة لأن الصمغ يمكن أن يتجمع وينثني ضد الحركة، مما يظهر في وسط القاعدة عندما يجف الصمغ. 베이스 작업 시 미니어를 자갈과 모래에 담그는 것은 추천하지 않습니다. 접착제가 움직임에 따라 모여서 주름이 생길 수 있으며, 이는 접착제가 마를 때 베이스 매체에 나타납니다. Tabanlama sırasında minyatürleri kum ve taşın içine batırmayı önermiyorum çünkü yapıştırıcı hareketle birlikte toplanıp kıvrılabilir, bu da yapıştırıcı kururken tabanlama ortamında görünür. Tôi không khuyên bạn nên ngâm các mô hình trong sỏi và cát khi làm đế vì keo có thể tụ lại và nhăn lại khi di chuyển, điều này sẽ hiển thị trong chất liệu làm đế khi keo khô. من غوطه‌ور کردن مینیاتورها در شن و سنگ‌ریزه را در هنگام پایه‌گذاری توصیه نمی‌کنم، زیرا چسب می‌تواند جمع شود و در برابر حرکت چین و چروک بخورد، که در ماده پایه‌گذاری به‌عنوان چسب خشک می‌شود، نشان داده می‌شود. Não recomendo submergir miniaturas em cascalho e areia ao basear, pois a cola pode se acumular e enrugar contra o movimento, o que aparece no meio de base ao secar. ベースを作る際にミニチュアを砂や小石に浸すことはお勧めしません。接着剤が動きに対して集まり、しわが寄ることがあり、接着剤が乾くとベースの素材にそれが現れます。 Je ne recommande pas de plonger les figurines dans le gravier et le sable lors de la mise en place, car la colle peut s'accumuler et se plisser contre le mouvement, ce qui se voit dans le médium de base au fur et à mesure que la colle sèche. Я не рекомендую занурювати мініатюри в гравій і пісок під час основи, оскільки клей може зібратися і зім'ятися під час руху, що проявляється в основному матеріалі, коли клей висихає. Ich empfehle nicht, Minis beim Basierten in Kies und Sand zu tauchen, da der Leim sich sammeln und gegen die Bewegung knicken kann, was sich im Basiermedium zeigt, während der Leim trocknet. 我不建议在打底时将迷你模型浸入沙子和碎石中，因为胶水可能会在运动中聚集并产生褶皱，这在胶水干燥时会在打底材料中显现出来。 Я не рекомендую погружать миниатюры в гравий и песок при создании основы, так как клей может собираться и сминаться при движении, что проявляется в материале основы по мере высыхания клея. Odporúčam neponárať miniatury do štrku a piesku pri zakladaní, pretože lepidlo sa môže zhromaždiť a pokrčiť proti pohybu, čo sa prejaví v zakladacom médiu, keď lepidlo schne. Nie polecam zanurzania miniatur w żwirze i piasku podczas tworzenia podstaw, ponieważ klej może się zbierać i marszczyć w ruchu, co widać w medium bazowym, gdy klej wysycha. Non consiglio di immergere le miniature nella ghiaia e nella sabbia durante la basatura, poiché la colla può accumularsi e piegarsi contro il movimento, il che si nota nel materiale di basatura mentre la colla si asciuga. I sealed the grit-sand base covering with a 50/50 mix of PVA and water. io|ho sigillato|la|||base|copertura|con|una|miscela|di|PVA|e|acqua 나는|밀봉했다|그|||기초|덮개|~로|하나의|혼합물|~의|PVA|그리고|물 من|مهر و موم کردم|آن|||پایه|پوشش|با|یک|مخلوط|از|PVA|و|آب eu|selei|a|||base|cobertura|com|uma|mistura|de|PVA|e|água yo|sellé|la|||base|cubierta|con|una|mezcla|de|PVA|y|agua 私は|密封した|その|||ベース|カバー|で|一つの|混合|の|PVA|と|水 أنا|ختمت|ال|||قاعدة|تغطية|مع|50/50|مزيج|من|PVA|و|ماء ja|uszczelniłem|ten|||podkład|pokrycie|z|mieszanką|mieszanka|z|PVA|i|woda 我|封住|这个|||底|覆盖物|用|一种|混合物|的|PVA|和|水 я|запечатал||||основание|покрытие|с||смесь|из|ПВА|и|вода Ben|mühürledim|belirli|||temel|kaplama|ile|bir|karışım|'nin|PVA|ve|su ja|zapečatil|ten|||základ|pokrytie|s|50/50|zmes|z|PVA|a|voda я|запечатав|той|||основа|покриття|з|50/50|суміш|з|ПВА|і|водою tôi|đã niêm phong|cái|||nền|lớp phủ|với|một|hỗn hợp|của|PVA|và|nước ich|versiegelte|die|||Basis|Abdeckung|mit|einer|Mischung|aus|PVA|und|Wasser je|ai scellé|le|||base|couverture|avec|un|mélange|de|PVA|et|eau Sellé la cobertura de arena y grava de la base con una mezcla 50/50 de PVA y agua. قمت بتأمين تغطية قاعدة الرمل والحصى بمزيج 50/50 من صمغ PVA والماء. 나는 PVA와 물을 50/50 비율로 섞어 자갈-모래 베이스 커버를 밀봉했습니다. Kum-taş taban kaplamasını PVA ve suyun 50/50 karışımı ile kapladım. Tôi đã niêm phong lớp nền cát thô bằng hỗn hợp 50/50 giữa PVA và nước. من پایه‌ی شن و ماسه را با مخلوط 50/50 از PVA و آب مهر و موم کردم. Eu selou a base de areia com uma mistura de 50/50 de PVA e água. 私は、PVAと水の50/50ミックスで、砂利のベースカバーを密封しました。 J'ai scellé la base en sable-grit avec un mélange 50/50 de PVA et d'eau. Я закрив основу з піску та гравію 50/50 сумішшю ПВА та води. Ich habe die Grit-Sand-Basis mit einer 50/50-Mischung aus PVA und Wasser versiegelt. 我用50/50的PVA和水混合物封闭了砂砾基底。 Я запечатал основание из песка и гравия смесью 50/50 ПВА и воды. Zapečatil som základňu z piesku a štrku 50/50 zmesou PVA a vody. Zamknąłem bazę z piasku i żwiru mieszanką 50/50 PVA i wody. Ho sigillato la base di sabbia e grana con una miscela 50/50 di PVA e acqua.

Once the sealing coat had dried, I black bombed with spray primer, had to go back over with some brush-on black to get those niggling unpainted pockets where the spray missed, then drybrushed with increasingly light shades of grey until I got up to pure white. una volta che|il|sigillatura|strato|aveva|asciugato|io|nero|ho spruzzato|con|spray|primer|ho dovuto|a|andare|indietro|sopra|con|un po' di|||nero|per|ottenere|quelle|fastidiose|non dipinte|zone|dove|lo|spray|ha mancato|poi|ho asciugato a pennello|con|sempre più|chiari|tonalità|di|grigio|fino a|io|ho ottenuto|su|a|puro|bianco 일단|그|밀봉|코트|했다|마른|나는|검은색|폭탄처럼 칠했다|로|스프레이|프라이머|했다|~해야|돌아가다|다시|위에|로|약간의|||검은색|~하기 위해|얻다|그|성가신|칠해지지 않은|부분|~인 곳|그|스프레이|놓쳤다|그 다음에|드라이브러시로 칠했다|로|점점 더|밝은|음영|의|회색|~할 때까지|나는|얻었다|올라갔다|~에|순수한|흰색 وقتی که|آن|مهر و موم|لایه|داشت|خشک شد|من|سیاه|بمب گذاری کردم|با|اسپری|پرایمر|مجبور شدم|به|رفتن|دوباره|روی|با|مقداری|||سیاه|به|به دست آوردن|آن|آزاردهنده|رنگ نشده|نقاط|جایی که|آن|اسپری|جا ماند|سپس|خشک برس زدم|با|به طور فزاینده|روشن|سایه ها|از|خاکستری|تا|من|به دست آوردم|بالا|به|خالص|سفید uma vez que|a|seladora|camada|tinha|secado|eu|preto|borrifei|com|spray|primer|tive|que|voltar|a|por|com|um pouco de|||preto|para|conseguir|aqueles|irritantes|não pintados|pontos|onde|o|spray|errou|então|pincelei seco|com|cada vez mais|claras|tonalidades|de|cinza|até|eu|consegui|até|a|puro|branco una vez|la|selladora|capa|había|secado|yo|negro|bombardeé|con|spray|imprimador|tuve|que|volver|atrás|sobre|con|un poco de|||negro|para|conseguir|esos|molestos|sin pintar|huecos|donde|el|spray|falló|luego|cepillé en seco|con|cada vez más|claras|tonalidades|de|gris|hasta que|yo|llegué|hasta|a|pura|blanco 一度|その|密封|コート|持っていた|乾いた|私は|黒い|爆撃した|で|スプレー|プライマー|持っていた|する必要があった|行く|戻る|上に|で|いくつかの|||黒|するために|得る|それらの|うるさい|未塗装の|ポケット|どこで|その|スプレー|外れた|それから|ドライブラシした|で|次第に|明るい|シェード|の|グレー|まで|私は|得た|上に|まで|純粋な|白 بمجرد|ال|الختم|الطلاء|قد|جف|أنا|أسود|قمت برش|بـ|رذاذ|أساس الطلاء|كان|أن|أعود|مرة أخرى|فوق|بـ|بعض|||أسود|أن|أحصل على|تلك|المزعجة|غير المطلية|الأماكن|حيث|ال|الرذاذ|أخطأ|ثم|قمت بتجفيف الفرشاة|بـ|بشكل متزايد|فاتح|درجات|من|الرمادي|حتى|أنا|حصلت على|إلى|إلى|نقي|الأبيض gdy|warstwa|uszczelniająca|powłoka|miała|wyschnąć|ja|czarnym|pomalowałem|z|sprayem|podkładem|musiałem||wrócić|z powrotem|nad|z|trochę|||czarnym|aby|uzyskać|te|irytujące|niepomalowane|miejsca|gdzie|spray||nie trafił|potem|na sucho malowałem|z|coraz|jaśniejszymi|odcieniami|szarości||aż|ja|uzyskałem|do|czystej|białej|białej 一旦|这个|封闭|涂层|已经|干了|我|黑色|喷涂|用|喷雾|底漆|必须|去|回去|回|覆盖|用|一些|||黑色|去|得到|那些|令人烦恼的|未涂漆的|区域|在那里|喷雾|喷雾|漏掉|然后|干刷|用|越来越|浅色|色调|的|灰色|直到|我|得到|到|到|纯|白色 как только||запечатывающее|покрытие|имело|высохло|я|черным|покрасил|с|аэрозольным|грунтовкой|мне пришлось||вернуться|назад|снова|с|некоторой|||черной||получить|те|надоедливые|неокрашенные|участки|где||распылитель|промахнулся|затем|сухой кистью покрасил|с|все более|светлыми|оттенками|из|серого|пока|я|не получил|до||чистого|белого Bir kez|o|kaplama|kat|geçmiş zaman yardımcı fiili|kurudu|ben|siyah|püskürttüm|ile|sprey|astar|geçmiş zaman yardımcı fiili|-e|gitmek|geri|üzerinden|ile|biraz|||siyah|-e|almak|o|sinir eden|boyanmamış|alanlar|nerede|o|sprey|kaçırdı|sonra|kuru fırçayla boyandı|ile|giderek|açık|tonlar|-in|gri|-e kadar|ben|ulaştım|yukarı|-e|saf|beyaz keď|ten|zapečatenie|náter|mal|vyschnúť|ja|čierny|natrel|s|sprej|základný náter|musel|infinitív|ísť|späť|cez|s|nejakým|||čiernym|infinitív|získať|tie|otravné|nenatreté|miesta|kde|ten|sprej|minul|potom|suchým štetcom natrel|s|čoraz|svetlými|odtieňmi|z|šedá|kým|ja|dostal|až|k|čistý|biely як тільки|той|запечатуючий|шар|мав|висохнути|я|чорний|бомбардував|з|спреєм|грунтовка|мав|щоб|йти|назад|над|з|деяким|||чорним|щоб|отримати|ті|набридливі|непофарбовані|ділянки|де|той|спрей|пропустив|потім|сухим пензлем|з|все більш|світлими|відтінками|сірого||поки|я|отримав|до|чистого||білого khi|lớp|niêm phong|lớp|đã|khô|tôi|đen|đã xịt|với|xịt|lớp lót|đã|phải|đi|lại|qua|với|một số|||đen|để|có được|những|khó chịu|chưa sơn|chỗ|nơi|cái|xịt|đã bỏ lỡ|sau đó|đã chải khô|với|ngày càng|nhẹ|sắc thái|của|xám|cho đến khi|tôi|đã có|lên|đến|tinh khiết|trắng Sobald|der|Versiegelungs-|Anstrich|hatte|getrocknet|ich|schwarz|besprühte|mit|Sprüh-|Grundierung|ich musste|zu|gehen|zurück|über|mit|etwas|||schwarz|um|bekommen|diese|lästigen|unbemalten|Stellen|wo|das|Sprüh-|verfehlt hatte|dann|trockenbürstete|mit|zunehmend|hellen|Schattierungen|von|grau|bis|ich|bekam|bis|zu|rein|weiß une fois que|le|scellant|couche|avait|séché|je|noir|ai bombé|avec|spray|apprêt|j'ai dû|à|aller|retour|sur|avec|un peu de|||noir|pour|obtenir|ces|agaçants|non peints|poches|où|le|spray|a raté|ensuite|j'ai brossé à sec|avec|de plus en plus|clairs|nuances|de|gris|jusqu'à ce que|je|ai atteint|jusqu'à|à|pur|blanc Una vez que la capa de sellado se había secado, apliqué una capa de spray negro, tuve que volver a pasar con un negro en brocha para cubrir esos molestos huecos sin pintar donde el spray no llegó, luego pincelé en seco con tonos de gris cada vez más claros hasta llegar al blanco puro. بمجرد أن جف الطلاء الواقي، قمت برش الطلاء الأسود باستخدام بخاخ الطلاء، واضطررت للعودة مرة أخرى باستخدام فرشاة الطلاء الأسود للحصول على تلك الأماكن الصغيرة غير المطلية حيث فاتني الرش، ثم قمت بفرشاة جافة بألوان رمادية تتدرج نحو الأبيض النقي. 씰링 코트가 마른 후, 스프레이 프라이머로 검은색을 칠하고, 스프레이가 놓친 작은 미칠 곳을 채우기 위해 브러시로 검은색을 다시 칠한 다음, 점점 더 밝은 회색으로 드라이브러시를 하여 순수한 흰색에 도달했습니다. Sızdırmaz kaplama kuruduktan sonra, sprey astar ile siyah bombaladım, spreyin kaçırdığı o sinir bozucu boyanmamış yerleri kapatmak için biraz fırça ile siyah geçmem gerekti, ardından giderek daha açık gri tonları ile kuru fırça tekniği uygulayarak saf beyaza kadar geldim. Khi lớp niêm phong đã khô, tôi đã xịt sơn lót màu đen, phải quay lại sơn bằng cọ màu đen để che những chỗ chưa sơn mà bình xịt bỏ sót, sau đó tôi đã dùng cọ khô với các sắc thái xám ngày càng sáng cho đến khi đạt đến màu trắng tinh khiết. پس از اینکه لایه‌ی مهر و موم خشک شد، با اسپری پرایمر سیاه بمب‌گذاری کردم و مجبور شدم دوباره با رنگ سیاه قلم‌مو بزنم تا آن نقاط کوچک ناپیچیده‌ای که اسپری به آن‌ها نرسیده بود را بپوشانم، سپس با رنگ‌های خاکستری به تدریج روشن‌تر خشک‌قلم‌زنی کردم تا به سفید خالص برسم. Uma vez que a camada de selagem secou, eu usei spray preto como primer, tive que voltar com um preto aplicado com pincel para cobrir aqueles pontos não pintados onde o spray não alcançou, depois pincelei com tons de cinza cada vez mais claros até chegar ao branco puro. 密封コートが乾いたら、スプレープライマーで黒く塗り、スプレーが届かなかった小さな未塗装の部分をブラシで黒く塗り直し、その後、徐々に明るい灰色の色合いでドライブラシをかけて、純白に達しました。 Une fois que le revêtement de scellement avait séché, j'ai pulvérisé avec une bombe de peinture noire, puis j'ai dû repasser avec un pinceau noir pour atteindre ces petits endroits non peints où la pulvérisation avait raté, puis j'ai brossé à sec avec des nuances de gris de plus en plus claires jusqu'à obtenir du blanc pur. Коли шар герметика висох, я покрив чорним спреєм, потім довелося повернутися з пензлем, щоб зафарбувати ті непокриті ділянки, куди не потрапив спрей, а потім легенько підсвітлював все більш світлими відтінками сірого, поки не дійшов до чистого білого. Nachdem die Versiegelungsschicht getrocknet war, habe ich mit schwarzem Sprühprimer bombiert, musste dann mit etwas Pinsel-Schwarz nacharbeiten, um die lästigen unbemalten Stellen zu erreichen, wo der Sprühnebel nicht hingekommen ist, und dann mit zunehmend helleren Grautönen trockenbürsten, bis ich reines Weiß erreicht habe. 一旦封闭涂层干燥，我用喷雾底漆喷黑色，之后又用刷子涂了一些黑色，以覆盖喷雾遗漏的那些小地方，然后用越来越浅的灰色进行干刷，直到我达到了纯白色。 После того как защитный слой высох, я покрыл его черной краской-спреем, затем мне пришлось вернуться и закрасить некоторые незакрашенные участки кистью, где спрей не попал, а затем я высветлял серым цветом, постепенно переходя к чисто белому. Keď sa náter zaschol, natrel som čiernym sprejom, musel som sa vrátiť a prejsť niektoré miesta čiernou štetcom, aby som zakryl tie otravné nepokryté miesta, kde sprej minul, potom som suchým štetcom prešiel s čoraz svetlejšími odtieňmi šedej, až som sa dostal k čistej bielej. Gdy warstwa uszczelniająca wyschła, pomalowałem na czarno sprayem podkładowym, musiałem wrócić z pędzlem, aby pokryć te irytujące niepomalowane miejsca, gdzie spray nie dotarł, a następnie na sucho nałożyłem coraz jaśniejsze odcienie szarości, aż dotarłem do czystej bieli. Una volta che il rivestimento sigillante si era asciugato, ho spruzzato con primer nero, ho dovuto tornare indietro con un po' di nero a pennello per coprire quelle fastidiose aree non verniciate dove lo spray non è arrivato, poi ho asciugato con pennellate di grigio sempre più chiaro fino a raggiungere il bianco puro. This will act as an under-painted highlight over which I can slap a few layers of wash to give colour to the contrast. questo|verbo ausiliare futuro|agirà|come|un|||punto luce|sopra|il quale|io|posso|applicare|alcuni|pochi|strati|di|lavaggio|per|dare|colore|a|il|contrasto 이것|~할 것이다|작용하다|~로서|하나의|||하이라이트|위에|그것에|나는|~할 수 있다|덧칠하다|하나의|몇 개의|층|의|수채화|~하기 위해|주다|색|~에|그|대비 این|خواهد|عمل خواهد کرد|به عنوان|یک|||هایلایت|روی|که|من|می توانم|بزنم|چند|لایه|لایه ها|از|واش|به|بدهد|رنگ|به|آن|کنتراست isso|vai|agir|como|um|||destaque|sobre|o qual|eu|posso|aplicar|algumas|poucas|camadas|de|lavagem|para|dar|cor|ao|o|contraste esto|(verbo auxiliar futuro)|actuará|como|un|||resaltado|sobre|el cual|yo|puedo|aplicar|unas|pocas|capas|de|lavado|para|dar|color|al|el|contraste これは|するだろう|行動する|として|一つの|||ハイライト|上に|それに|私は|できる|塗る|一つの|いくつかの|層|の|ウォッシュ|するために|与える|色|に|その|コントラスト هذا|سوف|يعمل|ك|(أداة تنكير)|||تمييز|فوق|الذي|أنا|يمكنني|وضع|(أداة تنكير)|قليل من|طبقات|من|غسيل|لإعطاء|إعطاء|لون|ل|(أداة تعريف)|التباين to|będzie|działać|jako|podmalowany|||akcent|na|którym|ja|mogę|nałożyć|kilka|warstw||z|washa|aby|nadać|kolor|do|kontrastu|kontrast 这个|将|起作用|作为|一种|||高光|在上|这上面|我|能|粘贴|几层|几|层|的|洗涤|去|给予|颜色|给|对比|对比 это|будет|действовать|как||||акцент|над|которым|я|могу|наложить||несколько|слоев|из|промывки||дать|цвет|для||контраст Bu|-acak|hareket edecek|olarak|bir|||vurgulama|üzerine|ki|ben|-ebilirim|vurmak|bir|birkaç|katmanlar|-in|suluboya|-e|vermek|renk|-e|-ı|kontrast toto|bude|fungovať|ako|jeden|||zvýraznenie|nad|ktorým|ja|môžem|naložiť|niekoľko||vrstiev|z|umývanie|infinitív|dať|farbu|na|kontrast| це|буде|діяти|як|підфарбоване|||підсвітлення|над|яким|я|можу|накласти|кілька|кілька|шарів|з|промивка|щоб|дати|колір|до|того|контрасту cái này|sẽ|hành động|như|một|||điểm nhấn|trên|cái mà|tôi|có thể|đánh|một|vài|lớp|của|lớp rửa|để|cung cấp|màu|cho|cái|độ tương phản dies|wird|wirken|als|ein|||Highlight|über|das|ich|kann|draufklatschen|einige|wenige|Schichten|von|Wash|um|geben|Farbe|zu|dem|Kontrast cela|va|agir|comme|un|||surbrillance|sur|lequel|je|peux|appliquer|quelques||couches|de|lavis|pour|donner|couleur|à|le|contraste Esto actuará como un resaltado subyacente sobre el cual puedo aplicar unas capas de lavado para dar color al contraste. سيعمل هذا كإبراز تحت الطلاء يمكنني من خلاله إضافة بعض الطبقات من الغسيل لإضفاء اللون على التباين. 이것은 제가 몇 겹의 워시를 덧칠하여 대비에 색을 주기 위한 언더 페인팅 하이라이트 역할을 할 것입니다. Bu, üzerine birkaç kat yıkama uygulayarak kontrasta renk vermek için altında boyanmış bir vurgulama olarak işlev görecek. Điều này sẽ hoạt động như một lớp sơn nền để tôi có thể thêm vài lớp sơn rửa để tạo màu cho độ tương phản. این به عنوان یک هایلایت زیرین عمل خواهد کرد که می‌توانم چند لایه شستشو روی آن بزنم تا رنگی به کنتراست ببخشد. Isso servirá como um destaque sub-pintado sobre o qual posso aplicar algumas camadas de wash para dar cor ao contraste. これは、コントラストに色を与えるためにいくつかのレイヤーのウォッシュを塗ることができる下塗りのハイライトとして機能します。 Cela agira comme un surlignage sous-peint sur lequel je peux appliquer quelques couches de lavis pour donner de la couleur au contraste. Це буде підфарбуванням, на яке я можу нанести кілька шарів промивання, щоб надати кольору контрасту. Dies wird als untergemalte Hervorhebung dienen, über die ich ein paar Schichten Wash auftragen kann, um Farbe in den Kontrast zu bringen. 这将作为一个底涂高光，我可以在上面涂几层洗涤剂，以给对比增加颜色。 Это будет служить подкрашенным акцентом, на который я смогу наложить несколько слоев промывки, чтобы добавить цвет к контрасту. Toto bude slúžiť ako podkladový zvýrazňovač, na ktorý môžem naniesť niekoľko vrstiev umývania, aby som dodal farbu kontrastu. To będzie działać jako podmalowany akcent, na który mogę nałożyć kilka warstw wash, aby nadać kolor kontrastowi. Questo fungerà da evidenziatura sotto-verniciata su cui posso applicare alcuni strati di lavaggio per dare colore al contrasto.

I'm comparing the finished, enlarged duergar here with some sea elves whose paint job was laid over a white primer. io sono|sto confrontando|il|finito|ingrandito|duergar|qui|con|alcuni|marini|elfi|il cui|vernice|lavoro|era|applicato|sopra|un|bianco|primer 나는|비교하고 있다|그|완성된|확대된|두에르가르|여기|와|몇몇|바다|엘프들|그들의|페인트|작업|이었다|놓여진|위에|하나의|흰색|프라이머 من هستم|مقایسه کردن|آن|تمام شده|بزرگ شده|دورگار|اینجا|با|برخی|دریایی|الف ها|که|رنگ|کار|بود|قرار داده شده|روی|یک|سفید|پرایمر eu estou|comparando|o|finalizado|ampliado|duergar|aqui|com|alguns|marinhos|elfos|cujo|pintura|trabalho|foi|aplicada|sobre|um|branco|primer yo estoy|comparando|los|terminados|ampliados|duergar|aquí|con|unos|mar|elfos|cuyos|pintura|trabajo|fue|aplicado|sobre|un|blanco|imprimante 私は|比較している|その|完成した|拡大された|デュエルガー|ここで|と|いくつかの|海の|エルフ|彼らの|ペイント|作業|だった|塗られた|上に|一つの|白い|プライマー أنا|أقارن|ال|المنتهية|المكبرة|دويرجار|هنا|مع|بعض|بحر|الجان|الذين|الطلاء|العمل|كان|موضوعة|فوق|1|أبيض|أساس ja jestem|porównując|ten|ukończony|powiększony|duergar|tutaj|z|niektórymi|morskimi|elfami|których|malowanie|praca|była|nałożona|na|białym|podkładzie|podkład 我正在|比较|这个|完成的|放大的|地精|这里|和|一些|海|精灵|他们的|涂装|工作|被|涂覆|在上|一种|白色|底漆 я|сравниваю||готовый|увеличенный|дуэргар|здесь|с|некоторыми|морскими|эльфами|чья|покраска|работа|была|нанесена|на||белый|грунт Ben|karşılaştırıyorum|belirli|bitmiş|büyütülmüş|duergar|burada|ile|bazı|deniz|elfler|kimin|boya|işi|idi|uygulanmış|üzerine|bir|beyaz|astar ja som|porovnávam|ten|hotový|zväčšený|duergar|tu|s|niektorými|morskými|elfami|ktorých|farba|práca|bola|nanesená|na|biely||základný náter я|порівнюю|той|завершений|збільшений|дуергар|тут|з|деякими|морськими|ельфами|чиї|фарба|робота|була|нанесена|на|білий|білий|грунтовка tôi đang|so sánh|cái|hoàn thành|phóng to|duergar|ở đây|với|một số|biển|yêu tinh|những cái mà|sơn|công việc|đã|được đặt|trên|một|trắng|lớp lót ich bin|vergleiche|die|fertige|vergrößerte|Duergar|hier|mit|einigen|Meer-|Elfen|deren|Anstrich|Arbeit|war|aufgetragen|über|einen|weißen|Grundierung je suis|en train de comparer|le|fini|agrandi|duergar|ici|avec|quelques|marins|elfes|dont|peinture|travail|était|appliquée|sur|un|blanc|apprêt Estoy comparando el duergar terminado y ampliado aquí con algunos elfos del mar cuyo trabajo de pintura se realizó sobre un imprimante blanco. أقارن هنا بين الدويرغار المنتهية والمكبرة مع بعض الجان البحريين الذين تم طلاءهم فوق قاعدة بيضاء. 여기에서 완성된 확대된 듀에르가르를 흰색 프라이머 위에 칠해진 바다 엘프들과 비교하고 있습니다. Burada, tamamlanmış, büyütülmüş duergar'ı, beyaz bir astar üzerine boyanmış bazı deniz elfleri ile karşılaştırıyorum. Tôi đang so sánh duergar hoàn thiện, phóng to ở đây với một số tiên biển có lớp sơn được phủ lên một lớp sơn lót màu trắng. من در حال مقایسه‌ی دوگار بزرگ‌شده‌ی تمام‌شده با برخی از الف‌های دریایی هستم که کار رنگ‌آمیزی آن‌ها بر روی یک پرایمر سفید انجام شده است. Estou comparando o duergar finalizado e ampliado aqui com alguns elfos do mar cuja pintura foi aplicada sobre um primer branco. ここでは、完成した拡大版のデュアルガーを、白いプライマーの上に塗装された海のエルフと比較しています。 Je compare ici le duergar fini et agrandi avec quelques elfes de mer dont la peinture a été appliquée sur un apprêt blanc. Я порівнюю готового, збільшеного дуергара тут з деякими морськими ельфами, у яких фарбування було нанесено на білий грунт. Ich vergleiche hier den fertigen, vergrößerten Duergar mit einigen Meereselfen, deren Farbanstrich auf einem weißen Primer aufgetragen wurde. 我在这里将完成的放大版杜尔加与一些海精灵进行比较，它们的涂装是在白色底漆上完成的。 Я сравниваю готового, увеличенного дуэргара здесь с некоторыми морскими эльфами, у которых покраска была нанесена на белый грунт. Porovnávam tu hotového, zväčšeného duergara s niektorými morskými elfami, ktorých natieranie bolo aplikované na biely základ. Porównuję tutaj ukończone, powiększone duergary z niektórymi elfami morskimi, których malowanie zostało nałożone na białym podkładzie. Sto confrontando qui il duergar finito e ingrandito con alcuni elfi marini la cui verniciatura è stata applicata su un primer bianco. You're never going to get the sheer brightness and vibrancy of colour as is possible over a pure white base. tu sei|mai|andare|a|ottenere|la|pura|luminosità|e|vivacità|di|colore|come|è|possibile|su|una|bianca|bianca|base 너는|결코|갈|에|얻을|그|순수한|밝기|그리고|생동감|의|색상|만큼|가능한|가능한|위에|하나의|순수한|흰색|바탕 تو هستی|هرگز|در حال|به|گرفتن|آن|خالص|درخشندگی|و|زنده‌دلی|از|رنگ|به اندازه|هست|ممکن|روی|یک|خالص|سفید|پایه você|nunca|vai|a|conseguir|a|pura|luminosidade|e|vibrância|de|cor|como|é|possível|sobre|uma|pura|branca|base tú|nunca|vas|a|obtener|la|pura|luminosidad|y|vibrancia|de|color|como|es|posible|sobre|una|pura|blanca|base あなたは|決して|行く|つもり|得る|その|純粋な|明るさ|と|鮮やかさ|の|色|のように|可能|可能|上に|一つの|純粋な|白い|ベース أنت|أبدا|ست|إلى|تحصل على|ال|النقاء|السطوع|و|الحيوية|من|اللون|كما|هو|ممكن|على|قاعدة|نقية|بيضاء|أساسية ty|nigdy|idziesz|do|uzyskać|tę|czystą|jasność|i|intensywność|koloru|kolor|jak|jest|możliwe|na|białej|czystej|białej|bazie 你是|从不|将要|去|得到|这个|纯粹的|明亮|和|鲜艳|的|颜色|像|是|可能的|在|一个|纯白|白色|底色 ты|никогда|собираешься|инфинитивная частица|получить|тот|чистый|яркость|и|насыщенность|цвета|цвет|как|возможно|возможно|на|белой|чистой|белой|основе Sen|asla|gideceksin|(yönelme eki)|elde etmek|o|saf|parlaklık|ve|canlılık|(ilgi eki)|renk|kadar|(olmak fiili)|mümkün|üzerinde|bir|saf|beyaz|zemin ty si|nikdy|ísť|na|získať|tú|čistú|jasnosť|a|živost|farby|farbu|ako|je|možné|na|čistom|bielom|bielom|základe ти|ніколи|збираєшся|до|отримати|той|чистий|яскравість|і|яскравість|кольору|колір|як|є|можливий|на|білий|чистий|білий|основа bạn sẽ|không bao giờ|đang|để|có được|cái|thuần khiết|độ sáng|và|sự sống động|của|màu sắc|như|là|có thể|trên|một|trắng|trắng|nền du bist|niemals|gehend|zu|bekommen|die|schiere|Helligkeit|und|Lebhaftigkeit|von|Farbe|wie|es ist|möglich|über|einen|reinen|weißen|Grund tu es|jamais|en train de|à|obtenir|la|pure|luminosité|et|vivacité|de|couleur|comme|il est|possible|sur|une|blanche|blanche|base Nunca vas a obtener el brillo y la vibrancia del color que es posible sobre una base blanca pura. لن تحصل أبداً على نفس السطوع والحيوية في الألوان كما هو ممكن فوق قاعدة بيضاء نقية. 순수한 흰색 바탕 위에서 가능한 것처럼 순수한 밝기와 색상의 생동감을 얻을 수는 없습니다. Saf beyaz bir taban üzerinde mümkün olan parlaklık ve renk canlılığını asla elde edemeyeceksiniz. Bạn sẽ không bao giờ có được độ sáng và sự sống động của màu sắc như có thể trên một nền trắng tinh. هرگز نمی‌توانید درخشندگی و vibrancy خالص رنگ را که بر روی یک پایه سفید خالص ممکن است، به دست آورید. Você nunca vai conseguir a pura luminosidade e vibrância de cor que é possível sobre uma base branca pura. 純白のベースの上では、色の明るさと鮮やかさを得ることは決してできません。 Vous n'obtiendrez jamais la luminosité et la vibrance des couleurs possibles sur une base blanche pure. Ви ніколи не отримаєте такої яскравості та насиченості кольору, як це можливо на чисто білому фоні. Du wirst niemals die reine Helligkeit und Lebendigkeit der Farben erreichen, wie sie über einer rein weißen Basis möglich ist. 在纯白色底上，你永远无法获得如此明亮和生动的颜色。 Вы никогда не получите такой яркости и насыщенности цвета, как это возможно на чисто белой основе. Nikdy nedosiahnete takú jasnosť a živé farby, aké sú možné na čisto bielom základe. Nigdy nie uzyskasz takiej jasności i intensywności kolorów, jaką można osiągnąć na czystej białej bazie. Non otterrai mai la pura luminosità e vivacità del colore come è possibile su una base bianca pura. However, working up from black is so much easier, particularly when a model has a lot of nooks and crannies into which to get a paintbrush. tuttavia|lavorare|su|da|nero|è|così|molto|più facile|particolarmente|quando|un|modello|ha|un|sacco|di|angoli|e|fessure|in|cui|a|arrivare|un|pennello 그러나|작업하는|위로|부터|검은색|이다|그렇게|많이|더 쉽다|특히|언제|하나의|모델|가지고 있다|하나의|많은|의|구석|그리고|틈|안으로|어디에|를|넣다|하나의|붓 اما|کار کردن|به سمت|از|سیاه|هست|خیلی|زیاد|آسان‌تر|به‌ویژه|زمانی که|یک|مدل|دارد|یک|مقدار|از|گوشه‌ها|و|شکاف‌ها|به|که|برای|رسیدن|یک|قلم‌مو no entanto|trabalhar|para cima|de|preto|é|tão|muito|mais fácil|particularmente|quando|um|modelo|tem|uma|muita|de|frestas|e|cantos|em|que|para|colocar|um|pincel sin embargo|trabajar|hacia arriba|de|negro|es|tan|mucho|más fácil|particularmente|cuando|un|modelo|tiene|un|montón|de|rincones|y|grietas|en|los cuales|para|conseguir|un|pincel しかし|作業すること|上に|から|黒|です|とても|たくさん|簡単|特に|〜の時|一つの|モデル|持っている|一つの|多く|の|隙間|と|くぼみ|中に|どこに|するために|得る|一つの|筆 ومع ذلك|العمل|من|من|الأسود|يكون|جدا|كثير|أسهل|خصوصا|عندما|نموذج|نموذج|لديه|الكثير|الكثير|من|الزوايا|و|الشقوق|إلى|التي|إلى|إدخال|فرشاة|فرشاة jednak|praca|w górę|z|czarnego|jest|tak|dużo|łatwiejsza|szczególnie|kiedy|model|model|ma|dużo|dużo|z|zakamarków|i|szczelin|do|których|aby|dotrzeć|pędzlem|pędzel 然而|工作|向上|从|黑色|是|如此|多|更容易|特别是|当|一个|模型|有|很多|多|的|角落|和|裂缝|进入|哪些|去|得到|一支|刷子 однако|работа|вверх|из|черного|есть|так|много|проще|особенно|когда|модель|модель|имеет|много|много|из|щелей|и|трещин|в|которые|инфинитивная частица|добраться|кистью|кисть Ancak|çalışmak|yukarı|den|siyah|dır|o kadar|çok|daha kolay|özellikle|ne zaman|bir|model|var|bir|çok|ın|köşeler|ve|çatlaklar|içine|hangi|için|almak|bir|fırça však|práca|nahor|z|čiernej|je|tak|veľmi|jednoduchšie|najmä|keď|model||má|veľa|množstvo|z|záhybov|a|škár|do|ktorých|na|dostať|štetec|štetec однак|робота|вгору|з|чорний|є|так|багато|легше|особливо|коли|модель|модель|має|багато|багато|з|закутків|і|щілин|в|які|до|дістатися|пензлем|пензель tuy nhiên|làm việc|lên|từ|đen|thì|rất|nhiều|dễ hơn|đặc biệt|khi|một|mô hình|có|nhiều|nhiều|các|ngóc ngách|và|kẽ hở|vào|nơi|để|lấy|một|cọ vẽ jedoch|Arbeiten|hoch|von|Schwarz|es ist|so|viel|einfacher|besonders|wenn|ein|Modell|hat|viele|Menge|von|Nischen|und|Ritzen|in|die|zu|bekommen|einen|Pinsel cependant|travailler|vers|à partir de|noir|c'est|tellement|beaucoup|plus facile|particulièrement|quand|un|modèle|a|beaucoup de|||recoins|et|crevasses|dans|lesquels|à|atteindre|un|pinceau Sin embargo, trabajar desde el negro es mucho más fácil, especialmente cuando un modelo tiene muchos rincones y grietas donde meter un pincel. ومع ذلك، فإن العمل من الأسود أسهل بكثير، خاصة عندما يحتوي النموذج على الكثير من الزوايا والشقوق التي تحتاج إلى فرشاة. 하지만 검은색에서 시작하는 것이 훨씬 더 쉽습니다, 특히 모델에 페인트 브러시를 넣을 수 있는 많은 구석과 틈이 있을 때는 더욱 그렇습니다. Ancak, siyah üzerinden çalışmak çok daha kolay, özellikle bir modelin boyayı almak için birçok köşe ve çatlağa sahip olduğu durumlarda. Tuy nhiên, làm việc từ màu đen thì dễ hơn rất nhiều, đặc biệt khi một mô hình có nhiều ngóc ngách để có thể dùng cọ. با این حال، کار کردن از سیاه بسیار آسان‌تر است، به ویژه زمانی که یک مدل دارای بسیاری از گوشه‌ها و شکاف‌ها باشد که بتوانید قلم‌مو را در آن‌ها قرار دهید. No entanto, trabalhar a partir do preto é muito mais fácil, especialmente quando um modelo tem muitos cantos e recantos onde se pode colocar um pincel. しかし、黒から始める方がはるかに簡単です。特にモデルにペイントブラシを入れるための隙間がたくさんある場合は。 Cependant, travailler à partir du noir est beaucoup plus facile, surtout lorsqu'un modèle a beaucoup de recoins et de crevasses où il faut passer un pinceau. Однак, починати з чорного набагато легше, особливо коли модель має багато закутків і щілин, куди можна дістати пензлем. Allerdings ist es viel einfacher, von Schwarz aus zu arbeiten, besonders wenn ein Modell viele Ecken und Kanten hat, in die man mit einem Pinsel gelangen kann. 然而，从黑色开始工作要容易得多，特别是当模型有很多缝隙可以让刷子进入时。 Однако работать с черного гораздо проще, особенно когда у модели много углублений и щелей, куда можно засовывать кисточку. Avšak, začať od čiernej je oveľa jednoduchšie, najmä keď má model veľa zákutí, do ktorých sa dá dostať štetcom. Jednak praca z czernią jest znacznie łatwiejsza, szczególnie gdy model ma wiele zakamarków, do których można włożyć pędzel. Tuttavia, partire dal nero è molto più facile, soprattutto quando un modello ha molte fessure e angoli in cui infilare un pennello.

I used green, purple and dark tone washes over the pre-done highlights. io|ho usato|verde|viola|e|scuri|tonalità|lavaggi|su|gli|||punti salienti 나는|사용했다|초록색|보라색|그리고|어두운|톤|물감|위에|그|||하이라이트 من|استفاده کردم|سبز|بنفش|و|تیره|رنگ|شستشوها|روی|آن|||هایلایت‌ها eu|usei|verde|roxo|e|escuro|tom|lavagens|sobre|os|||realces yo|usé|verde|púrpura|y|oscuro|tono|lavados|sobre|los|||reflejos 私は|使用した|緑|紫|と|暗い|トーン|ウォッシュ|上に|その|||ハイライト أنا|استخدمت|الأخضر|الأرجواني|و|الداكن|النغمة|الغسولات|فوق|ال|||اللمعات ja|użyłem|zielony|fioletowy|i|ciemny|ton|washy|na|wcześniej|||podświetlenia 我|使用了|绿色|紫色|和|深色|色调|洗涤剂|在|这些|||高光 я|использовал|зеленые|фиолетовые|и|темные|тон|смывки|на|уже|||акценты Ben|kullandım|yeşil|mor|ve|koyu|ton|yıkama|üzerinde|belirli|||vurgular ja|použil|zelenú|fialovú|a|tmavé|tóny|umývanie|na|predtým|||zvýraznenia я|використовував|зелений|фіолетовий|і|темний|тон|промивання|на|попередньо|||підсвічування tôi|đã sử dụng|xanh|tím|và|tối|tông|lớp sơn|trên|các|||điểm nhấn ich|verwendete|grün|lila|und|dunkle|Töne|Waschen|über|die|||Highlights je|ai utilisé|vert|violet|et|foncé|ton|lavis|sur|les|||éclaircissements Usé lavados de tonos verdes, morados y oscuros sobre los resaltados ya hechos. استخدمت غسولات باللون الأخضر والبنفسجي والألوان الداكنة فوق النقاط البارزة الجاهزة. 나는 미리 해놓은 하이라이트 위에 초록색, 보라색, 어두운 톤의 세척제를 사용했다. Önceden yapılmış vurguların üzerine yeşil, mor ve koyu tonlu yıkamalar kullandım. Tôi đã sử dụng màu xanh lá cây, màu tím và các lớp rửa tông tối trên các điểm nhấn đã hoàn thành trước. من از شستشوی سبز، بنفش و تیره بر روی هایلایت‌های از پیش انجام شده استفاده کردم. Eu usei lavagens de verde, roxo e tons escuros sobre os destaques já feitos. 私は事前にハイライトを施した上に、緑、紫、そしてダークトーンのウォッシュを使用しました。 J'ai utilisé des lavis verts, violets et de tons sombres sur les points saillants déjà réalisés. Я використовував зелені, фіолетові та темні тонкі промивання поверх попередньо виконаних підсвіток. Ich habe grüne, lila und dunkle Tönungen über die bereits gemachten Highlights verwendet. 我在预先完成的高光上使用了绿色、紫色和深色洗涤。 Я использовал зеленые, фиолетовые и темные тона для промывания поверх предварительно выполненных бликов. Použil som zelené, fialové a tmavé umývacie farby na predtým hotové zvýraznenia. Użyłem zielonych, fioletowych i ciemnych tonów washów na wcześniej nałożonych podświetleniach. Ho usato lavaggi verdi, viola e tonalità scure sui punti salienti già fatti. I shot myself in the foot a little with the purple wash, using super-concentrated ink instead of Army Painter's dedicated purple wash, thinking it would save me having to go over with a second coat. io|ho sparato|a me stesso|in|il|piede|un|po'|con|il|viola|lavaggio|usando|||inchiostro|invece|di|Army|Painter|dedicato|viola|lavaggio|pensando|che|avrebbe|risparmiato|a me|dover|a|andare|su|con|un|secondo|strato 나는|쏘았다|나를|에|그|발|하나의|조금|로|그|보라색|워시|사용하면서|||잉크|대신에|의|아미|페인터의|전용의|보라색|워시|생각하면서|그것|~할 것이다|절약하게 할|나를|해야 하는|~하는|가는|덮는|로|하나의|두 번째|코트 من|شلیک کردم|خودم|در|آن|پا|یک|کمی|با|آن|بنفش|شستشو|استفاده کردن|||جوهر|به جای|از|ارتش|پینتر|اختصاصی|بنفش|شستشو|فکر کردن|آن|خواهد|صرفه‌جویی کردن|به من|داشتن|به|رفتن|روی|با|یک|دوم|لایه eu|atirei|a mim mesmo|em|o|pé|um|pouco|com|a|roxa|lavagem|usando|||tinta|em vez|de|Army|Painter|dedicada|roxa|lavagem|pensando|que|iria|economizar|me|tendo|a|ir|por cima|com|uma|segunda|demão yo|disparé|a mí mismo|en|el|pie|un|poco|con|el|púrpura|lavado|usando|||tinta|en lugar|de|Ejército|Pintor|dedicada|púrpura|lavado|pensando|que|me|ahorraría|a mí|tener que|que|ir|sobre|con|un|segundo|capa 私は|撃った|自分を|中に|その|足|一つの|少し|〜で|その|紫|ウォッシュ|使用して|||インク|代わりに|の|アーミー|ペインターの|専用の|紫|ウォッシュ|考えて|それが|だろう|節約する|私に|持つこと|するために|行く|上に|〜で|一つの|二回目の|コート أنا|أطلقت|على نفسي|في|ال|قدم|0|قليلاً|مع|ال|الأرجواني|غسيل|باستخدام|||حبر|بدلاً|من|الجيش|Painter|المخصص|الأرجواني|غسيل|معتقداً|أنه|سوف|يوفر|لي|الحاجة|إلى|الذهاب|فوق|مع|0|ثاني|طبقة ja|strzeliłem|sobie|w|stopę|stopę|trochę|trochę|z|fioletowym|fioletowym|washem|używając|||atramentu|zamiast|z|Armii|malarza|dedykowanego|fioletowego|washu|myśląc|to|by|oszczędzić|mi|muszenie|do|iść|na|z|drugą|drugą|warstwą 我|开枪|自己|在|这个|脚|一点|小|用|这个|紫色|洗涤剂|使用|||墨水|而不是|的|军队|画家的|专用的|紫色|洗涤剂|认为|这|将会|节省|我|必须|去|走|再次|用|一层|第二|涂层 я|выстрелил|себе|в|ногу|ногу|немного|немного|с|фиолетовой|фиолетовой|смывкой|используя|||чернила|вместо|из|Армейского|Пейнтера|специализированной|фиолетовой|смывки|думая|это|бы|сэкономить|мне|необходимость|инфинитивная частица|идти|снова|с|вторым|вторым|слоем Ben|vurdu|kendime|de||ayak|bir|biraz|ile||mor|yıkama|kullanarak|||mürekkep|yerine||Ordu|Boyayıcı'nın|özel|mor|yıkama|düşünerek|bunun||kurtaracağını|beni|sahip olmaktan||geçmek|üzerine|ile|bir|ikinci|kat ja|vystrelil|si|do|nohy|nohy|trochu|trochu|s|fialovým|fialovým|umývaním|použitím|||atramentu|namiesto|z|armády|maliarskej|špeciálneho|fialového|umývania|mysliac|to|by|ušetriť|mi|musieť|na|ísť|na|s|druhou|druhou|vrstvou я|вистрілив|собі|в|ногу|ногу|трохи|трохи|з|фіолетовим|фіолетовим|промиванням|використовуючи|||чорнило|замість|з|Армія|Пейнтер|спеціалізоване|фіолетове|промивання|думаючи|це|б|заощадити|мені|маючи|до|йти|знову|з|другим|другий|шар tôi|đã bắn|bản thân tôi|vào|cái|chân|một|chút|với|cái|tím|lớp sơn|sử dụng|||mực|thay vì|của|Army|Painter|chuyên dụng|tím|lớp sơn|nghĩ rằng|nó|sẽ|tiết kiệm|tôi|phải|để|đi|qua|với|một|lớp|sơn ich|schoss|mir|in|den|Fuß|ein|bisschen|mit|der|lila|Waschung|verwendend|||Tinte|stattdessen|von|Army|Painters|speziellen|lila|Waschung|denkend|es|würde|sparen|mir|müssen|zu|gehen|über|mit|einem|zweiten|Schicht je|me suis tiré|à moi-même|dans|le|pied|un|peu|avec|le|violet|lavis|en utilisant|||encre|au lieu|de|Army|Painter|dédié|violet|lavis|en pensant|cela|conditionnel|économiser|à moi|à devoir|à|aller|sur|avec|une|deuxième|couche Me disparé un poco en el pie con el lavado morado, usando tinta superconcentrada en lugar del lavado morado dedicado de Army Painter, pensando que me ahorraría tener que aplicar una segunda capa. أطلقت على نفسي رصاصة في القدم قليلاً مع غسول البنفسجي، باستخدام حبر مركز جداً بدلاً من غسول البنفسجي المخصص من Army Painter، معتقداً أن ذلك سيوفر علي الحاجة للذهاب فوقه بطبقة ثانية. 나는 보라색 세척제를 사용할 때, 아미 페인터의 전용 보라색 세척제를 사용하는 대신 슈퍼 농축 잉크를 사용하여 약간 발목을 잡혔다. 두 번째 코트를 덧칠할 필요가 없을 것이라고 생각했기 때문이다. Mor yıkama ile biraz kendime zarar verdim, çünkü ikinci kat geçmekten kurtulacağımı düşünerek Army Painter'ın özel mor yıkaması yerine süper yoğun mürekkep kullandım. Tôi đã tự làm khó mình một chút với lớp rửa màu tím, sử dụng mực siêu tập trung thay vì lớp rửa màu tím chuyên dụng của Army Painter, nghĩ rằng điều đó sẽ giúp tôi không phải sơn thêm một lớp thứ hai. من کمی با شستشوی بنفش به خودم آسیب زدم، زیرا از جوهر فوق‌متمرکز به جای شستشوی بنفش مخصوص Army Painter استفاده کردم، فکر می‌کردم این کار به من کمک می‌کند تا نیازی به پوشش دوم نداشته باشم. Eu me prejudiquei um pouco com a lavagem roxa, usando tinta super concentrada em vez da lavagem roxa dedicada da Army Painter, pensando que isso me pouparia de ter que passar uma segunda camada. 紫のウォッシュでは、自分の足を撃ってしまいました。Army Painterの専用の紫のウォッシュの代わりに、超濃縮インクを使用してしまい、二度塗りを避けられると思ったのです。 Je me suis un peu tiré une balle dans le pied avec le lavis violet, en utilisant de l'encre super concentrée au lieu du lavis violet dédié d'Army Painter, pensant que cela m'éviterait de devoir passer une seconde couche. Я трохи вдарив себе в ногу з фіолетовим промиванням, використовуючи суперконцентрований чорнило замість спеціального фіолетового промивання Army Painter, думаючи, що це заощадить мені необхідність наносити другий шар. Ich habe mir ein wenig ins eigene Fleisch geschnitten mit der lila Tönung, indem ich superkonzentrierte Tinte anstelle der speziellen lila Tönung von Army Painter verwendet habe, in der Annahme, dass ich mir das Auftragen einer zweiten Schicht sparen könnte. 我在紫色洗涤上有点自作自受，使用了超浓缩的墨水，而不是军队画家的专用紫色洗涤，以为这样可以省去再涂一层的麻烦。 Я немного наступил себе на горло с фиолетовым промыванием, используя суперконцентрированные чернила вместо специального фиолетового промывания от Army Painter, думая, что это сэкономит мне необходимость наносить второй слой. Trochu som si ublížil s fialovou umývaciou farbou, keď som použil superkoncentrovanú atramentovú farbu namiesto špeciálnej fialovej umývacej farby od Army Painter, mysliac si, že mi to ušetrí potrebu prejsť druhou vrstvou. Trochę strzeliłem sobie w stopę używając fioletowego washa, stosując super skoncentrowany tusz zamiast dedykowanego fioletowego washa Army Painter, myśląc, że zaoszczędzi mi to konieczności nałożenia drugiej warstwy. Mi sono un po' sparato nei piedi con il lavaggio viola, usando inchiostro super concentrato invece del lavaggio viola dedicato di Army Painter, pensando che mi avrebbe risparmiato di dover passare una seconda mano. It worked in that sense, but the colour is too dark for my liking, on what is an already dark mini. esso|ha funzionato|in|quel|senso|ma|il|colore|è|troppo|scuro|per|il mio|gusto|su|quello che|è|un|già|scuro|mini 그것|작동했다|그||의미|그러나|그|색상|이|너무|어두운|에 대한|나의|취향|에|무엇|이|하나의|이미|어두운|미니 این|کار کرد|در|آن|معنا|اما|رنگ|رنگ|است|خیلی|تیره|برای|من|پسند|در|آنچه|است|یک|از قبل|تیره|مینیاتور isso|funcionou|em|aquele|sentido|mas|a|cor|é|muito|escura|para|meu|gosto|em|o que|é|uma|já|escura|miniatura eso|funcionó|en|ese|sentido|pero|el|color|está|demasiado|oscuro|para|mi|gusto|en|lo que|es|un|ya|oscuro|mini それは|うまくいった|に|その|意味|しかし|その|色|です|あまり|暗い|にとって|私の|好み|に|何が|です|一つの|すでに|暗い|ミニ لقد|عملت|في|ذلك|المعنى|لكن|ال|لون|هو|جداً|داكن|ل|لي|ذوق|على|ما|هو|(أداة نكرة)|بالفعل|داكن|ميني to|działało|w|tym|sensie|ale|kolor||jest|zbyt|ciemny|dla|mojego|gustu|na|co|jest|już|już|ciemny|mini 它|有效|在|那个|意义上|但是|这个|颜色|是|太|深|对于|我的|喜好|在|什么|是|一个|已经|黑暗|微型模型 это|сработало|в|том|смысле|но|цвет||слишком|слишком|темный|для|моего|вкуса|на|что|является|уже|уже|темным|мини O|çalıştı|o|o|anlamda|ama||renk||çok|koyu|için|benim|beğenim|üzerinde|ne||bir|zaten|koyu|mini etek to|fungovalo|v|tom|zmysle|ale|farba|farba|je|príliš|tmavá|pre|môj|vkus|na|čo|je|už|už|tmavá|mini це|спрацювало|в|тому|сенсі|але|цей|колір|є|занадто|темний|для|мого|смаку|на|що|є|вже|темний|міні| nó|đã hoạt động|trong|cái|nghĩa|nhưng|cái|màu sắc|thì|quá|tối|cho|tôi|sở thích|trên|cái mà|là|một|đã|tối|váy ngắn es|hat funktioniert|in|diesem|Sinne|aber|die|Farbe|ist|zu|dunkel|für|mein|Geschmack|auf|was|ist|ein|bereits|dunkles|Mini cela|a fonctionné|dans|ce|sens|mais|la|couleur|est|trop|sombre|pour|mon|goût|sur|ce qui|est|un|déjà|sombre|mini Funcionó en ese sentido, pero el color es demasiado oscuro para mi gusto, en lo que ya es una mini oscura. لقد نجح ذلك من هذه الناحية، لكن اللون داكن جداً بالنسبة لذوقي، على ما هو نموذج داكن بالفعل. 그 점에서는 효과가 있었지만, 색상이 이미 어두운 미니어처에 비해 내가 좋아하는 것보다 너무 어둡다. Bu açıdan işe yaradı, ama renk benim için çok koyu, zaten koyu bir mini üzerinde. Nó hoạt động theo nghĩa đó, nhưng màu sắc thì quá tối so với sở thích của tôi, trên một chiếc mini đã tối sẵn. این از این نظر کار کرد، اما رنگ برای سلیقه من خیلی تیره است، بر روی یک مینی که قبلاً هم تیره است. Funcionou nesse sentido, mas a cor é muito escura para o meu gosto, em um mini já escuro. その意味ではうまくいきましたが、すでに暗いミニチュアに対して色が私の好みには暗すぎます。 Cela a fonctionné dans ce sens, mais la couleur est trop sombre à mon goût, sur ce qui est déjà un mini sombre. Це спрацювало в цьому сенсі, але колір занадто темний для мого смаку, на вже темному міні. Es hat in diesem Sinne funktioniert, aber die Farbe ist mir zu dunkel für meinen Geschmack, bei einem bereits dunklen Mini. 从这个意义上来说是有效的，但颜色对我来说太暗了，已经是深色的小型模型了。 Это сработало в этом смысле, но цвет слишком темный для моего вкуса, на уже темном мини. Fungovalo to v tomto zmysle, ale farba je pre mňa príliš tmavá, na už aj tak tmavom mini. Działało to w tym sensie, ale kolor jest zbyt ciemny jak na mój gust, na już ciemnej mini. Ha funzionato in quel senso, ma il colore è troppo scuro per i miei gusti, su quello che è già un mini scuro.

This gives you a sense of what the Technolog scale looks like in contrast with normal sized dwarf or duergar. questo|dà|a te|un|senso|di|come|la|Technolog|scala|appare|come|in|contrasto|con|normali|dimensionati|nani|o|duergar 이것|주다|너에게|하나의|감각|의|무엇|그|테크놀로그|크기|보인다|처럼|안에|대조|와|정상적인|크기의|드워프|또는|두에르가르 این|می‌دهد|به تو|یک|حس|از|چه|مقیاس|تکنولوژی|مقیاس|به نظر می‌رسد|مانند|در|تضاد|با|معمولی|اندازه|کوتوله|یا|دورگار isso|dá|a você|um|sentido|de|como|a|Technolog|escala|parece|como|em|contraste|com|normais|tamanho|anões|ou|duergars esto|da|a ti|una|idea|de|cómo|la|Technolog|escala|se ve|como|en|contraste|con|tamaño normal|tamaño|enano|o|duergar これ|与える|あなたに|一つの|感覚|の|何が|その|テクノロジー|スケール|見える|ように|に|対比|と|普通の|サイズの|ドワーフ|または|デュエルガー هذا|يعطي|لك|شعور|إحساس|بـ|ما|ال|تكنولوج|مقياس|يبدو|مثل|في|مقارنة|مع|عادي|بحجم|قزم|أو|دورغار to|daje|ci|poczucie||o|jak|skala|Technolog||wygląda|jak|w|kontraście|z|normalnymi|rozmiarami|krasnolud|lub|duergar 这|给|你|一个|感觉|的|什么|这个|Technolog|比例|看起来|像|在|对比|与|普通|大小的|矮人|或者|地下矮人 это|дает|тебе|чувство|ощущение|о|как|шкала|Technolog|шкала|выглядит|как|в|контрасте|с|нормальными|размерами|гном|или|дуэргар Bu|verir|sana|bir|his|-in|ne|o|Teknolog|ölçeği|görünür|gibi|-de|karşılaştırma|ile|normal|boyutlu|cüce|veya|duergar toto|dáva|ti|pocit|pocit|z|čo|Technolog|Technolog|škála|vyzerá|ako|v|kontraste|s|normálnymi|veľkými|trpaslíkom|alebo|duergarom це|дає|тобі|відчуття|сенсу|про|що|шкала|Technolog|виглядає|виглядає|як|в|контрасті|з|нормальними|розміру|гномами|або|дуергарами điều này|cho|bạn|một|cảm giác|về|cái mà|cái|Technolog|thang|trông|như|trong|sự tương phản|với|bình thường|kích thước|người lùn|hoặc|duergar dies|gibt|dir|ein|Gefühl|von|wie|die|Technolog|Skala|aussieht|wie|im|Gegensatz|zu|normalgroßen|großen|Zwerg|oder|Duergar cela|donne|à vous|un|sens|de|ce que|la|Technolog|échelle|ressemble|à|en|contraste|avec|normales|taille|nain|ou|duergar Esto te da una idea de cómo se ve la escala Tecnolog en contraste con un enano o duergar de tamaño normal. هذا يعطيك فكرة عن شكل مقياس Technolog مقارنةً بالقمم العادية أو الدويرجار. 이것은 기술적 스케일이 일반 크기의 드워프나 듀에르가와 대조적으로 어떻게 보이는지를 보여준다. Bu, Teknolog ölçeğinin normal boyutlu cüce veya duergar ile karşılaştırıldığında nasıl göründüğüne dair bir fikir veriyor. Điều này cho bạn cảm giác về cách mà thang đo Technolog trông như thế nào so với những người lùn hoặc duergar có kích thước bình thường. این به شما حس می‌دهد که مقیاس تکنولوژی در مقایسه با کوتوله‌های معمولی یا دورگار چگونه به نظر می‌رسد. Isso lhe dá uma ideia de como a escala Technolog se compara com anões ou duergar de tamanho normal. これは、通常のサイズのドワーフやデュエルガーと対比して、テクノロジーのスケールがどのように見えるかを示しています。 Cela vous donne une idée de ce à quoi ressemble l'échelle Technolog en contraste avec un nain ou un duergar de taille normale. Це дає уявлення про те, як виглядає шкала Технології в контрасті з нормальними гномами або дуергарами. Das gibt dir einen Eindruck davon, wie die Technolog-Skala im Vergleich zu normal großen Zwergen oder Duergar aussieht. 这让你感受到技术规模与正常大小的矮人或黑矮人之间的对比。 Это дает вам представление о том, как выглядит шкала Технологов в контексте нормального размера гномов или дуергаров. Toto vám dáva predstavu o tom, ako vyzerá Technolog škála v kontraste s normálne veľkými trpaslíkmi alebo duergarmi. To daje ci wyobrażenie o tym, jak wygląda skala Technolog w porównaniu do normalnych rozmiarów krasnoluda lub duergara. Questo ti dà un'idea di come appare la scala Technolog in contrasto con i nani o duergar di dimensioni normali.

And this shows how well enlarged duergar integrate into a drow force, the dark dwarves acting here as underlings of the dark elves. e|questo|mostra|quanto|bene|ingranditi|duergar|si integrano|in|una|drow|forza|i|scuri|nani|agendo|qui|come|sottoposti|dei||scuri|elfi 그리고|이것|보여준다|얼마나|잘|확장된|두어가르|통합되는지|안으로|하나의|드로우|군대|그|어두운|난쟁이들|행동하는|여기|로|하인들|의|그|어두운|엘프들 و|این|نشان می‌دهد|چگونه|خوب|بزرگ شده|دورگار|ادغام می‌شوند|به|یک|درو|نیرو|کوتوله‌های|تیره|کوتوله‌ها|عمل کردن|در اینجا|به عنوان|زیر دستان|از|الف‌های|تیره|الف‌ها e|isso|mostra|como|bem|ampliados|duergars|se integram|em|uma|drow|força|os|escuros|anões|agindo|aqui|como|subordinados|de|os|escuros|elfos y|esto|muestra|cómo|bien|ampliados|duergar|se integran|en|una|drow|fuerza|los|oscuros|enanos|actuando|aquí|como|subordinados|de|los|oscuros|elfos そして|これ|示す|どのように|よく|拡大された|デュエルガー|統合する|に|一つの|ダークエルフ|軍|その|暗い|ドワーフ|行動する|ここで|として|部下|の|その|暗い|エルフ و|هذا|يُظهر|كيف|جيدًا|مُوسّع|الدويرجار|يندمجون|في|قوة|الدرو|قوة|ال|الظلام|الأقزام|يتصرفون|هنا|ك|تابعين|لـ|ال|الظلام|الجان i|to|pokazuje|jak|dobrze|powiększeni|duergar|integrują|w|siłę|drow||ciemne|ciemnych|||||||||elfy 而且|这|显示|如何|好|放大的|地下矮人|融入|到|一个|黑暗精灵|力量|这些|黑暗|矮人|作为|在这里|作为|下属|的|这些|黑暗|精灵 и|это|показывает|как|хорошо|увеличенные|дуэргар|интегрируются|в|силу|дроу|силу|темные|темные|гномы|действуя|здесь|как|подчиненные|темным|темным||эльфам Ve|bu|gösterir|ne kadar|iyi|büyütülmüş|duergarlar|entegre olurlar|içine|bir|drow|kuvvet|karanlık|karanlık|cüceler|hareket eden|burada|olarak|astlar|ın|karanlık|karanlık|elfler a|toto|ukazuje|ako|dobre|zväčšení|duergari|integrujú|do|drow|drow|sily|tmaví|tmaví|trpaslíci|pôsobiaci|tu|ako|podriadení|elfov|tmavých|tmavých|elfov і|це|показує|як|добре|збільшені|дуергарами|інтегруються|в|дроу||силу|ці|темні|гноми|діючи|тут|як|підлеглі|темних|ельфів|| và|điều này|cho thấy|như thế nào|tốt|phóng to|duergar|hòa nhập|vào|một|drow|lực lượng|những|tối|người lùn|hành động|ở đây|như|tay sai|của|những|tối|tiên und|dies|zeigt|wie|gut|vergrößerte|Duergar|integrieren|in|eine|Drow|Streitmacht|die|dunklen|Zwerge|agierend|hier|als|Untergebene|der||dunklen|Elfen et|cela|montre|comment|bien|agrandis|duergar|s'intègrent|dans|une|drow|force|les|sombres|nains|agissant|ici|comme|subordonnés|des|les|sombres|elfes Y esto muestra qué tan bien se integran los duergar agrandados en una fuerza drow, los enanos oscuros actuando aquí como subordinados de los elfos oscuros. وهذا يظهر مدى تكامل الدويرجار المتضخمة بشكل جيد في قوة الدرو، حيث تعمل الأقزام الداكنة هنا كخدم للأقزام الداكنة. 그리고 이것은 확대된 듀에르가가 드로우 세력에 얼마나 잘 통합되는지를 보여준다. 어두운 드워프들이 여기서 어두운 엘프의 하인 역할을 하고 있다. Ve bu, büyütülmüş duergar'ın bir drow gücüne ne kadar iyi entegre olduğunu gösteriyor, burada karanlık cüceler karanlık elflerin alt sınıfları olarak hareket ediyor. Và điều này cho thấy những duergar được phóng to hòa nhập tốt như thế nào vào một lực lượng drow, những người lùn tối tăm ở đây đóng vai trò là thuộc hạ của những nàng tiên tối. و این نشان می‌دهد که چگونه دورگارهای بزرگ‌شده به خوبی در یک نیروی درو ادغام می‌شوند، کوتوله‌های تیره در اینجا به عنوان زیر دستان الف‌های تیره عمل می‌کنند. E isso mostra como os duergar ampliados se integram bem em uma força drow, os anões sombrios atuando aqui como subordinados dos elfos das trevas. そして、これは拡大されたデュエルガーがダークエルフの部隊にどれほどうまく統合されるかを示しており、暗いドワーフはここで暗いエルフの部下として機能しています。 Et cela montre à quel point les duergars agrandis s'intègrent bien dans une force drow, les nains sombres agissant ici comme des subordonnés des elfes noirs. І це показує, як добре збільшені дуергари інтегруються в армію дроу, темні гноми тут виступають як підлеглі темних ельфів. Und das zeigt, wie gut vergrößerte Duergar in eine Drow-Truppe integriert werden, wobei die dunklen Zwerge hier als Untergebene der Dunkelelfen agieren. 这显示了放大后的黑矮人如何很好地融入黑暗精灵的力量，黑矮人在这里作为黑暗精灵的下属。 И это показывает, как хорошо увеличенные дуергары интегрируются в силу дроу, темные гномы здесь выступают в роли подчиненных темных эльфов. A toto ukazuje, ako dobre sa zväčšení duergari integrujú do drow sily, tmaví trpaslíci tu pôsobia ako podriadení tmavým elfom. A to pokazuje, jak dobrze powiększeni duergarzy integrują się w siły drowów, ci ciemni krasnoludowie działają tutaj jako podwładni ciemnych elfów. E questo mostra quanto bene i duergar ingranditi si integrino in una forza drow, i nani scuri che agiscono qui come sottoposti degli elfi oscuri. I wouldn't use the grey-scale under-painting with washes on top method for everything, because it lends to a gloomy colour scheme, but for these nether-dwellers it's ideal and the integrated colour scheme makes them seem like a unified force. io|non|userei|la|||||con|velature|sopra|metodo||per|tutto|perché|esso|porta|a|uno|cupo|schema|colore|ma|per|questi|||è|ideale|e|lo|integrato|schema|colore|fa|li|sembrare|come|una|unificata|forza 나는|하지 않을 것이다|사용할|그|||||와|물감|위에|덧칠|방법|위한|모든 것|왜냐하면|그것|주다|에|하나의|우울한|색상|색채 계획|그러나|위한|이|||그것은|이상적이다|그리고|그|통합된|색상|계획|만들다|그들|보이게 하다|처럼|하나의|통합된|힘 من|نمی‌خواهم|استفاده کنم|آن|||||با|شستشو|روی|بالا|روش|برای|همه چیز|زیرا|آن|می‌دهد|به|یک|غمگین|رنگ|طرح|اما|برای|این|||این|ایده‌آل|و|آن|یکپارچه|رنگ|طرح|می‌کند|آنها|به نظر می‌رسد|مانند|یک|یکپارچه|نیرو eu|não|usaria|a|||||com|lavagens|em|cima|método|para|tudo|porque|isso|dá|a|uma|sombria|esquema de cor|esquema|mas|para|esses|||é|ideal|e|o|integrado|esquema de cor|esquema|faz|eles|parecer|como|uma|unificada|força yo|no|usaría|la|||||con|veladuras|encima|de|método|para|todo|porque|eso|presta|a|una|sombría|esquema de color|esquema|pero|para|estos|||es|ideal|y|el|integrado|esquema de color|esquema|hace|que ellos|parezcan|como|una|unificada|fuerza 私は|しない|使う|その|||||と|ウォッシュ|に|上|方法|に対して|すべて|なぜなら|それは|もたらす|に|一つの|陰気な|色|スキーム|しかし|に対して|これらの|||それは|理想的|そして|その|統合された|色|スキーム|作る|彼らを|見える|ように|一つの|統一された|力 أنا|لن|أستخدم|ال|||||مع|الغسولات|على|العلوي|طريقة|لكل|كل شيء|لأن|ذلك|يعطي|إلى|نظام|كئيب|لون|نظام|لكن|لـ|هؤلاء|||إنه|مثالي|و|ال|المتكامل|لون|نظام|يجعل|هم|يبدو|مثل|قوة|موحدة|قوة ja|nie|użyłbym|szarej|||||z|washi|na|wierzchu|metodę|dla|wszystkiego|ponieważ|to|nadaje|do|ponurej|ponurej|kolorystyki|schemat|ale|dla|tych|||to jest|idealne|i|zintegrowana|zintegrowana|kolorystyka|schemat|sprawia|że|wydają się|jak|zjednoczoną|zjednoczoną|siłą 我|不会|使用|这个|||||与|洗涤|在|顶部|方法|对于|所有事情|因为|它|使得|向|一个|阴郁|颜色|配色方案|但是|对于|这些|||它是|理想的|而且|这个|整合的|颜色|配色方案|使得|他们|看起来|像|一支|统一的|力量 я|не стал бы|использовать|серую|||||с|в washes|на|верх|метод|для|всего|потому что|это|приводит|к|мрачной|мрачной|цветовой|схеме|но|для|этих|||это|идеально|и|интегрированная|интегрированная|цветовая|схема|делает|их|кажется|как|единой|единой|силой Ben|-mazdım|kullanırım|belirli|||||ile|yıkama|üst|üst|yöntem|için|her şey|çünkü|bu|verir|-e|bir|kasvetli|renk|şeması|ama|için|bu|||bu|ideal|ve|belirli|entegre|renk|şeması|yapar|onları|gibi görünmelerini|gibi|bir|birleşik|güç ja|by som|použil|tú|||||s|umývaniami|na|vrch|metódu|pre|všetko|pretože|to|vedie|k|pochmúrnej|pochmúrnej|farebnej|schéme|ale|pre|týchto|||to je|ideálne|a|integrovaná|integrovaná|farebná|schéma|robí|ich|zdajú|ako|jednotná|jednotná|sila я|не|використав би|цю|||||з|промивками|на|верх|метод|для|всього|тому що|це|надає|до|похмурої|кольорової|кольорова|схема|||||||||||||робить|їх|здаються|як|єдиною|єдиною|силою tôi|sẽ không|sử dụng|cái|||||với|lớp sơn rửa|trên|cùng|phương pháp|cho|mọi thứ|vì|nó|mang lại|đến|một|u ám|màu sắc|bảng màu|nhưng|cho|những|||nó thì|lý tưởng|và|cái|tích hợp|màu sắc|bảng màu|làm cho|chúng|có vẻ|như|một|thống nhất|lực lượng ich|würde nicht|verwenden|die|||||mit|Lasuren|auf|oben|Methode|für|alles|weil|es|verleiht|zu|einem|düsteren|Farbschema||aber|für|diese|||es ist|ideal|und|das|integrierte|Farbschema||lässt|sie|erscheinen|wie|eine|vereinte|Streitmacht je|ne|utiliser|la|||||avec|lavis|sur|le|méthode|pour|tout|parce que|cela|prête|à|un|sombre|couleur|palette|mais|pour|ces|||c'est|idéal|et|la|intégrée|couleur|palette|rend|les|semble|comme|une|unifiée|force No usaría el método de pintura base en escala de grises con lavados encima para todo, porque tiende a un esquema de color sombrío, pero para estos habitantes del inframundo es ideal y el esquema de color integrado hace que parezcan una fuerza unificada. لن أستخدم طريقة الطلاء الرمادي مع الغسولات فوقها لكل شيء، لأنها تؤدي إلى نظام ألوان كئيب، ولكن بالنسبة لهؤلاء الساكنين في الأعماق، فهي مثالية ونظام الألوان المتكامل يجعلهم يبدو وكأنهم قوة موحدة. 모든 것에 대해 회색 음영 밑칠 위에 세척하는 방법을 사용하지는 않을 것입니다. 왜냐하면 그것은 우울한 색 구성으로 이어지기 때문입니다. 하지만 이 저승 거주자들에게는 이상적이며 통합된 색 구성은 그들이 통일된 힘처럼 보이게 만듭니다. Her şey için gri tonlamalı alt boyama ve üstüne yıkama yöntemi kullanmam, çünkü bu karamsar bir renk şeması oluşturuyor, ama bu yer altı sakinleri için ideal ve entegre renk şeması onları birleşik bir güç gibi gösteriyor. Tôi sẽ không sử dụng phương pháp sơn nền màu xám với lớp rửa phía trên cho mọi thứ, vì nó dẫn đến một bảng màu u ám, nhưng đối với những sinh vật dưới đất này thì nó là lý tưởng và bảng màu tích hợp khiến chúng trông như một lực lượng thống nhất. من از روش زیر رنگ‌زنی با رنگ‌های شفاف روی آن برای همه چیز استفاده نمی‌کنم، زیرا به یک طرح رنگی غم‌انگیز منجر می‌شود، اما برای این ساکنان زیرزمینی ایده‌آل است و طرح رنگی یکپارچه آنها را به عنوان یک نیروی متحد به نظر می‌رساند. Eu não usaria o método de pintura base em escala de cinza com lavagens por cima para tudo, porque isso leva a um esquema de cores sombrio, mas para esses habitantes do submundo é ideal e o esquema de cores integrado faz com que pareçam uma força unificada. すべてに対してグレースケールの下塗りに上からウォッシュをかける方法は使わないでしょう。なぜなら、それは陰鬱な色合いをもたらすからですが、これらのネザー住民には理想的で、統合された色合いが彼らを統一された力のように見せています。 Je n'utiliserais pas la méthode de sous-peinture en échelle de gris avec des lavis par-dessus pour tout, car cela prête à un schéma de couleurs sombre, mais pour ces habitants des profondeurs, c'est idéal et le schéma de couleurs intégré les fait paraître comme une force unifiée. Я б не використовував метод підмалювання в сірій гамі з промивками зверху для всього, тому що це призводить до похмурої кольорової схеми, але для цих підземних мешканців це ідеально, а інтегрована кольорова схема робить їх схожими на єдину силу. Ich würde die Methode mit der Graustufen-Untermalung und darüber liegenden Lasuren nicht für alles verwenden, da sie zu einem düsteren Farbschema führt, aber für diese Netherbewohner ist sie ideal und das integrierte Farbschema lässt sie wie eine vereinte Kraft erscheinen. 我不会对所有东西都使用灰度底漆加上洗涤的方法，因为这会导致阴郁的色彩方案，但对于这些地底生物来说，这是理想的，整合的色彩方案让它们看起来像一个统一的力量。 Я бы не использовал метод серой подрисовки с наложением красок для всего, потому что это приводит к мрачной цветовой схеме, но для этих обитателей нижнего мира это идеально, и интегрированная цветовая схема делает их похожими на единое целое. Nepoužíval by som metódu šedého podmaľovania s umývaním navrchu na všetko, pretože to vedie k pochmúrnej farebnej schéme, ale pre týchto podzemných obyvateľov je to ideálne a integrovaná farebná schéma ich robí ako jednotnú silu. Nie używałbym metody malowania podkładowego w odcieniach szarości z nałożonymi waszami do wszystkiego, ponieważ prowadzi to do ponurej palety kolorów, ale dla tych mieszkańców otchłani jest to idealne, a zintegrowana paleta kolorów sprawia, że wydają się jak zjednoczona siła. Non userei il metodo della pittura di base in scala di grigi con lavaggi sopra per tutto, perché porta a uno schema di colori cupo, ma per questi abitanti dell'aldilà è ideale e lo schema di colori integrato li fa sembrare una forza unificata.

Crucially, I recommend Luke's APS video on varnishing, which does a fantastic job of stabilising any paint job you choose to put on a Technolog mini, or any mini for that matter, but particularly these. Crucialmente|io|raccomando|di Luke|APS|video|su|verniciatura|che|fa|un|fantastico|lavoro|di|stabilizzare|qualsiasi|vernice|lavoro|tu|scegli|di|mettere|su|un|Technolog|mini|o|qualsiasi|mini|per|quel|questione|ma|particolarmente|queste 결정적으로|나는|추천한다|루크의|APS|비디오|에 대한|바니싱|그것은|한다|하나의|환상적인|작업|의|안정화|어떤|페인트|작업|당신이|선택하는|에|놓다|위에|하나의|테크놀로지|미니|또는|어떤|미니|위한|그것|문제|그러나|특히|이것들 به طور حیاتی|من|توصیه می‌کنم|ویدئوی|APS|ویدئو|در مورد|لاک زدن|که|انجام می‌دهد|یک|فوق‌العاده|کار|در|تثبیت|هر|رنگ|کار|شما|انتخاب کنید|به|گذاشتن|روی|یک|Technolog|مینی|یا|هر|مینی|برای|آن|موضوع|اما|به ویژه|این‌ها crucialmente|eu|recomendo|de Luke|APS|vídeo|sobre|envernizamento|que|faz|um|fantástico|trabalho|de|estabilizar|qualquer|pintura|trabalho|você|escolher|a|colocar|em|uma|Technolog|miniatura|ou|qualquer|miniatura|para|isso|questão|mas|particularmente|estas crucialmente|yo|recomiendo|de Luke|APS|video|sobre|barnizado|el cual|hace|un|fantástico|trabajo|de|estabilizar|cualquier|pintura|trabajo|tú|elijas|a|poner|en|un|Technolog|mini|o|cualquier|mini|por|eso|asunto|pero|particularmente|estos 重要なことに|私は|お勧めします|ルークの|APS|ビデオ|について|ニス塗り|それは|する|一つの|素晴らしい|仕事|の|安定させること|どんな|塗装|仕事|あなたが|選ぶ|するために|置く|上に|一つの|テクノロジー|ミニ|または|どんな|ミニ|に関して|それ|重要|しかし|特に|これら بشكل حاسم|أنا|أوصي|لوك|APS|فيديو|عن|التلميع|الذي|يقوم|عمل|رائع|عمل|في|تثبيت|أي|طلاء|عمل|أنت|تختار|أن|تضع|على|نموذج|Technolog|مصغر|أو|أي|نموذج|من أجل|ذلك|من حيث|لكن|بشكل خاص|هؤلاء kluczowo|ja|polecam|Luke'a|APS|wideo|na|lakierowaniu|które|robi|świetną|fantastyczną|pracę|w|stabilizowaniu|dowolnego|malowania|pracy|ty|wybierzesz|do|położenia|na|mini|Technolog|mini|lub|dowolną|mini|w|to|znaczeniu|ale|szczególnie|te 关键的是|我|推荐|卢克的|APS|视频|关于|上光|它|做|一个|极好的|工作|的|稳定|任何|油漆|工作|你|选择|去|放|在|一个|Technolog|小模型|或者|任何|小模型|对于|那|事情|但是|特别是|这些 критически|я|рекомендую|Лука|APS|видео|о|лакировке|которое|делает|отличный|фантастический|работа|по|стабилизации|любой|краски|работы|вы|выберете|чтобы|положить|на|миниатюру|Technolog|мини|или|любую|мини|для|это|дело|но|особенно|эти Kritik olarak|Ben|tavsiye ediyorum|Luke'un|APS|videosunu|üzerine|vernikleme|bu|yapıyor|bir|harika|iş|-in|sabitleme|herhangi bir|boya|iş|sen|seçtiğin|-e|koymak|üzerine|bir|Technolog|mini|ya da|herhangi bir|mini|için|o|mesele|ama|özellikle|bunlar kľúčovo|ja|odporúčam|Lukov|APS|video|o|lakovaní|ktoré|robí|fantastickú||prácu|na|stabilizovaní|akúkoľvek|farbu|prácu|ty|si vyberieš|na|dať|na||Technolog|mini|alebo|akúkoľvek|mini|pre|to|záležitosť|ale|najmä|tieto критично|я|рекомендую|Лукі|APS|відео|про|лакування|яке|робить|один|фантастичну|роботу|з|стабілізації|будь-якого|фарбування|роботу|ти|вибереш|щоб|покласти|на|один|Technolog|міні|або|будь-яке|міні|для|те|справа|але|особливо|ці quan trọng|tôi|khuyên|của Luke|APS|video|về|sơn phủ|cái mà|làm|một|tuyệt vời|công việc|trong việc|ổn định|bất kỳ|sơn|công việc|bạn|chọn|để|đặt|lên|một|Technolog|mô hình nhỏ|hoặc|bất kỳ|mô hình|cho|điều đó|quan trọng|nhưng|đặc biệt|những cái này entscheidend|ich|empfehle|Lukes|APS|Video|über|Lackieren|das|macht|einen|fantastischen|Job|bei|Stabilisieren|jeden|Anstrich|Job|du|wählst|zu|setzen|auf|eine|Technolog|Mini|oder|jede|Mini|für|das|Sache|aber|besonders|diese de manière cruciale|je|recommande|de Luke|APS|vidéo|sur|le vernissage|qui|fait|un|fantastique|travail|de|stabiliser|n'importe quel|peinture|travail|tu|choisis|à|mettre|sur|un|Technolog|mini|ou|n'importe quelle|mini|pour|cela|matière|mais|particulièrement|celles-ci Crucialmente, recomiendo el video de Luke sobre el barnizado, que hace un trabajo fantástico estabilizando cualquier trabajo de pintura que elijas poner en un mini de Technolog, o en cualquier mini, pero particularmente en estos. من المهم أن أوصي بفيديو لوك عن التلميع، الذي يقوم بعمل رائع في تثبيت أي عمل طلاء تختاره لوضعه على نموذج Technolog، أو أي نموذج آخر، ولكن بشكل خاص هؤلاء. 특히 루크의 APS 비디오를 추천합니다. 이 비디오는 Technolog 미니어어나 다른 미니어어에 적용할 수 있는 어떤 페인트 작업도 안정화하는 데 환상적인 역할을 합니다. Özellikle, Technolog mini veya herhangi bir mini üzerinde uygulayacağınız herhangi bir boya işini stabilize etme konusunda harika bir iş çıkaran Luke'un vernikleme ile ilgili APS videosunu öneriyorum, ama özellikle bunlar için. Quan trọng, tôi khuyên bạn nên xem video APS của Luke về việc sơn bóng, video này làm rất tốt việc ổn định bất kỳ công việc sơn nào bạn chọn để thực hiện trên một mô hình Technolog, hoặc bất kỳ mô hình nào khác, nhưng đặc biệt là những mô hình này. به طور حیاتی، من ویدیو APS لوک در مورد لاک زدن را توصیه می‌کنم، که کار فوق‌العاده‌ای در تثبیت هر رنگی که تصمیم به استفاده از آن روی یک مینی تکنولوژی یا هر مینی دیگری دارید، انجام می‌دهد، اما به‌ویژه این‌ها. Crucialmente, recomendo o vídeo de verniz do Luke, que faz um trabalho fantástico de estabilização de qualquer pintura que você escolher aplicar em um miniatura Technolog, ou qualquer miniatura, na verdade, mas particularmente estas. 重要なことに、ルークのAPSビデオをお勧めします。これは、テクノロジーのミニや他のミニに塗るペイントジョブを安定させる素晴らしい仕事をしていますが、特にこれらのミニに対して効果的です。 Il est crucial que je recommande la vidéo APS de Luke sur le vernissage, qui fait un travail fantastique pour stabiliser n'importe quel travail de peinture que vous choisissez d'appliquer sur un mini Technolog, ou n'importe quel mini d'ailleurs, mais particulièrement ceux-ci. Критично, я рекомендую відео Люка про лакування, яке чудово стабілізує будь-яку фарбу, яку ви вирішите нанести на міні Technolog, або будь-яку іншу міні, але особливо ці. Entscheidend empfehle ich Lukes APS-Video über das Lackieren, das einen fantastischen Job macht, um jeden Farbauftrag zu stabilisieren, den Sie auf ein Technolog-Mini oder irgendein Mini auftragen möchten, aber besonders auf diese. 关键是，我推荐卢克的关于上光的APS视频，它非常好地稳定了你选择在Technolog迷你模型上涂的任何油漆，或者任何迷你模型，尤其是这些。 Критически важно, я рекомендую видео Люка по лакировке, которое прекрасно стабилизирует любую покраску, которую вы решите нанести на миниатюру Technolog или любую другую миниатюру, но особенно на эти. Kľúčové je, že odporúčam Lukeovo video o lakovaní APS, ktoré fantasticky stabilizuje akúkoľvek farbu, ktorú sa rozhodnete naniesť na Technolog mini, alebo akúkoľvek mini, ale najmä tieto. Kluczowe jest, że polecam film APS Luke'a na temat lakierowania, który świetnie stabilizuje każdy malunek, który zdecydujesz się nałożyć na miniaturę Technolog, lub jakąkolwiek miniaturę, ale szczególnie te. Fondamentalmente, consiglio il video di Luke sull'applicazione della vernice, che fa un lavoro fantastico nel stabilizzare qualsiasi lavoro di pittura che scegli di applicare su un mini Technolog, o su qualsiasi mini in generale, ma in particolare su questi. A link should pop up top right. Un|link|dovrebbe|apparire|in alto|in alto|a destra 링크|링크|해야|나타나다|위쪽|오른쪽|오른쪽 یک|لینک|باید|ظاهر شود|بالا|بالای|راست um|link|deve|aparecer|em|cima|direita un|enlace|debería|aparecer|arriba|en la parte superior|derecha 一つの|リンク|すべき|現れる|上に|上部|右 يجب|رابط|أن|يظهر|في|أعلى|اليمين A|link|powinien|pojawić się|w górę|na górze|prawo 一个|链接|应该|弹出|在上面|顶部|右侧 ссылка|ссылка|должна|появиться|вверху|вверху|справа Bir|bağlantı|-meli|||üst|sağ |odkaz|by mal|objaviť|hore|vpravo| один|посилання|повинно|з'явитися|вгорі|верхній|правий một|liên kết|nên|xuất hiện|lên|trên|bên phải Ein|Link|sollte|aufpoppen|oben|rechts| un|lien|devrait|apparaître|en haut|en haut|à droite Debería aparecer un enlace en la parte superior derecha. يجب أن يظهر رابط في الزاوية العليا اليمنى. 오른쪽 상단에 링크가 나타날 것입니다. Sağ üstte bir bağlantı belirmeli. Một liên kết sẽ xuất hiện ở góc trên bên phải. یک لینک باید در بالای سمت راست ظاهر شود. Um link deve aparecer no canto superior direito. リンクは右上に表示されるはずです。 Un lien devrait apparaître en haut à droite. Посилання має з'явитися у верхньому правому куті. Ein Link sollte oben rechts erscheinen. 链接应该会在右上角弹出。 Ссылка должна появиться в правом верхнем углу. Odkaz by sa mal objaviť v pravom hornom rohu. Link powinien pojawić się w prawym górnym rogu. Un link dovrebbe apparire in alto a destra.

Hope you enjoyed this video and at least something in it was new and useful to you. spero|tu|hai goduto|questo|video|e|almeno|qualcosa|in esso|in|esso|era|nuovo|e|utile|per|te 희망합니다|당신이|즐겼던|이|비디오|그리고|적어도|최소한|무언가|안에|그것|이었다|새로운|그리고|유용한|당신에게|당신 امیدوارم|شما|لذت بردید|این|ویدئو|و|حداقل|چیزی|چیزی|در|آن|بود|جدید|و|مفید|برای|شما espero|você|tenha gostado|este|vídeo|e|pelo|menos|algo|em|ele|foi|novo|e|útil|para|você espero|tú|disfrutaste|este|video|y|al|menos|algo|en|él|fue|nuevo|y|útil|para|ti 望む|あなたが|楽しんだ|この|ビデオ|そして|至少|何か|何か|中に|それ|だった|新しい|そして|有用な|にとって|あなた آمل|أنت|استمتعت|هذا|الفيديو|و|على|الأقل|شيء|فيه|هو|كان|جديد|و|مفيد|لك|أنت mam nadzieję|ty|cieszyłeś się|to|wideo|i|przynajmniej|coś|coś|w|nim|było|nowe|i|przydatne|dla|ciebie 希望|你|享受了|这个|视频|并且|至少|至少|某些东西|在|里面|是|新的|并且|有用的|对于|你 надеюсь|вы|понравилось|это|видео|и|хотя бы|что-то|что-то|в|нем|было|новым|и|полезным|для|вас Umarım|sen|keyif aldın|bu|video|ve|en az|en az|bir şey|içinde|o|oldu|yeni|ve|faydalı|sana|sen dúfam|ty|si užil|toto|video|a|aspoň|niečo|niečo|v|ňom|bolo|nové|a|užitočné|pre|teba сподіваюся|ти|сподобалося|це|відео|і|принаймні|щось|щось|в|ньому|було|новим|і|корисним|для|тебе hy vọng|bạn|đã thích|video này||và|ít nhất|ít nhất|điều gì đó|trong|nó|đã|mới|và|hữu ích|cho|bạn hoffe|du|genossen|dieses|Video|und|zumindest|etwas|etwas|darin|es|war|neu|und|nützlich|für|dich j'espère|tu|as apprécié|cette|vidéo|et|au moins|au moins|quelque chose|dans|elle|était|nouveau|et|utile|à|toi Espero que hayas disfrutado de este video y que al menos algo en él te haya sido nuevo y útil. آمل أن تكون قد استمتعت بهذا الفيديو وأن يكون هناك على الأقل شيء جديد ومفيد لك فيه. 이 비디오를 즐기셨기를 바라며, 적어도 그 안의 어떤 것이 새롭고 유용했기를 바랍니다. Umarım bu videoyu beğenmişsinizdir ve en azından içinde yeni ve faydalı bir şey bulmuşsunuzdur. Hy vọng bạn đã thích video này và ít nhất có điều gì đó trong đó là mới mẻ và hữu ích cho bạn. امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید و حداقل چیزی در آن برای شما جدید و مفید بوده باشد. Espero que você tenha gostado deste vídeo e que pelo menos algo nele tenha sido novo e útil para você. このビデオを楽しんでいただけたことを願っています。そして、少なくとも何か新しいことや役立つことがあったのではないでしょうか。 J'espère que vous avez apprécié cette vidéo et qu'au moins quelque chose dedans était nouveau et utile pour vous. Сподіваюся, вам сподобалося це відео, і принаймні щось у ньому було новим і корисним для вас. Ich hoffe, Ihnen hat dieses Video gefallen und zumindest etwas darin war neu und nützlich für Sie. 希望你喜欢这个视频，并且其中至少有一些内容对你是新的和有用的。 Надеюсь, вам понравилось это видео, и хотя бы что-то в нем было новым и полезным для вас. Dúfam, že sa vám toto video páčilo a aspoň niečo v ňom bolo nové a užitočné pre vás. Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film i przynajmniej coś w nim było nowe i przydatne dla Ciebie. Spero che ti sia piaciuto questo video e che almeno qualcosa in esso fosse nuovo e utile per te. Check out the Callathiforay series if you'd like to know more about the world in which I've used the duergar, both standard and big. controlla|fuori|la|Callathiforay|serie|se|tu vorresti|piacere|di|sapere|di più|sul|il|mondo|in|cui|io ho|usato|i|duergar|sia|standard|e|grandi 확인해보세요|밖으로|그|칼라티포레이|시리즈|만약|당신이|원한다면|더|알다|더 많이|에 대한|그|세계|안에|그곳에서|내가|사용한|그|듀얼가르|둘 다|표준|그리고|큰 بررسی کنید|کنید|سری|Callathiforay|سری|اگر|شما می‌خواهید|دوست دارید|به|بدانید|بیشتر|در مورد|دنیایی|دنیا|در|که|من|استفاده کرده‌ام|||هم|استاندارد|و|بزرگ confira|a|a|Callathiforay|série|se|você gostaria de|saber|a|saber|mais|sobre|o|mundo|em|que|eu tenho|usado|os|duergar|tanto|padrão|e|grande verifica|fuera|la|Callathiforay|serie|si|tú|quieres|a|saber|más|sobre|el|mundo|en|el cual|he|usado|los|duergar|tanto|estándar|y|grande 確認する|外に|その|カラティフォレイ|シリーズ|もし|あなたが|好む|すること|知る|もっと|について|その|世界|中に|それに|私が|使用した|その|デュエルガー|両方の|標準|そして|大きい تحقق|من|ال|كالاتيفوراي|السلسلة|إذا|كنت|ترغب|في|معرفة|المزيد|عن|ال|العالم|في|الذي|لقد|استخدمت|ال|الدويرجار|كليهما|العادي|و|الكبير sprawdź|na zewnątrz|tę|Callathiforay|serię|jeśli|chciałbyś|chcieć|do|wiedzieć|więcej|o|tym|świecie|w|którym|użyłem|użyłem|tych|duergar|zarówno|standardowych|i|dużych 查看|出|这个|Callathiforay|系列|如果|你想要|想要|去|了解|更多|关于|这个|世界|在|在其中|我已经|使用了|这个|duergar|既|标准的|和|大的 проверьте||мире||||||||||дуergar|||||||дуergar|как|стандартный|и|большой Kontrol|dışarı|belirli|Callathiforay|dizi|eğer|sen|istersen|için|bilmek|daha fazla|hakkında|belirli|dünya|içinde|hangi|ben|kullandım|belirli|duergar|her ikisi|standart|ve|büyük skontroluj|von|tú|Callathiforay|sériu|ak|by si|chcel|na|vedieť|viac|o|tom|svete|v|ktorom|som|použil|tých|duergarov|aj|štandardných|a|veľkých перевір|зовні|цю|Callathiforay|серію|якщо|ти б|хочеш|щоб|дізнатися|більше|про|той|світ|в|якому|я|використовував|тих|дуергарів|як стандартних|стандартних|і|великих kiểm tra|ra|loạt|Callathiforay|series|nếu|bạn muốn|thích|để|biết|thêm|về|thế giới|thế giới|trong|cái mà|tôi đã|sử dụng|duergar|duergar|cả|tiêu chuẩn|và|lớn schau|dir an|die|Callathiforay|Serie|wenn|du möchtest|magst|zu|wissen|mehr|über|die|Welt|in|der|ich habe|verwendet|die|Duergar|sowohl|Standard|und|groß consulte|dehors|la|Callathiforay|série|si|tu voudrais|aimer|à|savoir|plus|sur|le|monde|dans|lequel|j'ai|utilisé|les|duergar|à la fois|standard|et|grand Consulta la serie Callathiforay si deseas saber más sobre el mundo en el que he utilizado a los duergar, tanto estándar como grandes. تحقق من سلسلة Callathiforay إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن العالم الذي استخدمت فيه الدويرغ، سواء العادي أو الكبير. 듀에르가를 사용한 세계에 대해 더 알고 싶다면 Callathiforay 시리즈를 확인해 보세요. 일반형과 대형 모두 포함되어 있습니다. Eğer duergar'ı, hem standart hem de büyük olanını kullandığım dünya hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz Callathiforay serisine göz atın. Hãy xem loạt video Callathiforay nếu bạn muốn biết thêm về thế giới mà tôi đã sử dụng duergar, cả tiêu chuẩn và lớn. اگر می‌خواهید بیشتر در مورد دنیایی که من از دوئگار استفاده کرده‌ام، هم استاندارد و هم بزرگ، بدانید، سری Callathiforay را بررسی کنید. Confira a série Callathiforay se você quiser saber mais sobre o mundo em que usei os duergar, tanto os padrões quanto os grandes. デュエルガーを使用した世界についてもっと知りたい場合は、Callathiforayシリーズをチェックしてください。 Découvrez la série Callathiforay si vous souhaitez en savoir plus sur le monde dans lequel j'ai utilisé les duergars, à la fois standard et grands. Перегляньте серію Callathiforay, якщо хочете дізнатися більше про світ, в якому я використовував дуергарів, як стандартних, так і великих. Schauen Sie sich die Callathiforay-Serie an, wenn Sie mehr über die Welt erfahren möchten, in der ich die Duergar verwendet habe, sowohl die Standard- als auch die großen. 如果你想了解我使用duergar的世界，包括标准和大型的，看看Callathiforay系列。 Посмотрите серию Callathiforay, если хотите узнать больше о мире, в котором я использовал дуэргаров, как стандартных, так и больших. Pozrite si sériu Callathiforay, ak by ste sa chceli dozvedieť viac o svete, v ktorom som použil duergar, ako štandardné, tak aj veľké. Sprawdź serię Callathiforay, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o świecie, w którym używałem duergar, zarówno standardowych, jak i dużych. Dai un'occhiata alla serie Callathiforay se vuoi saperne di più sul mondo in cui ho usato i duergar, sia standard che grandi.

Until next time, insert snappy sign-off here. fino a|prossimo|volta|inserisci|accattivante|||qui 다음에|다음|시간|삽입하다|재치 있는|||여기 تا|بعدی|زمان|وارد کنید|تند و سریع|||اینجا até|próxima|vez|insira|rápido|||aqui hasta|la próxima|vez|inserta|ingenioso|||aquí 次まで|次|時間|挿入する|しゃれた|||ここに حتى|القادمة|مرة|أدخل|سريع|||هنا do|następnego|razu|wstaw|zgrabny|||tutaj 直到|下一个|时间|插入|精炼的|||在这里 до|следующего|раза|вставьте|остроумный|||здесь Bir sonraki sefer|sonraki|zaman|ekle|etkili|||burada až do|ďalšieho|času|vlož|výstižný|||sem до|наступного|разу|вставте|дотепний|||тут cho đến|tiếp theo|lần|chèn|nhanh gọn|||ở đây bis|nächste|Mal|füge ein|schnappen|||hier jusqu'à|prochain|fois|insérer|accroche|||ici Hasta la próxima, inserte un cierre ingenioso aquí. حتى المرة القادمة، أدخل عبارة ختامية جذابة هنا. 다음 시간까지, 멋진 작별 인사를 여기에 삽입하세요. Gelecek sefere kadar, buraya etkileyici bir veda ifadesi ekleyin. Cho đến lần sau, chèn câu kết thúc hấp dẫn ở đây. تا دفعه بعد، اینجا یک خداحافظی جذاب قرار دهید. Até a próxima, insira uma despedida rápida aqui. 次回まで、ここにキャッチーなサインオフを挿入してください。 Jusqu'à la prochaine fois, insérez ici une formule de fin accrocheuse. До наступного разу, вставте тут дотепне прощання. Bis zum nächsten Mal, hier einen witzigen Abschiedsgruß einfügen. 下次见，插入简洁的告别语。 До следующего раза, вставьте остроумное прощание здесь. Dovtedy, vložte tu vtipný odchod. Do następnego razu, wstaw tutaj chwytliwe zakończenie. Fino alla prossima volta, inserisci qui un saluto accattivante.

SENT_CWT:ANplGLYU=6.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.79 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.83 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 PAR_CWT:AudnYDx4=7.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=18.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=31.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.34 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.15 es:ANplGLYU ar:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL vi:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS zh-cn:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS sk:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=41 err=0.00%) cwt(all=858 err=4.55%)