Eleanor Longden: The voices in my head
Eleanor|Longden|as|vozes|em|minha|cabeça
埃莉诺|隆登|这些|声音|在|我的|头脑
Eleanor|Longden|The|sesler|içinde|benim|kafam
الینور|لانگدن|صداها|صداها|در|سرم|سر
Eleanor|Longden|The|səslər|içində|mənim|başım
エレノア|ロングデン|その|声|の|私の|頭
Eleanor|Longden|les|voix|dans|ma|tête
إلينور|لونغدن|ال|الأصوات|في|رأسي|رأس
Элеанор|Лонгден|голоса|голоса|в|моей|голове
Eleanor|Longden|Głosy|głosy|w|mojej|głowie
Eleanor|Longden|Le|voci|nella|mia|testa
Eleanor|Longden|Die|Stimmen|in|meinem|Kopf
Елеанор|Лонгден|голоси|голоси|в|моїй|голові
엘리너|롱든|그|목소리들|안|내|머리
Eleanor|Longden|||||
eleanor|longden|las|voces|en|mi|cabeza
Eleanor Longden: Η φωνή στο κεφάλι μου
Eleonora Longden: Balsai mano galvoje
埃莉诺-朗登我脑海中的声音
Eleanor Longden: Kafamdaki sesler
엘리너 롱든: 내 머릿속의 목소리들
エレノア・ロングデン:私の頭の中の声
Eleanor Longden: Le voci nella mia testa
Eleanor Longden: Las voces en mi cabeza
Eleanor Longden: As vozes na minha cabeça
إلينور لونغدن: الأصوات في رأسي
埃莉诺·朗登:我脑海中的声音
Eleanor Longden: Die Stimmen in meinem Kopf
Eleanor Longden: Głosy w mojej głowie
Eleanor Longden : Les voix dans ma tête
Елеанор Лонгден: Голоси в моїй голові
Элеонор Лонгден: Голоса в моей голове
Eleanor Longden: Başımda olan səslər
الینور لانگدن: صداها در سر من
The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
o|dia|eu|deixei|casa|para|a|primeira|vez|a|ir|para|universidade|foi|um|ensolarado|dia|transbordando|com|esperança|e|otimismo
那个|天|我|离开|家|为了|第一次|第一次|时间|去|上|到|大学|是|一个|明亮的|天|充满|充满|希望|和|乐观
O|gün|ben|ayrıldım|ev|için|ilk|ilk|kez|-e|gitmek|-e|üniversite|-di|bir|parlak|gün|dolup taşan|ile|umut|ve|iyimserlik
آن|روز|من|ترک کردم|خانه|برای|اولین|اولین|بار|به|رفتن|به|دانشگاه|بود|یک|روشن|روز|لبریز|از|امید|و|خوشبینی
その|日|私|出発した|家|のために|その|最初の|時|に|行く|に|大学|だった|一つの|明るい|日|溢れている|で|希望|と|楽観主義
O|gün|mən|tərk etdim|evi|üçün|ilk|dəfə|zaman|-ə|getmək|-ə|universitetə|idi|bir|parlaq|gün|dolu|ilə|ümid|və|optimizm
le|jour|je|ai quitté|maison|pour|la|première|fois|à|aller|à|université|était|un|lumineux|jour|débordant|de|espoir|et|optimisme
اليوم|يوم|أنا|غادرت|المنزل|إلى|الجامعة|الأولى|مرة|إلى|الذهاب|إلى|الجامعة|كان|يوم|مشرق|يوم|مليئاً|بالأمل|الأمل|و|التفاؤل
тот|день|я|покинул|дом|для|первого|первого|раза|чтобы|идти|в|университет|был|яркий|яркий|день|переполненный|с|надеждой|и|оптимизмом
Dzień|dzień|ja|opuściłem|dom|na|uniwersytet|pierwszy|raz|aby|iść|do|uniwersytetu|był|jasny|jasny|dzień|przepełniony|nadzieją|nadzieją|i|optymizmem
Il|giorno|io|lasciai|casa|per|la|prima|volta|a|andare|a|università|era|un|luminoso|giorno|colmo|di|speranza|e|ottimismo
|||||||||||||||||plná||||optimismus
Der|Tag|ich|verließ|Zuhause|für|die|erste|Mal|zur|gehen|zur|Universität|war|ein|heller|Tag|überfließend|mit|Hoffnung|und|Optimismus
той|день|я|залишив|дім|для|першого|разу||щоб|йти|до|університету|був|яскравий|яскравий|день|переповнений|з|надією|і|оптимізмом
그|날|내가|떠났던|집|을|첫 번째|첫 번째|시간|에|가다|에|대학|이었다|하나의|밝은|날|넘치는|과|희망|그리고|낙관주의
|||||||||||||||||filled with||||
el|día|yo|dejé|casa|por|la|primera|vez|a|ir|a|universidad|fue|un|brillante|día|rebosante|con|esperanza|y|optimismo
我第一次離開家去上大學的那天是充滿希望和樂觀的美好一天。
Üniversiteye gitmek için evden ilk kez ayrıldığım gün, umut ve iyimserlikle dolu parlak bir gündü.
내가 처음으로 집을 떠나 대학에 가던 날은 희망과 낙관으로 가득 찬 밝은 날이었다.
大学に行くために初めて家を出た日は、希望と楽観に満ちた明るい日でした。
Il giorno in cui ho lasciato casa per la prima volta per andare all'università era una giornata luminosa piena di speranza e ottimismo.
El día que dejé mi casa por primera vez para ir a la universidad fue un día brillante lleno de esperanza y optimismo.
O dia em que deixei minha casa pela primeira vez para ir à universidade foi um dia ensolarado repleto de esperança e otimismo.
كان اليوم الذي غادرت فيه المنزل للمرة الأولى للذهاب إلى الجامعة يوماً مشرقاً مليئاً بالأمل والتفاؤل.
我第一次离家去上大学的那天是一个充满希望和乐观的明亮日子。
Der Tag, an dem ich zum ersten Mal von zu Hause wegfuhr, um zur Universität zu gehen, war ein heller Tag voller Hoffnung und Optimismus.
Dzień, w którym po raz pierwszy opuściłem dom, aby pójść na uniwersytet, był jasnym dniem pełnym nadziei i optymizmu.
Le jour où j'ai quitté la maison pour la première fois pour aller à l'université était un jour lumineux débordant d'espoir et d'optimisme.
День, коли я вперше покинула дім, щоб піти до університету, був яскравим днем, сповненим надії та оптимізму.
День, когда я впервые покинула дом, чтобы поехать в университет, был ярким днем, полным надежды и оптимизма.
Universitetə getmək üçün evdən ilk dəfə çıxdığım gün ümid və optimizm dolu parlaq bir gün idi.
روزی که برای اولین بار از خانه خارج شدم تا به دانشگاه بروم، روزی روشن و پر از امید و خوشبینی بود.
I’d done well at school.
eu tinha|feito|bem|na|escola
我已经|做得|好|在|学校
|yapmış|iyi|-de|okul
من کرده بودم|انجام داده|خوب|در|مدرسه
mən|etmişdim|yaxşı|-də|məktəb
私は|できた|よく|に|学校
j'ai|fait|bien|à|l'école
كنت قد|قد أنجزت|جيدًا|في|المدرسة
я бы|сделал|хорошо|в|школе
Ja byłem|zrobione|dobrze|w|szkole
Io avevo|fatto|bene|a|scuola
|gut|gut|in der|Schule
я б|зробив|добре|в|школі
나는|잘했다|잘|에|학교
yo había|hecho|bien|en|la escuela
Okulda iyi bir performans sergilemiştim.
나는 학교에서 잘 지냈다.
私は学校でうまくやっていました。
Ero andata bene a scuola.
Me había ido bien en la escuela.
Eu me saí bem na escola.
لقد كنت جيداً في المدرسة.
我在学校表现很好。
Ich hatte in der Schule gut abgeschnitten.
Dobrze radziłem sobie w szkole.
J'avais bien réussi à l'école.
Я добре навчалася в школі.
Я хорошо училась в школе.
Məktəbdə yaxşı oxumuşdum.
من در مدرسه خوب عمل کرده بودم.
Expectations for me were high, and I gleefully entered the student life of lectures, parties and traffic cone theft.
as expectativas|para|mim|eram|altas|e|eu|alegremente|entrei|a|estudante|vida|de|aulas|festas|e|trânsito|cone|roubo
期望|对|我|是|高的|和|我|高兴地|进入了|这个|学生|生活|的|讲座|聚会|和|交通|锥形标志|偷窃
Beklentiler|için|bana|vardı|yüksekti|ve|ben|neşeyle|girdi|o|öğrenci|hayat|ın|dersler|partiler|ve|trafik|koni|hırsızlık
انتظارات|برای|من|بودند|بالا|و|من|با شادی|وارد شدم|زندگی|دانشجویی|زندگی|از|کلاسها|مهمانیها|و|ترافیک|مخروط|دزدی
期待|に|私|は|高かった|そして|私|楽しそうに|入った|その|学生|生活|の|講義|パーティー|と|交通|コーン|盗難
gözləntilər|üçün|mənim|idi|yüksək|və|mən|sevinclə|daxil oldum|-ə|tələbə|həyatı|-in|dərslər|partilər|və|trafik|konus|oğurluq
attentes|pour|moi|étaient|élevées|et|je|avec joie|suis entré|la|étudiante|vie|de|cours|fêtes|et|cônes|cône|vol
التوقعات|بالنسبة|لي|كانت|عالية|و|أنا|بفرح|دخلت|الحياة|الطلاب|الطلاب|من|المحاضرات|الحفلات|و|المرور|المخاريط|السرقة
ожидания|для|меня|были|высокими|и|я|с радостью|вошел|в|студенческую|жизнь|из|лекций|вечеринок|и|дорожных|конусов|кражи
Oczekiwania|wobec|mnie|były|wysokie|i|ja|radośnie|wszedłem|w|studenckie|życie|pełne|wykładów|imprez|i|drogowy|pachołek|kradzież
Aspettative|per|me|erano|alte|e|io|con gioia|entrai|la|studente|vita|di|lezioni|feste|e|traffico|cono|furto
|||||||s radostí||||||||||dopravní kužel|krádež dopravního kužele
Erwartungen|an|mich|waren|hoch|und|ich|fröhlich|trat ein|das|Studenten|Leben|von|Vorlesungen|Partys|und|Verkehr|Kegel|Diebstahl
очікування|для|мене|були|високими|і|я|з радістю|увійшов|в|студентське|життя|з|лекцій|вечірок|і|дорожніми|конусами|крадіжка
기대|에|나|있었다|높았다|그리고|나는|기쁘게|들어갔다|그|학생|생활|의|강의|파티|그리고|교통|콘|도난
|||||||with joy||||||||||road safety marker|theft
las expectativas|para|mí|eran|altas|y|yo|alegremente|entré|la|vida estudiantil|vida|de|conferencias|fiestas|y|tráfico|cono|robo
人们对我的期望很高,我兴高采烈地进入了讲座、聚会和交通锥盗窃的学生生活。
人們對我的期望很高,我興高采烈地進入了講座、聚會和交通錐盜竊的學生生活。
Benden beklentiler yüksekti ve neşeyle dersler, partiler ve trafik konisi çalma hayatına adım attım.
나에 대한 기대는 높았고, 나는 강의, 파티, 교통 표지판 절도라는 학생 생활에 기쁘게 들어섰다.
私に対する期待は高く、私は講義、パーティー、交通コーンの盗難という学生生活に喜んで飛び込みました。
Le aspettative nei miei confronti erano alte, e sono entrata con gioia nella vita da studente fatta di lezioni, feste e furti di coni stradali.
Las expectativas para mí eran altas, y entré con alegría en la vida estudiantil de conferencias, fiestas y robo de conos de tráfico.
As expectativas para mim eram altas, e eu entrei alegremente na vida estudantil de palestras, festas e roubo de cones de trânsito.
كانت التوقعات مني عالية، ودخلت بحماس في حياة الطلاب من محاضرات وحفلات وسرقة أقماع المرور.
对我的期望很高,我高兴地进入了讲座、派对和交通锥盗窃的学生生活。
Die Erwartungen an mich waren hoch, und ich trat fröhlich in das Studentenleben mit Vorlesungen, Partys und dem Diebstahl von Verkehrshütchen ein.
Oczekiwania wobec mnie były wysokie, a ja radośnie wszedłem w życie studenckie pełne wykładów, imprez i kradzieży stożków drogowych.
Les attentes à mon égard étaient élevées, et j'ai joyeusement plongé dans la vie étudiante faite de cours, de fêtes et de vols de cônes de signalisation.
Очікування від мене були високими, і я з радістю увійшла в студентське життя лекцій, вечірок і крадіжок дорожніх конусів.
Ожидания от меня были высокими, и я с радостью погрузилась в студенческую жизнь с лекциями, вечеринками и кражами дорожных конусов.
Məndən gözləntilər yüksək idi və sevinclə dərslər, partilər və trafik konusunun oğurlanması ilə dolu tələbə həyatına daxil oldum.
انتظارات از من بالا بود و با شادی وارد زندگی دانشجویی شامل کلاسها، مهمانیها و دزدی مخروطهای ترافیکی شدم.
Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture-going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well-crafted and convincing one.
agora|aparências|de|curso|podem|ser|enganosas|e|a|um|extensão|essa|combativa|energética|persona|de|||e|trânsito|cone|roubo|era|uma|fachada|embora|uma|muito|||e|convincente|uma
现在|外表|的|当然|可以|是|欺骗性的|和|在|一个|程度|这个|活泼的|精力充沛的|人格|的|||和|交通|锥形标志|偷窃|是|一个|表面|尽管|一个|非常||精心制作的|和|令人信服的|形象
Şimdi|görünümler|-nin|elbette|-abilir|-dir|aldatıcı|ve|-e|bir|ölçüde|bu|atılgan|enerjik|kişilik|-nin|||ve|trafik|koni|çalma|-dı|bir|kaplama|her ne kadar|bir|çok||işlenmiş|ve|ikna edici|biri
حالا|ظواهر|از|البته|میتوانند|باشند|فریبنده|و|به|یک|حدی|این|پرشور|پرانرژی|شخصیت|از|||و|ترافیک|مخروط|دزدیدن|بود|یک|لایه|هرچند|یک|بسیار|||و|قانعکننده|یکی
今|外見|の|もちろん|できる|なる|騙す|そして|に|一つの|程度|この|元気な|エネルギッシュな|人格|の|講義||そして|交通|コーン|盗むこと|だった|一つの|ベニヤ|とはいえ|一つの|とても|よく|作り上げられた|そして|説得力のある|もの
indi|görünüşlər|-in|əlbəttə|bilər|olmaq|aldadıcı|və|-ə|bir|dərəcə|bu|cəsarətli|enerjili|şəxsiyyət|-in|||və|trafik|konus|oğurlayan|idi|bir|örtük|baxmayaraq ki|bir|çox|||və|inandırıcı|biri
maintenant|apparences|de|cours|peuvent|être|trompeuses|et|à|un|certain|cette|fougueuse|énergique|personnalité|de|||et|cône|cône|voler|était|une|façade|bien que|une|très|||et|convaincante|une
الآن|المظاهر|من|بالطبع|يمكن|أن تكون|خادعة|و|إلى|(أداة تنكير)|حد|هذه|شجاعة|نشيطة|شخصية|من|||و|المرور|مخروط|سرقة|كانت|(أداة تنكير)|قشرة|وإن كانت|(أداة تنكير)|جداً|||و|مقنعة|واحدة
теперь|внешности|из|конечно|могут|быть|обманчивыми|и|до|в|степени|эта|энергичная|энергичная|личность|из|||и|трафик|конус|кражи|была|одна|маска|хотя и|очень||||и|убедительная|она
Teraz|pozory|oczywiście|mogą|||być zwodnicze|i|w|pewnym|stopniu|ta|zadziorna|energiczna|persona|uczestnictwa|||i|ruchu|pachołków|kradzieży|była|cienką|powłoką|chociaż|bardzo|bardzo||wykonana|i|przekonującą|jedną
Ora|apparenze|di|corso|possono|essere|ingannevoli|e|a|un|certo|questo|vivace|energico|persona|di|||e|traffico|cono|furto|era|un|facciata|sebbene|una|molto|||e|convincente|una
|vzhledy|||||klamné||||do určité míry||živá energická||||||||||||povrchová vrstva|i když||||pečlivě vytvořená||přesvědčivá|
Nun|Erscheinungen|von|natürlich|können|sein|täuschend|und|bis|einem|gewissen Grad|diese|temperamentvolle|energiegeladene|Persona|des|Vorlesung||und|Verkehr|Kegel|Diebstahl|war|eine|Fassade|wenn auch|eine|sehr|||und|überzeugende|eine
тепер|зовнішність|звичайно|курс|можуть|бути|оманливими|і|до|в|мірі|ця|запальна|енергійна|особистість|з|||і|дорожні|конуси|крадіжка|була|одна|оболонка|хоча|одна|дуже|||і|переконлива|одна
이제|외모|의|당연히|할 수 있다|이다|속일 수 있는|그리고|에|하나|정도|이|기운찬|에너지가 넘치는|인격|의|강의|강의에 가는|그리고|교통|콘|훔치는|이었다|하나|겉치레|비록|하나|매우||정교하게 만들어진|그리고|설득력 있는|것
|appearances|||||misleading||to||to some degree||spirited and energetic||persona|||going||||stealing|||facade|although||||crafted||convincing|
ahora|apariencias|de|curso|pueden|ser|engañosas|y|hasta|un|grado|esta|enérgica|energética|persona|de|conferencia||y|tráfico|cono|robo|era|una|fachada|aunque|una|muy|bien|bien elaborado|y|convincente|una
Şimdi, görünüşler elbette yanıltıcı olabilir ve bir ölçüde, bu derslere katılan ve trafik konisi çalan bu canlı, enerjik persona bir kaplamaydı, oldukça iyi yapılmış ve ikna edici bir kaplama bile olsa.
當然,外表可能具有欺騙性,在某種程度上,這種活躍、充滿活力的聽講座和偷交通錐的形像只是一種偽裝,儘管是精心設計和令人信服的。
물론 겉모습은 속일 수 있으며, 어느 정도 이 강의에 참석하고 교통 표지판을 훔치는 활기차고 에너제틱한 모습은 겉치레에 불과했지만, 매우 잘 만들어진 설득력 있는 것이었다.
もちろん、見た目は欺くことがあり、この講義に出席し交通コーンを盗むという元気でエネルギッシュな人格は、ある意味では表面上のものでしたが、それでも非常に巧妙で説得力のあるものでした。
Ora, le apparenze, ovviamente, possono essere ingannevoli, e in un certo senso, questa personalità vivace ed energica di frequentatrice di lezioni e ladra di coni stradali era una facciata, sebbene molto ben realizzata e convincente.
Ahora, las apariencias, por supuesto, pueden ser engañosas, y hasta cierto punto, esta personalidad enérgica y combativa de asistir a conferencias y robar conos de tráfico era una fachada, aunque muy bien elaborada y convincente.
Agora, as aparências, é claro, podem ser enganosas, e até certo ponto, essa persona enérgica e combativa de frequentadora de palestras e ladra de cones de trânsito era uma fachada, embora muito bem elaborada e convincente.
الآن، يمكن أن تكون المظاهر، بالطبع، خادعة، وإلى حد ما، كانت هذه الشخصية النشيطة والمليئة بالطاقة التي تحضر المحاضرات وتسرق أقماع المرور قشرة، وإن كانت قشرة مصنوعة بشكل جيد ومقنعة للغاية.
现在,外表当然可能是具有欺骗性的,在某种程度上,这种活泼、充满活力的上课和偷交通锥的形象是一种表象,尽管它是一种非常精心制作且令人信服的表象。
Nun, das Erscheinungsbild kann natürlich täuschen, und bis zu einem gewissen Grad war diese temperamentvolle, energiegeladene Persona des Vorlesungsbesuchens und des Verkehrscone-Diebstahls eine Fassade, wenn auch eine sehr gut gestaltete und überzeugende.
Oczywiście, pozory mogą być mylące, a do pewnego stopnia ta zadziorna, energetyczna persona chodzącego na wykłady i kradnącego słupki drogowe była jedynie powłoką, chociaż bardzo starannie wykonaną i przekonującą.
Bien sûr, les apparences peuvent être trompeuses, et dans une certaine mesure, cette personnalité vive et énergique de personne assistant à des conférences et volant des cônes de signalisation n'était qu'un vernis, bien que très bien conçu et convaincant.
Звичайно, зовнішність може бути оманливою, і в певному сенсі, ця енергійна, активна особистість, яка відвідує лекції та краде дорожні конуси, була лише оболонкою, хоча й дуже добре продуманою та переконливою.
Теперь внешность, конечно, может быть обманчива, и в определенной степени этот энергичный, активный образ человека, посещающего лекции и крадущего дорожные конусы, был лишь маской, хотя и очень хорошо продуманной и убедительной.
İndi görünüşlər, əlbəttə ki, aldatıcı ola bilər və bir dərəcədə, bu mübariz, enerjili mühazirə iştirakçısı və trafik konusunu oğurlayan şəxsiyyət bir örtük idi, baxmayaraq ki, çox yaxşı hazırlanmış və inandırıcı bir örtük.
حالا ظاهرها، البته، میتوانند فریبنده باشند و تا حدی، این شخصیت پرشور و پرانرژی که به کلاسها میرفت و مخروطهای ترافیکی را میدزدید، یک لایه بود، هرچند که بسیار خوب ساخته شده و قانعکننده.
Underneath, I was actually deeply unhappy, insecure and fundamentally frightened -- frightened of other people, of the future, of failure and of the emptiness that I felt was within me.
embaixo|eu|estava|na verdade|profundamente|infeliz|inseguro|e|fundamentalmente|assustado|assustado|de|outras|pessoas|do||futuro|de|fracasso|e|do||vazio|que|eu|sentia|estava|dentro|de mim
在内心深处|我|是|实际上|深深地|不快乐|不安全|和|从根本上|害怕||对|||对|觉得|||||||空虚|那|我|感到|是|在内心|我
altında|ben|idi|aslında|derinlemesine|mutsuz|güvensiz|ve|temelde|korkmuş|korkmuş|-den|diğer|insanlar|-den|belirsiz|gelecek|-den|başarısızlık|ve|-den|belirsiz|boşluk|ki|ben|hissetti|idi|içinde|beni
در زیر|من|بود|در واقع|عمیقاً|ناراضی|ناامن|و|به طور بنیادی|ترسیده|ترسیده|از|دیگر|مردم|از|آینده||از|شکست|و|از|پوچی||که|من|احساس کردم|بود|درون|من
altında|mən|idim|əslində|dərin|bədbəxt|qeyri-adi|və|əsasən|qorxmuş|qorxmuş|-dən|digər|insanlar|-dən|gələcək|gələcək|-dən|uğursuzluq|və|-dən|boşluq|boşluq|ki|mən|hiss edirdim|idi|içində|mənim
内心|私|は|実際に|深く|不幸せ|不安定|と|根本的に|怖がっていた||の|||の|その|||||||空虚さ|それ|私|感じた|は|内部に|私の中に
en dessous|je|étais|en fait|profondément|malheureux|peu sûr de moi|et|fondamentalement|effrayé|effrayé|de|autres|gens|de|l'|avenir|de|échec|et|de|le|vide|que|je|ressentais|était|à l'intérieur|de moi
تحت|أنا|كنت|في الواقع|بعمق|غير سعيد|غير آمن|و|أساسياً|خائف|خائف|من|الآخرين|الناس|من|ال|المستقبل|من|الفشل|و|من|ال|الفراغ|الذي|أنا|شعرت|كان|داخل|لي
под поверхностью|я|был|на самом деле|глубоко|несчастным|неуверенным|и|в основном|напуганным|напуганным|перед|другими|людьми|перед|будущим||перед|неудачей|и|перед|пустотой||которую|я|чувствовал|была|внутри|меня
Pod powierzchnią|ja|byłem|w rzeczywistości|głęboko|nieszczęśliwy|niepewny|i|zasadniczo|przerażony|przerażony|przed|innymi|ludźmi|przed|tym|przyszłością|przed|porażką|i|przed|tym|pustką|którą|ja|czułem|był|w|mnie
Sotto|Io|ero|in realtà|profondamente|infelice|insicuro|e|fondamentalmente|spaventato|spaventato|di|altri|persone|di|il|futuro|di|fallimento|e|di|il|vuoto|che|Io|sentivo|era|dentro|me
Unter der Oberfläche|ich|war|tatsächlich|tief|unglücklich|unsicher|und|grundlegend|ängstlich|ängstlich|vor|anderen|Menschen|vor|der|Zukunft|vor|Misserfolg|und|vor|der|Leere|die|ich|fühlte|war|in|mir
всередині|я|був|насправді|глибоко|нещасливим|невпевненим|і|в основі|наляканим|наляканим|перед|іншими|людьми|перед|майбутнім||перед|невдачею|і|перед|порожнечею||що|я|відчував|була|всередині|мене
그 이면에|나는|였다|실제로|깊이|불행했다|불안했다|그리고|근본적으로|두려웠다|두려웠다|~에 대한|다른|사람들|~에 대한|그|미래|~에 대한|실패|그리고|~에 대한|그|공허함|그것|내가|느꼈던|였다|내|안에
underneath||||deeply|unhappy|insecure||fundamentally|frightened|||other||||||failure||||emptiness||||||
debajo|yo|estaba|en realidad|profundamente|infeliz|inseguro|y|fundamentalmente|asustado|asustado|de|otras|personas|de|el|futuro|de|fracaso|y|de|el|vacío|que|yo|sentía|estaba|dentro|mí
Altında, aslında derin bir şekilde mutsuz, güvensiz ve temel olarak korkmuş durumdaydım - diğer insanlardan, gelecekten, başarısızlıktan ve içimde hissettiğim boşluktan korkuyordum.
在內心深處,我實際上非常不快樂、沒有安全感,而且從根本上感到害怕——害怕別人、害怕未來、害怕失敗和我內心的空虛。
내면에서는 사실 깊은 불행과 불안, 그리고 근본적으로 두려움을 느끼고 있었다 -- 다른 사람들, 미래, 실패, 그리고 내 안에 있다고 느끼는 공허함에 대한 두려움.
その下には、実際には深く不幸で、不安で、根本的に恐れていました - 他の人々、未来、失敗、そして自分の中にある空虚さを恐れていました。
Sotto, in realtà, ero profondamente infelice, insicuro e fondamentalmente spaventato -- spaventato dalle altre persone, dal futuro, dal fallimento e dal vuoto che sentivo essere dentro di me.
Por dentro, en realidad estaba profundamente infeliz, inseguro y fundamentalmente asustado -- asustado de otras personas, del futuro, del fracaso y del vacío que sentía dentro de mí.
Por baixo, eu estava na verdade profundamente infeliz, insegura e fundamentalmente assustada -- assustada com outras pessoas, com o futuro, com o fracasso e com o vazio que eu sentia dentro de mim.
تحت السطح، كنت في الواقع غير سعيد للغاية، غير آمن وخائف بشكل أساسي - خائف من الآخرين، من المستقبل، من الفشل ومن الفراغ الذي شعرت أنه بداخلي.
在内心深处,我实际上是非常不快乐、不安全和根本害怕的——害怕其他人,害怕未来,害怕失败,以及我内心感到的空虚。
Darunter war ich tatsächlich tief unglücklich, unsicher und grundsätzlich verängstigt – verängstigt vor anderen Menschen, vor der Zukunft, vor dem Scheitern und vor der Leere, die ich in mir fühlte.
Pod spodem byłem w rzeczywistości głęboko nieszczęśliwy, niepewny siebie i zasadniczo przerażony - przerażony innymi ludźmi, przyszłością, porażką i pustką, którą czułem w sobie.
En dessous, j'étais en réalité profondément malheureux, insecure et fondamentalement effrayé -- effrayé des autres, de l'avenir, de l'échec et du vide que je ressentais en moi.
Але всередині я насправді був глибоко нещасним, невпевненим і в основному наляканим — наляканим інших людей, майбутнього, невдачі та порожнечі, яку я відчував всередині себе.
На самом деле я был глубоко несчастен, неуверен в себе и в основном напуган -- напуган другими людьми, будущим, неудачами и пустотой, которую я чувствовал внутри себя.
Altında, əslində, dərin bir narahatlıq, qeyri-müəyyənlik və əsasən qorxu içində idim - başqalarından, gələcəkdən, uğursuzluqdan və içimdə hiss etdiyim boşluqdan qorxurdum.
در زیر این لایه، من در واقع عمیقاً ناراضی، ناامن و به طور بنیادی ترسیده بودم - ترسیده از دیگران، از آینده، از شکست و از پوچی که احساس میکردم درونم وجود دارد.
But I was skilled at hiding it, and from the outside appeared to be someone with everything to hope for and aspire to.
mas|eu|estava|habilidoso|em|esconder|isso|e|de|o|fora|parecia|a|ser|alguém|com|tudo|para|esperar|por|e|aspirar|a
但是|我|是|擅长|在|隐藏|它|和|从|这个|外表|看起来|成为|是|某人|拥有|一切|期待|希望|对于|和|渴望|对于
Ama|Ben|idi|yetenekli|-de|gizleme|onu|ve|-den|(belirsiz tanım edici)|dışarıdan|görünüyordu|-e|olmak|biri|ile|her şey|-e|umut|için|ve|ulaşma|-e
اما|من|بود|ماهر|در|پنهان کردن|آن|و|از|بیرون|به نظر|به نظر میرسید|به|بودن|کسی|با|همه چیز|به|امید|برای|و|آرزو|به
しかし|私|だった|上手かった|に|隠すこと|それ|そして|から|その|外見|現れた|に|なる|誰か|を持っている|すべて|に|希望|すること|そして|目指す|に
amma|mən|idim|bacarıqlı|-də|gizlətmək|bunu|və|-dən|kənar|xaricdə|görünürdüm|-ə|olmaq|birisi|-lə|hər şey|-ə|ümid|üçün|və|arzu|-ə
mais|je|étais|doué|à|cacher|cela|et|de|l'|extérieur|apparaissais|à|être|quelqu'un|avec|tout|à|espérer|pour|et|aspirer|à
لكن|أنا|كنت|ماهر|في|إخفاء|ذلك|و|من|الـ|خارج|بدا|أن|يكون|شخص|لديه|كل شيء|لـ|أمل|من أجل|و|يطمح|إلى
но|я|был|искусным|в|сокрытии|этого|и|с|внешнего|вида|казался|кому-то|быть|кем-то|с|всем|чтобы|надеяться|на|и|стремиться|к
Ale|ja|byłem|utalentowany|w|ukrywaniu|tego|i|z|z|zewnątrz|wydawał się|być||kimś|z|wszystkim|do|nadziei|na|i|dążyć|do
Ma|io|ero|abile|a|nascondere|esso|e|da|il|esterno|appariva|a|essere|qualcuno|con|tutto|da|speranza|per|e|aspirare|a
Aber|ich|war|geschickt|im|Verstecken|es|und|von|dem|Außen|schien|zu|sein|jemand|mit|allem|zu|hoffen|auf|und|streben|nach
але|я|був|вмілим|у|приховуванні|це|і|з|зовнішнього|вигляду|здавалося|бути||кимось|з|всім|щоб|сподіватися|на|і|прагнути|до
하지만|나는|~였다|능숙한|~하는 데|숨기는 것|그것|그리고|~로부터|그|외부|보였다|~에게|~이|누군가|가진|모든 것|~할|희망|위한|그리고|열망하다|~할
|||skilled||||||||||||||||||aspire|
pero|yo|estaba|hábil|en|ocultar|eso|y|de|el|afuera|parecía|a|ser|alguien|con|todo|que|esperar|por|y|aspirar|a
Ama bunu gizlemede oldukça yetenekliydim ve dışarıdan her şey için umut besleyen ve ulaşılması gereken biri gibi görünüyordum.
但我很擅長隱藏它,從外表上看,我似乎是一個擁有一切希望和渴望的人。
하지만 나는 그것을 숨기는 데 능숙했고, 외부에서 보기에는 모든 것을 희망하고 열망하는 사람처럼 보였다.
しかし、私はそれを隠すのが得意で、外から見ると、すべてを期待し、目指すべきものを持っているように見えました。
Ma ero abile a nasconderlo, e dall'esterno apparivo come qualcuno con tutto da sperare e a cui aspirare.
Pero era hábil para ocultarlo, y desde fuera parecía ser alguien con todo por lo que esperar y aspirar.
Mas eu era habilidosa em esconder isso, e do lado de fora parecia ser alguém com tudo para esperar e aspirar.
لكنني كنت بارعًا في إخفاء ذلك، ومن الخارج كنت أبدو كشخص لديه كل شيء يأمل فيه ويطمح إليه.
但我擅长隐藏这些,从外表看起来像是一个拥有一切希望和追求的人。
Aber ich war geschickt darin, es zu verbergen, und von außen schien ich jemand zu sein, der alles hatte, worauf man hoffen und wonach man streben konnte.
Ale byłem utalentowany w ukrywaniu tego, a na zewnątrz wydawałem się kimś, kto ma wszystko, na co może liczyć i do czego może dążyć.
Mais j'étais doué pour le cacher, et de l'extérieur, je paraissais être quelqu'un ayant tout à espérer et à aspirer.
Але я вмів це приховувати, і ззовні здавалося, що я — людина, яка має все, на що можна сподіватися і до чого прагнути.
Но я умел это скрывать, и снаружи казался человеком, у которого есть все, на что можно надеяться и к чему стремиться.
Amma bunu gizlətməkdə bacarıqlı idim və xaricdən hər şeyə ümid edən və hədəfləyən biri kimi görünürdüm.
اما من در پنهان کردن آن مهارت داشتم و از بیرون به نظر میرسید که کسی هستم که همه چیز برای امیدواری و آرزو کردن دارد.
This fantasy of invulnerability was so complete that I even deceived myself, and as the first semester ended and the second began, there was no way that anyone could have predicted what was just about to happen.
esta|fantasia|de|invulnerabilidade|era|tão|completa|que|eu|até|enganei|a mim mesmo|e|conforme|o|primeiro|semestre|terminou|e|o|segundo|começou|havia|estava||||||||||prestes|a|a|acontecer
这个|幻想|的|无敌|是|如此|完全|以至于|我|甚至|欺骗了|自己|和|当|这个|第一个|学期|结束|和|这个|第二个|开始|没有|是|没有|方法|以至于|任何人|能够|有|预测|什么|是|刚刚|关于|要|发生
Bu|hayal|-nın|dokunulmazlık|idi|o kadar|tam|ki|ben|hatta|kandırdım|kendimi|ve|-dığı zaman|-i|birinci|dönem|bitti|ve|-i|ikinci|başladı|orada|vardı|hiç|yol|ki|hiç kimse|-ebilirdi|-e|tahmin etmiş|ne|-dı|tam|-e|-e|gerçekleşmek
این|خیال|از|آسیبناپذیری|بود|آنقدر|کامل|که|من|حتی|فریب دادم|خودم|و|وقتی که|ترم|اول|نیمسال|تمام شد|و|ترم|دوم|شروع شد|آنجا|بود|هیچ|راهی|که|کسی|میتوانست|داشته باشد|پیشبینی کند|چه|بود|به تازگی|در حال|به|اتفاق افتادن
この|幻想|の|無敵|だった|とても|完全に|それ|私|さえ|騙した|自分自身|そして|のように|その|第一|学期|終わった|そして|その|第二|始まった|そこに|いた|ない|方法|その|誰か|できた|する|予測した|何が|だった|ちょうど|について|する|起こる
bu|fantaziya|-in|toxunulmazlıq|idi|o qədər|tam|ki|mən|hətta|aldadım|özümü|və|kimi|birinci|birinci|semestr|bitdi|və|ikinci|ikinci|başladı|orada|vardı|heç bir|yol|ki|heç kim|bilərdi|-ə|proqnozlaşdırmaq|nə|idi|sadəcə|-ə|-ə|baş vermək
cette|fantaisie|de|vulnérabilité|était|si|complète|que|je|même|trompais|moi-même|et|alors que|le|premier|semestre|se termina|et|le|deuxième|commença|il|avait|aucune|façon|que|personne|pouvait|avoir|prédit|ce que|était|juste|sur le point|de|se produire
هذه|خيال|من|عدم القابلية للهزيمة|كان|جداً|كاملاً|حتى|أنا|حتى|خدعت|نفسي|و|عندما|ال|الأول|الفصل الدراسي|انتهى|و|ال|الثاني|بدأ|هناك|كان|لا|طريقة|أن|أي شخص|يمكن أن|أن|يتوقع|ما|كان|فقط|على وشك|أن|يحدث
эта|фантазия|о|неуязвимости|была|настолько|полной|что|я|даже|обманул|себя|и|когда|первый||семестр|закончился|и|второй||начался|не|было|никакого|способа|чтобы|кто-то|мог|бы|предсказать|что|было|только|о|к|произойти
Ta|fantazja|o|niewrażliwości|była|tak|kompletna|że|ja|nawet|oszukałem|siebie|i|gdy|pierwszy||semestr|się skończył|i|drugi||się zaczął|tam|był|żadna|możliwość|że|ktokolwiek|mógł|mieć|przewidzieć|co|było|właśnie|o|to|zdarzyć
Questa|fantasia|di|invulnerabilità|era|così|completa|che|io|anche|ingannai|me stesso|e|mentre|il|primo|semestre|finì|e|il|secondo|iniziò|non c'era|era|nessun|modo|che|chiunque|potesse|avere|previsto|cosa|era|appena|per|a|accadere
|||neporazitelnosti|||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese|Fantasie|von|Unverwundbarkeit|war|so|vollständig|dass|ich|sogar|täuschte|mich selbst|und|als|das|erste|Semester|endete|und|das|zweite|begann|dort|war|keine|Möglichkeit|dass|irgendjemand|könnte|haben|vorhergesagt|was|war|gerade|kurz|zu|geschehen
ця|фантазія|про|незламність|була|такою|повною|що|я|навіть|обманув|себе|і|коли|перший||семестр|закінчився|і|другий||почався|там|була|жодна|можливість|що|будь-хто|міг|мати|передбачити|що|було|тільки|про|до|статися
이|환상|의|무적|이었다|그렇게|완전한|~할 정도로|나는|심지어|속였다|나 자신을|그리고|~할 때|그|첫 번째|학기|끝났고|그리고|그|두 번째|시작되었고|그곳에|있었다|아무|방법|~할|누구|할 수 있었다|가질|예측했을|무엇|이었다|방금|~할|~할|일어날
|fantasy||sense of invincibility|||||||deceived||||||||||||||||||||predicted||||||
esta|fantasía|de|invulnerabilidad|era|tan|completa|que|yo|incluso|engañé|a mí mismo|y|a medida que|el|primer|semestre|terminó|y|el|segundo|comenzó|había|había|ninguna|manera|que|nadie|podría|haber|predecir|lo que|estaba|justo|a|a|suceder
這種刀槍不入的幻想是如此徹底,連我自己都欺騙了自己,隨著第一學期的結束,第二學期的開始,沒有人能夠預料到即將發生的事情。
Bu dokunulmazlık hayali o kadar tamdı ki, kendimi bile kandırdım ve ilk dönem sona erip ikinci dönem başladığında, olan biteni kimsenin tahmin edemeyeceği bir durumdaydım.
이 무적의 환상은 너무나 완벽해서 나는 심지어 나 자신을 속이기까지 했고, 첫 학기가 끝나고 두 번째 학기가 시작될 때, 누군가가 방금 일어날 일을 예측할 수 있는 방법은 없었다.
この無敵の幻想は非常に完全で、私は自分自身を欺いていました。そして、第一学期が終わり、第二学期が始まるとき、誰もがこれから起こることを予測することはできませんでした。
Questa fantasia di invulnerabilità era così completa che ingannai persino me stesso, e mentre il primo semestre finiva e il secondo iniziava, non c'era modo che qualcuno potesse prevedere ciò che stava per accadere.
Esta fantasía de invulnerabilidad era tan completa que incluso me engañé a mí mismo, y cuando terminó el primer semestre y comenzó el segundo, no había forma de que alguien pudiera haber predicho lo que estaba a punto de suceder.
Essa fantasia de invulnerabilidade era tão completa que eu até me enganei, e quando o primeiro semestre terminou e o segundo começou, não havia como alguém prever o que estava prestes a acontecer.
كانت هذه الخيال عن عدم القابلية للهزيمة كاملة لدرجة أنني خدعت نفسي، ومع انتهاء الفصل الدراسي الأول وبدء الفصل الثاني، لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يتنبأ بها أي شخص بما كان على وشك الحدوث.
这种无懈可击的幻想是如此完整,以至于我甚至欺骗了自己,当第一个学期结束,第二个学期开始时,没有人能够预测即将发生的事情。
Diese Fantasie der Unverwundbarkeit war so vollständig, dass ich sogar mich selbst täuschte, und als das erste Semester endete und das zweite begann, konnte niemand vorhersagen, was gerade passieren würde.
Ta fantazja o niewrażliwości była tak kompletna, że nawet oszukiwałem samego siebie, a gdy pierwszy semestr się skończył, a drugi się rozpoczął, nikt nie mógł przewidzieć, co miało się właśnie wydarzyć.
Cette fantaisie d'invulnérabilité était si complète que je me suis même trompé moi-même, et alors que le premier semestre se terminait et que le second commençait, il n'y avait aucun moyen que quiconque puisse prédire ce qui allait juste se passer.
Ця фантазія про невразливість була настільки повною, що я навіть обманював себе, і коли перший семестр закінчився, а другий почався, ніхто не міг передбачити, що ось-ось станеться.
Эта фантазия о неуязвимости была настолько полной, что я даже обманул сам себя, и когда первый семестр закончился и начался второй, никто не мог предсказать, что вот-вот произойдет.
Bu toxunulmazlıq fantaziyası o qədər tam idi ki, hətta özümü də aldatdım və birinci semestr bitdikdə və ikinci başlayanda, baş verəcək olanı heç kim proqnozlaşdıra bilməzdi.
این خیال ناپذیری آنقدر کامل بود که حتی خودم را فریب دادم و وقتی ترم اول به پایان رسید و ترم دوم آغاز شد، هیچ راهی نبود که کسی بتواند پیشبینی کند چه چیزی در حال وقوع است.
I was leaving a seminar when it started, humming to myself, fumbling with my bag just as I’d done a hundred times before, when suddenly I heard a voice calmly observe, "She is leaving the room.
eu|estava|saindo|um|seminário|quando|isso|começou|cantarolando|para|mim mesmo|mexendo|com|minha|bolsa|apenas|como|eu tinha|feito|uma|cem|vezes|antes|quando|de repente|eu|ouvi|uma|voz|calmamente|observar|ela|está|saindo|a|sala
我|past tense marker|离开|一个|研讨会|当|它|开始|哼唱|对|我自己|摸索|用|我的|包|刚好|像|我已经|做过|一|百|次|之前|当|突然|我|听到|一个|声音|冷静地|观察|她|是|离开|这个|房间
Ben|-iyordum|ayrılıyordum|bir|seminer|-dığında|o|başladı|mırıldanarak|kendime||elimle çantamla oynamak||benim|çantam|tam|tıpkı|ben -mıştım|yapmış|bir|yüz|kez|önce|-dığında|aniden|Ben|duydum|bir|ses|sakin bir şekilde|gözlemledi|O|-dir|ayrılıyor|o|oda
من|بودم|در حال ترک کردن|یک|سمینار|وقتی که|آن|شروع شد|در حال زمزمه کردن|به|خودم|در حال دست و پا زدن|با|کیفم|کیفی|فقط|همانطور که|من کرده بودم|انجام داده بودم|یک|صد|بار|قبل|وقتی که|ناگهان|من|شنیدم|یک|صدا|به آرامی|مشاهده کرد|او|است|در حال ترک کردن|اتاق|اتاق
私|過去形の助動詞|出て行く|一つの|セミナー|いつ|それ|始まった|口ずさみ|に|自分自身|手探り|で|私の|バッグ|ちょうど|のように|私が|した|一つの|百|回|前に|いつ|突然|私|聞いた|一つの|声|冷静に|見守る|彼女|です|出て行く|その|部屋
mən|idim|tərk edirdim|bir|seminar|zaman|o|başladı|mırıltı ilə|-ə|özümə|əl çəkmək|ilə|mənim|çantam|tam|kimi|mənim|etmişdim|bir|yüz|dəfə|əvvəl|zaman|birdən|mən|eşitdim|bir|səs|sakitcə|müşahidə etmək|o|dır|tərk edir|o|otaq
je|étais|en train de quitter|un|séminaire|quand|cela|a commencé|en train de fredonner|à|moi-même|en train de fouiller|dans|mon|sac|juste|comme|je l'avais|fait|un|cent|fois|auparavant|quand|soudainement|je|ai entendu|une|voix|calmement|observer|elle|est|en train de quitter|la|pièce
أنا|كنت|أغادر|ندوة||عندما|هو|بدأ|همهمة|إلى|نفسي|أعبث|بحقيبة|لي|حقيبة|فقط|كما|كنت قد|فعلت|مئة|مرة|مرة|من قبل|عندما|فجأة|أنا|سمعت|صوت|صوت|بهدوء|يلاحظ|هي|هي|تغادر|الغرفة|الغرفة
я|был|покидая|семинар||когда|он|начался|напевая|себе|себе|шаря|с|моей|сумкой|только|как|я бы|сделал|раз|сто|раз|до этого|когда|вдруг|я|услышал|голос||спокойно|заметить|она|есть|покидает|комнату|
Ja|byłem|opuszczałem|seminar|seminarium|kiedy|to|zaczęło|nucąc|do|siebie|grzebiąc|w|mój|torbie|dokładnie|jak|ja byłem|zrobił|sto|razy|razy|wcześniej|kiedy|nagle|ja|usłyszałem|głos|głos|spokojnie|zauważyć|Ona|jest|opuszcza|ten|pokój
Io|ero|stavo lasciando|un|seminario|quando|esso|è iniziato|canticchiando|a|me stesso|frugando|nella|mia|borsa|proprio|come|io avevo|fatto|un|centinaio|volte|prima|quando|improvvisamente|Io|sentii|una|voce|con calma|osservare|Lei|è|lasciando|la|stanza
||||||||humming|||šmátrání||||||||||||||||||klidně|pozorovat|||||
Ich|war|verließ|ein|Seminar|als|es|begann|summend|zu|mir selbst|fummlend|mit|meiner|Tasche|gerade|wie|ich hätte|getan|ein|hundert|Male|zuvor|als|plötzlich|ich|hörte|eine|Stimme|ruhig|beobachten|Sie|ist|verlässt|den|Raum
я|був|залишаючи|один|семінар|коли|він|почався|наспівуючи|до|себе|шарячи|з|моєю|сумкою|тільки|як|я б|зробив|один|сотні|разів|раніше|коли|раптово|я|почув|один|голос|спокійно|спостерігати|вона|є|залишаючи|кімнату|
나는|~고 있었다|떠나는|하나의|세미나|~할 때|그것|시작했다|흥얼거리며|나 자신에게|나 자신|더듬거리며|~와 함께|나의|가방|방금|~처럼|I had|했던|하나의|백|번|이전에|~할 때|갑자기|나는|들었다|하나의|목소리|차분하게|관찰하는|그녀|~이다|떠나고 있는|그|방
||||seminar||||humming softly|||awkwardly handling||||||||||||||||||||||||
yo|estaba|saliendo|un|seminario|cuando|eso|comenzó|tarareando|a|mí mismo|buscando|con|mi|bolsa|justo|como|yo había|hecho|un|cien|veces|antes|cuando|de repente|yo|escuché|una|voz|calmadamente|observar|ella|está|saliendo|la|sala
研討會開始時,我正要離開,一邊自言自語,一邊摸索著我的包,就像我以前做過一百次一樣,突然我聽到一個聲音平靜地觀察到:“她要離開房間。
Bir seminardan çıkarken başladı, kendimce mırıldanarak, çantamla uğraşırken, daha önce yüz kez yaptığım gibi, aniden bir sesin sakin bir şekilde gözlemlediğini duydum, "O odadan çıkıyor.
나는 세미나를 떠나고 있을 때 그것이 시작되었고, 혼자 중얼거리며, 이전에 백 번은 했던 것처럼 가방을 만지작거리고 있었는데, 갑자기 한 목소리가 차분하게 "그녀가 방을 나가고 있다."고 관찰하는 것을 들었다.
私はセミナーを出ているときにそれが始まり、独り言をつぶやきながら、いつものようにバッグをいじっていたとき、突然、冷静に「彼女は部屋を出ています」と観察する声を聞きました。
Stavo uscendo da un seminario quando è iniziato, canticchiando per me stesso, armeggiando con la mia borsa proprio come avevo fatto cento volte prima, quando all'improvviso sentii una voce osservare con calma: "Sta uscendo dalla stanza.
Estaba saliendo de un seminario cuando comenzó, tarareando para mí mismo, buscando en mi bolso como lo había hecho cien veces antes, cuando de repente escuché una voz que observaba con calma: "Ella está saliendo de la habitación.
Eu estava saindo de um seminário quando começou, cantando para mim mesma, mexendo na minha bolsa como fiz uma centena de vezes antes, quando de repente ouvi uma voz calmamente observar: "Ela está saindo da sala."
كنت أغادر ندوة عندما بدأت، أغني لنفسي، أعبث بحقيبتي كما فعلت مئة مرة من قبل، عندما سمعت فجأة صوتًا يلاحظ بهدوء، "إنها تغادر الغرفة.
我正要离开一个研讨会,心里哼着小曲,像往常一样摸索着我的包,这时我突然听到一个声音平静地说:"她正在离开房间。"
Ich verließ ein Seminar, als es anfing, summte vor mich hin, hantierte mit meiner Tasche, genau wie ich es schon hundertmal zuvor getan hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte: "Sie verlässt den Raum."
Wychodziłem z seminarium, gdy to się zaczęło, nucąc pod nosem, grzebiąc w torbie tak, jak robiłem to setki razy wcześniej, kiedy nagle usłyszałem głos, który spokojnie zauważył: "Ona wychodzi z pokoju."
Je quittais un séminaire quand cela a commencé, fredonnant pour moi-même, fouillant dans mon sac comme je l'avais fait des centaines de fois auparavant, quand soudain j'ai entendu une voix observer calmement : "Elle quitte la pièce.
Я виходив із семінару, коли це почалося, наспівуючи собі під ніс, копаючись у своїй сумці, як я робив це сотні разів раніше, коли раптом почув голос, який спокійно зауважив: "Вона виходить з кімнати."
Я выходила из семинара, когда это началось, напевая себе под нос, копаясь в своей сумке, как я делала это сотни раз до этого, когда вдруг я услышала голос, спокойно замечающий: "Она покидает комнату."
Mən seminardan çıxırdım, öz-özümə mırıldanaraq, çantamla eynən yüz dəfə etdiyim kimi, əllərimlə oynayarkən, birdən sakit bir səs eşitdim: "O, otağı tərk edir.
من در حال ترک یک سمینار بودم که ناگهان شروع شد، به خودم آهنگ میخواندم، با کیفم ور میرفتم درست مانند صدها بار قبل، که ناگهان صدایی را شنیدم که به آرامی گفت: "او در حال ترک اتاق است.
I looked around, and there was no one there, but the clarity and decisiveness of the comment was unmistakable.
eu|olhei|ao redor|e|lá|estava|nenhum|ninguém|lá|mas|a|clareza|e|decisividade|do|o|comentário|era|inconfundível
我|看|四处|和|那里|有|没有|人|那里|但是|这个|清晰|和|果断|的|这个|评论|是|明显的
Ben|baktım|etrafa|ve|orada|vardı|hiç|kimse|orada|ama|o|netlik|ve|kararlılık|ın|o|yorum|ıdı|tartışmasız
من|نگاه کردم|دور و بر|و|آنجا|بود|هیچ|کسی|آنجا|اما|وضوح|وضوح|و|قاطعیت|از|نظر|نظر|بود|غیرقابل انکار
私|見回した|周りを|そして|そこに|いた|誰も|一人|そこに|しかし|その|明確さ|と|決断力|の|その|コメント|だった|明白な
mən|baxdım|ətrafıma|və|orada|var idi|heç|kimsə|orada|amma|o|aydınlıq|və|qətiyyət|-in|o|şərh|idi|aydın
je|ai regardé|autour|et|là|était|aucun|personne|là|mais|la|clarté|et|détermination|du|le|commentaire|était|indéniable
أنا|نظرت|حولي|و|هناك|كان|لا|أحد|هناك|لكن|ال|وضوح|و|حسم|من|ال|تعليق|كان|لا لبس فيه
я|посмотрел|вокруг|и|там|был|никто|один|там|но|ясность||и|решительность|комментария|комментарий||был|неоспоримый
Ja|rozejrzałem się|dookoła|i|tam|był|nikt|jeden|tam|ale|ten|jasność|i|zdecydowanie|komentarza|ten|komentarz|był|niezaprzeczalny
Io|guardai|intorno|e|lì|era|nessuno|uno|lì|ma|il|chiarezza|e|decisione|del|il|commento|era|inconfondibile
|||||||||||jasnost||rozhodnost|||komentář||neomylná
Ich|schaute|umher|und|dort|war|niemand|einer|dort|aber|der|Klarheit|und|Entschlossenheit|des|der|Kommentars|war|unmissverständlich
я|подивився|навколо|і|там|був|жоден|один|там|але|ясність||і|рішучість|коментаря|||була|незаперечна
나는|둘러보았다|주위|그리고|그곳에|있었다|아무도|한 사람|그곳에|그러나|그|명확성|그리고|결단력|의|그|댓글|이었다|명백했다
|||||||||||clarity||firmness|||||unmistakable
yo|miré|alrededor|y|allí|estaba|nadie|uno|allí|pero|la|claridad|y|decisividad|del|el|comentario|era|inconfundible
我環顧四周,雖然沒有人,但是這句話的清晰和果斷卻是不容置疑的。
Etrafa baktım, orada kimse yoktu ama yorumun netliği ve kararlılığı tartışmasızdı.
주위를 둘러보았지만 아무도 없었고, 그 발언의 명확성과 단호함은 의심의 여지가 없었다.
周りを見回しましたが、誰もいませんでしたが、そのコメントの明確さと決定的さは間違いありませんでした。
Mi guardai intorno, e non c'era nessuno, ma la chiarezza e la determinazione del commento erano inconfondibili.
Miré a mi alrededor, y no había nadie allí, pero la claridad y la determinación del comentario eran inconfundibles.
Olhei ao redor, e não havia ninguém lá, mas a clareza e a decisão do comentário eram inconfundíveis.
نظرت حولي، ولم يكن هناك أحد، لكن وضوح وحسم التعليق كان لا لبس فيه.
我环顾四周,周围没有人,但这句话的清晰和果断是无可否认的。
Ich schaute mich um, und da war niemand, aber die Klarheit und Entschlossenheit des Kommentars war unverkennbar.
Rozejrzałem się, ale nikogo nie było, jednak klarowność i zdecydowanie tego komentarza były niezaprzeczalne.
Je me suis retourné, et il n'y avait personne, mais la clarté et la détermination du commentaire étaient indéniables.
Я озирнувся, і нікого не було, але ясність і рішучість коментаря були незаперечними.
Я огляделась, и никого не было, но ясность и решительность комментария были неоспоримы.
Ətrafıma baxdım, orada heç kim yox idi, amma şərhin aydınlığı və qətiyyəti danılmaz idi.
به اطراف نگاه کردم و کسی آنجا نبود، اما وضوح و قاطعیت این جمله غیرقابل انکار بود.
Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
abalado|eu|deixei|meus|livros|em|as|escadas|e|corri|para casa|e|lá|isso|estava|de novo
震惊的|我|留下了|我的|书|在|那个|楼梯|和|匆忙地|回家|和|那里|它|是|又
Sarsılmış|Ben|bıraktım|benim|kitaplar|üzerinde|o|merdivenler|ve|acele ettim|eve|ve|orada|o|vardı|tekrar
لرزان|من|گذاشتم|کتابهایم|کتابها|روی|پله ها|پله ها|و|عجله کردم|به خانه|و|آنجا|آن|بود|دوباره
sarsılmış|mən|qoydum|mənim|kitablarımı|-da|o|pilləkənlər|və|tələsdim|evə|və|orada|o|idi|yenidən
動揺し|私|置いた|私の|本|に|その|階段|そして|急いだ|家に|そして|そこ|それ|いた|再び
secoué|je|ai laissé|mes|livres|sur|les|escaliers|et|ai pressé|chez moi|et|là|cela|était|encore
مرتجف|أنا|تركت|كتبي|الكتب|على|الدرج|الدرج|و|هرعت|إلى المنزل|و|هناك|هو|كان|مرة أخرى
потрясенный|я|оставил|мои|книги|на|лестнице||и|поспешил|домой|и|там|он|был|снова
Wstrząśnięty|ja|zostawiłem|moje|książki|na|tych|schodach|i|pobiegłem|do domu|i|tam|to|było|znowu
Scosso|Io|lasciai|miei|libri|su|le|scale|e|corsi|a casa|e|lì|esso|era|di nuovo
Erschüttert|ich|ließ|meine|Bücher|auf|die|Treppe|und|eilte|nach Hause|und|dort|es|war|wieder
стривожений|я|залишив|мої|книги|на|сходах||і|поспішив|додому|і|там|це|було|знову
흔들리며|나는|두고|내|책들|위에|그|계단|그리고|서둘렀다|집으로|그리고|거기|그것|있었다|다시
emotionally disturbed|||||||||rushed||||||
agitado|yo|dejé|mis|libros|en|las|escaleras|y|corrí|a casa|y|allí|eso|estaba|otra vez
我渾身顫抖,把書留在樓梯上,急忙跑回家,結果又出現了。
Sarsılmış bir halde, kitaplarımı merdivenlere bıraktım ve aceleyle eve döndüm, ve oradaydı yine.
흔들리며, 나는 계단에 책을 두고 서둘러 집으로 돌아갔고, 거기서 다시 그것이 있었다.
震えながら、私は階段に本を置き急いで家に帰った、そして再びそれがあった。
Scosso, ho lasciato i miei libri sulle scale e sono corso a casa, e lì era di nuovo.
Temblando, dejé mis libros en las escaleras y corrí a casa, y allí estaba de nuevo.
Abalada, deixei meus livros na escada e corri para casa, e lá estava de novo.
مضطربًا، تركت كتبي على الدرج وهرعت إلى المنزل، وهناك كان الصوت مرة أخرى.
我感到震惊,把书落在了楼梯上,匆匆回家,结果又听到了。
Erschüttert ließ ich meine Bücher auf der Treppe liegen und eilte nach Hause, und dort war es wieder.
Wstrząśnięty, zostawiłem książki na schodach i pospieszyłem do domu, a tam to znowu było.
Secouée, j'ai laissé mes livres sur les escaliers et je suis rentrée chez moi, et là c'était encore là.
Тремтячи, я залишив свої книги на сходах і поспішив додому, і там це знову сталося.
Встревоженная, я оставила свои книги на лестнице и поспешила домой, и там это снова прозвучало.
Titrəyərək, kitablarımı pilləkəndə qoydum və evə tələsdim, orada yenə o səs vardı.
مضطرب شدم، کتابهایم را روی پلهها گذاشتم و به سرعت به خانه برگشتم، و دوباره آنجا بود.
"She is opening the door.
ela|está|abrindo|a|porta
她|正在|打开|这扇|门
O|-iyor|açıyor|o|kapı
او|است|در حال باز کردن|در|در
彼女|は|開けている|その|ドア
o|dır|açır|o|qapı
elle|est|en train d'ouvrir|la|porte
هي|(فعل مساعد)|تفتح|ال|باب
она|есть|открывает|дверь|
Ona|(czasownik posiłkowy)|otwiera|(rodzajnik określony)|drzwi
Lei|sta|aprendo|la|porta
Sie|ist|öffnet|die|Tür
вона|є|відкриваючи|двері|
그녀|~이다|여는|그|문
ella|está|abriendo|la|puerta
"Kapıyı açıyor.
"그녀가 문을 열고 있다.
「彼女がドアを開けている。」
"Sta aprendo la porta.
"Ella está abriendo la puerta.
"Ela está abrindo a porta."
"إنها تفتح الباب.
"她正在打开门。"
"Sie öffnet die Tür."
"Ona otwiera drzwi."
"Elle ouvre la porte.
"Вона відкриває двері."
"Она открывает дверь."
"O, qapını açır.
"او در حال باز کردن در است.
This was the beginning.
isso|foi|o|começo
这|是|这个|开始
Bu|dı|o|başlangıç
این|بود|شروع|
これ|だった|その|始まり
bu|idi|bu|başlanğıc
cela|était|le|début
هذا|كان|الـ|بداية
это|было|началом|
To|był|ten|początek
Questo|era|il|inizio
Dies|war|der|Anfang
це|було|початок|
이것이|이었다|그|시작
esto|fue|el|comienzo
Bu başlangıçtı.
이것이 시작이었다.
これが始まりだった。
Questo era l'inizio.
Este fue el comienzo.
Este foi o começo.
كانت هذه هي البداية.
这就是开始。
Das war der Anfang.
To był początek.
C'était le début.
Це був початок.
Это было начало.
Bu başlanğıc idi.
این آغاز بود.
The voice had arrived.
a|voz|tinha|chegado
这个|声音|已经|到达
Ses|ses|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|ulaşmış
آن|صدا|داشت|رسیده بود
その|声|過去形助動詞|到着した
bu|səs|var idi|çatmışdı
la|voix|avait|arrivé
الصوت|قد|وصل|
голос|голос|имел|прибыл
Głos|głos|miał|przybył
La|voce|aveva|arrivata
Die|Stimme|hatte|angekommen
голос|голос|мав|прибув
그|목소리|과거 시제 조동사|도착했다
la|voz|había|llegado
Ses gelmişti.
그 목소리가 도착했다.
声が届いた。
La voce era arrivata.
La voz había llegado.
A voz havia chegado.
لقد وصلت الصوت.
声音来了。
Die Stimme war angekommen.
Głos się pojawił.
La voix était arrivée.
Голос з'явився.
Голос пришел.
Səs gəldi.
صدا رسیده بود.
And the voice persisted, days and then weeks of it, on and on, narrating everything I did in the third person.
e|a|voz|persistiu|dias|e|então|semanas|de|isso|em|e|em|narrando|tudo|eu|fiz|em|a|terceira|pessoa
和|这个|声音|持续|天|和|然后|星期|的|它|继续|和|继续|叙述|一切|我|做|在|这个|第三|人称
Ve|o|ses|ısrarla devam etti|günler|ve|sonra|haftalar|kadar|o|devamlı|ve|devamlı|anlatıyordu|her şeyi|ben|yaptım|içinde|o|üçüncü|kişi
و|آن|صدا|ادامه داد|روزها|و|سپس|هفتهها|از|آن|ادامه|و|ادامه|روایت کردن|همه چیز|من|کردم|در|شخص|سوم|شخص
そして|その|声|持続した|日々|と|その後|週間|の|それ|続けて|と|続けて|語り続けた|すべて|私|行った|に|その|第三|人称
və|bu|səs|davam etdi|günlər|və|sonra|həftələr|-dən|o|davam|və|davam|danışaraq|hər şey|mən|etdim|-də|bu|üçüncü|şəxs
et|la|voix|persistait|jours|et|puis|semaines|de|cela|sur|et|sur|narrer|tout|je|faisais|en|la|troisième|personne
و|ال|الصوت|استمر|أيام|و|ثم|أسابيع|من|ذلك|على|و|على|يروي|كل شيء|أنا|فعلت|في|ال|الثالث|الشخص
и|голос|голос|продолжал|дни|и|затем|недели|этого|это|продолжая|и|продолжая|рассказывая|всё|я|делал|в|третьем||лице
I|głos|głos|trwał|dni|i|potem|tygodnie|tego|to|dalej|i|dalej|narrując|wszystko|ja|robiłem|w|trzeciej|trzeciej|osobie
E|la|voce|persisteva|giorni|e|poi|settimane|di|essa|su|e|su|narrando|tutto|io|facevo|in|la|terza|persona
|||přetrvávala||||||||||vyprávějící|||||||
Und|die|Stimme|blieb|Tage|und|dann|Wochen|davon|es|weiter|und|weiter|erzählend|alles|ich|tat|in|der|dritten|Person
і|голос|голос|наполягав|дні|і|потім|тижні|з|це|на|і|на|розповідаючи|все|я|робив|в|третій||особі
그리고|그|목소리|계속했다|며칠|그리고|그 다음에|주|의|그것|계속|그리고|계속|서술하며|모든 것|나|했던|~에서|그|제3|인칭
|||persisted||||||||||describing my actions|||||||
y|la|voz|persistió|días|y|luego|semanas|de|eso|en|y|en|narrando|todo|yo|hice|en|la|tercera|persona
這個聲音持續了幾天,然後幾週,不斷地以第三人稱講述我所做的一切。
Ve ses ısrarla devam etti, günlerce ve sonra haftalarca, durmaksızın, yaptığım her şeyi üçüncü tekil şahısla anlatıyordu.
그리고 그 목소리는 계속되었다. 며칠, 그리고 몇 주 동안, 계속해서 내가 하는 모든 일을 제3자의 시점에서 이야기했다.
そしてその声は続いた、何日も、そして何週間も、それが続き、私がしたことをすべて三人称で語っていた。
E la voce persisteva, giorni e poi settimane di essa, avanti e indietro, narrando tutto ciò che facevo in terza persona.
Y la voz persistió, días y luego semanas de ello, narrando todo lo que hacía en tercera persona.
E a voz persistiu, dias e depois semanas disso, indo e vindo, narrando tudo o que eu fazia na terceira pessoa.
واستمر الصوت، أيامًا ثم أسابيع من ذلك، يتحدث بلا توقف، يروي كل ما فعلته بصيغة الغائب.
声音持续着,几天,然后是几周,持续不断地,用第三人称叙述我所做的一切。
Und die Stimme hielt an, Tage und dann Wochen lang, immer weiter, alles, was ich tat, in der dritten Person erzählend.
A głos trwał, dni, a potem tygodnie, wciąż narrując wszystko, co robiłem w trzeciej osobie.
Et la voix persistait, des jours puis des semaines, sans cesse, narrating tout ce que je faisais à la troisième personne.
І голос не вщухав, дні, а потім тижні, безперервно, розповідаючи все, що я робила, від третьої особи.
И голос продолжал, дни, а затем недели, снова и снова, рассказывая обо всем, что я делала, от третьего лица.
Və səs davam etdi, günlər və sonra həftələr boyunca, dayanmadan, etdiyim hər şeyi üçüncü şəxsə izah edərək.
و صدا ادامه داشت، روزها و سپس هفتهها، به طور مداوم، همه چیزهایی را که من انجام میدادم به صورت سوم شخص روایت میکرد.
"She is going to the library.
ela|está|indo|para|a|biblioteca
她|是|去|到|这|图书馆
O|-dir|gidiyor|-e|o|kütüphane
او|است|رفتن|به|کتابخانه|
彼女|は|行く|に|その|図書館
o|-dir|gedir|-a|bu|kitabxana
elle|est|en train d'aller|à|la|bibliothèque
هي|||إلى|ال|مكتبة
она|есть|идет|в|библиотеку|
Ona|jest|idzie|do|ta|biblioteka
Lei|è|va|alla|la|biblioteca
Sie|ist|geht|zu|die|Bibliothek
вона|є|йде|до|бібліотеки|
그녀|이다|가고|에|그|도서관
ella|está|yendo|a|la|biblioteca
"Kütüphaneye gidiyor.
"그녀는 도서관에 가고 있습니다.
「彼女は図書館に行く。」},{
"Lei sta andando in biblioteca.
"Ella va a la biblioteca.
"Ela está indo para a biblioteca.
"هي ذاهبة إلى المكتبة.
“她要去图书馆。”
"Sie geht zur Bibliothek."
"Ona idzie do biblioteki.
"Elle va à la bibliothèque.
"Вона йде до бібліотеки.
"Она идет в библиотеку.
"O, kitabxanaya gedir.
"او به کتابخانه میرود.
"She is going to a lecture.
ela|está|indo|para|uma|palestra
她|是|去|到|一场|讲座
O|-dır|gidiyor|-e|bir|ders
او|است|در حال رفتن|به|یک|سخنرانی
彼女|は|行く|に|一つの|講義
o|dir|gedir|-ə|bir|mühazirəyə
elle|est|en train d'aller|à|une|conférence
هي|||إلى|محاضرة|
она|есть|идет|на|лекцию|
Ona|jest|idzie|na|wykład|wykład
Lei|è|va|a|una|lezione
Sie|ist|geht|zu|eine|Vorlesung
вона|є|йде|на|лекцію|
그녀|(서술어)|가고 있다|(전치사)|한|강의
ella|está|yendo|a|una|conferencia
"彼女は講義に行きます。
"Bir derse gidiyor.
"그녀는 강의에 가고 있습니다.
"Lei sta andando a una lezione.
"Ella va a una conferencia.
"Ela está indo a uma palestra.
"هي ذاهبة إلى محاضرة.
"她要去听讲座。
"Sie geht zu einer Vorlesung.
"Ona idzie na wykład.
"Elle va à une conférence.
"Вона йде на лекцію.
"Она идет на лекцию.
"O, bir mühazirəyə gedir.
"او به یک سخنرانی میرود.
" It was neutral, impassive and even, after a while, strangely companionate and reassuring, although I did notice that its calm exterior sometimes slippedand that it occasionally mirrored my own unexpressed emotion.
ele|estava|neutro|impassível|e|até|depois|um|tempo|estranhamente|companheiro|e|reconfortante|embora|eu|(verbo auxiliar)|notasse|que|seu|calmo|exterior|às vezes||que|ele|ocasionalmente|refletiu|minha|própria|não expressa|emoção
它|是|中立的|无动于衷的|和|甚至|过了|一段|时间|奇怪地|友好的|和|令人安心的|尽管|我|确实|注意到|那个|它的|平静的|外表|有时||那个|它|偶尔|反映了|我的|自己的|未表达的|情感
O|dı|tarafsız|kayıtsız|ve|hatta|sonra|bir|süre|garip bir şekilde|dostça|ve|teskin edici|rağmen|Ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|fark ettim|ki|onun|sakin|dış görünüşü|bazen|kaydı|ki|o|ara sıra|yansıttı|benim|kendi|ifade edilmemiş|duygusu
آن|بود|خنثی|بیاحساس|و|حتی|بعد از|یک|مدتی|به طرز عجیبی|همدل|و|آرامشبخش|اگرچه|من|کردم|متوجه شدم|که|آن|آرام|ظاهر|گاهی||که|آن|گاهی اوقات|منعکس کرد|احساسات|خود|ناگفته|احساس
それ|だった|中立的|無表情|そして|さえ|後|一つの|時間|奇妙に|友好的|そして|安心させる|しかし|私|しなかった|気づく|それ|それの|冷静な|外見|時々||それ|それ|時折|反映した|私の|自身の|表現されていない|感情
bu|idi|neytral|hissiz|və|hətta|sonra|bir|müddət|qəribə şəkildə|yoldaşca|və|rahatladıcı|baxmayaraq ki|mən|etdim|fərq etdim|ki|onun|sakit|xarici görünüşü|bəzən||ki|o|bəzən|əks etdirdi|mənim|öz|ifadə edilməmiş|emosiyam
cela|était|neutre|impassible|et|même|après|un|moment|étrangement|compatissant|et|rassurant|bien que|je|ai|remarqué|que|son|calme|extérieur|parfois||que|cela|occasionnellement|reflétait|mes|propres|inexprimées|émotions
كان|محايد|غير مبالي|وحتى|حتى|بعد|فترة|غريبة|رفيق|ومطمئن|على الرغم من|أنني|لاحظت|أن|أنا|لم|ألاحظ|أن|هدوءه|الخارجي|أحيانا|ينزلق||أنه|أحيانا|يعكس|مشاعري|الخاصة|غير المعبر عنها|العاطفة|
это|было|нейтральным|безразличным|и|даже|после|некоторого|времени|странно|дружелюбным|и|успокаивающим|хотя|я|действительно|заметил|что|его|спокойный|внешний вид|иногда|скользило|что|он|иногда|отражал|мои|собственные|невыраженные|эмоции
To|było|neutralne|beznamiętne|i|nawet|po|pewnym|czasie|dziwnie|towarzyskie|i|uspokajające|chociaż|ja|nie|zauważyłem|że|jego|spokojny|zewnętrzny|czasami|uległo|że|to|od czasu do czasu|odzwierciedlało|moje|własne|niewyrażone|emocje
Esso|era|neutro|impassibile|e|anche|dopo|un|po'|stranamente|compassionevole|e|rassicurante|anche se|io|(verbo ausiliare passato)|notai|che|il suo|calmo|esteriore|a volte||che|esso|occasionalmente|rifletteva|il mio|proprio|inesprimente|emozione
Es|war|neutral|ungerührt|und|sogar|nach|einem|Weile|seltsamerweise|mitfühlend|und|beruhigend|obwohl|ich|(verneinendes Hilfsverb)|bemerkte|dass|sein|ruhiges|Äußeres|manchmal||dass|es|gelegentlich|spiegelte|mein|eigenes|unausgedrücktes|Gefühl
це|було|нейтральним|беземоційним|і|навіть|після|деякого|часу|дивно|товариським|і|заспокійливим|хоча|я|не|помітив|що|його|спокійний|зовнішній|іноді||що|це|іноді|відображало|мою|власну|невиражену|емоцію
그것|이었다|중립적인|무감각한|그리고|심지어|후에|하나의|동안|이상하게|동정적인|그리고|안심시키는|비록 ~일지라도|나는|~하지 않았다|알아차리다|~라는 것을|그것의|차분한|외관|때때로|미끄러지기도|~라는 것|그것|가끔|반영했다|나의|고유한|표현되지 않은|감정
|||emotionless||||||strangely|Friendly and supportive||comforting||||||||exterior||slipped and revealed||||reflected|||unvoiced|
eso|estaba|neutral|impasible|y|incluso|después|un|rato|extrañamente|compañerismo|y|reconfortante|aunque|yo|(verbo auxiliar)|noté|que|su|calma|exterior|a veces|se deslizaba|que|eso|ocasionalmente|reflejaba|mi|propia|no expresada|emoción
“它是中立的,冷漠的,甚至在一段時間後,奇怪地陪伴和令人安心,儘管我確實注意到它平靜的外表有時會消失,它偶爾會反映出我自己未表達的情感。
"Nötr, kayıtsız ve hatta bir süre sonra garip bir şekilde dostça ve rahatlatıcıydı, ancak sakin dış görünümünün bazen kaydığını ve zaman zaman benim ifade edilmemiş duygularımı yansıttığını fark ettim.
" 그것은 중립적이고 무표정하며, 시간이 지나면서 이상하게도 동반자적이고 안심이 되기도 했습니다. 하지만 가끔 그 차분한 외관이 무너지고, 내 감정이 표현되지 않은 것을 반영하기도 했습니다.
"Era neutro, impassibile e persino, dopo un po', stranamente complice e rassicurante, anche se notai che il suo esterno calmo a volte scivolava e che occasionalmente rispecchiava la mia emozione inespresso.
"Era neutral, impasible e incluso, después de un tiempo, extrañamente compasivo y tranquilizador, aunque noté que su exterior sereno a veces se deslizaba y que ocasionalmente reflejaba mi propia emoción no expresada.
" Era neutro, impassível e até, depois de um tempo, estranhamente companheiro e reconfortante, embora eu tenha notado que seu exterior calmo às vezes escorregava e que ocasionalmente refletia minha própria emoção não expressa.
" كانت محايدة، غير متأثرة، وحتى، بعد فترة، غريبة في رفقها وطمأنتها، على الرغم من أنني لاحظت أن هدوءها الخارجي كان أحيانًا يت slip وأنها كانت تعكس أحيانًا مشاعري غير المعبر عنها.
"它是中立的,无动于衷的,甚至过了一段时间后,奇怪地变得富有同情心和令人安心,尽管我确实注意到它的平静外表有时会滑落,并且偶尔会反映我未表达的情感。
" Es war neutral, gefühllos und sogar, nach einer Weile, seltsam mitfühlend und beruhigend, obwohl ich bemerkte, dass sein ruhiges Äußeres manchmal riss und dass es gelegentlich meine eigenen unausgesprochenen Emotionen widerspiegelte.
" Było neutralne, beznamiętne, a nawet, po pewnym czasie, dziwnie towarzyskie i uspokajające, chociaż zauważyłem, że jego spokojny wygląd czasami się załamywał i że czasami odzwierciedlał moje własne niewyrażone emocje.
" C'était neutre, impassible et même, après un certain temps, étrangement compatissant et rassurant, bien que j'aie remarqué que son extérieur calme glissait parfois et qu'il reflétait parfois ma propre émotion non exprimée.
" Це було нейтрально, беземоційно і навіть, через деякий час, дивно товариськи і заспокійливо, хоча я помітив, що його спокійна зовнішність іноді зникала і що воно іноді відображало мої власні невиражені емоції.
" Это было нейтрально, безразлично и даже, спустя некоторое время, странно дружелюбно и успокаивающе, хотя я заметил, что его спокойная внешность иногда срывалась и что оно иногда отражало мои собственные невыраженные эмоции.
" Bu neytral, soyuq və hətta bir müddət sonra qəribə dərəcədə dostca və rahatladıcı idi, baxmayaraq ki, onun sakit xarici görünüşünün bəzən sarsıldığını və bəzən mənim ifadə olunmamış emosiyalarımı əks etdirdiyini gördüm.
"این بیطرف، بیاحساس و حتی بعد از مدتی، به طرز عجیبی همدل و آرامشبخش بود، هرچند متوجه شدم که ظاهر آرام آن گاهی اوقات دچار لغزش میشد و گاهی احساسات ناگفته من را منعکس میکرد.
So, for example, if I was angry and had to hide it, which I often did, being very adept at concealing how I really felt,then the voice would sound frustrated.
então|para|exemplo|se|eu|estava|com raiva|e|tinha|a|esconder|isso|o que|eu|frequentemente|fazia|sendo|muito|hábil|em|esconder|como|eu|realmente|me sentia|então|a|voz|(verbo auxiliar futuro)|soaria|frustrada
所以|例如|例子|如果|我|是|生气|和|有|去|隐藏|它|这|我|经常|做|是|非常|擅长|在|隐藏|如何|我|真的|感觉|然后|这个|声音|会|听起来|沮丧
Yani|için|örnek|eğer|ben|idi|kızgın|ve|sahipti|-e-a|gizlemek|onu|ki|ben|sık sık|yapardı|olmak|çok|yetenekli|-de-da|gizleme|nasıl|ben|gerçekten|hissetti|o zaman|o|ses|-erdi-ardı|ses çıkarmak|hayal kırıklığına uğramış
بنابراین|برای|مثال|اگر|من|بودم|عصبانی|و|داشتم|به|پنهان کردن|آن|که|من|اغلب|میکردم|بودن|بسیار|ماهر|در|پنهان کردن|چگونه|من|واقعاً|احساس میکردم|سپس|آن|صدا|خواهد|به نظر میرسید|ناامید
だから|のために|例|もし|私|だった|怒って|そして|持っていた|〜する|隠す|それ|それ|私|よく|した|〜であること|とても|熟練した|〜に|隠すこと|どのように|私|本当に|感じた|その時|その|声|〜だろう|聞こえる|フラストレーションを感じた
beləliklə|üçün|nümunə|əgər|mən|idim|qəzəbli|və|var idi|-malı|gizlətmək|onu|hansı ki|mən|tez-tez|etdim|olmaqla|çox|bacarıqlı|-də|gizlətmək|necə|mən|həqiqətən|hiss etdim|o zaman|bu|səs|-əcək|səslənəcək|məyus
donc|pour|exemple|si|je|étais|en colère|et|devais|à|cacher|cela|que|je|souvent|faisais|étant|très|habile|à|cacher|comment|je|vraiment|ressentais|alors|la|voix|verbe auxiliaire pour le futur|sonner|frustrée
إذن|من أجل|مثال|إذا|أنا|كنت|غاضب|و|كان لدي|أن|أخفي|ذلك|الذي|أنا|غالبًا|فعلت|كوني|جدًا|بارع|في|إخفاء|كيف|أنا|حقًا|شعرت|ثم|الصوت|صوت|سوف|يبدو|محبط
так|для|примера|если|я|был|сердитым|и|должен был|чтобы|скрыть|это|что|я|часто|делал|будучи|очень|искусным|в|сокрытии|как|я|на самом деле|чувствовал|тогда|голос||бы|звучал|разочарованным
Więc|na przykład|przykład|jeśli|ja|był|zły|i|musiał|to|ukryć|to|co|ja|często|robiłem|będąc|bardzo|biegły|w|ukrywaniu|jak|ja|naprawdę|czułem|wtedy|ten|głos|by|brzmiał|sfrustrowany
Quindi|per|esempio|se|io|ero|arrabbiato|e|dovevo|(verbo ausiliare)|nascondere|(riferito a 'anger')|che|io|spesso|facevo|essendo|molto|abile|a|nascondere|come|io|veramente|mi sentivo|allora|la|voce|(verbo condizionale)|suonare|frustrata
Also|für|Beispiel|wenn|ich|war|wütend|und|musste|zu|verbergen|es|was|ich|oft|tat|sein|sehr|geschickt|im|Verbergen|wie|ich|wirklich|fühlte|dann|die|Stimme|würde|klingen|frustriert
отже|для|прикладу|якщо|я|був|сердитим|і|мав|щоб|приховати|це|яке|я|часто|робив|будучи|дуже|спритним|у|приховуванні|як|я|насправді|відчував|тоді|голос||б|звучав|розчарованим
그래서|~에 대한|예를 들어|만약|나|~였다|화가 난|그리고|~가 있었다|~할|숨기다|그것|그것은|나|자주|했다|~하는 것|매우|능숙한|~에|숨기는 것|어떻게|나|정말|느꼈던|그때|그|목소리|~할 것이다|들리다|좌절한
||||||||||||||||||skilled||hiding masking suppressing||||||||||frustrated
entonces|por|ejemplo|si|yo|estaba|enojado|y|tenía|que|ocultar|eso|lo cual|yo|a menudo|hacía|siendo|muy|hábil|en|ocultar|cómo|yo|realmente|me sentía|entonces|la|voz|sonaría|sonar|frustrada
例えば、私が怒っていて、それを隠さなければならなかった場合、つまり私は自分の気持ちを隠すのが非常に得意だったので、その声は苛立っているように聞こえました。
因此,舉例來說,如果我很生氣並且不得不隱藏它(我經常這樣做,非常善於隱藏我的真實感受),那麼聲音聽起來會很沮喪。
Örneğin, eğer kızgınsam ve bunu gizlemek zorundaysam, ki bunu sık sık yapıyordum, gerçekten nasıl hissettiğimi gizlemede oldukça yetenekliydim, o zaman sesim hayal kırıklığına uğramış gibi geliyordu.
예를 들어, 내가 화가 나서 그것을 숨겨야 할 때, 나는 종종 내 감정을 숨기는 데 매우 능숙했기 때문에, 그 목소리는 좌절감을 나타냈습니다.
Quindi, per esempio, se ero arrabbiato e dovevo nasconderlo, cosa che spesso facevo, essendo molto abile nel nascondere come mi sentivo realmente, allora la voce suonava frustrata.
Así que, por ejemplo, si estaba enojado y tenía que ocultarlo, lo cual a menudo hacía, siendo muy hábil en ocultar cómo me sentía realmente, entonces la voz sonaría frustrada.
Então, por exemplo, se eu estava com raiva e tinha que esconder, o que eu frequentemente fazia, sendo muito habilidoso em ocultar como realmente me sentia, então a voz soaria frustrada.
لذا، على سبيل المثال، إذا كنت غاضبًا وكان عليّ إخفاء ذلك، وهو ما كنت أفعله كثيرًا، حيث كنت بارعًا جدًا في إخفاء ما أشعر به حقًا، فإن الصوت كان يبدو محبطًا.
所以,例如,如果我生气并且必须隐藏它,而我经常这样做,非常擅长掩饰我真实的感受,那么声音听起来会很沮丧。
Wenn ich also zum Beispiel wütend war und es verbergen musste, was ich oft tat, da ich sehr geschickt darin war, zu verbergen, wie ich mich wirklich fühlte, dann klang die Stimme frustriert.
Na przykład, jeśli byłem zły i musiałem to ukryć, co często robiłem, będąc bardzo biegłym w ukrywaniu tego, co naprawdę czułem, to głos brzmiałby sfrustrowany.
Donc, par exemple, si j'étais en colère et devais le cacher, ce que je faisais souvent, étant très doué pour dissimuler ce que je ressentais vraiment, alors la voix semblait frustrée.
Отже, наприклад, якщо я був сердитий і мусив це приховувати, що я часто робив, будучи дуже вправним у приховуванні своїх справжніх почуттів, то голос звучав розчаровано.
Так, например, если я был зол и должен был это скрыть, что я часто делал, будучи очень искусным в сокрытии своих истинных чувств, то голос звучал бы разочарованно.
Məsələn, əgər mən qəzəbli idimsə və bunu gizlətməli idimsə, ki, bunu tez-tez edirdim, necə hiss etdiyimi gizlətməkdə çox bacarıqlı olduğum üçün, o zaman səsim məyus səslənirdi.
بنابراین، به عنوان مثال، اگر عصبانی بودم و باید آن را پنهان میکردم، که اغلب این کار را میکردم و در پنهان کردن احساسات واقعیام بسیار ماهر بودم، صدای آن ناامید به نظر میرسید.
Otherwise, it was neither sinister nor disturbing,although even at that point it was clear that it had something to communicate to me about my emotions, particularly emotions which were remote and inaccessible.
caso contrário|isso|era|nem|sinistro|nem|perturbador|embora|até|naquele|aquele|ponto|isso|estava|claro|que|isso|tinha|algo|para|comunicar|a|mim|sobre|minhas|emoções|particularmente|emoções|que|eram|remotas|e|inacessíveis
否则|它|是|也不|邪恶的|也不|令人不安的|尽管|甚至|在|那个|时刻|它|是|明显的|那个|它|有|某事|向|传达|给|我|关于|我的|情感|特别是|情感|其中|是|遥远的|和|难以接触的
Aksi takdirde|o|idi|ne de|kötü niyetli|ne de|rahatsız edici|rağmen|hatta|o|o|noktada|o|idi|açıktı|ki|o|vardı|bir şey|bana|iletmek|bana|bana|hakkında|benim|duygularım|özellikle|duygular|ki|idi|uzak|ve|erişilemez
در غیر این صورت|آن|بود|نه|شوم|و نه|نگرانکننده|اگرچه|حتی|در|آن|نقطه|آن|بود|واضح|که|آن|داشت|چیزی|به|ارتباط برقرار کردن|به|من|درباره|احساسات|احساسات|||که|بودند|دور|و|غیرقابل دسترس
そうでなければ|それ|だった|どちらでもない|不気味な|も|不安を与える|しかし|さえ|その|その|時点|それ|だった|明らかだった|それが|それ|持っていた|何か|私に|伝える|私に|私|について|私の|感情|特に|感情|どれ|だった|遠く|と|到達不可能な
əks halda|bu|idi|nə|qorxulu|nə də|narahat edici|baxmayaraq ki|hətta|-də|o|nöqtə|bu|idi|aydın|ki|bu|var idi|bir şey|-ə|çatdırmaq|-ə|mənə|haqqında|mənim|emosiyalarım|xüsusilə|emosiyalar|hansı ki|idilər|uzaq|və|əlçatmaz
sinon|cela|était|ni|sinistre|ni|dérangeant|bien que|même|à|ce|moment|cela|était|clair|que|cela|avait|quelque chose|à|communiquer|à|moi|sur|mes|émotions|particulièrement|émotions|qui|étaient|éloignées|et|inaccessibles
وإلا|هو|كان|لا|شرير|ولا|مزعج|على الرغم من|حتى|في|تلك|النقطة|هو|كان|واضح|أن|هو|كان لديه|شيء|لي|يتواصل|لي|أنا|عن|مشاعري|المشاعر|خصوصا|المشاعر|التي|كانت|بعيدة|و|غير قابلة للوصول
в противном случае|это|было|ни|зловещим|ни|тревожным|хотя|даже|в|тот|момент|это|было|ясно|что|это|имело|что-то|чтобы|сообщить|мне||о|моих|эмоциях|особенно|эмоции|которые|были|далекими|и|недоступными
W przeciwnym razie|to|było|ani|złowieszcze|ani|niepokojące|chociaż|nawet|w|tam|momencie|to|było|jasne|że|to|miało|coś|do|zakomunikowania|do|mnie|o|moich|emocjach|szczególnie|emocjach|które|były|odległe|i|niedostępne
Altrimenti|esso|era|né|sinistro|né|disturbante|anche se|anche|a|quel|punto|esso|era|chiaro|che|esso|aveva|qualcosa|da|comunicare|a|me|riguardo|le mie|emozioni|particolarmente|emozioni|che|erano|remote|e|inaccessibili
Ansonsten|es|war|weder|unheimlich|noch|beunruhigend|obwohl|sogar|an|diesem|Punkt|es|war|klar|dass|es|hatte|etwas|zu|kommunizieren|zu|mir|über|meine|Emotionen|insbesondere|Emotionen|die|waren|fern|und|unzugänglich
інакше|це|було|ні|зловісним|ні|тривожним|хоча|навіть|у|той|момент|це|було|зрозуміло|що|це|мало|щось|щоб|передати|до|мене|про|мої|емоції|особливо|емоції|які|були|віддаленими|і|недоступними
그렇지 않으면|그것|이었다|아니|불길한|도|불안한|비록|심지어|그|그|시점|그것|이었다|분명했다|그것이|그것|가졌다|무언가|에|전달할|에|나|에 대한|나의|감정|특히|감정|어떤|이었다|먼|그리고|접근할 수 없는
||||ominous||||||||||||||||||||||||||distant hidden||out of reach
de lo contrario|eso|estaba|ni|siniestro|ni|perturbador|aunque|incluso|en|ese|punto|eso|estaba|claro|que|eso|tenía|algo|que|comunicar|a|mí|sobre|mis|emociones|particularmente|emociones|las cuales|estaban|remotas|y|inaccesibles
そうでなければ、それは不気味でもないし、気持ち悪くもありませんでしたが、その時点でも、それが私の感情について何かを伝えようとしていることは明らかでした。特に、遠くてアクセスできない感情についてです。
Aksi takdirde, ne korkutucu ne de rahatsız ediciydi, ancak o noktada bile, duygularım hakkında, özellikle uzak ve erişilemez olan duygularım hakkında bana bir şey iletmek istediği açıktı.
그렇지 않으면 그것은 음산하거나 불안하게 느껴지지 않았습니다. 비록 그 시점에서도 그것이 내 감정, 특히 멀고 접근할 수 없는 감정에 대해 나에게 전달할 것이 있다는 것은 분명했습니다.
Altrimenti, non era né sinistra né disturbante, anche se anche a quel punto era chiaro che aveva qualcosa da comunicarmi riguardo alle mie emozioni, in particolare emozioni che erano remote e inaccessibili.
De lo contrario, no era ni siniestra ni perturbadora, aunque incluso en ese momento estaba claro que tenía algo que comunicarme sobre mis emociones, particularmente emociones que eran remotas e inaccesibles.
Caso contrário, não era sinistro nem perturbador, embora mesmo naquele ponto estivesse claro que tinha algo a me comunicar sobre minhas emoções, particularmente emoções que eram remotas e inacessíveis.
بخلاف ذلك، لم يكن شريرًا أو مزعجًا، على الرغم من أنه حتى في تلك المرحلة كان من الواضح أنه كان لديه شيء ليقوله لي عن مشاعري، وخاصة المشاعر التي كانت بعيدة وغير قابلة للوصول.
否则,它既不阴险也不令人不安,尽管即使在那个时候,很明显它有一些关于我的情感要传达给我,特别是那些遥远和无法接触的情感。
Ansonsten war es weder unheimlich noch beunruhigend, obwohl es selbst zu diesem Zeitpunkt klar war, dass es mir etwas über meine Emotionen mitteilen wollte, insbesondere über Emotionen, die fern und unzugänglich waren.
W przeciwnym razie nie było ani złowrogie, ani niepokojące, chociaż nawet w tym momencie było jasne, że miało coś do zakomunikowania mi o moich emocjach, szczególnie o emocjach, które były odległe i niedostępne.
Sinon, ce n'était ni sinistre ni troublant, bien qu'à ce moment-là, il était clair qu'il avait quelque chose à me communiquer sur mes émotions, en particulier des émotions qui étaient éloignées et inaccessibles.
В іншому випадку, він не був ані зловісним, ані тривожним, хоча навіть на той момент було зрозуміло, що він має щось повідомити мені про мої емоції, особливо емоції, які були віддаленими і недоступними.
В противном случае он не был ни зловещим, ни тревожным, хотя даже в тот момент было ясно, что он хотел сообщить мне что-то о моих эмоциях, особенно о тех эмоциях, которые были далеки и недоступны.
Başqa cür, o, nə qorxulu, nə də narahat edici idi, baxmayaraq ki, o mərhələdə belə, mənim emosiyalarım haqqında, xüsusilə də uzaq və əlçatmaz olan emosiyalarım haqqında mənə bir şey çatdırmaq istədiyi aydın idi.
در غیر این صورت، نه ترسناک بود و نه آزاردهنده، هرچند حتی در آن نقطه نیز واضح بود که چیزی برای گفتن درباره احساساتم، به ویژه احساساتی که دور و غیرقابل دسترس بودند، دارد.
Now it was then that I made a fatal mistake, in that I told a friend about the voice, and she was horrified.
agora|isso|era|então|que|eu|cometi|um|fatal|erro|em|que|eu|contei|uma|amiga|sobre|a|voz|e|ela|ficou|horrorizada
现在|它|是|那时|那个|我|做了|一个|致命的|错误|在|那个|我|告诉了|一个|朋友|关于|那个|声音|和|她|是|惊恐的
Şimdi|o|dı|o zaman|ki|ben|yaptım|bir|ölümcül|hata|içinde|ki|ben|söyledim|bir|arkadaş|hakkında|o|ses|ve|o|dı|dehşete düştü
حالا|آن|بود|آن زمان|که|من|مرتکب شدم|یک|کشنده|اشتباه|در|اینکه|من|گفتم|یک|دوست|درباره|آن|صدا|و|او|بود|وحشت زده
今|それ|だった|その時|それ|私|作った|一つの|致命的な|間違い|に|それ|私|言った|一人の|友達|について|その|声|そして|彼女|だった|恐怖に満ちた
indi|bu|idi|o zaman|ki|mən|etdim|bir|ölümcül|səhv|-də|ki|mən|dedim|bir|dost|haqqında|o|səs|və|o|idi|dəhşətə gəlmiş
maintenant|cela|c'était|alors|que|je|fis|une|fatale|erreur|dans|que|je|dis|une|amie|à propos de|la|voix|et|elle|était|horrifiée
الآن|هو|كان|حينها|الذي|أنا|ارتكبت|خطأ|قاتل|خطأ|في|أن|أنا|أخبرت|صديقة|صديقة|عن|الصوت|الصوت|و|هي|كانت|مرعوبة
теперь|это|было|тогда|что|я|сделал|одну|фатальную|ошибку|в том|что|я|сказал|одной|подруге|о|голосе||и|она|была|в ужасе
Teraz|to|było|wtedy|że|ja|popełniłem|jeden|fatalny|błąd|w tym|że|ja|powiedziałem|jednemu|przyjacielowi|o|ten|głos|i|ona|była|przerażona
Ora|lo|era|allora|che|io|commisi|un|fatale|errore|in|che|io|dissi|un|amico|riguardo|la|voce|e|lei|era|inorridita
Jetzt|es|war|dann|dass|ich|machte|einen|fatalen|Fehler|indem|dass|ich|erzählte|einer|Freundin|über|die|Stimme|und|sie|war|entsetzt
тепер|це|було|тоді|що|я|зробив|один|фатальний|помилка|в|що|я|сказав|одному|другу|про|голос||і|вона|була|жахнута
이제|그것|이었다|그때|그|나는|만들었다|하나의|치명적인|실수|~에|~라는|내가|말했다|하나의|친구|~에 대해|그|목소리|그리고|그녀|이었다|소름끼쳤다
||||||||deadly||||||||||||||
ahora|fue|entonces|que|yo|hice|un|error|fatal|error|en|que|le|conté|a|una amiga|sobre|la|voz|y|ella|estaba|horrorizada
O zaman, bir arkadaşımın sese dair bir şeyler söylediğimde, korkunç bir hata yaptım.
그때 나는 치명적인 실수를 저질렀다. 친구에게 목소리에 대해 이야기했는데, 그녀는 경악했다.
その時、私は致命的な間違いを犯しました。友人に声について話したところ、彼女は恐怖に満ちました。
Fu allora che commisi un errore fatale, nel momento in cui raccontai a un'amica della voce, e lei rimase inorridita.
Fue entonces cuando cometí un error fatal, al contarle a una amiga sobre la voz, y ella se horrorizó.
Agora foi então que cometi um erro fatal, ao contar a uma amiga sobre a voz, e ela ficou horrorizada.
الآن كان ذلك عندما ارتكبت خطأً قاتلاً، حيث أخبرت صديقة عن الصوت، وكانت مصدومة.
那时我犯了一个致命的错误,我告诉了一个朋友关于那个声音,她感到非常震惊。
Es war damals, dass ich einen fatalen Fehler machte, indem ich einer Freundin von der Stimme erzählte, und sie war entsetzt.
Wtedy popełniłem fatalny błąd, mówiąc przyjaciółce o głosie, a ona była przerażona.
C'est alors que j'ai fait une erreur fatale, en disant à une amie au sujet de la voix, et elle était horrifiée.
Тоді я зробив фатальну помилку, коли розповів подрузі про голос, і вона була в жаху.
Именно тогда я совершил фатальную ошибку, когда рассказал другу о голосе, и она была в ужасе.
İndi o vaxt mən fatal bir səhv etdim, çünki bir dostuma səsdən danışdım və o, dəhşətə gəldi.
حالا در آن زمان بود که من یک اشتباه مرگبار مرتکب شدم، به این دلیل که به یک دوست درباره صدا گفتم و او وحشت زده شد.
A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don’t hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.Such fear and mistrust was infectious.
uma|sutil|condicionamento|processo|tinha|começado|a|implicação|que|normais|pessoas|não|ouvem|vozes|e|o|fato|que|eu|ouvi|significava|que|algo|estava|muito|seriamente|errado|tal|medo|e|desconfiança|era|infecciosa
一种|微妙的|条件反射|过程|已经|开始|这个|暗示|连接词|正常的|人|不|听到|声音|和|这个|事实|连接词|我|听到|意味着|连接词|某事|是|非常|严重地|错误的|这样的|恐惧|和|不信任|是|传染的
Bir|ince|koşullandırma|süreç|geçmişte|başlamış|bu|ima|ki|normal|insanlar|değil|duyar|sesler|ve|bu|gerçek|ki|ben|duydum|anlamına geliyordu|ki|bir şey|dı|çok|ciddi şekilde|yanlış|Böyle|korku|ve|güvensizlik|dı|bulaşıcı
یک|ظریف|شرطی سازی|فرآیند|داشت|شروع شده بود|این|دلالت|اینکه|عادی|مردم|نمی|میشنوند|صداها|و|این|واقعیت|اینکه|من|شنیدم|به این معنی بود|که|چیزی|بود|بسیار|جدی|اشتباه|چنین|ترس|و|بیاعتمادی|بود|مسری
A|微妙な|条件付け|プロセス|過去形の助動詞|始まっていた|その|暗示|ということ|普通の|人々|否定形の助動詞|聞く|声|そして|その|事実|ということ|私|過去形の助動詞|意味した|ということ|何か|過去形の動詞|非常に|深刻に|おかしい|そのような|恐れ|そして|不信|過去形の動詞|感染性の
bir|incə|şərtləndirmə|proses|olmuşdu|başlamışdı|o|nəticə|ki|normal|insanlar|etmirlər|eşitmək|səslər|və|o|fakt|ki|mən|etdim|demək idi|ki|bir şey|idi|çox|ciddi|||qorxu|və|etimadsızlıq|idi|yoluxucu
un|subtil|conditionnement|processus|avait|commencé|l'|implication|que|normales|gens|ne|entendent|voix|et|le|fait|que|je|entendais|signifiait|que|quelque chose|était|très|sérieusement|mal|une telle|peur|et|méfiance|était|contagieuse
أ|خفي|تكييف|عملية|قد|بدأت|ال|دلالة|أن|طبيعي|الناس|لا|يسمعون|أصوات|و|ال|حقيقة|أن|أنا|فعلت|يعني|أن|شيء|كان|جدا|بشكل خطير|خاطئ|مثل هذا|خوف|و|عدم الثقة|كان|معدي
некий|тонкий|кондиционирующий|процесс|уже|начался|подразумевающий|намек|что|нормальные|люди|не|слышат|голоса|и|факт||что|я|слышал|значило|что|что-то|было|очень|серьезно|неправильно|такой|страх|и|недоверие|было|заразительным
A|subtelny|warunkowanie|proces|miał|rozpoczął|ten|sugestia|że|normalni|ludzie|nie|słyszą|głosy|i|ten|fakt|że|ja|słyszałem|oznaczał|że|coś|było|bardzo|poważnie|nie tak|Taki|strach|i|nieufność|był|zaraźliwy
Un|sottile|condizionamento|processo|aveva|iniziato|l'|implicazione|che|normali|persone|non|sentono|voci|e|il|fatto|che|io|le|significava|che|qualcosa|era|molto|seriamente|sbagliato|Tale|paura|e|diffidenza|era|infettiva
Ein|subtil|Konditionierungs|Prozess|hatte|begonnen|die|Implikation|dass|normale|Menschen|nicht|hören|Stimmen|und|die|Tatsache|dass|ich|es tat|bedeutete|dass|etwas|war|sehr|ernsthaft|falsch|Solch|Angst|und|Misstrauen|war|ansteckend
один|тонкий|умовлення|процес|мав|почався|той|натяк|що|нормальні|люди|не|чують|голоси|і|той|факт|що|я|чув|означало|що|щось|було|дуже|серйозно|неправильно|такий|страх|і|недовіра|була|заразна
A|미세한|조건화|과정|과거 완료형 조동사|시작되었다|그|암시|~라는|정상적인|사람들|~하지 않는다|듣다|목소리들|그리고|그|사실|~라는|나|했다|의미했다|~라는|무언가|~였다|매우|심각하게|잘못된|그런|두려움|그리고|불신|~였다|전염성이 있는
|subtle|influence process|||||implication|||||||||||||indicated|||||||Such|||distrust||contagious
un|sutil|proceso de condicionamiento|proceso|había|comenzado|la|implicación|que|personas normales|personas|no|oyen|voces|y|el|hecho|que|yo|lo hice|significaba|que|algo|estaba|muy|seriamente|mal|tal|miedo|y|desconfianza|era|infecciosa
Hafif bir koşullandırma süreci başlamıştı; normal insanların sesler duymadığı ve benim duymamın bir şeylerin çok ciddi şekilde yanlış olduğu anlamına geldiği düşüncesi. Böyle bir korku ve güvensizlik bulaşıcıydı.
미묘한 조건화 과정이 시작되었고, 정상적인 사람들은 목소리를 듣지 않는다는 암시와 내가 듣고 있다는 사실은 뭔가 매우 심각하게 잘못되었다는 것을 의미했다. 그런 두려움과 불신은 전염성이 있었다.
微妙な条件付けのプロセスが始まりました。普通の人は声を聞かないという暗黙の了解と、私が声を聞いているという事実は、何か非常に深刻な問題があることを意味していました。そのような恐れと不信は感染するものでした。
Un sottile processo di condizionamento era iniziato, l'implicazione che le persone normali non sentono voci e il fatto che io lo facessi significava che qualcosa non andava molto seriamente. Tale paura e sfiducia erano contagiose.
Un sutil proceso de condicionamiento había comenzado, la implicación de que las personas normales no oyen voces y el hecho de que yo lo hiciera significaba que algo estaba muy mal. Tal miedo y desconfianza eran contagiosos.
Um sutil processo de condicionamento havia começado, a implicação de que pessoas normais não ouvem vozes e o fato de que eu ouvia significava que algo estava muito seriamente errado. Tal medo e desconfiança eram contagiosos.
كانت عملية تكييف دقيقة قد بدأت، مما يعني أن الأشخاص العاديين لا يسمعون الأصوات، وحقيقة أنني كنت أسمعها تعني أن هناك شيئًا خاطئًا بشكل خطير. كان مثل هذا الخوف وعدم الثقة معديًا.
一种微妙的条件反射过程开始了,暗示正常人听不到声音,而我听到了,这意味着有非常严重的问题。这种恐惧和不信任是会传染的。
Ein subtiler Konditionierungsprozess hatte begonnen, die Implikation, dass normale Menschen keine Stimmen hören, und die Tatsache, dass ich es tat, bedeutete, dass etwas sehr ernsthaft falsch war. Solche Angst und Misstrauen waren ansteckend.
Rozpoczął się subtelny proces warunkowania, sugerujący, że normalni ludzie nie słyszą głosów, a fakt, że ja słyszałem, oznaczał, że coś jest bardzo poważnie nie tak. Taki strach i nieufność były zaraźliwe.
Un subtil processus de conditionnement avait commencé, l'implication que les gens normaux n'entendent pas de voix et le fait que j'en entendais une signifiait que quelque chose n'allait pas très sérieusement. Une telle peur et méfiance étaient contagieuses.
Розпочався тонкий процес кондиціонування, натяк на те, що нормальні люди не чують голосів, і той факт, що я чув, означав, що щось було дуже серйозно не так. Такий страх і недовіра були заразними.
Начался тонкий процесс кондиционирования, подразумевающий, что нормальные люди не слышат голосов, и тот факт, что я слышал, означал, что что-то было очень серьезно не так. Такой страх и недоверие были заразительными.
İncə bir şərtləndirmə prosesi başlamışdı, normal insanların səs eşitmədiyi və mənim eşitməyim faktı, bir şeyin çox ciddi şəkildə səhv olduğunu göstərirdi. Belə bir qorxu və etimadsızlıq yoluxucu idi.
یک فرآیند شرطیسازی ظریف آغاز شده بود، به این معنا که افراد عادی صدا نمیشنوند و این که من میشنیدم به این معنی بود که چیزی به شدت اشتباه است. چنین ترس و بیاعتمادی مسری بود.
Suddenly the voice didn’t seem quite so benign anymore, and when she insisted that I seek medical attention, I duly complied, and which proved to be mistake number two.
de repente|a|voz|não|parecia|tão|assim|benigna|mais|e|quando|ela|insistiu|que|eu|procurasse|médica|atenção|eu|devidamente|cumpri|e|o que|provou|||erro|número|dois
突然|这个|声音|不|显得|非常|如此|友善|不再|和|当|她|坚持|我|我|寻求|医疗|注意|我|适当地|遵从|和|这|证明|是|是|错误|编号|二
Aniden|o|ses|(olumsuz)|görünüyordu|oldukça|o kadar|zararsız|artık|ve|ne zaman|o|ısrar etti|(bağlaç)|ben|aramak|tıbbi|dikkat|ben|gerektiği gibi|uydu|ve|bu|kanıtladı|(yönelme durumu)|olmak|hata|numara|iki
ناگهان|آن|صدا|نمی|به نظر میرسید|چندان|اینقدر|بیخطر|دیگر|و|وقتی که|او|اصرار کرد|که|من|جستجو کنم|پزشکی|توجه|من|به درستی|اطاعت کردم|و|که|ثابت شد|به|بودن|اشتباه|شماره|دو
突然|その|声|ではなかった|思えた|それほど|そんなに|無害な|もう|そして|いつ|彼女|主張した|〜すること|私|求める|医療の|注意|私|正当に|従った|そして|それ|証明した|〜に|である|間違い|番号|二
birdən|o|səs|etmədi|görünmək|tam|belə|zərərsiz|artıq|və|nə zaman|o|israr etdi|ki|mən|axtarmaq|tibbi|diqqət|mən|vaxtında|razılaşdım|və|bu|sübut olundu|-ə|olmaq|səhv|nömrə|iki
soudainement|la|voix|ne|semblait|tout|si|bénigne|plus|et|quand|elle|insista|que|je|cherche|médicale|attention|je|dûment|me conformai|et|ce qui|s'est avéré|être||erreur|numéro|deux
فجأة|الصوت|الصوت|لم|يبدو|تمامًا|هكذا|غير ضار|بعد الآن|و|عندما|هي|أصرت|على أن|أنا|أطلب|طبي|رعاية|أنا|كما ينبغي|امتثلت|و|الذي|أثبتت|أن|يكون|خطأ|رقم|اثنان
вдруг|голос||не|казался|совсем|таким|безобидным|больше|и|когда|она|настаивала|что|я|искать|медицинскую|помощь|я|должным образом|согласился|и|что|оказалось|быть||ошибкой|номер|два
Nagle|ten|głos|nie|wydawał|całkiem|tak|łagodny|już więcej|i|kiedy|ona|nalegała|żebym|ja|szukał|medycznej|uwagi|ja|należycie|zastosowałem się|i|co|okazało|być||błędem|numer|dwa
Improvvisamente|la|voce|non|sembrava|così|così|benigna|più|e|quando|lei|insistette|che|io|cercassi|medica|attenzione|io|debitamente|acconsentii|e|che|si rivelò|a|essere|errore|numero|due
Plötzlich|die|Stimme|nicht|schien|ganz|so|harmlos|mehr|und|als|sie|bestand|darauf|ich|suche|medizinische|Aufmerksamkeit|ich|ordnungsgemäß|gehorchte|und|was|sich|zu|sein|Fehler|Nummer|zwei
раптом|той|голос|не|здавався|зовсім|таким|безневинним|більше|і|коли|вона|наполягала|що|я|шукати|медичну|допомогу|я|належно|підкорився|і|що|виявилося|бути||помилка|номер|два
갑자기|그|목소리|하지|보였다|그렇게|그렇게|무해한|더 이상|그리고|언제|그녀|주장했다|내가|나|찾도록|의료|치료|나|적절히|따랐다|그리고|그것|증명했다|에|되다|실수|번호|두
|||||||harmless||||||||||||as expected|followed the instruction|||proved|||||
de repente|la|voz|ya no|parecía|tan|tan|benigna|más|y|cuando|ella|insistió|que|yo|busque|atención médica|atención|yo|debidamente|cumplí|y|lo cual|resultó|ser|ser|error|número|dos
Aniden ses artık o kadar da zarif görünmüyordu ve o, tıbbi yardım almamı ısrarla istediğinde, ben de itaat ettim ve bu da ikinci hatam oldu.
갑자기 그 목소리는 더 이상 그렇게 온화하게 느껴지지 않았고, 그녀가 내가 의학적 도움을 받으라고 고집했을 때, 나는 마지못해 따랐고, 그것이 두 번째 실수로 판명되었다.
突然、その声はそれほど無害ではないように思え、彼女が私に医療の助けを求めるように insist したとき、私は従いましたが、それが二つ目の間違いであることが証明されました。
Improvvisamente la voce non sembrava più così benevola, e quando lei insistette affinché cercassi assistenza medica, io acconsentii, e questo si rivelò essere il secondo errore.
De repente, la voz ya no parecía tan benigna, y cuando ella insistió en que buscara atención médica, cumplí debidamente, lo que resultó ser el error número dos.
De repente, a voz não parecia tão benigna assim, e quando ela insistiu que eu procurasse atendimento médico, eu obedeci, o que provou ser o erro número dois.
فجأة لم يعد الصوت يبدو لطيفًا كما كان، وعندما أصرت على أن أطلب المساعدة الطبية، امتثلت لذلك، وهو ما أثبت أنه الخطأ الثاني.
突然间,那个声音似乎不再那么温和了,当她坚持让我寻求医疗帮助时,我顺从了,这证明是第二个错误。
Plötzlich schien die Stimme nicht mehr ganz so harmlos zu sein, und als sie darauf bestand, dass ich medizinische Hilfe in Anspruch nehme, kam ich dem nach, was sich als Fehler Nummer zwei herausstellte.
Nagle głos nie wydawał się już taki łaskawy, a kiedy nalegała, żebym zasięgnął pomocy medycznej, posłusznie się zgodziłem, co okazało się błędem numer dwa.
Soudain, la voix ne semblait plus si bénigne, et quand elle a insisté pour que je consulte un médecin, j'ai obéi, ce qui s'est avéré être la deuxième erreur.
Раптом голос більше не здавався таким безневинним, і коли вона наполягла на тому, щоб я звернувся за медичною допомогою, я, звичайно, погодився, і це виявилося другою помилкою.
Вдруг голос уже не казался таким безобидным, и когда она настаивала на том, чтобы я обратился за медицинской помощью, я послушно согласился, что оказалось ошибкой номер два.
Birdən səs artıq o qədər də benign görünmürdü, və o, mənim tibbi yardım axtarmamı israr edəndə, mən də buna riayət etdim, bu da ikinci səhv oldu.
ناگهان صدا دیگر چندان بیخطر به نظر نمیرسید و وقتی او اصرار کرد که من به پزشک مراجعه کنم، من به درستی اطاعت کردم و این اشتباه شماره دو بود.
I spent some time telling the college G.P.
eu|passei|algum|tempo|contando|a|faculdade||
我|花了|一些|时间|告诉|这个|大学|G(1)|P
Ben|harcadım|biraz|zaman|anlatmaya|belirli|kolej||
من|صرف کردم|مقداری|زمان|گفتن|به|دانشگاه||
私|費やした|いくつかの|時間|話すこと|その|大学||
mən|sərf etdim|bir az|vaxt|demək|o|kollecin||
je|passai|un peu de|temps|à dire|le|universitaire||
أنا|قضيت|بعض|الوقت|إخبار|ال|الكلية||
я|провел|некоторое|время|рассказывая|врачу|колледжа||
Ja|spędziłem|trochę|czasu|mówiąc|ten|uczelni||
Ho|trascorso|un po' di|tempo|raccontando|il|college||
Ich|verbrachte|etwas|Zeit|erzählen|der|Hochschule||
я|провів|деякий|час|розповідаючи|коледжу|||
나는|보냈다|약간의|시간|말하는 것|그|대학||
|||||||general practitioner|
yo|pasé|un poco de|tiempo|diciendo|el|colegio||
Bir süre üniversite doktoruna neyin gerçek sorun olduğunu düşündüğümü anlattım: kaygı, düşük özsaygı, gelecekle ilgili korkular ve ses hakkında bir şeyler söyleyene kadar sıkılmış bir kayıtsızlıkla karşılandım.
나는 대학의 일반의에게 내가 인식하는 진짜 문제에 대해 이야기하는 데 시간을 보냈다: 불안, 낮은 자존감, 미래에 대한 두려움, 그리고 그가 지루한 무관심으로 반응하다가 내가 목소리를 언급하자 그의 펜을 떨어뜨리고 돌아서서 진정한 관심을 보이며 나에게 질문하기 시작했다.
私はしばらくの間、大学のGPに自分が認識している本当の問題について話しました:不安、低い自己評価、未来への恐れについて話しましたが、彼は退屈そうに無関心でした。声について言及した途端、彼はペンを落とし、振り向いて本当に興味を持って私に質問を始めました。
Trascorsi del tempo a raccontare al medico di base del college.
Pasé un tiempo contándole al médico de la universidad.
Passei algum tempo contando ao médico da faculdade.
قضيت بعض الوقت في إخبار طبيب الجامعة.
我花了一些时间告诉大学的全科医生。
Ich verbrachte einige Zeit damit, dem Hausarzt des Colleges zu erzählen.
Spędziłem trochę czasu, opowiadając lekarzowi w college'u.
J'ai passé un certain temps à parler au médecin généraliste du collège.
Я провів деякий час, розповідаючи лікарю в коледжі.
Я провел некоторое время, рассказывая врачу в колледже.
Mən bir müddət kollec həkiminə danışdım.
من مدتی را صرف گفتن به پزشک عمومی کالج کردم.
about what I perceived to be the real problem:anxiety, low self-worth, fears about the future, and was met with bored indifference until I mentioned the voice, upon which he dropped his pen, swung round and began to question me with a show of real interest.
sobre|o que|eu|percebi|a|ser|o|real|problema|ansiedade|baixa|||medos|sobre|o|futuro|e|foi|encontrado|com|entediado|indiferença|até que|eu|mencionei|a|voz|sobre|a qual|ele|deixou cair|sua|caneta|virou|para|e|começou|a|questionar|me|com|uma|demonstração|de|real|interesse
关于|什么|我|感知到|成为||这个|真实的|问题|焦虑|低|||恐惧|关于|这个|未来|和|被|遇到|以|无聊的|漠不关心|直到|我|提到|这个|声音|在之后|这|他|放下了|他自己的|笔|转过身来|来|和|开始|进行|询问|我|以|一个|显示|的|真实的|兴趣
hakkında|ne|ben|algıladım|olmak||gerçek|gerçek||||||||||||||sıkılmış|kaygı, düşük özsaygı, gelecekle ilgili korkular hakkında gerçek sorun olarak algıladığım şeyle ilgili olarak, sesten||||||||||||sallandı||||||||||||ilgi
درباره|چه|من|درک کردم|به|بودن|مشکل|واقعی|مشکل|اضطراب|پایین|||ترسها|درباره|آینده||و|بود|مواجه شدم|با|کسل|بیتفاوتی|تا|من|ذکر کردم|صدا||بر اساس|که|او|انداخت|خود|قلم|چرخید|دور|و|شروع کرد|به|پرسیدن|من|با|یک|نمایش|از|واقعی|علاقه
について|何|私|知覚した|になる|ある|その|本当の|問題|不安|低い|||恐れ|について|その|未来|そして|だった|出会った|と|退屈した|無関心|まで|私|言及した|その|声|に|それ|彼|落とした|彼の|ペン|回った|回転して|そして|始めた|する|質問する|私に|で|一つの|表示|の|本当の|興味
haqqında|nə|mən|qəbul etdim|-mək|olmaq|real|həqiqi|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||maraq
à propos de|ce que|je|j'ai perçu|à|être|le|réel|problème|anxiété|faible|||peurs|à propos de|le|futur|et|j'étais|rencontré|avec|ennuyé|indifférence|jusqu'à ce que|je|j'ai mentionné|la|voix|sur|laquelle|il|il a laissé tomber|son|stylo|il a tourné|autour|et|il a commencé|à|questionner|moi|avec|un|démonstration|de|réel|intérêt
عن|ما|أنا|أدركت|أن|||الحقيقي|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||الاهتمام
о|что|я|воспринял|как|быть|настоящей|реальной|проблемой|тревога|низкая|||страхи|о|будущем||и|был|встретил|с|скучающим|безразличием|пока не|я|упомянул|голос||после того как|что|он|уронил|свой|ручку|развернулся|кругом|и|начал|к|спрашивать|меня|с|проявлением|показом|настоящего|настоящего|интереса
o|co|ja|postrzegałem|być||ten|prawdziwy|problem|lęk|niskie|wartość||lęki|o|o|przyszłość|i|był|spotkał|z|znudzoną|obojętnością|aż|ja|wspomniałem|o|głos|na|co|on|upuścił|jego|długopis|obrócił się|w|i|zaczął|do|pytać|mnie|z|pokazem|pokazem|prawdziwego|prawdziwego|zainteresowania
riguardo|cosa|io|percepivo|di|essere|il|reale|problema|ansia|bassa|||paure|riguardo|il|futuro|e|era|incontrato|con|annoiata|indifferenza|fino a|io|menzionai|la|voce|su cui|la quale|lui|lasciò cadere|il|penna|si voltò|di lato|e|cominciò|a|interrogare|me|con|un|dimostrazione|di|reale|interesse
über|was|ich|wahrgenommen|zu|||echtem|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Interesse
про|що|я|сприйняв|щоб|бути|справжня|проблема||тривога|низька|||страхи|про|майбутнє||і|був|зустрінутий|з|нудьгуючою|байдужістю|поки|я|згадав|голос||на якому|який|він|скинув|свій|ручку|повернувся|назад|і|почав|до|запитувати|мене|з|показом|справжнього||інтересу|
~에 대한|무엇|나|인식한|~이 되도록|존재하다|그|진짜|문제|불안|낮은|||두려움|~에 대한|그|미래|그리고|~였다|만났다|~와 함께|지루한|무관심|~할 때까지|나|언급한|그|목소리|~하자마자|그것|그는|떨어뜨렸다|그의|펜|돌았다|돌아서|그리고|시작했다|~하는 것|질문하다|나|~와 함께|하나의|보여주다|~의|진짜|관심
||||||||||||||||||||||indifference||||||||||||swung||||||||||||
sobre|lo que|yo|percibí|ser||el|verdadero|problema|ansiedad|baja||autoestima|miedos|sobre|el|futuro|y|fue|encontrado|con|aburrida|indiferencia|hasta que|yo|mencioné|la|voz|sobre la cual|la cual|él|dejó caer|su|pluma|giró|alrededor|y|comenzó|a|interrogar|mí|con|un|muestra|de|verdadero|interés
Ses hakkında bir şeyler söylediğimde ise kalemini bıraktı, döndü ve gerçek bir ilgiyle beni sorgulamaya başladı.
quello che percepivo come il vero problema: ansia, bassa autostima, paure per il futuro, e fui accolto con indifferenza annoiata fino a quando non menzionai la voce, a quel punto lui lasciò cadere la penna, si girò e cominciò a interrogarmi con un reale interesse.
sobre lo que percibía como el verdadero problema: ansiedad, baja autoestima, miedos sobre el futuro, y me encontré con una indiferencia aburrida hasta que mencioné la voz, momento en el cual dejó caer su bolígrafo, se dio la vuelta y comenzó a interrogarme con un verdadero interés.
sobre o que percebi ser o verdadeiro problema: ansiedade, baixa autoestima, medos sobre o futuro, e fui recebido com indiferença entediada até que mencionei a voz, momento em que ele largou a caneta, virou-se e começou a me questionar com um semblante de verdadeiro interesse.
عن ما أدركته أنه المشكلة الحقيقية: القلق، وانخفاض تقدير الذات، والمخاوف بشأن المستقبل، وقد قوبلت باللامبالاة المملة حتى ذكرت الصوت، عندها أسقط قلمه، واستدار وبدأ يسألني بإظهار اهتمام حقيقي.
关于我所感知到的真正问题:焦虑、低自尊、对未来的恐惧,直到我提到那个声音,他才表现出真正的兴趣,放下了笔,转过身来开始询问我。
über das, was ich als das eigentliche Problem wahrnahm: Angst, geringes Selbstwertgefühl, Ängste über die Zukunft, und wurde mit gelangweilter Gleichgültigkeit konfrontiert, bis ich die Stimme erwähnte, woraufhin er seinen Stift fallen ließ, sich umdrehte und begann, mich mit echtem Interesse zu befragen.
o tym, co postrzegałem jako prawdziwy problem: lęk, niskie poczucie własnej wartości, obawy o przyszłość, i spotkałem się z nudną obojętnością, aż wspomniałem o głosie, po czym on upuścił długopis, obrócił się i zaczął mnie pytać z prawdziwym zainteresowaniem.
à propos de ce que je percevais comme le véritable problème : l'anxiété, le manque de confiance en soi, les peurs concernant l'avenir, et j'ai été accueilli avec une indifférence ennuyée jusqu'à ce que je mentionne la voix, sur quoi il a laissé tomber son stylo, s'est retourné et a commencé à me questionner avec un véritable intérêt.
про те, що я сприймав як справжню проблему: тривога, низька самооцінка, страхи щодо майбутнього, і зустрівся з нудним байдужістю, поки я не згадав про голос, після чого він кинув ручку, обернувся і почав запитувати мене з проявом справжнього інтересу.
о том, что я воспринимал как настоящую проблему: тревога, низкая самооценка, страхи о будущем, и встретил скучное безразличие, пока не упомянул голос, после чего он уронил ручку, развернулся и начал задавать мне вопросы с настоящим интересом.
mənim həqiqi problem kimi qəbul etdiyim şey haqqında: narahatlıq, aşağı öz dəyəri, gələcək haqqında qorxular, və mən səssiz laqeydliklə qarşılandım, ta ki, səsi qeyd etdiyimə qədər, o zaman o, qələmini buraxdı, dönüb mənə həqiqi maraqla suallar verməyə başladı.
درباره آنچه که من به عنوان مشکل واقعی درک میکردم: اضطراب، کمبود خودارزشی، ترسها درباره آینده، و با بیتفاوتی کسلکنندهای مواجه شدم تا اینکه صدای درونیام را ذکر کردم، که در آن لحظه او قلمش را انداخت، به سمت من چرخید و با نشان دادن علاقه واقعی شروع به پرسش از من کرد.
And to be fair, I was desperate for interest and help, and I began to tell him about my strange commentator.
e|para|ser|justo|eu|estava|desesperado|por|interesse|e|ajuda|e|eu|comecei|a|contar|ele|sobre|meu|estranho|comentarista
而|以|是|公正|我|是|绝望|对于|兴趣|和|帮助|和|我|开始|以|告诉|他|关于|我的|奇怪的|评论员
Ve|için|olmak|adil|ben|dı|çaresiz|için|ilgi|ve|yardım|ve|ben|başladı|için|anlatmaya|ona|hakkında|benim|garip|yorumcu
و|به|بودن|منصفانه|من|بود|ناامید|برای|علاقه|و|کمک|و|من|شروع کردم|به|گفتن|او|درباره|من|عجیب|مفسر
そして|に|なる|公平|私|だった|必死|のために|興味|と|助け||私|始めた|に|話す|彼|について|私の|奇妙な|解説者
və|-mək|olmaq|ədalətli|mən|idim|çaresiz|üçün|maraq|və|kömək|və|mən|başladım|-mək|deməyə|ona|haqqında|mənim|qəribə|şərhçi
et|à|être|juste|je|j'étais|désespéré|pour|intérêt|et|aide|et|je|j'ai commencé|à|dire|lui|à propos de|mon|étrange|commentateur
و|ل|أكون|عادل|أنا|كنت|يائس|ل|اهتمام|و|مساعدة|و|أنا|بدأت|أن|أخبر|هو|عن|الخاص بي|غريب|معلق
и|чтобы|быть|справедливым|я|был|отчаянно нуждающимся|в|интересе|и|помощи|и|я|начал|к|рассказывать|ему|о|моем|странном|комментаторе
I|być||sprawiedliwy|ja|byłem|zdesperowany|za|zainteresowanie|i|pomoc|i|ja|zacząłem|do|mówić|mu|o|moim|dziwnym|komentatorze
E|a|essere|giusto|io|ero|disperato|per|interesse|e|aiuto|e|io|cominciai|a|raccontare|lui|di|mio|strano|commentatore
Und|zu|sein|fair|ich|war|verzweifelt|nach|Interesse|und|Hilfe|und|ich|begann|zu|erzählen|ihm|über|meinen|seltsamen|Kommentator
і|щоб|бути|чесним|я|був|відчайдушний|для|інтересу|і|допомоги|і|я|почав|до|розповідати|йому|про|мого|дивного|коментатора
그리고|~에|이다|공정하게|나는|~였다|절박한|~에 대한|관심|그리고|도움|그리고|나는|시작했다|~에 대한|말하다|그에게|~에 대해|나의|이상한|해설자
||||||||||||||||||||commentator
y|para|ser|justo|yo|estaba|desesperado|por|interés|y|ayuda|y|yo|comencé|a|contar|él|sobre|mi|extraño|comentarista
Ve adil olmak gerekirse, ilgi ve yardım için çaresizdim ve ona tuhaf yorumcumdan bahsetmeye başladım.
그리고 공정하게 말하자면, 나는 관심과 도움을 절실히 원했고, 나는 그에게 내 이상한 해설자에 대해 이야기하기 시작했다.
そして公平に言えば、私は興味と助けを切望していて、奇妙な解説者について彼に話し始めました。
E per essere onesti, ero disperato di interesse e aiuto, e cominciai a parlargli del mio strano commentatore.
Y para ser justos, estaba desesperado por interés y ayuda, y comencé a contarle sobre mi extraño comentarista.
E para ser justo, eu estava desesperado por interesse e ajuda, e comecei a contar a ele sobre meu estranho comentarista.
ولأكون منصفًا، كنت يائسًا للحصول على اهتمام ومساعدة، وبدأت أخبره عن المعلق الغريب الخاص بي.
公平地说,我非常渴望得到关注和帮助,我开始告诉他关于我那个奇怪评论员的事。
Und um fair zu sein, ich war verzweifelt auf Interesse und Hilfe angewiesen, und ich begann, ihm von meinem seltsamen Kommentator zu erzählen.
I żeby być sprawiedliwym, byłem zdesperowany za zainteresowaniem i pomocą, więc zacząłem opowiadać mu o moim dziwnym komentatorze.
Et pour être juste, j'étais désespéré d'intérêt et d'aide, et j'ai commencé à lui parler de mon étrange commentateur.
І, щоб бути чесним, я був відчайдушно потребуючий інтересу та допомоги, і я почав розповідати йому про свого дивного коментатора.
И, чтобы быть справедливым, я был отчаянно нуждающимся в интересе и помощи, и я начал рассказывать ему о своем странном комментаторе.
Və ədalətli olmaq üçün, mən maraq və kömək üçün çaresiz idim, və ona qəribə şərhçim haqqında danışmağa başladım.
و به انصاف، من به شدت به علاقه و کمک نیاز داشتم و شروع به گفتن درباره مفسر عجیبم کردم.
And I always wish, at this point, the voice had said, "She is digging her own grave.
e|eu|sempre|desejasse|neste|este|ponto|a|voz|tivesse|dito|ela|está|cavando|seu|própria|cova
和|我|总是|希望|在|这个|时刻|这|声音|已经|说过|她|正在|挖|她的|自己的|坟墓
Ve|ben|her zaman|dilerim|bu||noktada|o|ses|geçmiş zaman yardımcı fiili|söyledi|O|-dir|kazıyor|kendi|kendi|mezar
و|من|همیشه|آرزو میکنم|در|این|نقطه|صدا||داشت|گفت|او|است|حفر کردن|خود|خود|قبر
そして|私|いつも|願う|この|この|時点|その|声|過去完了形の助動詞|言った|彼女|は|掘っている|彼女の|自分自身の|墓
və|mən|həmişə|arzulayıram|-dək|bu|nöqtə|||var idi|dedi|o|dır|qazma|onun|öz|məzar
et|je|toujours|je souhaite|à|ce|point|la|voix|avait|dit|elle|elle est|en train de creuser|sa|propre|tombe
و|أنا|دائماً|أتمنى|في|هذه|النقطة|الصوت|الصوت|قد|قال|هي|(فعل يكون)|تحفر|لها|خاصتها|قبر
и|я|всегда|желаю|в|этот|момент|голос|голос|бы|сказал|она|есть|копает|свою|собственную|могилу
I|zawsze|życzyłem|w tym momencie|punkcie|głos|miał|powiedział|'Ona|kopie|swój|własny|grób|wykopuje||grób|grób
E|io|sempre|desidero|a|questo|punto|la|voce|avesse|detto|Lei|sta|scavando|sua|propria|tomba
Und|ich|immer|wünschte|an|diesem|Punkt|die|Stimme|hätte|gesagt|Sie|ist|gräbt|ihr|eigenes|Grab
і|я|завжди|бажаю|в|цій|точці|голос|сказав|мав|сказати|вона|є|копає|свою|власну|могилу
그리고|나는|항상|바란다|이|이|시점|그|목소리|했었다|말했다|그녀|는|파고 있다|그녀의|자신의|무덤
||constantly|||||||||||digging|||
y|yo|siempre|deseo|en|este|punto|la|voz|hubiera|dicho|ella|está|cavando|su|propia|tumba
Ve her zaman bu noktada, sesin "Kendi mezarını kazıyor." dediğini dilemek isterim.
그리고 나는 항상 이 시점에서 목소리가 "그녀는 자신의 무덤을 파고 있다."고 말했으면 좋겠다고 생각한다.
この時点で、声が「彼女は自分の墓を掘っている」と言ってくれたらいいのにと思います。
E desidero sempre, a questo punto, che la voce avesse detto: "Si sta scavando la propria fossa."
Y siempre deseo, en este punto, que la voz hubiera dicho: "Ella se está cavando su propia tumba."
E eu sempre desejo, neste ponto, que a voz tivesse dito: "Ela está cavando sua própria cova."
ودائمًا ما أتمنى، في هذه النقطة، أن الصوت كان قد قال، "إنها تحفر قبرها بنفسها.
我总是希望在这个时候,声音能说:"她正在自掘坟墓。"
Und ich wünschte mir immer, an diesem Punkt hätte die Stimme gesagt: "Sie gräbt ihr eigenes Grab."
I zawsze w tym momencie życzę sobie, żeby głos powiedział: "Ona kopie sobie własny grób."
Et je souhaite toujours, à ce moment-là, que la voix ait dit : "Elle creuse sa propre tombe."
І я завжди бажаю, в цей момент, щоб голос сказав: "Вона копає свою власну могилу."
И я всегда желаю, в этот момент, чтобы голос сказал: "Она копает себе могилу."
Və mən həmişə bu nöqtədə arzulayıram ki, səs desəydi, "O, öz məzarını qazır.
و همیشه در این نقطه آرزو میکنم که ای کاش صدا گفته بود: "او در حال حفر قبر خودش است.
I was referred to a psychiatrist, who likewise took a grim view of the voice’s presence,subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
eu|fui|encaminhado|para|um|psiquiatra|que|igualmente|tomou|uma|sombria|visão|da||da voz|presença|posteriormente|interpretando|tudo|eu|disse|através de|uma|lente|de|latente|insanidade
我|被|推荐|给|一位|精神科医生|他|也|采取了|一种|严峻的|观点|关于|这个|声音|存在|随后|解释|所有的事情|我|说过的|通过|一种|视角|关于|潜在的|疯狂
Ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yönlendirildim|(edat)|bir|psikiyatrist|ki|aynı şekilde|aldı|bir|karamsar|görüş|(edat)|(belirli artikel)|sesin|varlığı|daha sonra|yorumlayarak|her şeyi|Ben|söyledim|(edat)|bir|mercek|(edat)|gizli|delilik
من|بود|ارجاع داده شدم|به|یک|روانپزشک|که|همچنین|گرفت|یک|تاریک|دیدگاه|درباره|صدا||حضور|بعداً|تفسیر کردن|همه چیز|من|گفتم|از طریق|یک|لنز|از|نهفته|جنون
私|(過去形のbe動詞)|紹介された|に|一人の|精神科医|彼は|同様に|持った|一つの|厳しい|見方|の|その|声の|存在|その後|解釈する|すべて|私|言った|を通して|一つの|レンズ|の|潜在的な|精神病
mən|idim|yönləndirildim|-ə|bir|psixiatr|hansı ki|eyni zamanda|qəbul etdi|bir|qaranlıq|baxış|-in|||varlığı|daha sonra|şərh edərək|hər şeyi|mən|dedim|vasitəsilə|bir|prizma|-in|gizli|dəliçilik
je|j'étais|référé|à|un|psychiatre|qui|également|il a pris|une|sombre|vue|de|la|voix|présence|par la suite|interprétant|tout|je|disais|à travers|une|lentille|de|latente|folie
أنا|كنت|أحيلت|إلى|(أداة تنكير)|طبيب نفسي|الذي|بالمثل|أخذت|(أداة تنكير)|قاتم|نظرة|من|(أداة تعريف)|الصوت|وجود|لاحقًا|تفسير|كل شيء|أنا|قلت|من خلال|(أداة تنكير)|عدسة|من|كامن|جنون
я|был|направлен|к|психиатру|психиатру|который|также|принял|мрачный|мрачный|взгляд|на|голос|голоса|присутствие|впоследствии|интерпретируя|все|я|сказал|через|призму|линзу|латентного|латентного|безумия
Ja|byłem|skierowany|do|psychiatra|psychiatrę|który|również|przyjął|(przymiotnik)|ponury|pogląd|na|(przymiotnik)|głosu|obecność|następnie|interpretując|wszystko|Ja|powiedziałem|przez|(przymiotnik)|pryzmat|ukrytej|ukrytej|szaleństwa
Io|ero|riferito|a|un|psichiatra|che|ugualmente|prese|una|cupa|visione|della||voce|presenza|successivamente|interpretando|tutto|Io|dissi|attraverso|un|lente|di|latente|follia
Ich|wurde|überwiesen|zu|ein|Psychiater|der|ebenfalls|nahm|eine|düstere|Sicht|auf|die|Stimme|Anwesenheit|anschließend|interpretierte|alles|ich|sagte|durch|eine|Linse|der|latenten|Wahnsinn
я|був|направлений|до|психіатра|який|який|також|взяв|суворий|погляд|на|на|голосу|присутність|потім|інтерпретуючи||все|я|сказав|через|призму|латентного||божевілля|
나는|~였다|추천받았다|~에게|하나의|정신과 의사|그|마찬가지로|가졌다|하나의|암울한|관점|~에 대한|그|목소리의|존재|그 후에|해석하며|모든 것|내가|말한|~을 통해|하나의|렌즈|~의|잠재적인|정신병
|||||psychiatrist||similarly|||serious||||voice||afterward|interpreting||||||lens||hidden|madness
yo|fui|referido|a|un|psiquiatra|quien|igualmente|tomó|una|sombría|visión|de|la|voz|presencia|posteriormente|interpretando|todo|yo|dije|a través de|un|lente|de|latente|locura
Bir psikiyatriste yönlendirildim, o da sesin varlığına karamsar bir bakış açısıyla yaklaştı ve söylediklerimin hepsini gizli bir delilik lensinden yorumladı.
나는 정신과 의사에게 소개되었고, 그는 마찬가지로 그 목소리의 존재에 대해 암울한 시각을 가지고 있었으며, 이후 내가 말하는 모든 것을 잠재적 정신병의 렌즈를 통해 해석했다.
私は精神科医に紹介され、彼もまたその声の存在を厳しい目で見て、私が言うことすべてを潜在的な狂気のレンズを通して解釈しました。
Fui indirizzato a uno psichiatra, che anch'esso aveva una visione cupa della presenza della voce, interpretando successivamente tutto ciò che dicevo attraverso una lente di follia latente.
Fui referido a un psiquiatra, quien también tuvo una visión sombría de la presencia de la voz, interpretando posteriormente todo lo que decía a través de una lente de locura latente.
Fui encaminhado a um psiquiatra, que também teve uma visão sombria da presença da voz, interpretando tudo o que eu disse através de uma lente de insanidade latente.
تم إحالتي إلى طبيب نفسي، الذي أخذ بدوره نظرة قاتمة على وجود الصوت، وفسر كل ما قلته من خلال عدسة الجنون الكامن.
我被转介给一位精神科医生,他同样对那个声音的存在持悲观态度,随后通过潜在精神病的视角解读我所说的一切。
Ich wurde an einen Psychiater überwiesen, der ebenfalls eine düstere Sicht auf die Präsenz der Stimme hatte und alles, was ich sagte, durch eine Linse latenter Wahnsinnigkeit interpretierte.
Zostałem skierowany do psychiatry, który również miał ponury pogląd na obecność głosu, interpretując wszystko, co mówiłem, przez pryzmat utajonego szaleństwa.
J'ai été référé à un psychiatre, qui a également eu une vision sombre de la présence de la voix, interprétant par la suite tout ce que je disais à travers un prisme de folie latente.
Мене направили до психіатра, який також з сумом сприйняв присутність голосу, в подальшому інтерпретуючи все, що я сказав, через призму латентного божевілля.
Меня направили к психиатру, который также мрачно воспринимал присутствие голоса, впоследствии интерпретируя все, что я говорил, через призму латентного безумия.
Məni psixiatrın yanına göndərdilər, o da səsin varlığına qaranlıq bir baxışla yanaşdı, sonradan dediklərimin hamısını gizli dəli olma prizmasından şərh etdi.
من به یک روانپزشک ارجاع داده شدم، که او نیز دیدگاه تیرهای نسبت به حضور صدا داشت و به طور متعاقب همه چیزهایی که گفتم را از دریچه جنون نهفته تفسیر کرد.
For example, I was part of a student TV station that broadcast news bulletins around the campus, and during an appointment which was running very late, I said, "I’m sorry, doctor, I’ve got to go.I’m reading the news at six.
|||||||||||||bültenleri|||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||podczas|||||trwała||późno|||przepraszam|przykro mi||muszę|||||czytanie||||sześć
|||||||||||||noticias|||||||||||||||||||||||||||
برای|مثال|من|بودم|بخشی|از|یک|دانشجویی|تلویزیونی|ایستگاه|که|پخش|اخبار|بولتنها|در اطراف|دانشگاه|محوطه|و|در طول|یک|قرار|که|بود|در حال گذشتن|خیلی|دیر|من|گفتم|من هستم|متاسفم|دکتر|من دارم|دارم|به|بروم|من هستم|در حال خواندن|اخبار|اخبار|در|شش
Örneğin, kampüs etrafında haber bültenleri yayınlayan bir öğrenci televizyon istasyonunun parçasıydım ve çok geç bir randevu sırasında, "Üzgünüm doktor, gitmem gerekiyor. Saat altıda haber okuyorum." dedim.
예를 들어, 나는 캠퍼스에서 뉴스 방송을 하는 학생 TV 방송국의 일원이었고, 매우 늦게 진행되고 있는 약속 중에 "죄송합니다, 의사 선생님, 저는 가야 합니다. 저는 6시에 뉴스를 읽어야 합니다."라고 말했다.
例えば、私はキャンパスでニュース速報を放送する学生テレビ局の一員で、非常に遅れている予約の際に「すみません、先生、行かなければなりません。6時にニュースを読むんです」と言いました。
Ad esempio, facevo parte di una stazione televisiva studentesca che trasmetteva notiziari nel campus, e durante un appuntamento che era molto in ritardo, dissi: "Mi dispiace, dottore, devo andare. Leggo le notizie alle sei."
Por ejemplo, formaba parte de una estación de televisión estudiantil que transmitía boletines de noticias por el campus, y durante una cita que se estaba retrasando mucho, dije: "Lo siento, doctor, tengo que irme. Estoy leyendo las noticias a las seis."
Por exemplo, eu fazia parte de uma estação de TV estudantil que transmitia boletins de notícias pelo campus, e durante uma consulta que estava muito atrasada, eu disse: "Desculpe, doutor, eu preciso ir. Estou lendo as notícias às seis."
على سبيل المثال، كنت جزءًا من محطة تلفزيونية طلابية كانت تبث نشرات الأخبار في الحرم الجامعي، وخلال موعد كان متأخرًا جدًا، قلت: "أنا آسف، دكتور، يجب أن أذهب. سأقرأ الأخبار في الساعة السادسة.
例如,我曾是一个学生电视台的一员,负责在校园内播报新闻。在一次预约中,医生迟到了,我说:"对不起,医生,我得走了。我六点要播新闻。"
Zum Beispiel war ich Teil einer studentischen Fernsehsender, der Nachrichtenbulletins auf dem Campus ausstrahlte, und während eines Termins, der sehr verspätet war, sagte ich: "Es tut mir leid, Doktor, ich muss gehen. Ich lese die Nachrichten um sechs."
Na przykład, byłem częścią studenckiej stacji telewizyjnej, która nadawała wiadomości na terenie kampusu, a podczas wizyty, która się bardzo opóźniła, powiedziałem: "Przepraszam, doktorze, muszę iść. Czytam wiadomości o szóstej."
Par exemple, j'étais membre d'une station de télévision étudiante qui diffusait des bulletins d'information sur le campus, et lors d'un rendez-vous qui avait beaucoup de retard, j'ai dit : "Je suis désolé, docteur, je dois y aller. Je lis les nouvelles à six heures."
Наприклад, я був частиною студентської телевізійної станції, яка транслювала новинні випуски по кампусу, і під час прийому, який затримувався, я сказав: "Вибачте, лікарю, мені потрібно йти. Я читаю новини о шостій."
Например, я был частью студенческой телестанции, которая транслировала новостные выпуски по кампусу, и во время встречи, которая сильно задерживалась, я сказал: "Извините, доктор, мне нужно идти. Я читаю новости в шесть."
Məsələn, mən kampusda xəbərlər yayımlayan bir tələbə televiziya stansiyasının bir hissəsi idim və çox gecikən bir görüşdə dedim: "Bağışlayın, həkim, getməliyəm. Saat altıda xəbərləri oxuyuram."
به عنوان مثال، من بخشی از یک ایستگاه تلویزیونی دانشجویی بودم که اخبار را در سراسر دانشگاه پخش میکرد، و در طول یک قرار ملاقات که بسیار دیر شده بود، گفتم: "متاسفم، دکتر، من باید بروم. من ساعت شش اخبار را میخوانم."
" Now it’s down on my medical records that Eleanor has delusions that she’s a television news broadcaster.
||||||||||sanrıları||||||sunucusu
|||||||||||||||news|
حالا|این|ثبت شده|در|سوابق|پزشکی|سوابق|که|الینور|دارد|توهمات|که|او هست|یک|تلویزیونی|اخبار|گوینده
" Şimdi tıbbi kayıtlarımda Eleanor'un bir televizyon haber sunucusu olduğuna dair sanrıları olduğu yazıyor.
" 이제 내 의료 기록에는 엘리너가 자신이 텔레비전 뉴스 앵커라고 망상하고 있다는 내용이 적혀 있다.
今では、私の医療記録にはエレノアが自分をテレビのニュースキャスターだと妄想していると記載されています。
" Ora è annotato nei miei documenti medici che Eleanor ha deliri di essere una presentatrice di notizie televisive.
" Ahora está registrado en mis antecedentes médicos que Eleanor tiene delirios de que es una presentadora de noticias de televisión.
" Agora está registrado nos meus prontuários médicos que Eleanor tem delírios de que ela é uma apresentadora de notícias de televisão.
" الآن هو مدون في سجلاتي الطبية أن إلينور تعاني من أوهام بأنها مذيعة أخبار تلفزيونية.
" 现在我的医疗记录上写着,埃莉诺有妄想,她认为自己是一个电视新闻播报员。
" Jetzt steht in meinen medizinischen Unterlagen, dass Eleanor Wahnvorstellungen hat, sie sei eine Fernsehnachrichtensprecherin.
" Teraz w moich dokumentach medycznych jest zapisane, że Eleanor ma urojenia, że jest prezenterką wiadomości telewizyjnych.
" Maintenant, il est noté dans mes dossiers médicaux qu'Eleanor a des délires selon lesquels elle est une présentatrice de nouvelles à la télévision.
" Тепер у моїх медичних записах зазначено, що у Елеонори є делюзії, що вона телевізійна новинна ведуча.
Теперь в моих медицинских записях указано, что у Элеоноры есть бредовые идеи о том, что она телеведущая новостей.
" İndi mənim tibbi qeydlərimdə Eleanor-un televiziyada xəbər aparıcısı olduğuna dair illüziyaları olduğu qeyd olunub.
حالا در سوابق پزشکی من نوشته شده است که الینور توهماتی دارد که او یک مجری اخبار تلویزیونی است.
It was at this point that events began to rapidly overtake me.
||||||wydarzenia|||||
این|بود|در|این|نقطه|که|رویدادها|شروع کردند|به|به سرعت|پیشی گرفتن|من
O noktada olaylar hızla beni geçmeye başladı.
그 시점에서 사건들이 빠르게 나를 압도하기 시작했다.
この時点で、出来事が急速に私を追い越し始めました。
Fu a questo punto che gli eventi cominciarono a superarmi rapidamente.
Fue en este punto que los eventos comenzaron a superarme rápidamente.
Foi nesse ponto que os eventos começaram a me ultrapassar rapidamente.
في هذه النقطة بدأت الأحداث تتجاوزني بسرعة.
就在这一点上,事情开始迅速超出我的控制。
An diesem Punkt begannen die Ereignisse, mich schnell zu überholen.
W tym momencie wydarzenia zaczęły szybko mnie przytłaczać.
C'est à ce moment-là que les événements ont commencé à me dépasser rapidement.
Саме в цей момент події почали швидко обганяти мене.
В этот момент события начали стремительно развиваться.
Məhz bu anda hadisələr sürətlə məni üstələməyə başladı.
در این نقطه بود که رویدادها به سرعت از کنترل من خارج شدند.
A hospital admission followed, the first of many, a diagnosis of schizophrenia came next, and then, worst of all, a toxic, tormenting sense of hopelessness, humiliation and despair about myself and my prospects.
|||||ilk||||tanı||||||||||bir||zorlayan|||umutsuzluk|||umutsuzluk|||||
یک|بیمارستان|پذیرش|دنبال شد|اولین|اولین|از|بسیاری|یک|تشخیص|از|اسکیزوفرنی|آمد|بعد|و|سپس|بدترین|از|همه|یک|سمی|آزاردهنده|حس|از|ناامیدی|تحقیر|و|ناامیدی|درباره|خودم|و|آینده|چشماندازها
|||||||wielu||||||||||||||||||||||siebie|||
||госпіталізація||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||절망||||||||
|||||||||||||||||||||atormentadora|||||||||||
Bir hastaneye yatış gerçekleşti, birçoklarının ilki, ardından şizofreni teşhisi geldi ve en kötüsü, kendim ve geleceğim hakkında toksik, işkence edici bir umutsuzluk, aşağılanma ve çaresizlik hissiydi.
그 뒤로 병원에 입원하게 되었고, 이는 많은 입원의 시작이었으며, 정신분열증 진단이 뒤따랐고, 그 다음으로는 최악의 상황인 나 자신과 내 미래에 대한 독성의 고통스러운 절망감과 수치심이 찾아왔다.
次に入院が続き、最初の入院が多くの入院の始まりとなり、統合失調症の診断が下され、そして最悪のことに、自分自身と自分の将来に対する毒のような、苦しめる絶望感、屈辱感、絶望感が襲ってきました。
Seguirono un'ammissione in ospedale, la prima di molte, una diagnosi di schizofrenia e poi, peggio di tutto, un senso tossico e tormentoso di impotenza, umiliazione e disperazione riguardo a me stesso e alle mie prospettive.
Siguió una admisión hospitalaria, la primera de muchas, un diagnóstico de esquizofrenia vino después, y luego, lo peor de todo, un sentido tóxico y atormentador de desesperanza, humillación y desesperación sobre mí mismo y mis perspectivas.
Uma internação hospitalar se seguiu, a primeira de muitas, um diagnóstico de esquizofrenia veio a seguir, e então, pior de tudo, uma sensação tóxica e atormentadora de desesperança, humilhação e desespero sobre mim mesmo e minhas perspectivas.
تبع ذلك دخول المستشفى، الأول من بين العديد، ثم جاء تشخيص الفصام، ثم، والأسوأ من ذلك، شعور سام ومؤلم باليأس والإذلال واليأس بشأن نفسي وآمالي.
接下来是住院,这是许多次中的第一次,接着被诊断为精神分裂症,最糟糕的是,对自己和未来感到无望、羞辱和绝望的痛苦感。
Es folgte eine Krankenhausaufnahme, die erste von vielen, eine Diagnose von Schizophrenie kam als nächstes, und dann, am schlimmsten von allem, ein toxisches, quälendes Gefühl von Hoffnungslosigkeit, Erniedrigung und Verzweiflung über mich selbst und meine Aussichten.
Następny był przyjęcie do szpitala, pierwsze z wielu, następnie diagnoza schizofrenii, a potem, co najgorsze, toksyczne, dręczące poczucie beznadziejności, upokorzenia i rozpaczy o sobie i swoich perspektywach.
Une admission à l'hôpital a suivi, la première d'une longue série, un diagnostic de schizophrénie est venu ensuite, et puis, le pire de tout, un sentiment toxique et torturant de désespoir, d'humiliation et de désespoir à propos de moi-même et de mes perspectives.
Після цього відбулося госпіталізація, перша з багатьох, далі був діагноз шизофренії, а потім, що найгірше, токсичне, мучительне відчуття безнадії, приниження та відчаю щодо себе та своїх перспектив.
За этим последовала госпитализация, первая из многих, затем был поставлен диагноз шизофрения, а потом, что хуже всего, токсичное, мучительное чувство безнадежности, унижения и отчаяния по поводу себя и своих перспектив.
Bir xəstəxanaya qəbul oldu, bir çoxlarının ilki, şizofreniya diaqnozu qoyuldu və sonra, ən pisi, özüm və perspektivlərim haqqında toksik, əzabverici bir ümidsizliyin, alçaldılmanın və ümidsizliyin hissi.
یک بستری شدن در بیمارستان دنبال شد، اولین از بسیاری، تشخیص اسکیزوفرنی بعد از آن آمد، و سپس، بدتر از همه، یک حس سمی و آزاردهنده از ناامیدی، تحقیر و ناامیدی درباره خودم و آیندهام.
But having been encouraged to see the voice not as an experience but as a symptom, my fear and resistance towards it intensified.
mas|tendo|sido|encorajado|a|ver|a|voz|não|como|uma|experiência|mas|como|um|sintoma|meu|medo|e|resistência|em direção a|isso|intensificou
但是|已经|被|鼓励|去|看到|这个|声音|不|作为|一个|体验|而是|作为|一个|症状|我的|恐惧|和|抵抗|对于|它|加强了
Ama|sahip|olmuş|teşvik|için|görmek|o|ses|değil|olarak|bir|deneyim|ama|olarak|bir|semptom|benim|korku|ve|direnç|karşı|ona|arttı
اما|داشتن|بودن|تشویق شده|به|دیدن|صدای|صدا|نه|به عنوان|یک|تجربه|بلکه|به عنوان|یک|علامت|ترس و|ترس|و|مقاومت|به سمت|آن|تشدید شد
しかし|持っている|受けた|励まされた|〜すること|見る|その|声|〜ではなく|〜として|一つの|経験|しかし|〜として|一つの|症状|私の|恐れ|と|抵抗|に対する|それ|強まった
amma|olmaq|olmuş|təşviq edilmiş|-ə|görmək|bu|səs|deyil|kimi|bir|təcrübə|amma|kimi|bir|simptom|mənim|qorxu|və|müqavimət|qarşı|ona|artmışdır
mais|ayant|été|encouragé|à|voir|la|voix|pas|comme|une|expérience|mais|comme|un|symptôme|ma|peur|et|résistance|envers|elle|intensifiée
لكن|وجود|كان|مشجع|على|رؤية|الصوت|الصوت|لا|ك|تجربة|تجربة|لكن|ك|عرض|عرض|خائفتي|خائفتي|و|مقاومتي|تجاه|الصوت|زادت
но|имея|быть|вдохновленным|к|видеть|голос|голос|не|как|опыт|опыт|но|как|симптом|симптом|мой|страх|и|сопротивление|к|ему|усилился
Ale|mając|był|zachęcony|do|postrzegania|ten|głos|nie|jako|doświadczenie|doświadczenie|ale|jako|symptom|objaw|moja|strach|i|opór|wobec|niego|nasilił się
Ma|avendo|stato|incoraggiato|a|vedere|la|voce|non|come|un|esperienza|ma|come|un|sintomo|la mia|paura|e|resistenza|verso|essa|intensificò
Aber|haben|gewesen|ermutigt|zu|sehen|die|Stimme|nicht|als|ein|Erfahrung|sondern|als|ein|Symptom|meine|Angst|und|Widerstand|gegenüber|ihr|intensiviert
але|маючи|був|заохочений|до|бачити|цей|голос|не|як|досвід||але|як|симптом||мій|страх|і|опір|до|нього|посилився
하지만|가지는|되어|격려받은|~하도록|보는|그|목소리|~이 아닌|~로|하나의|경험|그러나|~로|하나의|증상|나의|두려움|그리고|저항|~에 대한|그것|심화되었다
||||||||||||||||||||||intensified
pero|haber|sido|animado|a|ver|la|voz|no|como|una|experiencia|sino|como|un|síntoma|mi|miedo|y|resistencia|hacia|ella|intensificó
Ama sesi bir deneyim değil, bir semptom olarak görmeye teşvik edildiğim için, ona karşı duyduğum korku ve direniş arttı.
하지만 목소리를 경험이 아니라 증상으로 보라는 격려를 받으면서, 나는 그것에 대한 두려움과 저항이 더욱 강해졌다.
しかし、声を経験ではなく症状として見るように励まされたことで、それに対する私の恐れと抵抗は強まりました。
Ma dopo essere stato incoraggiato a vedere la voce non come un'esperienza ma come un sintomo, la mia paura e resistenza nei suoi confronti si intensificarono.
Pero al haber sido alentado a ver la voz no como una experiencia sino como un síntoma, mi miedo y resistencia hacia ella se intensificaron.
Mas, tendo sido encorajado a ver a voz não como uma experiência, mas como um sintoma, meu medo e resistência em relação a ela se intensificaram.
لكن بعد أن تم تشجيعي على رؤية الصوت ليس كتجربة ولكن كعرض، زادت مخاوفي ومقاومتي تجاهه.
但在被鼓励将声音视为一种症状而非体验后,我对它的恐惧和抵抗加剧了。
Aber nachdem ich ermutigt wurde, die Stimme nicht als Erfahrung, sondern als Symptom zu sehen, intensivierten sich meine Angst und mein Widerstand dagegen.
Jednak po zachęcie, aby postrzegać głos nie jako doświadczenie, lecz jako objaw, mój strach i opór wobec niego nasiliły się.
Mais ayant été encouragé à voir la voix non pas comme une expérience mais comme un symptôme, ma peur et ma résistance envers elle se sont intensifiées.
Але, заохочений сприймати голос не як досвід, а як симптом, я відчув посилення страху та опору до нього.
Но, будучи побуждённым рассматривать голос не как опыт, а как симптом, мой страх и сопротивление ему усилились.
Amma səsi bir təcrübə deyil, bir simptom kimi görməyə təşviq edildiyim üçün ona qarşı qorxum və müqavimətim artdı.
اما با تشویق به دیدن صدا نه به عنوان یک تجربه بلکه به عنوان یک علامت، ترس و مقاومت من نسبت به آن شدت گرفت.
Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing.
agora|essencialmente|isso|representou|tomar|uma|agressiva|postura|em direção a|minha|própria|mente|uma|tipo|de|psíquica|civil|guerra|e|em|vez|isso|causou|o|número|de|vozes|a|aumentar|e|crescer|progressivamente|hostis|e|ameaçadoras
现在|本质上|这|代表了|采取|一个|攻击性的|立场|对于|我的|自己的|思维|一种|种类|的|心理的|内部的|战争|并且|在|反过来|这|导致了|这个|数量|的|声音|变得|增加|并且|变得|逐渐地|敌对|和|威胁的
Şimdi|esasen|bu|temsil ediyordu|alma|bir|agresif|duruş|karşı|benim|kendi|zihin|bir|tür|ın|psikolojik|iç|savaş|ve|içinde|dönüş|bu|neden oldu|ın|sayı|ın|sesler|ın|artmasını|ve|büyümesini|giderek|düşmanca|ve|tehditkar
حالا|اساساً|این|نمایانگر بود|گرفتن|یک|تهاجمی|موضع|به سمت|ذهنم|خودم|ذهن|یک|نوع|از|روانی|مدنی|جنگ|و|در|نوبت|این|باعث شد|تعداد|تعداد|از|صداها|به|افزایش یابد|و|رشد کند|به تدریج|خصمانه|و|تهدیدآمیز
今|本質的に|これ|表していた|取ること|一つの|攻撃的な|立場|に対して|私の|自分自身の|心|一種の|種類の|の||||そして|||||||||||そして|||||脅迫的な
indi|əsasən|bu|təmsil edirdi|almaq|bir|aqressiv|mövqe|qarşı|mənim|öz|zehin|bir|növ|-nın|psixik|mülki|müharibə|və|-də|dönüş|bu|səbəb oldu|bu|say|-nın|səslər|-ə|artmaq|və|böyümək|tədricən|düşmən|və|hədələyici
maintenant|essentiellement|cela|représentait|prendre|une|agressive|position|envers|mon|propre|esprit|une|sorte|de|psychique|civile|guerre|et|en|retour|cela|a causé|le|nombre|de|voix|à|augmenter|et|devenir|progressivement|hostiles|et|menaçantes
الآن|في الأساس|هذا|مثل|اتخاذ|موقف|عدواني|تجاه||عقلي|الخاص|عقل|نوع|نوع|من|نفسي|مدني|حرب|و|في|المقابل|هذا|تسبب|العدد|من||الأصوات|إلى|الزيادة|و|تصبح|تدريجياً|عدائية|و|مهددة
теперь|по сути|это|представляло|принятие|агрессивной|агрессивной|позиции|к|моему|собственному|разуму|вид|вид|психической|психической|гражданской|войны|и|в|свою очередь|это|вызвало|количество|количество|голосов|голосов|к|увеличиваться|и|становиться|постепенно|враждебными|и|угрожающими
Teraz|zasadniczo|to|reprezentowało|przyjęcie|agresywnej|agresywnej|postawy|wobec|mojego|własnego|umysłu|rodzaj|rodzaj|psychicznej|psychicznej|cywilnej|wojny|i|w|rezultacie|to|spowodowało|liczbę|liczbę|głosów|głosów|do|zwiększenia|i|stawały|stopniowo|wrogo|i|groźne
Ora|essenzialmente|questo|rappresentava|assumere|una|aggressiva|posizione|verso|mia|propria|mente|una|sorta|di|psichica|civile|guerra|e|in|cambio|questo|ha causato|il|numero|di|voci|a|aumentare|e|diventare|progressivamente|ostili|e|minacciose
Jetzt|im Wesentlichen|dies|stellte dar|Einnehmen|eine|aggressive|Haltung|gegenüber|meinem|eigenen|Verstand|eine|Art|von|psychischer|zivil|Krieg|und|in|der Folge|dies|verursachte|die|Anzahl|von|Stimmen|zu|erhöhen|und|wachsen|zunehmend|feindlich|und|bedrohlich
тепер|в основному|це|представляло|прийняття|агресивної||позиції|до|мого|власного|розуму|вид|||психічна|громадянська|війна|і|в|чергу|це|спричинило|кількість|голосів|||до|збільшуватися|і|ставати|поступово|ворожими|і|загрозливими
이제|본질적으로|이것|나타냈다|취하는|하나의|공격적인|태도|향한|나의|자신의|마음|하나의|종류|의|정신적인|내적|전쟁|그리고|안에서|차례로|이것|초래했다|그|수|의|목소리|~하는|증가|그리고|성장하다|점진적으로|적대적인|그리고|위협적인
|||||||position||||||||psychic|||||||||||||||||hostile||threatening ominous
ahora|esencialmente|esto|representó|tomar|una|agresiva|postura|hacia|mi|propia|mente|una|tipo|de|psíquica|civil|guerra|y|en|consecuencia|esto|causó|el|número|de|voces|a|aumentar|y|crecer|progresivamente|hostiles|y|amenazantes
Şimdi esasen, bu kendi zihnime karşı agresif bir tutum almak anlamına geliyordu, bir tür psikolojik iç savaş ve bu da seslerin sayısının artmasına ve giderek düşmanca ve tehditkar hale gelmesine neden oldu.
본질적으로, 이것은 내 마음에 대해 공격적인 태도를 취하는 것을 의미했으며, 일종의 정신적 내전이었고, 그 결과 목소리의 수가 증가하고 점점 적대적이고 위협적으로 변하게 되었다.
本質的に、これは自分の心に対して攻撃的な立場を取ることを意味し、ある種の精神的内戦であり、その結果、声の数が増え、次第に敵対的で脅迫的になっていきました。
Ora essenzialmente, questo rappresentava un atteggiamento aggressivo nei confronti della mia stessa mente, una sorta di guerra civile psichica, e a sua volta questo causò un aumento del numero di voci che divennero progressivamente ostili e minacciose.
Ahora, esencialmente, esto representaba adoptar una postura agresiva hacia mi propia mente, una especie de guerra civil psíquica, y a su vez esto causó que el número de voces aumentara y se volviera progresivamente hostil y amenazante.
Agora, essencialmente, isso representava assumir uma postura agressiva em relação à minha própria mente, uma espécie de guerra civil psíquica, e, por sua vez, isso fez com que o número de vozes aumentasse e se tornasse progressivamente hostil e ameaçador.
الآن، في الأساس، كان هذا يمثل اتخاذ موقف عدائي تجاه عقلي الخاص، نوع من الحرب الأهلية النفسية، وهذا بدوره تسبب في زيادة عدد الأصوات وازدياد عدائيتها وتهديدها.
这本质上代表着对我自己内心采取一种攻击性的立场,一种心理上的内战,反过来这导致声音的数量增加,并逐渐变得敌对和威胁。
Im Grunde genommen stellte dies eine aggressive Haltung gegenüber meinem eigenen Geist dar, eine Art psychischer Bürgerkrieg, und dies führte dazu, dass die Anzahl der Stimmen zunahm und zunehmend feindselig und bedrohlich wurde.
W zasadzie oznaczało to przyjęcie agresywnej postawy wobec własnego umysłu, rodzaj psychicznej wojny domowej, co z kolei spowodowało wzrost liczby głosów, które stawały się coraz bardziej wrogie i groźne.
Maintenant, cela représentait essentiellement une position agressive envers mon propre esprit, une sorte de guerre civile psychique, et cela a entraîné une augmentation du nombre de voix qui sont devenues progressivement hostiles et menaçantes.
Тепер, по суті, це означало агресивну позицію щодо мого власного розуму, своєрідну психічну громадянську війну, і, в свою чергу, це призвело до збільшення кількості голосів, які ставали все більш ворожими та загрозливими.
По сути, это означало принятие агрессивной позиции по отношению к собственному разуму, своего рода психическая гражданская война, и, в свою очередь, это привело к увеличению числа голосов, которые становились всё более враждебными и угрожающими.
İndi əsasən, bu, öz zehinimə qarşı aqressiv bir mövqe tutmağı təmsil edirdi, bir növ psixik vətəndaş müharibəsi, və bunun nəticəsində səs sayının artması və getdikcə düşmənçilik və təhdidkar bir hala gəlməsi baş verdi.
در واقع، این به معنای اتخاذ یک موضع تهاجمی نسبت به ذهن خودم بود، نوعی جنگ داخلی روانی، و در نتیجه این باعث شد تعداد صداها افزایش یابد و به تدریج خصمانه و تهدیدآمیز شود.
Helplessly and hopelessly, I began to retreat into this nightmarish inner world in which the voices were destined to become both my persecutors and my only perceived companions.
impotentemente|e|desesperadamente|eu|comecei|a|recuar|para dentro de|este|horripilante|interior|mundo|em|que|as|vozes|eram|destinadas|a|se tornar|tanto|meus|perseguidores|e|minha|única|percebida|companheira
无助地|和|绝望地|我|开始|(动词不定式标记)|退回|进入|这个|噩梦般的|内心的|世界|在|其中|这些|声音|是|注定|(动词不定式标记)|成为|既|我的|迫害者|和|我的|唯一的|感知到的|伙伴
Çaresizce|ve|Umutsuzca|Ben|başladı|-e|geri çekilmeye|içine|bu|kabus gibi|iç|dünya|içinde|hangi|-i|sesler|-di|kaderinde|-e|olmak|hem|benim|zulmedicilerim|ve|benim|tek|algılanan|yoldaşlarım
بیچاره|و|بیامید|من|شروع کردم|به|عقبنشینی|به|این|کابوسوار|درونی|دنیا|در|که|صداها|صداها|بودند|مقدر شده|به|تبدیل شوند|هم|آزاردهندگان|آزاردهندگان|و|تنها|تنها|درک شده|همراهان
acizcə|və|ümitsizcə|mən|başladım|-ə|geri çəkilmək|-ə|bu|kabus kimi|daxili|dünya|-də|hansı ki|bu|səslər|idilər|taleyin yazdığı|-ə|olmaq|həm|mənim|təqibçilərim|və|mənim|yeganə|hiss edilən|yoldaşlarım
無力に|と|絶望的に|私|始めた|(動詞の不定詞を示す)|後退する|の中に|この|悪夢のような|内面的な|世界|の中で|それ|その|声|だった|運命づけられた|(動詞の不定詞を示す)|なる|両方の|私の|迫害者|と|私の|唯一の|知覚された|仲間
impuissamment|et|désespérément|je|j'ai commencé|à|me retirer|dans|ce|cauchemardesque|intérieur|monde|dans|lequel|les|voix|étaient|destinées|à|devenir|à la fois|mes|persécuteurs|et|mes|seules|perçues|compagnons
بلا حول|و|بلا أمل|أنا|بدأت|إلى|الانسحاب|إلى|هذه|كابوسية|داخلي|عالم|في|الذي|الـ|الأصوات|كانت|مقدرة|إلى|أن تصبح|كلاً من|لي|مضطهدين|و|لي|فقط|المدركة|رفقاء
беспомощно|и|безнадежно|я|начал|к|отступать|в|этот|кошмарный|внутренний|мир|в|котором|голоса|голоса|были|предназначены|к|становиться|как|моими|преследователями|и|моими|единственными|воспринимаемыми|спутниками
Bezradnie|i|Beznadziejnie|Ja|zacząłem|do|wycofywać|w|ten|przerażający|wewnętrzny|świat|w|którym|te|głosy|były|przeznaczone|do|stać się|zarówno|moimi|prześladowcami|i|moimi|jedynymi|postrzeganymi|towarzyszami
Inutilmente|e|senza speranza|Io|cominciai|a|ritirarmi|in|questo|da incubo|interiore|mondo|in|cui|le|voci|erano|destinate|a|diventare|sia|miei|persecutori|e|miei|unici|percepiti|compagni
Hilflos|und|hoffnungslos|ich|begann|zu|sich zurückziehen|in|diese|albtraumhafte|innere|Welt|in|der|die|Stimmen|waren|bestimmt|zu|werden|sowohl|meine|Verfolger|und|meine|einzigen|wahrgenommenen|Begleiter
безпорадно|і|безнадійно|я|почав|до|відступати|в|цей|кошмарний|внутрішній|світ|в|якому|ці|голоси|були|призначені|до|ставати|як|моїми|переслідувачами|і|моїми|єдиними|сприйнятими|супутниками
무력하게|그리고|절망적으로|나는|시작했다|~로|후퇴하다|~안으로|이|악몽 같은|내면의|세계|~에서|그곳에서|그|목소리들|~였다|운명 지어진|~할|되다|둘 다|나의|박해자들|그리고|나의|유일한|인식된|동료들
Incapably||hopelessly||||withdraw or escape|||terrifying|inner world||||||||||||tormentors oppressors abusers||||recognized|
impotentemente|y|desesperadamente|yo|comencé|a|retirarme|en|este|pesadillesco|interior|mundo|en|el cual|las|voces|estaban|destinadas|a|convertirse|tanto|mis|perseguidores|y|mis|únicas|percibidas|compañeras
Çaresiz ve umutsuz bir şekilde, seslerin hem zulmedeni hem de tek algıladığım yoldaşlarım olacağı bu kabus gibi iç dünyama geri çekilmeye başladım.
무기력하고 절망적으로, 나는 이 악몽 같은 내면의 세계로 후퇴하기 시작했고, 그곳에서 목소리들은 나의 박해자이자 내가 인식하는 유일한 동반자가 되었다.
無力で絶望的に、私はこの悪夢のような内なる世界に退却し始め、そこで声は私の迫害者であり、唯一の認識された仲間となる運命にありました。
In modo impotente e senza speranza, cominciai a ritirarmi in questo incubo interiore in cui le voci erano destinate a diventare sia i miei persecutori che i miei unici compagni percepiti.
Desesperadamente y sin esperanza, comencé a retirarme a este mundo interior de pesadilla en el que las voces estaban destinadas a convertirse tanto en mis perseguidores como en mis únicos compañeros percibidos.
Desesperadamente e sem esperança, comecei a recuar para este mundo interior de pesadelo no qual as vozes estavam destinadas a se tornar tanto meus perseguidores quanto meus únicos companheiros percebidos.
بلا حول ولا قوة، بدأت أعود إلى هذا العالم الداخلي الكابوسي الذي كانت الأصوات مقدرة لأن تصبح فيه كل من مضطهدي ورفاقي الوحيدين الذين أراهم.
无助而绝望,我开始退入这个噩梦般的内心世界,在那里声音注定要成为我的迫害者和我唯一感知的伴侣。
Hilflos und hoffnungslos begann ich, mich in diese albtraumhafte innere Welt zurückzuziehen, in der die Stimmen dazu bestimmt waren, sowohl meine Verfolger als auch meine einzigen wahrgenommenen Begleiter zu werden.
Bezradnie i beznadziejnie zacząłem się cofać do tego koszmarnego wewnętrznego świata, w którym głosy miały stać się zarówno moimi prześladowcami, jak i jedynymi postrzeganymi towarzyszami.
Impuissant et désespéré, j'ai commencé à me retirer dans ce monde intérieur cauchemardesque où les voix étaient destinées à devenir à la fois mes persécuteurs et mes seuls compagnons perçus.
Безпорадно і безнадійно я почав відступати у цей жахливий внутрішній світ, в якому голоси мали стати як моїми переслідувачами, так і єдиними сприйнятими супутниками.
Беспомощно и безнадежно я начал retreat в этот кошмарный внутренний мир, в котором голоса должны были стать как моими преследователями, так и единственными воспринимаемыми спутниками.
Çarəsiz və ümitsiz bir şəkildə, səsin mənim təqibçilərim və yeganə görünən yoldaşlarım olacağı bu kabus kimi daxili dünyaya geri çəkilməyə başladım.
بیچاره و ناامید، شروع به عقبنشینی به این دنیای درونی کابوسوار کردم که در آن صداها مقدر بودند که هم آزاردهندگان من و هم تنها همراهان درک شدهام شوند.
They told me, for example, that if I proved myself worthy of their help, then they could change my life back to how it had been, and a series of increasingly bizarre tasks was set, a kind of labor of Hercules.
eles|disseram|me|para|exemplo|que|se|eu|provasse|a mim mesmo|digno|de|sua|ajuda|então|eles|poderiam|mudar|minha|vida|de volta|para|como|ela|tinha|sido|e|uma|série|de|cada vez mais|bizarras|tarefas|foi|estabelecida|uma|tipo|de|trabalho|de|Hércules
他们|告诉|我|例如|例子|如果|我||证明|自己|值得|的|他们的|帮助|那么|他们|能够|改变|我的|生活|回到|到|如何|它|已经|是|和|一|系列|的|越来越|奇怪的|任务|被|设置|一|种类|的|劳动|的|海克力士
Onlar|söylediler|bana|için|örnek|ki|eğer|ben|kanıtladı|kendimi|layık|ın|onların|yardımı|o zaman|onlar|-ebilirdi|değiştirmek|benim|hayatımı|geri|ı|nasıl|o|olmuştu|ı|ve|bir|dizi|ın|giderek|tuhaf|görevler|-di|belirlendi|bir|tür|ın|emek|ın|Herkül
آنها|گفتند|به من|برای|مثال|که|اگر|من|ثابت کردم|خودم|شایسته|از|کمکهای|کمک|آنگاه|آنها|میتوانستند|تغییر دهند|زندگیام|زندگی|به|به|اینکه|آن|داشت|بوده|و|یک|مجموعه|از|به طور فزاینده|عجیب|وظایف|بود|تعیین شد|یک|نوع|از|کار|از|هرکول
彼ら|言った|私に|例えば|例|それ|もし|私|証明した|自分|値する|の|彼らの|助け|その時|彼ら|できた|変える|私の|生活|元に|に|どのように|それ|だった|いた|そして|一つの|一連|の|ますます|奇妙な|課題|だった|設定された|一種の|種類|の|労働|の|ヘラクレス
onlar|dedilər|mənə|üçün|misal|ki|əgər|mən|sübut etdim|özümü|layiq|-nın|onların|köməyi|onda|onlar|bilərlər|dəyişmək|mənim|həyat|geri|-ə|necə|o|olmuşdu|olmuş|və|bir|sıra|-nın|getdikcə|qəribə|tapşırıqlar|idi|qoyulmuş|bir|növ|-nın|əmək|-nın|Herkül
elles|ont dit|à moi|par|exemple|que|si|je|prouvais|moi-même|digne|de|leur|aide|alors|elles|pouvaient|changer|ma|vie|en arrière|à|comment|elle|avait|été|et|une|série|de|de plus en plus|bizarre|tâches|était|fixée|une|sorte|de|labeur|d'|Hercule
هم|قالوا|لي|على سبيل|المثال|أن|إذا|أنا|أثبتت|نفسي|جدير|بمساعدتهم|مساعدتهم|مساعدة|عندها|هم|يستطيعون|تغيير|حياتي|حياة|مرة أخرى|إلى|كيف|كانت|قد|كانت|و|نوع|سلسلة|من|بشكل متزايد|غريب|المهام|كانت|محددة|نوع|نوع|من|عمل|من|هيركليز
они|сказали|мне|например|например|что|если|я|докажу|себя|достойным|помощи|их|помощи|тогда|они|могли бы|изменить|мою|жизнь|обратно|к|как|она|была|быть|и|серия|серия|все более|все более|странных|задач|была|установлена|вид|вид|труда|труд|Геркулеса|Геркулеса
Oni|powiedzieli|mi|na|przykład|że|jeśli|ja|udowodniłem|siebie|godny|ich|ich|pomocy|wtedy|oni|mogli|zmienić|moje|życie|z powrotem|do|jak|to|było|wcześniej|i|rodzaj|seria|coraz|bardziej|dziwacznych|zadań|był|ustalony|rodzaj|rodzaj|pracy|pracy|Herkulesa|
Mi|hanno detto|a me|per|esempio|che|se|io|dimostravo|me stesso|degno|di|loro|aiuto|allora|essi|potevano|cambiare|la mia|vita|di nuovo|a|come|era|era|stata|e|una|serie|di|sempre più|bizzarre|compiti|era|impostato|un|tipo|di|lavoro|di|Ercole
Sie|sagten|mir|zum|Beispiel|dass|wenn|ich|bewies|mich|würdig|ihrer||Hilfe|dann|sie|könnten|ändern|mein|Leben|zurück|zu|wie|es|gewesen|war|und|eine|Reihe|von|zunehmend|bizarren|Aufgaben|wurde|gesetzt|eine|Art|von|Arbeit|von|Herkules
вони|сказали|мені|для|прикладу|що|якщо|я|довів|себе|гідним|допомоги|їх|допомоги|тоді|вони|могли|змінити|моє|життя|назад|до|як|воно|було|було|і|ряд|серія|з|все більш|дивних|завдань|було|встановлено|вид|роду|з|||Геркулеса
그들|말했다|나에게|예를 들어|예|~라고|만약|내가|증명했다|나 자신을|가치 있는|~의|그들의|도움|그러면|그들|할 수 있었다|바꿀|나의|삶|다시|~로|어떻게|그것|~했었다|있었던|그리고|하나의|일련의|~의|점점 더|기괴한|과제들|~였다|설정되었다|하나의|종류|~의|노동|~의|헤라클레스
||||||||||deserving||||||||||||||||||||||||||||||Hercules
ellos|me dijeron|a mí|por|ejemplo|que|si|yo|demostraba|a mí mismo|digno|de|su|ayuda|entonces|ellos|podrían|cambiar|mi|vida|de vuelta|a|como|estaba|había|sido|y|una|serie|de|cada vez más|extrañas|tareas|fue|establecida|una|tipo|de|trabajo|de|Hércules
Örneğin, bana yardım etmeye değer olduğumu kanıtlayabilirsem, hayatımı eski haline döndürebileceklerini söylediler ve giderek daha tuhaf bir dizi görev belirlendi, bir tür Herkül'ün emeği.
예를 들어, 그들은 내가 그들의 도움을 받을 자격이 있다고 증명하면 내 삶을 예전처럼 되돌릴 수 있다고 말했습니다. 그리고 점점 더 기괴한 일련의 과제가 주어졌습니다. 일종의 헤라클레스의 노동이었습니다.
彼らは私に、例えば、もし私が彼らの助けに値することを証明すれば、彼らは私の人生を元に戻すことができると言いました。そして、一連のますます奇妙な課題が設定され、ヘラクレスの労働のようなものでした。
Mi hanno detto, per esempio, che se dimostravo di essere degno del loro aiuto, allora avrebbero potuto riportare la mia vita com'era, e fu impostata una serie di compiti sempre più bizzarri, una sorta di lavoro di Ercole.
Me dijeron, por ejemplo, que si demostraba ser digno de su ayuda, entonces podrían cambiar mi vida de nuevo a como había sido, y se estableció una serie de tareas cada vez más extrañas, una especie de trabajo de Hércules.
Elas me disseram, por exemplo, que se eu provasse ser digno de sua ajuda, então poderiam mudar minha vida de volta ao que era, e uma série de tarefas cada vez mais bizarras foi estabelecida, uma espécie de trabalho de Hércules.
قالوا لي، على سبيل المثال، أنه إذا أثبت نفسي جديرًا بمساعدتهم، فإنهم يمكن أن يغيروا حياتي إلى ما كانت عليه، وتم تحديد سلسلة من المهام الغريبة بشكل متزايد، نوع من عمل هيركول.
例如,他们告诉我,如果我证明自己值得他们的帮助,那么他们可以把我的生活改变回以前的样子,并设定了一系列越来越奇怪的任务,像是海克力士的劳作。
Sie sagten mir zum Beispiel, dass, wenn ich mich ihrer Hilfe würdig erweisen würde, sie mein Leben wieder so ändern könnten, wie es einmal war, und eine Reihe von zunehmend bizarren Aufgaben wurde festgelegt, eine Art Herkulesarbeit.
Mówiły mi na przykład, że jeśli udowodnię swoją wartość dla ich pomocy, to mogłyby przywrócić moje życie do tego, jakie było, a następnie wyznaczono mi serię coraz bardziej dziwacznych zadań, rodzaj pracy Herkulesa.
Ils m'ont dit, par exemple, que si je prouvais que j'étais digne de leur aide, alors ils pourraient changer ma vie pour la ramener à ce qu'elle était, et une série de tâches de plus en plus bizarres a été fixée, une sorte de travail d'Hercule.
Вони говорили мені, наприклад, що якщо я доведу свою гідність їхньої допомоги, то вони можуть повернути моє життя до того, яким воно було, і було поставлено ряд все більш дивних завдань, своєрідна праця Геркулеса.
Они говорили мне, например, что если я докажу свою ценность для их помощи, то они могут вернуть мою жизнь к тому, какой она была, и была поставлена серия всё более странных задач, своего рода труд Геркулеса.
Məsələn, mənə dedilər ki, əgər onların köməyinə layiq olduğumu sübut etsəm, onda həyatımı əvvəlki vəziyyətinə qaytara bilərlər və getdikcə daha qəribə tapşırıqların bir silsiləsi qoyuldu, bir növ Herkülün əməyidir.
آنها به من گفتند، به عنوان مثال، که اگر خود را شایسته کمک آنها ثابت کنم، پس میتوانند زندگیام را به حالت قبلی برگردانند، و یک سری از وظایف به طور فزاینده عجیب تعیین شد، نوعی کار هرکول.
It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction:
isso|começou|de|bastante|pequeno|por|exemplo|puxar|para fora|três|mechas|de|cabelo|mas|gradualmente|isso|cresceu|mais|extremo|culminando|em|comandos|a|machucar|mim mesmo|e|uma|particularmente|dramática|instrução
它|开始|起来|相当|小|例如|例子|拔|出|三根|股|的|头发|但|逐渐|它|变得|更加|极端|达到顶点|在|命令|去|伤害|我自己|和|一个|特别|戏剧性的|指令
Bu|başladı|başlangıçta|oldukça|küçük|için|örneğin|çek|dışarı|üç|tutam|'in|saç|ama|yavaş yavaş|o|büyüdü|daha|aşırı|zirveye ulaşarak|'de|komutlar|'e|zarar vermek|kendime|ve|bir|özellikle|dramatik|talimat
این|شروع کرد|در ابتدا|کاملاً|کوچک|برای|مثال|کشیدن|بیرون|سه|رشته|از|مو|اما|به تدریج|این|رشد کرد|بیشتر|شدید|به اوج رسیدن|در|دستورات|به|آسیب زدن|به خودم|و|یک|به طور خاص|دراماتیک|دستور
それ|始まった|最初は|かなり|小さく|例えば|例|引き抜く|出す|三|本|の|髪|しかし|徐々に|それ|成長した|さらに|極端|最終的に達する|に|命令|する|傷つける|自分|そして|一つの|特に|劇的な|指示
bu|başladı|başlanğıcda|olduqca|kiçik|üçün|misal|çəkmək|çıxarmaq|üç|iplik||saç|amma|tədricən|bu|böyüdü|daha|ekstremal|zirvəyə çataraq||əmr||zərər vermək|özümə|və|bir|xüsusilə|dramatik|təlimat
cela|a commencé|au départ|assez|petit|par|exemple|tirer|dehors|trois|mèches|de|cheveux|mais|progressivement|cela|a grandi|plus|extrême|culminant|en|ordres|à|blesser|moi-même|et|une|particulièrement|dramatique|instruction
بدأت|بدأت|في البداية|إلى حد كبير|صغيرة|على سبيل المثال|مثال|سحب|خارج|ثلاث|خصلات|من|شعر|لكن|تدريجياً|أصبحت|تنمو|أكثر|تطرفاً|متوجة|في|أوامر|أن|تؤذي|نفسي|و|تعليمات|بشكل خاص|دراماتيكية|تعليمات
это|началось|с|довольно|маленьким|например|пример|вытащи|наружу|три|пряди|волос|волосы|но|постепенно|это|стало|более|экстремальным|кульминируя|в|команды|чтобы|навредить|себе|и|особенно|особенно|драматическая|инструкция
To|zaczęło|na początku|dość|mało|na przykład|przykład|wyciągnij|na zewnątrz|trzy|pasma|włosów|włosów|ale|stopniowo|to|stało się|bardziej|ekstremalne|kulminując|w|poleceniach|do|zranienia|siebie|i|szczególnie|szczególnie|dramatyczną|instrukcją
Esso|iniziò|inizialmente|abbastanza|piccolo|per|esempio|tirare|fuori|tre|ciocche|di|capelli|ma|gradualmente|esso|divenne|più|estremo|culminando|in|comandi|di|nuocere|a me stesso|e|una|particolarmente|drammatica|istruzione
Es|begann|anfangs|ziemlich|klein|zum|Beispiel|ziehe|heraus|drei|Strähnen|von|Haar|aber|allmählich|es|wurde|mehr|extrem|kulminierend|in|Befehlen|zu|verletzen|mich selbst|und|eine|besonders|dramatische|Anweisung
це|почалося|спочатку|досить|маленьким|для|приклад|витягнути|з|три|пасма|з|волосся|але|поступово|це|зростало|більше|екстремальним|кульмінаційним|в|командах|щоб|зашкодити|собі|і|одна|особливо|драматична|інструкція
그것|시작했다|처음에|꽤|작게|예를 들어|예|뽑다|밖으로|세|가닥|의|머리카락|그러나|점차|그것|커졌다|더|극단적으로|절정에 달하는|에|명령|에|해치다|나 자신|그리고|하나의|특히|극적인|지시
||||||||||strands|||||||||culminating||commands||harm||||||
eso|comenzó|al principio|bastante|pequeño|por|ejemplo|saca|fuera|tres|mechones|de|cabello|pero|gradualmente|eso|creció|más|extremo|culminando|en|órdenes|a|hacer daño|mí mismo|y|una|particularmente|dramática|instrucción
Başlangıçta oldukça küçük bir şeyle başladı, örneğin, üç tel saç çekmek, ama zamanla daha aşırı hale geldi, kendime zarar verme emirleriyle zirveye ulaştı ve özellikle dramatik bir talimatla:
처음에는 꽤 작은 일로 시작했습니다. 예를 들어, 머리카락 세 가닥을 뽑는 것이었지만, 점차 더 극단적으로 변해갔고, 결국에는 자신에게 해를 끼치라는 명령과 특히 극적인 지시로 절정에 달했습니다.
最初はかなり小さなもので、例えば、髪の毛を3本引き抜くことから始まりましたが、徐々にそれはより極端になり、最終的には自分を傷つけるように命じられ、特に劇的な指示がありました。
Iniziò piuttosto in piccolo, per esempio, estrarre tre ciocche di capelli, ma gradualmente divenne più estremo, culminando in ordini di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica:
Comenzó bastante pequeño, por ejemplo, sacar tres mechones de cabello, pero gradualmente se volvió más extremo, culminando en órdenes de hacerme daño, y una instrucción particularmente dramática:
Começou de forma bastante pequena, por exemplo, puxar três fios de cabelo, mas gradualmente se tornou mais extremo, culminando em comandos para me machucar, e uma instrução particularmente dramática:
بدأ الأمر صغيرًا جدًا، على سبيل المثال، سحب ثلاث خصلات من الشعر، ولكن تدريجيًا أصبح أكثر تطرفًا، culminating في أوامر لإيذاء نفسي، وتعليمات درامية بشكل خاص:
一开始很小,比如拔掉三根头发,但逐渐变得更加极端,最终发展到让我伤害自己,特别戏剧性的指令是:
Es begann ganz klein, zum Beispiel, ziehe drei Haarsträhnen heraus, aber allmählich wurde es extremer und gipfelte in Befehlen, mir selbst zu schaden, und einer besonders dramatischen Anweisung:
Zaczęło się dość mało, na przykład, wyciągnij trzy pasma włosów, ale stopniowo stało się coraz bardziej ekstremalne, kulminując w poleceniach, aby sobie zaszkodzić, a szczególnie dramatycznej instrukcji:
Cela a commencé assez petit, par exemple, tirer trois mèches de cheveux, mais cela est progressivement devenu plus extrême, culminant avec des ordres de me blesser, et une instruction particulièrement dramatique :
Все почалося досить малими речами, наприклад, витягнути три пасма волосся, але поступово це стало більш екстремальним, досягнувши кульмінації в командах завдати собі шкоди, і особливо драматичній інструкції:
Сначала это было довольно незначительно, например, выдернуть три пряди волос, но постепенно это становилось все более экстремальным, достигая кульминации в командах причинить себе вред и особенно драматической инструкции:
Bu, əvvəlcə olduqca kiçik başladı, məsələn, üç iplə saç çəkmək, amma tədricən daha ekstremal oldu, özümə zərər vermək üçün əmrlərlə nəticələndi və xüsusilə dramatik bir təlimatla:
این موضوع به طور نسبتا کوچکی آغاز شد، به عنوان مثال، سه رشته مو را بکشید، اما به تدریج شدیدتر شد و به دستورات آسیب رساندن به خودم رسید، و یک دستور به خصوص دراماتیک:
"You see that tutor over there?
você|vê|aquele|tutor|lá|ali
你|看到|那个|家教|在|那里
Sen|görüyorsun|o|öğretmen|orada|orada
تو|میبینی|آن|معلم|آنجا|آنجا
あなた|見えます|あの|講師|そこ|そこ
sən|görürsən|o|müəllim|orada|orada
tu|vois|ce|tuteur|là-bas|là
أنت|ترى|ذلك|المعلم|هناك|هناك
ты|видишь|того|преподавателя|там|вон
Ty|widzisz|tamtego|nauczyciela|tam|tam
Tu|vedi|quel|tutor|laggiù|lì
Du|siehst|den|Tutor|dort|drüben
ти|бачиш|того|репетитора|там|далеко
너|봐|저|튜터|저기|저기
tú|ves|ese|tutor|allá|allí
"Şu öğretmeni görüyor musun?
"저기 있는 튜터 보이세요?
「あそこにいるチューターが見えますか?」
"Vedi quel tutor laggiù?
"¿Ves a ese tutor allí?
"Você vê aquele tutor ali?
"هل ترى ذلك المعلم هناك؟
“你看到那边的导师了吗?”
"Siehst du den Tutor dort drüben?
"Widzisz tego tutora tam?
"Tu vois ce tuteur là-bas ?
"Ти бачиш того репетитора там?
"Видишь того репетитора там?
"O oradakı müəllimi görürsən?
"آن معلم آنجا را میبینی؟
You see that glass of water?
você|vê|aquele|copo|de|água
你|看见|那个|杯子|的|水
Sen|görüyorsun|o|bardak|-in|su
تو|میبینی|آن|لیوان|از|آب
あなた|見えます|その|グラス|の|水
sən|görürsən|o|stəkan||su
tu|vois|ce|verre|de|eau
أنت|ترى|تلك|الكأس|من|الماء
ты|видишь|тот|стакан|с|водой
Ty|widzisz|tamten|szklankę|wody|wody
Tu|vedi|quel|bicchiere|di|acqua
Du|siehst|das|Glas|von|Wasser
ти|бачиш|той|склянку|з|води
너|봐|저|유리컵|의|물
tú|ves|ese|vaso|de|agua
Şu su bardağını görüyor musun?
저 유리잔의 물 보이세요?
あの水のグラスが見えますか?
Vedi quel bicchiere d'acqua?
¿Ves ese vaso de agua?
Você vê aquele copo de água?
هل ترى تلك الكأس من الماء؟
你看到那杯水了吗?”
Siehst du das Glas Wasser?
Widzisz tę szklankę wody?
Tu vois ce verre d'eau ?
Ти бачиш той стакан води?
Видишь этот стакан воды?
O su şüşəsini görürsən?
آن لیوان آب را میبینی؟
Well, you have to go over and pour it over him in front of the other students.
bem|você|tem|a|ir|por cima|e|derramar|isso|sobre|ele|em|frente|de|os|outros|alunos
好吧|你|必须|去|走|到那边|和|倒|它|在他身上|他|在|前面|的|其他|其他|学生
Tamam|sen|sahip|-e|gitmek|üzerine|ve|dökmek|onu|üzerine|ona|içinde|önünde|-in|diğer|diğer|öğrenciler
خوب|تو|داری|باید|برو|آنجا|و|بریز|آن|روی|او|در|جلوی|از|دیگر||دانشآموزان
まあ|あなた|は|に|行く|向こうに|と|注ぐ|それ|上に|彼|の中で|前|の|その|他の|生徒たち
yaxşı|sən|var||getmək|oraya|və|tökmək|onu|üstündə|onun||qarşısında||digər||tələbələr
eh bien|tu|as|à|aller|là-bas|et|verser|cela|sur|lui|devant|devant|de|les|autres|étudiants
حسناً|أنت|يجب|أن|تذهب|فوق|و|تصب|الماء|فوق|عليه|في|أمام|من|ال|الآخرين|الطلاب
ну|ты|должен|чтобы|идти|туда|и|налить|его|на|него|перед|лицом|перед|другими|студентами|
Cóż|ty|musisz|to|iść|nad|i|polać|to|nad|nim|przed|obliczem|innych|tych|innych|studentami
Bene|tu|hai|a|andare|sopra|e|versare|esso|sopra|lui|davanti|davanti|di|gli|altri|studenti
Nun|du|hast|zu|gehen|rüber|und|gießen|es|über|ihn|vor|den|von|den|anderen|Schüler
ну|ти|маєш|щоб|йти|туди|і|налити|її|на|нього|перед|перед|іншими|студентами||
음|너는|해야|(부사적 용법)|가고|넘어가서|그리고|붓고|그것을|위에|그에게|(전치사)|앞에|(전치사)|그|다른|학생들
|||||||pour|||||||||
bueno|tú|tienes|que|ir|hacia|y|verter|eso|sobre|él|en|frente|de|los|otros|estudiantes
İyi, diğer öğrencilerin önünde gidip onun üzerine dökmen gerekiyor.
그럼, 다른 학생들 앞에서 그에게 물을 부어야 합니다.
さて、あなたは行って、他の学生の前で彼の上にそれを注がなければなりません。」
Bene, devi andare e versarglielo addosso davanti agli altri studenti.
Bueno, tienes que ir y derramarlo sobre él frente a los otros estudiantes.
Bem, você tem que ir até lá e derramar sobre ele na frente dos outros alunos.
حسنًا، عليك أن تذهب وتسكبها عليه أمام الطلاب الآخرين.
好吧,你必须过去把水倒在他身上,其他学生都在旁边看着。”
Nun, du musst rübergehen und es ihm vor den anderen Studenten überkippen.
Cóż, musisz podejść i wylać ją na niego przed innymi uczniami.
Eh bien, tu dois aller le verser sur lui devant les autres étudiants.
Ну, ти повинен піти і вилити його на нього перед іншими студентами.
Ну, тебе нужно подойти и вылить его на него перед другими студентами.
Yaxşı, sən ora getməli və onu digər tələbələrin qarşısında üzərinə tökməlisən.
خب، تو باید بروی و آن را روی او بریزی در مقابل دیگر دانشآموزان.
Which I actually did, and which needless to say did not endear me to the faculty.
o qual|eu|de fato|fiz|e|o qual|desnecessário|a|dizer|(verbo auxiliar)|não|conquistar|a mim|a|a|faculdade
哪个|我|实际上|做了|和|哪个|不必要的|对|说|并没有|不|使受欢迎|我|对|这个|教职工
Hangi|Ben|aslında|yaptı|ve|hangi|gereksiz|için|söylemek|yaptı|değil|sevdirmek|beni|için|o|fakülte
که|من|در واقع|انجام دادم|و|که|بینیاز|به|گفتن|نکرد|نه|محبوب کردن|مرا|به|اعضای|هیئت علمی
どれ|私|実際に|した|そして|どれ|不要な|に|言うこと|した|ない|好かせる|私を|に|その|教員
hansı|mən|əslində|etdim|və|hansı|lazım|-ə|demək|etmədi|deyil|sevdirmək|məni|-ə|bu|fakültəyə
que|je|en fait|ai fait|et|que|inutile|à|dire|a|ne|pas|à moi|à|la|faculté
الذي|أنا|في الواقع|فعلت|و|الذي|بلا حاجة|إلى|قول|لم|لا|يحبب|لي|إلى|ال|هيئة التدريس
который|я|на самом деле|сделал|и|который|ненужно|чтобы|говорить|не||расположить|меня|к|факультету|
Które|ja|faktycznie|zrobiłem|i|które|niepotrzebnie|do|mówić|zrobiło|nie|zjednać|mnie|do|wykładowców|wydziału
Quale|Io|realmente|ho fatto|e|quale|inutile|a|dire|ha|non|far piacere|a me|a|la|facoltà
Was|ich|tatsächlich|tat|und|was|unnötig|an|sagen|tat|nicht|sympathisch machen|mir|zu|der|Fakultät
який|я|насправді|зробив|і|який|без|до|сказати|не||заполонити|мені|до|факультету|
어떤 것|나|실제로|했다|그리고|그것|불필요하게|에|말하다|했다|않게|호감을 주다|나|에|그|교수진
||||||needless|||||make me liked||||faculty members
la cual|yo|realmente|hice|y|la cual|innecesario|a|decir|hizo|no|ganarme|a mí|a|la|facultad
Aslında yaptım ve bunun öğretim üyelerine beni sevdirmediğini söylemeye gerek yok.
내가 실제로 그렇게 했고, 말할 필요도 없이 그것이 교수진에게 나를 더 호감 가게 하지는 않았다.
実際にそうしたのですが、言うまでもなく、それは教員たちに私を好かせることにはなりませんでした。
Cosa che ho effettivamente fatto, e che non è necessario dire non mi ha reso simpatico alla facoltà.
Lo cual realmente hice, y que no hace falta decir que no me hizo querido por la facultad.
O que eu realmente fiz, e que não é preciso dizer que não me tornou querido pelo corpo docente.
الذي فعلته فعلاً، والذي لا حاجة للقول أنه لم يجعلني محبوباً لدى الهيئة التدريسية.
我确实做了这一点,毫无疑问,这并没有让我受到教职员工的喜爱。
Was ich tatsächlich tat, und das braucht man nicht zu sagen, hat mich bei der Fakultät nicht beliebt gemacht.
Co właściwie zrobiłem, i co nie trzeba mówić, nie zyskało mojej sympatii wśród wykładowców.
Ce que j'ai effectivement fait, et qui, il va sans dire, ne m'a pas rendu sympathique auprès du corps professoral.
Що я насправді зробив, і що, безсумнівно, не зробило мене улюбленцем факультету.
Что я на самом деле и сделал, и, как можно догадаться, это не сделало меня любимчиком у преподавателей.
Həqiqətən də etdim və deməyə ehtiyac yoxdur ki, bu, müəllim heyətinə mənim xoşuma gəlmədim.
که من واقعاً این کار را کردم و نیازی به گفتن نیست که این موضوع مرا به اعضای هیئت علمی نزدیک نکرد.
In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation.
em|efeito|um|vicioso|ciclo|de|medo|evitação|desconfiança|e|mal-entendido|tinha|sido|estabelecido|e|isso|era|uma|batalha|em|que|eu|sentia|impotente|e|incapaz|de|estabelecer|qualquer|tipo|de|paz|ou|reconciliação
在|效果|一个|恶性|循环|的|恐惧|避免|不信任|和|误解|已经|被|建立|和|这|是|一场|战斗|在|其中|我|感到|无能为力|和|无法|的|建立|任何|种类|的|和平|或者|和解
İçinde|etki|bir|kötü|döngü|ın|korku|kaçınma|güvensizlik|ve|yanlış anlama|olmuştu|olmuştu|kurulmuştu|ve|bu|idi|bir|savaş|içinde|hangi|ben|hissettim|güçsüz|ve|yetersiz|ın|kurma|herhangi bir|tür|ın|barış|veya|uzlaşma
در|واقع|یک|بد|چرخه|از|ترس|اجتناب|بیاعتمادی|و|سوءتفاهم|داشت|شده بود|برقرار شده|و|این|بود|یک|نبرد|در|که|من|احساس کردم|ناتوان|و|ناتوان|از|برقرار کردن|هیچ|نوع|از|صلح|یا|آشتی
実際に|効果|一つの|悪循環の|サイクル|の|恐れ|回避|不信|と|誤解|していた|されていた|確立された|そして|これ|だった|一つの|戦い|に|どの|私|感じた|無力な|と|無能な|の|確立すること|どんな|種類の|の|平和|または|和解
-də|təsir|bir|amansız|dövr|-in|qorxu|qaçınma|etimadsızlıq|və|yanlış anlama|var idi|olmuşdu|qurulmuşdu|və|bu|idi|bir|mübarizə|-də|hansı|mən|hiss etdim|aciz|və|bacarıqsız|-də|qurmaq|hər hansı|növ|-də|sülh|və ya|barışma
En|effet|un|vicieux|cycle|de|peur|évitement|méfiance|et|malentendu|avait|été|établi|et|cela|était|une|bataille|dans|laquelle|je|me suis senti|impuissant|et|incapable|de|établir|aucun|type|de|paix|ou|réconciliation
في|الواقع|دورة|شريرة|دائرة|من|الخوف|التجنب|عدم الثقة|و|سوء الفهم|قد|تم|تأسيسها|و|هذه|كانت|معركة|معركة|في|التي|أنا|شعرت|عاجز|و|غير قادر|على|إقامة|أي|نوع|من|السلام|أو|المصالحة
В|действительности|цикл|порочный||из|страха|избегания|недоверия|и|недопонимания|был|установлен|установлен|и|это|была|битва|битва|в|которой|я|чувствовал|бессильным|и|неспособным|на|установление|какого-либо|рода|мира|мира|или|примирения
W|efekcie|cykl|błędny|cykl|strachu|strachu|unikanie|nieufność|i|nieporozumienie|został|ustanowiony|ustanowiony|i|to|była|bitwa|bitwa|w|której|ja|czułem|bezsilny|i|niezdolny|do|ustanowienia|jakiegokolwiek|rodzaju|pokoju|pokoju|lub|pojednania
In|effetti|un|vizioso|ciclo|di|paura|evitamento|sfiducia|e|incomprensione|era|stato|stabilito|e|questa|era|una|battaglia|in|cui|io|mi sentivo|impotente|e|incapace|di|stabilire|qualsiasi|tipo|di|pace|o|riconciliazione
In|der Tat|ein|teuflischer|Kreislauf|von|Angst|Vermeidung|Misstrauen|und|Missverständnis|hatte|gewesen|etabliert|und|dies|war|ein|Kampf|in|dem|ich|fühlte|machtlos|und|unfähig|von|Etablierung|irgendeine|Art|von|Frieden|oder|Versöhnung
в|результаті|один|жорстокий|цикл|страху|страх|уникнення|недовіра|і|непорозуміння|мав|був|встановлений|і|це|була|одна|битва|в|якій|я|відчував|безсилим|і|нездатним|до|встановлення|будь-якого|виду|миру|мир|або|примирення
실제로|효과|하나의|악성|순환|의|두려움|회피|불신|그리고|오해|했다|되어졌다|확립된|그리고|이것|이었다|하나의|전투|에서|어느|나는|느꼈다|무력한|그리고|무능한|의|확립하는|어떤|종류의|의|평화|또는|화해
|||||||avoidance|||||||||||battle|||||||incapable||||||||conciliation
en|efecto|un|vicioso|ciclo|de|miedo|evitación|desconfianza|y|malentendido|había|sido|establecido|y|esta|era|una|batalla|en|la cual|yo|sentía|impotente|y|incapaz|de|establecer|ningún|tipo|de|paz|o|reconciliación
Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlama döngüsü kurulmuştu ve bu, barış veya uzlaşma sağlama konusunda güçsüz ve yetersiz hissettiğim bir savaştı.
결국, 두려움, 회피, 불신, 오해의 악순환이 형성되었고, 이는 내가 어떤 형태의 평화나 화해를 이룰 수 없다고 느끼는 전투였다.
実際、恐怖、回避、不信、誤解の悪循環が確立されており、私はその中で無力で、何らかの平和や和解を築くことができないと感じていました。
Di fatto, si era stabilito un ciclo vizioso di paura, evitamento, sfiducia e incomprensione, e questa era una battaglia in cui mi sentivo impotente e incapace di stabilire qualsiasi tipo di pace o riconciliazione.
De hecho, se había establecido un ciclo vicioso de miedo, evasión, desconfianza y malentendidos, y esta era una batalla en la que me sentía impotente e incapaz de establecer algún tipo de paz o reconciliación.
Na verdade, um ciclo vicioso de medo, evasão, desconfiança e mal-entendidos havia sido estabelecido, e essa era uma batalha na qual eu me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
في الواقع، تم إنشاء حلقة مفرغة من الخوف، والتجنب، وعدم الثقة، وسوء الفهم، وكانت هذه معركة شعرت فيها بالعجز وعدم القدرة على إقامة أي نوع من السلام أو المصالحة.
实际上,恐惧、回避、不信任和误解形成了一个恶性循环,而这是一场我感到无能为力、无法建立任何和平或和解的战斗。
In der Tat hatte sich ein Teufelskreis aus Angst, Vermeidung, Misstrauen und Missverständnis etabliert, und das war ein Kampf, in dem ich mich machtlos fühlte und unfähig, irgendeine Art von Frieden oder Versöhnung herzustellen.
W efekcie, ustanowiono okrutny cykl strachu, unikania, braku zaufania i nieporozumień, a to była walka, w której czułem się bezsilny i niezdolny do nawiązania jakiegokolwiek pokoju czy pojednania.
En effet, un cycle vicieux de peur, d'évitement, de méfiance et de malentendu s'était établi, et c'était une bataille dans laquelle je me sentais impuissant et incapable d'établir une quelconque paix ou réconciliation.
Фактично, було встановлено жорстоке коло страху, уникнення, недовіри та непорозуміння, і це була битва, в якій я відчував себе безсилим і нездатним встановити будь-який вид миру чи примирення.
На самом деле, был установлен порочный круг страха, избегания, недоверия и недопонимания, и это была битва, в которой я чувствовал себя бессильным и неспособным установить какой-либо мир или примирение.
Əslində, qorxu, qaçma, etimadsızlıq və yanlış anlama dövriyyəsi yaranmışdı və bu, mənim gücsüz və hər hansı bir sülh və ya barış yaratmaqda aciz olduğum bir mübarizə idi.
در واقع، یک چرخهٔ vicious از ترس، اجتناب، بیاعتمادی و سوءتفاهم ایجاد شده بود و این یک نبرد بود که در آن احساس ناتوانی و عدم توانایی در برقراری هر نوع صلح یا آشتی میکردم.
Two years later, and the deterioration was dramatic.
dois|anos|depois|e|a|deterioração|estava|dramática
两|年|后|和|这|恶化|是|显著的
İki|yıl|sonra|ve|(belirtili artikel)|bozulma|oldu|dramatik
دو|سال|بعد|و|وضعیت|وخامت|بود|چشمگیر
二|年|後|そして|その|悪化|だった|劇的な
iki|il|sonra|və|bu|pisləşmə|idi|dramatik
Deux|ans|plus tard|et|la|détérioration|était|dramatique
سنتين|بعد||و|ال|تدهور|كان|دراماتيكي
два|года|спустя|и|ухудшение|ухудшение|было|драматичным
Dwa|lata|później|i|to|pogorszenie|było|dramatyczne
Due|anni|dopo|e|il|deterioramento|era|drammatico
Zwei|Jahre|später|und|die|Verschlechterung|war|dramatisch
два|роки|пізніше|і|погіршення|погіршення|було|драматичним
두|년|후|그리고|그|악화|이었다|극적이었다
|||||deterioration||
dos|años|después|y|la|deterioración|fue|dramática
İki yıl sonra, durum dramatik bir şekilde kötüleşti.
2년 후, 상황은 극적으로 악화되었다.
2年後、状況は劇的に悪化しました。
Due anni dopo, il deterioramento era drammatico.
Dos años después, y el deterioro era dramático.
Dois anos depois, e a deterioração era dramática.
بعد عامين، كان التدهور دراماتيكياً.
两年后,情况急剧恶化。
Zwei Jahre später war die Verschlechterung dramatisch.
Dwa lata później, a pogorszenie było dramatyczne.
Deux ans plus tard, la détérioration était dramatique.
Два роки потому, і погіршення було драматичним.
Два года спустя ситуация ухудшилась до драматических масштабов.
İki ildən sonra, vəziyyət dramatik şəkildə pisləşmişdi.
دو سال بعد، و deterioration به طرز چشمگیری بود.
By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.
por|agora|eu|tinha|o|todo|frenético|repertório|aterradoras|vozes|grotescas|visões|bizarro|intratáveis|delírios
到|现在|我|有|整个|完整的|疯狂的|曲目|可怕的|声音|奇怪的|幻觉|离奇的|难以处理的|妄想
Şu anda|şimdi|ben|sahipti|tüm|bütün|çılgın|repertuvar|korkutucu|sesler|grotesk|hayaller|tuhaf|inatçı|sanrılar
تا|حالا|من|داشتم|تمام|کل|دیوانهوار|مجموعه|ترسناک|صداها|زشت|بینشها|عجیب|غیرقابل درمان|توهمات
もう|今|私|持っていた|その|全体の|狂乱した|レパートリー|恐ろしい|声|グロテスクな|幻覚|奇妙な|手に負えない|妄想
-ə qədər|indi|mən|var idi|bütün|tam|dəli|repertuar|qorxulu|səslər|grotesk|görüntülər|qəribə|müalicəyə tabe olmayan|xəyallar
Par|maintenant|je|avais|le|tout|frénétique|répertoire|terrifiantes|voix|grotesques|visions|bizarres|intractables|délires
بحلول|الآن|أنا|كان لدي|ال|كامل|جنوني|مجموعة|مرعبة|أصوات|شاذة|رؤى|غريبة|مستعصية|أوهام
К|настоящему времени|я|имел|весь|весь|безумный|репертуар|пугающие|голоса|гротескные|видения|странные|неустойчивые|бреды
Do|teraz|ja|miałem|cały|cały|szalony|repertuar|przerażające|głosy|groteskowe|wizje|dziwne|nieuleczalne|urojenia
Ormai|adesso|io|avevo|il|intero|frenetico|repertorio|terrificanti|voci|grottesche|visioni|bizzarre|inestricabili|deliri
Bis|jetzt|ich|hatte|das|ganze|frenetische|Repertoire|erschreckende|Stimmen|groteske|Visionen|bizarre|unlösbare|Wahnvorstellungen
до|тепер|я|мав|весь|цілий|божевільний|репертуар|жахливі|голоси|гротескні|видіння|дивні|нестерпні|делюзії
지금|현재|나|가졌다|그|전체|광란의|레퍼토리|무서운|목소리들|기괴한|환상들|기이한|다루기 힘든|망상들
||||||frenzied||||absurd|||intractable|
para|ahora|yo|tenía|el|todo|frenético|repertorio|aterradoras|voces|grotescas|visiones|extrañas|intratables|delirios
Artık korkunç sesler, grotesk vizyonlar, tuhaf, çözülmesi zor sanrılarla dolu bir repertuara sahiptim.
이제 나는 온갖 광란의 레퍼토리를 가지고 있었다: 무서운 목소리, 기괴한 환상, 이상하고 다루기 힘든 망상.
今や、私は全ての狂乱したレパートリーを持っていました:恐ろしい声、グロテスクなビジョン、奇妙で手に負えない妄想。
Ormai, avevo tutto il repertorio frenetico: voci terrificanti, visioni grottesche, deliri bizzarri e intrattabili.
Para entonces, tenía todo el repertorio frenético: voces aterradoras, visiones grotescas, delirios extraños e intratables.
A essa altura, eu tinha todo o repertório frenético: vozes aterrorizantes, visões grotescas, delírios bizarros e intratáveis.
بحلول الآن، كان لدي كل مجموعة الهستيريا: أصوات مرعبة، ورؤى غريبة، وهلاوس غريبة، وصعبة العلاج.
到现在为止,我已经经历了所有疯狂的症状:可怕的声音、可怕的幻觉、奇怪的、难以处理的妄想。
Bis jetzt hatte ich das ganze frenetische Repertoire: erschreckende Stimmen, groteske Visionen, bizarre, hartnäckige Wahnvorstellungen.
Do tej pory miałem całe szalone repertuar: przerażające głosy, groteskowe wizje, dziwaczne, nieustępliwe urojenia.
À ce stade, j'avais tout le répertoire frénétique : des voix terrifiantes, des visions grotesques, des délires bizarres et ingérables.
На той час у мене був весь божевільний репертуар: жахливі голоси, гротескні видіння, дивні, непіддатливі делюзії.
К этому времени у меня был весь безумный репертуар: ужасные голоса, гротескные видения, странные, неустойчивые бредовые идеи.
İndi, mənim bütün dəli repertuarım var idi: dəhşətli səslər, grotesk görünüşlər, qəribə, müalicəyə tabe olmayan illüziyalar.
تا به حال، من تمام مجموعهٔ دیوانهوار را داشتم: صداهای ترسناک، تصاویری عجیب و غریب، توهمات عجیب و غیرقابل کنترل.
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I’d been told by my psychiatrist, "Eleanor, you’d be better off with cancer,because cancer is easier to cure than schizophrenia.
minha|mental|saúde|estado|tinha|sido|um|catalisador|para|discriminação|verbal|abuso|e|físico|e|sexual|agressão|e|eu teria|sido|dito|por|meu|psiquiatra|Eleanor|você estaria|melhor||melhor|com|câncer|porque|câncer|é|mais fácil|de|curar|do que|esquizofrenia
我的|精神的|健康|状态|曾经|是|一个|催化剂|对于|歧视|语言的|虐待|和|身体的|和|性的|攻击|和|我会|被|告诉|由|我的|精神科医生|埃莉诺|你会|更好||过得更好|得到|癌症|因为|癌症|是|更容易|去|治愈|比|精神分裂症
Benim|zihinsel|sağlık|durumu|olmuştu|geçmişte|bir|katalizör|için|ayrımcılık|sözlü|taciz|ve|fiziksel|ve|cinsel|saldırı|ve|Ben|geçmişte|söylenmişti|tarafından|benim|psikiyatrist|Eleanor|sen|olurdun|daha iyi|durumda|ile|kanser|çünkü|kanser|daha|kolay|için|tedavi|den|şizofreni
من|ذهنی|سلامت|وضعیت|داشت|بوده|یک|کاتالیزور|برای|تبعیض|کلامی|آزار|و|جسمی|و|جنسی|حمله|و|من کرده بودم|بوده|گفته|توسط|روانپزشکم|روانپزشک|الینور|تو بهتر میشدی|بودن|بهتر|در|با|سرطان|زیرا|سرطان|است|آسانتر|به|درمان|از|اسکیزوفرنی
私の|精神|健康|状態|過去形助動詞|存在していた|一つの|触媒|に対する|差別|言葉による|虐待|そして|身体的|そして|性的|襲撃|そして|私は過去形助動詞|存在していた|言われた|によって|私の|精神科医|エレノア|あなたは過去形助動詞|なる|より良い|状態|を持って|癌|なぜなら|癌|は|より簡単|に|治す|より|統合失調症
mənim|zehni|sağlamlıq|vəziyyət|olmuşdu|olmuş|bir|katalizator|üçün|ayrı-seçkilik|şifahi|təhqir|və|fiziki|və|seksual|hücum|və|mən|olmuş|deyilib|tərəfindən|mənim|psixiatr|Eleanor|sən|olacaqsan|daha yaxşı|vəziyyətdə|ilə|xərçəng|çünki|xərçəng|dır|daha asan|-ə|müalicə etmək|-dan|şizofreniya
ma|mentale|santé|statut|avait|été|un|catalyseur|pour|discrimination|verbale|abus|et|physique|et|sexuel|agression|et|j'avais|été|dit|par|mon|psychiatre|Eleanor|tu serais|être|mieux|mieux|avec|cancer|parce que|cancer|est|plus facile|à|guérir|que|schizophrénie
حالتي|العقلية|الصحة|الحالة|كانت|قد|محفز|للتمييز|ضد|التمييز|اللفظي|الإساءة|و|الجسدي|و|الجنسي|الاعتداء|و|كنت|قد|قيلت|من|طبيبي|النفسي|إلينور|ستكونين|أفضل|أفضل|حالاً|مع|السرطان|لأن|السرطان|أسهل|أسهل|من|علاج|من|الفصام
мой|психическое|здоровье|состояние|было|было|катализатором|катализатором|для|дискриминации|вербального|оскорбления|и|физического|и|сексуального|нападения|и|я бы|был|сказано|моим|моим|психиатром|Элеонор|ты бы|будешь|лучше|в|с|раком|потому что|рак|есть|легче|чем|лечить|чем|шизофренией
Mój|psychiczny|zdrowie|stan|miał|był|katalizatorem|katalizatorem|dla|dyskryminacji|werbalnego|nadużycia|i|fizycznego|i|seksualnego|napadu|i|Ja byłem|był|powiedziano|przez|mojego|psychiatrę|Eleanor|ty byś|być|lepiej|off|z|rakiem|ponieważ|rak|jest|łatwiejszy|do|wyleczenia|niż|schizofrenia
La mia|mentale|salute|condizione|era|stato|un|catalizzatore|per|discriminazione|verbale|abuso|e|fisico|e|sessuale|aggressione|e|io avrei|stato|detto|dal|mio|psichiatra|Eleanor|tu saresti|essere|meglio|messa|con|cancro|perché|cancro|è|più facile|da|curare|di|schizofrenia
Mein|psychisch|Gesundheits|Status|hatte|gewesen|ein|Katalysator|für|Diskriminierung|verbal|Missbrauch|und|körperlich|und|sexuell|Übergriff|und|ich hätte|gewesen|gesagt|von|meinem|Psychiater|Eleanor|du wärst|besser||dran|mit|Krebs|weil|Krebs|ist|einfacher|zu|heilen|als|Schizophrenie
мій|психічний|здоров'я|статус|мав|був|каталізатором|каталізатор|для|дискримінації|вербального|зловживання|і|фізичного|і|сексуального|нападу|і|я б|був|сказано|від|мого|психіатра|Елеонор|ти б|бути|краще|в|з|раком|тому що|рак|є|легше|до|вилікувати|ніж|шизофренія
나의|정신|건강|상태|과거 완료형 동사|존재 동사|하나의|촉매|~에 대한|차별|언어적|학대|그리고|신체적|그리고|성적|폭행|그리고|나는 ~할 것이다|존재 동사|말해졌다|~에 의해|나의|정신과 의사|엘리너|너는 ~할 것이다|존재 동사|더 잘|지내는|~와 함께|암|왜냐하면|암|존재 동사|더 쉬운|~하는|치료하다|~보다|조현병
|||||||driving force|||||||||attack||||||||||||||||||||treat||
mi|salud mental|estado|estado|había|sido|un|catalizador|para|discriminación|abuso verbal|abuso|y|físico|y|sexual|agresión|y|yo|estado|dicho|por|mi|psiquiatra|Eleanor|tú estarías|mejor|mejor|mejor|con|cáncer|porque|cáncer|es|más fácil|de|curar|que|esquizofrenia
Zihinsel sağlık durumum ayrımcılık, sözlü taciz ve fiziksel ve cinsel saldırı için bir katalizör olmuştu ve psikiyatristim bana, "Eleanor, kanserle daha iyi olurdun, çünkü kanser şizofreniden daha kolay tedavi edilir." demişti.
내 정신 건강 상태는 차별, 언어 폭력, 신체적 및 성적 폭행의 촉매제가 되었고, 내 정신과 의사는 나에게 "엘리너, 너는 암이 더 나을 거야, 왜냐하면 암은 조현병보다 치료하기가 더 쉽거든."이라고 말했다.
私のメンタルヘルスの状態は、差別、言葉の暴力、身体的および性的暴力の触媒となり、精神科医からは「エリノア、あなたは癌の方がましだよ、癌は統合失調症よりも治しやすいから」と言われました。
Il mio stato di salute mentale era stato un catalizzatore per la discriminazione, l'abuso verbale e l'aggressione fisica e sessuale, e il mio psichiatra mi aveva detto: "Eleanor, staresti meglio con il cancro, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia."
Mi estado de salud mental había sido un catalizador para la discriminación, el abuso verbal y el asalto físico y sexual, y mi psiquiatra me había dicho: "Eleanor, estarías mejor con cáncer, porque el cáncer es más fácil de curar que la esquizofrenia."
Meu estado de saúde mental havia sido um catalisador para discriminação, abuso verbal e agressão física e sexual, e meu psiquiatra me disse: "Eleanor, você estaria melhor com câncer, porque câncer é mais fácil de curar do que esquizofrenia."
لقد كانت حالتي النفسية محفزًا للتمييز، والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي، وقد قيل لي من قبل طبيبي النفسي: "إلينور، سيكون من الأفضل لك أن تصابي بالسرطان، لأن السرطان أسهل في العلاج من الفصام."
我的心理健康状况成为了歧视、语言虐待以及身体和性侵犯的催化剂,我的精神科医生告诉我,"埃莉诺,你得癌症会更好,因为癌症比精神分裂症更容易治愈。
Mein psychischer Gesundheitszustand war ein Katalysator für Diskriminierung, verbale Misshandlung sowie körperliche und sexuelle Übergriffe, und mein Psychiater hatte mir gesagt: "Eleanor, es wäre besser für dich, Krebs zu haben, denn Krebs ist leichter zu heilen als Schizophrenie."
Mój stan zdrowia psychicznego był katalizatorem dyskryminacji, nadużyć werbalnych oraz przemocy fizycznej i seksualnej, a mój psychiatra powiedział mi: "Eleanor, byłoby ci lepiej z rakiem, ponieważ rak jest łatwiejszy do wyleczenia niż schizofrenia."
Mon état de santé mentale avait été un catalyseur de discrimination, d'abus verbal, et d'agression physique et sexuelle, et mon psychiatre m'avait dit : "Eleanor, tu serais mieux avec un cancer, car le cancer est plus facile à guérir que la schizophrénie."
Мій стан психічного здоров'я став каталізатором для дискримінації, словесного насильства, а також фізичного та сексуального насильства, і мій психіатр сказав мені: "Елеоноре, тобі було б краще мати рак, адже рак легше вилікувати, ніж шизофренію."
Мое психическое здоровье стало катализатором для дискриминации, словесного насилия и физического и сексуального нападения, и мой психиатр сказал мне: "Элеонор, тебе было бы лучше с раком, потому что рак легче вылечить, чем шизофрению."
Mənim psixi sağlamlıq vəziyyətim ayrı-seçkilik, şifahi zorakılıq və fiziki və seksual hücumlar üçün bir katalizator olmuşdu və psixiatrım mənə demişdi: "Eleanor, xərçənglə daha yaxşı olardın, çünki xərçəngi müalicə etmək şizofreniyadan daha asandır."
وضعیت سلامت روانی من کاتالیزوری برای تبعیض، آزار کلامی و حملات جسمی و جنسی بود، و روانپزشکم به من گفته بود: "الینور، تو با سرطان بهتر خواهی بود، زیرا درمان سرطان آسانتر از اسکیزوفرنی است."
" I’d been diagnosed, drugged and discarded, and was by now so tormented by the voices that I attempted to drill a hole in my head in order to get them out.
|estado|diagnosticado|drogado|e|descartado||estava|por|agora|tão|atormentado|por|as|vozes|que|eu|tentei|a|furar|um|buraco|em|minha|cabeça|para|ordem|a|tirar|eles|para fora
我已经|被|诊断|用药|和|被抛弃|和|被|由|现在|如此|折磨|由|这些|声音|以至于|我|尝试|去|钻|一个|孔|在|我的|头|以便|为了|去|摆脱|它们|出来
Ben|olmuş|teşhis edilmiş|ilaçlandırılmış|ve|atılmış|ve|idi|tarafından|şimdi|o kadar|işkence edilmiş|tarafından|o|sesler|ki|Ben|denedim|-mek|matkapla delmek|bir|delik|içinde|benim|başım|-mek için|amaçla|-mek|çıkarmak|onları|dışarı
من کرده بودم|بوده|تشخیص داده شده|دارو زده شده|و|دور انداخته شده|و|بود|توسط|حالا|بسیار|عذاب کشیده|توسط|آن|صداها|که|من|تلاش کردم|به|سوراخ کردن|یک|سوراخ|در|سرم|سر|به|به منظور|به|گرفتن|آنها|بیرون
mən|olmuş|diaqnoz qoyulmuş|dərman verilmiş|və|atılmış|və|idim|tərəfindən|indi|o qədər|əzab çəkmiş|tərəfindən|o|səslər|ki|mən|cəhd etdim|-ə|deşmək|bir|dəlik|-də|mənim|baş|-də|məqsəd|-ə|çıxarmaq|onları|xaric
私は|受けた|診断された|薬を与えられた|そして|捨てられた|そして|だった|に|現在|とても|苦しめられた|に|その|声|それら|私|試みた|(動詞の不定詞を示す)|穴を開ける|一つの|穴|に|私の|頭|(動詞の不定詞を示す)|目的|(動詞の不定詞を示す)|取り除く|それら|外に
j'avais|été|diagnostiqué|drogué|et|rejeté|et|j'étais|par|maintenant|si|tourmenté|par|les|voix|que|je|j'ai tenté|de|percer|un|trou|dans|ma|tête|pour|ordre|de|sortir|elles|dehors
كنت|قد|تم تشخيصي|تم تخديري|و|تم التخلص مني|و|كنت|بواسطة|الآن|جداً|معذب|بواسطة|الأصوات|الأصوات|التي|أنا|حاولت|أن|تثقب|ثقب|ثقب|في|رأسي|رأسي|في|محاولة|أن|تخرجهم|هم|خارجاً
я бы|был|диагностирован|накачан|и|выброшен|и|был|сейчас|сейчас|так|измучен|от|голосов|голосов|что|я|пытался|чтобы|просверлить|отверстие|отверстие|в|моей|голове|чтобы|чтобы|чтобы|избавиться|от них|наружу
Byłem|zdiagnozowany|zdiagnozowany|odurzony|i|odrzucony|i|byłem|przez|teraz|tak|dręczony|przez|te|głosy|że|ja|próbowałem|aby|wiercić|jeden|otwór|w|mojej|głowie|w|celu|aby|wydostać|je|na zewnątrz
Io avevo|stato|diagnosticato|drogato|e|scartato|e|era|da|ormai|così|tormentato|dalle||voci|che|io|tentai|di|perforare|un|buco|nella|mia|testa|in|modo|di|liberarmi|da loro|fuori
Ich hatte|gewesen|diagnostiziert|medikamentiert|und|verworfen|und|war|von|jetzt|so|gequält|von|den|Stimmen|dass|ich|versuchte|zu|bohren|ein|Loch|in|meinen|Kopf|um|zu||bekommen|sie|heraus
я б|був|діагностовано|накачано|і|викинуто|і|був|від|тепер|так|мучений|від|тими|голосами|що|я|намагався|до|просвердлити|дірку|дірку|в|моїй|голові|щоб|щоб|до|отримати|їх|назовні
나는|되어|진단받았다|약물치료를 받았다|그리고|버려졌다|그리고|있었다|의해|이제|너무|괴롭힘을 당했다|의해|그|목소리들|그래서|나는|시도했다|~하기 위해|뚫다|하나의|구멍|~에|내|머리|~하기 위해|~하기 위해|~하기 위해|없애다|그들|밖으로
|||medicated||discarded|||||||||||||||||||||||||
yo había|sido|diagnosticado|drogado|y|desechado|y|estaba|por|ahora|tan|atormentado|por|las|voces|que|yo|intenté|a|perforar|un|agujero|en|mi|cabeza|para|poder|a|sacar|ellos|afuera
" Tanı konulmuş, ilaç verilmiş ve bir kenara atılmıştım ve artık sesler tarafından o kadar acı çekiyordum ki, onları çıkarmak için kafamda bir delik açmaya çalıştım.
" 나는 진단을 받고 약물 치료를 받았으며 버림받았고, 이제는 그 목소리들에 의해 너무 괴로워서 머리에 구멍을 뚫으려 시도했다.
"診断され、薬を投与され、捨てられた私は、今や声に苦しめられ、彼らを追い出すために頭に穴を開けようとしました。
"Ero stato diagnosticato, drogato e scartato, e ormai ero così tormentato dalle voci che tentai di praticare un buco nella mia testa per farle uscire.
" Me habían diagnosticado, drogado y descartado, y para entonces estaba tan atormentado por las voces que intenté perforar un agujero en mi cabeza para sacarlas.
Fui diagnosticada, medicada e descartada, e já estava tão atormentada pelas vozes que tentei fazer um buraco na minha cabeça para tirá-las de lá.
لقد تم تشخيصي، وتناول الأدوية، والتخلص مني، وكنت في تلك المرحلة معذبة جدًا من الأصوات لدرجة أنني حاولت حفر ثقب في رأسي من أجل إخراجها.
"我被诊断、用药并被抛弃,现在我被声音折磨得如此痛苦,以至于我试图在我的头上钻一个洞来把它们弄出来。
Ich war diagnostiziert, medikamentös behandelt und entsorgt worden, und war mittlerweile so von den Stimmen gequält, dass ich versuchte, ein Loch in meinen Kopf zu bohren, um sie loszuwerden.
Zostałam zdiagnozowana, odurzona lekami i porzucona, a teraz byłam tak dręczona przez głosy, że próbowałam wywiercić sobie dziurę w głowie, aby je wydostać.
J'avais été diagnostiquée, médicamentée et rejetée, et j'étais maintenant si tourmentée par les voix que j'avais tenté de percer un trou dans ma tête pour les en faire sortir.
" Мене діагностували, лікували препаратами і відкинули, і на той час я вже так мучився від голосів, що намагався просвердлити дірку в голові, щоб їх вигнати.
Я была диагностирована, накачана лекарствами и выброшена, и к тому времени я была так измучена голосами, что попыталась просверлить отверстие в своей голове, чтобы избавиться от них.
Mən diaqnoz qoyulmuş, dərman verilmiş və atılmışdım və artıq səs-küylərdən o qədər əziyyət çəkirdim ki, onları çıxarmaq üçün başımda bir deşik açmağa cəhd etdim.
" من تشخیص داده شده، دارو مصرف کرده و دور انداخته شدم، و اکنون آنقدر از صداها عذاب میکشیدم که سعی کردم در سرم سوراخی ایجاد کنم تا آنها را بیرون بیاورم.
Now looking back on the wreckage and despair of those years, it seems to me now as if someone died in that place, and yet, someone else was saved.
agora|olhando|para trás|sobre|os|destroços|e|desespero|de|aqueles|anos|isso|parece|a|mim|agora|como|se|alguém|morreu|em|aquele|lugar|e|no entanto|alguém|outro|foi|salvo
现在|看|回|在|这|破坏|和|绝望|的|那些|年|它|似乎|对|我|现在|像|如果|某人|死亡|在|那个|地方|和|然而|某人|其他人|被|拯救
Şimdi|bakarak|geriye|üzerine|o|enkaz|ve|umutsuzluk|ın|o|yıllar|bu|görünüyor|bana|bana|şimdi|gibi|eğer|biri|öldü|içinde|o|yer|ve|ama|biri|başka|oldu|kurtarıldı
حالا|نگاه کردن|به عقب|به|آن|ویرانی|و|ناامیدی|از|آن|سالها|این|به نظر میرسد|به|من|حالا|به عنوان|اگر|کسی|مرد|در|آن|مکان|و|با این حال|کسی|دیگر|بود|نجات یافته
今|見返す|後ろ|に|その|破壊|と|絶望|の|その|年|それ|思える|に|私|今|のように|もし|誰か|死んだ|で|その|場所|そして|それでも|誰か|他の人|は|救われた
indi|baxaraq|geriyə|-a|o|dağıntı|və|ümidsizlik|-in|o|illər|bu|görünür|-ə|mənə|indi|kimi|əgər|kimsə|öldü|-də|o|yer|və|amma|kimsə|başqa|idi|xilas edilmiş
maintenant|regardant|en arrière|sur|les|décombres|et|désespoir|de|ces|années|cela|semble|à|moi|maintenant|comme|si|quelqu'un|est mort|dans|cet|endroit|et|pourtant|quelqu'un|d'autre|était|sauvé
الآن|ينظر|إلى الوراء|على|الحطام|الحطام|و|اليأس|من|تلك|السنوات|يبدو|يبدو|لي|أنا|الآن|كما|لو|شخص ما|مات|في|ذلك|المكان|و|ومع ذلك|شخص آخر|آخر|كان|منقذاً
сейчас|оглядываясь|назад|на|развалины|развалины|и|отчаяние|тех|тех|лет|это|кажется|как будто|мне|сейчас|как|будто|кто-то|умер|в|том|месте|и|тем не менее|кто-то|другой|был|спасен
Teraz|patrząc|wstecz|na|to|zgliszcza|i|rozpacz|tych|tamtych|lat|to|wydaje|się|mnie|teraz|jak|gdyby|ktoś|umarł|w|tamtym|miejscu|i|jednak|ktoś|inny|był|uratowany
Ora|guardando|indietro|su|il|relitto|e|disperazione|di|quegli|anni|esso|sembra|a|me|ora|come|se|qualcuno|morì|in|quel|luogo|e|ppure|qualcuno|altro|era|salvato
Jetzt|zurückblickend|zurück|auf|das|Trümmerfeld|und|Verzweiflung|der|jener|Jahre|es|scheint|mir|mir|jetzt|als|ob|jemand|starb|an|diesem|Ort|und|doch|jemand|anders|war|gerettet
тепер|дивлячись|назад|на|руїни|руїни|і|відчай|тих|років||це|здається|до|мені|тепер|як|якби|хтось|помер|в|тому|місці|і|все ж|хтось|інший|був|врятований
이제|돌아보며|뒤|에|그|잔해|과|절망|의|그|년들|그것|보인다|에|나|지금|처럼|만약|누군가|죽었다|에|그|장소|그리고|그러나|누군가|다른|있었다|구해졌다
|||||destruction and despair|||||||||||||||||||||||
ahora|mirando|hacia atrás|en|los|escombros|y|desesperación|de|esos|años|eso|parece|a|mí|ahora|como|si|alguien|murió|en|ese|lugar|y|sin embargo|alguien|más|fue|salvado
O yılların enkazına ve umutsuzluğuna geriye dönüp baktığımda, o yerde birinin öldüğü gibi görünüyor, ama yine de başka birinin kurtulduğu.
이제 그 시절의 파괴와 절망을 되돌아보면, 그곳에서 누군가가 죽은 것 같고, 그럼에도 불구하고 누군가는 구원받은 것 같다.
あの年月の破壊と絶望を振り返ると、あの場所で誰かが死んだように思えますが、それでも誰かが救われたのです。
Ora, guardando indietro ai rottami e alla disperazione di quegli anni, mi sembra ora che qualcuno sia morto in quel posto, eppure, qualcun altro è stato salvato.
Ahora, al mirar hacia atrás en los escombros y la desesperación de esos años, me parece que alguien murió en ese lugar, y sin embargo, alguien más fue salvado.
Agora, olhando para os destroços e o desespero daqueles anos, parece-me agora que alguém morreu naquele lugar, e ainda assim, outra pessoa foi salva.
الآن، عند النظر إلى الخراب واليأس في تلك السنوات، يبدو لي الآن كما لو أن شخصًا ما قد مات في ذلك المكان، ومع ذلك، تم إنقاذ شخص آخر.
现在回顾那些年的破坏和绝望,我觉得好像在那个地方有人死去,但又好像有人得救了。
Wenn ich jetzt auf die Trümmer und die Verzweiflung dieser Jahre zurückblicke, scheint es mir, als ob an diesem Ort jemand gestorben ist, und doch wurde jemand anderes gerettet.
Patrząc teraz wstecz na zgliszcza i rozpacz tamtych lat, wydaje mi się, jakby ktoś umarł w tym miejscu, a jednak ktoś inny został ocalony.
En repensant maintenant aux décombres et au désespoir de ces années, il me semble qu'il y a eu une mort en ce lieu, et pourtant, quelqu'un d'autre a été sauvé.
Тепер, оглядаючись на руїни і відчай тих років, мені здається, що в тому місці хтось помер, і все ж, хтось інший був врятований.
Теперь, оглядываясь на руины и отчаяние тех лет, мне кажется, что кто-то умер в том месте, и все же кто-то другой был спасен.
İndi o illərin dağıntılarına və ümidsizliyinə geri baxanda, mənə elə gəlir ki, o yerdə kimsə ölmüşdü, amma yenə də, başqa biri xilas olmuşdu.
اکنون که به ویرانی و ناامیدی آن سالها نگاه میکنم، به نظر میرسد که کسی در آنجا مرده است، و با این حال، شخص دیگری نجات یافته است.
A broken and haunted person began that journey, but the person who emerged was a survivor and would ultimately grow into the person I was destined to be.
uma|quebrada|e|assombrada|pessoa|começou|aquela|jornada|mas|a|pessoa|||estava||||||||||||destinado|a|ser
一个|破碎的|和|被困扰的|人|开始了|那|旅程|但是|这个|人|谁|出现|是|一个|生存者|和|将|最终|成长|成为|这个|人|我|是|注定的|成为|成为
Bir|kırık|ve|lanetli|insan|başladı|o|yolculuk|ama|o|insan|kim|ortaya çıktı|oldu|bir|hayatta kalan|ve|-ecekti|nihayetinde|büyümek|-e|o|insan|ben|-di|kaderine|-e|olmak
یک|شکسته|و|تسخیر شده|فرد|شروع کرد|آن|سفر|اما|آن|فرد|که|ظاهر شد|بود|یک|بازمانده|و|خواهد|در نهایت|رشد کردن|به|آن|فرد|من|بود|مقدر شده|به|بودن
A|壊れた|と|幽霊に取り憑かれた|人|始めた|その|旅|しかし|その|人|誰|現れた|だった|一人の|生存者|そして|だろう|最終的に|成長する|へ|その|人|私|だった|運命づけられた|なる|なる
bir|qırıq|və|təqib olunan|insan|başladı|o|səyahət|amma|o|insan|ki|ortaya çıxdı|idi|bir|sağ qalan|və|-əcək|nəhayət|böyüyəcək|-ə|o|insan|mən|idim|taleyimlə|-ə|olmaq
un|brisé|et|hanté|personne|a commencé|ce|voyage|mais|la|personne|qui|a émergé|était|un|survivant|et|allait|finalement|grandir|en|la|personne|je|étais|destiné|à|être
أ|محطم|و|مطارد بالأشباح|شخص|بدأ|تلك|الرحلة|لكن|ال|شخص|الذي|خرج|كان|(غير محدد)|ناجٍ|و|سوف|في النهاية|ينمو|إلى|ال|الشخص|أنا|كنت|مقدر|أن|أكون
сломленный|сломленный|и|преследуемый|человек|начал|то|путешествие|но|человек|человек|который|вышел|был|выживший|выживший|и|бы|в конечном итоге|вырасти|в|человека|человека|я|был|предназначен|чтобы|быть
A|złamany|i|nawiedzany|osoba|rozpoczęła|tę|podróż|ale|ta|osoba|która|wyszła|była|a|ocalałą|i|(by)|ostatecznie|rozwinąć|w|tę|osobę|ja|byłem|przeznaczony|do|być
Un|rotto|e|tormentato|persona|iniziò|quel|viaggio|ma|la|persona|che|emerse|era|un|sopravvissuto|e|avrebbe|alla fine|crescere|in|la|persona|io|ero|destinato|a|essere
Ein|gebrochener|und|gequälter|Mensch|begann|diese|Reise|aber|der|Mensch|der|hervorging|war|ein|Überlebender|und|würde|letztendlich|wachsen|zu|dem|Menschen|ich|war|bestimmt|zu|sein
один|зламаний|і|переслідуваний|людина|почала|ту|подорож|але|та|людина|яка|з'явилася|була|виживший|виживший|і|б|врешті-решт|вирости|в|ту|людину|я|був|призначений|до|бути
A|부서진|그리고|괴로운|사람|시작했다|그|여정|그러나|그|사람|who|나타났다|이었다|한|생존자|그리고|~할 것이다|궁극적으로|성장하다|~로|그|사람|내가|이었다|운명 지어진|~로|되다
|||troubled||||||||||||survivor||||||||||||
una|rota|y|atormentada|persona|comenzó|ese|viaje|pero|la|persona|que|emergió|fue|un|sobreviviente|y|(verbo auxiliar futuro)|finalmente|crecer|en|la|persona|yo|estaba|destinado|a|ser
Kırık dökük ve lanetli bir kişi o yolculuğa başladı, ama ortaya çıkan kişi bir hayatta kalan oldu ve nihayetinde benim olmam gereken kişi haline gelecekti.
부서지고 괴로워하는 사람이 그 여정을 시작했지만, 결국 나타난 사람은 생존자였고 내가 운명적으로 되어야 할 사람으로 성장하게 될 것이다.
壊れ、苦しむ人間がその旅を始めましたが、出てきたのは生存者であり、最終的には私がなる運命にあった人間へと成長しました。
Una persona rotta e tormentata ha iniziato quel viaggio, ma la persona che è emersa era una sopravvissuta e alla fine sarebbe cresciuta nella persona che ero destinato a essere.
Una persona rota y atormentada comenzó ese viaje, pero la persona que emergió fue un sobreviviente y, en última instancia, crecería hasta convertirse en la persona que estaba destinada a ser.
Uma pessoa quebrada e assombrada começou essa jornada, mas a pessoa que emergiu foi uma sobrevivente e, em última análise, se tornaria a pessoa que eu estava destinada a ser.
شخص محطم ومطارد بدأ تلك الرحلة، لكن الشخص الذي خرج كان ناجيًا وسينمو في النهاية ليصبح الشخص الذي كنت مقدرًا أن أكونه.
一个破碎而受折磨的人开始了这段旅程,但最终走出来的人是一个幸存者,并将成长为我注定要成为的人。
Eine gebrochene und heimgesuchte Person begann diese Reise, aber die Person, die hervorging, war eine Überlebende und würde letztendlich zu der Person heranwachsen, die ich bestimmt war zu sein.
Złamana i nawiedzona osoba rozpoczęła tę podróż, ale osoba, która się wyłoniła, była ocalałym i ostatecznie stała się osobą, którą byłam przeznaczona być.
Une personne brisée et hantée a commencé ce voyage, mais la personne qui en est sortie était une survivante et allait finalement devenir la personne que j'étais destinée à être.
Зламаний і переслідуваний людина почала цю подорож, але людина, яка вийшла, була вижившим і врешті-решт виросла в ту людину, якою я був призначений стати.
Сломанный и преследуемый человек начал это путешествие, но человек, который emerged, стал выжившим и в конечном итоге вырастет в того человека, которым я была предназначена быть.
Qırılmış və ruhu narahat bir insan bu səyahətə başladı, amma ortaya çıxan insan bir sağ qalan oldu və nəticədə mənim olmalı olduğum insana çevriləcəkdi.
یک فرد شکسته و آشفته آن سفر را آغاز کرد، اما شخصی که بیرون آمد یک بازمانده بود و در نهایت به فردی که مقدر بود بشوم، تبدیل خواهد شد.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who’ve helped me.
muitas|pessoas|(verbo auxiliar)|prejudicado|me|em|minha|vida|e|eu|lembro|eles|todos|mas|as|memórias|crescem|pálidas|e|fracas|em|comparação|com|as|pessoas|que|ajudaram|me
许多|人|已经|伤害过|我|在|我的|生活|和|我|记得|他们|所有|但是|这些|记忆|变得|苍白|和|微弱|在|比较|和|这些|人|谁|帮助过|我
Birçok|insan|(sahip)|zarar verdi|bana|(de)|benim|hayatım|ve|Ben|hatırlıyorum|onları|hepsini|ama|(belirli tanım)|anılar|büyür|soluk|ve|zayıf|(de)|karşılaştırma|ile|(belirli tanım)|insanlar|(kimler)|yardım etti|bana
بسیاری|مردم|داشتهاند|آسیب زدهاند|به من|در|زندگی||و|من|به یاد میآورم|آنها|همه|اما|خاطرات|یادها|رشد میکنند|کمرنگ|و|ضعیف|در|مقایسه|با|افرادی|کسانی|که|کمک کردهاند|به من
多くの|人々|(助動詞)|傷つけた|私を|に|私の|人生|そして|私|覚えている|彼らを|すべて|しかし|その|思い出|成長する|薄く|そして|薄れた|に|比較|と|その|人々|(who haveの短縮形)|助けた|私を
bir çox|insanlar|var|zərər vermiş|mənə|-də|mənim|həyatı|və|mən|xatırlayıram|onları|hamısını|amma|o|xatirələr|böyüyür|solğun|və|zəif|-də|müqayisə|ilə|o|insanlar|ki|kömək etmiş|mənə
beaucoup|gens|ont|nui|à moi|dans|ma|vie|et|je|me souviens|d'eux|tous|mais|les|souvenirs|grandissent|pâles|et|faibles|en|comparaison|avec|les|gens|qui ont|aidé|à moi
كثير من|الناس|قد|آذوا|لي|في|حياتي|حياة|و|أنا|أتذكر|هم|جميعا|لكن|ال|الذكريات|تصبح|باهتة|و|ضعيفة|في|مقارنة|مع|ال|الناس|الذين|ساعدوا|لي
многие|люди|имеют|навредили|мне|в|моей|жизни|и|я|помню|их|всех|но|воспоминания|воспоминания|становятся|бледными|и|слабыми|в|сравнении|с|людьми|людьми|которые|помогли|мне
Wiele|ludzi|(czasownik posiłkowy)|skrzywdziło|mnie|w|moje|życiu|i|ja|pamiętam|ich|wszystkich|ale|te|wspomnienia|stają się|blade|i|słabe|w|porównaniu|z|tymi|ludźmi|którzy|pomogli|mi
Molte|persone|hanno|danneggiato|me|nella|mia|vita|e|io|ricordo|li|tutti|ma|i|ricordi|diventano|pallidi|e|deboli|in|confronto|con|le|persone|che hanno|aiutato|me
Viele|Menschen|haben|verletzt|mich|in|meinem|Leben|und|ich|erinnere|sie|alle|aber|die|Erinnerungen|werden|blass|und|schwach|im|Vergleich|mit|den|Menschen|die|geholfen|mir
багато|людей|мають|зашкодили|мені|в|моєму|житті|і|я|пам'ятаю|їх|всіх|але|ці|спогади|стають|блідими|і|слабкими|в|порівнянні|з|тими|людьми|які|допомогли|мені
많은|사람들|(현재완료형 동사)|해쳤다|나를|~에서|나의|삶|그리고|나는|기억한다|그들|모두|그러나|그|기억들|자란다|희미해진다|그리고|희미해진다|~에서|비교|~와|그|사람들|(who have)|도와준|나를
|||harmed||||||||||||||||weak||||||||
muchas|personas|han|herido|a mí|en|mi|vida|y|yo|recuerdo|a ellas|todas|pero|los|recuerdos|crecen|pálidos|y|débiles|en|comparación|con|las|personas|que han|ayudado|a mí
Hayatımda birçok insan bana zarar verdi ve hepsini hatırlıyorum, ama anılar, bana yardım eden insanlarla karşılaştırıldığında soluk ve zayıf kalıyor.
내 인생에서 많은 사람들이 나에게 해를 끼쳤고, 나는 그들을 모두 기억하지만, 그들이 나를 도와준 사람들과 비교할 때 그 기억들은 희미하고 약해진다.
私の人生で多くの人々が私を傷つけましたが、私は彼ら全員を覚えています。しかし、助けてくれた人々と比べると、その記憶は薄れていきます。
Molte persone mi hanno fatto del male nella mia vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi svaniscono e si affievoliscono in confronto con le persone che mi hanno aiutato.
Muchas personas me han hecho daño en mi vida, y las recuerdo a todas, pero los recuerdos se desvanecen y se debilitan en comparación con las personas que me han ayudado.
Muitas pessoas me prejudicaram na minha vida, e eu me lembro de todas elas, mas as memórias se tornam pálidas e fracas em comparação com as pessoas que me ajudaram.
لقد آذاني العديد من الناس في حياتي، وأتذكرهم جميعًا، لكن الذكريات تتلاشى وتصبح باهتة مقارنةً بالأشخاص الذين ساعدوني.
在我的生活中,许多人伤害了我,我记得他们所有人,但与那些帮助我的人相比,这些记忆变得苍白而模糊。
Viele Menschen haben mir in meinem Leben geschadet, und ich erinnere mich an sie alle, aber die Erinnerungen verblassen und werden schwach im Vergleich zu den Menschen, die mir geholfen haben.
Wiele osób skrzywdziło mnie w moim życiu, i pamiętam je wszystkie, ale wspomnienia bledną i znikają w porównaniu z ludźmi, którzy mi pomogli.
De nombreuses personnes m'ont fait du mal dans ma vie, et je me souviens d'elles toutes, mais les souvenirs s'estompent et s'affaiblissent par rapport aux personnes qui m'ont aidé.
Багато людей завдали мені шкоди в моєму житті, і я пам'ятаю їх усіх, але спогади стають блідими і тьмяними в порівнянні з людьми, які мені допомогли.
Многие люди причинили мне боль в жизни, и я помню их всех, но воспоминания тускнеют и бледнеют по сравнению с теми, кто мне помог.
Həyatımda bir çox insanlar mənə zərər verib və mən onları hamısını xatırlayıram, amma xatirələr kölgələnir və kölgə olur, kömək edən insanlarla müqayisədə.
بسیاری از مردم در زندگیام به من آسیب رساندهاند و من همه آنها را به یاد دارم، اما خاطرات در مقایسه با افرادی که به من کمک کردهاند، کمرنگ و محو میشوند.
The fellow survivors, the fellow voice-hearers, the comrades and collaborators; the mother who never gave up on me,who knew that one day I would come back to her and was willing to wait for me for as long as it took; the doctor who only worked with me for a brief time but who reinforced his belief that recovery was not only possible but inevitable, and during a devastating period of relapse told my terrified family, "Don’t give up hope.
o|companheiro|sobreviventes|o|companheiro|||os|camaradas|e|colaboradores|a|mãe|que|nunca|deu|desistir|em|mim|que|sabia|que|um|dia|eu|(verbo auxiliar futuro)|voltaria|para|a|ela|e|estava|disposta|a|esperar|por|mim|por||||isso|levar|o|médico|que|apenas|trabalhou|comigo|mim|por|um|breve|tempo|mas|que|reforçou|sua|crença|que|a recuperação|era|não|apenas|possível|mas|inevitável|e|durante|um|devastador|período|de|recaída|disse|minha|aterrorizada|família|não|dê|(verbo auxiliar)|esperança
这|同伴|幸存者|这|同伴|||这|战友|和|合作伙伴|这|母亲|她|从未|给过|放弃|在我身上|我|她|知道|那|一|天|我|会|回来|回到|到|她|和|是|愿意|为了|等待|为了|我|为了|只要|长久|只要|这|需要|这|医生|谁|只|工作过|和|我|为了|一|短暂的|时间|但|谁|强化了|他的|信念|那|康复|是|不|只|可能的|但|必然的|和|在|一|毁灭性的|时期|的|复发|告诉了|我的|恐惧的|家人|不要|放弃|放弃|希望
O|diğer|hayatta kalanlar|O|diğer|||O|yoldaşlar|ve|işbirlikçiler|O|anne|kim|asla|verdi|umudunu|üzerinde|bana|kim|biliyordu|ki|bir|gün|ben|-ecekti|dönmek|geri|-e|ona|ve|-di|istekli|-e|beklemek|için|beni|-e kadar|kadar|uzun|kadar|o|sürdü|O|doktor|kim|sadece|çalıştı|ile|bana|için|bir|kısa|süre|ama|kim|pekiştirdi|onun|inancı|ki|iyileşme|-di|değil|sadece|mümkün|ama|kaçınılmaz|ve|sırasında|bir|yıkıcı|dönem|-in|nüks|söyledi|benim|dehşete düşmüş|aile|(olumsuz emir)|verin|umudunu|umudu
آن|هم|بازماندگان|آن|هم|||آن|رفقا|و|همکاران|آن|مادر|که|هرگز|نداد|تسلیم|به|من|که|میدانست|که|یک|روز|من|خواهم|برمیگردم|به|به|او|و|بود|آماده|به|صبر|برای|من|به|به|مدت|که|این|طول کشید|آن|پزشک|که|فقط|کار کرد|با|من|به|یک|کوتاه|زمان|اما|که|تقویت کرد|باور|اعتقاد|که|بهبودی|بود|نه|فقط|ممکن|بلکه|حتمی|و|در طول|یک|ویرانگر|دوره|از|عود|گفت|خانواده|ترسیده|خانواده|نکنید|بدهید|تسلیم|امید
その|同じ境遇の|生存者たち|その|同じ境遇の|||その|仲間たち|と|協力者たち|その|母|誰|決して|与えた|諦めた|に|私|誰|知っていた|その|いつか|日|私|だろう|戻る|戻る|に|彼女|そして|だった|喜んで|に|待つ|ために|私|ために|どれだけ|長く|どれだけ|それ|かかった|その|医者|誰|ただ|働いた|と|私|ために|一|短い|時間|しかし|誰|強めた|彼の|信念|その|回復|だった|決して|ただ|可能|しかし|避けられない|そして|の間|一|壊滅的な|期間|の|再発|言った|私の|恐れた|家族|諦めるな|与える|諦める|希望
o|həmkar|sağ qalanlar|o|həmkar|||o|yoldaşlar|və|əməkdaşlar|o|ana|ki|heç vaxt|vermədi|ümidini itirmədi|-də|mənə|ki|bilirdi|ki|bir|gün|mən|-əcək|gələcəyəm|geri|-ə|ona|və|idi|istəkli|-ə|gözləməyə|üçün|mənə|-dək|qədər|uzun|qədər|bu|çəkdi|o|həkim|ki|yalnız|işlədim|ilə|mənimlə|-dək|bir|qısa|müddət|amma|ki|möhkəmləndirdi|onun|inancı|ki|sağalma|idi|deyil|yalnız|mümkün|amma|qaçılmaz|və|zamanı|bir|dağıdıcı|dövr|-in|yenidən xəstələnmə|dedi|mənim|qorxmuş|ailə|etməyin|verməyin|ümidinizi itirməyin|ümid)
les|camarades|survivants|les|camarades|||les|camarades|et|collaborateurs|la|mère|qui|jamais|a donné|abandonner|sur|moi|qui|savait|que|un|jour|je|conditionnel|reviendrais|retour|à|elle|et|était|prête|à|attendre|pour|moi|pendant|aussi|longtemps|que|cela|a pris|le|médecin|qui|seulement|a travaillé|avec|moi|pendant|un|bref|temps|mais|qui|a renforcé|sa|croyance|que|guérison|était|pas|seulement|possible|mais|inévitable|et|pendant|une|dévastatrice|période|de|rechute|a dit|ma|terrifiée|famille|ne|donnez|pas|espoir
ال|زملاء|الناجون|ال|زملاء|||ال|رفاق|و|المتعاونون|ال|الأم|التي|أبداً|أعطت|الاستسلام|لي|أنا|التي|علمت|أن|يوم|يوم|أنا|سوف|أعود|إلى|إلى|لها|و|كانت|مستعدة|أن|تنتظر|لي|أنا|لأجل|كما|طويل|كما|الأمر|استغرق|ال|الطبيب|الذي|فقط|عمل|معي|أنا|لفترة|قصيرة|قصيرة|زمن|لكن|الذي|عزز|إيمانه|إيمانه|أن|الشفاء|كان|ليس|فقط|ممكناً|لكن|حتمياً|و|خلال|فترة|مدمرة|فترة|من|الانتكاس|قال|عائلتي|الخائفة|العائلة|لا|تعطي|الاستسلام|الأمل
те|товарищи|выжившие|те|товарищи|||те|товарищи|и|соратники|та|мать|которая|никогда|не сдалась|на|на|меня|которая|знала|что|один|день|я|бы|вернусь|обратно|к|ней|и|была|готова|к|ждать|для|меня|столько|как|||это|потребуется|тот|доктор|который|только|работал|со|мной|на|короткий|короткий|время|но|который|укрепил|свою|веру|что|восстановление|было|не|только|возможным|но|неизбежным|и|в течение|разрушительного|разрушительного|периода|рецидива|рецидива|сказал|моей|испуганной|семье|не|давайте не|на|надежду
Ci|towarzysze|ocaleni|Ci|towarzysze||słyszący głosy|Ci|towarzysze|i|współpracownicy|Ta|matka|która|nigdy|dała|za wygraną|na|mnie|która|wiedziała|że|pewnego|dnia|ja|bym|wrócił|z powrotem|do|niej|i|była|gotowa|do|czekać|na|mnie|przez|tak długo|długo|jak|to|zajmie|Ten|lekarz|który|tylko|pracował|ze|mną|przez|krótki|krótki|czas|ale|który|wzmocnił|jego|wiarę|że|powrót do zdrowia|był|nie|tylko|możliwy|ale|nieunikniony|i|w trakcie|a|dewastującego|okresu|na|nawrotu|powiedział|mojej|przerażonej|rodzinie|Nie|daj|za wygraną|nadziei
I|compagni|sopravvissuti|I|compagni|||I|compagni|e|collaboratori|I|madre|che|mai|ha dato|su di me|su di me|me|che|sapeva|che|un|giorno|io|avrei|tornato|indietro|da|lei|e|era|disposta|a|aspettare|per|me|per|quanto|lungo|quanto|ci|voluto|I|dottore|che|solo|lavorato|con|me|per|un|breve|tempo|ma|che|ha rinforzato|la sua|convinzione|che|recupero|era|non|solo|possibile|ma|inevitabile|e|durante|un|devastante|periodo|di|ricaduta|disse|la mia|terrorizzata|famiglia|Non|dare|su di me|speranza
Die|Mitüberlebenden|Überlebenden|die|Mitstimmenhörer|||die|Kameraden|und|Mitarbeiter|die|Mutter|die|niemals|gab|auf|an|mich|die|wusste|dass|eines|Tages|ich|würde|zurückkommen|zurück|zu|ihr|und|war|bereit|zu|warten|für|mich|für|so|lange|wie|es|dauerte|der|Arzt|der|nur|arbeitete|mit|mir|für|eine|kurze|Zeit|aber|der|verstärkte|seinen|Glauben|dass|Genesung|war|nicht|nur|möglich|sondern|unvermeidlich|und|während|einer|verheerenden|Phase|der|Rückfall|sagte|meiner|verängstigten|Familie|(verneinendes Verb)|gebt|auf|Hoffnung
ті|товариші|виживші|ті|товариші|||ті|товариші|і|співпрацівники|та|мати|яка|ніколи|дала|здаватися|на|мене|яка|знала|що|один|день|я|буду|прийду|назад|до|неї|і|була|готова|до|чекати|на|мене|на|скільки|довго|як|це|зайняло|той|лікар|який|лише|працював|зі|мною|на|короткий|короткий|час|але|який|підкріпив|його|віру|що|одужання|було|не|лише|можливим|але|неминучим|і|під час|одного|руйнівного|періоду|рецидиву||сказав|моїй|наляканій|родині|не|давайте|здаватися|надію
그|동료|생존자들|그|동료|||그|동지들|그리고|협력자들|그|어머니|그|결코|주었다|포기|에 대한|나|그|알았다|그|한|날|내가|할|돌아올|돌아올|에|그녀|그리고|있었다|기꺼이|에 대한|기다리다|위해|나|위해|만큼|오랫동안|만큼|그것|걸렸다|그|의사|그|단지|일했다|나와|나|위해|한|짧은|시간|그러나|그|강화했다|그의|믿음|회복이|회복이|이었다|아니다|단지|가능한|그러나|불가피한|그리고|동안|한|파괴적인|기간|의|재발|말했다|나의|두려워하는|가족|포기하지|주다|포기|희망
|fellow|||||voice-hearers|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||relapse||||||||
los|compañeros|sobrevivientes|los|compañeros||oyentes|los|camaradas|y|colaboradores|la|madre|que|nunca|me dio|por vencida|en|mí|que|sabía|que|un|día|yo|volvería|a|regresar|a|ella|y|estaba|dispuesta|a|esperar|por|mí|por|tanto|tiempo|como|eso|tomó|el|doctor|que|solo|trabajó|conmigo|mí|por|un|breve|tiempo|pero|que|reforzó|su|creencia|que|recuperación|era|no|solo|posible|sino|inevitable|y|durante|un|devastador|período|de|recaída|dijo|mi|aterrorizada|familia|no|den|por|esperanza
Diğer hayatta kalanlar, diğer ses duyanlar, yoldaşlar ve işbirlikçiler; asla pes etmeyen anne, bir gün geri döneceğimi bilen ve benim için ne kadar sürerse sürsün beklemeye istekli olan; benimle sadece kısa bir süre çalışan ama iyileşmenin sadece mümkün değil, aynı zamanda kaçınılmaz olduğuna olan inancını pekiştiren doktor; ve yıkıcı bir gerileme döneminde korkmuş aileme, "Umudunuzu kaybetmeyin" dedi.
동료 생존자들, 동료 목소리 청취자들, 동지와 협력자들; 나를 포기하지 않았던 어머니, 언젠가 내가 그녀에게 돌아올 것이라는 것을 알고 있었고, 내가 돌아올 때까지 기다릴 준비가 되어 있었던 어머니; 나와 잠시만 함께 일했지만 회복이 가능할 뿐만 아니라 불가피하다는 믿음을 강화해 준 의사, 그리고 치명적인 재발의 시기에 내 두려워하는 가족에게 "희망을 포기하지 마세요"라고 말했던 의사.
同じく生存者であり、同じく声を聞く仲間、同志や協力者;私を決して諦めなかった母、いつか私が戻ってくることを知り、どれだけ時間がかかっても待つ覚悟を持っていた母;私と短い間だけ働いた医者で、回復が可能であるだけでなく、避けられないものであるという信念を強化し、壊滅的な再発の期間中に恐怖におののく私の家族に「希望を捨てないでください」と言った医者。
I compagni sopravvissuti, i compagni che sentono le voci, i compagni e collaboratori; la madre che non ha mai smesso di credere in me, che sapeva che un giorno sarei tornato da lei e che era disposta ad aspettarmi per tutto il tempo necessario; il dottore che ha lavorato con me solo per un breve periodo ma che ha rafforzato la sua convinzione che il recupero non fosse solo possibile ma inevitabile, e durante un periodo devastante di ricaduta ha detto alla mia famiglia terrorizzata: "Non perdete la speranza."
Los compañeros sobrevivientes, los compañeros que oyen voces, los camaradas y colaboradores; la madre que nunca se rindió conmigo, que sabía que un día volvería a ella y estaba dispuesta a esperarme el tiempo que fuera necesario; el médico que solo trabajó conmigo por un breve tiempo pero que reforzó su creencia de que la recuperación no solo era posible, sino inevitable, y durante un devastador período de recaída le dijo a mi aterrorizada familia: "No pierdan la esperanza."
Os sobreviventes, os que ouvem vozes, os camaradas e colaboradores; a mãe que nunca desistiu de mim, que sabia que um dia eu voltaria para ela e estava disposta a esperar por mim o tempo que fosse necessário; o médico que trabalhou comigo por um breve período, mas que reforçou sua crença de que a recuperação não era apenas possível, mas inevitável, e durante um período devastador de recaída disse à minha família aterrorizada: "Não percam a esperança."
الناجون الآخرون، الذين يسمعون الأصوات، الرفاق والمتعاونون؛ الأم التي لم تتخلَ عني أبدًا، التي كانت تعرف أنني سأعود إليها يومًا ما وكانت مستعدة للانتظار لي طالما تطلب الأمر؛ الطبيب الذي عمل معي لفترة قصيرة فقط لكنه عزز إيمانه بأن التعافي ليس ممكنًا فحسب بل حتمي، وخلال فترة مؤلمة من الانتكاسة قال لعائلتي المرعوبة: "لا تفقدوا الأمل."
幸存者们,听到声音的同伴们,战友和合作者;那位从未放弃我的母亲,她知道有一天我会回到她身边,并愿意等我,无论需要多长时间;那位只与我合作过短暂时间的医生,他坚定地相信康复不仅可能而且是必然的,在我经历痛苦的复发期间,他告诉我恐惧的家人:"不要放弃希望。
Die Mitüberlebenden, die Mitstimmenhörer, die Kameraden und Mitarbeiter; die Mutter, die niemals aufgegeben hat, die wusste, dass ich eines Tages zu ihr zurückkommen würde und bereit war, so lange auf mich zu warten, wie es nötig war; der Arzt, der nur kurz mit mir gearbeitet hat, aber der seinen Glauben verstärkte, dass Genesung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich war, und während einer verheerenden Rückfallphase meiner verängstigten Familie sagte: "Gibt die Hoffnung nicht auf."
Współwięźniowie, współsłyszący, towarzysze i współpracownicy; matka, która nigdy się nie poddała, która wiedziała, że pewnego dnia do niej wrócę i była gotowa czekać na mnie tak długo, jak to będzie potrzebne; lekarz, który pracował ze mną tylko przez krótki czas, ale który wzmocnił swoje przekonanie, że powrót do zdrowia jest nie tylko możliwy, ale nieunikniony, i w czasie niszczycielskiego okresu nawrotu powiedział mojej przerażonej rodzinie: "Nie traćcie nadziei."
Les autres survivants, les autres entendants de voix, les camarades et collaborateurs ; la mère qui n'a jamais abandonné sur moi, qui savait qu'un jour je reviendrais vers elle et était prête à m'attendre aussi longtemps qu'il le faudrait ; le médecin qui n'a travaillé avec moi que brièvement mais qui a renforcé sa conviction que la guérison n'était pas seulement possible mais inévitable, et pendant une période dévastatrice de rechute a dit à ma famille terrifiée : "Ne perdez pas espoir."
Ті, хто вижив, ті, хто чує голоси, товариші та співпрацівники; мати, яка ніколи не здавалася, яка знала, що одного дня я повернуся до неї і була готова чекати на мене стільки, скільки буде потрібно; лікар, який працював зі мною лише короткий час, але який зміцнив свою віру в те, що одужання не лише можливе, але й неминуче, і під час руйнівного періоду рецидиву сказав моїй наляканій родині: "Не втрачайте надії."
Сослуживцы, товарищи по голосам, товарищи и соратники; мать, которая никогда не сдавалась, которая знала, что однажды я вернусь к ней и была готова ждать меня столько, сколько потребуется; врач, который работал со мной всего лишь короткое время, но который укрепил свою веру в то, что восстановление не только возможно, но и неизбежно, и в период разрушительного рецидива сказал моей испуганной семье: "Не теряйте надежды."
Digər sağ qalanlar, səs eşidənlər, yoldaşlar və əməkdaşlar; mənim üzərimdə heç vaxt ümidini itirməyən ana, bir gün geri dönəcəyimi bilən və mənim üçün nə qədər vaxt lazım olsa gözləməyə hazır olan; mənimlə qısa bir müddət işləyən, amma bərpa olunmağın yalnız mümkün deyil, eyni zamanda qaçılmaz olduğuna inamını gücləndirən həkim, və dəhşətli bir relaps dövründə mənim qorxmuş ailəmə "Ümidinizi itirməyin" dedi.
بازماندگان همنوا، شنوندگان همصدا، رفقا و همکاران؛ مادری که هرگز از من ناامید نشد، کسی که میدانست روزی به او برمیگردم و حاضر بود به اندازهای که لازم باشد منتظر بماند؛ دکتری که فقط برای مدت کوتاهی با من کار کرد اما باورش را تقویت کرد که بهبودی نه تنها ممکن بلکه حتمی است و در یک دوره ویرانگر از عود بیماری به خانوادهام که ترسیده بودند گفت: "امید را از دست ندهید.
I believe that Eleanor can get through this.Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually.
eu|acredito|que|Eleanor|pode|passar|por|isso|às vezes|você|sabe|isso|neva|tão|tarde|quanto|maio|mas|o verão|sempre|vem|eventualmente
我|相信|这|埃莉诺|能|通过|过|这个|有时|你|知道|它|下雪|像|晚|到|五月|但|夏天|总是|来|最终
Ben|inanıyorum|ki|Eleanor|-abilir|geçmek|üstesinden|bu|Bazen|sen|biliyorsun|o|kar yağar|kadar|geç|kadar|Mayıs|ama|yaz|her zaman|gelir|sonunda
من|باور دارم|که|الینور|میتواند|عبور کند|از|این|گاهی|شما|میدانید|این|برف میبارد|به|دیر|تا|مه|اما|تابستان|همیشه|میآید|در نهایت
私|信じる|ということ|エレノア|できる|通り抜ける|この|事|時々|あなた|知っている|それ|雪が降る|として|遅く|まで|5月|しかし|夏|いつも|来る|最終的に
mən|inanıram|ki|Eleanor|bilər|keçmək|-dan|buna|bəzən|sən|bilirsən|bu|qar yağır|qədər|gec|qədər|May|amma|yay|həmişə|gəlir|nəhayət
je|crois|que|Eleanor|peut|passer|à travers|cela|parfois|tu|sais|cela|neige|aussi|tard|que|mai|mais|été|toujours|vient|finalement
أعتقد|أن|أن|إلينور|تستطيع|تجاوز|خلال|هذا|أحيانًا|أنت|تعرف|هي|تتساقط الثلوج|في|وقت متأخر|في|مايو|لكن|الصيف|دائمًا|يأتي|في النهاية
я|верю|что|Элеонор|может|пройти|через|это|иногда|ты|знаешь|это|идет снег|так|поздно|как|май|но|лето|всегда|приходит|в конечном итоге
Wierzę|że|Eleanor|Eleanor|może|przejść|przez|to|Czasami|ty|wiesz|to|pada śnieg|tak|późno|jak|maj|ale|lato|zawsze|przychodzi|w końcu
Io|credo|che|Eleanor|può|superare|attraverso|questo|A volte|tu|sai|esso|nevica|tanto|tardi|come|maggio|ma|estate|sempre|arriva|alla fine
Ich|glaube|dass|Eleanor|kann|durchkommen|durch|dies|Manchmal|du|weißt|es|schneit|so|spät|wie|Mai|aber|Sommer|immer|kommt|schließlich
я|вірю|що|Елеонор|може|пройти|через|це|іноді|ти|знаєш|це|сніжить|так|пізно|як|травень|але|літо|завжди|приходить|зрештою
나는|믿는다|(접속사)|엘리너|할 수 있다|지나가다|이겨내다|이것을|가끔|너|알다|그것|눈이 온다|(접속사)|늦게|(접속사)|5월|그러나|여름|항상|온다|결국
yo|creo|que|Eleanor|puede|salir|adelante|esto|a veces|tú|sabes|eso|nieva|tan|tarde|como|mayo|pero|verano|siempre|viene|eventualmente
Eleanor'ın bunun üstesinden gelebileceğine inanıyorum. Bazen, biliyorsun, Mayıs ayına kadar kar yağar, ama yaz her zaman sonunda gelir.
나는 엘리너가 이겨낼 수 있다고 믿는다. 가끔, 알다시피, 5월까지 눈이 내리기도 하지만, 여름은 결국 항상 온다.
エレノアはこれを乗り越えられると信じています。時には、5月になっても雪が降ることがありますが、夏は必ずやってきます。
Credo che Eleanor possa superare questo. A volte, sai, nevica fino a maggio, ma l'estate arriva sempre, alla fine.
Creo que Eleanor puede superar esto. A veces, sabes, nieva hasta mayo, pero el verano siempre llega eventualmente.
Acredito que Eleanor pode superar isso. Às vezes, você sabe, neva até maio, mas o verão sempre chega eventualmente.
أعتقد أن إلينور يمكنها تجاوز هذا. أحيانًا، كما تعلم، تتساقط الثلوج حتى مايو، لكن الصيف دائمًا ما يأتي في النهاية.
我相信埃莉诺能够度过这个难关。有时候,你知道,五月份还会下雪,但夏天总会到来。
Ich glaube, dass Eleanor das durchstehen kann. Manchmal, weißt du, schneit es bis in den Mai, aber der Sommer kommt immer schließlich.
Wierzę, że Eleanor może przez to przejść. Czasami, wiecie, śnieg pada nawet w maju, ale lato zawsze w końcu przychodzi.
Je crois qu'Eleanor peut surmonter cela. Parfois, vous savez, il neige jusqu'en mai, mais l'été finit toujours par arriver.
Я вірю, що Елеонор може впоратися з цим. Іноді, знаєте, сніг йде навіть у травні, але літо завжди приходить врешті-решт.
Я верю, что Элеонор сможет справиться с этим. Иногда, знаете ли, снег идет даже в мае, но лето всегда приходит в конце концов.
Mən inanıram ki, Eleanor bu çətinlikləri aşacaq. Bəzən, bilirsən, may ayına qədər qar yağır, amma yay hər zaman gəlir.
من معتقدم که الینور میتواند از این عبور کند. گاهی، میدانی، برف تا اواسط ماه مه هم میبارد، اما تابستان همیشه در نهایت میآید.
Fourteen minutes is not enough time to fully credit those good and generous people who fought with me and for me and who waited to welcome me back from that agonized, lonely place.
quatorze|minutos|é|não|suficiente|tempo|para|plenamente|creditar|aquelas|boas|e|generosas|pessoas|que|lutaram|comigo|mim|e||me|||||||de volta|de|aquele|agonizado|solitário|lugar
十四|分钟|是|不|足够的|时间|来|完全|认可|那些|好的|和|慷慨的|人们|谁|战斗|和|我|和|为|我|和|谁|等待|来|欢迎|我|回|从|那个|痛苦的|孤独的|地方
On dört|dakika|değildir|değil|yeterli|zaman|için|tam olarak|takdir etmek|o|iyi|ve|cömert|insanlar|kim|savaştı|benimle|beni|ve|benim için|beni|ve|kim|bekledi|için|karşılamak|beni|geri|den|o|ıstıraplı|yalnız|yer
چهارده|دقیقه|است|نه|کافی|زمان|برای|به طور کامل|اعتبار دادن|آن|خوب|و|سخاوتمند|مردم|که|جنگیدند|با|من|و|برای|من|و|که|منتظر ماندند|برای|خوشامد گفتن|به من|به|از|آن|عذابآور|تنهایی|مکان
十四|分|は|ない|十分な|時間|〜するために|完全に|評価する|その|良い|と|寛大な|人々|〜する人々|戦った|〜と|私|と|〜のために|私|と|〜する人々|待った|〜するために|迎える|私|戻る|〜から|その|苦しんだ|孤独な|場所
on dörd|dəqiqə|dir|deyil|kifayət|vaxt|-ə|tam|qiymətləndirmək|o|yaxşı|və|səxavətli|insanlar|ki|mübarizə apardılar|ilə|mənimlə|və|üçün|mənə|və|ki|gözlədilər|-ə|qarşılamağa|məni|geri|-dan|o|əzablı|tənha|yer
quatorze|minutes|est|pas|assez|temps|pour|pleinement|reconnaître|ces|bons|et|généreux|gens|qui|ont combattu|avec|moi|et|pour|moi|et|qui|ont attendu|à|accueillir|moi|retour|de|cet|agonisant|solitaire|endroit
أربعة عشر|دقيقة|هو|ليس|كافٍ|وقت|ل|تمامًا|تقدير|أولئك|طيبون|و|كرماء|الناس|الذين|قاتلوا|معي|أنا|و|من أجل|أنا|و|الذين|انتظروا|ل|استقبال|أنا|مرة أخرى|من|ذلك|المعذب|الوحيد|المكان
четырнадцать|минут|это|не|достаточно|времени|чтобы|полностью|отдать должное|тем|добрым|и|щедрым|людям|которые|боролись|со|мной|и|за|меня|и|которые|ждали|чтобы|встретить|меня|обратно|из|того|мучительного|одинокого|места
Czternaście|minut|jest|nie|wystarczająco|czas|aby|w pełni|docenić|tych|dobrych|i|hojnymi|ludzi|którzy|walczyli|ze mną|mną|i|za|mnie|i|którzy|czekali|aby|powitać|mnie|z powrotem|z|tamtego|agonizującego|samotnego|miejsca
Quattordici|minuti|è|non|abbastanza|tempo|per|completamente|riconoscere|quelle|buone|e|generose|persone|che|hanno combattuto|con|me|e|per|me|e|che|hanno aspettato|di|accogliere|me|di nuovo|da|quel|agonizzante|solitario|luogo
Vierzehn|Minuten|ist|nicht|genug|Zeit|um|vollständig|anerkennen|jene|guten|und|großzügigen|Menschen|die|kämpften|mit|mir|und|für|mich|und|die|warteten|um|willkommen heißen|mich|zurück|aus|diesem|gequälten|einsamen|Ort
чотирнадцять|хвилин|є|не|достатньо|часу|щоб|повністю|визнати|тих|добрих|і|щедрих|людей|які|боролися|зі|мною|і|за|мене|і|які|чекали|щоб|привітати|мене|назад|з|того|страждального|самотнього|місця
14|분|이다|아니다|충분한|시간|~하기 위해|완전히|인정하다|그들|선한|그리고|관대한|사람들|누구|싸운|함께|나|그리고|위해|나|그리고|누구|기다린|~하기 위해|환영하다|나|다시|~로부터|그|고통받는|외로운|장소
|||||||||||||||fought|||||||||||||||agonizing||
catorce|minutos|es|no|suficiente|tiempo|para|completamente|reconocer|a esas|buenas|y|generosas|personas|quienes|lucharon|conmigo|me|y|por|mí|y|quienes|esperaron|para|dar la bienvenida|me|de regreso|de|ese|angustiado|solitario|lugar
On dört dakika, benimle ve benim için savaşan, beni o acılı, yalnız yerden karşılamayı bekleyen o iyi ve cömert insanlara tam anlamıyla kredi vermek için yeterli bir zaman değil.
14분은 나와 함께 싸우고 나를 위해 싸운, 그리고 고통스럽고 외로운 곳에서 나를 환영하기 위해 기다려준 그 좋은 사람들을 충분히 칭찬하기에는 부족한 시간이다.
14分では、私と共に戦い、私のために戦ってくれた善良で寛大な人々に十分な感謝を示すには足りません。彼らは私をその苦痛で孤独な場所から迎え入れるのを待っていてくれました。
Quattordici minuti non sono abbastanza per rendere pieno merito a quelle persone buone e generose che hanno combattuto con me e per me e che hanno aspettato di accogliermi di nuovo da quel luogo agonizzante e solitario.
Catorce minutos no son suficientes para dar crédito completo a esas personas buenas y generosas que lucharon conmigo y por mí y que esperaron para darme la bienvenida de regreso de ese lugar agonizante y solitario.
Quatorze minutos não são tempo suficiente para dar crédito total a essas pessoas boas e generosas que lutaram comigo e por mim e que esperaram para me receber de volta daquele lugar agonizante e solitário.
أربعة عشر دقيقة ليست كافية لتقدير هؤلاء الأشخاص الطيبين والكرماء الذين حاربوا معي ومن أجلي والذين انتظروا لاستقبالي من ذلك المكان المؤلم والوحيد.
十四分钟的时间不足以充分感谢那些与我并肩作战、为我而战并等待欢迎我回到那个痛苦孤独的地方的善良和慷慨的人们。
Vierzehn Minuten sind nicht genug Zeit, um diesen guten und großzügigen Menschen, die mit mir und für mich gekämpft haben und die darauf gewartet haben, mich aus diesem qualvollen, einsamen Ort zurückzuholen, voll zu danken.
Czternaście minut to za mało czasu, aby w pełni docenić tych dobrych i hojnym ludzi, którzy walczyli ze mną i za mnie oraz którzy czekali, aby powitać mnie z powrotem z tego agonizującego, samotnego miejsca.
Quatorze minutes ne suffisent pas pour rendre pleinement hommage à ces bonnes et généreuses personnes qui ont lutté avec moi et pour moi et qui ont attendu de m'accueillir de cet endroit agonisant et solitaire.
Чотирнадцяти хвилин недостатньо, щоб повністю визнати тих добрих і щедрих людей, які боролися зі мною і за мене і які чекали, щоб привітати мене назад з того страждального, самотнього місця.
Четырнадцати минут недостаточно, чтобы в полной мере оценить тех добрых и щедрых людей, которые боролись со мной и за меня и которые ждали, чтобы приветствовать меня обратно из этого мучительного, одинокого места.
On dörd dəqiqə, mənimlə mübarizə aparan və mənim üçün döyüşən, o əzablı, tənha yerdən geri dönməyimi gözləyən o yaxşı və nəcib insanlara tam qiymət vermək üçün kifayət deyil.
چهارده دقیقه زمان کافی نیست تا به طور کامل به آن افراد خوب و سخاوتمند که با من و برای من جنگیدند و منتظر بودند تا من را از آن مکان دردناک و تنهاییم دوباره خوشامد بگویند، اعتبار بدهم.
But together, they forged a blend of courage, creativity, integrity, and an unshakeable belief that my shattered self could become healed and whole.
mas|juntos|eles|forjaram|uma|mistura|de|coragem|criatividade|integridade|e|uma|inabalável|crença|que|meu|despedaçado|eu|poderia|se tornar|curado|e|completo
但是|一起|他们|锻造了|一个|混合|的|勇气|创造力|正直|和|一个|不可动摇的|信念|认为|我的|破碎的|自我|能够|变得|治愈的|和|完整的
Ama|birlikte|onlar|oluşturdu|bir|karışım|-den|cesaret|yaratıcılık|bütünlük|ve|bir|sarsılmaz|inanç|ki|benim|parçalanmış|benlik|-ebilirdi|olabilirdi|iyileşmiş|ve|bütün
اما|با هم|آنها|شکل دادند|یک|ترکیب|از|شجاعت|خلاقیت|صداقت|و|یک|غیرقابل لرزش|باور|که|من|شکسته|خود|میتوانست|شود|شفا یافته|و|کامل
しかし|一緒に|彼ら|鍛えた|一つの|融合|の|勇気|創造性|誠実さ|と|一つの|揺るぎない|信念|ということ|私の|壊れた|自我|できる|なる|癒された|そして|完全な
amma|birgə|onlar|yaratdılar|bir|qarışıq|-dən|cəsarət|yaradıcılıq|dürüstlük|və|bir|sarsılmaz|inam|ki|mənim|dağıdılmış|öz|bilərdi|olmaq|sağalmış|və|tam
mais|ensemble|ils|forgèrent|une|mélange|de|courage|créativité|intégrité|et|une|inébranlable|croyance|que|mon|brisé|moi|pouvait|devenir|guéri|et|entier
لكن|معًا|هم|صاغوا|(أداة تنكير)|مزيج|من|شجاعة|إبداع|نزاهة|و|(أداة تنكير)|لا يتزعزع|إيمان|أن|(ضمير ملكية)|المحطم|الذات|يمكن أن|تصبح|شافية|و|كاملة
но|вместе|они|создали|смесь|сочетание|из|смелости|креативности|целостности|и|непоколебимой|веры|веры|что|мое|разбитое|я|могло|стать|исцеленным|и|целым
Ale|razem|oni|wykuwali|jeden|mieszankę|z|odwagi|kreatywności|uczciwości|i|jedna|niezachwianą|wiarą|że|moje|zniszczone|ja|mogło|stać się|uzdrowione|i|całe
Ma|insieme|loro|forgiarono|una|miscela|di|coraggio|creatività|integrità|e|una|incrollabile|convinzione|che|mio|distrutto|io|poteva|diventare|guarito|e|intero
Aber|zusammen|sie|schmiedeten|eine|Mischung|aus|Mut|Kreativität|Integrität|und|ein|unerschütterlicher|Glaube|dass|mein|zerbrochenes|Selbst|könnte|werden|geheilt|und|ganz
але|разом|вони|створили|один|сплав|з|мужності|креативності|цілісності|і|незламну|непохитну|віру|що|моя|розбита|особистість|могла|стати|зціленою|і|цілісною
그러나|함께|그들|만들어냈다|하나의|혼합|의|용기|창의성|진실성|그리고|하나의|흔들리지 않는|믿음|~라는|나의|부서진|자아|~할 수 있다|되다|치유된|그리고|온전한
|||forged||mixture|||||||firm belief||||broken||||healed||
pero|juntos|ellos|forjaron|una|mezcla|de|coraje|creatividad|integridad|y|una|inquebrantable|creencia|que|mi|destrozado|yo|podría|convertirse|sanado|y|completo
Ama birlikte, cesaret, yaratıcılık, bütünlük ve parçalanmış benliğimin iyileşip bütünleşebileceğine dair sarsılmaz bir inanç karışımını oluşturmuşlardı.
하지만 그들은 함께 용기, 창의성, 진실성, 그리고 내 부서진 자아가 치유되고 온전해질 수 있다는 흔들리지 않는 믿음을 결합했다.
しかし、彼らは一緒になって、勇気、創造性、誠実さ、そして私の壊れた自己が癒されて完全になるという揺るぎない信念の融合を築きました。
Ma insieme, hanno forgiato un mix di coraggio, creatività, integrità e una convinzione incrollabile che il mio io distrutto potesse diventare guarito e completo.
Pero juntos, forjaron una mezcla de coraje, creatividad, integridad y una creencia inquebrantable de que mi yo destrozado podría sanar y ser completo.
Mas juntos, eles forjaram uma mistura de coragem, criatividade, integridade e uma crença inabalável de que meu eu despedaçado poderia se curar e se tornar inteiro.
لكن معًا، صاغوا مزيجًا من الشجاعة والإبداع والنزاهة، وإيمان لا يتزعزع بأن ذاتي المحطمة يمكن أن تتعافى وتصبح كاملة.
但是,他们共同锻造了一种勇气、创造力、诚信和一种不可动摇的信念,认为我破碎的自我可以得到治愈和完整。
Aber zusammen schmiedeten sie eine Mischung aus Mut, Kreativität, Integrität und einem unerschütterlichen Glauben daran, dass mein zerbrochenes Ich geheilt und ganz werden könnte.
Ale razem stworzyli mieszankę odwagi, kreatywności, uczciwości i niezachwianej wiary, że moje zniszczone ja może stać się uzdrowione i całkowite.
Mais ensemble, ils ont forgé un mélange de courage, de créativité, d'intégrité et d'une croyance inébranlable que mon moi brisé pouvait devenir guéri et entier.
Але разом вони створили поєднання мужності, креативності, цілісності та непохитної віри в те, що моє розбите «я» може стати зціленим і цілісним.
Но вместе они создали сочетание мужества, креативности, целостности и непоколебимой веры в то, что мое разрушенное «я» может исцелиться и стать целым.
Amma birgə olaraq, onlar cəsarət, yaradıcılıq, dürüstlük və dağıdılmış özümün sağalacağına və tam olacağına dair sarsılmaz bir inamın birləşməsini yaratdılar.
اما با هم، آنها ترکیبی از شجاعت، خلاقیت، صداقت و یک باور غیرقابل لرزش را شکل دادند که منِ شکسته میتوانم بهبود یابم و کامل شوم.
I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I’d always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.
eu|usava|a|dizer|que|essas|pessoas|salvaram|me|mas|o que|eu|agora|sei|é|eles|fizeram|algo|ainda|mais|importante|em|que|eles|me empoderaram|me|a|||e|||||||||||||meus|||uma|||||||||||||||||||fonte|de|insight|em|solucionáveis|emocionais|problemas
我|过去式|不定式标记|说|那些|这些|人|救了|我|但是|什么|我|现在|知道|是|他们|做了|一些事情|更加|更重要的|重要的|在|使得|他们|赋予了能力|我|不定式标记|拯救|自己|和|关键地|他们|帮助了|我|不定式标记|理解|一些事情|哪些|我会|总是|怀疑|那|我的|声音|是|一个|有意义的|反应|对|创伤的|生活|事件|特别是|童年|事件|和|作为|这样的|是|不|我的|敌人|但|一个|来源|的|洞察|对于|可解决的|情感的|问题
Ben|kullanıyordum|-e|söylemek|ki|bu|insanlar|kurtardı|beni|ama|ne|Ben|şimdi|biliyorum|dır|onlar|yaptılar|bir şey|hatta|daha|önemli|-de|ki|onlar|güçlendirdiler|beni|-e|kurtarmak|kendimi|ve|kritik olarak|onlar|yardımcı oldular|bana|-e|anlamak|bir şey|ki|ben|her zaman|şüphelenmiştim|ki|benim|sesler|-di|bir|anlamlı|tepki|-e|travmatik|yaşam|olaylar|özellikle|çocukluk|olaylar|ve|olarak|böyle|-di|değil|benim|düşmanlarım|ama|bir|kaynak|-in|anlayış|-e|çözülebilir|duygusal|problemler
من|استفاده|به|میگفتم|که|این|افراد|نجات دادند|مرا|اما|آنچه|من|اکنون|میدانم|است|آنها|انجام دادند|چیزی|حتی|بیشتر|مهم|در|که|آنها|توانمند کردند|مرا|به|نجات دادن|خودم|و|بهطور حیاتی|آنها|کمک کردند|مرا|به|درک کردن|چیزی|که|من قبلاً|همیشه|مشکوک بودم|که|صدایم|صداها|بودند|یک|معنادار|پاسخ|به|آسیبزا|زندگی|رویدادها|بهویژه|کودکی|رویدادها|و|به عنوان|چنین|بودند|نه|من|دشمنان|بلکه|یک|منبع|از|بینش|به|قابل حل|احساسی|مشکلات
私|使った|〜することが|言う|〜ということ|これらの|人々|救った|私を|しかし|何|私|今|知っている|である|彼ら|した|何か|さらに|もっと|重要な|〜において|〜という点で|彼ら|力を与えた|私に|〜することが|救う|自分自身|そして|重要なことに|彼ら|助けた|私を|〜することが|理解する|何か|〜するもの|私が|いつも|疑っていた|〜ということ|私の|声|であった|一つの|意味のある|反応|〜に対する|外傷性の|生活|出来事|特に|幼少期の|出来事|そして|〜として|そのような|であった|〜ではない|私の|敵|しかし|一つの|源|〜の|洞察|〜に関する|解決可能な|感情的な|問題
mən|istifadə edirdim|-mək|demək|ki|bu|insanlar|xilas etdilər|məni|amma|nə|mən|indi|bilirəm|dır|onlar|etdilər|bir şey|hətta|daha|əhəmiyyətli|-də|ki|onlar|gücləndirdilər|məni|-mək|xilas etmək|özümü|və|vacibdir ki|onlar|kömək etdilər|məni|-mək|anlamaq|bir şey|hansı ki|mənim|həmişə|şübhələnmişdim|ki|mənim|səslər|idilər|bir|mənalı|cavab|-a|travmatik|həyat|hadisələr|xüsusilə|uşaqlıq|hadisələr|və|kimi|belə|idilər|deyil|mənim|düşmənlərim|amma|bir|mənbə|-dən|anlayış|-a|həll edilə bilən|emosional|problemlər
je|utilisais|à|dire|que|ces|personnes|sauvèrent|moi|mais|ce que|je|maintenant|sais|est|ils|firent|quelque chose|même|plus|important|dans|le fait que|ils|me donnèrent du pouvoir|à moi|à|sauver|moi-même|et|de manière cruciale|ils|m'aidèrent|à moi|à|comprendre|quelque chose|que|j'avais|toujours|soupçonné|que|mes|voix|étaient|une|significative|réponse|à|traumatiques|vie|événements|particulièrement|enfance|événements|et|comme|tel|étaient|pas|mes|ennemis|mais|une|source|de|compréhension|sur|solvables|émotionnels|problèmes
أنا|كنت|أن|أقول|أن|هؤلاء|الناس|أنقذوا|لي|لكن|ما|أنا|الآن|أعلم|هو|هم|فعلوا|شيئًا|حتى|أكثر|أهمية|في|أن|هم|مكنوا|لي|أن|أنقذ|نفسي|و|بشكل حاسم|هم|ساعدوا|لي|أن|أفهم|شيئًا|الذي|كنت|دائمًا|أشك|أن|صوتي|أصوات|كانت|استجابة|ذات معنى|استجابة|ل|صادمة|الحياة|الأحداث|خصوصًا|الطفولة|الأحداث|و|ك|هكذا|كانوا|ليسوا|أعدائي|أعداء|لكن|مصدر|مصدر|من|الفهم|في|قابلة للحل|عاطفية|مشاكل
я|использовал|чтобы|сказать|что|эти|люди|спасли|меня|но|что|я|теперь|знаю|есть|они|сделали|что-то|даже|более|важное|в том|что||||на|||и|||||||||||||моими|||источником|||||||||||||||||||источником|из|понимания|в|решаемые|эмоциональные|проблемы
Ja|używałem|do|powiedzieć|że|ci|ludzie|uratowali|mnie|ale|co|ja|teraz|wiem|jest|oni|zrobili|coś|nawet|bardziej|ważnego|w|tym|oni|wzmocnili|mnie|do|uratować|siebie|i|kluczowo|oni|pomogli|mnie|do|zrozumieć|coś|co|ja byłem|zawsze|podejrzewał|że|moje|głosy|były|odpowiedzią|znaczącą|odpowiedzią|na|traumatyczne|życie|wydarzenia|szczególnie|dzieciństwa|wydarzenia|i|jako|takie|były|nie|moimi|wrogami|ale|źródłem|źródłem|wiedzy|wglądu|w|rozwiązywalne|emocjonalne|problemy
Io|usavo|a|dire|che|queste|persone|salvarono|me|ma|cosa|io|ora|so|è|loro|fecero|qualcosa|anche|più|importante|in|quanto|loro|resero|me|a|salvare|me stesso|e|in modo cruciale|loro|aiutarono|me|a|capire|qualcosa|che|io avrei|sempre|sospettato|che|miei|voci|erano|una|significativa|risposta|a|traumatici|vita|eventi|particolarmente|infanzia|eventi|e|come|tali|erano|non|miei|nemici|ma|una|fonte|di|comprensione|in|risolvibili|emotivi|problemi
Ich|pflegte|zu||dass|||||sondern||||||||||||||||||||||||||||||||||||eine|||||||||||||||||||Quelle|von|Einsicht|in|lösbare|emotionale|Probleme
я|звик|до|казати|що|ці|люди|врятували|мене|але|що|я|тепер|знаю|є|вони|зробили|щось|навіть|більше|важливе|в|що|вони|надали можливість|мені|щоб|врятувати|себе|і|критично|вони|допомогли|мені|щоб|зрозуміти|щось|що|я б|завжди|підозрював|що|мої|голоси|були|однією|значущою|реакцією|на|травматичні|життєві|події|особливо|дитячі|події|і|як|такі|були|не|моїми|ворогами|але|джерелом|джерелом|з|розуміння|в|розв'язувані|емоційні|проблеми
나는|사용|~할|말하다|저 사람들|이|사람들|구했다|나|그러나|무엇|내가|지금|아는|이다|그들|했다|어떤 것|더|더|중요한|~에서|~하는 것|그들|권한을 주었다|나|~할|구하다|나 자신|그리고|결정적으로|그들|도와주었다|나|~할|이해하다|어떤 것|~인|내가|항상|의심했다|~라는 것|나의|목소리들|~였다|하나의|의미 있는|반응|~에|외상성|삶의|사건들|특히|어린 시절의|사건들|그리고|~로서|그런|~였다|아니다|나의|적들|그러나|하나의|원천|~의|통찰|~에 대한|해결 가능한|감정적인|문제들
||||||||||||||||||||||||||||||crucially||||||||||||||||||||||||||||||||||||understand||solvable||
yo|solía|a|decir|que|estas|personas|me salvaron|a mí|pero|lo que|yo|ahora|sé|es|ellos|hicieron|algo|incluso|más|importante|en|que|ellos|me empoderaron|a mí|a|salvar|a mí mismo|y|crucialmente|ellos|me ayudaron|a mí|a|entender|algo|lo que|yo había|siempre|sospechado|que|mis|voces|eran|una|significativa|respuesta|a|traumáticas|vida|eventos|particularmente|infancia|eventos|y|como|tal|eran|no|mis|enemigos|sino|una|fuente|de|entendimiento|en|solucionables|emocionales|problemas
Bu insanların beni kurtardığını söylerdim, ama şimdi bildiğim şey, benim kendimi kurtarmam için bana güç verdikleri ve kritik olarak, her zaman şüphe ettiğim bir şeyi anlamama yardımcı olduklarıdır: seslerimin, travmatik yaşam olaylarına, özellikle çocukluk olaylarına anlamlı bir yanıt olduğu ve bu nedenle düşmanlarım değil, çözülebilir duygusal sorunlara dair bir içgörü kaynağı oldukları.
나는 예전에는 이 사람들이 나를 구해주었다고 말했지만, 지금 내가 아는 것은 그들이 나를 구할 수 있도록 힘을 주었고, 결정적으로 내가 항상 의심해왔던 것을 이해하도록 도와주었다는 것이다: 내 목소리는 트라우마적인 삶의 사건, 특히 어린 시절의 사건에 대한 의미 있는 반응이며, 따라서 내 적이 아니라 해결 가능한 감정 문제에 대한 통찰의 원천이라는 것이다.
以前は、これらの人々が私を救ってくれたと言っていましたが、今私が知っているのは、彼らは私が自分自身を救う力を与えてくれたということです。そして重要なのは、彼らが私が常に疑っていたことを理解する手助けをしてくれたことです。それは、私の声がトラウマ的な人生の出来事、特に子供時代の出来事に対する意味のある反応であり、そのために私の敵ではなく、解決可能な感情的問題への洞察の源であるということです。
Una volta dicevo che queste persone mi hanno salvato, ma ciò che ora so è che hanno fatto qualcosa di ancora più importante: mi hanno dato il potere di salvare me stesso e, cosa cruciale, mi hanno aiutato a capire qualcosa che avevo sempre sospettato: che le mie voci erano una risposta significativa a eventi traumatici della vita, in particolare eventi dell'infanzia, e come tali non erano i miei nemici, ma una fonte di intuizione su problemi emotivi risolvibili.
Solía decir que estas personas me salvaron, pero lo que ahora sé es que hicieron algo aún más importante al empoderarme para salvarme a mí mismo, y crucialmente, me ayudaron a entender algo que siempre había sospechado: que mis voces eran una respuesta significativa a eventos traumáticos de la vida, particularmente eventos de la infancia, y como tales no eran mis enemigas, sino una fuente de comprensión sobre problemas emocionales solucionables.
Eu costumava dizer que essas pessoas me salvaram, mas o que agora sei é que elas fizeram algo ainda mais importante, pois me empoderaram a salvar a mim mesmo e, crucialmente, me ajudaram a entender algo que sempre suspeitei: que minhas vozes eram uma resposta significativa a eventos traumáticos da vida, particularmente eventos da infância, e como tal não eram meus inimigos, mas uma fonte de percepção sobre problemas emocionais solucionáveis.
كنت أقول إن هؤلاء الأشخاص أنقذوني، لكن ما أعلمه الآن هو أنهم فعلوا شيئًا أكثر أهمية، وهو أنهم منحوني القوة لإنقاذ نفسي، والأهم من ذلك، أنهم ساعدوني على فهم شيء كنت أشك فيه دائمًا: أن أصواتي كانت استجابة ذات مغزى للأحداث الحياتية الصادمة، وخاصة أحداث الطفولة، وبالتالي لم تكن أعدائي بل مصدرًا للرؤية في مشاكل عاطفية يمكن حلها.
我曾经说这些人拯救了我,但我现在知道,他们做了更重要的事情,他们赋予我拯救自己的能力,关键是,他们帮助我理解了一些我一直怀疑的事情:我的声音是对创伤性生活事件,特别是童年事件的有意义的反应,因此它们不是我的敌人,而是解决情感问题的洞察来源。
Früher sagte ich, dass diese Menschen mich gerettet haben, aber was ich jetzt weiß, ist, dass sie etwas noch Wichtigeres getan haben, indem sie mir die Kraft gaben, mich selbst zu retten, und entscheidend halfen sie mir zu verstehen, was ich immer vermutet hatte: dass meine Stimmen eine sinnvolle Reaktion auf traumatische Lebensereignisse waren, insbesondere Kindheitserlebnisse, und dass sie daher nicht meine Feinde, sondern eine Quelle von Einsicht in lösbare emotionale Probleme waren.
Kiedyś mówiłem, że ci ludzie mnie uratowali, ale teraz wiem, że zrobili coś jeszcze ważniejszego, ponieważ umożliwili mi uratowanie samego siebie, a co najważniejsze, pomogli mi zrozumieć coś, co zawsze podejrzewałem: że moje głosy były znaczącą odpowiedzią na traumatyczne wydarzenia życiowe, szczególnie te z dzieciństwa, i w związku z tym nie były moimi wrogami, lecz źródłem wglądu w rozwiązywalne problemy emocjonalne.
Je disais autrefois que ces personnes m'avaient sauvé, mais ce que je sais maintenant, c'est qu'elles ont fait quelque chose d'encore plus important en me donnant le pouvoir de me sauver moi-même, et surtout, elles m'ont aidé à comprendre quelque chose que j'avais toujours soupçonné : que mes voix étaient une réponse significative à des événements traumatiques de la vie, en particulier des événements d'enfance, et qu'en tant que tels, elles n'étaient pas mes ennemies mais une source d'insight sur des problèmes émotionnels résolvables.
Раніше я казав, що ці люди врятували мене, але тепер я знаю, що вони зробили щось ще більш важливе: вони надали мені можливість врятувати себе, і, що найголовніше, вони допомогли мені зрозуміти те, що я завжди підозрював: що мої голоси були значущою реакцією на травматичні життєві події, особливо події дитинства, і тому не були моїми ворогами, а джерелом розуміння вирішуваних емоційних проблем.
Раньше я говорил, что эти люди спасли меня, но теперь я знаю, что они сделали нечто еще более важное: они дали мне возможность спасти себя, и, что особенно важно, они помогли мне понять то, что я всегда подозревал: что мои голоса были значимым ответом на травматические события в жизни, особенно в детстве, и, следовательно, не были моими врагами, а источником понимания решаемых эмоциональных проблем.
Mən əvvəllər bu insanların məni xilas etdiyini deyirdim, amma indi bildiyim odur ki, onlar daha da vacib bir şey etdilər: məni özümü xilas etməyə gücləndirdilər və əhəmiyyətli dərəcədə, mənə həmişə şübhə etdiyim bir şeyi anlamağa kömək etdilər: səsimlərin travmatik həyat hadisələrinə, xüsusilə də uşaqlıq hadisələrinə mənalı bir cavab olduğunu və bu səbəbdən düşmənlərim deyil, həll edilə bilən emosional problemlərə dair bir anlayış mənbəyi olduğunu.
من همیشه میگفتم که این افراد مرا نجات دادند، اما آنچه اکنون میدانم این است که آنها کار مهمتری انجام دادند، به این معنا که به من قدرت دادند تا خودم را نجات دهم و بهویژه، به من کمک کردند تا چیزی را درک کنم که همیشه مشکوک بودم: اینکه صداهای من یک پاسخ معنادار به رویدادهای آسیبزا در زندگی، بهویژه رویدادهای دوران کودکی بودند و به این ترتیب، دشمنان من نبودند بلکه منبعی از بینش در مورد مشکلات عاطفی قابل حل بودند.
Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I’d previously interpreted to be a literal truth.
agora|em|primeiro|isso|era|muito|difícil|a|acreditar|não|menos|porque|as|vozes|pareciam|tão|hostis|e|ameaçadoras||em|este|respeito|um|vital|primeiro|passo|foi|aprender|a|separar|de|um|metafórica|significado|de|o que|eu|anteriormente|interpretei|a|ser|uma|literal|verdade
现在|在|开始时|这|是|非常|难以|以|相信|不|最少|因为|这些|声音|显得|如此|敌对|和|威胁|所以|在|这|方面|一个|重要的|首先|步骤|是|学习|以|分开|出来|一个|隐喻的|意义|从|什么|我会|以前|解释|为|是|一个|字面|真理
Şimdi|başta|ilk|bu|dı|çok|zor|-e|inanmak|değil|en azından|çünkü|o|sesler|göründü|o kadar|düşmanca|ve|tehditkar||bu||açıdan|bir|hayati|ilk|adım|dı|öğrenmek|-e|ayırmayı|dışarı|bir|mecazi|anlam|-den|ne|ben|daha önce|yorumladığım|-e|olmak|bir|harfi harfine|gerçek
حالا|در|ابتدا|این|بود|بسیار|دشوار|به|باور کردن|نه|کمترین|زیرا|آن|صداها|به نظر میرسیدند|بسیار|خصمانه|و|تهدیدآمیز|بنابراین|در|این|زمینه|یک|حیاتی|اولین|گام|بود|یادگیری|به|جدا کردن|از|یک|مجازی|معنا|از|آنچه|من قبلاً|قبلاً|تفسیر کرده بودم|به|بودن|یک|واقعی|حقیقت
今|で|最初|これ|だった|とても|難しい|すること|信じる|決して|最も|なぜなら|その|声|現れた|とても|敵対的|と|脅迫的||に|この|点|一つの|重要な|最初の|ステップ|だった|学ぶこと|すること|分ける|出す|一つの|比喩的な|意味|から|何|私が|以前に|解釈した|すること|である|一つの|文字通りの|真実
indi|-də|əvvəl|bu|idi|çox|çətin|-mək|inanmaq|deyil|azı|çünki|bu|səslər|göründü|belə|düşməncəsinə|və|hədələyici|belə|-də|bu|baxımdan|bir|həyati|ilk|addım|idi|öyrənmək|-mək|ayırmaq|xaricdə|bir|metaforik|mənası|-dan|nə|mənim|əvvəllər|şərh etmişdim|-mək|olmaq|bir|ədalətli|həqiqət
maintenant|au|début|cela|était|très|difficile|à|croire|pas|le moindre|parce que|les|voix|apparurent|si|hostiles|et|menaçantes|si|dans|ce|respect|un|vital|premier|pas|était|apprendre|à|séparer|hors|un|métaphorique|sens|de|ce que|j'avais|précédemment|interprété|à|être|une|littérale|vérité
الآن|في|البداية|هذا|كان|جداً|صعب|أن|أصدق|ليس|أقل|لأن|الـ|الأصوات|بدت|جداً|عدائية|و|مهددة||في|هذا|الجانب|خطوة|حيوية|أولى|خطوة|كان|تعلم|أن|يفصل|عن|معنى|مجازي|معنى|من|ما|كنت|سابقاً|فسرته|أن|يكون|حقيقة|حرفية|حقيقة
сейчас|на|первом|это|было|очень|трудно|чтобы|поверить|не|в последнюю очередь|потому что|голоса|голоса|казались|такими|враждебными|и|угрожающими|так|в|этом|отношении|важным|важным|первым|шагом|было|изучение|чтобы|отделить|от|метафорическое|метафорическое|значение|от|что|я бы|ранее|интерпретировал|чтобы|быть|буквальной|буквальной|истиной
Teraz|na|początku|to|było|bardzo|trudne|do|uwierzyć|nie|najmniej|ponieważ|te|głosy|wydawały się|tak|wrogie|i|groźne|więc|w|tym|szacunku|pierwszy|istotny||krok|był|nauka|do|oddzielić|na zewnątrz|jeden|metaforyczny|sens|od|co|ja byłem|wcześniej|zinterpretowane|do|być|jednym|dosłownym|prawdą
Ora|a|prima|questo|era|molto|difficile|a|credere|non|meno|perché|le|voci|apparivano|così|ostili|e|minacciose|così|in|questo|rispetto|un|vitale|primo|passo|era|imparare|a|separare|fuori|un|metaforico|significato|da|ciò|io avrei|precedentemente|interpretato|a|essere|una|letterale|verità
Jetzt|am|Anfang|dies|war|sehr|schwierig|zu|glauben|nicht|wenigsten|weil|die|Stimmen|schienen|so|feindlich|und|bedrohlich|so|in|diesem|Punkt|ein|entscheidender|erster|Schritt|war|Lernen|zu|trennen|heraus|eine|metaphorische|Bedeutung|von|was|ich würde|zuvor|interpretiert|zu|sein|eine|wörtliche|Wahrheit
тепер|на|початку|це|було|дуже|важко|щоб|повірити|не|в найменшій мірі|тому що|ці|голоси|з'являлися|такими|ворожими|і|загрозливими|тому|в|цьому|відношенні|один|життєво важливий|перший|крок|був|навчання|щоб|відокремити||один|метафоричний|сенс|з|те|я б|раніше|інтерпретував|в|бути|однією|буквальною|правдою
이제|에|처음|이것|이었다|매우|어려운|~하는 것|믿다|아니다|적어도|때문에|그|목소리들|나타났다|그렇게|적대적인|그리고|위협적인|그렇게|~에|이것|점|하나의|중요한|첫 번째|단계|이었다|배우는 것|~하는 것|분리하다|밖으로|하나의|은유적인|의미|~로부터|무엇|내가|이전에|해석했던|~하는 것|존재하다|하나의|문자 그대로의|진리
||||||||||||||||hostile||menacing||||||||||||||||||||||||||
ahora|en|primer|esto|fue|muy|difícil|de|creer|no|menos|porque|las|voces|aparecieron|tan|hostiles|y|amenazantes||en|este|respecto|un|vital|primer|paso|fue|aprender|a|separar|fuera|un|metafórico|significado|de|lo que|yo había|previamente|interpretado|a|ser|una|literal|verdad
Şimdi, başlangıçta, buna inanmak çok zordu, en azından sesler o kadar düşmanca ve tehditkar göründüğü için, bu açıdan, önemli bir ilk adım, daha önce harfi harfine doğru olarak yorumladığım şeyden mecazi bir anlamı ayırmayı öğrenmekti.
처음에는 이것을 믿기가 매우 어려웠다. 특히 목소리가 매우 적대적이고 위협적으로 보였기 때문에, 이 점에서 중요한 첫 번째 단계는 내가 이전에 문자 그대로의 진리로 해석했던 것에서 은유적인 의미를 분리하는 것을 배우는 것이었다.
最初は、これは非常に信じがたいことでした。特に、声が非常に敵対的で脅迫的に見えたため、この点において重要な第一歩は、以前に文字通りの真実と解釈していたものから比喩的な意味を分離することを学ぶことでした。
Ora, all'inizio, è stato molto difficile da credere, non ultimo perché le voci apparivano così ostili e minacciose, quindi in questo senso, un primo passo vitale è stato imparare a separare un significato metaforico da ciò che avevo precedentemente interpretato come una verità letterale.
Ahora, al principio, esto fue muy difícil de creer, no menos porque las voces parecían tan hostiles y amenazantes, así que en este sentido, un primer paso vital fue aprender a separar un significado metafórico de lo que anteriormente había interpretado como una verdad literal.
Agora, a princípio, isso foi muito difícil de acreditar, não menos porque as vozes pareciam tão hostis e ameaçadoras, então, nesse aspecto, um primeiro passo vital foi aprender a separar um significado metafórico do que eu havia interpretado anteriormente como uma verdade literal.
الآن، في البداية، كان من الصعب جدًا تصديق ذلك، ليس أقلها لأن الأصوات بدت عدائية وتهديدية، لذا في هذا الصدد، كانت الخطوة الأولى الحيوية هي تعلم فصل المعنى المجازي عما كنت أفسره سابقًا على أنه حقيقة حرفية.
现在,起初,这很难相信,尤其是因为这些声音显得如此敌对和威胁,因此,在这方面,一个重要的第一步是学会将隐喻意义与我之前解读的字面真相分开。
Zunächst war es sehr schwierig, dies zu glauben, nicht zuletzt, weil die Stimmen so feindlich und bedrohlich erschienen, sodass in dieser Hinsicht ein entscheidender erster Schritt darin bestand, eine metaphorische Bedeutung von dem zu trennen, was ich zuvor als wörtliche Wahrheit interpretiert hatte.
Na początku było to bardzo trudne do uwierzenia, nie tylko dlatego, że głosy wydawały się tak wrogie i groźne, więc w tym względzie kluczowym pierwszym krokiem było nauczenie się oddzielania metaforycznego znaczenia od tego, co wcześniej interpretowałem jako dosłowną prawdę.
Au début, il était très difficile de croire cela, d'autant plus que les voix semblaient si hostiles et menaçantes, donc à cet égard, une première étape vitale a été d'apprendre à séparer un sens métaphorique de ce que j'avais précédemment interprété comme une vérité littérale.
Тепер, спочатку, це було дуже важко повірити, не в останню чергу тому, що голоси здавалося такими ворожими і загрозливими, тому в цьому відношенні важливим першим кроком було навчитися відокремлювати метафоричне значення від того, що я раніше інтерпретував як буквальну правду.
Сначала было очень трудно в это поверить, не в последнюю очередь потому, что голоса казались такими враждебными и угрожающими, поэтому в этом отношении важным первым шагом было научиться отделять метафорическое значение от того, что я ранее интерпретировал как буквальную истину.
İlk başda, buna inanmaq çox çətin idi, çünki səslər o qədər düşməncəsinə və qorxuducu görünürdü ki, bu baxımdan, vacib bir ilk addım, daha əvvəl literal həqiqət kimi şərh etdiyim şeydən metaforik bir mənanı ayırmağı öyrənmək oldu.
حالا، در ابتدا، این بسیار دشوار بود که باور کنم، نه تنها به این دلیل که صداها بسیار خصمانه و تهدیدآمیز به نظر میرسیدند، بنابراین در این زمینه، یک گام اولیه حیاتی یادگیری تفکیک یک معنی مجازی از آنچه بود که قبلاً به عنوان یک حقیقت عینی تفسیر کرده بودم، بود.
So for example, voices which threatened to attack my home I learned to interpret as my own sense of fear and insecurity in the world, rather than an actual, objective danger.
então|para|exemplo|vozes|que|ameaçaram|a|atacar|minha|casa|eu|aprendi|a|interpretar|como|meu|próprio|sentido|de|medo|e|insegurança|no||mundo|em vez|do que|um|real|objetivo|perigo
所以|对于|例子|声音|这些|威胁|攻击|攻击|我的|家|我|学会了|去|理解|作为|我的|自己的|感觉|的|恐惧|和|不安全感|在|这个|世界|而是|而不是|一个|实际的|客观的|危险
Yani|için|örnek|sesler|ki|tehdit eden|-e|saldırmak|benim|evim|Ben|öğrendim|-meyi|yorumlamak|olarak|benim|kendi|duygum|-in|korku|ve|güvensizlik|-de|bu|dünya|daha çok|-den|bir|gerçek|nesnel|tehlike
بنابراین|برای|مثال|صداها|که|تهدید کردند|به|حمله|به خانه|خانه|من|یاد گرفتم|به|تفسیر کردن|به عنوان|احساس|خود|حس|از|ترس|و|ناامنی|در|این|دنیا|بلکه|به جای|یک|واقعی|عینی|خطر
だから|のために|例|声|どれ|脅かす|に|攻撃する|私の|家|私|学んだ|〜することを|解釈する|として|私の|自分自身の|感覚|の|恐れ|と|不安|の中で|その|世界|むしろ|〜ではなく|一つの|実際の|客観的な|危険
belə|üçün|nümunə|səslər|hansı ki|hədələyirdi|-mək|hücum etmək|mənim|evim|mən|öyrəndim|-mək|şərh etmək|kimi|mənim|öz|hiss|-dən|qorxu|və|qeyri-əminlik|-də|bu|dünya|daha doğrusu|-dən|bir|real|obyektiv|təhlükə
donc|pour|exemple|voix|qui|menaçaient|à|attaquer|ma|maison|je|appris|à|interpréter|comme|mon|propre|sens|de|peur|et|insécurité|dans|le|monde|plutôt|que|un|réel|objectif|danger
إذن|من أجل|مثال|أصوات|التي|هددت|أن|تهاجم|منزلي|منزل|أنا|تعلمت|أن|أفسر|كـ|شعوري|الخاص|إحساس|من|خوف|و|عدم الأمان|في|ال|عالم|بدلاً|من|خطر|حقيقي|موضوعي|خطر
так|для|примера|голоса|которые|угрожали|чтобы|атаковать|мой|дом|я|научился|чтобы|интерпретировать|как|мое|собственное|чувство|страха|страх|и|неуверенности|в|мире||скорее|чем|реальной|реальной|объективной|опасностью
Więc|na|przykład|głosy|które|zagrażały|do|ataku|mój|dom|ja|nauczyłem się|interpretować|interpretować|jako|mój|własny|poczucie|strachu|strachu|i|niepewności|w|tym|świecie|raczej|niż|rzeczywiste|rzeczywiste|obiektywne|niebezpieczeństwo
Quindi|per|esempio|voci|che|minacciavano|di|attaccare|mia|casa|Io|ho imparato|a|interpretare|come|mio|proprio|senso|di|paura|e|insicurezza|nel||mondo|piuttosto|che|un|reale|obiettivo|pericolo
Also|für|Beispiel|Stimmen|die|drohten|zu|attackieren|mein|Zuhause|ich|lernte|zu|interpretieren|als|mein|eigenes|Gefühl|von|Angst|und|Unsicherheit|in|der|Welt|eher|als|eine|tatsächliche|objektive|Gefahr
отже|для|прикладу|голоси|які|загрожували||атакувати|мій|дім|я|навчився|щоб|інтерпретувати|як|моє|власне|відчуття|з|страху|і|невпевненості|в|світі||скоріше|ніж|одна|реальна|об'єктивна|небезпека
그래서|~에 대한|예를 들어|목소리들|~하는|위협하는|~할|공격|나의|집|나는|배웠다|~하는|해석하다|~로서|나의|자신의|감각|~에 대한|두려움|그리고|불안|~에서|그|세상|오히려|~보다|하나의|실제의|객관적인|위험
entonces|para|ejemplo|voces|que|amenazaban|a|atacar|mi|hogar|yo|aprendí|a|interpretar|como|mi|propio|sentido|de|miedo|e|inseguridad|en|el|mundo|más bien|que|un|actual|objetivo|peligro
Örneğin, evime saldırma tehdidi olan sesleri, dünyadaki kendi korku ve güvensizlik duygum olarak yorumlamayı öğrendim, gerçek, nesnel bir tehlike olarak değil.
예를 들어, 내 집을 공격하겠다고 위협하는 목소리를 나는 세상에 대한 나 자신의 두려움과 불안감으로 해석하는 법을 배웠다. 그것은 실제로 객관적인 위험이 아니었다.
例えば、私の家を攻撃すると脅迫する声は、実際の客観的な危険ではなく、世界に対する私自身の恐れと不安の感覚として解釈することを学びました。
Quindi, per esempio, le voci che minacciavano di attaccare la mia casa ho imparato a interpretarle come il mio stesso senso di paura e insicurezza nel mondo, piuttosto che un pericolo reale e oggettivo.
Así que, por ejemplo, las voces que amenazaban con atacar mi casa aprendí a interpretar como mi propio sentido de miedo e inseguridad en el mundo, en lugar de un peligro real y objetivo.
Então, por exemplo, vozes que ameaçavam atacar minha casa eu aprendi a interpretar como meu próprio senso de medo e insegurança no mundo, em vez de um perigo real e objetivo.
لذا على سبيل المثال، الأصوات التي هددت بمهاجمة منزلي تعلمت أن أفسرها على أنها إحساسي بالخوف وانعدام الأمان في العالم، بدلاً من خطر موضوعي حقيقي.
例如,我学会将威胁攻击我家的声音解读为我对世界的恐惧和不安全感,而不是一种实际的、客观的危险。
So lernte ich zum Beispiel, Stimmen, die drohten, mein Zuhause anzugreifen, als mein eigenes Gefühl von Angst und Unsicherheit in der Welt zu interpretieren, anstatt als eine tatsächliche, objektive Gefahr.
Na przykład, głosy, które groziły atakiem na mój dom, nauczyłem się interpretować jako moje własne poczucie strachu i niepewności w świecie, a nie jako rzeczywiste, obiektywne niebezpieczeństwo.
Par exemple, les voix qui menaçaient d'attaquer ma maison, j'ai appris à les interpréter comme mon propre sentiment de peur et d'insécurité dans le monde, plutôt que comme un danger objectif réel.
Отже, наприклад, голоси, які загрожували атакувати мій дім, я навчився інтерпретувати як моє власне відчуття страху та невпевненості у світі, а не як реальну, об'єктивну небезпеку.
Например, голоса, которые угрожали атаковать мой дом, я научился интерпретировать как мое собственное чувство страха и неуверенности в мире, а не как реальную, объективную опасность.
Məsələn, evimi hücum etməklə hədələyən səsləri, dünyada öz qorxu və qeyri-müəyyənlik hissim kimi şərh etməyi öyrəndim, real, obyektiv bir təhlükə deyil.
بنابراین به عنوان مثال، صداهایی که تهدید میکردند به خانهام حمله کنند، یاد گرفتم که به عنوان حس ترس و ناامنی خودم در جهان تفسیر کنم، نه به عنوان یک خطر واقعی و عینی.
Now at first, I would have believed them.
agora|em|primeiro|eu|(verbo auxiliar futuro)|teria|acreditado|neles
现在|在|开始时|我|会|有过|相信过|他们
Şimdi|de|başta|ben|-erdi|sahip|inanmış|onlara
حالا|در|ابتدا|من|میخواستم|داشته باشم|باور کرده بودم|آنها
今|で|最初に|私|だろう|持っていた|信じていた|彼らを
indi|əvvəl|birinci|mən|-ərdim|-mişdim|inanmışdım|onlara
maintenant|à|d'abord|je|conditionnel|auxiliaire|cru|eux
الآن|في|البداية|أنا|(فعل مساعد للماضي الشرطي)|كنت|صدقت|هم
теперь|в|начале|я|бы|имел|поверил|им
Teraz|na|początku|ja|by|miał|uwierzył|im
Ora|a|prima|io|avrei|avuto|creduto|loro
Jetzt|am|Anfang|ich|würde|hätte|geglaubt|ihnen
тепер|на|початку|я|б|мав|повірити|їм
지금|~에|처음에|나는|~할 것이다|(과거 완료형 조동사)|믿었을|그들
ahora|en|primer|yo|habría|creído|creído|ellos
Başlangıçta, onlara inanmış olurdum.
처음에는 그들을 믿었을 것이다.
最初は、私はそれを信じていました。
All'inizio, avrei creduto a queste voci.
Ahora, al principio, les habría creído.
Agora, a princípio, eu teria acreditado neles.
الآن في البداية، كنت سأصدقهم.
起初,我会相信他们。
Zuerst hätte ich ihnen geglaubt.
Na początku uwierzyłbym im.
Au début, je les aurais cru.
Спочатку я б їм повірив.
Сначала я бы им поверил.
İlk əvvəl, onlara inanardım.
حالا در ابتدا، من به آنها باور میکردم.
I remember, for example, sitting up one night on guard outside my parents' room to protect them from what I thought was a genuine threat from the voices.
eu|lembro|para|exemplo|sentado|para cima|uma|noite|em|guarda|fora|meus|dos meus pais|quarto|para|proteger|eles|de|o que|eu|pensei|era|uma|genuína|ameaça|de|as|vozes
我|记得|例如|例子|坐着|起来|一个|夜晚|在|值班|在外面|我的|父母的|房间|为了|保护|他们|免受|我所认为的|我|认为|是|一个|真实的|威胁|来自|这些|声音
Ben|hatırlıyorum|için|örneğin|oturmayı|dik|bir|gece|üzerinde|nöbette|dışında|benim|ebeveynlerimin|odası|için|korumak|onları|-den|ne|Ben|düşündüm|-dı|bir|gerçek|tehdit|-den|o|sesler
من|به یاد میآورم|برای|مثال|نشستن|بیدار|یک|شب|در|نگهبانی|بیرون|اتاق|والدین|اتاق|برای|محافظت کردن|آنها|از|آنچه|من|فکر میکردم|بود|یک|واقعی|تهدید|از|صداها|
私|記憶している|例えば|例|座っている|起きて|一つの|夜|の|警備|外で|私の|両親の|部屋|〜するために|守る|彼らを|から|何|私|思った|だった|一つの|本物の|脅威|から|その|声
mən|xatırlayıram|üçün|nümunə|oturmaq|yuxarı|bir|gecə|üstündə|növbə|kənarında|mənim|valideynlərimin|otağı|-mək üçün|qorumaq|onları|-dan|nə|mən|düşündüm|idi|bir|həqiqi|təhlükə|-dan|o|səslər
je|me souviens|pour|exemple|assis|éveillé|une|nuit|en|garde|dehors|ma|parents|chambre|pour|protéger|eux|de|ce que|je|pensais|était|une|véritable|menace|de|les|voix
أنا|أتذكر|على سبيل|المثال|الجلوس|مستقيماً|واحدة|ليلة|في|حراسة|خارج|لي|والدي|غرفة|لحماية|حماية|هم|من|ما|أنا|اعتقدت|كان|تهديد|حقيقي|تهديد|من|الأصوات|الأصوات
я|помню|например|пример|сидение|вверх|одну|ночь|на|посту|снаружи|моей|родителей|комнате|чтобы|защитить|их|от|что|я|думал|была|настоящая|настоящая|угроза|от|голосов|
Ja|pamiętam|na|przykład|siedzenie|na|jedną|noc|na|straży|na zewnątrz|moich|rodziców|pokoju|aby|chronić|ich|przed|co|Ja|myślałem|był|jeden|prawdziwy|zagrożenie|od|tych|głosów
Io|ricordo|per|esempio|sedere|dritto|una|notte|di|guardia|fuori|miei|genitori|stanza|di|proteggere|loro|da|ciò|Io|pensavo|era|una|genuina|minaccia|da|le|voci
Ich|erinnere|für|Beispiel|Sitzen|auf|eine|Nacht|im|Wache|außerhalb|meiner|Eltern|Zimmer|um|zu schützen|sie|vor|was|ich|dachte|war|eine|echte|Bedrohung|von|den|Stimmen
я|пам'ятаю|для|приклад|сидіння|вгору|одну|ніч|на|варті|зовні|моїх|батьків|кімнати|щоб|захистити|їх|від|що|я|думав|була|справжня|справжня|загроза|від|тих|голосів
나는|기억한다|예를|들어|앉아있는|일어나서|한|밤|~에|경계|밖에서|나의|부모의|방|~하기 위해|보호하다|그들|~로부터|내가 생각했던 것|나는|생각했던|~였다|하나의|진정한|위협|~로부터|그|목소리들
|||||||||||||||||||||||real|threat|||
yo|recuerdo|por|ejemplo|sentado|despierto|una|noche|de|guardia|afuera|mis|padres|habitación|para|proteger|ellos|de|lo que|yo|pensé|era|una|genuina|amenaza|de|las|voces
Örneğin, bir gece, seslerden gelen gerçek bir tehdit olduğunu düşündüğüm için ailemin odasının önünde nöbet tutmak için oturduğumu hatırlıyorum.
예를 들어, 나는 부모님의 방 밖에서 그들을 보호하기 위해 경계하며 밤에 앉아 있었던 기억이 난다. 나는 그 목소리들로부터 진정한 위협이 있다고 생각했다.
例えば、私は一晩中、両親の部屋の外で警戒して座っていたことを覚えています。声からの本物の脅威から彼らを守るために。
Ricordo, per esempio, di essere rimasto sveglio una notte in guardia fuori dalla camera dei miei genitori per proteggerli da quella che pensavo fosse una minaccia genuina proveniente dalle voci.
Recuerdo, por ejemplo, que una noche me senté en guardia fuera de la habitación de mis padres para protegerlos de lo que pensaba que era una amenaza genuina de las voces.
Eu me lembro, por exemplo, de ter ficado acordado uma noite de guarda do lado de fora do quarto dos meus pais para protegê-los do que eu achava ser uma ameaça genuína das vozes.
أتذكر، على سبيل المثال، أنني جلست ليلة واحدة في حراسة خارج غرفة والديّ لحمايتهما من ما كنت أعتقد أنه تهديد حقيقي من الأصوات.
我记得,有一次我在父母的房间外守夜,保护他们免受我认为是真正威胁的声音。
Ich erinnere mich zum Beispiel, dass ich eines Nachts draußen vor dem Zimmer meiner Eltern Wache hielt, um sie vor dem zu schützen, was ich für eine echte Bedrohung durch die Stimmen hielt.
Pamiętam, na przykład, jak pewnej nocy siedziałem na straży przed pokojem moich rodziców, aby chronić ich przed tym, co uważałem za prawdziwe zagrożenie ze strony głosów.
Je me souviens, par exemple, d'être resté éveillé une nuit en garde devant la chambre de mes parents pour les protéger de ce que je pensais être une véritable menace venant des voix.
Я пам'ятаю, наприклад, як я сидів одну ніч на варті біля кімнати батьків, щоб захистити їх від того, що я вважав справжньою загрозою з боку голосів.
Я помню, например, как однажды я сидел на страже у двери родителей, чтобы защитить их от того, что я считал настоящей угрозой от голосов.
Məsələn, valideynlərimin otağının qarşısında bir gecə növbə çəkdiyimi xatırlayıram ki, onları səsdən gələn gerçək bir təhlükədən qoruyum.
به یاد دارم، به عنوان مثال، یک شب در حال نگهبانی بیرون از اتاق والدینم نشسته بودم تا از آنها در برابر تهدید واقعی که از صداها به نظر میرسید، محافظت کنم.
Because I’d had such a bad problem with self-injury that most of the cutlery in the house had been hidden, so I ended up arming myself with a plastic fork, kind of like picnic ware, and sort of sat outside the room clutching it and waiting to spring into action should anything happen.
porque|eu tinha|tinha|tal|um|ruim|problema|com|||que|a maior parte|de|o|talheres|na|o||||||||||||||||||||e||||||||||esperando|para|saltar|em|ação|caso|algo|aconteça
因为|我已经|有过|如此|一个|严重的|问题|关于|||以至于|大部分|的|这个|餐具|在|这个|房子|已经|被|隐藏|所以|我|最终|起来|武装|自己|用|一个|塑料|叉子|一种|的|像|野餐|餐具|和|有点|的|坐|在外面|这个|房间|紧握|它|和|等待|去|跳跃|进入|行动|如果|任何事情|发生
Çünkü|ben|sahipti|böyle|bir|kötü|sorun|ile|||o kadar|çoğu|ın|evde|çatal bıçak takımı||odanın|||||||||silahlandırma||||||||||malzemeleri|ve||||||||||bekleyerek|için|sıçramak|içine|harekete|eğer|herhangi bir şey|olursa
زیرا|من داشتهام|داشتم|چنین|یک|بد|مشکل|با|||که|بیشتر|از|قاشق و چنگال|در||اتاق||||||||||||||||||||و||||||||||منتظر بودن|برای|جهش|به|عمل|اگر|چیزی|اتفاق بیفتد
なぜなら|私は|持っていた|そんなに|一つの|悪い|問題|に関する|||それ|ほとんど|の|その|食器|の|その|家|持っていた|されていた|隠されていた|それで|私|終わった|結局|武装すること|自分自身|で|一つの|プラスチック|フォーク|種類|の|のような|ピクニック|食器|そして|なんとなく|の|座っていた|外に|その|部屋|握りしめて|それ|そして|待っていた|するために|飛び出す|に|行動|もし|何か|起こる
çünki|mən -mişdim|var idi|belə|bir|pis|problem|ilə|||ki|əksər|-in|o|qab-qacaq|içində|o|ev|var idi|olmuşdu|gizlədilmiş|buna görə|mən|sona çatdım|yuxarı|silahlanmaq|özümü|ilə|bir|plastik|çəngəl|növ|-in|kimi|piknik|əşyaları|və|növ|-in|oturdum|kənarında|o|otaq|sıxmaq|onu|və|gözləmək|-mək|sıçramaq|-a|hərəkət|-sa|bir şey|baş vermək
parce que|j'avais|eu|un|une||||||||de|la|couverts||||||||||||||||||||||et|||||||s'accrochant|||attendant|à|bondir|en|action|si|quoi que ce soit|arrive
لأن|كنت قد|عانيت|مثل هذه|واحدة|سيئة|مشكلة|مع|||التي|معظم|من|ال|أدوات المائدة|في|ال|المنزل|قد|تم|إخفاؤها|لذلك|أنا|انتهيت|في النهاية|تسليح|نفسي|بـ|شوكة|بلاستيكية|شوكة|نوع|من|مثل|نزهة|أدوات|و|نوعا ما|من|جلست|خارج|ال|الغرفة|ممسكة|بها|و|انتظارا|لـ|القفز|في|عمل|إذا|أي شيء|حدث
потому что|я бы|имел|такую|плохую|плохую|проблему|с|||что|большинство|из|столовых|приборов|в|доме|доме|было|скрыто|скрыто|так|я|закончил|в итоге|вооружение|себя|с|пластиковым|пластиковым|вилкой|вид|как||пикниковая|посуда|и|вроде|как|сидел|снаружи|комнаты|комнаты|сжимая|её|и|ожидая|чтобы|прыгнуть|в|действие|если|что-то|произойдет
Ponieważ|miałem|miał|taką|jeden|zły|problem|z||samoobraną|że|większość|z|to|sztućce|w|to|domu|miał|był|ukryty|więc|ja|skończyłem|w końcu|uzbrażając|siebie|w|jeden|plastikowy|widelec|rodzaj|z|jak|piknikowy|naczynia|i|trochę|z|siedziałem|na zewnątrz|to|pokój|trzymając|to|i|czekając|do|skoku|w|akcję|powinien|cokolwiek|zdarzyć się
Perché|avevo|avuto|così|un|brutto|problema|con|||che|la maggior parte|di|il|posate|nella|la||||||||||||||||||||e||||||||||aspettando|a|scattare|in|azione|nel caso in cui|qualsiasi cosa|accadesse
Weil|ich hatte|hatte|so|ein|schlimmes|Problem|mit|||dass|die meisten|von|dem|Besteck|im|dem||||||||||||||||||||und||||||||||wartend|zu|springen|in|Aktion|sollte|irgendetwas|passieren
тому що|я б|мав|такий|поганий|поганий|проблема|з|||що|більшість|з|тих|столових приборів|в|будинку|будинку|було|було|сховано|тому|я|закінчив|в|озброюючись|себе|з|пластиковою|пластиковою|виделкою|тип|як|як|пікніковий|посуд|і|типу|як|сидів|зовні|кімнати|кімнати|тримаючи|її|і|чекаючи|щоб|стрибнути|в|дію|якщо|щось|станеться
왜냐하면|나는|가졌다|그렇게|하나의|나쁜|문제|관련된|||그래서|대부분의|의|그|식기|안에|그|집|가졌다|되어있었다|숨겨진|그래서|나는|끝났다|결국|무장하는|나 자신을|로|하나의|플라스틱|포크|종류의|의|같은|소풍|용기|그리고|약간|의|앉았다|밖에|그|방|움켜잡고|그것을|그리고|기다리며|~할|튀어오르다|~로|행동|만약|어떤 것이라도|일어나다
||||||||||||||eating utensils||||||hidden|||ended||arming|myself|with||plastic|fork|kind||like|picnic|ware||||||||gripping tightly||||||||||
porque|yo había|tenido|tal|un|mal|problema|con|||que|la mayoría|de|los|utensilios|en|la|casa|había|sido|escondidos|así que|yo|terminé|por|armándome|a mí mismo|con|un|plástico|tenedor|tipo|de|como|picnic|utensilios|y|una especie|de|me senté|afuera|la|habitación|aferrándome|a eso|y|esperando|para|saltar|en|acción|si|algo|sucede
Kendime zarar verme konusunda o kadar kötü bir sorunum vardı ki, evdeki çoğu kesici alet gizlenmişti, bu yüzden kendimi plastik bir çatal ile silahlandırdım, piknik eşyası gibi, ve odanın önünde onu sıkıca tutarak oturdum, bir şey olursa harekete geçmek için bekliyordum.
나는 자해 문제로 심각한 고통을 겪었기 때문에 집안의 대부분의 식기가 숨겨져 있었고, 결국 나는 플라스틱 포크로 무장하게 되었다. 마치 소풍용 식기처럼, 나는 방 밖에 앉아 그것을 움켜잡고 무슨 일이 생기면 즉시 행동에 나설 준비를 하고 있었다.
自己傷害の問題がひどかったので、家のほとんどのカトラリーは隠されていました。そのため、私はプラスチックのフォークを武器にして、ピクニック用のようなもので、部屋の外でそれを握りしめて、何かが起こったときにすぐに行動できるように待っていました。
Poiché avevo avuto un problema così grave con l'autolesionismo che gran parte delle posate in casa erano state nascoste, così mi sono ritrovato ad armarmi con una forchetta di plastica, tipo quelle da picnic, e sono rimasto seduto fuori dalla stanza stringendola e aspettando di scattare in azione se fosse successo qualcosa.
Debido a que había tenido un problema tan grave con la autolesión que la mayor parte de los utensilios de cocina en la casa habían sido escondidos, así que terminé armándome con un tenedor de plástico, como los de picnic, y me senté fuera de la habitación aferrándome a él y esperando para actuar si algo sucedía.
Porque eu tinha um problema tão sério com automutilação que a maior parte dos talheres da casa tinha sido escondida, então acabei me armando com um garfo de plástico, meio que como utensílios de piquenique, e fiquei sentado do lado de fora do quarto segurando-o e esperando para agir caso algo acontecesse.
لأنني كنت أعاني من مشكلة سيئة للغاية مع إيذاء النفس لدرجة أن معظم أدوات المائدة في المنزل كانت مخفية، لذا انتهى بي الأمر بتسليح نفسي بشوكة بلاستيكية، نوع من أدوات النزهة، وجلست خارج الغرفة ممسكًا بها في انتظار الانقضاض في حال حدوث أي شيء.
因为我有严重的自残问题,家里的大部分餐具都被藏起来了,所以我最后用一个塑料叉子武装自己,就像野餐用具一样,坐在房间外面紧紧握着它,等待随时采取行动。
Weil ich ein so großes Problem mit Selbstverletzung hatte, dass das meiste Besteck im Haus versteckt worden war, bewaffnete ich mich schließlich mit einer Plastikgabel, so einer Art Picknickgeschirr, und saß draußen vor dem Zimmer, hielt sie fest und wartete darauf, in Aktion zu treten, falls etwas passieren sollte.
Ponieważ miałem tak poważny problem z samookaleczeniem, że większość sztućców w domu została schowana, więc uzbroiłem się w plastikowy widelec, coś w rodzaju piknikowego sprzętu, i siedziałem przed pokojem, trzymając go w ręku i czekając, aby w razie czego zareagować.
Parce que j'avais eu un si gros problème d'automutilation que la plupart des couverts de la maison avaient été cachés, donc je me suis retrouvé à m'armer d'une fourchette en plastique, un peu comme de la vaisselle de pique-nique, et je suis resté assis devant la chambre en la tenant et en attendant de passer à l'action si quelque chose se produisait.
Оскільки у мене була така серйозна проблема з самопошкодженням, що більшість столового приладдя в домі було заховано, я врешті-решт озброївся пластиковою виделкою, схожою на пікніковий посуд, і сидів біля кімнати, тримаючи її в руках і чекаючи, щоб миттєво відреагувати, якщо щось станеться.
Поскольку у меня была такая серьезная проблема с самоповреждением, что большинство столовых приборов в доме были спрятаны, я в итоге вооружился пластиковой вилкой, как на пикнике, и сидел у двери, сжимая ее, и ждал, чтобы в случае чего броситься в действие.
Çünki özümə zərər vermə ilə bağlı o qədər pis bir problemim var idi ki, evdəki əksər bıçaq-forqalar gizlədilmişdi, buna görə də özümü plastik çəngəl ilə silahlandırdım, sanki piknik əşyası kimi, və otağın qarşısında oturub onu sıxaraq, hər hansı bir şey baş verərsə hərəkətə keçməyə hazır idim.
چون من با مشکل جدی خودآزاری مواجه بودم و بیشتر قاشق و چنگالهای خانه پنهان شده بود، بنابراین با یک چنگال پلاستیکی، شبیه وسایل پیک نیک، خودم را مسلح کردم و به نوعی بیرون از اتاق نشسته بودم و آن را در دست گرفته بودم و منتظر بودم تا اگر چیزی اتفاق بیفتد، به عمل بیایم.
It was like, "Don’t mess with me.
isso|foi|como|não|mexa|com|mim
它|是|像|不要|惹|和|我
O|dı|gibi|(olumsuzluk)|karıştır|ile|beni
این|بود|مانند|نکنید|به هم زدن|با|من
それ|は|のような|しないで|いじる|と|私
bu|idi|kimi|etmə|qarışma|ilə|mənə
ça|était|comme|ne pas|touche|avec|moi
كان|مثل|مثل|لا|تعبث|معي|أنا
это|было|как|не|связывайся|с|мной
To|było|jak|Nie|zadzieraj|ze|mną
Era|come|Non||scherzare|con|me
Es|war|wie|(verneinendes Hilfsverb)|spiel|mit|mir
це|було|як|не|чіпай|з|мною
그것|이었다|처럼|하지마|방해|나와|나
eso|fue|como|no|te metas|conmigo|yo
Sanki, "Benimle uğraşma.
그건 마치, "나를 건드리지 마."
まるで、「私に手を出すな。」のようでした。
Era come dire: "Non scherzare con me.
Era como, "No te metas conmigo.
Era como, "Não mexa comigo.
كان الأمر مثل، "لا تعبث معي.
就像是,"别惹我。"
Es war wie: "Komm mir nicht zu nahe.
To było jak: "Nie zadzieraj ze mną.
C'était comme, "Ne me cherche pas."
Це було як: "Не чіпай мене.
Это было как: "Не связывайся со мной.
Bu, "Mənimlə oynama." kimiydi.
اینطور بود که، "با من بازی نکن.
I’ve got a plastic fork, don’t you know?
eu tenho|tenho|uma|plástica|garfo|não|você|sabe
我有|得到|一个|塑料|叉子|不|你|知道
Benim|var|bir|plastik|çatal|değil|sen|biliyor
من دارم|گرفتم|یک|پلاستیکی|چنگال|نمی|تو|میدانی
私は|持っている|一つの|プラスチックの|フォーク|ない|あなた|知っている
mənim var|əldə etdiyim|bir|plastik|çəngəl|etmirsən|sən|bilirsən
j'ai|eu|une|en plastique|fourchette|ne|tu|sais
لقد|حصلت على|(أداة تنكير)|بلاستيكية|شوكة|لا|أنت|تعرف
я имею|получил|один|пластиковый|вилку|не|ты|знаешь
Mam|(czasownik posiłkowy)|(rodzajnik nieokreślony)|plastikowy|widelec|nie|ty|wiesz
Ho|ricevuto|una|plastica|forchetta|non|tu|sai
Ich habe|bekommen|eine|Plastik|Gabel|nicht|du|weißt
я маю|отримав|один|пластиковий|виделку|не|ти|знаєш
나는|가졌어|하나의|플라스틱|포크|하지|너|알지
yo tengo|(verbo auxiliar)|un|plástico|tenedor|no|tú|sabes
Plastik bir çatalım var, bilmiyor musun?
나는 플라스틱 포크가 있어, 너도 알지?
プラスチックのフォークを持っているんだ、知ってる?
Ho un cucchiaio di plastica, non lo sai?
Tengo un tenedor de plástico, ¿no lo sabes?
Eu tenho um garfo de plástico, você não sabe?
لدي شوكة بلاستيكية، ألا تعرف؟
我有一个塑料叉子,你知道吗?
Ich habe eine Plastikgabel, weißt du das nicht?
Mam plastikowy widelec, nie wiesz?
J'ai une fourchette en plastique, tu sais ?
У мене є пластиковий виделка, ти ж знаєш?
У меня есть пластиковая вилка, ты не знаешь?
Məndə plastik çəngəl var, bilirsən?
من یک چنگال پلاستیکی دارم، نمیدانی؟
" Strategic.
استراتژیک
strateji
stratégique
стратегический
Strategiczny
стратегічний
전략적
" Stratejik.
" 전략적.
"戦略的。
" Strategico.
" Estratégico.
" Estratégico.
"استراتيجي.
"战略。
" Strategisch.
" Strategiczny.
" Stratégique.
" Стратегічний.
" Стратегический.
" Strateji.
" استراتژیک.
But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words, so when the voices warned me not to leave the house, then I would thank them for drawing my attention to how unsafe I felt -- because if I was aware of it, then I could do something positive about it -- but go on to reassure both them and myself that we were safe and didn’t need to feel frightened anymore.
mas|uma|mais tarde|resposta|e|muito|mais|útil|(verbo auxiliar)|ser|a|tentar|e|desconstruir|a|mensagem|por trás|as|palavras|então|quando|as|vozes|avisaram|me|não|a|sair|a|casa|então|eu|(verbo auxiliar)|agradeceria|eles|por|chamar|minha|atenção|para|como|inseguro|eu|me sentia|porque|se|eu|estivesse|ciente|disso|isso|então|eu|poderia|fazer|algo|positivo|sobre|isso|mas|seguir|em frente|a|tranquilizar|ambos|eles|e|a mim mesmo|que|nós|estávamos|seguros|e|não|precisávamos|a|sentir|assustados|mais
但是|一个|更晚的|回应|和|更加|更多|有用的|将会|是|去|尝试|和|解构|这个|信息|背后的|这个|话语|所以|当|这个|声音|警告|我|不|去|离开|这个|房子|然后|我|将会|感谢|他们|因为|吸引|我|注意|到|多么|不安全|我|感觉|因为|如果|我|是|意识到|的|它|那么|我|能够|做|一些事情|积极的|关于|它|但是|继续|继续|去|安慰|两者|他们|和|我自己|那个|我们|是|安全的|和|不|需要|去|感觉|害怕|不再
Ama|bir|daha sonra|yanıt|ve|çok|daha|faydalı|-ecekti|olmak|için|denemek|ve|deşifre etmek|bu|mesaj|arkasındaki|bu|kelimeler|böylece|ne zaman|bu|sesler|uyardı|beni|-maması|için|terk etmek|bu|ev|o zaman|ben|-ecekti|teşekkür etmek|onlara|için|çekmek|benim|dikkat|-e|ne kadar|güvensiz|ben|hissettiğim|çünkü|eğer|ben|-di|farkında|-den|ona|o zaman|ben|-ebilirdim|yapmak|bir şey|olumlu|hakkında|ona|ama|gitmek|devam etmek|-e|güven vermek|hem|onlara|ve|kendime|-dığı|biz|-dik|güvende|ve|-maması|ihtiyaç duymak|-e|hissetmek|korkmuş|artık
اما|یک|بعدی|پاسخ|و|بسیار|بیشتر|مفید|میخواست|باشد|به|تلاش کردن|و|تجزیه و تحلیل کردن|پیام|پیام|پشت|کلمات|کلمات|بنابراین|وقتی که|صداها|صداها|هشدار دادند|به من|نه|به|ترک کردن|خانه|خانه|سپس|من|میخواست|تشکر کردن|از آنها|برای|جلب کردن|توجه من|توجه|به|چقدر|ناامن|من|احساس کردم|زیرا|اگر|من|بودم|آگاه|از|آن|سپس|من|میتوانستم|انجام دادن|چیزی|مثبت|درباره|آن|اما|ادامه دادن|به|به|اطمینان دادن|هم|به آنها|و|به خودم|که|ما|بودیم|امن|و|نمی|نیاز|به|احساس کردن|ترسیده|دیگر
しかし|一つの|後の|返答|そして|ずっと|もっと|有用な|だろう|なる|すること|試みる|そして|解体する|その|メッセージ|の背後に|その|言葉|だから|いつ|その|声|警告した|私に|〜しないように|すること|出る|その|家|その時|私|だろう|感謝する|彼らに|〜に対して|引き寄せること|私の|注意|〜に対して|どれだけ|安全でない|私|感じた|なぜなら|もし|私|だった|気づいている|〜に|それ|その時|私|できた|する|何か|前向きな|〜に関して|それ|しかし|行く|続ける|すること|安心させる|両方の|彼らを|そして|自分自身|〜ということ|私たち|だった|安全な|そして|〜しなかった|必要|すること|感じる|恐れた|もう
amma|bir|sonrakı|cavab|və|çox|daha|faydalı|-ərdi|olardı|-mək|çalışmaq|və|dekonstruya etmək|mesajı|mesaj|arxasında|sözlərin|sözlər|belə ki|nə zaman|səslər|səslər|xəbərdar etdi|məni|etməmək|-mək|tərk etmək|ev|ev|o zaman|mən|-ərdim|təşəkkür etmək|onlara|üçün|çəkmək|mənim|diqqət|-a|necə|təhlükəsiz olmayan|mən|hiss etdim|çünki|əgər|mən|idim|xəbərdar|-dan|buna|o zaman|mən|-ə bilirdim|etmək|bir şey|müsbət|haqqında|buna|amma|davam etmək|davam etmək|-a|inandırmaq|həm|onlara|və|özüm|ki|biz|idik|təhlükəsiz|və|etmədik|ehtiyac|-a|hiss etmək|qorxmuş|daha
mais|une|plus tard|réponse|et|beaucoup|plus|utile|conditionnel|être|à|essayer|et|déconstruire|le|message|derrière|les|mots|donc|quand|les|voix|avertir|moi|ne|à|quitter|la|maison|alors|je|conditionnel|remercier|elles|pour|attirer|mon|attention|à|combien|en danger|je|me sentais|parce que|si|je|étais|conscient|de|cela|alors|je|pouvais|faire|quelque chose|positif|à propos de|cela|mais|continuer|à|de||||||||||||||ressentir|effrayé|plus
لكن|(أداة تنكير)|لاحقًا|رد|و|كثير|أكثر|فائدة|(فعل مساعد)|يكون|(حرف جر)|محاولة|و|تحليل|(أداة تعريف)|رسالة|خلف|(أداة تعريف)|الكلمات|لذا|عندما|(أداة تعريف)|الأصوات|حذرت|لي|(حرف نفي)|(حرف جر)|مغادرة|(أداة تعريف)|المنزل|ثم|أنا|(فعل مساعد)|أشكرهم|هم|على|جذب|انتباهي|انتباه|(حرف جر)|مدى|غير آمن|أنا|شعرت|لأن|إذا|أنا|(فعل مساعد)|واعي|(حرف جر)|ذلك|ثم|أنا|(فعل مساعد)|أفعل|شيئًا|إيجابيًا|حول|ذلك|لكن|أذهب|على|(حرف جر)|طمأنة|كليهما|هم|و|نفسي|أن|نحن|(فعل مساعد)|آمنين|و|(فعل مساعد)|نحتاج|(حرف جر)|نشعر|خائفين|بعد الآن
но|один|более поздний|ответ|и|гораздо|более|полезный|бы|был|чтобы|попробовать|и|деконструировать|сообщение|сообщение|за|словами|словами|так что|когда|голоса|голоса|предупреждали|меня|не|чтобы|покинуть|дом|дом|тогда|я|бы|поблагодарил|их|за|привлечение|моего|внимания|на|насколько|небезопасно|я|чувствовал|потому что|если|я|был|осведомлен|о|этом|тогда|я|мог бы|сделать|что-то|позитивное|по поводу|этого|но|продолжать|дальше|чтобы|успокоить|как|их|и|себя|что|мы|были|в безопасности|и|не|нужно|чтобы|чувствовать|испуганными|больше
Ale|późniejsza||odpowiedź|i|znacznie|bardziej|użyteczna|by|była|aby|spróbować|i|zrozumieć|wiadomość|wiadomość|za|słowami|słowami|więc|kiedy|głosy|głosy|ostrzegły|mnie|nie|do|opuszczenia|ten|dom|wtedy|ja|by|podziękować|im|za|zwrócenie|moją|uwagę|na|jak|niebezpiecznie|ja|czułem|ponieważ|jeśli|ja|byłem|świadomy|z|tym|wtedy|ja|mógłbym|zrobić|coś|pozytywnego|z tym|tym|ale|przejść|dalej|do|uspokoić|zarówno|ich|i|siebie|że|my|byli|bezpieczni|i|nie|potrzebowali|do|czuć|przestraszeni|więcej
Ma|una|successiva|risposta|e|molto|più|utile|sarebbe|essere|a|provare|e|de-costruire|il|messaggio|dietro|le|parole|così|quando|le|voci|avvertivano|me|di non|a||||allora|io|||loro|||||di|||||||||||||||||||||||||||||||||||||sentirci|spaventati|più
Aber|eine|spätere|Antwort|und|viel|mehr|nützlich|würde|sein|zu|versuchen|und|zu dekonstruieren|die|Botschaft|hinter|den|Worten|so|als|die|Stimmen|warnten|mich|nicht|zu|verlassen|das|Haus|dann|ich|würde|danken|ihnen|für|darauf hinweisen|meine|Aufmerksamkeit|auf|wie|unsicher|ich|fühlte|weil|wenn|ich|war|mir bewusst|von|es|dann|ich|könnte|etwas|etwas|Positives|darüber|es|aber|weiter|fortfahren|zu|beruhigen|sowohl|sie|und|mich selbst|dass|wir|waren|sicher|und|nicht|brauchten|zu|fühlen|ängstlich|mehr
але|один|пізніший|відповідь|і|набагато|більше|корисна|б|бути|щоб|спробувати|і|деконструювати|повідомлення|повідомлення|за|словами|словами|тому|коли|голоси|голоси|попередили|мене|не|щоб|залишити|дім|дім|тоді|я|б|дякувати|їм|за|привернення|моєї|уваги|до|як|небезпечно|я|відчував|тому що|якщо|я|був|усвідомлений|про|це|тоді|я|міг|робити|щось|позитивне|про|це|але|йти|далі|щоб|заспокоїти|обох|їх|і|себе|що|ми|були|в безпеці|і|не|потрібно|щоб|відчувати|наляканими|більше
하지만|하나의|나중에|반응|그리고|훨씬|더|유용한|~할 것이다|이다|~하기 위해|시도하다|그리고|해체하다|그|메시지|뒤에|그|말들|그래서|언제|그|목소리들|경고했다|나를|~하지 않도록|~하기 위해|떠나다|그|집|그러면|나는|~할 것이다|감사하다|그들에게|~에 대해|끌어당기는|나의|주의|~에 대한|얼마나|안전하지 않은|나는|느꼈다|왜냐하면|만약|내가|~였다|인식하고 있는|~에 대한|그것|그러면|나는|~할 수 있었다|하다|무언가|긍정적인|~에 대해|그것|그러나|가다|계속|~하기 위해|안심시키다|둘 다|그들을|그리고|나 자신|우리가|우리|~였다|안전한|그리고|~하지 않았다|필요하다|~하기 위해|느끼다|두려운|더 이상
|||||||||||||analyze||||||||||||||||||||||||||||not safe||||||||||||||||||||||reassure|||||||||||||||
pero|una|posterior|respuesta|y|mucho|más|útil|sería|ser|a|tratar|y|deconstruir|el|mensaje|detrás|las|palabras|así que|cuando|las|voces|me advirtieron|a mí|que no|a|salir|la|casa|entonces|yo|agradecería||a ellos|por|llamar|mi|atención|a|cómo|inseguro|me|sentía|porque|si|yo|estaba|consciente|de|eso|entonces|yo|podría|hacer|algo|positivo|al respecto|eso|pero|seguir|adelante|a|tranquilizar|a ambos|ellos|y|a mí mismo|que|nosotros|estábamos|seguros|y|no|necesitábamos|a|sentir|asustados|más
Ama daha sonraki bir yanıt ve çok daha faydalı olanı, kelimelerin arkasındaki mesajı deşifre etmeye çalışmak olurdu, böylece sesler bana evden çıkmamamı uyardığında, onlara kendimi ne kadar güvensiz hissettiğimi fark ettiğim için teşekkür ederdim -- çünkü eğer bunun farkındaysam, o zaman bununla ilgili olumlu bir şey yapabilirdim -- ama hem onlara hem de kendime güvende olduğumuzu ve artık korkmamıza gerek olmadığını temin etmeye devam ederdim.
하지만 나중에 더 유용한 반응은, 단어 뒤에 숨겨진 메시지를 해체하려고 시도하는 것이었고, 그래서 목소리들이 나에게 집을 나가지 말라고 경고했을 때, 나는 그들이 내가 얼마나 안전하지 않다고 느끼는지에 주의를 기울여 준 것에 감사할 것이었다 -- 왜냐하면 내가 그것을 인식하고 있다면, 나는 그것에 대해 긍정적인 조치를 취할 수 있었기 때문이다 -- 그러나 그들과 나 자신에게 우리가 안전하다는 것을 재확인하고 더 이상 두려워할 필요가 없다고 말할 것이다.
しかし、後の反応として、もっと有用なものは、言葉の背後にあるメッセージを解体しようとすることだ。だから、声が私に家を出るなと警告したとき、私は彼らに感謝するだろう。なぜなら、私がどれだけ不安を感じているかに気づかせてくれたからだ。もしそれに気づいていれば、何かポジティブなことができるからだ。しかし、彼らと自分自身の両方に、私たちは安全であり、もう恐れる必要はないと安心させるだろう。
Ma una risposta successiva, e molto più utile, sarebbe cercare di decostruire il messaggio dietro le parole, così quando le voci mi avvertivano di non lasciare la casa, allora le avrei ringraziate per aver attirato la mia attenzione su quanto mi sentissi insicuro -- perché se ne fossi stato consapevole, allora avrei potuto fare qualcosa di positivo al riguardo -- ma avrei continuato a rassicurare sia loro che me stesso che eravamo al sicuro e non avevamo più bisogno di sentirci spaventati.
Pero una respuesta posterior, y mucho más útil, sería intentar deconstruir el mensaje detrás de las palabras, así que cuando las voces me advirtieron que no saliera de la casa, entonces les agradecería por llamar mi atención sobre lo inseguro que me sentía -- porque si era consciente de ello, entonces podría hacer algo positivo al respecto -- pero continuaría asegurándoles a ellos y a mí mismo que estábamos a salvo y que no necesitábamos sentir miedo más.
Mas uma resposta posterior, e muito mais útil, seria tentar desconstruir a mensagem por trás das palavras, então quando as vozes me avisaram para não sair de casa, eu agradeceria a elas por me chamar a atenção para o quão inseguro eu me sentia -- porque se eu estivesse ciente disso, então eu poderia fazer algo positivo a respeito -- mas continuaria a tranquilizar tanto elas quanto a mim mesmo de que estávamos seguros e não precisávamos mais nos sentir assustados.
لكن الرد اللاحق، والأكثر فائدة، سيكون محاولة تفكيك الرسالة وراء الكلمات، لذا عندما حذرتني الأصوات من مغادرة المنزل، سأشكرهم على لفت انتباهي إلى مدى شعوري بعدم الأمان - لأنه إذا كنت واعيًا لذلك، فيمكنني القيام بشيء إيجابي حيال ذلك - لكنني سأواصل طمأنتهم وطمأنة نفسي أننا آمنون ولا نحتاج إلى الشعور بالخوف بعد الآن.
但一个更晚的回应,更有用的做法,是试着解构言语背后的信息,所以当声音警告我不要离开房子时,我会感谢他们让我注意到我感到多么不安全——因为如果我意识到这一点,我就可以采取积极的措施——但我会继续向他们和自己保证,我们是安全的,不需要再感到害怕。
Aber eine spätere Antwort, die viel nützlicher wäre, wäre zu versuchen, die Botschaft hinter den Worten zu dekonstruieren. Wenn die Stimmen mich also warnten, das Haus nicht zu verlassen, würde ich ihnen danken, dass sie meine Aufmerksamkeit darauf gelenkt haben, wie unsicher ich mich fühlte – denn wenn ich mir dessen bewusst war, konnte ich etwas Positives dagegen tun – aber ich würde sowohl ihnen als auch mir selbst versichern, dass wir sicher waren und uns nicht mehr fürchten mussten.
Ale późniejsza odpowiedź, znacznie bardziej użyteczna, polegałaby na próbie zrozumienia wiadomości kryjącej się za słowami, więc kiedy głosy ostrzegały mnie, żebym nie wychodził z domu, dziękowałbym im za zwrócenie mojej uwagi na to, jak bardzo czułem się niebezpiecznie -- ponieważ jeśli byłem tego świadomy, mogłem zrobić coś pozytywnego w tej sprawie -- ale kontynuowałbym, aby uspokoić zarówno ich, jak i siebie, że jesteśmy bezpieczni i nie musimy się już bać.
Mais une réponse ultérieure, et beaucoup plus utile, serait d'essayer de déconstruire le message derrière les mots, donc quand les voix m'ont averti de ne pas quitter la maison, alors je les remercierais de m'avoir attiré l'attention sur le fait que je me sentais en danger -- parce que si j'en étais conscient, alors je pourrais faire quelque chose de positif à ce sujet -- mais je continuerais à rassurer à la fois eux et moi-même que nous étions en sécurité et que nous n'avions plus besoin d'avoir peur.
Але пізніша відповідь, і набагато корисніша, полягала б у спробі розібратися в повідомленні, яке стоїть за словами, тому, коли голоси попереджали мене не виходити з дому, я б подякував їм за те, що вони звернули мою увагу на те, як небезпечно я себе почуваю -- адже якщо я усвідомлював це, то міг би зробити щось позитивне з цього приводу -- але продовжував би заспокоювати і їх, і себе, що ми в безпеці і більше не потрібно відчувати страх.
Но более поздний ответ, и гораздо более полезный, заключался бы в том, чтобы попытаться деконструировать сообщение за словами, так что когда голоса предупреждали меня не покидать дом, я бы поблагодарил их за то, что они обратили мое внимание на то, как небезопасно я себя чувствовал -- потому что если я был бы осведомлен об этом, то мог бы сделать что-то положительное по этому поводу -- но продолжал бы успокаивать как их, так и себя, что мы в безопасности и больше не нужно бояться.
Amma daha sonra veriləcək cavab, daha faydalı olardı, sözlərin arxasındakı mesajı dekonstruya etməyə çalışmaq olardı, belə ki, səs-küylər mənə evdən çıxmamağı xəbərdarlıq etdikdə, onlara mənim nə qədər təhlükəsiz hiss etmədiyimi bildirdikləri üçün təşəkkür edərdim -- çünki əgər bunun fərqində olsam, onda bununla bağlı müsbət bir şey edə bilərdim -- amma həm onlara, həm də özümə, təhlükəsiz olduğumuzu və artıq qorxmağa ehtiyacımız olmadığını təsdiqləməyə davam edərdim.
اما یک پاسخ بعدی و بسیار مفیدتر، این خواهد بود که سعی کنم پیام پشت کلمات را تجزیه و تحلیل کنم، بنابراین وقتی صداها به من هشدار دادند که از خانه بیرون نروم، از آنها تشکر میکنم که توجه من را به این موضوع جلب کردند که چقدر احساس ناامنی میکردم -- زیرا اگر از آن آگاه بودم، میتوانستم کاری مثبت در مورد آن انجام دهم -- اما ادامه میدهم تا هم به آنها و هم به خودم اطمینان دهم که ما در امان هستیم و دیگر نیازی به ترسیدن نداریم.
I would set boundaries for the voices, and try to interact with them in a way that was assertive yet respectful, establishing a slow process of communication and collaboration in which we could learn to work together and support one another.
eu|(verbo auxiliar futuro)|estabeleceria|limites|para|as|vozes|e|tentaria|a|interagir|com|elas|em|uma|maneira|que|fosse|assertiva|mas|respeitosa|estabelecendo|um|lento|processo|de|comunicação|e|colaboração|em|que|nós|poderíamos|aprender|a|trabalhar|juntos|e|apoiar|um|ao outro
我|将|设定|界限|对于|这些|声音|和|尝试|去|互动|与|它们|以|一种|方式|那种|是|自信的|但又|尊重的|建立|一个|缓慢的|过程|的|沟通|和|合作|在|其中|我们|能够|学习|去|工作|一起|和|支持|彼此|另一个
Ben|-erdi|belirlerdim|sınırlar|için|o|sesler|ve|denemek|-e|etkileşimde bulunmak|ile|onlarla|bir|bir|şekilde|ki|-di|kendine güvenen|ama|saygılı|kurarak|bir|yavaş|süreç|-in|iletişim|ve|işbirliği|içinde|ki|biz|-ebilirdik|öğrenmek|-e|çalışmak|birlikte|ve|desteklemek|bir|diğer
من|میخواست|تعیین کردن|مرزها|برای|صداها|صداها|و|تلاش کردن|به|تعامل کردن|با|آنها|به|یک|روشی|که|بود|قاطع|اما|محترمانه|ایجاد کردن|یک|آهسته|فرآیند|از|ارتباط|و|همکاری|در|که|ما|میتوانستیم|یاد بگیریم|به|کار کردن|با هم|و|حمایت کردن|یک|دیگر
私|(仮定法過去)|設定する|境界|に対して|その|声|そして|試みる|(不定詞のマーカー)|交流する|と|それら|において|一つの|方法|それが|だった|積極的な|しかし|敬意を持った|確立する|一つの|ゆっくりした|プロセス|の|コミュニケーション|そして|協力|において|それによって|私たち|できる|学ぶ|(不定詞のマーカー)|働く|一緒に|そして|支える|一つ|他者
mən|-ərdim|qoymaq|sərhədlər|üçün|səslər|səslərə|və|çalışmaq|-mək|qarşılıqlı əlaqə qurmaq|ilə|onlarla|-də|bir|şəkildə|ki|idi|iddialı|amma|hörmətli|qurmaq|bir|yavaş|proses|-in|ünsiyyət|və|əməkdaşlıq|-də|hansı ki|biz|-ə bilirdik|öyrənmək|-mək|işləmək|birgə|və|dəstək|bir|digərinə
je|conditionnel|établir|limites|pour|les|voix|et|essayer|de|interagir|avec|elles|d'une|une|manière|que|était|assertive|mais|respectueuse|établissant|un|lent|processus|de|communication|et|collaboration|dans|lequel|nous|pouvions|apprendre|à|travailler|ensemble|et|soutenir|l'un|l'autre
سأ|(فعل مساعد للماضي)|أضع|حدود|لل|(أداة تعريف)|الأصوات|و|أحاول|(حرف جر)|التفاعل|مع|(ضمير الغائب)|بطريقة|(أداة تنكير)|طريقة|التي|كانت|حازمة|ومع ذلك|محترمة|إنشاء|(أداة تنكير)|بطيء|عملية|(حرف جر)|التواصل|و|التعاون|في|التي|نحن|يمكننا|أن نتعلم|(حرف جر)|العمل|معًا|و|دعم|واحد|الآخر
я|бы|установил|границы|для|голоса|голосов|и|попробовать|чтобы|взаимодействовать|с|ними|в|способе|способе|который|был|настойчивым|но|уважительным|устанавливая|медленный|медленный|процесс|коммуникации|коммуникации|и|сотрудничества|в|котором|мы|могли бы|научиться|чтобы|работать|вместе|и|поддерживать|друг|друга
Ja|bym|ustalił|granice|dla|tych|głosów|i|próbował|z nimi|wchodzić w interakcję|z|nimi|w|sposób|sposób|który|był|asertywny|ale|pełen szacunku|ustanawiając|powolny|powolny|proces|komunikacji|komunikacji|i|współpracy|w|którym|my|mogliśmy|nauczyć się|aby|pracować|razem|i|wspierać|jeden|drugiego
Io|(verbo condizionale)|stabilirei|confini|per|le|voci|e|proverei|a|interagire|con|esse|in|un|modo|che|era|assertivo|ma|rispettoso|stabilendo|un|lento|processo|di|comunicazione|e|collaborazione|in|cui|noi|potremmo|imparare|a|lavorare|insieme|e|supportare|l'uno|l'altro
Ich|würde|setzen|Grenzen|für|die|Stimmen|und|versuchen|zu|interagieren|mit|ihnen|in|einer|Weise|die|war|durchsetzungsfähig|aber|respektvoll|einen||langsamen|Prozess|der|Kommunikation|und|Zusammenarbeit|in|dem|wir|könnten|lernen|zu|arbeiten|zusammen|und|unterstützen|einander|einander
я|б|встановити|межі|для|голосів|голосів|і|спробувати|щоб|взаємодіяти|з|ними|в|спосіб|спосіб|що|був|наполегливий|але|поважний|встановлюючи|повільний|повільний|процес|комунікації|комунікації|і|співпраці|в|якому|ми|могли|навчитися|щоб|працювати|разом|і|підтримувати|один|одного
나는|~할 것이다|설정할|경계|~에 대한|그|목소리들|그리고|시도할|~하는 것|상호작용하다|~와|그들|~에서|하나의|방식|그|~였다|단호한|그러나|존중하는|설정하는|하나의|느린|과정|~의|의사소통|그리고|협력|~에서|그 안에서|우리는|~할 수 있었다|배우다|~하는 것|일하다|함께|그리고|지원하다|서로|다른
||||||||||||||||||assertive||||||||||||||||||||||
yo|(verbo auxiliar)|establecería|límites|para|las|voces|y|trataría|de|interactuar|con|ellas|una|manera|forma|que|era|asertiva|pero|respetuosa|estableciendo|un|lento|proceso|de|comunicación|y|colaboración|en|la cual|nosotros|podríamos|aprender|a|trabajar|juntos|y|apoyar|uno|al otro
Sesler için sınırlar koyardım ve onlarla kendine güvenen ama saygılı bir şekilde etkileşim kurmaya çalışırdım, birlikte çalışmayı ve birbirimizi desteklemeyi öğrenebileceğimiz yavaş bir iletişim ve işbirliği süreci oluştururdum.
나는 목소리들에 대한 경계를 설정하고, 단호하면서도 존중하는 방식으로 그들과 상호작용하려고 노력할 것이며, 우리가 함께 일하고 서로를 지원하는 방법을 배울 수 있는 느린 소통과 협력의 과정을 확립할 것이다.
私は声に対して境界を設定し、主張的でありながら敬意を持って彼らと対話しようとし、私たちが一緒に働き、互いに支え合うことを学ぶためのゆっくりとしたコミュニケーションと協力のプロセスを確立する。
Avrei stabilito dei confini per le voci e cercato di interagire con loro in un modo che fosse assertivo ma rispettoso, stabilendo un lento processo di comunicazione e collaborazione in cui potessimo imparare a lavorare insieme e supportarci a vicenda.
Establecería límites para las voces, y trataría de interactuar con ellas de una manera que fuera asertiva pero respetuosa, estableciendo un proceso lento de comunicación y colaboración en el que pudiéramos aprender a trabajar juntos y apoyarnos mutuamente.
Eu estabeleceria limites para as vozes e tentaria interagir com elas de uma maneira que fosse assertiva, mas respeitosa, estabelecendo um processo lento de comunicação e colaboração no qual pudéssemos aprender a trabalhar juntos e apoiar uns aos outros.
سأضع حدودًا للأصوات، وسأحاول التفاعل معها بطريقة حازمة ولكن محترمة، مما يتيح عملية بطيئة من التواصل والتعاون حيث يمكننا أن نتعلم العمل معًا ودعم بعضنا البعض.
我会为这些声音设定界限,试着以一种坚定而尊重的方式与他们互动,建立一个缓慢的沟通与合作的过程,在这个过程中我们可以学会一起工作,互相支持。
Ich würde Grenzen für die Stimmen setzen und versuchen, auf eine Art und Weise mit ihnen zu interagieren, die durchsetzungsfähig, aber respektvoll war, und einen langsamen Prozess der Kommunikation und Zusammenarbeit etablieren, in dem wir lernen konnten, zusammenzuarbeiten und uns gegenseitig zu unterstützen.
Ustalałbym granice dla głosów i starałbym się z nimi komunikować w sposób asertywny, ale pełen szacunku, ustanawiając powolny proces komunikacji i współpracy, w którym moglibyśmy nauczyć się współpracować i wspierać nawzajem.
Je fixerais des limites pour les voix, et j'essaierais d'interagir avec elles d'une manière qui soit assertive mais respectueuse, établissant un processus lent de communication et de collaboration dans lequel nous pourrions apprendre à travailler ensemble et à nous soutenir mutuellement.
Я б встановив межі для голосів і намагався взаємодіяти з ними таким чином, щоб бути наполегливим, але водночас поважним, встановлюючи повільний процес спілкування та співпраці, в якому ми могли б навчитися працювати разом і підтримувати один одного.
Я бы установил границы для голосов и попытался взаимодействовать с ними таким образом, чтобы это было настойчиво, но с уважением, устанавливая медленный процесс общения и сотрудничества, в котором мы могли бы научиться работать вместе и поддерживать друг друга.
Mən səslər üçün sərhədlər qoyardım və onlarla özünü ifadə edən, lakin hörmətli bir şəkildə qarşılıqlı əlaqə qurmağa çalışardım, bir-birimizlə işləməyi və bir-birimizi dəstəkləməyi öyrənə biləcəyimiz yavaş bir ünsiyyət və əməkdaşlıq prosesi qurardım.
من برای صداها مرزهایی تعیین میکردم و سعی میکردم به روشی قاطع اما محترمانه با آنها تعامل کنم، و یک فرآیند ارتباطی و همکاری تدریجی را برقرار کنم که در آن میتوانستیم یاد بگیریم که با هم کار کنیم و از یکدیگر حمایت کنیم.
Throughout all of this, what I would ultimately realize was that each voice was closely related to aspects of myself, and that each of them carried overwhelming emotions that I’d never had an opportunity to process or resolve, memories of sexual trauma and abuse, of anger, shame, guilt, low self-worth.
ao longo de|tudo|de|isso|o que|eu|(verbo auxiliar futuro)|finalmente|perceberia|era|que|cada|voz|estava|intimamente|relacionada|a|aspectos|de|mim mesmo|e|que|cada|de|elas|carregava|avassaladoras|emoções|que|eu tinha|nunca|tive|uma|oportunidade|para|processar|ou|resolver|memórias|de|sexual|trauma|e|abuso|de|raiva|vergonha|culpa|baixa||
在整个过程中|所有|的|这件事|我所|我|将|最终|意识到|是|那|每个|声音|是|密切地|相关|于|方面|的|自我|和|那|每个|的|它们|承载了|压倒性的|情感|那些|我会|从未|有过|一个|机会|去|处理|或者|解决|记忆|的|性的|创伤|和|伤害|的|愤怒|羞耻|内疚|低||
boyunca|tüm|-in|bu|ne|ben|-acak|nihayetinde|fark edeceğim|-di|ki|her|ses|-di|yakından|ilişkili|-e|yönler|-in|kendim|ve|ki|her|-in|onlara|taşıyordu|bunaltıcı|duygular|ki|ben -dım|asla|sahip oldum|bir|fırsat|-e|işlemek|veya|çözmek|anılar|-in|cinsel|travma|ve|istismar|-in|öfke|utanç|suçluluk|düşük||
در طول|تمام|از|این|آنچه|من|میخواستم|در نهایت|درک کنم|بود|که|هر|صدا|بود|بهطور نزدیک|مرتبط|به|جنبهها|از|خودم|و|که|هر|از|آنها|حمل میکرد|طاقتفرسا|احساسات|که|من باید|هرگز|داشتم|یک|فرصت|برای|پردازش|یا|حل|خاطرات|از|جنسی|آسیب|و|سوءاستفاده|از|خشم|شرم|گناه|پایین||
このすべてを通じて|すべて|の|これ|何|私|だろう|最終的に|気づく|だった|それ|各々|声|だった|密接に|関連していた|に|側面|の|自分自身|そして|それ|各々|の|それら|運んでいた|圧倒的な|感情|それ|私が|決して|持っていた|一つの|機会|すること|処理する|または|解決する|記憶|の|性的|外傷|そして|虐待|の|怒り|恥|罪悪感|低い||
boyunca|bütün|-in|bu|nə|mən|-əcək|nəhayət|başa düşmək|idi|ki|hər|səs|idi|yaxından|bağlı|-a|aspektlər|-in|özüm|və|ki|hər|-in|onların|daşıyırdı|boğucu|emosiyalar|ki|mən -mışdım|heç|əldə etmişdim|bir|fürsət|-mək|emal etmək|ya|həll etmək|xatirələr|-in|seksual|travma|və|istismar|-in|qəzəb|utanc|günah|aşağı||
tout au long de|tout|de|cela|ce que|je|conditionnel|finalement|réaliser|était|que|chaque|voix|était|étroitement|liée|à|aspects|de|moi-même|et|que|chaque|de|elles|portait|écrasantes|émotions|que||jamais|eu|une|opportunité|de|traiter|ou|résoudre|souvenirs|de|sexuels|traumatismes|et|abus|de|colère|honte|culpabilité|faible||
خلال|كل|من|هذا|ما|أنا|(فعل مساعد للماضي التام)|في النهاية|أدرك|كان|أن|كل|صوت|كان|عن كثب|مرتبط|بـ|جوانب|من|نفسي|و|أن|كل|من|هم|حملت|ساحق|مشاعر|التي|أنا قد|أبداً|حصلت على|(أداة نكرة)|فرصة|لـ|معالجة|أو|حل|ذكريات|من|جنسي|صدمة|و|إساءة|من|غضب|عار|ذنب|منخفضة||
на протяжении|всего|из|этого|что|я|бы|в конечном итоге|осознать|было|что|каждый|голос|был|тесно|связан|с|аспектами|себя||и|что|каждый|из|них|нес|подавляющие|эмоции|которые|я бы|никогда|имел|возможность||чтобы|обработать|или|разрешить|воспоминания|о|сексуальном|травме|и|насилии|о|гневе|стыде|вине|низкой||
Przez cały|wszystko|tego|to|co|ja|by|ostatecznie|zrozumieć|było|że|każdy|głos|był|ściśle|związany|do|aspektów|siebie|samego|i|że|każdy|z|nich|niosły|przytłaczające|emocje|które|ja byłem|nigdy|miałem|możliwość|okazji|do|przetworzenia|lub|rozwiązania|wspomnienia|o|seksualnym|traumie|i|nadużyciu|o|złości|wstydzie|winie|niskiej|siebie|wartości
Durante|tutto|di|questo|cosa|io|(verbo ausiliare condizionale)|alla fine|rendere conto|era|che|ogni|voce|era|strettamente|correlata|a|aspetti|di|me stesso|e|che|ogni|di|esse|portava|opprimenti|emozioni|che|io avrei|mai|avuto|un|opportunità|di|elaborare|o|risolvere|ricordi|di|sessuale|trauma|e|abuso|di|rabbia|vergogna|colpa|bassa||
Während|all|von|dies|was|ich|würde|letztendlich|erkennen|war|dass|jede|Stimme|war|eng|verwandt|zu|Aspekten|von|mir selbst|und|dass|jede|von|ihnen|trugen|überwältigende|Emotionen|die|ich hätte|nie|gehabt|eine|Gelegenheit|zu|verarbeiten|oder|lösen|Erinnerungen|von|sexuellen|Trauma|und|Missbrauch|von|Wut|Scham|Schuld|niedrig||
протягом|всього|цього|це|що|я|б|зрештою|усвідомити|було|що|кожен|голос|був|тісно|пов'язаний|до|аспектів|себе||і|що|кожен|з|них|несли|приголомшливі|емоції|які|я б|ніколи|мав|можливість|можливість|щоб|обробити|або|вирішити|спогади|про|сексуальне|травму|і|зловживання|про|гнів|сором|провина|низька||
전반에 걸쳐|모든|~의|이것|무엇|나|~할 것이다|궁극적으로|깨닫다|~였다|~라는 것|각각의|목소리|~였다|밀접하게|관련된|~에|측면들|~의|나 자신|그리고|~라는 것|각각의|~의|그들|지닌|압도적인|감정들|~라는 것|내가 ~했을|결코|가졌던|하나의|기회|~할|처리하다|또는|해결하다|기억들|~의|성적인|트라우마|그리고|학대|~의|분노|수치|죄책감|낮은||
||||||||||||||||||||||||||intense emotions|||||||||||process or settle|||||||||||||
a través de|todo|de|esto|lo que|yo|(verbo auxiliar)|finalmente|me daría cuenta|era|que|cada|voz|estaba|estrechamente|relacionada|a|aspectos|de|mí mismo|y|que|cada|de|ellas|llevaba|abrumadoras|emociones|que|yo había|nunca|tenido|una|oportunidad|de|procesar|o|resolver|recuerdos|de|sexual|trauma|y|abuso|de|ira|vergüenza|culpa|baja||
Tüm bunlar boyunca, nihayetinde fark edeceğim şey, her bir sesin kendimin belirli yönleriyle yakından ilişkili olduğu ve her birinin işlemek veya çözmek için asla fırsat bulamadığım, cinsel travma ve istismar, öfke, utanç, suçluluk, düşük öz değer gibi ezici duyguları taşıdığıydı.
이 모든 과정에서 내가 궁극적으로 깨달은 것은 각 목소리가 나의 일부와 밀접하게 관련되어 있으며, 그들 각각이 내가 처리하거나 해결할 기회를 갖지 못한 압도적인 감정을 지니고 있다는 것이었다. 성적 트라우마와 학대, 분노, 수치, 죄책감, 낮은 자존감의 기억들.
このすべてを通じて、私が最終的に気づくことは、各声が私自身の側面と密接に関連しており、それぞれが私が処理したり解決したりする機会がなかった圧倒的な感情を抱えているということだった。性的トラウマや虐待、怒り、恥、罪悪感、低い自己評価の記憶。
In tutto questo, ciò che avrei infine realizzato era che ogni voce era strettamente legata ad aspetti di me stesso, e che ognuna di esse portava emozioni travolgenti che non avevo mai avuto l'opportunità di elaborare o risolvere, ricordi di traumi e abusi sessuali, di rabbia, vergogna, colpa, bassa autostima.
A lo largo de todo esto, lo que finalmente me daría cuenta era que cada voz estaba estrechamente relacionada con aspectos de mí mismo, y que cada una de ellas llevaba emociones abrumadoras que nunca había tenido la oportunidad de procesar o resolver, recuerdos de trauma y abuso sexual, de ira, vergüenza, culpa, baja autoestima.
Ao longo de tudo isso, o que eu acabaria percebendo era que cada voz estava intimamente relacionada a aspectos de mim mesma, e que cada uma delas carregava emoções avassaladoras que eu nunca tive a oportunidade de processar ou resolver, memórias de trauma e abuso sexual, de raiva, vergonha, culpa, baixa autoestima.
طوال كل هذا، ما كنت سأدركه في النهاية هو أن كل صوت كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بجوانب من نفسي، وأن كل واحد منهم يحمل مشاعر ساحقة لم تتح لي الفرصة لمعالجتها أو حلها، ذكريات عن الصدمات الجنسية والإيذاء، والغضب، والعار، والشعور بالذنب، وانخفاض تقدير الذات.
在这一切中,我最终意识到每个声音都与我自身的某些方面密切相关,每个声音都承载着我从未有机会处理或解决的压倒性情感,关于性创伤和虐待的记忆,愤怒、羞愧、内疚和低自尊。
Im Laufe all dessen würde ich letztendlich erkennen, dass jede Stimme eng mit Aspekten von mir selbst verbunden war und dass jede von ihnen überwältigende Emotionen trug, die ich nie die Gelegenheit hatte zu verarbeiten oder zu lösen, Erinnerungen an sexuellen Trauma und Missbrauch, an Wut, Scham, Schuld und geringes Selbstwertgefühl.
W trakcie całego tego procesu, ostatecznie zrozumiałem, że każdy głos był ściśle związany z aspektami mnie samego, a każdy z nich niósł przytłaczające emocje, których nigdy nie miałem okazji przetworzyć lub rozwiązać, wspomnienia traumy seksualnej i nadużyć, złości, wstydu, poczucia winy, niskiej wartości siebie.
Tout au long de cela, ce que je réaliserais finalement, c'est que chaque voix était étroitement liée à des aspects de moi-même, et que chacune d'elles portait des émotions écrasantes que je n'avais jamais eu l'occasion de traiter ou de résoudre, des souvenirs de traumatisme et d'abus sexuels, de colère, de honte, de culpabilité, de faible estime de soi.
Протягом усього цього я зрештою усвідомив, що кожен голос був тісно пов'язаний з аспектами мене самого, і що кожен з них ніс в собі надзвичайні емоції, які я ніколи не мав можливості обробити чи вирішити, спогади про сексуальну травму та насильство, про гнів, сором, провину, низьку самооцінку.
На протяжении всего этого я в конечном итоге осознал, что каждый голос был тесно связан с аспектами меня самого, и что каждый из них нес подавляющие эмоции, которые я никогда не имел возможности обработать или разрешить, воспоминания о сексуальной травме и насилии, о гневе, стыде, вине, низкой самооценке.
Bütün bunlar ərzində, nəhayət, başa düşdüm ki, hər bir səs özümün müxtəlif aspektləri ilə sıx bağlıdır və onların hər biri mənim heç vaxt işləyə bilmədiyim və ya həll edə bilmədiyim, cinsi travma və istismar, qəzəb, utanc, günah, aşağı öz dəyəri xatirələri ilə dolu olan güclü emosiyalar daşıyır.
در تمام این مدت، آنچه که در نهایت متوجه شدم این بود که هر صدا به جنبههایی از خودم مرتبط بود و هر یک از آنها احساسات شدیدی را به همراه داشت که هرگز فرصتی برای پردازش یا حل آنها نداشتم، خاطراتی از آسیب و سوء استفاده جنسی، خشم، شرم، گناه و احساس بیارزشی.
The voices took the place of this pain and gave words to it, and possibly one of the greatest revelations was when I realized that the most hostile and aggressive voices actually represented the parts of me that had been hurt most profoundly,and as such, it was these voices that needed to be shown the greatest compassion and care.
as|vozes|tomaram|o|lugar|de|esta|dor|e|deram|palavras|a|isso|e|possivelmente|uma|das|as|maiores|revelações|foi|quando|eu|percebi|que|as|mais|hostis|e|agressivas|vozes|na verdade|representavam|as|partes|de|mim|que|tinham|sido|ferido|mais|profundamente|e|como|tal|isso|foi|essas|vozes|que|precisavam|a|ser|mostradas|a|maior|compaixão|e|cuidado
这些|声音|取代|这个|地方|的|这个|痛苦|和|给了|语言|给|它|和|可能|一个|的|这些|最大的|启示|是|当|我|意识到|那|这些|最|敌对的|和|侵略性的|声音|实际上|代表|这些|部分|的|我|那些|有|被|伤害|最|深刻地|和|作为|这样的|它|是|这些|声音|那些|需要|被|被|显示|最大的|最大的|同情|和|关心
Bu|sesler|aldı|bu|yeri|-nın|bu|acı|ve|verdi|kelimeler|-e|ona|ve|muhtemelen|bir|-nın|en|büyük|açılımlar|dı|ne zaman|ben|fark ettim|ki|en|en|düşmanca|ve|agresif|sesler|aslında|temsil etti|en|parçalar|-nın|beni|ki|-mış|-mış|incinmiş|en|derinlemesine|ve|olarak|böyle|o|dı|bu|sesler|ki|ihtiyaç duyuyordu|-e|-e|gösterilmesi|en|büyük|merhamet|ve|bakım
این|صداها|گرفتند|جای|جایگاه|از|این|درد|و|دادند|کلمات|به|آن|و|شاید|یکی|از|بزرگترین|بزرگترین|کشفها|بود|زمانی که|من|درک کردم|که|این|ترین|خصمانه|و|تهاجمی|صداها|در واقع|نمایندگی میکردند|این|بخشها|از|من|که|داشتند|بودهاند|آسیب دیده|ترین|عمیقاً|و|به عنوان|چنین|این|بود|این|صداها|که|نیاز داشتند|به|باشند|نشان داده شوند|بزرگترین|بزرگترین|همدردی|و|مراقبت
その|声|取った|その|場所|の|この|痛み|そして|与えた|言葉|に|それ|そして|おそらく|1つ|の|その|最大の|啓示|だった|いつ|私|気づいた|その|その|最も|敵対的な|と|攻撃的な|声|実際には|表していた|その|部分|の|私|その|持っていた|受けた|傷つけられた|最も|深く|そして|として|そのように|それ|だった|これらの|声|それら|必要だった|に|される|示される|その|最大の|思いやり|と|ケア
bu|səslər|aldı|bu|yer|-in|bu|ağrı|və|verdi|sözlər|-a|ona|və|bəlkə də|bir|-in|bu|ən böyük|aşkar etmələr|idi|nə zaman|mən|başa düşdüm|ki|bu|ən|düşmən|və|aqressiv|səslər|əslində|təmsil edirdi|bu|hissələr|-in|mənim|ki|-mışdı|olmuşdu|zədələnmiş|ən|dərin|və|kimi|belə|bu|idi|bu|səslər|ki|lazım idi|-mək|olmaq|göstərilmək|bu|ən böyük|şəfqət|və|qayğı
les|voix|prirent|la|place|de|cette|douleur|et|donnèrent|mots|à|cela|et|peut-être|une|des|les|plus grandes|révélations|fut|quand|je|réalisai|que|les|plus|hostiles|et|agressives|voix|en réalité|représentaient|les|parties|de|moi|qui|avaient|été|blessées|le plus|profondément|et|comme|tel|cela|était|ces|voix|que|avaient besoin|de|être|montrées|la|plus grande|compassion|et|soin
الأصوات|الأصوات|أخذت|المكان|مكان|من|هذا|الألم|و|أعطت|كلمات|له|إياه|و|ربما|واحدة|من|أعظم|أعظم|الاكتشافات|كان|عندما|أنا|أدركت|أن|الأصوات|الأكثر|عدائية|و|عدوانية|الأصوات|في الواقع|تمثل|الأجزاء|الأجزاء|من|نفسي|التي|كانت|قد|جُرحت|أكثر|عمقاً|و|كما|مثلها|كان|كان|هذه|الأصوات|التي|تحتاج|إلى|أن تكون|تُظهر|أكبر|أكبر|الرحمة|و|العناية
эти|голоса|заняли|место|место|боли|этой|боли|и|дали|слова|для|этого|и|возможно|одно|из|величайших|величайших|откровений|было|когда|я|осознал|что|самые|самые|враждебные|и|агрессивные|голоса|на самом деле|представляли|части|части|меня||которые|были|были|ранены|наиболее|глубоко|и|как|так|это|было|эти|голоса|которые|нуждались|чтобы|быть|показанными|величайшей|величайшей|состраданием|и|заботой
Te|głosy|zajęły|to|miejsce|tego|ten|ból|i|dały|słowa|temu|temu|i|być może|jedno|z|największych|największych|objawień|było|kiedy|ja|uświadomiłem sobie|że|te|najbardziej|wrogie|i|agresywne|głosy|w rzeczywistości|reprezentowały|te|części|mnie|mnie|które|miały|były|zranione|najbardziej|głęboko|i|jako|takie|to|było|te|głosy|które|potrzebowały|do|być|pokazane|największą|największą|współczucie|i|troskę
Le|voci|presero|il|posto|di|questo|dolore|e|diedero|parole|a|esso|e|possibilmente|una|delle|le|più grandi|rivelazioni|fu|quando|io|realizzai|che|le|più|ostili|e|aggressive|voci|in realtà|rappresentavano|le|parti|di|me|che|erano|state|ferite|più|profondamente|e|come|tale|esso|era|queste|voci|che|avevano bisogno|di|essere|mostrate|la|maggiore|compassione|e|cura
Die|Stimmen|nahmen|den|Platz|von|diesem|Schmerz|und|gaben|Worte|zu|ihm|und|möglicherweise|eine|der|die|größte||||||||||und|||||||||||||||||||||||||||||||Fürsorge
ці|голоси|взяли|це|місце|цього|цього|болю|і|дали|слова|до|нього|і|можливо|один|з|найбільших|найбільших|одкровень|було|коли|я|усвідомив|що|найбільш|найбільш|ворожі|і|агресивні|голоси|насправді|представляли|частини|частини|з|мене|які|мали|були|поранені|найбільш|глибоко|і|як|такі|це|було|ці|голоси|які|потребували|щоб|бути|показаними|найбільшою|найбільшою|співчуттям|і|турботою
그|목소리들|가져갔다|그|자리를|의|이|고통|그리고|주었다|말|에|그것|그리고|아마도|하나|의|그|가장 큰|계시들|이었다|언제|나는|깨달았다|그|그|가장|적대적인|그리고|공격적인|목소리들|실제로|나타냈다|그|부분들|의|나|그|가졌다|되어진|상처받은|가장|깊이|그리고|처럼|그런|그것|이었다|이|목소리들|그|필요했다|에|되다|보여진|그|가장 큰|연민|그리고|배려
las|voces|tomaron|el|lugar|de|este|dolor|y|dieron|palabras|a|ello|y|posiblemente|una|de|las|mayores|revelaciones|fue|cuando|yo|me di cuenta|que|las|más|hostiles|y|agresivas|voces|en realidad|representaban|las|partes|de|mí|que|habían|estado|lastimadas|más|profundamente|y|como|tal|ello|fue|estas|voces|que|necesitaban|a|ser|mostradas|la|mayor|compasión|y|cuidado
Sesler bu acının yerini aldı ve ona kelimeler verdi, ve muhtemelen en büyük açılımlardan biri, en düşmanca ve agresif seslerin aslında en derin şekilde yaralanmış olan benim parçalarımı temsil ettiğini fark ettiğimde oldu, ve bu nedenle, bu seslerin en büyük merhamet ve bakıma ihtiyaç duyduğuydu.
그 목소리들은 이 고통을 대신하고 그것에 단어를 주었으며, 아마도 가장 큰 계시는 내가 가장 적대적이고 공격적인 목소리들이 사실 내가 가장 깊이 상처받은 부분을 나타낸다는 것을 깨달았을 때였다. 따라서 이러한 목소리들이 가장 큰 연민과 보살핌을 받아야 했다.
声はこの痛みの代わりとなり、それに言葉を与えました。そして、おそらく最も大きな啓示の一つは、最も敵対的で攻撃的な声が、実際には私の中で最も深く傷ついた部分を表していることに気づいたときでした。そのため、これらの声こそが最も大きな思いやりとケアを示されるべきものでした。
Le voci hanno preso il posto di questo dolore e gli hanno dato parole, e forse una delle rivelazioni più grandi è stata quando ho realizzato che le voci più ostili e aggressive rappresentavano in realtà le parti di me che erano state ferite più profondamente, e come tale, erano queste voci che avevano bisogno di essere mostrate la maggiore compassione e cura.
Las voces tomaron el lugar de este dolor y le dieron palabras, y posiblemente una de las mayores revelaciones fue cuando me di cuenta de que las voces más hostiles y agresivas representaban en realidad las partes de mí que habían sido heridas más profundamente, y como tal, eran estas voces las que necesitaban ser mostradas la mayor compasión y cuidado.
As vozes tomaram o lugar dessa dor e deram palavras a ela, e possivelmente uma das maiores revelações foi quando percebi que as vozes mais hostis e agressivas representavam, na verdade, as partes de mim que haviam sido feridas de forma mais profunda, e, como tal, eram essas vozes que precisavam ser mostradas a maior compaixão e cuidado.
أخذت الأصوات مكان هذا الألم وأعطت له كلمات، وربما كانت واحدة من أعظم الاكتشافات هي عندما أدركت أن أكثر الأصوات عدائية واعتداءً كانت تمثل في الواقع الأجزاء مني التي تعرضت للأذى بشكل عميق، وكما هو الحال، كانت هذه الأصوات هي التي تحتاج إلى أن تُظهر لها أكبر قدر من التعاطف والرعاية.
这些声音代替了这种痛苦,并为其赋予了语言,可能最大的启示是,当我意识到最敌对和攻击性的声音实际上代表了我最深受伤害的部分时,因此,这些声音需要得到最大的同情和关怀。
Die Stimmen nahmen den Platz dieses Schmerzes ein und gaben ihm Worte, und möglicherweise war eine der größten Offenbarungen, als ich erkannte, dass die feindlichsten und aggressivsten Stimmen tatsächlich die Teile von mir repräsentierten, die am tiefsten verletzt worden waren, und dass es daher diese Stimmen waren, die die größte Mitgefühl und Fürsorge benötigten.
Głosy zajęły miejsce tego bólu i nadały mu słowa, a być może jedną z największych rewelacji było to, gdy zrozumiałem, że najbardziej wrogie i agresywne głosy w rzeczywistości reprezentowały te części mnie, które zostały zranione najgłębiej, i w związku z tym to właśnie te głosy potrzebowały największej współczucia i troski.
Les voix prenaient la place de cette douleur et lui donnaient des mots, et peut-être l'une des plus grandes révélations fut lorsque je réalisai que les voix les plus hostiles et agressives représentaient en réalité les parties de moi qui avaient été blessées le plus profondément, et en tant que telles, c'étaient ces voix qui avaient besoin de la plus grande compassion et attention.
Голоси зайняли місце цього болю і дали йому слова, і, можливо, одним з найбільших відкриттів було те, коли я усвідомив, що найворожіші та агресивні голоси насправді представляли ті частини мене, які були поранені найглибше, і тому саме цим голосам потрібно було проявити найбільшу співчутливість і турботу.
Голоса заняли место этой боли и дали ей слова, и, возможно, одним из величайших откровений было то, когда я осознал, что самые враждебные и агрессивные голоса на самом деле представляли те части меня, которые были наиболее глубоко ранены, и, следовательно, именно этим голосам нужно было проявить наибольшее сострадание и заботу.
Səs-küylər bu ağrının yerini aldı və ona söz verdi, və bəlkə də ən böyük aşkar etmələrdən biri, ən düşmənçilik və aqressiv səs-küylərin əslində mənim ən dərin zərər görmüş hissələrimi təmsil etdiyini başa düşdüyüm zaman oldu, və buna görə də, bu səslərə ən böyük mərhəmət və qayğı göstərilməli idi.
صداها جایگزین این درد شدند و به آن کلمات دادند، و شاید یکی از بزرگترین افشاگریها زمانی بود که متوجه شدم خشنترین و تهاجمیترین صداها در واقع نمایانگر بخشهایی از من بودند که عمیقترین آسیب را دیده بودند و به همین دلیل، این صداها بودند که نیاز به بیشترین همدلی و مراقبت داشتند.
It was armed with this knowledge that ultimately I would gather together my shattered self,each fragment represented by a different voice, gradually withdraw from all my medication,and return to psychiatry, only this time from the other side.
isso|estava|armado|com|este|conhecimento|que|finalmente|eu|(verbo auxiliar futuro)|reunir|junto|meu|despedaçado|eu mesmo|cada|fragmento|representado|por|uma|diferente|voz|gradualmente|retirar|de|toda|minha|medicação|e|retornar|para|psiquiatria|apenas|desta|vez|do||outro|lado
它|是|武装|以|这个|知识|以至于|最终|我|将|聚集|在一起|我的|破碎的|自我|每个|碎片|代表|由|一个|不同的|声音|逐渐地|停止使用|从|所有的|我的|药物|并且|回归|到|精神病学|只有|这|次|从|这|另一个|方面
O|dı|silahlandırılmış|ile|bu|bilgi|ki|nihayetinde|ben|-ecekti|toplamak|bir araya|benim|parçalanmış|benlik|her|parça|temsil edilen|tarafından|bir|farklı|ses|yavaş yavaş|geri çekilmek|den|tüm|benim|ilaçlarım|ve|geri dönmek|e|psikiyatri|sadece|bu|sefer|den|o|diğer|taraf
این|بود|مسلح|با|این|دانش|که|در نهایت|من|میخواستم|جمع کنم|با هم|خودم|شکسته|خود|هر|تکه|نمایندگی میکرد|توسط|یک|متفاوت|صدا|به تدریج|کنار بکشم|از|تمام|داروهای|داروها|و|بازگردم|به|روانپزشکی|فقط|این|بار|از|طرف|دیگر|طرف
それ|だった|武装した|で|この|知識|その|最終的に|私|だろう|集める|一緒に|私の|砕けた|自我|各|断片|表される|によって|一つの|異なる|声|徐々に|引き下がる|から|すべての|私の|薬物治療|そして|戻る|へ|精神医学|ただ|この|時|から|その|他の|側
bu|idi|silahlanmış|ilə|bu|bilik|ki|nəhayət|mən|-əcək|yığmaq|bir araya|mənim|parçalanmış|özüm|hər|parça|təmsil edirdi|-lə|bir|fərqli|səs|tədricən|geri çəkmək|-dan|bütün|mənim|dərmanlar|və|qayıtmaq|-a|psixiatriya|yalnız|bu|dəfə|-dan|bu|digər|tərəf
cela|était|armé|avec|cette|connaissance|que|finalement|je|conditionnel|rassembler|ensemble|mon|brisé|moi|chaque|fragment|représenté|par|une|différente|voix|progressivement|me retirer|de|tous|mes|médicaments|et|retourner|à|psychiatrie|seulement|cette|fois|de|l'|autre|côté
كان|مسلح|مسلح|بهذا|هذا|المعرفة|الذي|في النهاية|أنا|سوف|أجمع|معًا|نفسي|المحطمة|الذات|كل|شظية|تمثل|بواسطة|صوت|مختلف|صوت|تدريجياً|أنسحب|من|جميع|أدويتي|الأدوية|و|أعود|إلى|الطب النفسي|فقط|هذه|المرة|من|الجانب|الآخر|الآخر
это|было|вооруженное|с|этим|знанием|что|в конечном итоге|я|бы|собрал|вместе|мое|разбитое|я|каждый|фрагмент|представлял|разными|голосом|разным|голосом|постепенно|отказываться|от|всех|моих|медикаментов|и|вернуться|к|психиатрии|только|в этот|раз|с|другой|стороны|
To|było|uzbrojone|w|tą|wiedzę|że|ostatecznie|ja|bym|zebrać|razem|mój|rozbity|ja|każdy|fragment|reprezentowany|przez|jeden|inny|głos|stopniowo|wycofać|z|wszystkich|moich|leków|i|powrócić|do|psychiatrii|tylko|tym|razem|z|tej|drugiej|strony
Era|era|armato|con|questa|conoscenza|che|alla fine|io|avrei|riunito|insieme|il mio|distrutto|io|ogni|frammento|rappresentato|da|una|diversa|voce|gradualmente|ritirare|da|tutta|la mia|medicazione|e|tornare|alla|psichiatria|solo|questo|volta|da|il|altro|lato
Es|war|bewaffnet|mit|diesem|Wissen|dass|letztendlich|ich|würde|sammeln|zusammen|mein|zerbrochenes|Selbst|jedes|Fragment|repräsentiert|durch|eine|andere|Stimme|allmählich|absetzen|von|allen|meinen|Medikamenten|und|zurückkehren|zur|Psychiatrie|nur|diese|Zeit|von|der|anderen|Seite
це|було|озброєне|з|цим|знанням|що|зрештою|я|б|зібрати|разом|моє|розбите|я|кожен|фрагмент|представляв|з|різним|різним|голосом|поступово|відмовитися|від|всіх|моїх|ліків|і|повернутися|до|психіатрії|тільки|цього|разу|з|іншого|боку|
그것|이었다|무장된|이 지식으로|이|지식|그것이|궁극적으로|나는|~할 것이다|모으다|함께|나의|부서진|자아|각|조각|나타내는|~에 의해|하나의|다른|목소리|점차적으로|철회하다|~에서|모든|나의|약물|그리고|돌아가다|~에|정신의학|오직|이번|때|~에서|그|다른|편
|||||||||||||||||represented||||||||||||||mental health|||||||
(eso)|estaba|armado|con|este|conocimiento|que|finalmente|yo|(verbo auxiliar futuro)|reunir|juntos|mi|destrozado|yo mismo|cada|fragmento|representado|por|una|diferente|voz|gradualmente|retirar|de|toda|mi|medicación|y|regresar|a|psiquiatría|solo|esta|vez|del|el|otro|lado
Sonunda bu bilgiyle silahlanmış olarak, parçalanmış benliğimi bir araya toplayacak, her bir parça farklı bir sesi temsil edecek, tüm ilaçlarımdan yavaş yavaş çekilecek ve psikiyatriye geri dönecektim, ama bu sefer diğer taraftan.
이 지식을 무장하고 결국 나는 부서진 나 자신을 모으게 되었고, 각 조각은 다른 목소리로 대표되었으며, 점차 모든 약물에서 물러나 정신과에 돌아갔고, 이번에는 반대편에서였다.
この知識を持って、最終的に私は壊れた自己を集めることになりました。各断片は異なる声によって表され、徐々にすべての薬をやめ、精神科に戻ることになりました。ただし、今回は反対側からです。
Era armata di questa conoscenza che alla fine avrei riunito il mio io frantumato, ogni frammento rappresentato da una voce diversa, ritirandomi gradualmente da tutti i miei farmaci, e tornando alla psichiatria, solo che questa volta dall'altra parte.
Fue armado con este conocimiento que, en última instancia, reuniría mi yo destrozado, cada fragmento representado por una voz diferente, gradualmente me retiraría de toda mi medicación y regresaría a la psiquiatría, solo que esta vez desde el otro lado.
Foi armada com esse conhecimento que, no final, eu reuniria meu eu despedaçado, cada fragmento representado por uma voz diferente, gradualmente me afastaria de toda a minha medicação e retornaria à psiquiatria, apenas que desta vez do outro lado.
مسلحًا بهذه المعرفة، كنت في النهاية سأجمع نفسي المحطمة، كل شظية تمثلها صوت مختلف، وأتراجع تدريجيًا عن جميع أدويتي، وأعود إلى الطب النفسي، ولكن هذه المرة من الجانب الآخر.
正是凭借这一知识,我最终将破碎的自我聚集在一起,每个碎片由不同的声音代表,逐渐停止所有药物治疗,并回到精神病学,只不过这次是从另一面。
Bewaffnet mit diesem Wissen würde ich letztendlich mein zerbrochenes Selbst zusammenbringen, wobei jedes Fragment durch eine andere Stimme repräsentiert wurde, all meine Medikamente allmählich absetzen und zur Psychiatrie zurückkehren, nur diesmal von der anderen Seite.
To uzbrojony w tę wiedzę ostatecznie zebrałem swoje rozbite ja, każdy fragment reprezentowany przez inny głos, stopniowo wycofałem się ze wszystkich moich leków i wróciłem do psychiatrii, tylko tym razem z drugiej strony.
C'est armé de cette connaissance que finalement je rassemblerais mon moi brisé, chaque fragment étant représenté par une voix différente, me retirant progressivement de tous mes médicaments, et revenant à la psychiatrie, mais cette fois-ci de l'autre côté.
З цією знанням я зрештою зібрав своє розбите «я», кожен фрагмент якого представлявся різним голосом, поступово відмовився від усіх своїх ліків і повернувся до психіатрії, тільки цього разу з іншого боку.
С этим знанием я в конечном итоге собрал свою разбитую сущность, каждый фрагмент был представлен другим голосом, постепенно отказался от всех своих медикаментов и вернулся к психиатрии, только на этот раз с другой стороны.
Bu biliklə silahlanmış olaraq, nəhayət, parçalanmış özümü bir araya toplamağa başladım, hər bir parça fərqli bir səs tərəfindən təmsil olunurdu, tədricən bütün dərmanlarımı tərk etdim və psixiatriya sahəsinə qayıtdım, yalnız bu dəfə digər tərəfdən.
با این دانش مسلح بودم که در نهایت خود شکستهام را جمعآوری کنم، هر تکه نمایانگر یک صدای متفاوت، به تدریج از تمام داروهایم کنارهگیری کنم و به روانپزشکی بازگردم، فقط این بار از طرف دیگر.
Ten years after the voice first came, I finally graduated, this time with the highest degree in psychology the university had ever given, and one year later, the highest masters, which shall we say isn’t bad for a madwoman.
dez|anos|depois|a|voz|primeiro|veio|eu|finalmente|me formei|desta|vez|com|o|mais alto|grau|em|psicologia|a|universidade|tinha|nunca|dado|e|um|ano|depois|o|mais alto|mestrado|o que|devemos|nós|dizer|não é|ruim|para|uma|mulher louca
十|年|之后|这个|声音|第一次|来到|我|最终|毕业|这|次|拥有|这个|最高的|学位|在|心理学|这个|大学|曾经|任何时候|授予|和|一|年|后|这个|最高的|硕士学位|这|将|我们|说|不是|坏的|对于|一个|疯女人
On|yıl|sonra|o|ses|ilk|geldi|ben|nihayet|mezun oldum|bu|sefer|ile|o|en yüksek|derece|alanında|psikoloji|o|üniversite|sahipti|hiç|verdi|ve|bir|yıl|sonra|o|en yüksek|yüksek lisans|ki|shall|biz|söylemek|değil|kötü|için|bir|deli kadın
ده|سال|بعد از|آن|صدا|اولین|آمد|من|بالاخره|فارغالتحصیل شدم|این|بار|با|بالاترین|بالاترین|مدرک|در|روانشناسی|که|دانشگاه|داشت|هرگز|داده|و|یک|سال|بعد|بالاترین|بالاترین|فوقلیسانس|که|باید|ما|بگوییم|نیست|بد|برای|یک|دیوانه
十|年|後|その|声|最初に|来た|私|ついに|卒業した|この|時|〜を持って|その|最高の|学位|の|心理学|その|大学|持っていた|かつて|与えた|そして|1|年|後|その|最高の|修士号|それ|〜すべき|私たち|言う|〜ではない|悪く|にとって|一人の|狂女
on|il|sonra|bu|səs|ilk|gəldi|mən|nəhayət|məzun oldum|bu|dəfə|ilə|bu|ən yüksək|dərəcə|-də|psixologiya|bu|universitet|-mışdı|heç|vermiş|və|bir|il|sonra|bu|ən yüksək|magistr dərəcəsi|hansı ki|-əcək|biz|demək|deyil|pis|üçün|bir|dəli qadın
dix|ans|après|la|voix|première|vint|je|enfin|diplômé|cette|fois|avec|le|plus haut|diplôme|en|psychologie|l'|université|avait|jamais|donné|et|un|an|plus tard|le|plus haut|master|ce qui|futur|nous|dire|n'est pas|mauvais|pour|une|folle
عشرة|سنوات|بعد|الصوت|الصوت|أول|جاء|أنا|أخيرًا|تخرجت|هذه|المرة|مع|أعلى|أعلى|درجة|في|علم النفس|الجامعة|الجامعة|كانت|على الإطلاق|منحت|و|سنة|سنة|لاحقًا|أعلى|أعلى|ماجستير|الذي|سوف|نحن|نقول|ليس|سيئ|ل|واحدة|مجنونة
десять|лет|после|того|голоса|первого|пришел|я|наконец|выпустился|в этот|раз|с|высшей|высшей|степенью|по|психологии|которую|университет|когда-либо|когда-либо|давал|и|одну|год|спустя|высшую|высшую|магистерскую степень|которую|будем|мы|скажем|не|плохо|для|сумасшедшей|сумасшедшей
Dziesięć|lat|po|ten|głos|pierwszy|przyszedł|ja|w końcu|ukończyłem|to|raz|z|najwyższym|najwyższym|stopniem|z|psychologii|uniwersytet|uniwersytet|miał|kiedykolwiek|nadany|i|jeden|rok|później|najwyższy|najwyższy|magister|co|powiedzmy|my|powiedzieć|nie jest|zły|dla|jedną|szaloną kobietą
Dieci|anni|dopo|la|voce|prima|arrivò|Io|finalmente|mi sono laureata|questo|volta|con|il|massimo|grado|in|psicologia|l'|università|aveva|mai|dato|e|un|anno|dopo|il|massimo|master|che|dovremmo|noi|dire|non è|male|per|una|donna pazza
Zehn|Jahre|nach|die|Stimme|zuerst|kam|ich|endlich|absolvierte|diese|Zeit|mit|dem|höchsten|Abschluss|in|Psychologie|die|Universität|hatte|jemals|vergeben|und|ein|Jahr|später|den|höchsten|Masterabschluss|der|sollen|wir|sagen|ist nicht|schlecht|für|eine|Verrückte
десять|років|після|того|голос|перший|прийшов|я|нарешті|закінчив|цей|раз|з|найвищим|найвищим|ступенем|з|психології|який|університет|мав|коли-небудь|дав|і|один|рік|пізніше|найвищий|найвищий|магістерський|який|будемо|ми|сказати|не є|погано|для|божевільної|жінки
열|년|후|그|목소리|처음|왔을 때|나는|마침내|졸업했다|이번|때|가지고|그|가장 높은|학위|전공에서|심리학|그|대학|가|지금까지|준|그리고|하나|년|후에|그|가장 높은|석사|그것은|~할|우리|말할|~이 아니다|나쁘지|~에 대한|한|미친 여자
|||||||||||||||||psychology|||||||||||||||||||||crazy person
diez|años|después de|la|voz|primero|vino|yo|finalmente|me gradué|esta|vez|con|el|más alto|grado|en|psicología|la|universidad|había|nunca|dado|y|un|año|después|el|más alto|maestría|la cual|debemos|nosotros|decir|no es|malo|para|una|loca
Sesin ilk geldiği on yıl sonra, nihayet mezun oldum, bu sefer üniversitenin verdiği en yüksek psikoloji diplomasıyla, ve bir yıl sonra, en yüksek yüksek lisansla, ki buna deli bir kadın için fena değil diyelim.
목소리가 처음 나타난 지 10년 후, 나는 마침내 졸업했으며, 이번에는 대학에서 수여한 심리학 최고 학위를 받았고, 1년 후에는 최고 석사 학위를 받았다. 미친 여자에게 나쁘지 않다고 할 수 있다.
声が最初に現れてから10年後、私はついに卒業しました。今回は大学がこれまでに授与した中で最高の心理学の学位を取得し、1年後には最高の修士号を取得しました。狂った女にしては悪くないと言えるでしょう。
Dieci anni dopo che la voce è arrivata per la prima volta, finalmente mi sono laureata, questa volta con il massimo dei voti in psicologia che l'università avesse mai dato, e un anno dopo, il massimo dei master, che diciamo non è male per una donna pazza.
Diez años después de que la voz apareció por primera vez, finalmente me gradué, esta vez con el más alto grado en psicología que la universidad había otorgado jamás, y un año después, el máster más alto, que digamos no está mal para una mujer loca.
Dez anos depois que a voz apareceu pela primeira vez, eu finalmente me formei, desta vez com o mais alto grau em psicologia que a universidade já havia concedido, e um ano depois, o mais alto mestrado, que, digamos, não é ruim para uma mulher louca.
بعد عشر سنوات من ظهور الصوت لأول مرة، تخرجت أخيرًا، هذه المرة بأعلى درجة في علم النفس منحتها الجامعة على الإطلاق، وبعد عام واحد، أعلى درجة ماجستير، والتي لنقل إنها ليست سيئة لامرأة مجنونة.
在声音第一次出现十年后,我终于毕业,这次获得了大学历史上最高的心理学学位,一年后又获得了最高的硕士学位,可以说对于一个疯女人来说,这并不算坏。
Zehn Jahre nachdem die Stimme zum ersten Mal kam, habe ich schließlich meinen Abschluss gemacht, diesmal mit dem höchsten Abschluss in Psychologie, den die Universität je vergeben hat, und ein Jahr später den höchsten Master, was man sagen kann, ist nicht schlecht für eine Verrückte.
Dziesięć lat po tym, jak głos po raz pierwszy się pojawił, w końcu ukończyłem studia, tym razem z najwyższym stopniem w psychologii, jaki kiedykolwiek przyznał uniwersytet, a rok później, najwyższym magisterskim, co nie jest złe jak na szaloną kobietę.
Dix ans après que la voix soit venue pour la première fois, j'ai enfin obtenu mon diplôme, cette fois avec le plus haut diplôme en psychologie que l'université ait jamais décerné, et un an plus tard, le plus haut master, ce qui, disons-le, n'est pas mal pour une folle.
Через десять років після того, як голос вперше з'явився, я нарешті закінчив навчання, цього разу з найвищим ступенем з психології, який університет коли-небудь надавав, а через рік - з найвищим магістерським ступенем, що, скажімо, не погано для божевільної жінки.
Через десять лет после того, как голос впервые появился, я наконец выпустился, на этот раз с высшей степенью в психологии, которую университет когда-либо присуждал, а через год — с высшей магистерской степенью, что, скажем так, неплохо для сумасшедшей.
Səs ilk dəfə gəldikdən on il sonra, nəhayət, məzun oldum, bu dəfə universitetin verdiyi ən yüksək psixologiya dərəcəsi ilə, və bir il sonra, ən yüksək magistr dərəcəsi ilə, ki, desək, dəli bir qadın üçün pis deyil.
ده سال پس از اینکه اولین بار صدا آمد، بالاخره فارغالتحصیل شدم، این بار با بالاترین مدرک در روانشناسی که دانشگاه هرگز به کسی نداده بود، و یک سال بعد، بالاترین مدرک کارشناسی ارشد، که بگذارید بگوییم برای یک زن دیوانه بد نیست.
In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
em|fato|uma|de|as|vozes|na verdade|ditou|as|respostas|durante|o|exame|o que|tecnicamente|possivelmente|conta|como|cola
实际上|事实|一个|的|这|声音|实际上|口述了|这|答案|在期间|这|考试|这|从技术上讲|可能|算|作为|作弊
Aslında|gerçek|bir|-in|belirli|sesler|aslında|dikte etti|belirli|cevapları|sırasında|belirli|sınav|ki|teknik olarak|muhtemelen|sayılır|olarak|kopya çekme
در|واقعیت|یکی|از|آن|صداها|در واقع|دیکته کرد|پاسخها||در طول|امتحان||که|از نظر فنی|ممکن است|حساب میشود|به عنوان|تقلب
実際に|事実|1つの|の|その|声|実際に|指示した|その|答え|の間|その|試験|それは|技術的に|おそらく|カウントされる|として|カンニング
əslində|fakt|bir|-in|o|səslər|əslində|diktə etdi|o|cavablar|zamanı|o|imtahan|bu|texniki olaraq|mümkün|sayılır|kimi|aldadıcı
en|fait|une|des|les|voix|en fait|dictait|les|réponses|pendant|l'|examen|ce qui|techniquement|peut-être|compte|comme|tricherie
في|الحقيقة|واحد|من|ال|الأصوات|في الواقع|أملى|ال|الإجابات|خلال|ال|الامتحان|الذي|من الناحية الفنية|ربما|يُحتسب|ك|غش
в|факте|один|из|тех|голосов|на самом деле|диктовал|ответы|ответы|во время|экзамена|экзамена|который|технически|возможно|считается|как|жульничество
W|rzeczywistości|jeden|z|głosów|głosów|w rzeczywistości|dyktował|odpowiedzi|odpowiedzi|podczas|egzaminu|egzaminu|co|technicznie|możliwie|liczy|jako|oszustwo
In|realtà|una|delle|le|voci|in realtà|ha dettato|le|risposte|durante|l'|esame|che|tecnicamente|possibilmente|conta|come|imbroglio
In|der Tat|eine|der|die|Stimmen|tatsächlich|diktiert|die|Antworten|während|die|Prüfung|die|technisch|möglicherweise|zählt|als|Betrug
на|справді|один|з|тих|голосів|насправді|диктував|ті|відповіді|під час|цього|екзамену|що|технічно|можливо|зараховується|як|шахрайство
사실||하나|의|그|목소리들|실제로|지시했다|그|답들|동안|그|시험|그것은|기술적으로|아마도|간주된다|로|부정행위
|||||||dicted|||||||||||
de|hecho|una|de|las|voces|de hecho|dictó|las|respuestas|durante|el|examen|lo cual|técnicamente|posiblemente|cuenta|como|trampa
Aslında, seslerden biri sınav sırasında cevapları gerçekten dikte etti, ki bu teknik olarak belki de kopya sayılabilir.
사실, 그 목소리 중 하나가 시험 중에 답을 지시했는데, 기술적으로는 부정행위로 간주될 수 있다.
実際、試験中に一つの声が実際に答えを指示したため、技術的にはおそらくカンニングに該当します。
Infatti, una delle voci ha dettato le risposte durante l'esame, il che tecnicamente potrebbe contare come imbroglio.
De hecho, una de las voces dictó las respuestas durante el examen, lo que técnicamente podría contar como hacer trampa.
Na verdade, uma das vozes realmente ditou as respostas durante o exame, o que tecnicamente pode ser considerado como trapaça.
في الواقع، واحدة من الأصوات قامت فعليًا بإملاء الإجابات خلال الامتحان، مما قد يُعتبر تقنيًا غشًا.
事实上,其中一个声音在考试期间实际上口述了答案,这在技术上可能算作作弊。
Tatsächlich hat eine der Stimmen während der Prüfung die Antworten diktiert, was technisch gesehen möglicherweise als Betrug zählt.
W rzeczywistości jeden z głosów faktycznie dyktował odpowiedzi podczas egzaminu, co technicznie może być uznane za oszustwo.
En fait, l'une des voix a en fait dicté les réponses pendant l'examen, ce qui compte techniquement comme de la tricherie.
Насправді, один з голосів насправді диктував відповіді під час іспиту, що технічно може вважатися шахрайством.
На самом деле, один из голосов на самом деле диктовал ответы во время экзамена, что технически может считаться жульничеством.
Əslində, səslerden biri imtahan zamanı cavabları diktə etdi ki, bu da texniki cəhətdən aldadılma sayılır.
در واقع، یکی از صداها در طول امتحان پاسخها را دیکته کرد که از نظر فنی ممکن است به عنوان تقلب محسوب شود.
(Laughter)
risada
笑声
Kahkaha
خنده
笑い
gülüş
rire
ضحك
смех
Śmiech
Risata
Lachen
сміх
웃음
(Risa)
(Kahkaha)
(웃음)
(笑い)
(Risate)
(Risas)
(Risos)
(ضحك)
(笑声)
(Lachen)
(Śmiech)
(Rires)
(Сміх)
(Смех)
(Gülüş)
(خنده)
And to be honest, sometimes I quite enjoyed their attention as well.
e|a|ser|honesto|às vezes|eu|bastante|gostei|a atenção deles|atenção|como|bem
而|(动词不定式标记)|是|诚实的|有时|我|相当|享受|他们的|注意|作为|好
Ve|-e|olmak|dürüst|bazen|ben|oldukça|keyif aldım|onların|dikkat|kadar|iyi
و|به|بودن|صادق|گاهی|من|کاملاً|لذت بردم|توجه||به عنوان|نیز
そして|(動詞の不定詞を示す)|いる|正直|時々|私|かなり|楽しんだ|彼らの|注意|として|よく
və|-ə|olmaq|dürüst|bəzən|mən|olduqca|zövq aldım|onların|diqqət|kimi|də
et|à|être|honnête|parfois|je|assez|ai apprécié|leur|attention|aussi|bien
و|أن|أكون|صادق|أحيانًا|أنا|إلى حد كبير|استمتعت|انتباههم|انتباه|كما|أيضًا
и|чтобы|быть|честным|иногда|я|довольно|наслаждался|их|вниманием|как|тоже
A|być||szczery|czasami|ja|całkiem|cieszyłem się|ich|uwaga|tak|dobrze
E|a|essere|onesto|a volte|io|abbastanza|ho goduto|loro|attenzione|così|bene
Und|zu|sein|ehrlich|manchmal|ich|ziemlich|genoss|ihre|Aufmerksamkeit|ebenso|gut
і|до|бути|чесним|іноді|я|досить|насолоджувався|їхньою|увагою|як|також
그리고|~에|존재하다|솔직하게|가끔|나는|꽤|즐겼다|그들의|관심|~처럼|잘
y|a|ser|honesto|a veces|yo|bastante|disfruté|su|atención|como|también
Ve dürüst olmak gerekirse, bazen onların dikkatini de oldukça seviyorum.
솔직히 말하자면, 가끔 그들의 관심을 꽤 즐기기도 했습니다.
正直に言うと、時々彼らの注目を楽しむこともありました。
E ad essere onesti, a volte mi piaceva anche la loro attenzione.
Y para ser honesto, a veces disfrutaba bastante de su atención también.
E para ser honesto, às vezes eu realmente gostei da atenção deles também.
ولأكون صادقًا، أحيانًا كنت أستمتع باهتمامهم أيضًا.
说实话,有时候我也很享受他们的关注。
Und um ehrlich zu sein, manchmal habe ich ihre Aufmerksamkeit auch ganz genossen.
I szczerze mówiąc, czasami całkiem podobała mi się ich uwaga.
Et pour être honnête, parfois j'appréciais aussi leur attention.
І, чесно кажучи, іноді мені досить подобалася їхня увага.
И, честно говоря, иногда мне довольно нравилось их внимание.
Və etiraf edim ki, bəzən onların diqqətini də çox bəyəndim.
و راستش را بخواهید، گاهی اوقات از توجه آنها لذت میبردم.
As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about.
como|||disse|disse|o|única|coisa|pior|do que|ser|falado|sobre|é|não|ser|falado|sobre
正如|奥斯卡|威尔德|已经|说过|唯一的|唯一|事情|更糟|比|被|谈论|关于|是|不|被|谈论|关于
olarak|Oscar|Wilde|(sahip)|söyledi|(belirtili artikel)|tek|şey|daha kötü|-den|olma|konuşulması|hakkında|(dır)|(değil)|olma|konuşulması|hakkında
همانطور که|اسکار|وایلد|دارد|گفته|تنها|چیز||بدتر|از|بودن|صحبت|درباره|است|نه|بودن|صحبت|درباره
(として)|オスカー|ワイルド|が|言った|その|唯一の|こと|悪い|より|されること|話される|について|は|ない|されること|話される|について
kimi|Oskar|Vayld|var|dedi|o|yeganə|şey|pis|-dən|olmaq|danışılmaq|haqqında|-dir|deyil|olmaq|danışılmaq|haqqında
comme|Oscar|Wilde|a|dit|la|seule|chose|pire|que|être|parlé|de|est|ne|être|parlé|de
كما|أوسكار|وايلد|قد|قال|الشيء|الوحيد|الذي|أسوأ|من|أن تكون|مُتحدثًا|عنه|هو|عدم|أن تكون|مُتحدثًا|عنه
как|Оскар|Уайльд|сказал|сказал|единственное|единственное|дело|хуже|чем|быть|обсуждаемым|о|это|не|быть|обсуждаемым|о
Jak|Oscar|Wilde|ma|powiedział|to|jedyna|rzecz|gorsza|niż|bycie|omawiane|o|jest|nie|bycie|omawiane|o
Come|Oscar|Wilde|ha|detto|la|sola|cosa|peggiore|di|essere|parlato|di|è|non|essere|parlato|di
Wie|Oscar|Wilde|hat|gesagt|das|einzige|Ding|schlimmer|als|sein|gesprochen|über|ist|nicht|sein|gesprochen|über
як|Оскар|Уайльд|має|сказав|єдине|єдине|що|гірше|ніж|бути|говорили|про|є|не|бути|говорили|про
(로서)|오스카|와일드|(현재형 동사)|말했다|그|유일한|것|더 나쁜|~보다|(동명사)|이야기해지는|에 대해|(현재형 동사)|(부정어)|(동명사)|이야기해지는|에 대해
como|Oscar|Wilde|ha|dicho|la|única|cosa|peor|que|ser|hablado|de|es|no|ser|hablado|de
Oscar Wilde'ın dediği gibi, hakkında konuşulmaktan daha kötü olan tek şey, hakkında konuşulmamasıdır.
오스카 와일드가 말했듯이, 이야기되는 것보다 더 나쁜 것은 이야기되지 않는 것입니다.
オスカー・ワイルドが言ったように、話題にされないことよりも話題にされることの方が悪いことはありません。
Come ha detto Oscar Wilde, l'unica cosa peggiore che essere parlati è non essere parlati.
Como dijo Oscar Wilde, lo único peor que ser objeto de conversación es no ser objeto de conversación.
Como disse Oscar Wilde, a única coisa pior do que ser falado é não ser falado.
كما قال أوسكار وايلد، الشيء الوحيد الأسوأ من أن يتم الحديث عنك هو عدم الحديث عنك.
正如奥斯卡·王尔德所说,被谈论的唯一比不被谈论更糟糕。
Wie Oscar Wilde gesagt hat, ist das Schlimmste, was einem passieren kann, nicht darüber gesprochen zu werden.
Jak powiedział Oscar Wilde, jedyną rzeczą gorszą od bycia omawianym jest niebycie omawianym.
Comme l'a dit Oscar Wilde, la seule chose pire que d'être parlé est de ne pas être parlé.
Як сказав Оскар Уайльд, єдине, що гірше, ніж про тебе говорять, це коли про тебе не говорять.
Как сказал Оскар Уайльд, единственное, что хуже, чем о вас говорят, это когда о вас не говорят.
Oscar Wilde-in dediyi kimi, danışılmamağın ən pis şey olduğunu düşünməkdən daha pis bir şey yoxdur.
همانطور که اسکار وایلد گفته است، تنها چیزی که بدتر از صحبت کردن درباره شماست، صحبت نکردن درباره شماست.
It also makes you very good at eavesdropping, because you can listen to two conversations simultaneously.
isso|também|faz|você|muito|bom|em|escuta clandestina|porque||pode|ouvir|a|duas|conversas|simultaneamente
它|也|使|你|非常|擅长|在|偷听|因为|你|能|听|到|两个|对话|同时
Bu|ayrıca|yapar|seni|çok|iyi|konusunda|gizlice dinleme|çünkü|sen|-ebilirsin|dinlemek|-e|iki|konuşma|aynı anda
این|همچنین|میسازد|تو را|بسیار|خوب|در|گوشدادن به صحبتهای دیگران|زیرا|تو|میتوانی|گوش بدهی|به|دو|مکالمه|بهطور همزمان
それ|も|作ります|あなた|とても|上手|に|盗み聞き|なぜなら|あなた|できる|聞く|に|2つの|会話|同時に
bu|həmçinin|edir|səni|çox|yaxşı|-də|qulaq asmaq|çünki|sən|bilərsən|dinləmək|-ə|iki|söhbət|eyni anda
cela|aussi|rend|vous|très|bon|à|écouter aux portes|parce que|vous|pouvez|écouter|à|deux|conversations|simultanément
إنه|أيضًا|يجعلك|أنت|جدًا|جيد|في|التنصت|لأن||يمكنك|الاستماع|إلى|محادثتين|محادثات|في نفس الوقت
это|также|делает|тебя|очень|хорошим|в|подслушивании|потому что|ты|можешь|слушать|к|двум|разговорам|одновременно
To|także|czyni|cię|bardzo|dobrym|w|podsłuchiwaniu|ponieważ|możesz|możesz|słuchać|do|dwóch|rozmów|jednocześnie
Esso|anche|rende|ti|molto|bravo|a|origliare|perché||puoi|ascoltare|a|due|conversazioni|simultaneamente
Es|auch|macht|dich|sehr|gut|im|Lauschen|weil|du|kannst|zuhören|zu|zwei|Gesprächen|gleichzeitig
це|також|робить|тебе|дуже|хорошим|у|підслухуванні|тому що|ти|можеш|слухати|до|дві|розмови|одночасно
그것|또한|만들다|너|매우|잘|~에|엿듣기|왜냐하면|너|할 수 있다|듣다|~에|두|대화들|동시에
|||||||listening secretly||||||||
eso|también|te hace|tú|muy|bueno|en|escuchar a escondidas|porque||puedes|escuchar|a|dos|conversaciones|simultáneamente
Ayrıca, iki konuşmayı aynı anda dinleyebildiğiniz için kulak misafiri olma konusunda da çok iyi olmanızı sağlar.
또한 두 개의 대화를 동시에 들을 수 있기 때문에 엿듣기에 매우 능숙해집니다.
また、同時に二つの会話を聞くことができるので、盗み聞きがとても上手になります。
Ti rende anche molto bravo a origliare, perché puoi ascoltare due conversazioni contemporaneamente.
También te hace muy bueno para escuchar a escondidas, porque puedes escuchar dos conversaciones simultáneamente.
Isso também te torna muito bom em escutar, porque você pode ouvir duas conversas simultaneamente.
كما أنه يجعلك جيدًا جدًا في التنصت، لأنك تستطيع الاستماع إلى محادثتين في وقت واحد.
这也让你非常擅长窃听,因为你可以同时听到两个对话。
Es macht dich auch sehr gut im Lauschen, weil du zwei Gespräche gleichzeitig hören kannst.
To również sprawia, że jesteś bardzo dobry w podsłuchiwaniu, ponieważ możesz jednocześnie słuchać dwóch rozmów.
Cela vous rend également très bon pour écouter aux portes, car vous pouvez écouter deux conversations simultanément.
Це також робить вас дуже хорошим у підслуховуванні, оскільки ви можете слухати дві розмови одночасно.
Это также делает вас очень хорошим в подслушивании, потому что вы можете слушать два разговора одновременно.
Bu, eyni anda iki söhbəti dinləməyə imkan verdiyi üçün, sizi qulaq asmağı da çox yaxşı edir.
این همچنین شما را در جاسوسی بسیار خوب میکند، زیرا میتوانید به دو مکالمه به طور همزمان گوش دهید.
So it’s not all bad.
então|é|não|tudo|ruim
所以|它是|不|全部|坏的
Yani|o|değil|hepsi|kötü
بنابراین|این|نیست|همه|بد
だから|それは|すべて|全部|悪い
beləliklə|bu|deyil|hamısı|pis
donc|c'est|pas|tout|mauvais
إذن|هو|ليس|كل شيء|سيء
так что|это|не|все|плохо
Więc|to jest|nie|wszystko|złe
Quindi|è|non|tutto|male
Also|es ist|nicht|alles|schlecht
отже|це не|не|все|погано
그래서|그것은|나쁘지|전부|나쁜
entonces|no es|todo|tan|malo
Yani her şey kötü değil.
그러니 모든 것이 나쁜 것만은 아닙니다.
だから、すべてが悪いわけではありません。
Quindi non è tutto male.
Así que no todo es malo.
Então, não é tudo ruim.
لذا، ليس كل شيء سيئًا.
所以这并不全是坏事。
Es ist also nicht alles schlecht.
Więc to nie jest wszystko złe.
Donc, ce n'est pas si mauvais.
Отже, це не все погано.
Так что не все так плохо.
Yəni, hər şey pis deyil.
بنابراین همه چیز بد نیست.
I worked in mental health services, I spoke at conferences, I published book chapters and academic articles, and I argued, and continue to do so, the relevance of the following concept: that an important question in psychiatry shouldn’t be what’s wrong with you but rather what’s happened to you.
eu|trabalhei|em|mental|saúde|serviços|eu|falei|em|conferências|eu|publiquei|livro|capítulos|e|acadêmicos|artigos|e||argumentei|e|continuo|a|fazer|assim|a|relevância|de|o|seguinte|conceito|que|uma|importante|questão|na|psiquiatria|não deveria|ser|o que é|errado|com|você|mas|ao invés|o que aconteceu|aconteceu|a|você
我|工作|在|精神|健康|服务|我|说|在|会议|我|发表|书|章节|和|学术|文章|和|我|争论|和|继续|以|做|这样|这个|相关性|的|这个|以下|概念|这个|一个|重要的|问题|在|精神病学|不应该|是|什么|错误|和|你|但|而是|什么|发生|对|你
Ben|çalıştım|de|zihinsel|sağlık|hizmetler|Ben|konuştum|da|konferanslarda|Ben|yayımladım|kitap|bölümleri|ve|akademik|makaleleri|ve|Ben|savundum|ve|devam|etmeye|yapmaya|böyle|bu|önemi|hakkında|bu|aşağıdaki|kavram|ki|bir|önemli|soru|de|psikiyatri|olmamalı|olmak|ne|yanlış|ile|sen|ama|daha çok|ne|oldu|sana|sen
من|کار کردم|در|روانی|سلامت|خدمات|من|صحبت کردم|در|کنفرانسها|من|منتشر کردم|کتاب|فصلها|و|علمی|مقالات|و|من|استدلال کردم|و|ادامه میدهم|به|انجام دادن|این|مفهوم|ارتباط|به|مفهوم|زیر|مفهوم|که|یک|مهم|سوال|در|روانپزشکی|نباید|باشد|چه چیزی|اشتباه|با|تو|اما|بلکه|چه چیزی|اتفاق افتاده|به|تو
私|働いていた|に|メンタル|健康|サービス|私|話した|で|会議|私|出版した|書籍|章|と|学術的|記事|そして|私|主張した|そして|続ける|する|する|そう|その|重要性|の|その|次の|概念|ということ|一つの|重要な|質問|に|精神医学|べきではない|である|何が|悪い|に|あなた|しかし|むしろ|何が|起こった|に|あなた
mən|işlədim|-də|zehni|sağlamlıq|xidmətlər|mən|danışdım|-də|konfranslar|mən|dərc etdim|kitab|fəsillər|və|akademik|məqalələr|və|mən|iddia etdim|və|davam edirəm|-ə|etmək|belə|bu|əhəmiyyəti|-in|bu|aşağıdakı|anlayış|ki|bir|vacib|sual|-də|psixiatriya|olmamalıdır|olmaq|nədir|səhv|ilə|sən|amma|daha doğrusu|nədir|baş vermiş|-ə|sən
je|ai travaillé|dans|mental|santé|services|je|ai parlé|à|conférences|je|ai publié|livre|chapitres|et|académiques|articles|et|je|ai soutenu|et|continue|à|faire|cela|la|pertinence|de|le|suivant|concept|que|une|importante|question|en|psychiatrie|ne devrait pas|être|ce qui est|mal|avec|vous|mais|plutôt|ce qui est|arrivé|à|vous
أنا|عملت|في|العقلي|الصحة|الخدمات|أنا|تحدثت|في|المؤتمرات|أنا|نشرت|كتاب|فصول|و|أكاديمية|مقالات|و|أنا|جادلت|و|أستمر|في|فعل|ذلك|ال|أهمية|لـ|ال|التالي|مفهوم|أن|سؤال|مهم|سؤال|في|الطب النفسي|يجب ألا|يكون|ما هو|خطأ|بك|أنت|لكن|بل|ما هو|حدث|لك|أنت
я|работал|в|психическом|здоровье|службах|я|говорил|на|конференциях|я|публиковал|книги|главы|и|академические|статьи|и|я|утверждал|и|продолжаю|это|делать|так|о|актуальность|следующего|||концепта|что|важный|важный|вопрос|в|психиатрии|не должен|быть|что|не так|с|тобой|но|скорее|что|произошло|с|тобой
Ja|pracowałem|w|zdrowia|psychicznego|usługach|Ja|mówiłem|na|konferencjach|Ja|opublikowałem|książek|rozdziałów|i|akademickich|artykułów|i|Ja|argumentowałem|i|nadal|to|robić|tak|ten|znaczenie|tego||następującego|pojęcia|że|ważne|pytanie|pytanie|w|psychiatrii|nie powinno|być|co jest|nie tak|z|tobą|ale|raczej|co się|wydarzyło|to|tobie
Io|ho lavorato|nei|mentale|salute|servizi|Io|ho parlato|a|conferenze|Io|ho pubblicato|libro|capitoli|e|accademici|articoli|e|Io|ho sostenuto|e|continuo|a|farlo|così|il|rilevanza|del||seguente|concetto|che|una|importante|domanda|in|psichiatria|non dovrebbe|essere|cosa c'è|di sbagliato|con|te|ma|piuttosto|cosa è|successo|a|te
Ich|arbeitete|in|psychischer|Gesundheits|Diensten|Ich|sprach|auf|Konferenzen|Ich|veröffentlichte|Buch|Kapitel|und|akademische|Artikel|und|Ich|argumentierte|und|weiterhin|zu|tun|so|die|Relevanz|des||folgenden|Konzepts|dass|eine|wichtige|Frage|in|Psychiatrie|sollte nicht|sein|was|falsch|mit|Ihnen|sondern|vielmehr|was|passiert|Ihnen|Ihnen
я|працював|у|психічних|здоров'я|службах|я|говорив|на|конференціях|я|публікував|книгу|глави|і|академічні|статті|і|я|стверджував|і|продовжую|до|робити|це|важливість|актуальність|концепції|що|наступне|поняття|що|важливе|питання||у|психіатрії|не повинно|бути|що|неправильно|з|тобою|але|скоріше|що|сталося|з|тобою
나는|일했다|에|정신|건강|서비스|나는|말했다|에|학회|나는|출판했다|책|장|그리고|학술|논문|그리고|나는|주장했다|그리고|계속|하다|하다|그렇게|그|중요성|의|그|다음|개념|그|하나의|중요한|질문|에|정신의학|하지 말아야 한다|이다|무엇이|잘못된|에|당신|그러나|오히려|무엇이|일어난|에|당신
||||||||||||||||||||||||||importance||||||||||||||||||||||
yo|trabajé|en|salud mental|servicios|servicios|yo|hablé|en|conferencias|yo|publiqué|capítulos de libro|capítulos|y|artículos académicos|artículos|y|yo|argumenté|y|continúo|a|hacer|así|la|relevancia|de|el|siguiente|concepto|que|una|importante|pregunta|en|psiquiatría|no debería|ser|lo que está|mal|contigo|tú|sino|más bien|lo que ha|pasado|a|ti
Zihin sağlığı hizmetlerinde çalıştım, konferanslarda konuştum, kitap bölümleri ve akademik makaleler yayınladım ve şu anda da devam ettiğim bir tartışma var: psikiyatride önemli bir sorunun, sizinle ilgili neyin yanlış olduğu değil, sizinle ilgili neyin olduğu olması gerektiği.
저는 정신 건강 서비스에서 일했고, 회의에서 발표했으며, 책의 장과 학술 기사를 출판했고, 다음 개념의 중요성을 주장했고, 지금도 계속 주장하고 있습니다: 정신의학에서 중요한 질문은 당신에게 무슨 문제가 있는지가 아니라 당신에게 무슨 일이 있었는가입니다.
私はメンタルヘルスサービスで働き、会議で話し、書籍の章や学術記事を発表し、精神医学において重要な質問は「あなたに何が起こったのか」であり、「あなたに何が悪いのか」ではないということを主張し続けています。
Ho lavorato nei servizi di salute mentale, ho parlato a conferenze, ho pubblicato capitoli di libri e articoli accademici, e ho sostenuto, e continuo a farlo, la rilevanza del seguente concetto: che una domanda importante in psichiatria non dovrebbe essere cosa c'è che non va in te, ma piuttosto cosa ti è successo.
Trabajé en servicios de salud mental, hablé en conferencias, publiqué capítulos de libros y artículos académicos, y argumenté, y continúo haciéndolo, la relevancia del siguiente concepto: que una pregunta importante en psiquiatría no debería ser qué te pasa, sino más bien qué te ha sucedido.
Eu trabalhei em serviços de saúde mental, falei em conferências, publiquei capítulos de livros e artigos acadêmicos, e argumentei, e continuo a fazê-lo, a relevância do seguinte conceito: que uma pergunta importante na psiquiatria não deveria ser o que há de errado com você, mas sim o que aconteceu com você.
عملت في خدمات الصحة النفسية، وتحدثت في مؤتمرات، ونشرت فصول كتب ومقالات أكاديمية، وناقشت، وما زلت أفعل ذلك، أهمية المفهوم التالي: أن السؤال المهم في الطب النفسي يجب أن يكون ليس ما هو خطأ بك، بل ما الذي حدث لك.
我在心理健康服务工作,参加会议,发表书籍章节和学术文章,并且我争论,并继续这样做,以下概念的重要性:精神病学中一个重要的问题不应该是你有什么问题,而是你经历了什么。
Ich arbeitete im Bereich der psychischen Gesundheit, sprach auf Konferenzen, veröffentlichte Buchkapitel und akademische Artikel und argumentierte, und tue dies weiterhin, für die Relevanz des folgenden Konzepts: dass eine wichtige Frage in der Psychiatrie nicht sein sollte, was mit dir nicht stimmt, sondern vielmehr, was dir widerfahren ist.
Pracowałem w usługach zdrowia psychicznego, przemawiałem na konferencjach, publikowałem rozdziały książek i artykuły naukowe, i argumentowałem, i nadal to robię, że ważne pytanie w psychiatrii nie powinno brzmieć, co jest z tobą nie tak, ale raczej, co się z tobą stało.
J'ai travaillé dans les services de santé mentale, j'ai parlé lors de conférences, j'ai publié des chapitres de livres et des articles académiques, et j'ai soutenu, et je continue de le faire, la pertinence du concept suivant : qu'une question importante en psychiatrie ne devrait pas être ce qui ne va pas chez vous, mais plutôt ce qui vous est arrivé.
Я працював у службах психічного здоров'я, виступав на конференціях, публікував глави книг та наукові статті, і я стверджував, і продовжую це робити, що важливе питання в психіатрії не повинно бути в тому, що з вами не так, а скоріше в тому, що з вами сталося.
Я работал в службах психического здоровья, выступал на конференциях, публиковал главы книг и научные статьи, и я утверждал, и продолжаю это делать, что важный вопрос в психиатрии не должен заключаться в том, что с вами не так, а в том, что с вами произошло.
Mən psixi sağlamlıq xidmətlərində çalışdım, konfranslarda çıxış etdim, kitab fəsilləri və akademik məqalələr dərc etdim və mübahisə etdim, hələ də edirəm, aşağıdakı anlayışın əhəmiyyətini: psixiatriyada vacib bir sualın sizinlə nəyin səhv olduğu deyil, sizinlə nə baş verdiyi olmalı olduğunu.
من در خدمات بهداشت روان کار کردم، در کنفرانسها صحبت کردم، فصلهای کتاب و مقالات علمی منتشر کردم و استدلال کردم و همچنان این کار را ادامه میدهم که مفهوم زیر مهم است: اینکه یک سوال مهم در روانپزشکی نباید این باشد که چه مشکلی دارید، بلکه باید این باشد که چه بر شما گذشته است.
And all the while, I listened to my voices, with whom I’d finally learned to live with peace and respect and which in turn reflected a growing sense of compassion, acceptance and respect towards myself.
e|todo|o|enquanto|eu|escutei|para|minhas|vozes|com|quem|eu tinha|finalmente|aprendido|a|viver|com|paz|e|respeito|e|que|em|vez|refletiu|um|crescente|sentido|de|compaixão|aceitação|e|respeito|para|mim mesmo
和|所有|这|时|我|听|到|我的|声音|和|我|我会|最终|学会|去|生活|和|和平|和|尊重|和|它们|在|反过来|反映|一个|增长的|感觉|的|同情|接受|和|尊重|对于|我自己
Ve|tüm|belirli|süre|ben|dinledim|e|benim|sesler|ile|onlarla|ben|nihayet|öğrendim|e|yaşamak|ile|barış|ve|saygı|ve|ki|içinde|dönüş|yansıttı|bir|büyüyen|duygu|hakkında|merhamet|kabul|ve|saygı|karşı|kendime
و|همه|در|این مدت|من|گوش دادم|به|صدای|صداها|با|که|من یاد گرفته بودم|بالاخره||به|زندگی کردن|با|آرامش|و|احترام|و|که|در|عوض|منعکس کرد|یک|در حال رشد|حس|به|همدلی|پذیرش|و|احترام|به|خودم
そして|すべて|その|間|私|聞いていた|に|私の|声|と|彼ら|私は|ついに|学んだ|すること|生きる|と|平和|と|敬意|そして|それら|に|反映し|反映した|一つの|増大する|感覚|の|思いやり|受容|と|敬意|に対する|自分自身
və|bütün|bu|müddət ərzində|mən|dinlədim|-ə|mənim|səslər|ilə|kimlərlə|mən||öyrəndim|-ə|yaşamaq|ilə|sülh|və|hörmət|və|hansı ki|-də|dönüş|əks etdirdi|bir|artan|hiss|-in|şəfqət|qəbul|və|hörmət|qarşı|özümə
et|tout|le|temps|je|ai écouté|à|mes|voix|avec|qui|j'avais|enfin|appris|à|vivre|avec|paix|et|respect|et|qui|en|retour|reflétait|un|croissant|sens|de|compassion|acceptation|et|respect|envers|moi
و|كل|الـ|بينما|أنا|استمعت|إلى|صوتي|الأصوات|مع|الذين|كنت|أخيرًا|تعلمت|أن|أعيش|مع|السلام|و|الاحترام|و|التي|في|المقابل|عكست|شعور|متزايد|شعور|بـ|الرحمة|القبول|و|الاحترام|تجاه|نفسي
и|все|все|время|я|слушал|к|своим|голосам|с|которыми|я бы|наконец|научился|это|жить|с|миром|и|уважением|и|которые|в|свою очередь|отражали|растущее|растущее|чувство|сострадания|сострадание|принятие|и|уважение|к|себе
I|cały|te|czas|ja|słuchałem|do|moich|głosów|z|którymi|ja byłem|w końcu|nauczyłem|do|żyć|z|pokojem|i|szacunkiem|i|które|w|zamian|odzwierciedlały|rosnące|rosnące|poczucie|współczucia|współczucia|akceptacji|i|szacunku|wobec|siebie
E|tutto|le|mentre|io|ascoltavo|ai|mie|voci|con|cui|io avrei|finalmente|imparato|a|vivere|con|pace|e|rispetto|e|che|a|sua volta|riflettevano|un|crescente|senso|di|compassione|accettazione|e|rispetto|verso|me stesso
Und|die ganze|die|Zeit|ich|hörte|zu|meine|Stimmen|mit|denen|ich hätte|endlich|gelernt|zu|leben|mit|Frieden|und|Respekt|und|die|in|der Hinsicht|spiegelten|ein|wachsendes|Gefühl|von|Mitgefühl|Akzeptanz|und|Respekt|gegenüber|mir selbst
і|все|це|поки|я|слухав|до|мої|голоси|з|ким|я|нарешті|навчився|до|жити|з|миром|і|повагою|і|які|в|свою чергу|відображали|зростаюче|почуття|співчуття|||прийняття|і|поваги|до|себе
그리고|모든|그|동안|나는|들었다|에|내|목소리들|와|그들|나는 ~할 것이다|마침내|배웠다|~하는 법을|살다|와|평화|그리고|존경|그리고|그것이|안에서|차례로|반영했다|하나의|커져가는|감정|의|연민|수용|그리고|존경|에 대한|나 자신
y|todo|el|tiempo|yo|escuché|a|mis|voces|con|quienes|yo|finalmente|aprendido|a|vivir|con|paz|y|respeto|y|las cuales|en|turno|reflejaron|un|creciente|sentido|de|compasión|aceptación|y|respeto|hacia|mí mismo
Ve bu süre boyunca, nihayet barış ve saygı ile yaşamayı öğrendiğim seslerimi dinledim ve bu da kendime karşı büyüyen bir merhamet, kabul ve saygı duygusunu yansıttı.
그동안 나는 내 목소리를 들으면서 평화와 존중으로 함께 사는 법을 배웠고, 이는 결국 나 자신에 대한 연민, 수용, 존중의 감각이 커지는 것을 반영했다.
その間、私は自分の声に耳を傾けていました。私はついに平和と尊敬を持って共存することを学び、それが自分自身に対する思いやり、受容、尊敬の感覚の高まりを反映していました。
E per tutto il tempo, ho ascoltato le mie voci, con cui avevo finalmente imparato a vivere in pace e rispetto e che a loro volta riflettevano un crescente senso di compassione, accettazione e rispetto verso me stesso.
Y todo el tiempo, escuché a mis voces, con las que finalmente había aprendido a vivir con paz y respeto y que a su vez reflejaban un creciente sentido de compasión, aceptación y respeto hacia mí mismo.
E durante todo esse tempo, eu ouvi minhas vozes, com as quais finalmente aprendi a viver em paz e respeito e que, por sua vez, refletiram um crescente senso de compaixão, aceitação e respeito por mim mesmo.
وخلال كل ذلك، كنت أستمع إلى أصواتي، التي تعلمت أخيرًا أن أعيش معها بسلام واحترام، والتي بدورها عكست شعورًا متزايدًا بالتعاطف والقبول والاحترام تجاه نفسي.
而在此期间,我倾听我的声音,最终学会了与之和平共处和尊重,这反过来反映了我对自己日益增长的同情、接受和尊重。
Und währenddessen hörte ich auf meine Stimmen, mit denen ich schließlich gelernt hatte, in Frieden und Respekt zu leben, und die wiederum ein wachsendes Gefühl von Mitgefühl, Akzeptanz und Respekt mir selbst gegenüber widerspiegelten.
I przez cały ten czas słuchałem moich głosów, z którymi w końcu nauczyłem się żyć w pokoju i szacunku, a które z kolei odzwierciedlały rosnące poczucie współczucia, akceptacji i szacunku do samego siebie.
Et tout en faisant cela, j'écoutais mes voix, avec lesquelles j'avais enfin appris à vivre en paix et avec respect, et qui à leur tour reflétaient un sens croissant de compassion, d'acceptation et de respect envers moi-même.
І все це час я слухав свої голоси, з якими я нарешті навчився жити в мирі та повазі, і які, в свою чергу, відображали зростаюче почуття співчуття, прийняття та поваги до себе.
И все это время я слушал свои голоса, с которыми я наконец научился жить в мире и уважении, и которые, в свою очередь, отражали растущее чувство сострадания, принятия и уважения к себе.
Və bütün bu müddət ərzində, sülh və hörmətlə yaşamağı öyrəndiyim səsimləri dinlədim ki, bu da özümə qarşı artan mərhəmət, qəbul və hörmət hissini əks etdirirdi.
و در تمام این مدت، به صداهایم گوش میدادم، با کسانی که در نهایت یاد گرفتم با صلح و احترام زندگی کنم و که به نوبه خود احساس همدلی، پذیرش و احترام به خودم را منعکس میکرد.
And I remember the most moving and extraordinary moment when supporting another young woman who was terrorized by her voices, and becoming fully aware, for the very first time, that I no longer felt that way myself but was finally able to help someone else who was.
Ve başka bir genç kadına destek verirken, sesleri tarafından terörize edilen, kendimi artık böyle hissetmediğimi ve nihayetinde böyle hisseden birine yardım edebildiğimi ilk kez tam anlamıyla fark ettiğim o en duygusal ve olağanüstü anı hatırlıyorum.
그리고 나는 내 목소리에 의해 공포에 질린 또 다른 젊은 여성을 지원하던 가장 감동적이고 특별한 순간을 기억한다. 그 순간 나는 처음으로 더 이상 그런 기분이 들지 않음을 깨닫고, 대신 그런 기분을 느끼는 누군가를 도울 수 있게 되었다.
そして、私は他の若い女性を支援していたときの最も感動的で特別な瞬間を覚えています。彼女は自分の声に恐怖を感じていましたが、私は初めて自分がそのように感じていないことに気づき、ついに彼女を助けることができました。
E ricordo il momento più commovente e straordinario quando ho supportato un'altra giovane donna che era terrorizzata dalle sue voci, e diventando pienamente consapevole, per la prima volta, che non mi sentivo più in quel modo ma ero finalmente in grado di aiutare qualcun altro che lo era.
Y recuerdo el momento más conmovedor y extraordinario al apoyar a otra joven que estaba aterrorizada por sus voces, y dándome cuenta plenamente, por primera vez, de que ya no me sentía así, sino que finalmente podía ayudar a alguien más que sí lo estaba.
E eu me lembro do momento mais comovente e extraordinário ao apoiar outra jovem que estava aterrorizada por suas vozes, e me conscientizando plenamente, pela primeira vez, de que eu não me sentia mais assim, mas finalmente consegui ajudar alguém que estava.
وأتذكر اللحظة الأكثر تأثيرًا واستثنائية عندما كنت أدعم امرأة شابة أخرى كانت تعاني من رعب أصواتها، وأصبحت مدركة تمامًا، للمرة الأولى، أنني لم أعد أشعر بهذه الطريقة بنفسي ولكنني كنت قادرًا أخيرًا على مساعدة شخص آخر كان كذلك.
我记得一个最感人和非凡的时刻,那时我在支持另一位被声音恐吓的年轻女性,并第一次完全意识到,我自己不再有那种感觉,而是终于能够帮助一个有这种感觉的人。
Und ich erinnere mich an den bewegendsten und außergewöhnlichsten Moment, als ich einer anderen jungen Frau half, die von ihren Stimmen terrorisiert wurde, und mir zum ersten Mal vollständig bewusst wurde, dass ich mich nicht mehr so fühlte, sondern endlich in der Lage war, jemand anderem zu helfen, der es tat.
I pamiętam najbardziej poruszający i niezwykły moment, kiedy wspierałem inną młodą kobietę, która była terroryzowana przez swoje głosy, i w pełni uświadomiłem sobie, po raz pierwszy, że już nie czuję się w ten sposób, ale w końcu mogę pomóc komuś innemu, kto tak się czuje.
Et je me souviens du moment le plus émouvant et extraordinaire où j'ai soutenu une autre jeune femme qui était terrorisée par ses voix, et prenant pleinement conscience, pour la toute première fois, que je ne me sentais plus ainsi moi-même mais que j'étais enfin capable d'aider quelqu'un d'autre qui l'était.
І я пам'ятаю найзворушливіший і надзвичайний момент, коли підтримувала іншу молоду жінку, яку тероризували її голоси, і вперше усвідомила, що я більше не відчуваю себе так, але нарешті змогла допомогти комусь іншому, хто це відчував.
И я помню самый трогательный и необыкновенный момент, когда поддерживала другую молодую женщину, которую терроризировали её голоса, и в первый раз осознала, что сама больше не чувствую себя так, но наконец смогла помочь кому-то другому, кто испытывал это.
Və mən, səsini eşidən başqa bir gənc qadına dəstək verərkən, onun səsindən qorxduğunu gördüyüm ən təsirli və qeyri-adi anı xatırlayıram və ilk dəfə tamamilə başa düşdüm ki, artıq özüm belə hiss etmirəm, amma nəhayət, onunla kömək edə bildim.
و من به یاد میآورم که لحظهای بسیار احساسی و فوقالعاده را که در حال حمایت از یک زن جوان دیگر بودم که توسط صداهایش ترسیده بود، و برای اولین بار به طور کامل متوجه شدم که دیگر اینگونه احساس نمیکنم و بالاخره توانستم به کسی که اینگونه بود کمک کنم.
I’m now very proud to be a part of Intervoice, the organizational body of the International Hearing Voices Movement, an initiative inspired by the work of Professor Marius Rommeand Dr. Sandra Escher, which locates voice hearing as a survival strategy, a sane reaction to insane circumstances, not as an aberrant symptom of schizophrenia to be endured, but a complex, significant and meaningful experience to be explored.
Artık, sesleri duyanların uluslararası hareketinin organizasyonel yapısı olan Intervoice'ın bir parçası olmaktan gurur duyuyorum; bu, Profesör Marius Romme ve Dr. Sandra Escher'in çalışmalarından ilham alan bir girişimdir ve ses duymayı bir hayatta kalma stratejisi, akıl dışı koşullara akılcı bir tepki olarak konumlandırır; bu, dayanılması gereken şizofreninin anormal bir semptomu değil, keşfedilmesi gereken karmaşık, önemli ve anlamlı bir deneyimdir.
나는 이제 국제 청각 목소리 운동의 조직체인 인터보이스의 일원이 된 것을 매우 자랑스럽게 생각한다. 이 운동은 마리우스 롬과 산드라 에셔 박사의 작업에서 영감을 받은 것으로, 목소리 듣기를 생존 전략으로, 비정상적인 상황에 대한 정상적인 반응으로 위치시키며, 견뎌야 할 정신분열증의 비정상적인 증상이 아니라 탐구해야 할 복잡하고 의미 있는 경험으로 본다.
私は今、インターヴォイスの一員であることを非常に誇りに思っています。これは国際的な声を聞く運動の組織体であり、マリウス・ロメとサンドラ・エッシャー博士の仕事に触発されたイニシアチブです。声を聞くことを生存戦略として位置づけ、狂気の状況に対する健全な反応として捉え、耐え忍ぶべき統合失調症の異常な症状ではなく、探求すべき複雑で重要な意味のある経験としています。
Ora sono molto orgoglioso di far parte di Intervoice, l'organismo organizzativo del Movimento Internazionale delle Voci, un'iniziativa ispirata al lavoro del Professor Marius Romme e della Dott.ssa Sandra Escher, che colloca l'udire voci come una strategia di sopravvivenza, una reazione sana a circostanze insensate, non come un sintomo aberrante della schizofrenia da sopportare, ma un'esperienza complessa, significativa e significativa da esplorare.
Ahora estoy muy orgulloso de ser parte de Intervoice, el organismo organizador del Movimiento Internacional de Escuchar Voces, una iniciativa inspirada en el trabajo del Profesor Marius Romme y la Dra. Sandra Escher, que ubica la escucha de voces como una estrategia de supervivencia, una reacción sana a circunstancias insanas, no como un síntoma aberrante de la esquizofrenia que debe ser soportado, sino como una experiencia compleja, significativa y valiosa que debe ser explorada.
Agora estou muito orgulhosa de fazer parte da Intervoice, o corpo organizacional do Movimento Internacional de Ouvir Vozes, uma iniciativa inspirada pelo trabalho do Professor Marius Romme e da Dra. Sandra Escher, que localiza a audição de vozes como uma estratégia de sobrevivência, uma reação sã a circunstâncias insanas, não como um sintoma aberrante da esquizofrenia a ser suportado, mas uma experiência complexa, significativa e significativa a ser explorada.
أنا الآن فخور جدًا بأن أكون جزءًا من إنترفويس، الهيئة التنظيمية لحركة الأصوات الدولية، وهي مبادرة مستوحاة من عمل البروفيسور مارياس روم و الدكتورة ساندرا إيشير، التي تعتبر سماع الأصوات استراتيجية للبقاء، ورد فعل عاقل على ظروف غير عاقلة، وليس كعرض شاذ من الفصام يجب تحمله، بل تجربة معقدة وذات مغزى يجب استكشافها.
我现在非常自豪能成为Intervoice的一部分,这是国际听声音运动的组织机构,这一倡议受到Marius Romme教授和Sandra Escher博士工作的启发,将听到声音视为一种生存策略,是对疯狂环境的理智反应,而不是一种需要忍受的精神分裂症的异常症状,而是一个复杂、重要且有意义的体验,值得探索。
Ich bin jetzt sehr stolz, Teil von Intervoice zu sein, dem organisatorischen Körper der Internationalen Hearing Voices Bewegung, einer Initiative, die von der Arbeit von Professor Marius Romme und Dr. Sandra Escher inspiriert ist, die das Stimmenhören als Überlebensstrategie, als gesunde Reaktion auf wahnsinnige Umstände betrachtet, nicht als abweichendes Symptom der Schizophrenie, das ertragen werden muss, sondern als komplexe, bedeutungsvolle und wertvolle Erfahrung, die es zu erkunden gilt.
Jestem teraz bardzo dumny, że mogę być częścią Intervoice, organizacji ruchu Międzynarodowego Słuchania Głosów, inicjatywy inspirowanej pracą profesora Mariusza Romme i dr Sandry Escher, która postrzega słyszenie głosów jako strategię przetrwania, zdrową reakcję na szalone okoliczności, a nie jako aberracyjny objaw schizofrenii, który należy znosić, lecz jako złożone, znaczące i wartościowe doświadczenie, które należy zbadać.
Je suis maintenant très fier de faire partie d'Intervoice, l'organisme de l'International Hearing Voices Movement, une initiative inspirée par le travail du professeur Marius Romme et du Dr Sandra Escher, qui considère l'audition de voix comme une stratégie de survie, une réaction saine à des circonstances insensées, non pas comme un symptôme aberrant de la schizophrénie à endurer, mais comme une expérience complexe, significative et pleine de sens à explorer.
Тепер я дуже пишаюся тим, що є частиною Intervoice, організаційного тіла Міжнародного руху людей, які чують голоси, ініціативи, натхненної роботою професора Маріуса Ромме та доктора Сандри Ешер, яка розглядає чути голоси як стратегію виживання, розумну реакцію на божевільні обставини, а не як відхилення, симптом шизофренії, який потрібно терпіти, а як складний, значущий і змістовний досвід, який потрібно досліджувати.
Теперь я очень горжусь тем, что являюсь частью Intervoice, организационного тела Международного движения людей, слышащих голоса, инициативы, вдохновленной работой профессора Мариуса Ромме и доктора Сандры Эшер, которая рассматривает слышание голосов как стратегию выживания, разумную реакцию на безумные обстоятельства, а не как отклоняющийся симптом шизофрении, который нужно терпеть, а как сложный, значимый и важный опыт, который нужно исследовать.
İndi beynəlxalq Səs Eşitmə Hərəkatının təşkilati orqanı olan Intervoice-un bir hissəsi olduğum üçün çox qürurluyam, bu təşəbbüs Professor Marius Romme və Dr. Sandra Escher-in işindən ilhamlanaraq, səs eşitməni bir sağ qalma strategiyası, dəli şəraitə məqbul bir reaksiya kimi, şizofreniyanın dözülməli bir anomaliyyəsi kimi deyil, araşdırılmalı olan mürəkkəb, əhəmiyyətli və mənalı bir təcrübə kimi yerləşdirir.
اکنون بسیار مفتخرم که بخشی از اینترصدا هستم، نهاد سازمانی جنبش بینالمللی شنیدن صداها، ابتکاری که از کار پروفسور ماریوس رُمه و دکتر ساندرا اشکر الهام گرفته شده است، که شنیدن صداها را به عنوان یک استراتژی بقا، یک واکنش سالم به شرایط دیوانهوار، نه به عنوان یک علامت انحرافی از اسکیزوفرنی که باید تحمل شود، بلکه به عنوان یک تجربه پیچیده، مهم و معنادار برای کاوش میداند.
Together, we envisage and enact a society that understands and respects voice hearing, supports the needs of individuals who hear voices, and which values them as full citizens.
Birlikte, ses duymayı anlayan ve saygı duyan, sesleri duyan bireylerin ihtiyaçlarını destekleyen ve onları tam vatandaşlar olarak değerli gören bir toplumu hayal ediyor ve gerçekleştiriyoruz.
우리는 함께 목소리 듣기를 이해하고 존중하며, 목소리를 듣는 개인의 필요를 지원하고, 그들을 완전한 시민으로서 가치 있게 여기는 사회를 구상하고 실현한다.
私たちは共に、声を聞くことを理解し尊重し、声を聞く個人のニーズを支援し、彼らを完全な市民として評価する社会を思い描き、実現しています。
Insieme, immaginiamo e realizziamo una società che comprende e rispetta l'udire voci, supporta i bisogni degli individui che sentono voci e che li valorizza come cittadini a pieno titolo.
Juntos, imaginamos y llevamos a cabo una sociedad que entiende y respeta la escucha de voces, apoya las necesidades de las personas que escuchan voces, y que las valora como ciudadanos plenos.
Juntas, imaginamos e realizamos uma sociedade que entende e respeita a audição de vozes, apoia as necessidades de indivíduos que ouvem vozes e que os valoriza como cidadãos plenos.
معًا، نتخيل وننفذ مجتمعًا يفهم ويحترم سماع الأصوات، ويدعم احتياجات الأفراد الذين يسمعون الأصوات، والذي يقدرهم كمواطنين كاملين.
我们共同设想并实施一个理解和尊重听声音的社会,支持听到声音的个人的需求,并将他们视为完整的公民。
Gemeinsam stellen wir uns eine Gesellschaft vor und setzen sie um, die das Stimmenhören versteht und respektiert, die die Bedürfnisse von Menschen, die Stimmen hören, unterstützt und die sie als vollwertige Bürger wertschätzt.
Razem wyobrażamy sobie i realizujemy społeczeństwo, które rozumie i szanuje słyszenie głosów, wspiera potrzeby osób, które słyszą głosy, i które ceni je jako pełnoprawnych obywateli.
Ensemble, nous envisageons et mettons en œuvre une société qui comprend et respecte l'audition de voix, soutient les besoins des individus qui entendent des voix, et qui les valorise en tant que citoyens à part entière.
Разом ми уявляємо і втілюємо суспільство, яке розуміє і поважає чути голоси, підтримує потреби людей, які чують голоси, і яке цінує їх як повноправних громадян.
Вместе мы представляем и осуществляем общество, которое понимает и уважает слышание голосов, поддерживает потребности людей, которые слышат голоса, и ценит их как полноправных граждан.
Birlikdə, səs eşitməni anlayan və hörmət edən, səs eşidən fərdlərin ehtiyaclarını dəstəkləyən və onları tam vətəndaşlar kimi dəyərləndirən bir cəmiyyət təsəvvür edirik və həyata keçiririk.
ما با هم جامعهای را تصور و اجرا میکنیم که شنیدن صداها را درک و احترام میگذارد، نیازهای افرادی که صدا میشنوند را حمایت میکند و آنها را به عنوان شهروندان کامل ارزش مینهد.
This type of society is not only possible, it’s already on its way.
Bu tür bir toplum sadece mümkün değil, aynı zamanda zaten yolda.
이런 종류의 사회는 가능할 뿐만 아니라, 이미 그 길을 가고 있다.
このような社会は可能なだけでなく、すでにその道を歩んでいます。
Questo tipo di società non è solo possibile, è già in cammino.
Este tipo de sociedad no solo es posible, ya está en camino.
Esse tipo de sociedade não é apenas possível, já está a caminho.
هذا النوع من المجتمع ليس فقط ممكنًا، بل هو بالفعل في طريقه.
这种社会不仅是可能的,它已经在路上。
Diese Art von Gesellschaft ist nicht nur möglich, sie ist bereits auf dem Weg.
Tego rodzaju społeczeństwo nie tylko jest możliwe, ale już jest w drodze.
Ce type de société n'est pas seulement possible, elle est déjà en route.
Такий тип суспільства не лише можливий, він вже на шляху.
Такое общество не только возможно, оно уже на пути к реализации.
Bu cür bir cəmiyyət yalnız mümkün deyil, artıq yolda.
این نوع جامعه نه تنها ممکن است، بلکه در حال حاضر در حال شکلگیری است.
To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.
para|parafrasear|Chávez|uma vez que|social|mudança|comece|isso|não pode|ser|revertido
(动词)|释义|查韦斯|一旦|社会的|变革|开始|它|不能|被|逆转
(fiil)|yeniden ifade etmek|Chavez|bir kez|sosyal|değişim|başladığında|o|(fiil)|(fiil)|geri alınamaz
به|بازنویسی کردن|چاوز|یکبار که|اجتماعی|تغییر|شروع میشود|آن|نمیتواند|باشد|معکوس شود
(文の始まりに付ける助動詞)|言い換える|チャベス|一度|社会的|変化|始まる|それ|できない|(受動態の助動詞)|逆転される
üçün|paraphras etmək|Çavez|bir dəfə|sosial|dəyişiklik|başlayır|onu|mümkün deyil|olmaq|geri çevrilmək
pour|paraphraser|Chavez|une fois que|social|changement|commence|cela|ne peut pas|être|inversé
ل|إعادة صياغة|تشافيز|بمجرد|اجتماعي|تغيير|يبدأ|ذلك|لا يمكن|أن يكون|عكسه
чтобы|перефразировать|Чавеса|как только|социальный|изменение|начинается|это|не может|быть|отменено
Aby|parafrazować|Chavez||||||||cofnięte
Per|parafrasare|Chavez|una volta|sociale|cambiamento|inizia|esso|non può|essere|invertito
Um|umzuformulieren|Chavez|sobald|sozial|Veränderung|beginnt|es|nicht|sein|rückgängig gemacht werden
щоб|перефразувати|Чавеса|як тільки|соціальні|зміни|починаються|це|не може|бути|скасованим
(동사)|바꾸어 말하다|차베스|일단|사회의|변화|시작되면|그것|~할 수 없다|(동사)|되돌려질
|To paraphrase|||||||||
para|parafrasear|chavez|una vez que|social|cambio|comienza|eso|no puede|ser|revertido
Chavez'i yeniden ifade etmek gerekirse, sosyal değişim başladığında geri alınamaz.
차베스를 인용하자면, 사회 변화가 시작되면 그것은 되돌릴 수 없다.
チャベスを言い換えると、社会変革が始まると、それは逆転することができない。
Per parafrasare Chavez, una volta che il cambiamento sociale inizia, non può essere invertito.
Para parafrasear a Chávez, una vez que comienza el cambio social, no se puede revertir.
Para parafrasear Chavez, uma vez que a mudança social começa, não pode ser revertida.
لإعادة صياغة كلام شافيز، بمجرد أن يبدأ التغيير الاجتماعي، لا يمكن عكسه.
用查韦斯的话来说,一旦社会变革开始,就无法逆转。
Um Chavez zu paraphrasieren, einmal begonnen, kann der soziale Wandel nicht umgekehrt werden.
Aby sparafrazować Chaveza, gdy tylko zmiany społeczne się zaczynają, nie można ich cofnąć.
Pour paraphraser Chavez, une fois que le changement social commence, il ne peut pas être inversé.
Щоб перефразувати Чавеса, як тільки соціальні зміни починаються, їх не можна скасувати.
Чтобы перефразировать Чавеса, как только социальные изменения начинаются, их нельзя обратить вспять.
Çavez'i paraphras edərək desək, sosial dəyişiklik başladıqda, onu geri çevirmək mümkün deyil.
برای بازنویسی چاوِز، زمانی که تغییر اجتماعی آغاز میشود، نمیتوان آن را معکوس کرد.
You cannot humiliate the person who feels pride.
você|não pode|humilhar|a|pessoa|que|sente|orgulho
你|不能|羞辱|这个|人|谁|感到|骄傲
Sen|-amazsın|aşağılamak|o|insan|ki|hisseder|gurur
شما|نمیتوانید|تحقیر کنید|آن|فرد|که|احساس میکند|افتخار
あなた|できない|侮辱する|その|人|だれ|感じる|プライド
sən|mümkün deyil|təhqir etmək|o|insan|ki|hiss edir|qürur
tu|ne peux pas|humilier|la|personne|qui|ressent|fierté
أنت|لا يمكن|إهانة|ال|شخص|الذي|يشعر|بالفخر
ты|не можешь|унизить|того|человека|кто|чувствует|гордость
Ty|nie możesz|upokorzyć|tę|osobę|która|czuje|dumę
Non|può|umiliare|la|persona|che|prova|orgoglio
Du|kannst nicht|erniedrigen|die|Person|die|fühlt|Stolz
ти|не можеш|принизити|того|людину|яка|відчуває|гордість
당신|~할 수 없다|굴욕감을 주다|그|사람|~인|느끼는|자존심
tú|no puedes|humillar|a la|persona|que|siente|orgullo
Gurur duyan birini aşağılayamazsınız.
자존심을 느끼는 사람을 굴욕감에 빠뜨릴 수는 없다.
誇りを感じている人を屈辱することはできない。
Non puoi umiliare la persona che prova orgoglio.
No se puede humillar a la persona que siente orgullo.
Você não pode humilhar a pessoa que sente orgulho.
لا يمكنك إهانة الشخص الذي يشعر بالفخر.
你无法羞辱一个感到自豪的人。
Man kann die Person, die Stolz empfindet, nicht erniedrigen.
Nie możesz upokorzyć osoby, która czuje dumę.
Vous ne pouvez pas humilier la personne qui ressent de la fierté.
Ви не можете принизити людину, яка відчуває гордість.
Нельзя унизить человека, который чувствует гордость.
Qürur hissi olan insanı alçaltmaq mümkün deyil.
شما نمیتوانید شخصی را که احساس افتخار میکند، تحقیر کنید.
You cannot oppress the people who are not afraid anymore.
você|não pode|oprimir|o|povo|que|estão|não|com medo|mais
你|不能|压迫|这|人民|谁|是|不|害怕|再也不
Sen|-amazsın|baskı yapamazsın|-i|insanlar|ki|-dirler|-değil|korkmuş|artık
شما|نمیتوانید|سرکوب کنید|آن|مردم|که|هستند|نه|ترسیده|دیگر
あなた|できない|抑圧する|その|人々|誰|いる|もう|恐れている|いない
sən|mümkün deyil|sıxışdırmaq|o|insanlar|ki|dir|deyil|qorxan|artıq
tu|ne peux pas|opprimer|les|gens|qui|sont|ne|pas|plus
أنت|لا يمكن|قهر|ال|الناس|الذين|يكونون|لا|خائفين|بعد الآن
ты|не можешь|угнетать|тех|людей|кто|есть|не|боятся|больше
Nie|możesz|uciskać|tych|ludzi|którzy|są|nie|przestraszeni|już więcej
Non|puoi|oppressere|il|popolo|che|sono|non|spaventati|più
Du|kannst nicht|unterdrücken|die|Menschen|die|sind|nicht|ängstlich|länger
ти|не можеш|пригнічувати|тих|людей|які|є|не|бояться|більше
당신|억압할 수 없다|억압하다|그|사람들|그들|이다|더 이상|두려워하는|더 이상
||oppress|||||||
tú|no puedes|oprimir|a|la gente|que|están|ya|asustados|más
Artık korkmayan insanları baskı altına alamazsınız.
더 이상 두려워하지 않는 사람들을 억압할 수는 없다.
もはや恐れを知らない人々を抑圧することはできない。
Non puoi oppressare le persone che non hanno più paura.
No se puede oprimir a las personas que ya no tienen miedo.
Você não pode oprimir as pessoas que não têm mais medo.
لا يمكنك قمع الناس الذين لم يعودوا خائفين بعد الآن.
你无法压迫那些不再害怕的人。
Man kann die Menschen, die keine Angst mehr haben, nicht unterdrücken.
Nie możesz uciskać ludzi, którzy się już nie boją.
Vous ne pouvez pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.
Ви не можете пригнічувати людей, які більше не бояться.
Нельзя угнетать людей, которые больше не боятся.
Artıq qorxmayan insanları sıxışdırmaq mümkün deyil.
شما نمیتوانید مردمی را که دیگر نمیترسند، سرکوب کنید.
For me, the achievements of the Hearing Voices Movement are a reminder that empathy, fellowship, justice and respect are more than words; they are convictions and beliefs, and that beliefs can change the world.
para|mim|as|conquistas|do|o|Ouvir|Vozes|Movimento|são|uma|lembrança|que|empatia|solidariedade|justiça|e|respeito|são|mais|do que|palavras|elas|são|convicções|e|crenças|e|que|crenças|podem|mudar|o|mundo
对于|我|这个|成就|的|这个|听到|声音|运动|是|一个|提醒|这|同理心|友爱|公正|和|尊重|是|超过|只是|语言|它们|是|信念|和|信仰|和|这些|信仰|能够|改变|这个|世界
İçin|bana|belirli|başarıları|-nın|belirli|İşitme|Sesler|Hareketi|dır|bir|hatırlatıcı|ki|empati|kardeşlik|adalet|ve|saygı|dır|daha|-den|kelimeler|onlar|dır|inançlar|ve|inançlar|ve|ki|inançlar|-abilir|değiştirmek|belirli|dünya
برای|من|آن|دستاوردها|از|آن|شنیدن|صداها|جنبش|هستند|یک|یادآوری|که|همدلی|برادری|عدالت|و|احترام|هستند|بیشتر|از|کلمات|آنها|هستند|باورها|و|اعتقادات|و|که|اعتقادات|میتوانند|تغییر دهند|جهان|دنیا
私にとって|私|その|達成|の|その|聴覚|声|運動|は|一つの|思い出させるもの|それが|共感|友情|正義|と|敬意|は|以上に|の|言葉|それらは|は|信念|と|信仰|そして|それが|信仰|できる|変える|その|世界
üçün|mənə|o|nailiyyətlər|in|o|Eşitmə|Səsi|Hərəkatı|dir|bir|xatırlatma|ki|empatiya|dostluq|ədalət|və|hörmət|dir|daha|çox|sözlər|onlar|dir|inamlar|və|inanclar|və|ki|inanclar|bilər|dəyişdirmək|o|dünya
pour|moi|les|réalisations|du|le|Hearing|Voices|Movement|sont|un|rappel|que|empathie|solidarité|justice|et|respect|sont|plus|que|mots|elles|sont|convictions|et|croyances|et|que|croyances|peuvent|changer|le|monde
بالنسبة|لي|الـ|إنجازات|لحركة|الـ||||||||||||||||||||||||||||العالم
для|меня|достижения|достижения|движения|движения|Слышащих|Голосов|движения|являются|напоминанием|напоминанием|что|эмпатия|братство|справедливость|и|уважение|являются|больше|чем|словами|они|являются|убеждениями|и|верованиями|и|что|верования|могут|изменить|мир|мир
Dla|mnie|te|osiągnięcia|Ruchu|świat|||Ruchu||||||braterstwo||||||||||przekonania|||||||||świat
Per|me|i|successi|del|il||||||||||||||||||||||||||||mondo
Für|mich|die|Errungenschaften|der|die||||||||||||||||||||||||||||Welt
для|мене|досягнення|досягнення|руху|Руху|Слухання|Голосів|Руху|є|нагадування|нагадування|що|емпатія|братерство|справедливість|і|повага|є|більше|ніж|слова|вони|є|переконання|і|вірування|і|що|вірування|можуть|змінити|світ|
나에게|나|그|성취|의|그|청각|목소리|운동|이다|하나의|상기시킴|~라는 것|공감|동료애|정의|그리고|존중|이다|더|~보다|단어들|그것들은|이다|신념|그리고|믿음|그리고|~라는 것|믿음들|~할 수 있다|변화시키다|그|세상
||||||||||||||community||||||||||convictions|||||||||
para|mí|los|logros|del|el|Escuchar|Voces|Movimiento|son|un|recordatorio|que|empatía|compañerismo|justicia|y|respeto|son|más|que|palabras|ellos|son|convicciones|y|creencias|y|que|creencias|pueden|cambiar|el|mundo
Benim için, Sesleri Duyma Hareketi'nin başarıları, empati, kardeşlik, adalet ve saygının sadece kelimelerden ibaret olmadığını; bunların inançlar ve değerler olduğunu ve inançların dünyayı değiştirebileceğini hatırlatıyor.
나에게, 청각 환청 운동의 성과는 공감, 동료애, 정의와 존중이 단순한 말이 아니라 신념과 믿음이라는 것을 상기시켜 주며, 믿음이 세상을 변화시킬 수 있다는 것을 보여준다.
私にとって、ヒアリングボイス運動の成果は、共感、友情、正義、尊重が単なる言葉以上のものであり、それらは信念であり、信念が世界を変えることができるということを思い出させてくれる。
Per me, i successi del Movimento delle Voci Uditive sono un promemoria che empatia, fratellanza, giustizia e rispetto sono più di parole; sono convinzioni e credenze, e che le credenze possono cambiare il mondo.
Para mí, los logros del Movimiento de Escuchar Voces son un recordatorio de que la empatía, la fraternidad, la justicia y el respeto son más que palabras; son convicciones y creencias, y que las creencias pueden cambiar el mundo.
Para mim, as conquistas do Movimento Ouvir Vozes são um lembrete de que empatia, irmandade, justiça e respeito são mais do que palavras; são convicções e crenças, e que crenças podem mudar o mundo.
بالنسبة لي، إنجازات حركة سماع الأصوات تذكرني بأن التعاطف، والأخوة، والعدالة، والاحترام هي أكثر من مجرد كلمات؛ إنها قناعات ومعتقدات، وأن المعتقدات يمكن أن تغير العالم.
对我来说,听见声音运动的成就是一个提醒,表明同情、友谊、正义和尊重不仅仅是词语;它们是信念和信仰,而信仰可以改变世界。
Für mich sind die Errungenschaften der Hearing Voices Bewegung eine Erinnerung daran, dass Empathie, Gemeinschaft, Gerechtigkeit und Respekt mehr sind als Worte; sie sind Überzeugungen und Glaubenssätze, und dass Glaubenssätze die Welt verändern können.
Dla mnie osiągnięcia Ruchu Słyszących Głosy przypominają, że empatia, wspólnota, sprawiedliwość i szacunek to więcej niż słowa; to przekonania i wierzenia, a wierzenia mogą zmieniać świat.
Pour moi, les réalisations du Mouvement des Voix Entendues sont un rappel que l'empathie, la camaraderie, la justice et le respect sont plus que des mots ; ce sont des convictions et des croyances, et que les croyances peuvent changer le monde.
Для мене досягнення Руху «Голосів» нагадують, що емпатія, братерство, справедливість і повага - це більше, ніж слова; це переконання і віра, і що віра може змінити світ.
Для меня достижения Движения «Слышащие голоса» напоминают о том, что эмпатия, товарищество, справедливость и уважение — это больше, чем слова; это убеждения и верования, и что верования могут изменить мир.
Mənim üçün Səsləri Eşitmək Hərəkatının nailiyyətləri empatiya, dostluq, ədalət və hörmətin yalnız sözlər olmadığını; onların inamlar və etiqadlar olduğunu, və etiqadların dünyanı dəyişə biləcəyini xatırladır.
برای من، دستاوردهای جنبش شنیدن صداها یادآور این است که همدلی، برادری، عدالت و احترام بیشتر از کلمات هستند؛ آنها اعتقادات و باورها هستند و باورها میتوانند جهان را تغییر دهند.
In the last 20 years, the Hearing Voices Movement has established hearing voices networks in 26 countries across five continents, working together to promote dignity, solidarity and empowerment for individuals in mental distress, to create a new language and practice of hope, which, at its very center, lies an unshakable belief in the power of the individual.
Son 20 yılda, Sesleri Duyma Hareketi, beş kıtada 26 ülkede sesleri duyma ağları kurarak, zihinsel sıkıntı çeken bireyler için onur, dayanışma ve güçlendirme sağlamak amacıyla birlikte çalıştı; umudun yeni bir dilini ve pratiğini yaratmak için, bunun merkezinde bireyin gücüne sarsılmaz bir inanç yatmaktadır.
지난 20년 동안, 청각 환청 운동은 5개 대륙 26개국에 청각 환청 네트워크를 설립하여 정신적 고통을 겪는 개인을 위한 존엄성, 연대 및 권한 부여를 촉진하기 위해 함께 일하고 있으며, 그 중심에는 개인의 힘에 대한 흔들리지 않는 믿음이 있다.
過去20年間で、ヒアリングボイス運動は、5大陸26カ国においてヒアリングボイスネットワークを確立し、精神的苦痛を抱える個人のために尊厳、連帯、エンパワーメントを促進するために協力し、希望の新しい言語と実践を創造してきた。その中心には、個人の力に対する揺るぎない信念がある。
Negli ultimi 20 anni, il Movimento delle Voci Uditive ha stabilito reti di ascolto delle voci in 26 paesi su cinque continenti, lavorando insieme per promuovere dignità, solidarietà e empowerment per gli individui in difficoltà mentale, per creare un nuovo linguaggio e una pratica di speranza, che, al suo centro, poggia su una convinzione incrollabile nel potere dell'individuo.
En los últimos 20 años, el Movimiento de Escuchar Voces ha establecido redes de escuchar voces en 26 países de cinco continentes, trabajando juntos para promover la dignidad, la solidaridad y el empoderamiento de las personas en angustia mental, para crear un nuevo lenguaje y práctica de esperanza, que, en su centro, radica una creencia inquebrantable en el poder del individuo.
Nos últimos 20 anos, o Movimento de Ouvir Vozes estabeleceu redes de ouvir vozes em 26 países em cinco continentes, trabalhando juntos para promover dignidade, solidariedade e empoderamento para indivíduos em sofrimento mental, para criar uma nova linguagem e prática de esperança, que, em seu cerne, reside uma crença inabalável no poder do indivíduo.
على مدى العشرين عامًا الماضية، أنشأت حركة سماع الأصوات شبكات سماع الأصوات في 26 دولة عبر خمس قارات، تعمل معًا لتعزيز الكرامة والتضامن والتمكين للأفراد الذين يعانون من الضغوط النفسية، لإنشاء لغة جديدة وممارسة الأمل، التي تكمن في مركزها إيمان لا يتزعزع بقوة الفرد.
在过去的20年里,听见声音运动在五大洲的26个国家建立了听见声音网络,携手促进心理困扰个体的尊严、团结和赋权,创造一种希望的新语言和实践,其核心是对个体力量的坚定信念。
In den letzten 20 Jahren hat die Hearing Voices Movement in 26 Ländern auf fünf Kontinenten Netzwerke für das Hören von Stimmen etabliert, die zusammenarbeiten, um Würde, Solidarität und Empowerment für Menschen in psychischer Not zu fördern, um eine neue Sprache und Praxis der Hoffnung zu schaffen, die im Zentrum einen unerschütterlichen Glauben an die Kraft des Individuums hat.
W ciągu ostatnich 20 lat Ruch Słyszenia Głosów ustanowił sieci słyszenia głosów w 26 krajach na pięciu kontynentach, współpracując w celu promowania godności, solidarności i wzmocnienia osób w kryzysie psychicznym, aby stworzyć nowy język i praktykę nadziei, która w swoim centrum ma niezachwianą wiarę w moc jednostki.
Au cours des 20 dernières années, le Mouvement des Voix Entendues a établi des réseaux de voix entendues dans 26 pays à travers cinq continents, travaillant ensemble pour promouvoir la dignité, la solidarité et l'autonomisation des individus en détresse mentale, pour créer un nouveau langage et une nouvelle pratique d'espoir, qui, au cœur même, repose sur une croyance inébranlable dans le pouvoir de l'individu.
Протягом останніх 20 років Рух за голоси створив мережі слухання голосів у 26 країнах на п'яти континентах, працюючи разом для просування гідності, солідарності та надання можливостей для осіб у психічному стресі, щоб створити нову мову та практику надії, в основі якої лежить непохитна віра в силу особистості.
За последние 20 лет Движение «Слышащие голоса» создало сети слышащих голоса в 26 странах на пяти континентах, работая вместе для продвижения достоинства, солидарности и расширения прав и возможностей для людей в психическом distress, чтобы создать новый язык и практику надежды, в центре которой лежит непоколебимая вера в силу личности.
Son 20 ildə, Səs Eşitmə Hərəkatı beş qitədə 26 ölkədə səs eşitmə şəbəkələri qurmuşdur, mental narahatlıq yaşayan fərdlər üçün ləyaqət, həmrəylik və gücləndirməni təşviq etmək məqsədilə birgə çalışaraq, mərkəzində fərdin gücünə sarsılmaz bir inam olan ümidin yeni dilini və praktikasını yaratmaq.
در ۲۰ سال گذشته، جنبش شنیدن صداها شبکههای شنیدن صدا را در ۲۶ کشور در پنج قاره تأسیس کرده است و با هم برای ترویج کرامت، همبستگی و توانمندسازی افراد در بحرانهای روانی کار میکنند، تا زبانی جدید و عملی از امید ایجاد کنند که در مرکز آن، اعتقادی استوار به قدرت فرد نهفته است.
As Peter Levine has said, the human animal is a unique being endowed with an instinctual capacity to heal and the intellectual spirit to harness this innate capacity.
Peter Levine'in de dediği gibi, insan hayvanı, iyileşme için içgüdüsel bir kapasiteye ve bu doğuştan gelen kapasiteyi kullanma yeteneğine sahip, benzersiz bir varlıktır.
피터 레빈이 말했듯이, 인간은 치유할 수 있는 본능적 능력과 이 내재된 능력을 활용할 수 있는 지적 정신을 지닌 독특한 존재입니다.
ピーター・レビーンが言ったように、人間は癒す本能的な能力と、この生まれ持った能力を活用する知的な精神を備えたユニークな存在です。
Come ha detto Peter Levine, l'animale umano è un essere unico dotato di una capacità istintiva di guarire e dello spirito intellettuale per sfruttare questa capacità innata.
Como ha dicho Peter Levine, el ser humano es un ser único dotado de una capacidad instintiva para sanar y del espíritu intelectual para aprovechar esta capacidad innata.
Como disse Peter Levine, o ser humano é um ser único dotado de uma capacidade instintiva de curar e do espírito intelectual para aproveitar essa capacidade inata.
كما قال بيتر ليفين، فإن الكائن البشري هو كائن فريد يتمتع بقدرة غريزية على الشفاء وروح فكرية لاستغلال هذه القدرة الفطرية.
正如彼得·莱文所说,人类是一种独特的生物,具备本能的自我疗愈能力和利用这种天赋能力的智慧精神。
Wie Peter Levine gesagt hat, ist das menschliche Tier ein einzigartiges Wesen, das mit einer instinktiven Fähigkeit zur Heilung und dem intellektuellen Geist ausgestattet ist, diese angeborene Fähigkeit zu nutzen.
Jak powiedział Peter Levine, człowiek jest unikalnym bytem obdarzonym instynktowną zdolnością do uzdrawiania oraz intelektualnym duchem do wykorzystania tej wrodzonej zdolności.
Comme l'a dit Peter Levine, l'animal humain est un être unique doté d'une capacité instinctuelle à guérir et de l'esprit intellectuel pour exploiter cette capacité innée.
Як сказав Петер Левін, людська істота є унікальним створінням, наділеним інстинктивною здатністю до зцілення та інтелектуальним духом, щоб використати цю вроджену здатність.
Как сказал Питер Левин, человеческое существо — это уникальное существо, наделенное инстинктивной способностью к исцелению и интеллектуальным духом, чтобы использовать эту врожденную способность.
Peter Levine-in dediyi kimi, insan heyvanı, sağalma instinkti ilə təchiz olunmuş və bu daxili qabiliyyəti istifadə etmək üçün intellektual ruhu olan unikal bir varlıqdır.
همانطور که پیتر لوین گفته است، انسان موجودی منحصر به فرد است که با ظرفیت غریزی برای بهبودی و روحیهای فکری برای به کارگیری این ظرفیت ذاتی، مجهز شده است.
In this respect, for members of society, there is no greater honor or privilege than facilitating that process of healing for someone, to bear witness, to reach out a hand, to share the burden of someone’s suffering, and to hold the hope for their recovery.
Bu açıdan, toplumun üyeleri için, birinin iyileşme sürecini kolaylaştırmaktan, tanıklık etmekten, bir el uzatmaktan, birinin acısının yükünü paylaşmaktan ve onların iyileşmesi için umut taşımaktan daha büyük bir onur veya ayrıcalık yoktur.
이 점에서, 사회의 구성원들에게는 누군가의 치유 과정을 돕는 것, 증인이 되는 것, 손을 내미는 것, 누군가의 고통을 함께 나누는 것, 그리고 그들의 회복에 대한 희망을 지니는 것보다 더 큰 영예나 특권은 없습니다.
この点において、社会の一員として、誰かの癒しのプロセスを助けること、証人となること、手を差し伸べること、誰かの苦しみの重荷を分かち合うこと、そしてその回復への希望を持つこと以上の名誉や特権はありません。
In questo senso, per i membri della società, non c'è onore o privilegio maggiore che facilitare quel processo di guarigione per qualcuno, essere testimoni, tendere una mano, condividere il peso della sofferenza di qualcuno e mantenere la speranza per la loro guarigione.
En este sentido, para los miembros de la sociedad, no hay mayor honor o privilegio que facilitar ese proceso de sanación para alguien, ser testigo, extender una mano, compartir la carga del sufrimiento de alguien y mantener la esperanza de su recuperación.
Nesse sentido, para os membros da sociedade, não há maior honra ou privilégio do que facilitar esse processo de cura para alguém, ser testemunha, estender a mão, compartilhar o fardo do sofrimento de alguém e manter a esperança pela sua recuperação.
في هذا الصدد، بالنسبة لأعضاء المجتمع، لا يوجد شرف أو امتياز أكبر من تسهيل عملية الشفاء لشخص ما، أن نكون شهودًا، أن نمد يد العون، أن نشارك عبء معاناة شخص ما، وأن نحتفظ بالأمل في شفائه.
在这方面,对于社会成员来说,没有比为他人促进疗愈过程更大的荣誉或特权,见证、伸出援手、分享他人痛苦的负担,并为他们的康复抱有希望。
In dieser Hinsicht gibt es für Mitglieder der Gesellschaft keine größere Ehre oder Privileg, als diesen Heilungsprozess für jemanden zu erleichtern, Zeuge zu sein, eine Hand auszustrecken, die Last des Leidens eines anderen zu teilen und die Hoffnung auf deren Genesung zu tragen.
W tym kontekście, dla członków społeczeństwa, nie ma większego zaszczytu ani przywileju niż ułatwienie tego procesu uzdrawiania dla kogoś, by być świadkiem, wyciągnąć rękę, dzielić się ciężarem czyjegoś cierpienia i trzymać nadzieję na ich wyzdrowienie.
À cet égard, pour les membres de la société, il n'y a pas de plus grand honneur ou privilège que de faciliter ce processus de guérison pour quelqu'un, d'être témoin, de tendre la main, de partager le fardeau de la souffrance de quelqu'un et de porter l'espoir de sa rétablissement.
У цьому відношенні для членів суспільства немає більшої честі чи привілею, ніж сприяти процесу зцілення для когось, бути свідком, простягнути руку, поділитися тягарем чужого страждання та тримати надію на їхнє одужання.
В этом отношении для членов общества нет большей чести или привилегии, чем содействовать этому процессу исцеления для кого-то, быть свидетелем, протянуть руку, разделить бремя чьих-то страданий и держать надежду на их восстановление.
Bu baxımdan, cəmiyyətin üzvləri üçün, birinin sağalma prosesini asanlaşdırmaqdan, şahid olmaqdan, bir əl uzatmaqdan, birinin əzabını paylaşmaqdan və onların bərpası üçün ümid saxlamaqdan daha böyük bir şərəf və imtiyaz yoxdur.
در این راستا، برای اعضای جامعه، هیچ افتخار یا امتیاز بزرگتری از تسهیل این فرآیند بهبودی برای کسی وجود ندارد، برای گواهی دادن، برای دراز کردن دست، برای به اشتراک گذاشتن بار رنج کسی و برای نگه داشتن امید به بهبودی او.
And likewise, for survivors of distress and adversity, that we remember we don’t have to live our lives forever defined by the damaging things that have happened to us.
Ve benzer şekilde, sıkıntı ve zorlukların hayatta kalanları için, başımıza gelen zararlı şeylerle sonsuza dek tanımlanmak zorunda olmadığımızı hatırlamalıyız.
그리고 마찬가지로, 고통과 역경의 생존자들에게 우리는 우리에게 일어난 해로운 일들로 영원히 정의될 필요가 없다는 것을 기억해야 합니다.
同様に、苦難や逆境の生存者にとって、私たちが自分の人生を私たちに起こった有害な出来事によって永遠に定義される必要はないことを思い出すことが重要です。
E allo stesso modo, per i sopravvissuti a difficoltà e avversità, ricordiamo che non dobbiamo vivere le nostre vite per sempre definite dalle cose dannose che ci sono accadute.
Y de igual manera, para los sobrevivientes de la angustia y la adversidad, recordemos que no tenemos que vivir nuestras vidas definidos para siempre por las cosas dañinas que nos han sucedido.
E da mesma forma, para os sobreviventes de sofrimento e adversidade, que nos lembremos de que não precisamos viver nossas vidas para sempre definidos pelas coisas prejudiciais que nos aconteceram.
وكذلك، بالنسبة للناجين من الضغوط والمحن، يجب أن نتذكر أننا لا نحتاج إلى أن نعيش حياتنا محددين إلى الأبد بالأشياء الضارة التي حدثت لنا.
同样,对于经历困扰和逆境的幸存者,我们要记住,我们不必永远生活在那些对我们造成伤害的事情的定义之下。
Und ebenso für Überlebende von Not und Widrigkeiten, dass wir uns daran erinnern, dass wir unser Leben nicht für immer von den schädlichen Dingen definieren lassen müssen, die uns widerfahren sind.
I podobnie, dla osób, które przetrwały kryzys i przeciwności, pamiętajmy, że nie musimy żyć naszym życiem na zawsze zdefiniowanym przez szkodliwe rzeczy, które nam się przydarzyły.
Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, nous devons nous rappeler que nous n'avons pas à vivre nos vies éternellement définies par les choses nuisibles qui nous sont arrivées.
І так само, для тих, хто пережив страждання та труднощі, ми повинні пам'ятати, що не повинні жити своїм життям, вічно визначеним тими руйнівними речами, які з нами трапилися.
И так же, для выживших после страданий и невзгод, мы должны помнить, что нам не нужно жить нашей жизнью, навсегда определяемой теми разрушительными вещами, которые с нами произошли.
Eyni zamanda, çətinlik və əzab çəkənlər üçün, xatırlamalıyıq ki, həyatımızı bizə baş verən zərərli şeylər tərəfindən sonsuza qədər müəyyən edilməli yaşamamalıyıq.
و به همین ترتیب، برای بازماندگان بحران و سختی، باید به یاد داشته باشیم که نیازی نیست زندگیمان برای همیشه تحت تأثیر چیزهای آسیبزایی که برای ما اتفاق افتادهاند، تعریف شود.
We are unique.
nós|somos|únicos
我们|是|独特的
Biz|-iz|eşsiz
ما|هستیم|منحصر به فرد
私たち|は|ユニーク
biz|-ıq|unikal
nous|sommes|unique
نحن|نكون|فريدون
мы|есть|уникальные
My|jesteśmy|unikalni
Noi|siamo|unici
Wir|sind|einzigartig
ми|є|унікальні
우리는|입니다|독특합니다
nosotros|somos|únicos
Biz benzersiziz.
우리는 독특합니다.
私たちはユニークです。
Siamo unici.
Somos únicos.
Nós somos únicos.
نحن فريدون.
我们是独特的。
Wir sind einzigartig.
Jesteśmy wyjątkowi.
Nous sommes uniques.
Ми унікальні.
Мы уникальны.
Biz unikallıq.
ما منحصر به فرد هستیم.
We are irreplaceable.
nós|somos|insubstituíveis
我们|是|不可替代的
Biz|dir|değiştirilemez
ما|هستیم|غیرقابل جایگزینی
私たち|は|代替不可能な
biz|-ıq|əvəzolunmaz
nous|sommes|irremplaçable
نحن|نكون|لا يمكن استبدالنا
мы|есть|незаменимые
My|jesteśmy|niezastąpieni
Noi|siamo|irripetibili
Wir|sind|unersetzlich
ми|є|незамінні
우리는|~이다|대체 불가능한
||unique
nosotros|somos|irreemplazables
Biz yerimizi doldurulamazız.
우리는 대체 불가능합니다.
私たちは代替不可能です。
Siamo insostituibili.
Somos irreemplazables.
Nós somos insubstituíveis.
نحن لا يمكن استبدالنا.
我们是不可替代的。
Wir sind unersetzlich.
Jesteśmy niezastąpieni.
Nous sommes irremplaçables.
Ми незамінні.
Мы незаменимы.
Biz əvəzolunmazıq.
ما غیرقابل جایگزینی هستیم.
What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
o que|está|dentro de|nós|pode|nunca|ser|verdadeiramente|colonizado|contorcido|ou|levado|embora
什么|存在|在我们内心|我们|能|永远不|被|真正地|殖民化|扭曲|或者|夺走|走
Ne|yatar|içinde|biz|(yapabilir)|asla|(olmak)|gerçekten|sömürgeleştirilemez|bükülemez|ya da|alınmış|uzaklaştırılmış
آنچه|نهفته است|درون|ما|میتواند|هرگز|باشد|بهطور واقعی|مستعمره|تحریف|یا|گرفته|شود
何が|存在する|内部に|私たち|できる|決して|される|本当に|植民地化される|歪められる|または|取られる|取り去られる
nə|yatan|içində|bizdə|-ə bilər|heç vaxt|olmaq|həqiqətən|koloniyalaşdırılmış|əyilmiş|ya|alınmış|uzaq
ce que|réside|en|nous|peut|jamais|être|vraiment|colonisé|déformé|ou|pris|emporté
ما|يكمن|داخلنا|نحن|يمكن|أبدا|أن يكون|حقا|مستعمرا|مشوها|أو|مأخوذا|بعيدا
то что|лежит|внутри|нас|может|никогда|быть|по-настоящему|колонизированным|искаженным|или|забранным|прочь
Co|leży|w|nas|może|nigdy|być|naprawdę|skolonizowane|zniekształcone|lub|zabrane|na zawsze
Ciò|giace|dentro|di noi|può|mai|essere|veramente|colonizzato|contorto|o|preso|via
Was|liegt|in|uns|kann|niemals|sein|wirklich|kolonisiert|verdreht|oder|genommen|weg
те|лежить|всередині|нас|може|ніколи|бути|справді|колонізованим|викривленим|або|забраним|геть
무엇|존재하는|내|우리|할 수 있다|결코|되다|진정으로|식민지화되다|왜곡되다|또는|빼앗기다|away
||||||||colonized|Distorted or twisted|||
lo que|yace|dentro de|nosotros|puede|nunca|ser|verdaderamente|colonizado|contorsionado|o|quitado|lejos
What lies within us can never be truly colonized, contorted, or taken away.
İçimizde yatan şey asla gerçekten sömürgeleştirilemez, çarpıtılamaz veya alınamaz.
우리 안에 있는 것은 결코 진정으로 식민지화되거나 왜곡되거나 빼앗길 수 없다.
私たちの内にあるものは、決して真に植民地化されたり、歪められたり、奪われたりすることはありません。
Ciò che è dentro di noi non può mai essere veramente colonizzato, contorto o portato via.
Lo que hay dentro de nosotros nunca puede ser verdaderamente colonizado, retorcido o arrebatado.
O que está dentro de nós nunca pode ser verdadeiramente colonizado, distorcido ou tirado.
ما يكمن داخلنا لا يمكن أن يتم استعماره أو تشويهه أو أخذه بعيدًا.
我们内心的东西永远无法被真正殖民、扭曲或夺走。
Was in uns liegt, kann niemals wirklich kolonisiert, verzerrt oder weggenommen werden.
To, co jest w nas, nigdy nie może być naprawdę skolonizowane, zniekształcone ani odebrane.
Ce qui est en nous ne peut jamais être véritablement colonisé, déformé ou pris.
Те, що є в нас, ніколи не може бути справжнім чином колонізоване, спотворене або забране.
То, что находится внутри нас, никогда не может быть по-настоящему колонизировано, искажено или отнято.
İçimizdə olan heç vaxt həqiqətən koloniyalaşdırıla, əyilə və ya alına bilməz.
آنچه در درون ماست هرگز نمیتواند بهطور واقعی مستعمره، تحریف یا گرفته شود.
The light never goes out.
o|luz|nunca|vai|para fora
这|光|从不|走|出
Işık|ışık|asla|gider|çıkar
آن|نور|هرگز|میرود|خاموش
その|光|決して|行く|消える
bu|işıq|heç vaxt|gedir|sönmək
la|lumière|jamais|s'éteint|dehors
الضوء|الضوء|أبدا|يذهب|خارج
этот|свет|никогда|уходит|прочь
To|światło|nigdy|gaśnie|na zewnątrz
La|luce|mai|va|via
Das|Licht|niemals|geht|aus
це|світло|ніколи|йде|геть
그|빛|결코|간다|꺼지다
la|luz|nunca|se va|apaga
Işık asla sönmez.
빛은 결코 꺼지지 않는다.
光は決して消えません。
La luce non si spegne mai.
La luz nunca se apaga.
A luz nunca se apaga.
الضوء لا ينطفئ أبدًا.
光芒永不熄灭。
Das Licht erlischt niemals.
Światło nigdy nie gaśnie.
La lumière ne s'éteint jamais.
Світло ніколи не гасне.
Свет никогда не гаснет.
İşıq heç vaxt sönmür.
نور هرگز خاموش نمیشود.
As a very wonderful doctor once said to me, "Don’t tell me what other people have told you about yourself.
como|uma|muito|maravilhosa|doutora|uma vez|disse|para|mim|não|diga|me|o que|outros|pessoas|têm|disseram|você|sobre|você mesmo
作为|一位|非常|出色的|医生|曾经|说|对|我|不要|告诉|我|什么|其他|人|已经|告诉过|你|关于|你自己
Olarak|bir|çok|harika|doktor|bir zamanlar|söyledi|bana|bana|(Bana) söyleme|söyle|bana|ne|diğer|insanlar|(sahip)|söyledikleri|sana|hakkında|kendin
به عنوان|یک|بسیار|شگفتانگیز|پزشک|یک بار|گفت|به|من|نکن|بگو|به من|چه|دیگر|مردم|داشتهاند|گفتهاند|به تو|درباره|خودت
と|一人の|とても|素晴らしい|医者|かつて|言った|に|私に|〜しないで|教えて|私に|何を|他の|人々|が|言った|あなたに|について|あなた自身
kimi|bir|çox|möhtəşəm|həkim|bir dəfə|dedi|-ə|mənə|etmə|de|mənə|nə|digər|insanlar|-dir|dedikləri|sənə|haqqında|özün
comme|un|très|merveilleux|docteur|une fois|a dit|à|moi|ne|dis|moi|ce que|autres|gens|ont|dit|te|à propos de|toi
ك|طبيب|جدا|رائع|طبيب|مرة|قال|لي|أنا|لا|تخبرني|أنا|ما|الآخرون|الناس|قد|أخبروك|أنت|عن|نفسك
как|один|очень|замечательный|доктор|однажды|сказал|к|мне|не|говори|мне|что|другие|люди|сказали|сказали|тебе|о|себе
Jako|bardzo||wspaniały|lekarz|kiedyś|powiedział|do|mnie|Nie|mów|mi|co|inni|ludzie|mają|powiedzieli|ci|o|sobie
Come|un|molto|meraviglioso|dottore|una volta|disse|a|me|Non|dire|mi|cosa|altri|persone|hanno|detto|ti|riguardo|te stesso
Als|ein|sehr|wunderbarer|Arzt|einmal|sagte|zu|mir|(verneinendes Hilfsverb)|sag|mir|was|andere|Menschen|(Hilfsverb)|gesagt|dir|über|dich selbst
як|один|дуже|чудовий|лікар|одного разу|сказав|до|мене|не|кажи|мені|що|інші|люди|мають|сказали|тобі|про|себе
매우|하나의|매우|훌륭한|의사|한 번|말했다|에|나|하지 마라|말해줘|나에게|무엇을|다른|사람들|가|말한|너|에 대해|너 자신
como|un|muy|maravilloso|doctor|una vez|me dijo|a|mí|no|me digas|a mí|lo que|otros|personas|han|dicho|te|sobre|ti mismo
Bir zamanlar bana çok harika bir doktorun söylediği gibi, "Bana başkalarının senin hakkında söylediklerini söyleme.
한 아주 훌륭한 의사가 나에게 한 번 말했듯이, "다른 사람들이 너에 대해 말한 것을 나에게 말하지 마.
ある素晴らしい医者がかつて私に言ったように、「他の人があなたについて言ったことを教えないでください。」
Come mi ha detto una volta un medico molto meraviglioso, "Non dirmi cosa ti hanno detto gli altri su di te.
Como una doctora muy maravillosa me dijo una vez: "No me digas lo que otras personas te han dicho sobre ti mismo.
Como um médico muito maravilhoso uma vez me disse: "Não me diga o que outras pessoas disseram sobre você.
كما قال لي طبيب رائع جداً ذات مرة: "لا تخبرني بما قاله الآخرون عنك.
一位非常出色的医生曾对我说过:"不要告诉我别人对你说过什么。
Wie ein sehr wunderbarer Arzt einmal zu mir sagte: "Sag mir nicht, was andere Leute dir über dich gesagt haben.
Jak powiedział mi kiedyś bardzo wspaniały lekarz: "Nie mów mi, co inni mówili o tobie.
Comme un très merveilleux médecin m'a dit un jour : "Ne me dis pas ce que les autres t'ont dit sur toi.
Як сказав мені один дуже чудовий лікар: "Не кажи мені, що інші люди говорили тобі про себе.
Как сказал мне один очень замечательный врач: "Не говори мне, что другие люди говорили о тебе.
Çox gözəl bir həkim mənə bir dəfə dedi: "Mənə başqalarının sənin haqqında dediklərini demə.
همانطور که یک پزشک بسیار فوقالعاده یک بار به من گفت: "به من نگو دیگران درباره تو چه گفتهاند.
Tell me about you.
diga|me|sobre|você
告诉|我|关于|你
Söyle|bana|hakkında|sen
بگو|به من|درباره|خودت
教えて|私に|について|あなた
de|mənə|haqqında|sən
dis|moi|à propos de|toi
قل|لي|عن|أنت
расскажи|мне|о|себе
Powiedz|mi|o|tobie
Dimmi|di me|riguardo|te
Sag|mir|über|dich
скажи|мені|про|тебе
말해줘|나에 대해|대한|너
dime||sobre|ti
Tell me about you.
Bana kendinden bahset.
너에 대해 말해줘.
あなた自身について教えてください。
Parlami di te.
Háblame de ti.
Diga-me sobre você.
أخبرني عن نفسك.
告诉我关于你自己的事。
Erzähl mir von dir.
Powiedz mi o sobie.
Parle-moi de toi.
Розкажи мені про себе.
Расскажи мне о себе.
Mənə özün haqqında danış.
به من بگو درباره خودت.
Thank you.
obrigado|você
谢谢|你
Teşekkür|ederim
متشکرم|
ありがとう|ございます
sağ ol|sən
merci|à toi
شكرا|لك
спасибо|
Dziękuję|tobie
Grazie|a te
Danke|dir
дякую|
감사합니다|당신
gracias|a ti
Teşekkür ederim.
감사합니다.
ありがとう。
Grazie.
Gracias.
Obrigado.
شكراً لك.
谢谢你。
Danke.
Dziękuję.
Merci.
Дякую.
Спасибо.
Təşəkkür edirəm.
متشکرم.
(Applause)
aplausos
鼓掌
Alkış
تشویق
拍手
alqış
applaudissements
تصفيق
аплодисменты
Oklaski
Applausi
Applaus
аплодисменти
박수
(aplausos)
(Applause)
(Alkış)
(박수)
(拍手)
(Applausi)
(Aplausos)
(Aplausos)
(تصفيق)
(掌声)
(Applaus)
(Brawa)
(Applaudissements)
(Аплодисменти)
(Аплодисменты)
(Alqışlar)
(تشویق)
SENT_CWT:AFkKFwvL=15.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=166.32 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.91 SENT_CWT:ANplGLYU=7.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.52 SENT_CWT:ANppPxpy=15.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.8 SENT_CWT:AFkKFwvL=26.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.86 SENT_CWT:AFkKFwvL=20.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=194.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=21.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 SENT_CWT:AFkKFwvL=24.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=23.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=22.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=33.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.91
tr:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL it:AFkKFwvL es:ANplGLYU pt:ANppPxpy ar:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL fr:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 ru:B7ebVoGS az:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=48 err=4.17%) translation(all=96 err=0.00%) cwt(all=2412 err=15.34%)