TED Talks, Emily Levine's theory of everything

Emily Levine's theory of everything

I am going to talk about myself, which I rarely do, because I -- well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about. And secondly, I'm a recovering narcissist. (Laughter) I didn't know I was a narcissist actually. I thought narcissism meant you loved yourself. And then someone told me there is a flip side to it. So it's actually drearier than self-love. It's unrequited self-love. (Laughter) I don't feel I can afford a relapse. But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I've been through so many different forms of it.

I started with improvisation. In a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society. And the rule was, you couldn't deny the other person's reality, you could only build on it. And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality. It's all about contradiction, which I think is why I'm so sensitive to contradiction in general. I see it everywhere. Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. 75 percent of Americans think Alaska is part of Canada. But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy -- (Laughter) seems a contradiction. Or this ad that I read in the New York Times: "Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. Buying it from us screams good taste." (Laughter) Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron. "Surviving the Slammer: Do's and Don'ts." (Laughter) "Don't use big words." (Laughter) "Learn the lingua franca." (Laughter) Yeah. Lingua this Frankie. (Laughter)

And I suppose it's a contradiction that I talk about science when I don't know math.

You know, because -- and by the way to I was so grateful to Dean Kamen for pointing out that one of the reasons, that there are cultural reasons that women and minorities don't enter the fields of science and technology -- because for instance, the reason I don't do math is, I was taught to do math and read at the same time. So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarfs. It becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world, dwarfs and Prince Charmings. And the odds are seven to one against your finding the prince. (Laughter) That's why little girls don't do math. It's too depressing. (Laughter)

Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.

I used the word postmodern as if it were OK. And they got very upset. One of them, to his credit, I think just really wanted to engage me in a serious argument. But I don't engage in serious arguments. I don't approve of them because arguments, of course, are all about contradiction. And they're shaped by the values. I have questions with the values of Newtonian science.

Like rationality, you're supposed to be rational in an argument. Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind-body split. You know? The head is good, body bad. Head is ego, body id. When we say "I," -- as when Rene Descartes said, "I think therefore I am," -- we mean the head. And as David Lee Roth sang in "Just a Gigolo," "I ain't got no body." That's how you get rationality. And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head. That's why you have toilet humor and sexual humor. That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area. And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also -- Voice offstage: Richard.

Emily Levine: Richard.

What did I say? (Laughter) Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. That's the other way that humor -- like Art Buchwald takes shots at the heads of state.

Doesn't make quite as much money as body humor I'm sure -- (Laughter) but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. There's also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual.

I know this because I read in the New York Times, the Ayn Rand foundation took out a full page ad after September 11, in which they said, "The problem is not Iraq or Iran, the problem in this country, facing this country is the university professors and their spawn." (Laughter) So I went back and re-read "The Fountainhead." (Laughter) I don't know how many of you have read it. And I'm not an expert on sadomasochism. (Laughter) But let me just read you a couple of random passages from page 217. "The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable. Not a caress, but a wave of pain. The agony as an act of passion. So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor.

(Laughter) It's like finding out your nanny is a dominatrix. (Laughter) Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress. Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, "Whip inflation now. (Laughter)

And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. Objectivity basically is constructed in that same S and M way. It's the subject subjugating the object. That's how you assert yourself. You make yourself the active voice. And the object is the passive no-voice. I was so fascinated by that Oxygen commercial.

I don't know if you know this but -- maybe it's different now, or maybe you were making a statement -- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by Jessica Benjamin, the signs over the little boys cribs read, "I'm a boy." And the signs over the little girls cribs read, "It's a girl." Yeah. So the passivity was culturally projected onto the little girls. And this still goes on as I think I told you last year.

There's a poll that proves -- there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, "Have you ever had sex with a woman you actively disliked?" And well, yeah. Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, "Have you ever had sex ... " "Yes!" They don't even wait for the rest of it. (Laughter) And of course two percent did not know whether they'd had -- (Laughter) That's the first callback, of my attempted quadruple. (Laughter)

So this subject-object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.

I do. I think it can go too far. I think Ringling Brothers may have gone too far with an ad they took out in the New York Times Magazine. "We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners." (Laughter) Maybe too far. But you know -- I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. Or women making fun of men is the same as men making fun of ... Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. I think you can make fun of the have but not the have-nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife.

(Laughter) What's funny about being down to four houses? (Laughter) And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration. Or as I call them, the good old days. (Laughter) When people I knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of Jennifer Flowers and Paula Jones. Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash. It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody. Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times. "For sale: White trash compactor." (Laughter)

So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way.

I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC. And the book is called "The Garden of Priapus." And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society. So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree. And so was humor. There always had to the butt of a joke. So it was always the satirist, like Juvenal or Marshall, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status. And in stand-up of course, the stand-up comedian is supposed to dominate the audience.

A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler. And I got good at that when I was in stand up. But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction. In the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about. And I was looking for a form that didn't have that. And so I wanted something that was more interactive. I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers. I really miss the old telemarketers now, I'll tell you that.

(Laughter) I do. Because at least there you stood a chance. You know? I used to actually hang up on them. But then I read in Dear Abby that that was rude. So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, "You sound sexy." (Laughter) He hung up on me! (Laughter)

But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world. And that's really what I'm looking for. And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde. And it was like being psychoanalyzed. I mean he had laid it all out. And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change. Trickster is a change agent. And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. And one of these is boundary crossing. I think this is what so, in fact, infuriated the scientists. But I like to cross boundaries. I like to, as I said, talk about things I know nothing about. (Phone Ringing)

I hope that's my agent, because you aren't paying me anything.

(Laughter)

And I think it's good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know?

I'm able to see the contradiction that you may not be able to see. Like for instance a mime once -- or a meme as he called himself. He was a very selfish meme. And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly. And I said, "Well, that's how you know only stupid people go into it." (Laughter) It only takes two years to learn how to talk. (Laughter)

(Applause)

And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote. When you're only surrounded by people who speak the same vocabulary as you, or share the same set of assumptions as you, you start to think that that's reality. Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self-interest. Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. My grandmother always acted in other people's interests, whether they wanted her to or not.

(Laughter) If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. (Laughter) "No, you take the prize. You're young. I'm old. Who's going to see it? Where am I going? I'm going to die soon. (Laughter)

So that's one -- this boundary crossing, this go-between which -- Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between.

That's an actual quality of the trickster. And another is, non-oppositional strategies. And this is instead of contradiction. Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction.

I'm not sure what it's called. But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store. It said, "Ears pierced while you wait." (Laughter) There the alternative just boggles the imagination. (Laughter) "Oh no. Thanks though, I'll leave them here. Thanks very much. I have some errands to run. So I'll be back to pick them up around five, if that's OK with you. Huh? Huh? What? Can't hear you. (Laughter)

And another attribute of the trickster is smart luck.

That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. The trickster has a mind that is prepared for the unprepared. That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. I had no joke for that. I just wanted to put the scientists in their place. (Laughter)

But here's how I think I like to make change, and that is in making connections.

This is what I tend to see almost more than contradictions. Like the, what do you call those toes of the gecko? You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. I love connections. Like I'll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe -- there are two attributes of matter in the Newtonian universe -- one is space occupancy. Matter takes up space. I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon. (Laughter) And the other one though is impenetrability. Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.

Masculinity depended on you being the active penetrator. And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. Well yeah, I mean why we forced China to open her markets. And didn't that feel good? (Laughter) And now we're being penetrated. You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes. You know we're being penetrated. And I suspect, by someone who actively dislikes us. (Laughter) That's the second of the quadruple. Yes of course you got that. Thank you very much. I still have a way to go. (Laughter)

And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.

You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire. It literally -- when people say about the shock of recognition, it's literally re-cognition, rewiring how you think -- I had a joke to go with this and I forgot it. I'm so sorry. I'm getting like the woman in that joke about -- have you heard this joke about the woman driving with her mother?

And the mother is elderly. And the mother goes right through a red light. And the daughter doesn't want to say anything. She doesn't want to be like, "You're too old to drive." And the mother goes through a second red light. And the daughter says, as tactfully as possible, "Mom, are you aware that you just went through two red lights?" And the mother says, "Oh! Am I driving? (Laughter)

And that's the shock of recognition at the shock of recognition.

That completes the quadruple. (Laughter)

I just want to say two more things.

One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line. He has to have poise. And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared. Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen. I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.

But to do that you have to lose all the other qualities because once you're into beauty you're into a finished thing. You're into something that occupies space and inhabits time. It's an actual thing. And it is always extraordinary to see a thing of beauty. But if you don't do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength. I like to think of what I do as a probability wave. When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. And I like to explore all the possibilities in the hope that you'll be on the wavelength of your audience. And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.

He's always on the road. I want to say to you Richard, in closing, that in TED you've created a home. And thank you for inviting me into it. Thank you very much. (Applause)

Emily Levine's theory of everything |Левин||| Emily|Levine|teoria|de|tudo Emily|Levine|teoría|de|todo |d'Emily Levine||| إميلي|ليفين|نظرية|كل شيء|كل شيء امیلی|لوین|نظریه|از|همه چیز Emily Levines Theorie von allem Η θεωρία των πάντων της Emily Levine Emily Levine's theory of everything La théorie du tout d'Emily Levine La teoria del tutto di Emily Levine エミリー・レヴィンの万物理論 에밀리 레빈의 모든 것에 대한 이론 Теория всего Эмили Левин Emily Levine'in her şey teorisi 艾米莉·莱文的万物理论 نظرية إميلي ليفين الشاملة La teoría de todo de Emily Levine نظریه همه چیز امیلی لوین A teoria de tudo de Emily Levine

I am going to talk about myself, which I rarely do, because I -- well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about. yo|estoy|voy|a|hablar|sobre|mí|lo cual|yo|raramente|hago|porque|yo|bueno|por|una|cosa|yo|prefiero|a|hablar|sobre|cosas|yo|sé|nada|acerca أنا|أكون|ذاهب|إلى|التحدث|عن|نفسي|الذي|أنا|نادرا|أفعل|لأن|أنا|حسنا|من أجل|واحدة|شيء|أنا|أفضل|أن|التحدث|عن|أشياء|أنا|أعرف|لا شيء|عن eu|estou|indo|a|falar|sobre|mim mesmo|o que|eu|raramente|faço|porque|eu|bem|para|uma|coisa|eu|prefiro|a|falar|sobre|coisas|eu|sei|nada|sobre من|هستم|در حال|به|صحبت کردن|درباره|خودم|که|من|به ندرت|انجام می‌دهم|زیرا|من|خوب|برای|یک|چیز|من|ترجیح می‌دهم|به|صحبت کردن|درباره|چیزها|من|می‌دانم|هیچ|درباره 私は自分自身について話すつもりです。私はめったに行いません。なぜなら、私は、よくあることとして、何も知らないことについて話すことを好むからです。 سأتحدث عن نفسي، وهو ما نادراً ما أفعله، لأنني - حسناً، من ناحية، أفضل التحدث عن أشياء لا أعرف عنها شيئاً. Voy a hablar de mí misma, lo cual rara vez hago, porque yo -- bueno, por una parte, prefiero hablar de cosas de las que no sé nada. من می‌خواهم درباره خودم صحبت کنم، که به ندرت این کار را می‌کنم، زیرا من -- خوب، از یک طرف، ترجیح می‌دهم درباره چیزهایی صحبت کنم که هیچ چیزی درباره آن‌ها نمی‌دانم. Vou falar sobre mim mesma, o que raramente faço, porque eu -- bem, por um lado, prefiro falar sobre coisas que não sei nada. And secondly, I’m a recovering narcissist. |||||нарцисс e|em segundo lugar|eu sou|um|em recuperação|narcisista y|segundo|estoy|un|recuperando|narcisista ||||récupérant|narcissique و|ثانياً|أنا|(أداة تنكير)|متعافٍ|نرجسي و|دوم|من هستم|یک|در حال بهبودی|خودشیفته Et deuxièmement, je suis un narcissique en réhabilitation. そして第二に、私は回復しているナルシストです。 وثانياً، أنا أتعافى من النرجسية. Y en segundo lugar, soy una narcisista en recuperación. و از طرف دیگر، من یک نارسسیست در حال بهبودی هستم. E em segundo lugar, sou uma narcisista em recuperação. (Laughter) I didn’t know I was a narcissist actually. (risos)|eu|não|sabia|eu|era|um|narcisista|na verdade (risa)|yo|no|sabía|yo|estaba|un|narcisista|en realidad |||||||narcissique| ضحك|أنا|لم|أعرف|أنا|كنت|(أداة تنكير)|نرجسي|في الواقع خنده|من|نداشتم|نمی‌دانستم|من|بودم|یک|خودشیفته|در واقع (Rires) Je ne savais pas que j'étais un narcissique en fait. (ضحك) لم أكن أعلم أنني نرجسي في الواقع. (Risas) En realidad, no sabía que era una narcisista. (خنده) من واقعاً نمی‌دانستم که نارسسیست هستم. (Risos) Na verdade, eu não sabia que era uma narcisista. I thought narcissism meant you loved yourself. ||нарциссизм|||| eu|pensei|narcisismo|significava|você|amava|a si mesmo yo|pensé|narcisismo|significaba|tú|amabas|a ti mismo أنا|ظننت|النرجسية|تعني|أنت|أحببت|نفسك من|فکر کردم|نرگسیسم|به معنای|تو|دوست داشتی|خودت Je pensais que le narcissisme signifiait que vous vous aimiez. كنت أعتقد أن النرجسية تعني أنك تحب نفسك. Pensé que el narcisismo significaba que te amabas a ti mismo. من فکر می‌کردم نارسسیسم به این معنی است که خودت را دوست داری. Eu pensei que narcisismo significava que você se amava. And then someone told me there is a flip side to it. y|entonces|alguien|dijo|me|allí|hay|un|lado|opuesto|a|eso ثم|بعد ذلك|شخص|قال|لي|هناك|يكون|جانب|عكسي|آخر|له|ذلك e|então|alguém|me disse|a mim|há|é|um|lado|oposto|para|isso و|سپس|کسی|گفت|به من|آنجا|هست|یک|برعکس|طرف|به|آن Et puis quelqu'un m'a dit qu'il y a un revers à cela. そして、誰かが私にそれには裏返しがあると言った。然后有人告诉我它还有另一面。 ثم أخبرني شخص ما أن هناك جانب آخر لها. Y luego alguien me dijo que hay un lado opuesto. و بعد کسی به من گفت که یک جنبه معکوس هم دارد. E então alguém me disse que há um lado oposto a isso. So it’s actually drearier than self-love. |||ещё унылее||| então|é|na verdade|mais sombrio|do que|| así que|es|en realidad|más sombrío|que|| |||plus morne||| إذن|هو|في الواقع|أكثر كآبة|من|| بنابراین|این|در واقع|غم‌انگیزتر|از|| Donc c'est en fait plus lugubre que l'amour de soi. それで、それは実際に自己愛より夢中です。 لذا فهي في الواقع أكثر كآبة من حب الذات. Así que en realidad es más sombrío que el amor propio. بنابراین در واقع از عشق به خود هم غم‌انگیزتر است. Então, na verdade, é mais sombrio do que o amor-próprio. It’s unrequited self-love. |невзаимная|| é|não correspondido|| es|no correspondido|| |non partagé|| إنه|غير متبادل|| این|یکطرفه|| C'est un amour de soi non partagé. إنها حب الذات غير المتبادل. Es amor propio no correspondido. این عشق به خود بدون پاسخ است. É amor-próprio não correspondido. (Laughter) I don’t feel I can afford a relapse. ||||||||recaída (risos)|eu|não|sinto|eu|posso|permitir|uma|recaída خنده|من|نمی|احساس می‌کنم|من|می‌توانم|تحمل کنم|یک|عودت (ضحك) لا أشعر أنني أستطيع تحمل انتكاسة. (Risas) No siento que pueda permitirme una recaída. (خنده) احساس نمی‌کنم که بتوانم یک بازگشت به عقب داشته باشم. (Risos) Eu não sinto que posso me dar ao luxo de uma recaída. But I want to, though, explain how I came to design my own particular brand of comedy because I’ve been through so many different forms of it. ||||sin embargo|||||||||||||||||||||| لكن|أنا|أريد|أن|مع ذلك|أشرح|كيف|أنا|وصلت|إلى|تصميم|علامتي|الخاصة|معينة|علامة|من|الكوميديا|لأن|لقد|كنت|عبر|العديد من|العديد من|مختلفة|أشكال|من|الكوميديا mas|eu|quero|a|embora|explicar|como|eu|cheguei|a|criar|minha|própria|particular|marca|de|comédia|porque|eu tenho|estado|por|tantas|muitas|diferentes|formas|de|isso اما|من|می‌خواهم|به|هرچند|توضیح دهم|چگونه|من|آمدم|به|طراحی|برند|خودم|خاص|برند|از|کمدی|زیرا|من|بوده‌ام|از|خیلی|بسیاری|مختلف|اشکال|از|آن لكنني أريد، مع ذلك، أن أشرح كيف توصلت إلى تصميم علامتي التجارية الخاصة من الكوميديا لأنني مررت بالعديد من الأشكال المختلفة منها. Pero quiero, sin embargo, explicar cómo llegué a diseñar mi propia marca particular de comedia porque he pasado por tantas formas diferentes de ella. اما می‌خواهم توضیح دهم که چگونه به طراحی برند خاص خودم از کمدی پرداختم زیرا از اشکال مختلف آن عبور کرده‌ام. Mas eu quero, no entanto, explicar como cheguei a criar minha própria marca particular de comédia, porque passei por tantas formas diferentes dela.

I started with improvisation. |||improvisación eu|comecei|com|improvisação من|شروع کردم|با|بداهه‌پردازی بدأت مع الارتجال. Comencé con la improvisación. من با بداهه‌پردازی شروع کردم. Comecei com improvisação. In a particular form of improvisation called theater games, which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society. em|uma|particular|forma|de|improvisação|chamada|teatro|jogos|que|tinha|uma|regra|que|eu|sempre|pensei|era|uma|ótima|regra|para|uma|ética|para|uma|sociedade در|یک|خاص|شکل|از|بداهه‌پردازی|به نام|تئاتر|بازی‌ها|که|داشت|یک|قاعده|که|من|همیشه|فکر کردم|بود|یک|عالی|قاعده|برای|یک|اخلاق|برای|یک|جامعه في شكل معين من الارتجال يسمى ألعاب المسرح، والذي كان له قاعدة واحدة، والتي كنت أعتقد دائمًا أنها قاعدة رائعة لأخلاقيات المجتمع. En una forma particular de improvisación llamada juegos de teatro, que tenía una regla, que siempre pensé que era una gran regla para una ética para una sociedad. در یک شکل خاص از بداهه‌پردازی به نام بازی‌های تئاتری، که یک قاعده داشت، که همیشه فکر می‌کردم قاعده خوبی برای یک اخلاق اجتماعی است. Em uma forma particular de improvisação chamada jogos teatrais, que tinha uma regra, que eu sempre achei uma ótima regra para uma ética para uma sociedade. And the rule was, you couldn’t deny the other person’s reality, you could only build on it. y|la|regla|era|tú|no podías|negar|la|otra|persona|realidad|tú|podías|solo|construir|sobre|eso و|ال|القاعدة|كانت|أنت|لا تستطيع|تنكر|ال|الآخر|الشخص|واقع|أنت|تستطيع|فقط|تبني|على|ذلك e|a|regra|era|você|não podia|negar|a|outra|pessoa|realidade|você|podia|apenas|construir|sobre|ela و|آن|قاعده|بود|تو|نمی‌توانستی|انکار کنی|آن|دیگر|شخص|واقعیت|تو|می‌توانستی|فقط|بسازی|بر|آن وكانت القاعدة هي أنه لا يمكنك إنكار واقع الشخص الآخر، يمكنك فقط البناء عليه. Y la regla era que no podías negar la realidad de la otra persona, solo podías construir sobre ella. و قاعده این بود که نمی‌توانستی واقعیت شخص دیگر را انکار کنی، فقط می‌توانستی بر اساس آن بسازی. E a regra era que você não podia negar a realidade da outra pessoa, você só podia construir sobre ela. And of course we live in a society that’s all about contradicting other peoples' reality. |||||||||||противоречие||| e|de|curso|nós|vivemos|em|uma|sociedade|que é|toda|sobre|contradizer|outras|pessoas|realidades y|de|curso|nosotros|vivimos|en|una|sociedad|que es|todo|sobre|contradiciendo|otras|personas|realidad و|من|بالطبع|نحن|نعيش|في|مجتمع|مجتمع|الذي|كله|حول|تناقض|الآخرين|الشعوب|واقع و|از|البته|ما|زندگی می‌کنیم|در|یک|جامعه|که|تمام|درباره|تناقض|دیگر|مردم|واقعیت وبالطبع نحن نعيش في مجتمع يدور حول تناقض واقع الآخرين. Y, por supuesto, vivimos en una sociedad que se trata de contradecir la realidad de otras personas. و البته ما در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که تماماً دربارهٔ تناقض واقعیت دیگران است. E, claro, vivemos em uma sociedade que é toda sobre contradizer a realidade das outras pessoas. It’s all about contradiction, which I think is why I’m so sensitive to contradiction in general. |||противоречие|||||||||||| isso é|tudo|sobre|contradição|que|eu|penso|é|por que|estou|tão|sensível|a|contradição|em|geral eso es|todo|sobre|contradicción|lo cual|yo|pienso|es|por qué|estoy|tan|sensible|a|contradicción|en|general إنه|كل|عن|تناقض|الذي|أنا|أعتقد|هو|لماذا|أنا|جداً|حساس|تجاه|تناقض|في|العموم این|تمام|درباره|تناقض|که|من|فکر می‌کنم|است|چرا|من|اینقدر|حساس|به|تناقض|در|کلی كل شيء يتعلق بالتناقض، وهذا هو السبب في أنني حساس جدًا تجاه التناقض بشكل عام. Se trata de contradicción, que creo que es la razón por la que soy tan sensible a la contradicción en general. همه‌چیز دربارهٔ تناقض است، که فکر می‌کنم به همین دلیل است که من به تناقض به‌طور کلی بسیار حساس هستم. É tudo sobre contradição, o que eu acho que é o motivo pelo qual sou tão sensível à contradição em geral. I see it everywhere. yo|veo|eso|en todas partes أرى|أرى|ذلك|في كل مكان eu|vejo|isso|em todo lugar من|می‌بینم|آن|همه‌جا أراه في كل مكان. Lo veo en todas partes. من آن را در همه‌جا می‌بینم. Eu vejo isso em todo lugar. Like polls. |опросы como|pesquisas como|encuestas مثل|استطلاعات مانند|نظرسنجی‌ها مثل الاستطلاعات. Como encuestas. مثل نظرسنجی‌ها. Como pesquisas. You know, it’s always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don’t know the answer to any given question is always two percent. tú|sabes|es|siempre|curioso|a|mí|que|en|pública|opinión|encuestas|el|porcentaje|de|estadounidenses|que|no|saben|la|respuesta|a|ninguna|dada|pregunta|es|siempre|dos|por ciento أنت|تعرف|من|دائمًا|فضولي|لي|أنا|أن|في|العامة|الرأي|الاستطلاعات|النسبة|المئوية|من|الأمريكيين|الذين|لا|يعرفون|الجواب|الجواب|على|أي|معين|سؤال|هو|دائمًا|اثنان|بالمئة você|sabe|é|sempre|curioso|para|mim|que|em|públicas|opinião|pesquisas|o|percentual|de|americanos|que|não|sabem|a|resposta|para|qualquer|dada|pergunta|é|sempre|dois|por cento شما|می‌دانید|این است|همیشه|جالب|به|من|که|در|عمومی|نظر|نظرسنجی‌ها|درصد|درصد|از|آمریکایی‌ها|که|نمی‌دانند|می‌دانند|پاسخ|پاسخ|به|هر|داده شده|سوال|است|همیشه|دو|درصد Vous savez, c'est toujours curieux pour moi que dans les sondages d'opinion publique, le pourcentage d'Américains qui ne connaissent pas la réponse à une question quelconque est toujours de deux pour cent. أنت تعرف، من المثير للاهتمام دائمًا بالنسبة لي أنه في استطلاعات الرأي العام، فإن النسبة المئوية للأمريكيين الذين لا يعرفون إجابة أي سؤال معين هي دائمًا اثنان في المئة. Sabes, siempre me parece curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que no sabe la respuesta a cualquier pregunta dada siempre sea del dos por ciento. می‌دانی، همیشه برایم جالب است که در نظرسنجی‌های عمومی درصد آمریکایی‌هایی که به هیچ سوالی پاسخ نمی‌دانند همیشه دو درصد است. Você sabe, sempre me parece curioso que nas pesquisas de opinião pública a porcentagem de americanos que não sabem a resposta para qualquer pergunta específica é sempre dois por cento. 75 percent of Americans think Alaska is part of Canada. por ciento|de|estadounidenses|piensan|Alaska|es|parte|de|Canadá في المئة|من|الأمريكيين|يعتقدون|ألاسكا|هي|جزء|من|كندا por cento|de|americanos|pensam|Alasca|é|parte|de|Canadá درصد|از|آمریکایی‌ها|فکر می‌کنند|آلاسکا|است|بخشی|از|کانادا 75 pour cent des Américains pensent que l'Alaska fait partie du Canada. يعتقد 75 في المئة من الأمريكيين أن ألاسكا جزء من كندا. El 75 por ciento de los estadounidenses piensa que Alaska es parte de Canadá. 75 درصد آمریکایی‌ها فکر می‌کنند آلاسکا بخشی از کانادا است. 75 por cento dos americanos acham que o Alasca faz parte do Canadá. But only two percent don’t know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF’s monetary policy -- (Laughter) seems a contradiction. |||||||||||||||||МВФ|||||| mas|apenas|dois|por cento|não|sabem|o|efeito|que|a|debacle|na|Argentina|terá|terá|sobre|a|do FMI|monetária|política|(risos)|parece|uma|contradição pero|solo|dos|por ciento|no|saben|el|efecto|que|el|debacle|en|Argentina|verbo auxiliar futuro|tendrá|en|la|del FMI|monetaria|política||parece|una|contradicción ||||||||||débâcle||||||||||||| لكن|فقط|اثنان|بالمئة|لا|يعرفون|ال|تأثير|الذي|ال|الفشل|في|الأرجنتين|سوف|يكون له|على|ال|صندوق النقد الدولي|النقدية|السياسة|(ضحك)|يبدو|تناقض|تناقض اما|فقط|دو|درصد|نمی‌دانند|می‌دانند|اثر|اثر|که|آن|فاجعه|در|آرژانتین|خواهد|داشتن|بر|سیاست|صندوق بین‌المللی پول|پولی|سیاست|خنده|به نظر می‌رسد|یک|تناقض Mais seulement deux pour cent ne connaissent pas l'effet que le débâcle en Argentine aura sur la politique monétaire du FMI -- (Rires) semble être une contradiction. لكن فقط اثنان في المئة لا يعرفون التأثير الذي ستحدثه الفوضى في الأرجنتين على السياسة النقدية لصندوق النقد الدولي -- (ضحك) يبدو أنه تناقض. Pero solo el dos por ciento no sabe el efecto que tendrá el debacle en Argentina sobre la política monetaria del FMI -- (Risas) parece una contradicción. اما تنها دو درصد نمی‌دانند که بحران در آرژانتین چه تأثیری بر سیاست پولی صندوق بین‌المللی پول خواهد داشت -- (خنده) به نظر می‌رسد تناقضی وجود دارد. Mas apenas dois por cento não sabem qual será o efeito que o debacle na Argentina terá na política monetária do FMI -- (Risos) parece uma contradição. Or this ad that I read in the New York Times: "Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. o|este|anuncio|que|yo|leí|en|el|Nueva|York|Times|usar|un|buen|reloj|habla|fuerte|de|tu|rango|en|sociedad أو|هذه|إعلان|الذي|أنا|قرأت|في|ال|نيو|يورك|تايمز|ارتداء|ساعة|فاخرة|ساعة|يتحدث|بصوت عالٍ|عن|مكانتك|مرتبتك|في|المجتمع ou|este|anúncio|que|eu|li|no|New||York|Times|usar|um|bom|relógio|fala|alto|de|sua|posição|em|sociedade یا|این|آگهی|که|من|خواندم|در||نیو|یورک|تایمز|پوشیدن|یک|خوب|ساعت|صحبت می کند|بلند|درباره|رتبه|رتبه|در|جامعه Ou cette annonce que j'ai lue dans le New York Times : "Porter une belle montre parle haut et fort de votre rang dans la société. أو هذا الإعلان الذي قرأته في نيويورك تايمز: "ارتداء ساعة فاخرة يتحدث بصوت عالٍ عن مكانتك في المجتمع. O este anuncio que leí en el New York Times: "Usar un buen reloj habla en voz alta de tu rango en la sociedad. یا این تبلیغی که در نیویورک تایمز خواندم: "پوشیدن یک ساعت خوب به وضوح از رتبه شما در جامعه خبر می‌دهد. Ou este anúncio que li no New York Times: "Usar um relógio fino fala alto sobre sua posição na sociedade. Buying it from us screams good taste." ||||кричит о вкусе||хороший вкус comprar|isso|de|nós|grita|bom|gosto comprar|eso|de|nosotros|grita|buen|gusto شراء|هو|من|نحن|يصرخ|جيد|ذوق خریدن|آن|از|ما|فریاد می زند|خوب|سلیقه L'acheter chez nous crie le bon goût." Покупка у нас означает хороший вкус. شراؤها منا يصرخ بذوق رفيع." Comprar uno de nosotros grita buen gusto." خرید آن از ما فریاد می‌زند که سلیقه خوبی دارید." Comprá-lo de nós grita bom gosto." (Laughter) Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron. |||||||||||||||||||||||Энрон risada|ou|isso|que|eu|encontrei|em|uma|revista|chamada|Califórnia|Advogado|em|um|artigo|que|é|certamente|destinado|para|os|advogados|da|Enron (risa)|o|esto|que|yo|encontré|en|una|revista|llamada|California|Lawyer|en|un|artículo|que|está|seguramente|destinado|para|los|abogados|en|Enron ضحك|أو|هذا|الذي|أنا|وجدت|في|مجلة|مجلة|تسمى|كاليفورنيا|المحامي|في|مقالة|مقالة|التي|هي|بالتأكيد|موجهة|ل|المحامين|المحامين|في|إنرون خنده|یا|این|که|من|پیدا کردم|در|یک|مجله|به نام|کالیفرنیا|وکیل|در|یک|مقاله|که|است|مطمئناً|منظور|برای||وکلا|در|انرون (Rires) Ou ceci que j'ai trouvé dans un magazine appelé California Lawyer, dans un article qui est sûrement destiné aux avocats d'Enron. (Смех) Или вот это, что я нашел в журнале под названием California Lawyer, в статье, которая явно предназначена для юристов в Enron. (ضحك) أو هذا الذي وجدته في مجلة تسمى كاليفورنيا لوير، في مقال من المؤكد أنه موجه للمحامين في إنرون. (Risas) O esto que encontré en una revista llamada California Lawyer, en un artículo que seguramente está destinado a los abogados de Enron. (خنده) یا این که در مجله‌ای به نام وکیل کالیفرنیا پیدا کردم، در مقاله‌ای که قطعاً برای وکلا در انران نوشته شده است. (Risos) Ou este que encontrei em uma revista chamada California Lawyer, em um artigo que certamente é destinado aos advogados da Enron. "Surviving the Slammer: Do’s and Don’ts." ||Тюрьма||| sobreviver|a|prisão|o que|e|não fazer sobrevivir|el|Slammer|lo que|y|no |||à faire|| البقاء على قيد الحياة|ال|السجن|ما يجب فعله|و|ما لا يجب فعله زنده ماندن||زندان|کارهایی که باید انجام دهید|و|کارهایی که نباید انجام دهید "Survivre au Slammer : Choses à faire et à ne pas faire." "Surviving the Slammer: Следует и не следует делать." "البقاء على قيد الحياة في السجن: ما يجب فعله وما لا يجب فعله." "Sobreviviendo a la cárcel: Lo que debes y no debes hacer." "زنده ماندن در زندان: بایدها و نبایدها." "Sobrevivendo ao Slammer: O que fazer e o que não fazer." (Laughter) "Don’t use big words." ||uses|grandes|palabras ضحك|لا|تستخدم|كبيرة|كلمات (risos)||use|grandes|palavras خنده|نکنید|استفاده کنید|بزرگ|کلمات (Rires) "N'utilisez pas de grands mots." (ضحك) "لا تستخدم كلمات كبيرة." (Risas) "No uses palabras grandes." (خنده) "از کلمات بزرگ استفاده نکن." (Risos) "Não use palavras grandes." (Laughter) "Learn the lingua franca." |||лингва франка|лингва франка (risos)||a|língua|franca ||el|lengua|franca ضحك|تعلم|ال|لغة|فرنكاً خنده|یاد بگیرید|آن|زبان|فرانکای (Rires) "Apprenez la lingua franca." (ضحك) "تعلم اللغة المشتركة." (Risas) "Aprende la lengua franca." (خنده) "زبان مشترک را یاد بگیر." (Risos) "Aprenda a língua franca." (Laughter) Yeah. ضحك|نعم (risos)|sim خنده|بله (ضحك) نعم. (Risas) Sí. (خنده) بله. (Risos) Sim. Lingua this Frankie. ||Фрэнки língua|esta|franca lengua|esta|Frankie ||Frankie لغة|هذا|فرانكي زبان|این|فرانکی لغة هذا فرانكي. Lingua este Frankie. زبان این فرانکی. Língua essa Frankie. (Laughter) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And I suppose it’s a contradiction that I talk about science when I don’t know math. y|yo|supongo|es|una|contradicción|que|yo|hablo|sobre|ciencia|cuando|yo|no|sé|matemáticas و|أنا|أفترض|هي|(أداة تنكير)|تناقض|أن|أنا|أتكلم|عن|علم|عندما|أنا|لا|أعرف|رياضيات e|eu|suponho|é|uma|contradição|que|eu|falo|sobre|ciência|quando|eu|não|sei|matemática و|من|فرض می‌کنم|این یک||تناقض|که|من|صحبت می‌کنم|درباره|علم|وقتی که|من|نمی|می‌دانم|ریاضی وأعتقد أنه من المتناقض أن أتحدث عن العلم عندما لا أعرف الرياضيات. Y supongo que es una contradicción que hable de ciencia cuando no sé matemáticas. و فکر می‌کنم که این یک تناقض است که من درباره علم صحبت می‌کنم در حالی که ریاضی نمی‌دانم. E eu suponho que é uma contradição eu falar sobre ciência quando não sei matemática.

You know, because -- and by the way to I was so grateful to Dean Kamen for pointing out that one of the reasons, that there are cultural reasons that women and minorities don’t enter the fields of science and technology -- because for instance, the reason I don’t do math is, I was taught to do math and read at the same time. |||||||||||благодарна||Дин Камен|Дин Кеймен||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| você|sabe|porque|e|por|isso|jeito|que|eu|fui|tão|grato|a|Dean|Kamen|por|apontar|que|que|uma|das|as|razões|que|há|são|culturais|razões|que|mulheres|e|minorias|não|entram|os|campos|de|ciência|e|tecnologia|porque|por|exemplo|a|razão|eu|não|faço|matemática|é|eu|fui|ensinado|a|fazer|matemática|e|ler|ao|mesmo||tempo tú|sabes|porque|y|por|el|camino|a|yo|estaba|tan|agradecido|a|Dean|Kamen|por|señalar|fuera|que|una|de|las|razones|que|hay|son|culturales|razones|que|mujeres|y|minorías|no|entran|los|campos|de|ciencia|y|tecnología|porque|por|ejemplo|la|razón|yo|no|hago|matemáticas|es|yo|fui|enseñado|a|hacer|matemáticas|y|leer|a|la|misma|vez ||||||||||||||Kamen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| أنت|تعرف|لأن|و|بواسطة|الـ|طريقة|إلى|أنا|كنت|جداً|ممتن|لـ|دين|كامن|لـ|الإشارة|إلى|أن|واحد|من|الـ|الأسباب|التي|هناك|توجد|ثقافية|أسباب|التي|النساء|و|الأقليات|لا|يدخلون|الـ|مجالات|من|العلوم|و|التكنولوجيا|لأن|لـ|مثال|الـ|سبب|أنا|لا|أدرس|الرياضيات|هو|أنا|كنت|تعلمت|أن|أدرس|الرياضيات|و|أقرأ|في|الـ|نفس|الوقت شما|می‌دانید|چون|و|به|آن|طریق|به|من|بودم|خیلی|سپاسگزار|به|دین|کامِن|برای|اشاره کردن|به|که|یکی|از|آن|دلایل|که|وجود دارد|هستند|فرهنگی|دلایل|که|زنان|و|اقلیت‌ها|نمی|وارد می‌شوند|آن|زمینه‌ها|از|علم|و|فناوری|چون|برای|مثال|آن|دلیل|من|نمی|انجام می‌دهم|ریاضی|است|من|بودم|آموخته شده|به|انجام دادن|ریاضی|و|خواندن|در|همان|همزمان|زمان Vous savez, parce que -- et d'ailleurs, j'étais tellement reconnaissant à Dean Kamen d'avoir souligné que l'une des raisons, c'est qu'il y a des raisons culturelles qui font que les femmes et les minorités n'entrent pas dans les domaines de la science et de la technologie -- parce que par exemple, la raison pour laquelle je ne fais pas de mathématiques, c'est que j'ai été enseigné à faire des mathématiques et à lire en même temps. كما تعلم، وبالمناسبة، كنت ممتنًا جدًا لدين كامين لأنه أشار إلى أن أحد الأسباب، هناك أسباب ثقافية تجعل النساء والأقليات لا يدخلون مجالات العلوم والتكنولوجيا - لأنه على سبيل المثال، السبب في أنني لا أمارس الرياضيات هو أنني تعلمت أن أمارس الرياضيات وأقرأ في نفس الوقت. Sabes, porque -- y por cierto, estoy muy agradecido a Dean Kamen por señalar que una de las razones, que hay razones culturales por las que las mujeres y las minorías no ingresan a los campos de la ciencia y la tecnología -- porque, por ejemplo, la razón por la que no hago matemáticas es que me enseñaron a hacer matemáticas y leer al mismo tiempo. می‌دانی، چون -- و به هر حال، من بسیار سپاسگزار دیوید کامن هستم که اشاره کرد یکی از دلایل، دلایل فرهنگی است که زنان و اقلیت‌ها به حوزه‌های علم و فناوری وارد نمی‌شوند -- زیرا به عنوان مثال، دلیلی که من ریاضی نمی‌کنم این است که به من آموخته شده بود که همزمان ریاضی و خواندن را یاد بگیرم. Você sabe, porque -- e a propósito, eu fui muito grata ao Dean Kamen por apontar que uma das razões, que existem razões culturais pelas quais mulheres e minorias não entram nos campos da ciência e tecnologia -- porque, por exemplo, a razão pela qual eu não faço matemática é que eu fui ensinada a fazer matemática e ler ao mesmo tempo. So you’re six years old, you’re reading Snow White and the Seven Dwarfs. así que|tú eres|seis|años|viejo|tú estás|leyendo|Blanca|Nieves|y|los|Siete|Enanitos إذن|أنت|ستة|سنوات|قديم|أنت|تقرأ|سنو|وايت|و|ال|سبعة|أقزام então|você está|seis|anos|velho|você está|lendo|Branca|de Neve|e|os|Sete|Anões بنابراین|شما||سال|سن|شما|در حال خواندن|سفید|برف|و|آن|هفت|کوتوله‌ها Donc, vous avez six ans, vous lisez Blanche-Neige et les Sept Nains. لذا، عندما كنت في السادسة من عمري، كنت أقرأ سنو وايت والأقزام السبعة. Así que tienes seis años, estás leyendo Blancanieves y los siete enanitos. پس شما شش ساله هستید و داستان سفید برفی و هفت کوتوله را می‌خوانید. Então você tem seis anos, você está lendo Branca de Neve e os Sete Anões. It becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world, dwarfs and Prince Charmings. ||||||||||||||||||Прекрасные принцы isso|se torna|rapidamente|óbvio|que|há|são|apenas|dois|tipos|de|homens|no|mundo||anões|e|Príncipe|Encantados eso|se vuelve|rápidamente|obvio|que|hay|son|solo|dos|tipos|de|hombres|en|el|mundo|enanos|y|príncipe|encantadores ||||||||||||||||||Charmants يصبح|يصبح|بسرعة|واضح|أن|هناك|يكون|فقط|اثنان|نوعين|من|رجال|في|العالم|العالم|الأقزام|و|الأمير|تشارمينغز این|می‌شود|به سرعت|واضح|که|وجود دارد|هستند|فقط|دو|نوع|از|مردان|در|جهان||کوتوله‌ها|و|شاهزاده|جذاب‌ها Il devient rapidement évident qu'il n'y a que deux types d'hommes dans le monde, les nains et les Princes Charmants. يصبح من الواضح بسرعة أن هناك نوعين فقط من الرجال في العالم، الأقزام والأمراء الوسيمين. Se vuelve rápidamente obvio que solo hay dos tipos de hombres en el mundo, enanos y Príncipes Encantadores. به سرعت واضح می‌شود که در جهان فقط دو نوع مرد وجود دارد، کوتوله‌ها و شاهزاده‌های جذاب. Fica rapidamente óbvio que há apenas dois tipos de homens no mundo, anões e Príncipes Encantados. And the odds are seven to one against your finding the prince. ||шансы, вероятность||||||||| e|as|probabilidades|são|sete|para|um|contra|seu|encontrar|o|príncipe y|las|probabilidades|son|siete|a|uno|en contra de|tu|encontrar|el|príncipe و|الـ|الاحتمالات|هي|سبعة|إلى|واحد|ضد|الخاص بك|العثور على|الـ|الأمير و|شانس‌ها|شانس|هستند|هفت|به|یک|در برابر|شما|پیدا کردن|شاهزاده| Et les chances sont de sept contre un contre le fait que tu trouves le prince. و الاحتمالات هي سبعة إلى واحد ضد العثور على الأمير. Y las probabilidades son de siete a uno en contra de que encuentres al príncipe. و شانس‌ها هفت به یک است که شما شاهزاده را پیدا کنید. E as chances são de sete para um contra você encontrar o príncipe. (Laughter) That’s why little girls don’t do math. (risa)|eso es|por qué|pequeñas|niñas|no|hacen|matemáticas ضحك|تلك|لماذا|صغيرات|الفتيات|لا|يدرسن|الرياضيات (risos)|isso é|porque|pequenas|meninas|não|fazem|matemática خنده|این است که|چرا|کوچک|دختران|نمی‌کنند|انجام دادن|ریاضی (Rires) C'est pourquoi les petites filles ne font pas de mathématiques. (ضحك) لهذا السبب لا تقوم الفتيات الصغيرات بالرياضيات. (Risas) Por eso las niñas pequeñas no hacen matemáticas. (خنده) به همین دلیل است که دختران کوچک ریاضی نمی‌خوانند. (Risos) É por isso que as meninas pequenas não fazem matemática. It’s too depressing. eso es|demasiado|deprimente إنه|جداً|محبط isso é|muito|deprimente این است|خیلی|ناامیدکننده C'est trop déprimant. إنه أمر محبط للغاية. Es demasiado deprimente. این خیلی ناامیدکننده است. É muito deprimente. (Laughter) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me. |||||||||||||||навлечь на себя|||гнев||||||||| de|curso|por|falar|sobre|ciência|eu|também|posso|como|eu|fiz|a|outra|noite|incorrer|a|violenta|ira|de|alguns|cientistas|que|estavam|muito|chateados|com|mim de|curso|al|hablar|sobre|ciencia|yo|también|podría|como|yo|hice|la|otra|noche|incurrir|la|violenta|ira|de|algunos|científicos|que|estaban|muy|molestos|con|mí بالطبع|بالطبع|من خلال|الحديث|عن|العلم|أنا|أيضا|قد|كما|أنا|فعلت|ال|الأخرى|ليلة|أتحمل|ال|العنيف|غضب|من|بعض|العلماء|الذين|كانوا|جدا|منزعجين|مني| از|البته|با|صحبت کردن|درباره|علم|من|همچنین|ممکن است|همانطور که|من|کردم|آن|دیگر|شب|متحمل شدن|خشم|شدید|خشم|از|برخی|دانشمندان|که|بودند|بسیار|ناراحت|با|من Bien sûr, en parlant de science, je peux aussi, comme je l'ai fait l'autre soir, encourir la colère violente de certains scientifiques qui étaient très fâchés contre moi. بالطبع، من خلال الحديث عن العلم قد أتعرض، كما فعلت في الليلة الماضية، لغضب عنيف من بعض العلماء الذين كانوا غاضبين جداً مني. Por supuesto, al hablar de ciencia también puedo, como lo hice la otra noche, incurrir en la violenta ira de algunos científicos que estaban muy molestos conmigo. البته، با صحبت کردن درباره علم ممکن است، همانطور که شب گذشته انجام دادم، خشم شدید برخی از دانشمندان را به جان بخرم که از من بسیار ناراحت بودند. Claro, ao falar sobre ciência, eu também posso, como fiz na outra noite, incorrer na ira violenta de alguns cientistas que ficaram muito chateados comigo.

I used the word postmodern as if it were OK. ||||постмодернистский||||| eu|usei|a|palavra|pós-moderna|como|se|ela|fosse|OK yo|usé|la|palabra|posmoderna|como|si|eso|fuera|bien ||||postmoderne||||| أنا|استخدمت|ال|كلمة|ما بعد الحداثة|كما|لو|كانت|تكون|مقبولة من|استفاده کردم|آن|کلمه|پست‌مدرن|به عنوان|اگر|آن|بود|خوب J'ai utilisé le mot postmoderne comme si c'était acceptable. استخدمت كلمة ما بعد الحداثة كما لو كانت مقبولة. Usé la palabra posmoderno como si estuviera bien. من از کلمه پست‌مدرن استفاده کردم انگار که اشکالی ندارد. Eu usei a palavra pós-moderna como se fosse aceitável. And they got very upset. y|ellos|se|muy|molestos و|هم|أصبحوا|جداً|منزعجين e|eles|ficaram|muito|chateados و|آنها|شدند|بسیار|ناراحت Et ils étaient très fâchés. وقد أصابهم الغضب الشديد. Y se molestaron mucho. و آنها بسیار ناراحت شدند. E eles ficaram muito chateados. One of them, to his credit, I think just really wanted to engage me in a serious argument. uno|de|ellos|a|su|crédito|yo|pienso|simplemente|realmente|quería|a|involucrar|mí|en|una|seria|argumentación واحد|من|هم|إلى|له|ائتمان|أنا|أعتقد|فقط|حقًا|أراد|أن|يشارك|لي|في|جدال|جاد|نقاش um|de|eles|para|seu|crédito|eu|penso|apenas|realmente|quis|a|envolver|mim|em|uma|séria|discussão یکی|از|آنها|به|اعتبارش|اعتبار|من|فکر می‌کنم|فقط|واقعاً|می‌خواست|به|مشغول کردن|من|در|یک|جدی|بحث أحدهم، لمدحه، أعتقد أنه كان يريد حقًا أن يشاركني في جدال جاد. Uno de ellos, a su crédito, creo que realmente solo quería involucrarme en un argumento serio. یکی از آن‌ها، به اعتبارش، فکر می‌کنم واقعاً می‌خواست که من را در یک بحث جدی درگیر کند. Um deles, para seu crédito, eu acho que realmente queria me envolver em uma discussão séria. But I don’t engage in serious arguments. pero|yo|no|participo|en|serias|argumentaciones لكن|أنا|لا|أشارك|في|جدية|جدالات mas|eu|não|me envolvo|em|sérias|discussões اما|من|نمی|مشغول می‌شوم|در|جدی|بحث‌ها لكنني لا أشارك في الجدالات الجادة. Pero no participo en argumentos serios. اما من در بحث‌های جدی شرکت نمی‌کنم. Mas eu não me envolvo em discussões sérias. I don’t approve of them because arguments, of course, are all about contradiction. yo|no|apruebo|de|ellas|porque|argumentaciones|de|curso|son|todas|sobre|contradicción أنا|لا|أوافق|عليهم|هم|لأن|الحجج|عن|بالطبع|هي|كلها|حول|التناقض eu|não|aprovo|de|elas|porque|discussões|de|claro|são|todas|sobre|contradição من|نمی|تأیید می‌کنم|از|آنها|زیرا|بحث‌ها|درباره|البته|هستند|همه|درباره|تناقض لا أوافق عليها لأن الجدالات، بالطبع، تدور حول التناقض. No los apruebo porque, por supuesto, los argumentos se basan en la contradicción. من آن‌ها را تأیید نمی‌کنم زیرا بحث‌ها، البته، همه دربارهٔ تناقض هستند. Eu não aprovo elas porque discussões, é claro, são todas sobre contradição. And they’re shaped by the values. y|ellos son|moldeados|por|los|valores و|هم|مشكلون|بواسطة|القيم|القيم e|elas são|moldadas|por|os|valores و|آنها|شکل گرفته‌اند|توسط|ارزش‌ها| Et ils sont façonnés par les valeurs. وهي تتشكل من القيم. Y están moldeados por los valores. و آن‌ها تحت تأثیر ارزش‌ها شکل می‌گیرند. E elas são moldadas pelos valores. I have questions with the values of Newtonian science. |||||||ньютоновской науки| eu|tenho|perguntas|com|os|valores|da|newtoniana|ciência yo|tengo|preguntas|con|los|valores|de|newtoniana|ciencia |||||||newtonienne| أنا|لدي|أسئلة|مع|القيم|قيم|من|نيوتونية|علم من|دارم|سوالات|با||ارزش‌های||نیوتنی|علم J'ai des questions sur les valeurs de la science newtonienne. لدي أسئلة حول قيم العلم النيوتوني. Tengo preguntas sobre los valores de la ciencia newtoniana. من سوالاتی درباره ارزش‌های علم نیوتنی دارم. Eu tenho perguntas sobre os valores da ciência newtoniana.

Like rationality, you’re supposed to be rational in an argument. como|racionalidad|tú eres|supuesto|a|ser|racional|en|un|argumento مثل|العقلانية|يجب أن تكون|متوقع|في|تكون|عقلاني|في|حجة|جدال como|racionalidade|você está|suposto|a|ser|racional|em|um|argumento مانند|عقلانیت|تو هستی|قرار است|به|بودن|منطقی|در|یک|استدلال Comme la rationalité, tu es censé être rationnel dans un argument. مثل العقلانية، من المفترض أن تكون عقلانياً في النقاش. Como la racionalidad, se supone que debes ser racional en un argumento. مثل عقلانیت، شما باید در یک بحث عقلانی باشید. Como a racionalidade, espera-se que você seja racional em um argumento. Well rationality is constructed by what Christie Hefner was talking about today, that mind-body split. |||||||Хефнер|||||||| bem|racionalidade|é|construída|por|o que|Christie|Hefner|estava|falando|sobre|hoje|que|||divisão bueno|racionalidad|es|construida|por|lo que|Christie|Hefner|estaba|hablando|sobre|hoy|esa|||división |||||||Hefner|||||||| حسناً|العقلانية|هي|مبنية|على|ما|كريستي|هيفنر|كانت|تتحدث|عن|اليوم|ذلك|||الانفصال خوب|عقلانیت|است|ساخته شده|توسط|آنچه|کریستی|هفنر|بود|صحبت کردن|درباره|امروز|آن|||جدایی Eh bien, la rationalité est construite par ce dont Christie Hefner parlait aujourd'hui, cette séparation esprit-corps. حسناً، العقلانية تُبنى على ما كانت تتحدث عنه كريستي هيفنر اليوم، وهو الانقسام بين العقل والجسد. Bueno, la racionalidad está construida por lo que Christie Hefner estaba hablando hoy, esa división mente-cuerpo. خوب، عقلانیت توسط چیزی که کریستی هفنر امروز درباره‌اش صحبت می‌کرد، یعنی جدایی ذهن و بدن، ساخته شده است. Bem, a racionalidade é construída pelo que Christie Hefner estava falando hoje, essa divisão mente-corpo. You know? tú|sabes أنت|تعرف você|sabe تو|می‌دانی Vous savez ? أتعلم؟ ¿Sabes? می‌دانی؟ Você sabe? The head is good, body bad. El|cabeza|es|buena|cuerpo|malo الرأس|جيد|يكون|جيد|الجسم|سيء a|cabeça|é|boa|corpo|mau آن|سر|است|خوب|بدن|بد La tête est bonne, le corps est mauvais. الرأس جيد، الجسم سيء. La cabeza es buena, el cuerpo es malo. سر خوب است، بدن بد است. A cabeça é boa, o corpo é ruim. Head is ego, body id. |||тело| cabeça|é|ego|corpo|id cabeza|es|ego|cuerpo|id الرأس|هو|الأنا|الجسم|الهو سر|است|خود|بدن|نهاد Голова - это эго, тело - это ид. الرأس هو الأنا، الجسم هو الهو. La cabeza es el ego, el cuerpo es el id. سر خودخواهی است، بدن نهاد است. A cabeça é o ego, o corpo é o id. When we say "I," -- as when Rene Descartes said, "I think therefore I am," -- we mean the head. cuando|nosotros|decimos|yo|como|cuando|Rene|Descartes|dijo|yo|pienso|por lo tanto|yo|soy|nosotros|significamos|la|cabeza عندما|نحن|نقول|أنا|كما|عندما|رينيه|ديكارت|قال|أنا|أفكر|لذلك|أنا|موجود|نحن|نعني|ال|عقل quando|nós|dizemos|eu|como|quando|René|Descartes|disse|eu|penso|logo|eu|sou|nós|significamos|a|cabeça وقتی|ما|می‌گوییم|من|همانطور که|وقتی|رنه|دکارت|گفت|من|فکر می‌کنم|بنابراین|من|هستم|ما|منظور می‌کنیم|آن|سر Когда мы говорим "Я", - как и когда Рене Декарт сказал: "Я думаю, значит, существую", - мы имеем в виду голову. عندما نقول "أنا"، -- كما قال رينيه ديكارت، "أنا أفكر، إذن أنا موجود" -- نعني الرأس. Cuando decimos "yo," -- como cuando René Descartes dijo, "pienso, luego existo," -- nos referimos a la cabeza. وقتی می‌گوییم "من" -- همانطور که رنه دکارت گفت، "من فکر می‌کنم، پس هستم" -- منظور ما سر است. Quando dizemos "eu," -- como quando René Descartes disse, "penso, logo existo," -- nos referimos à cabeça. And as David Lee Roth sang in "Just a Gigolo," "I ain’t got no body." ||||Рот|||||Жиголо||не имею||| e|como|David|Lee|Roth|cantou|em|Apenas|um|gigolô|eu|não|tenho|nenhum|corpo y|como|David|Lee|Roth|cantó|en|Just|un|gigoló|yo|no|tengo|ningún|cuerpo |||||||||Gigolo||||| و|كما|ديفيد|لي|روث|غنى|في|فقط|واحد|عازف|أنا|ليس|لدي|أي|جسد و|همانطور که|دیوید|لی|راث|خواند|در|فقط|یک|گیگولو|من|نیستم|دارم|هیچ|بدنی И как поет Дэвид Ли Рот в "Просто гиголо", "У меня нет тела." وكما غنى ديفيد لي روث في "مجرد عازف"، "ليس لدي أي جسم." Y como cantó David Lee Roth en "Just a Gigolo," "no tengo cuerpo." و همانطور که دیوید لی راث در "فقط یک گیگولو" خواند، "من هیچ بدنی ندارم." E como David Lee Roth cantou em "Just a Gigolo," "eu não tenho corpo." That’s how you get rationality. así|como|tú|obtienes|racionalidad هكذا|كيف|أنت|تحصل على|العقلانية isso|como|você|consegue|racionalidade این|چگونه|تو|به دست می‌آوری|عقلانیت هذه هي الطريقة التي تحصل بها على العقلانية. Así es como obtienes la racionalidad. اینطور است که شما به عقلانیت می‌رسید. É assim que você obtém racionalidade. And that’s why so much of humor is the body asserting itself against the head. ||||||||||утверждая себя|||| e|isso|por que|tanto|muito|de|humor|é|o|corpo|afirmando|a si mesmo|contra|a|cabeça y|eso es|por qué|tanto|mucho|de|humor|es|el|cuerpo|afirmando|sí mismo|contra|la|cabeza و|ذلك|لماذا|كثير|من|من|الفكاهة|هو|ال|الجسم|تأكيد|نفسه|ضد|ال|الرأس و|این|چرا|اینقدر|زیاد|از|شوخی|است|این|بدن|تأکید کردن|خودش|در برابر|این|سر Et c'est pourquoi une grande partie de l'humour est le corps qui s'affirme contre la tête. وهذا هو السبب في أن الكثير من الفكاهة هي الجسم الذي يؤكد نفسه ضد العقل. Y por eso gran parte del humor es el cuerpo afirmándose contra la cabeza. و به همین دلیل است که بسیاری از شوخی‌ها، بدن را در برابر ذهن به چالش می‌کشد. E é por isso que tanto do humor é o corpo se afirmando contra a cabeça. That’s why you have toilet humor and sexual humor. eso es|por qué|tú|tienes|de baño|humor|y|sexual|humor لذلك|لماذا|أنت|لديك|مرحاض|نكت|و|جنسي|نكت isso|por que|você|tem|de banheiro|humor|e|sexual|humor این|چرا|تو|داری|توالت|شوخی|و|جنسی|شوخی C'est pourquoi vous avez de l'humour pipi et de l'humour sexual. لهذا السبب لديك الفكاهة المتعلقة بالحمام والفكاهة الجنسية. Por eso tienes humor de baño y humor sexual. به همین دلیل است که شما شوخی‌های توالت و شوخی‌های جنسی دارید. É por isso que você tem humor de banheiro e humor sexual. That’s why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area. |||||Распини Братья||бьют по гениталиям||||| isso|por que|você|tem|os|Raspyni|Irmãos|batendo|Richard|na||genital|área eso es|por qué|tú|tienes|los|Raspyni|Hermanos|golpeando|Richard|en|la|genital|área |||||Raspyni||||||| لذلك|لماذا|أنت|لديك|ال|راسبيني|الإخوة|يضربون|ريتشارد|في|ال|الأعضاء التناسلية|المنطقة این|چرا|تو|داری|این|راسپینی|برادران|ضربه زدن|ریچارد|در|ناحیه|جنسی|ناحیه C'est pourquoi vous avez les frères Raspyni qui frappent Richard dans la région génitale. لهذا السبب لديك إخوة راسبيني يضربون ريتشارد في منطقة الأعضاء التناسلية. Por eso tienes a los Hermanos Raspyni golpeando a Richard en la zona genital. به همین دلیل است که برادران راسپینی ریچارد را در ناحیه جنسی می‌زنند. É por isso que você tem os Irmãos Raspyni batendo em Richard na área genital. And we’re laughing doubly then because he’s the body, but it’s also -- y|estamos|riendo|doblemente|entonces|porque|él es|el|cuerpo|pero|eso es|también و|نحن|نضحك|مرتين|حينها|لأن|هو|ال|جسم|لكن|هو|أيضا e|estamos|rindo|duplamente|então|porque|ele é|o|corpo|mas|isso é|também و|ما هستیم|خندیدن|دو برابر|آن زمان|زیرا|او هست|بدن||اما|آن هست|همچنین ونحن نضحك مرتين حينها لأنه هو الجسد، ولكن أيضاً -- Y nos estamos riendo el doble entonces porque él es el cuerpo, pero también es -- و ما دو برابر می‌خندیم چون او بدن است، اما همچنین -- E estamos rindo em dobro então porque ele é o corpo, mas também é -- Voice offstage: Richard. |За сценой: Ричард.| voz|fora de cena|Richard voz|fuera de escena|Richard |hors scène| صوت|خارج المسرح|ريتشارد صدا|خارج از صحنه|ریچارد صوت من خلف الكواليس: ريتشارد. Voz fuera de escena: Richard. صدا از پشت صحنه: ریچارد. Voz fora do palco: Richard.

What did I say? qué|verbo auxiliar pasado|yo|dije ماذا|فعل|أنا|قلت o que|verbo auxiliar passado|eu|disse چه|فعل کمکی گذشته|من|گفتم ماذا قلت؟ ¿Qué dije? من چه گفتم؟ O que eu disse? (Laughter) Richard. (risos)|Richard خنده|ریچارد (ضحك) ريتشارد. (Risas) Richard. (خنده) ریچارد. (Risos) Richard. Yes but it’s also the head, the head of the conference. sim|mas|é|também|a|cabeça|a||||conferência بله|اما|این|همچنین||سر||سر|||کنفرانس نعم، لكن هذا أيضًا هو الرأس، رأس المؤتمر. Sí, pero también es la cabeza, la cabeza de la conferencia. بله اما این همچنین به ریاست، ریاست کنفرانس مربوط می‌شود. Sim, mas também é a cabeça, a cabeça da conferência. That’s the other way that humor -- like Art Buchwald takes shots at the heads of state. ||||||||Buchwald||||||| isso é|a|outra|maneira|que|humor|como|Art|Buchwald|faz|críticas|a|os|chefes|de|estado آن||دیگر|راه|که|شوخی|مانند|آرت|بوشوالد|می‌گیرد|تیرها|به||سران||کشور Это другой способ, которым юмор похож на Арта Бушвальда, который стреляет в глав государств. هذه هي الطريقة الأخرى التي يستخدم بها الفكاهة - مثل آرت بوشوالد الذي يوجه انتقادات لرؤساء الدول. Esa es la otra forma en que el humor -- como Art Buchwald ataca a los jefes de estado. این یکی دیگر از راه‌های شوخی است -- مانند آرت باچوالد که به سران کشورها حمله می‌کند. Essa é a outra maneira que o humor -- como Art Buchwald critica os chefes de estado.

Doesn’t make quite as much money as body humor I’m sure -- (Laughter) but nevertheless, what makes us treasure you and adore you. |||||||||||||||||valoramos|||| não|faz|muito|tão|muito|dinheiro|quanto|corporal|humor|eu estou|certo||mas|no entanto|o que|faz|nós|valorizar|você|e|adorar|você نمی|می‌سازد|چندان|به اندازه|زیاد|پول|به اندازه|بدنی|شوخی|من|مطمئن|خنده|اما|با این حال|چه|می‌سازد|ما|گنجینه|تو|و|پرستش|تو Наверное, не приносит столько денег, сколько юмор о теле, я уверен (смех), но тем не менее, что заставляет нас ценить вас и обожать вас. لا يحقق الكثير من المال مثل الفكاهة الجسدية، أنا متأكد - (ضحك) ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نعتز بك ونحبك. No genera tanto dinero como el humor corporal, estoy seguro -- (Risas) pero, sin embargo, lo que nos hace atesorarte y adorarte. مطمئناً به اندازه شوخی‌های بدنی پول در نمی‌آورد -- (خنده) اما با این حال، چیزی که ما را وادار می‌کند تو را گرامی بداریم و دوستت داشته باشیم. Não deve fazer tanto dinheiro quanto o humor corporal, tenho certeza -- (Risos) mas, no entanto, é o que nos faz valorizar você e adorá-lo. There’s also a contradiction in rationality in this country though, which is, as much as we revere the head, we are very anti-intellectual. ||||||||||||||||почитаем||||||| há|também|uma|contradição|em|racionalidade|neste|este|país|embora|que|é|tanto|muito|quanto|nós|reverenciamos|a|cabeça|nós|somos|muito|| hay|también|una|contradicción|en|racionalidad|en|este|país|sin embargo|lo cual|es|tanto|mucho|como|nosotros|reverenciamos|la|cabeza|nosotros|estamos|muy|| |أيضا|(أداة تنكير)|تناقض|في|العقلانية|في|هذه|البلاد|على الرغم من|الذي|يكون|بقدر ما|كثيراً|كما|نحن|نجل|(أداة تعريف)|الرأس|نحن|نكون|جداً|| وجود دارد|همچنین|یک|تناقض|در|عقلانیت|در|این|کشور|با این حال|که|است|به اندازه|زیاد|که|ما|احترام می‌گذاریم|به|سر|ما|هستیم|بسیار|| В этой стране также есть противоречие в рациональности, в том, что, сколько бы мы ни почитали голову, мы очень антиинтеллектуальны. هناك أيضًا تناقض في العقلانية في هذا البلد، وهو أنه بقدر ما نُعظم الرأس، نحن معادون جدًا للفكر. Sin embargo, también hay una contradicción en la racionalidad en este país, que es que, por mucho que reverenciemos la cabeza, somos muy anti-intelectuales. با این حال، در این کشور یک تناقض در عقلانیت وجود دارد، که هرچقدر هم که ما به سر احترام می‌گذاریم، بسیار ضد روشنفکری هستیم. Há também uma contradição na racionalidade neste país, que é, por mais que veneremos a cabeça, somos muito anti-intelectuais.

I know this because I read in the New York Times, the Ayn Rand foundation took out a full page ad after September 11, in which they said, "The problem is not Iraq or Iran, the problem in this country, facing this country is the university professors and their spawn." ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||порождения их студентов eu|sei|isso|porque|eu|li|no|o|Nova|York|Times|a|Ayn|Rand|fundação|fez|uma|uma|inteira|página|propaganda|depois de|setembro|em|que|eles|disseram|O|problema|é|não|Iraque|ou|Irã|o|problema|em|este|país|enfrentando|este|país|é|os|universitários|professores|e|seus|descendentes yo|sé|esto|porque|yo|leí|en|el|Nueva|York|Times|la|Ayn|Rand|fundación|tomó|fuera|un|página|completa|anuncio|después|septiembre|en|el cual|ellos|dijeron|el|problema|es|no|Irak|o|Irán|el|problema|en|este|país|enfrentando|este|país|son|los|universitarios|profesores|y|su|descendencia ||||||||||||Ayn|||||||||||||||||||||||||||||||||||| أنا|أعرف|هذا|لأنني||قرأت|في|ال|نيو|يورك|تايمز|ال|آين|راند|مؤسسة|أخذت|خارج|إعلان|كامل|صفحة|إعلان|بعد|سبتمبر|في|الذي|هم|قالوا|المشكلة|ليست|ليست|العراق|أو|إيران|المشكلة|المشكلة||في|هذه|البلاد|مواجهة|هذه|البلاد|هو|ال|الجامعة|الأساتذة|و|نسلهم|نسلهم من|می‌دانم|این|زیرا|من|خواندم|در||نیویورک|تایمز|||آین|رند|بنیاد|گرفت|بیرون|یک|کامل|صفحه|آگهی|بعد از|سپتامبر|در|که|آنها|گفتند||مشکل|است|نه|عراق|یا|ایران||مشکل|در|این|کشور|مواجه|این|کشور|است||دانشگاه|استادان|و|فرزندان|زادگان أعرف هذا لأنني قرأت في نيويورك تايمز، أن مؤسسة آين راند نشرت إعلانًا كامل الصفحة بعد 11 سبتمبر، حيث قالوا: "المشكلة ليست العراق أو إيران، المشكلة في هذا البلد، التي تواجه هذا البلد هي أساتذة الجامعات ونسلهم." Sé esto porque leí en el New York Times que la fundación Ayn Rand publicó un anuncio de página completa después del 11 de septiembre, en el que decían: "El problema no es Irak o Irán, el problema en este país, que enfrenta este país, son los profesores universitarios y su descendencia." من این را می‌دانم چون در نیویورک تایمز خواندم که بنیاد آین رند بعد از ۱۱ سپتامبر یک آگهی تمام صفحه منتشر کرد که در آن گفتند: "مشکل نه عراق یا ایران است، مشکل در این کشور، مواجهه با این کشور، استادان دانشگاه و نسل‌های آنهاست." Eu sei disso porque li no New York Times, a fundação Ayn Rand publicou um anúncio de página inteira após 11 de setembro, no qual disseram: "O problema não é o Iraque ou o Irã, o problema neste país, enfrentando este país, são os professores universitários e suas crias." (Laughter) So I went back and re-read "The Fountainhead." |||||||||Источник жизни (risos)|então|eu|fui|de volta|e|||A|Revolta de Atlas (risa)|así que|yo|fui|atrás|y|||la|Fuenteovejuna |||||||||Fountainhead ضحك|لذا|أنا|ذهبت|إلى الوراء|و|||الـ|مصدر القوة خنده|بنابراین|من|رفتم|به عقب|و||||چشمه (ضحك) لذلك عدت وقرأت "ينبوع الشباب" مرة أخرى. (Risas) Así que volví a leer "El manantial." (خنده) بنابراین من دوباره "چشمه‌سار" را خواندم. (Risos) Então eu voltei e reli "A Revolta de Atlas." (Laughter) I don’t know how many of you have read it. (risa)|yo|no|sé|cuántos|muchos|de|ustedes|han|leído|eso ضحك|أنا|لا|أعرف|كم|كثير من|من|أنتم|قد|قرأتم|الكتاب (risos)|eu|não|sei|quantos|muitos|de|vocês|têm|lido|isso خنده|من|نمی|دانم|چقدر|بسیاری|از|شما|دارید|خوانده‌اید|آن (ضحك) لا أعرف كم منكم قرأها. (Risas) No sé cuántos de ustedes lo han leído. (خنده) نمی‌دانم چند نفر از شما آن را خوانده‌اید. (Risos) Não sei quantos de vocês já leram. And I’m not an expert on sadomasochism. e|eu estou|não|um|especialista|em|sadomasoquismo y|yo|no|un|experto|en|sadomasoquismo ||||||sadomasochisme و|أنا|لست|(أداة تنكير)|خبير|في|السادية والماسوشية و|من هستم|نیستم|یک|کارشناس|در|سادومازوخیسم ولست خبيرًا في السادية والماسوشية. Y no soy un experto en sadomasoquismo. و من در مورد سادومازوخیسم متخصص نیستم. E eu não sou um especialista em sadomasoquismo. (Laughter) But let me just read you a couple of random passages from page 217. (risa)|pero|déjame|me|solo|leer|a|un|par|de|aleatorios|pasajes|de|página ضحك|لكن|دعني|لي|فقط|أقرأ|لك|واحد|زوج من|من|عشوائي|مقاطع|من|صفحة (risos)|mas|deixe|me|apenas|ler|você|um|casal|de|aleatórios|trechos|de|página خنده|اما|بگذارید|من|فقط|بخوانم|شما|یک|چند|از|تصادفی|بخش‌ها|از|صفحه (ضحك) لكن دعني أقرأ لك بعض المقاطع العشوائية من الصفحة 217. (Risas) Pero déjame leerte un par de pasajes aleatorios de la página 217. (خنده) اما اجازه دهید چند بخش تصادفی از صفحه 217 را برایتان بخوانم. (Risos) Mas deixe-me ler alguns trechos aleatórios da página 217. "The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted. |||||||презрительный||||||||восторг, экстаз|| O|ato|de|um|mestre|tomando|dolorosa|desprezível|posse|de|ela|era|o|tipo|de|êxtase|ela|queria el|acto|de|un|maestro|tomando|dolorosa|despectiva|posesión|de|ella|fue|el|tipo|de|éxtasis|ella|quería الفعل|الفعل|من|(أداة تنكير)|سيد|أخذ|مؤلم|محتقر|امتلاك|من|هي|كان|(أداة تعريف)|نوع|من|نشوة|هي|أرادت عمل|عمل|از|یک|استاد|گرفتن|دردناک|تحقیرآمیز|تصرف|از|او|بود|نوع|نوع|از|شوق|او|می‌خواست "فعل السيد الذي يأخذ ملكية مؤلمة ومحتقرة لها، كان نوع النشوة التي أرادتها. "El acto de un maestro tomando posesión dolorosa y despectiva de ella, era el tipo de éxtasis que ella deseaba. "عمل یک استاد که به طور دردناک و تحقیرآمیز او را در اختیار می‌گیرد، نوعی شوقی بود که او می‌خواست. "O ato de um mestre tomando posse dolorosa e desdenhosa dela, era o tipo de êxtase que ela desejava. When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence. cuando|ellos|yacían|juntos|en|la cama|eso|fue|como|eso|tenía|que|ser|como|la|naturaleza|de|el|acto|demandaba|un|acto|de|violencia عندما|هم|استلقوا|معًا|في|السرير|كانت|كان|كما|كان|يجب|أن|يكون|كما|الفعل|طبيعة|الفعل|الفعل|الفعل|تطلبت|عملاً|فعلاً|من|العنف quando|eles|deitavam|juntos|em|cama|isso|era|como|isso|tinha|que|ser|como|a|natureza|do|ato|ato|exigia|um|ato|de|violência وقتی|آنها|دراز کشیدند|با هم|در|تخت|این|بود|همانطور که|این|داشت|باید|باشد|همانطور که|طبیعت|طبیعت|از|عمل|عمل|طلب می‌کرد|یک|عمل|از|خشونت عندما كانا مستلقين معًا في السرير، كان، كما يجب أن يكون، كما تتطلب طبيعة الفعل، فعلًا من العنف. Cuando yacían juntos en la cama, era, como tenía que ser, como la naturaleza del acto lo exigía, un acto de violencia. وقتی که آنها در تخت خواب با هم دراز می‌کشیدند، اینطور بود، همانطور که باید باشد، همانطور که طبیعت عمل ایجاب می‌کرد، یک عمل خشونت‌آمیز. Quando eles estavam deitados juntos na cama, era, como tinha que ser, como a natureza do ato exigia, um ato de violência. It was an act of clenched teeth and hatred. |||||сжатых|||ненависть isso|foi|um|ato|de|cerrados|dentes|e|ódio Eso|fue|un|acto|de|apretados|dientes|y|odio كان|فعل|(أداة تنكير)|عمل|من|مشدودة|أسنان|و|كراهية آن|بود|یک|عمل|از|دندان‌های فشرده|دندان‌ها|و|نفرت كان عملاً من الأسنان الم clenched والكراهية. Fue un acto de dientes apretados y odio. این یک عمل دندان‌های فشرده و نفرت بود. Foi um ato de dentes cerrados e ódio. It was the unendurable. |||Это было невыносимо. isso|foi|o|insuportável Eso|fue|lo|inaguantable كان|||لا يطاق آن|بود|آن|غیرقابل تحمل كان لا يطاق. Fue lo insoportable. این غیرقابل تحمل بود. Foi o insuportável. Not a caress, but a wave of pain. ||не ласка, а волна боли||||| não|uma|carícia|mas|uma|onda|de|dor no|una|caricia|sino|una|ola|de|dolor ليس|(أداة تنكير)|لمسة حانية|لكن|(أداة تنكير)|موجة|من|ألم نه|یک|نوازش|بلکه|یک|موج|از|درد ليس عناقًا، بل موجة من الألم. No una caricia, sino una ola de dolor. نه یک نوازش، بلکه یک موج از درد. Não uma carícia, mas uma onda de dor. The agony as an act of passion. la|agonía|como|un|acto|de|pasión الألم|العذاب|ك|فعل|عمل|من|شغف a|agonia|como|um|ato|de|paixão آن|عذاب|به عنوان|یک|عمل|از|شور العذاب كعمل من الشغف. La agonía como un acto de pasión. عذاب به عنوان یک عمل از عشق. A agonia como um ato de paixão. So you can imagine my surprise on reading in The New Yorker that Alan Greenspan, Chairman of the Federal Reserve, claims Ayn Rand as his intellectual mentor. |||||||||||Нью-Йоркер|||Гринспен|||||||||||| então|você|pode|imaginar|minha|surpresa|ao|ler|na|A|Nova|Yorker|que|Alan|Greenspan|presidente|do|o|Federal|Reserva|afirma|Ayn|Rand|como|seu|intelectual|mentor así|tú|puedes|imaginar|mi|sorpresa|al|leer|en|la|Nueva|Yorker|que|Alan|Greenspan|presidente|de|la|Federal|Reserva|afirma|Ayn|Rand|como|su|intelectual|mentor ||||||||||||||Greenspan|||||||||||| لذا|أنت|تستطيع|تتخيل|مفاجأتي|دهشة|عند|قراءة|في|الـ|نيو|يوركر|أن|آلان|غرينسبان|رئيس|لـ|الـ|الفيدرالي|الاحتياطي|يدعي|آين|راند|كـ|مرشده|الفكري|المعلم بنابراین|تو|می‌توانی|تصور کنی|تعجبم|تعجب|در|خواندن|در||||که|||رئیس|فدرال||||ادعا می‌کند|||به عنوان||فکری|مربی لذا يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما قرأت في مجلة النيويوركر أن آلان غرينسبان، رئيس الاحتياطي الفيدرالي، يعتبر آين راند مرشده الفكري. Así que puedes imaginar mi sorpresa al leer en The New Yorker que Alan Greenspan, presidente de la Reserva Federal, reclama a Ayn Rand como su mentora intelectual. بنابراین می‌توانید تصور کنید که وقتی در نشریه نیویورکر خواندم آلن گرینسپان، رئیس فدرال رزرو، آین رند را به عنوان مربی فکری خود معرفی می‌کند، چقدر شگفت‌زده شدم. Então você pode imaginar minha surpresa ao ler na The New Yorker que Alan Greenspan, Presidente do Federal Reserve, afirma Ayn Rand como sua mentora intelectual.

(Laughter) It’s like finding out your nanny is a dominatrix. ||||||няня-доминатрикс|||госпожа в БДСМ (risos)|é|como|descobrir|que|sua|babá|é|uma|dominatrix (risa)|es|como|encontrar|afuera|tu|niñera|es|una|dominatrix |||||||||dominatrice ضحك|إنه|مثل|اكتشاف|أن|مربية|مربية|هي|واحدة|مسيطرة خنده|این|مانند|پیدا کردن|بیرون|پرستار||است|یک|سلطه‌گر (ضحك) إنه مثل اكتشاف أن مربية أطفالك هي سيدة سيطرة. (Risas) Es como descubrir que tu niñera es una dominatrix. (خنده) این مثل این است که بفهمید پرستار بچه‌تان یک دامیناتریکس است. (Risos) É como descobrir que sua babá é uma dominatrix. (Laughter) Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress. ||||||||Эдгар Гувер|Гувер||| (risos)|ruim|o suficiente|nós|tivemos|que|ver|J|Edgar|Hoover|em|um|vestido (risa)|malo|suficiente|nosotros|tuvimos|que|ver|J|Edgar|Hoover|en|un|vestido ضحك|سيء|بما فيه الكفاية|نحن|كان|أن|نرى|ج|إدغار|هوفر|في|فستان|فستان خنده|بد|کافی|ما|داشتیم|به|دیدن||||در|یک|لباس (ضحك) كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية عندما رأينا جي. إدغار هوفر في فستان. (Risas) Ya era bastante malo tener que ver a J. Edgar Hoover vestido de mujer. (خنده) بد بود که باید جی. ادوارد هوور را در یک لباس ببینیم. (Risos) Já era ruim o suficiente termos que ver J. Edgar Hoover vestido de mulher. Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, "Whip inflation now. |||||||||||корсет из кожи|||||||Кнут|| agora|nós|temos|que|imaginar|Alan|Greenspan|em|um|preto|de couro|corpete|com|uma|bunda|tatuagem|que|diz|Aperte|a inflação|agora ahora|nosotros|tenemos|que|imaginar|Alan|Greenspan|en|un|negro|cuero|corset|con|un|trasero|tatuaje|que|dice|azota|inflación|ahora |||||||||||corset||||||||| الآن|نحن|يجب|أن|نتخيل|آلان|غرينسبان|في|(غير محدد)|أسود|جلد|كورسيه|مع|(غير محدد)|مؤخرة|وشم|الذي|يقول|اضرب|التضخم|الآن حالا|ما|داریم|به|تصور کردن|||در|یک|سیاه|چرمی|کمر بند|با|یک|پشت|خالکوبی|که|می‌گوید|شلاق|تورم|حالا الآن علينا أن نتخيل آلان غرينسبان في كورسيه جلد أسود، مع وشم على مؤخرته يقول، "اضرب التضخم الآن." Ahora tenemos que imaginar a Alan Greenspan en un corsé de cuero negro, con un tatuaje en el trasero que dice: "Azota la inflación ahora." حالا باید آلن گرینسپان را در یک کمر بند چرمی سیاه با یک تتو روی باسن که می‌گوید "الان تورم را بزن" تصور کنیم. Agora temos que imaginar Alan Greenspan em um corpete de couro preto, com uma tatuagem na bunda que diz: "Abrace a inflação agora." (Laughter) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. |||||||||||||Объективизм|||||||||| e|Ayn|Rand|de|curso|Ayn|Rand|é|famosa|por|uma|filosofia|chamada|Objetivismo|que|reflete|outro|valor|da|newtoniana|física|que|é|objetividade y|Ayn|Rand|de|curso|||es|famosa|por|una|filosofía|llamada|Objetivismo|que|refleja|otro|valor|de|newtoniana|física|que|es|objetividad |||||||||||||l'Objectivisme|||||||||| و|آين|راند|من|بالطبع|آين|راند|هي|مشهورة|ل|فلسفة|فلسفة|تسمى|الموضوعية|التي|تعكس|قيمة أخرى|قيمة|من|نيوتونية|الفيزياء|التي|هي|الموضوعية و|آین|رند|از|البته|آین|رند|است|مشهور|برای|یک|فلسفه|به نام|ابژکتیویسم|که|منعکس می‌کند|دیگر|ارزش|از|نیوتونی|فیزیک|که|است|عینیت وأين راند بالطبع، أين راند مشهورة بفلسفة تُدعى الموضوعية، والتي تعكس قيمة أخرى من الفيزياء النيوتونية، وهي الموضوعية. Y Ayn Rand, por supuesto, Ayn Rand es famosa por una filosofía llamada Objetivismo, que refleja otro valor de la física newtoniana, que es la objetividad. و آین رند البته، آین رند به خاطر فلسفه‌ای به نام ابژکتیویسم معروف است، که ارزش دیگری از فیزیک نیوتونی را منعکس می‌کند، که همان عینیت است. E Ayn Rand, é claro, Ayn Rand é famosa por uma filosofia chamada Objetivismo, que reflete outro valor da física newtoniana, que é a objetividade. Objectivity basically is constructed in that same S and M way. Объективность|||||||||| objetividade|basicamente|é|construída|de|aquela|mesma|S|e|M|maneira objetividad|básicamente|es|construida|en|esa|misma|S|y|M|manera الموضوعية|أساسًا|هي|مُبنية|في|تلك|نفس|S|و|M|طريقة عینیت|اساساً|است|ساخته شده|در|آن|همان|S|و|M|روش الموضوعية تُبنى أساسًا بنفس الطريقة S و M. La objetividad básicamente se construye de la misma manera S y M. عینیت اساساً به همان شیوه S و M ساخته شده است. A objetividade basicamente é construída da mesma maneira S e M. It’s the subject subjugating the object. |||подчиняющий|| é|o|sujeito|subjugando|o|objeto es|el|sujeto|subyugando|el|objeto |||qui subjugue|| إنه|ال|الفاعل|يسخر|ال|المفعول به این است|آن|سوژه|تحت سلطه قرار دادن|آن|شیء إنها الذات التي تخضع الموضوع. Es el sujeto sometiendo al objeto. این سوژه است که شیء را تحت سلطه خود قرار می‌دهد. É o sujeito subjugando o objeto. That’s how you assert yourself. |||утверждать себя| isso|como|você|afirma|a si mesmo así|como|tú|afirmas|a ti mismo هكذا|كيف|أنت|تؤكد|نفسك اینطور|چگونه|تو|اصرار|خودت هكذا تؤكد نفسك. Así es como te afirmas. اینطور است که خود را مطرح می‌کنید. É assim que você se afirma. You make yourself the active voice. tú|haces|a ti mismo|la|activa|voz أنت|تجعل|نفسك|ال|الفاعل|الصوت você|faz|a si mesmo|a|ativa|voz تو|می‌سازی|خودت|را|فعال|صدا تجعل نفسك الصوت الفعال. Te conviertes en la voz activa. شما خود را به صدای فعال تبدیل می‌کنید. Você se torna a voz ativa. And the object is the passive no-voice. y|el|objeto|es|la|pasiva|| و|ال|الفاعل|يكون|ال|المبني للمجهول|| e|o|objeto|é|a|passiva|| و|را|مفعول|است|را|منفعل|| والكائن هو الصوت السلبي. Y el objeto es la voz pasiva. و شیء صدای غیرفعال است. E o objeto é a voz passiva. I was so fascinated by that Oxygen commercial. yo|estaba|tan|fascinado|por|ese|Oxygen|comercial أنا|كنت|جداً|مفتون|بـ|ذلك|أكسجين|إعلان eu|estava|tão|fascinado|por|aquele|Oxygen|comercial من|بودم|خیلی|مجذوب|به|آن|اکسیژن|تبلیغ كنت مفتونًا جدًا بذلك الإعلان عن الأكسجين. Estaba tan fascinado por ese comercial de Oxígeno. من آن تبلیغ اکسیژن را بسیار جذاب یافتم. Fiquei tão fascinado por aquele comercial de Oxigênio.

I don’t know if you know this but -- maybe it’s different now, or maybe you were making a statement -- but in many hospital nurseries across the country, until very recently anyway, according to a book by Jessica Benjamin, the signs over the little boys cribs read, "I’m a boy." ||||||||||||||||||заявление|||||детские отделения|||||||||||||||||||||детские кроватки|||| eu|não|sei|se|você|sabe|isso|mas|talvez|seja|diferente|agora|ou|talvez|você|estava|fazendo|uma|afirmação|mas|em|muitos|hospital|berçários|por|o|país|até|muito|recentemente|de qualquer forma|de acordo|com|um|livro|de|Jessica|Benjamin|os|sinais|sobre|os|pequenos|meninos|berços|diziam|eu sou|um|menino yo|no|sé|si|tú|sabes|esto|pero|tal vez|es|diferente|ahora|o|tal vez|tú|estabas|haciendo|una|declaración|sino|en|muchos|hospital|cuneros|a través|los|país|hasta|muy|recientemente|de todos modos|de acuerdo|a|un|libro|por|Jessica|Benjamin|los|letreros|sobre|los|pequeños|niños|cunas|decían|soy|un|niño |||||||||||||||||||||||services de maternité||||||||||||||||||||||||| أنا|لا|أعرف|إذا|أنت|تعرف|هذا|لكن|ربما|هو|مختلف|الآن|أو|ربما|أنت|كنت|تصنع|جملة|تصريح|لكن|في|العديد من|مستشفى|حضانات|في جميع أنحاء|ال|البلاد|حتى|جدا|مؤخرا|على أي حال|وفقاً|إلى|كتاب|كتاب|بواسطة|جيسيكا|بنجامين|ال|اللافتات|فوق|ال|الصغيرة|الأولاد|أسرّة|تقول|أنا|جملة|ولد من|نمی|دانم|اگر|تو|می‌دانی|این|اما|شاید|این است|متفاوت|حالا|یا|شاید|تو|بودی|در حال ساختن|یک|بیانیه|اما|در|بسیاری|بیمارستان|مهدکودک‌ها|در سرتاسر|آن|کشور|تا|بسیار|اخیراً|به هر حال|طبق|به|یک|کتاب|نوشته|جسیکا|بنجامین|آن|تابلوها|بالای|آن|کوچک|پسرها|گهواره‌ها|می‌خواندند|من یک|یک|پسر Je ne sais pas si tu sais ça mais -- peut-être que c'est différent maintenant, ou peut-être que tu faisais une déclaration -- mais dans de nombreuses crèches d'hôpital à travers le pays, jusqu'à très récemment de toute façon, selon un livre de Jessica Benjamin, les panneaux au-dessus des berceaux des petits garçons disaient : "Je suis un garçon." لا أعرف إذا كنت تعرف هذا ولكن - ربما الأمر مختلف الآن، أو ربما كنت تصدر بيانًا - ولكن في العديد من دور الحضانة في المستشفيات عبر البلاد، حتى وقت قريب جدًا على أي حال، وفقًا لكتاب لجيسيكا بينجامين، كانت اللافتات فوق أسرّة الأولاد الصغار تقول: "أنا ولد." No sé si sabes esto, pero -- tal vez sea diferente ahora, o tal vez estabas haciendo una declaración -- pero en muchas salas de maternidad de hospitales en todo el país, hasta hace muy poco, según un libro de Jessica Benjamin, los letreros sobre las cunas de los niños pequeños decían: "Soy un niño." نمی‌دانم آیا این را می‌دانید یا نه، اما -- شاید حالا متفاوت باشد، یا شاید شما در حال بیان یک نظر بودید -- اما در بسیاری از مهدکودک‌های بیمارستانی در سرتاسر کشور، تا همین اواخر، طبق کتابی از جسیکا بنجامین، تابلوهای بالای گهواره‌های پسران کوچک نوشته شده بود: "من یک پسر هستم." Eu não sei se você sabe disso, mas -- talvez seja diferente agora, ou talvez você estivesse fazendo uma afirmação -- mas em muitas maternidades de hospitais em todo o país, até muito recentemente, de acordo com um livro de Jessica Benjamin, as placas sobre os berços dos meninos diziam: "Eu sou um menino." And the signs over the little girls cribs read, "It’s a girl." y|los|letreros|sobre|las|pequeñas|niñas|cunas|decían|es|una|niña و|الـ|اللافتات|فوق|الـ|الصغيرة|الفتيات|أسرّة|كتب|إنها|بنت|بنت e|os|sinais|sobre|os|pequenas|meninas|berços|diziam|é|uma|menina و|آن|تابلوها|بالای|آن|کوچک|دخترها|گهواره‌ها|می‌خواندند|این یک|یک|دختر Et les panneaux au-dessus des berceaux des petites filles disaient : "C'est une fille." وكانت اللافتات فوق أسرّة البنات الصغيرات تقول: "إنها فتاة." Y los letreros sobre las cunas de las niñas pequeñas decían: "Es una niña." و تابلوهای بالای گهواره‌های دختران کوچک نوشته شده بود: "این یک دختر است." E as placas sobre os berços das meninas diziam: "É uma menina." Yeah. sí نعم sim بله Ouais. نعم. Sí. بله. Sim. So the passivity was culturally projected onto the little girls. ||пассивность||||||| então|a|passividade|foi|culturalmente|projetada|em|as|pequenas|meninas así|la|pasividad|fue|culturalmente|proyectada|sobre|las|pequeñas|niñas إذن|ال|السلبية|كانت|ثقافياً|مُسقطة|على|ال|الصغيرة|الفتيات بنابراین|آن|انفعال|بود|فرهنگی|به تصویر کشیده|به|آن|کوچک|دخترها لذا، كانت السلبية تُلقى ثقافيًا على البنات الصغيرات. Así que la pasividad se proyectaba culturalmente sobre las niñas pequeñas. بنابراین، این انفعال به طور فرهنگی بر روی دختران کوچک projected شده بود. Então a passividade foi culturalmente projetada sobre as meninas. And this still goes on as I think I told you last year. y|esto|todavía|continúa|adelante|como|yo|pienso|yo|dije|tú|el|año و|هذا|لا يزال|يستمر|في|كما|أنا|أعتقد|أنا|أخبرتك|أنت|العام|الماضي e|isso|ainda|vai|em|como|eu|penso|eu|disse|a você|passado|ano و|این|هنوز|ادامه می‌دهد|به|همانطور که|من|فکر می‌کنم|من|گفتم|تو|سال|گذشته وما زال هذا مستمراً كما أعتقد أنني أخبرتك العام الماضي. Y esto sigue ocurriendo, como creo que te dije el año pasado. و این هنوز ادامه دارد، همانطور که فکر می‌کنم سال گذشته به شما گفتم. E isso ainda continua, como eu acho que te disse no ano passado.

There’s a poll that proves -- there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, "Have you ever had sex with a woman you actively disliked?" hay|una|encuesta|que|prueba|allí|hubo|una|encuesta|que|fue|dada|por|Time|revista|en|la cual|solo|hombres|fueron|preguntados|has|tú|alguna vez|tenido|sexo|con|una|mujer|tú|activamente|desagradar هناك|(أداة تنكير)|استطلاع|الذي|يثبت|هناك|كان|(أداة تنكير)|استطلاع|الذي|كان|مُعطى|بواسطة|تايم|مجلة|في|الذي|فقط|رجال|كانوا|سُئلوا|هل|أنت|من قبل|مارست|علاقة|مع|(أداة تنكير)|امرأة|أنت|بنشاط|كرهتها há|uma|pesquisa|que|prova|houve|foi|uma|pesquisa|que|foi|dada|pela|Time|revista|em|que|apenas|homens|foram|perguntados|Você|você|alguma vez|teve|sexo|com|uma|mulher|que|ativamente|não gostava وجود دارد|یک|نظرسنجی|که|ثابت می‌کند|وجود|بود|یک|نظرسنجی|که|بود|داده شده|توسط|تایم|مجله|در|که|فقط|مردان|بودند|پرسیده شدند|آیا|تو|هرگز|داشته‌ای|رابطه جنسی|با|یک|زن|تو|فعالانه|بدم می‌آمد Il y a un sondage qui prouve -- il y a eu un sondage donné par le magazine Time, dans lequel seuls des hommes ont été interrogés, "Avez-vous déjà eu des rapports sexuels avec une femme que vous n'aimiez pas du tout ?" هناك استطلاع يثبت - كان هناك استطلاع أجرته مجلة تايم، حيث سُئل فيه الرجال فقط، "هل سبق لك أن مارست الجنس مع امرأة تكرهها بشدة؟" Hay una encuesta que lo prueba: hubo una encuesta realizada por la revista Time, en la que solo se les preguntó a hombres, "¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales con una mujer que realmente no te gustaba?" یک نظرسنجی وجود دارد که ثابت می‌کند - نظرسنجی‌ای که توسط مجله تایم انجام شد، که فقط از مردان پرسیده شد: "آیا تا به حال با زنی که به شدت از او متنفر بودید، رابطه جنسی داشته‌اید؟" Há uma pesquisa que prova - houve uma pesquisa feita pela revista Time, na qual apenas homens foram perguntados: "Você já teve relações sexuais com uma mulher que você realmente não gostava?" And well, yeah. y|bueno|sí و|حسنًا|نعم e|bem|sim و|خوب|بله Eh bien, oui. حسناً، نعم. Y bueno, sí. و خوب، بله. E bem, sim. Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, "Have you ever had sex ... " "Yes!" ||||||||завышенный||||||||||||||| bem|por cento|disseram|sim|o que|eu|penso|é|exagerado|embora|porque|tantos|muitos|homens|se|você|apenas|diz|Você|você|alguma vez|teve|sexo| bueno|por ciento|dijo|sí|lo cual|yo|pienso|es|exagerado|aunque|porque|tan|muchos|hombres|si|tú|solo|dices|has|tú|alguna vez|tenido|sexo|sí ||||||||gonflé||||||||||||||| حسناً|في المئة|قال|نعم|الذي|أنا|أعتقد|هو|مبالغ فيه|على الرغم من ذلك|لأن|كثير من||الرجال|إذا|أنت|فقط|تقول|هل|أنت|من قبل|مارست|الجنس|نعم خوب|درصد|گفتند|بله|که|من|فکر می‌کنم|است|بیش از حد بزرگ شده|اگرچه|زیرا|بنابراین|بسیاری|مردان|اگر|تو|فقط|بگویی|آیا|تو|هرگز|داشته‌ای|رابطه جنسی|بله Eh bien, 58 pour cent ont dit oui, ce que je pense être exagéré parce que tant d'hommes si vous dites simplement, "Avez-vous déjà eu des rapports sexuels ..." "Oui !" حسناً، 58 في المئة قالوا نعم، وهو ما أعتقد أنه مبالغ فيه لأن العديد من الرجال إذا قلت فقط، "هل سبق لك أن مارست الجنس ... " "نعم!" Bueno, el 58 por ciento dijo que sí, lo cual creo que está sobreestimado, porque muchos hombres, si solo dices, "¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales ... " "¡Sí!" خوب، 58 درصد گفتند بله، که فکر می‌کنم این عدد بیش از حد بزرگ است، زیرا بسیاری از مردان اگر فقط بگویید: "آیا تا به حال رابطه جنسی داشته‌اید ... " "بله!" Bem, 58 por cento disseram sim, o que eu acho que é exagerado, porque muitos homens, se você apenas disser: "Você já teve relações sexuais ... " "Sim!" They don’t even wait for the rest of it. Ellos|no|ni|esperan|por|el|resto|de|eso هم|لا|حتى|ينتظرون|لـ|الـ|بقية|من|ذلك eles|não|sequer|esperam|por|o|resto|de|isso آنها|نمی|حتی|منتظر می‌مانند|برای|باقی|بقیه|از|آن إنهم لا ينتظرون حتى بقية الأمر. Ni siquiera esperan el resto. آنها حتی برای بقیه‌اش هم صبر نمی‌کنند. Eles nem esperam pelo resto. (Laughter) And of course two percent did not know whether they’d had -- (Laughter) That’s the first callback, of my attempted quadruple. ||||||||||||||||обратный вызов||||четверной (risos)|e|de|curso|dois|por cento|verbo auxiliar passado|não|sabiam|se|eles tinham|tido|(risos)|isso é|o|primeiro|retorno|de|meu|tentado|quadruplo (Risa)|y|de|curso|dos|por ciento|verbo auxiliar pasado|no|sabían|si|ellos habrían|tenido|(risa)|eso es|el|primer|regreso|de|mi|intentado|cuádruple ||||||||||||||||rappel|||| ضحك|و|من|بالطبع|اثنان|بالمئة|فعلت|لا|يعرفون|سواء|هم قد|حصلوا على|ضحك|ذلك|ال|الأول|استدعاء|من|لي|محاولة|رباعية خنده|و|از|البته|دو|درصد|فعل کمکی گذشته|نه|نمی‌دانستند|آیا|آنها|داشتند|خنده|این|اولین|اولین|بازخورد|از|من|تلاش شده|چهارگانه (ضحك) وبالطبع لم يعرف اثنان في المئة ما إذا كانوا قد حصلوا على -- (ضحك) هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها، من محاولتي الرباعية. (Risas) Y, por supuesto, el dos por ciento no sabía si habían tenido -- (Risas) Esa es la primera llamada de regreso, de mi intento de cuádruple. (خنده) و البته دو درصد نمی‌دانستند که آیا آنها -- (خنده) این اولین بازگشت است، از تلاش من برای چهارگانه. (Risos) E, claro, dois por cento não sabiam se tinham -- (Risos) Essa é a primeira chamada de volta, da minha tentativa de quadruplo. (Laughter) (Risa) ضحك (risos) خنده (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

So this subject-object thing, is part of something I’m very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness. así|este|||cosa|es|parte|de|algo|yo estoy|muy|interesado|en|porque|esto|es|por qué|francamente|yo|creo|en|político|corrección إذن|هذا|||الشيء|هو|جزء|من|شيء|أنا|جداً|مهتم|في|لأن|هذا|هو|السبب|بصراحة|أنا|أؤمن|في|السياسية|الصحيحة então|este|||coisa|é|parte|de|algo|eu estou|muito|interessado|em|porque|isso|é|por que|francamente|eu|acredito|em|política|correção بنابراین|این|||چیز|است|بخشی|از|چیزی|من|بسیار|علاقه‌مند|به|زیرا|این|است|چرا|صادقانه|من|باور دارم|به|سیاسی|درست‌گویی لذا فإن موضوع الشيء والموضوع، هو جزء من شيء يهمني كثيرًا لأن هذا هو السبب، بصراحة، أؤمن بالتصحيح السياسي. Así que este asunto de sujeto-objeto es parte de algo que me interesa mucho porque, francamente, es por eso que creo en la corrección política. بنابراین این موضوع-شیء، بخشی از چیزی است که من به شدت به آن علاقه‌مندم زیرا به همین دلیل است که، صادقانه بگویم، به درست‌گویی سیاسی اعتقاد دارم. Então essa coisa de sujeito-objeto é parte de algo que me interessa muito, porque é por isso que, francamente, eu acredito na correção política.

I do. yo|hago أنا|أفعل eu|faço من|انجام می‌دهم أفعل. Yo lo hago. من این کار را انجام می‌دهم. Eu faço. I think it can go too far. yo|pienso|eso|puede|ir|demasiado|lejos أعتقد|أن|هو|يمكن|أن يذهب|بعيداً|بعيداً eu|penso|isso|pode|ir|longe|demais من|فکر می‌کنم|این|می‌تواند|برود|خیلی|دور أعتقد أنه يمكن أن يذهب بعيدًا جدًا. Creo que puede ir demasiado lejos. فکر می‌کنم این می‌تواند بیش از حد پیش برود. Eu acho que isso pode ir longe demais. I think Ringling Brothers may have gone too far with an ad they took out in the New York Times Magazine. ||Ринглинг Бразерс|||||||||||||||||| eu|penso|Ringling|Brothers|pode|ter|ido|muito|longe|com|um|anúncio|eles|fizeram|sair|em|o|Nova|York|Times|Magazine yo|pienso|Ringling|Brothers|puede|haber|ido|demasiado|lejos|con|un|anuncio|ellos|tomaron|fuera|en|el|Nueva|York|Times|Magazine ||Ringling|||||||||||||||||| أعتقد|أن|رينجلينغ|براذرز|قد|يكون|ذهبوا|جداً|بعيداً|مع|إعلان|إعلان|هم|أخذوا|خارج|في|ال|نيو|يورك|تايمز|مجلة من|فکر می‌کنم|رینگلینگ|برادران|ممکن است|داشته باشند|رفته‌اند|خیلی|دور|با|یک|تبلیغ|آنها|برداشتند|بیرون|در||نیویورک|تایمز|مجله| أعتقد أن شركة رينغلينغ براذرز قد تجاوزت الحدود مع إعلان نشرته في مجلة نيويورك تايمز. Creo que Ringling Brothers puede haber ido demasiado lejos con un anuncio que publicaron en la revista New York Times. فکر می‌کنم برادران رینگلینگ ممکن است با تبلیغی که در مجله نیویورک تایمز منتشر کردند، بیش از حد پیش رفته باشند. Eu acho que os Ringling Brothers podem ter ido longe demais com um anúncio que publicaram na revista New York Times. "We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners." nosotros|tenemos|un|de por vida|emocional|y|financiero|compromiso|a|nuestros|asiáticos|elefante|socios نحن|لدينا|(أداة تنكير)|مدى الحياة|عاطفي|و|مالي|التزام|تجاه|شركائنا|آسيوي|فيل|شركاء nós|temos|um|vitalício|emocional|e|financeiro|compromisso|a|nossos|asiáticos|elefante|parceiros ما|داریم|یک|مادام‌العمر|احساسی|و|مالی|تعهد|به|شریک‌های|آسیایی|فیل| "Nous avons un engagement émotionnel et financier à vie envers nos partenaires éléphants d'Asie." "لدينا التزام عاطفي ومالي مدى الحياة تجاه شركائنا من الفيلة الآسيوية." "Tenemos un compromiso emocional y financiero de por vida con nuestros socios elefantes asiáticos." "ما یک تعهد عاطفی و مالی مادام العمر به شرکای فیل آسیایی خود داریم." "Temos um compromisso emocional e financeiro vitalício com nossos parceiros Elefantes Asiáticos." (Laughter) Maybe too far. (risos)|talvez|muito|longe خنده|شاید|خیلی|دور (Rires) Peut-être un peu trop loin. (ضحك) ربما بعيد جداً. (Risas) Quizás demasiado lejos. (خنده) شاید خیلی دور باشد. (Risos) Talvez tenha ido longe demais. But you know -- I don’t think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. mas|você|sabe|eu|não|penso|que|uma|pessoa|de|cor|fazendo|graça|de|brancos|pessoas|é|a|mesma|coisa|que|uma|branca|pessoa|fazendo|graça|de|pessoas|de|cor اما|تو|می‌دانی|من|نمی|فکر می‌کنم|که|یک|فرد|از|رنگ|ساختن|شوخی|از|سفید|مردم|است|همان|همان|چیز|به عنوان|یک|سفید|فرد|ساختن|شوخی|از|مردم|از|رنگ Mais vous savez -- je ne pense pas qu'une personne de couleur se moquant des blancs soit la même chose qu'une personne blanche se moquant des personnes de couleur. لكن كما تعلم -- لا أعتقد أن شخصاً من ذوي البشرة الملونة يسخر من البيض هو نفس الشيء كأن يسخر شخص أبيض من ذوي البشرة الملونة. Pero sabes -- no creo que una persona de color burlándose de personas blancas sea lo mismo que una persona blanca burlándose de personas de color. اما می‌دانی -- من فکر نمی‌کنم که یک فرد رنگین‌پوست مسخره کردن افراد سفیدپوست همانند مسخره کردن افراد رنگین‌پوست توسط یک فرد سفیدپوست باشد. Mas você sabe -- eu não acho que uma pessoa de cor zombando de brancos seja a mesma coisa que um branco zombando de pessoas de cor. Or women making fun of men is the same as men making fun of ... Or poor people making fun of rich people, the same as rich people. ou|mulheres|fazendo|graça|de|homens|é|a|mesma|que|homens|fazendo|graça|de|ou|pobres|pessoas|fazendo|graça|de|ricos|pessoas|a|mesma|que|ricos|pessoas یا|زنان|ساختن|شوخی|از|مردان|است|همان|همان|به عنوان|مردان|ساختن|شوخی|از|یا|فقیر|مردم|ساختن|شوخی|از|ثروتمند|مردم|همان|همان|به عنوان|ثروتمند|مردم Ou les femmes qui se moquent des hommes, c'est la même chose que les hommes qui se moquent de ... Ou les pauvres qui se moquent des riches, la même chose que les riches. أو أن تسخر النساء من الرجال هو نفس الشيء كأن يسخر الرجال من ... أو أن يسخر الفقراء من الأغنياء، نفس الشيء كأن يسخر الأغنياء. O que las mujeres burlándose de los hombres sea lo mismo que los hombres burlándose de ... O que las personas pobres burlándose de las personas ricas, lo mismo que las personas ricas. یا زنان مسخره کردن مردان همانند مردان مسخره کردن ... یا افراد فقیر مسخره کردن افراد ثروتمند، همانند افراد ثروتمند. Ou mulheres zombando de homens é a mesma coisa que homens zombando de ... Ou pessoas pobres zombando de ricas, o mesmo que ricas. I think you can make fun of the have but not the have-nots, which is why you don’t see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife. |||||||||||||los que no tienen|||||||||||||||| eu|penso|você|pode|fazer|graça|de|os|que têm|mas|não|os|||o que|é|por que|você|não|vê|me|fazendo|graça|de|Kenneth|Lay|e|sua|charmosa|esposa من|فکر می‌کنم|تو|می‌توانی|بسازی|شوخی|از|آن|دارندگان|اما|نه|آن|||که|است|چرا|تو|نمی|می‌بینی|مرا|ساختن|شوخی|از|کنت|لی|و|همسرش|جذاب| Je pense qu'on peut se moquer des nantis mais pas des non-nantis, c'est pourquoi vous ne me voyez pas me moquer de Kenneth Lay et de sa charmante femme. أعتقد أنه يمكنك السخرية من الذين لديهم ولكن ليس من الذين ليس لديهم، ولهذا السبب لا ترىني أسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة. Creo que puedes burlarte de los que tienen, pero no de los que no tienen, que es por eso que no me verás burlándome de Kenneth Lay y su encantadora esposa. من فکر می‌کنم می‌توانی از دارندگان مسخره کنی اما نه از ندارها، به همین دلیل است که نمی‌بینی من از کنت لی و همسر جذابش مسخره می‌کنم. Eu acho que você pode zombar dos que têm, mas não dos que não têm, que é por isso que você não me vê zombando de Kenneth Lay e sua esposa encantadora.

(Laughter) What’s funny about being down to four houses? (risos)|o que é|engraçado|sobre|estar|reduzido|a|quatro|casas خنده|چه چیزی|خنده‌دار|درباره|بودن|پایین|به|چهار|خانه‌ها (Rires) Qu'est-ce qui est drôle à l'idée d'avoir seulement quatre maisons ? (Смех) Что смешного в том, что осталось всего четыре дома? (ضحك) ما هو المضحك في أن يكون لديك أربع منازل فقط؟ (Risas) ¿Qué tiene de gracioso estar reducido a cuatro casas? (خنده) چه چیزی در مورد کاهش به چهار خانه خنده‌دار است؟ (Risos) O que há de engraçado em ter apenas quatro casas? (Laughter) And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration. (risos)|e|eu|realmente|aprendi|esta|lição|durante|os|sexuais|escândalos|da|a|Clinton|administração خنده|و|من|واقعاً|یاد گرفتم|این|درس|در طول|این|جنسی|رسوایی‌ها|از|این|کلینتون|دولت (Смех) И я действительно усвоил этот урок во время секс-скандалов администрации Клинтона. (ضحك) وقد تعلمت هذه الدرسة حقًا خلال فضائح الجنس في إدارة كلينتون. (Risas) Y realmente aprendí esta lección durante los escándalos sexuales de la administración Clinton. (خنده) و من واقعاً این درس را در طول رسوایی‌های جنسی دوران ریاست‌جمهوری کلینتون یاد گرفتم. (Risos) E eu realmente aprendi essa lição durante os escândalos sexuais da administração Clinton. Or as I call them, the good old days. ou|como|eu|chamo|eles|os|bons|velhos|tempos یا|به عنوان|من|می‌زنم|آنها|روزهای|خوب|قدیمی|روزها Или, как я их называю, хорошие старые времена. أو كما أسميها، الأيام الخوالي. O como yo los llamo, los buenos viejos tiempos. یا به قول من، روزهای خوب قدیم. Ou como eu os chamo, os bons e velhos tempos. (Laughter) When people I knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of Jennifer Flowers and Paula Jones. (risos)|quando|pessoas|eu|conhecia|você|sabe|pessoas|que|consideravam|a si mesmas|liberais|e|tudo|mais|estavam|fazendo|piada|de|Jennifer|Flowers|e|Paula|Jones خنده|وقتی|مردم|من|می‌شناختم|تو|می‌دانی|مردم|که|در نظر می‌گرفتند|خودشان|لیبرال|و|همه چیز|دیگر|بودند|در حال ساختن|سرگرمی|از|جنیفر|فلاورز|و|پائولا|جونز (ضحك) عندما كان الأشخاص الذين أعرفهم، كما تعلم، الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم ليبراليين، وكل شيء آخر، يسخرون من جينيفر فلاورز وبولا جونز. (Risas) Cuando las personas que conocía, ya sabes, personas que se consideraban liberales, y todo lo demás, se estaban burlando de Jennifer Flowers y Paula Jones. (خنده) زمانی که افرادی که می‌شناختم، می‌دانید، افرادی که خود را لیبرال می‌دانستند و همه چیز، به جنیفر فلاورز و پائولا جونز می‌خندیدند. (Risos) Quando as pessoas que eu conhecia, você sabe, pessoas que se consideravam liberais, e tudo mais, estavam zombando de Jennifer Flowers e Paula Jones. Basically, they were making fun of them for being trailer trash or white trash. |||||||||трейлерный мусор|||| basicamente|eles|estavam|fazendo|graça|de|eles|por|serem|trailer|lixo|ou|branco|lixo Básicamente|ellos|estaban|haciendo|burla|de|ellos|por|ser|remolque|basura|o|blanco|basura أساساً|هم|كانوا|يضحكون|سخرية|من|هم|بسبب|كونهم|مقطورة|من الطبقة الدنيا|أو|أبيض|من الطبقة الدنيا در واقع|آنها|بودند|ساختن|شوخی|از|آنها|به خاطر|بودن|تریلر|زباله|یا|سفید|زباله بشكل أساسي، كانوا يسخرون منهم لكونهم من الطبقة الدنيا أو من البيض الفقراء. Básicamente, se estaban burlando de ellos por ser basura de remolque o basura blanca. در واقع، آنها به خاطر اینکه زباله‌نشین یا سفیدپوست زباله‌ای هستند، به آنها تمسخر می‌کردند. Basicamente, eles estavam zombando deles por serem lixo de trailer ou lixo branco. It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you’re not really hurting anybody. Eso|parece|yo|supongo|un|inofensivo|prejuicio|y|que|tú eres|no|realmente|lastimando|a nadie يبدو|وكأن|أنا|أفترض|(أداة تنكير)|غير ضار|تحيز|و|أن|أنت|ليس|حقًا|تؤذي|أي شخص isso|parece|eu|suponho|um|inofensivo|preconceito|e|que|você está|não|realmente|machucando|ninguém این|به نظر می‌رسد|من|فرض می‌کنم|یک|بی‌ضرر|تعصب|و|اینکه|تو هستی|نه|واقعاً|آسیب زدن|کسی يبدو، أعتقد، أنه تحيز غير ضار وأنك لا تؤذي أحدًا حقًا. Parece, supongo, un prejuicio inofensivo y que realmente no estás lastimando a nadie. به نظر می‌رسد، فرض می‌کنم، یک تعصب بی‌ضرر است و واقعاً به کسی آسیب نمی‌زنید. Parece, suponho, um preconceito inofensivo e que você não está realmente machucando ninguém. Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times. hasta que|tú|leíste|como|yo|hice|un|anuncio|en|el|Los|Ángeles|Times حتى|أنت|تقرأ|كما|أنا|فعلت|(أداة نكرة)|إعلان|في|(أداة تعريف)|لوس|أنجلوس|تايمز até que|você|leu|como|eu|fiz|um|anúncio|no|o|Los|Angeles|Times تا|تو|خواندی|همانطور که|من|کردم|یک|آگهی|در||لس|آنجلس|تایمز حتى تقرأ، كما فعلت، إعلانًا في صحيفة لوس أنجلوس تايمز. Hasta que lees, como yo lo hice, un anuncio en el Los Angeles Times. تا اینکه شما هم مانند من، یک آگهی در روزنامه لس آنجلس تایمز بخوانید. Até você ler, como eu li, um anúncio no Los Angeles Times. "For sale: White trash compactor." ||Белый||мусорный пресс Para|venda|branco|lixo|compactador por|venta|blanco|basura|compactador ||||compacteur للبيع|بيع|أبيض|القمامة|ضاغط برای|فروش|سفید|زباله|فشرده‌ساز "À vendre: compacteur à déchets blancs." "للبيع: ضاغط نفايات من الطبقة الدنيا." "En venta: Compactador de basura blanca." "برای فروش: فشرده‌ساز زباله سفیدپوست." "À venda: Compactador de lixo branco." (Laughter) (Rires) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

So this whole subject-object thing has relevance to humor in this way. |||||||значение||||| então|este|todo|||coisa|tem|relevância|para|humor|em|esta|maneira así|este|todo|||asunto|tiene|relevancia|a|humor|en|esta|manera إذن|هذا|كامل|||شيء|له|صلة|إلى|الفكاهة|في|هذه|الطريقة بنابراین|این|کل|||چیز|دارد|ارتباط|به|شوخی|در|این|روش Donc, tout ce sujet-objet a une pertinence pour l'humour de cette manière. لذا فإن موضوع الشيء والموضوع له صلة بالفكاهة بهذه الطريقة. Así que todo este asunto de sujeto-objeto tiene relevancia para el humor de esta manera. بنابراین این موضوع کل موضوع-شیء به این صورت به شوخی مربوط می‌شود. Então, toda essa questão de sujeito-objeto tem relevância para o humor dessa maneira.

I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC. |||||||||||||||||||Университет Южной Калифорнии eu|li|um|livro|de|uma|mulher|chamada|Amy|Richlin|que|é|a|presidente|do|o|Clássicos|departamento|na|USC yo|leí|un|libro|por|una|mujer|llamada|Amy|Richlin|que|es|la|presidenta|de|el|Clásicos|departamento|en|USC |||||||||Richlin|||||||||| أنا|قرأت|(أداة تنكير)|كتاب|من تأليف|(أداة تنكير)|امرأة|اسمها|إيمي|ريتشلين|التي|هي|(أداة تعريف)|رئيسة|قسم|(أداة تعريف)|الدراسات الكلاسيكية|قسم|في|جامعة جنوب كاليفورنيا من|خواندم|یک|کتاب|توسط|یک|زن|به نام|امی|ریچلین|که|است|رئیس|رئیس|از|دپارتمان|کلاسیک|دپارتمان|در|دانشگاه کالیفرنیا جنوبی قرأت كتابًا لامرأة تدعى إيمي ريتشلين، التي هي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا. Leí un libro de una mujer llamada Amy Richlin, que es la presidenta del departamento de Clásicas en USC. من کتابی از زنی به نام امی ریچلین خواندم که رئیس دپارتمان کلاسیک در دانشگاه کالیفرنیا، جنوبی است. Eu li um livro de uma mulher chamada Amy Richlin, que é a chefe do departamento de Clássicos da USC. And the book is called "The Garden of Priapus." e|o|livro|é|chamado|O|Jardim|de|Príapo و|این|کتاب|است|نامیده می‌شود|باغ|باغ|از|پریاپوس И книга называется "Сад Приапа." والكتاب يسمى "حديقة بريابوس." Y el libro se llama "El Jardín de Príapo." و نام کتاب "باغ پریاپوس" است. E o livro se chama "O Jardim de Príapo." And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society. e|ela|diz|que|romano|humor|reflete|a|construção|de|romano|sociedade И она говорит, что римский юмор отражает строение римского общества. وتقول إن الفكاهة الرومانية تعكس بناء المجتمع الروماني. Y ella dice que el humor romano refleja la construcción de la sociedad romana. و او می‌گوید که شوخی رومی بازتابی از ساختار جامعه رومی است. E ela diz que o humor romano reflete a construção da sociedade romana. So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree. então|que|romana|sociedade|era|muito|de cima|para baixo|como|a nossa|é|a|algum|grau Так что римское общество было очень иерархичным, как и наше в некоторой степени. لذا كان المجتمع الروماني من أعلى إلى أسفل، كما هو الحال في مجتمعنا إلى حد ما. Así que la sociedad romana era muy de arriba hacia abajo, como la nuestra en cierto grado. بنابراین جامعه رومی بسیار از بالا به پایین بود، همانطور که جامعه ما تا حدی چنین است. Assim, a sociedade romana era muito de cima para baixo, como a nossa é até certo ponto. And so was humor. e|assim|era|humor وكذلك كانت الفكاهة. Y así era el humor. و شوخی نیز همینطور بود. E o humor também era assim. There always had to the butt of a joke. havia|sempre|tinha|que|o|alvo|de|uma|piada Всегда должен был быть объектом шуток. كان يجب دائمًا أن يكون هناك ضحية لنكتة. Siempre tenía que haber un blanco para una broma. همیشه باید یک هدف برای شوخی وجود می‌داشت. Sempre havia que ser o alvo de uma piada. So it was always the satirist, like Juvenal or Marshall, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn’t share that subject status. |||||||||||||||||||||||||||||предметный статус| então|isso|era|sempre|o|satirista|como|Juvenal|ou|Marshall|representava|o|público|e|ele|estava|indo|a|fazer|graça|de|o|forasteiro|a|pessoa|que|não|compartilhava|aquele|assunto|status así|eso|fue|siempre|el|satirista|como|Juvenal|o|Marshall|representaba|la|audiencia|y|él|iba|a|a|hacer|burla|de|el|forastero|la|persona|que|no|compartía|ese|estatus|estatus |||||satiriste||||||||||||||||||||||||| لذا|هو|كان|دائما|ال|الساخر|مثل|جفينال|أو|مارشال|يمثل|ال|الجمهور|و|هو|كان|ذاهب|إلى|جعل|سخرية|من|ال|الغريب|ال|الشخص|الذي|لم|يشارك|ذلك|موضوع|الوضع بنابراین|آن|بود|همیشه|آن|طناز|مانند|ژوونال|یا|مارشال|نمایندگی کرد|آن|تماشاگران|و|او|بود|در حال|به|ساختن|شوخی|از|آن|غریبه|آن|شخص|که|نمی|به اشتراک گذاشت|آن|موضوع|وضعیت Таким образом, сатирик, как Ювенал или Маршалл, всегда представлял аудиторию, и он собирался поиздеваться над отличником, человеком, который не разделял этот статус субъекта. لذا كان دائماً الساخر، مثل جوفينال أو مارشال، يمثل الجمهور، وكان سيستهزئ بالغرباء، الأشخاص الذين لا يشاركون في تلك الحالة الموضوعية. Así que siempre fue el satirista, como Juvenal o Marshall, quien representaba a la audiencia, y él iba a burlarse del forastero, la persona que no compartía ese estatus de sujeto. بنابراین همیشه سخره‌نویس، مانند ژوونال یا مارشال، نماینده‌ی تماشاگران بود و او قرار بود از فردی که در آن وضعیت اجتماعی مشترک نبود، تمسخر کند. Então, sempre foi o satirista, como Juvenal ou Marshall, que representava o público, e ele ia zombar do outsider, da pessoa que não compartilhava aquele status de sujeito. And in stand-up of course, the stand-up comedian is supposed to dominate the audience. y|en|||de|curso|el|||comediante|está|supuesto|a|dominar|la|audiencia و|في|||من|بالطبع|ال|||الكوميدي|يكون|من المفترض|أن|يسيطر على|ال|الجمهور e|em|||de|curso|o|||comediante|é|suposto|a|dominar|o|público و|در|||از|البته|آن|||کمدین|است|قرار است|به|تسلط پیدا کند|آن|تماشاگران А в стенд-апе, конечно, стенд-ап комик должен доминировать над аудиторией. وفي الكوميديا الارتجالية، من المفترض أن يهيمن الكوميدي على الجمهور. Y en el stand-up, por supuesto, se supone que el comediante de stand-up debe dominar a la audiencia. و در کمدی استندآپ، البته، کمدین استندآپ قرار است بر تماشاگران تسلط داشته باشد. E no stand-up, é claro, o comediante de stand-up deve dominar o público.

A lot of heckling is the tension of trying to make sure that the comedian is going to be able to dominate, and overcome the heckler. |||перебивание комика||||||||||||||||||||||докучливый зритель um|muito|de|vaias|é|a|tensão|de|tentar|a|fazer|certeza|que|o|comediante|está|indo|a|ser|capaz|a|dominar|e|superar|o|vaiador un|mucho|de|interrupciones|es|la|tensión|de|tratar|a|hacer|seguro|que|el|comediante|está|va|a|estar|capaz|a|dominar|y|superar|el|interrumpidor |||interpellations|||||||||||||||||||||| الكثير|من|من|الاستهزاء|هو|ال|التوتر|من|محاولة|أن|تجعل|متأكد|أن|ال|الكوميدي|هو|ذاهب|إلى|أن يكون|قادر|على|السيطرة|و|التغلب على|ال|المستهزئ یک|مقدار|از|فریاد زدن|است|آن|تنش|از|تلاش کردن|به|ساختن|مطمئن|که|آن|کمدین|است|در حال|به|بودن|قادر|به|تسلط پیدا کند|و|غلبه کردن|آن|فریاد زننده الكثير من التعليقات الجانبية هي توتر محاولة التأكد من أن الكوميدي سيكون قادراً على الهيمنة، والتغلب على المتطفل. Mucho del abucheo es la tensión de intentar asegurarse de que el comediante va a poder dominar y superar al que interrumpe. بسیاری از مزاحمت‌ها ناشی از تنش تلاش برای اطمینان از این است که کمدین قادر به تسلط بر تماشاگران و غلبه بر مزاحم باشد. Muito do vai-e-vem é a tensão de tentar garantir que o comediante será capaz de dominar e superar o provocador. And I got good at that when I was in stand up. y|yo|me volví|bueno|en|eso|cuando|yo|estaba|en|stand-up| و|أنا|أصبحت|جيد|في|ذلك|عندما|أنا|كنت|في|الوقوف|الكوميديا e|eu|fiquei|bom|em|isso|quando|eu|estava|em|stand-up| و|من|شدم|خوب|در|آن|زمانی که|من|بودم|در|استنداپ| وقد أصبحت جيداً في ذلك عندما كنت في الكوميديا الارتجالية. Y me volví bueno en eso cuando estaba en el stand-up. و من در این کار خوب شدم وقتی که در استندآپ بودم. E eu me tornei bom nisso quando estava no stand-up. But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction. mas|eu|sempre|odiei|isso|porque|eles|estavam|ditando|os|termos|de|a|interação pero|yo|siempre|odié|eso|porque|ellos|estaban|dictando|los|términos|de|la|interacción ||||||||dictionner||||| لكن|أنا|دائمًا|كرهت|ذلك|لأن|هم|كانوا|يفرضون|ال|شروط|التفاعل|ال|التفاعل اما|من|همیشه|نفرت داشتم|آن|زیرا|آنها|بودند|دیکته می‌کردند|شرایط|شرایط|از|تعامل|تعامل لكني كنت أكره ذلك دائمًا لأنهم كانوا يفرضون شروط التفاعل. Pero siempre lo odié porque estaban dictando los términos de la interacción. اما من همیشه از آن متنفر بودم زیرا آنها شرایط تعامل را تعیین می کردند. Mas eu sempre odiei isso porque eles estavam ditando os termos da interação. In the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you’re talking about. en|la|misma|manera|que|participar|en|un|serio|argumento|determina|el|contenido|a|cierto|grado|de|lo que|tú eres|hablando|acerca في|ال|نفس|الطريقة|التي|الانخراط|في|جدال|جاد|جدال|يحدد|ال|المحتوى|إلى|بعض|درجة|من|ما|أنت|تتحدث|عنه da|a|mesma|maneira|que|engajar-se|em|uma|séria|discussão|determina|o|conteúdo|a|algum|grau|de|o que|você está|falando|sobre در|همان|همان|روش|که|درگیر شدن|در|یک|جدی|بحث|تعیین می‌کند|محتوا|محتوا|به|مقداری|درجه|از|آنچه|شما هستید|صحبت کردن|درباره بنفس الطريقة التي تحدد بها المشاركة في جدال جاد محتوى ما تتحدث عنه، إلى حد ما. De la misma manera que participar en una discusión seria determina el contenido, hasta cierto punto, de lo que estás hablando. به همان روشی که درگیر شدن در یک بحث جدی تا حدی محتوای آنچه را که در موردش صحبت می کنید تعیین می کند. Da mesma forma que engajar em uma discussão séria determina o conteúdo, até certo ponto, do que você está falando. And I was looking for a form that didn’t have that. e|eu|estava|procurando|por|uma|forma|que|não|tivesse|isso و|من|بودم|در حال جستجو|برای|یک|فرم|که|نداشت|داشتن|آن كنت أبحث عن شكل لا يحتوي على ذلك. Y estaba buscando una forma que no tuviera eso. و من به دنبال شکلی بودم که اینگونه نباشد. E eu estava procurando uma forma que não tivesse isso. And so I wanted something that was more interactive. e|então|eu|queria|algo|que|fosse|mais|interativo و|بنابراین|من|می‌خواستم|چیزی|که|بود|بیشتر|تعاملی لذا أردت شيئًا أكثر تفاعلية. Y así que quería algo que fuera más interactivo. بنابراین من چیزی می خواستم که بیشتر تعاملی باشد. E então eu queria algo que fosse mais interativo. I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers. ||||||обесценено||||||||| eu|sei|que|palavra|é|tão|devaluada|agora|pelo|uso||de|isso|por|internet|marketeiros yo|sé|esa|palabra|está|tan|degradada|ahora|por|el|uso|de|eso|por|Internet|mercadólogos أنا|أعرف|أن|كلمة|تكون|جداً|مُحطّمة|الآن|بواسطة|ال|استخدام|من|إياها|بواسطة|الإنترنت|المسوقين من|می‌دانم|که|کلمه|است|خیلی|بی‌ارزش|حالا|توسط|آن|استفاده|از|آن|توسط|اینترنت|بازاریابان أعرف أن هذه الكلمة أصبحت مُحطمة الآن بسبب استخدامها من قبل مسوقي الإنترنت. Sé que esa palabra está tan devaluada ahora por el uso que le dan los comercializadores de Internet. می‌دانم که این کلمه اکنون به خاطر استفاده از آن توسط بازاریابان اینترنتی بسیار بی‌ارزش شده است. Eu sei que essa palavra está tão degradada agora pelo uso dela por parte dos vendedores da Internet. I really miss the old telemarketers now, I’ll tell you that. |||||телемаркетологи||||| eu|realmente|sinto falta de|os|velhos|telemarketing|agora|eu vou|dizer|a você|isso yo|realmente|extraño|a|viejos|telemercadistas|ahora||diré|tú|eso أنا|حقًا|أفتقد|ال|قديم|المسوقين عبر الهاتف|الآن|سأ|أخبرك|أنت|ذلك من|واقعاً|دلتنگم|آن|قدیمی|تلفن‌فروشان|حالا|من خواهم|می‌گویم|تو|که أفتقد حقًا المسوقين عبر الهاتف القدامى الآن، سأخبرك بذلك. Realmente extraño a los viejos telemarketers, te lo diré. واقعاً دلم برای بازاریابان تلفنی قدیمی تنگ شده است، این را به شما می‌گویم. Eu realmente sinto falta dos antigos telemarketing, posso te dizer isso.

(Laughter) I do. (risa)|yo|lo hago ضحك|أنا|أفعل (risos)|eu|faço خنده|من|می‌کنم (ضحك) أفتقدهم. (Risas) Así es. (خنده) واقعاً دلم تنگ شده. (Risos) Eu sinto. Because at least there you stood a chance. |||||имел шанс|| porque|em|pelo menos|lá|você|tinha|uma|chance porque|en|lo menos|allí|tú|tenías|una|oportunidad لأن|في|الأقل|هناك||كانت لديك|فرصة|فرصة زیرا|در|حداقل|آنجا|تو|ایستادی|یک|شانس لأنه على الأقل هناك كان لديك فرصة. Porque al menos allí tenías una oportunidad. چون حداقل در آنجا شانس داشتید. Porque pelo menos lá você tinha uma chance. You know? tú|sabes أنت|تعرف você|sabe تو|می‌دانی هل تعرف؟ ¿Sabes? می‌دونی؟ Você sabe? I used to actually hang up on them. yo|solía|a|en realidad|colgar|arriba|en|ellos أنا|كنت|(حرف جر)|في الواقع|أقطع|(حرف جر)|عليهم|هم eu|costumava|a|realmente|desligar|para cima|em|eles من|عادت داشتم|به|در واقع|قطع کردن|به|روی|آنها Je savais en fait raccrocher sur eux. كنت في الواقع أقطع الاتصال بهم. Solía colgarles. من قبلاً واقعاً تلفن را قطع می‌کردم. Eu costumava realmente desligar para eles. But then I read in Dear Abby that that was rude. pero|entonces|yo|leí|en|querido|Abby|eso|eso|fue|grosero لكن|ثم|أنا|قرأت|في|عزيزي|آبي|أن|ذلك|كان|غير مهذب mas|então|eu|li|em|querida|Abby|que|isso|era|rude اما|بعد|من|خواندم|در|عزیز|ابی|که|آن|بود|بی‌ادب Mais ensuite j'ai lu dans Dear Abby que c'était impoli. لكن بعد ذلك قرأت في "عزيزي آبي" أن ذلك كان غير مهذب. Pero luego leí en Dear Abby que eso era grosero. اما بعد در «دیر ابی» خواندم که این کار بی‌ادبی است. Mas então eu li na Dear Abby que isso era rude. So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, "You sound sexy." ||||||||||||||речь||||||| então|a|próxima|vez|que|um|ligou|eu|deixei|ele|chegar|metade|através de|seu|discurso|e|então|eu|disse|você|soa|sexy así que|el|siguiente|vez|que|uno|llamó|yo|dejé|él|llegar|a la mitad|a través|su|discurso|y|entonces|yo|dije|tú|suenas|sexy ||||||||||||||discours||||||| إذن|ال|القادمة|مرة|التي|واحد|اتصل|أنا|سمحت|له|أن يصل|إلى منتصف الطريق|خلال|حديثه|حديث|و|ثم|أنا|قلت|أنت|تبدو|مثير بنابراین|آن|بعدی|بار|که|یکی|زنگ زد|من|اجازه دادم|او|به|نیمه|به|او|صحبت|و|بعد|من|گفتم|تو|به نظر می‌رسی|جذاب Alors la prochaine fois qu'un a appelé, je l'ai laissé aller à mi-parcours de son discours et je lui ai dit : "Tu as une voix sexy." لذا في المرة التالية التي اتصل فيها أحدهم، تركته يتحدث حتى منتصف حديثه ثم قلت، "صوتك مثير." Así que la próxima vez que uno llamó, lo dejé hablar hasta la mitad de su discurso y luego le dije: "Suenas sexy." بنابراین دفعه بعد که یکی از آنها تماس گرفت، اجازه دادم تا نیمه صحبتش را بگوید و بعد گفتم: "صدای تو جذاب است." Então, na próxima vez que um ligou, eu deixei ele falar metade do seu discurso e então eu disse: "Você soa sexy." (Laughter) He hung up on me! (risos)|ele|desligou|para cima|em|mim خنده|او|آویخت|قطع کرد|به|من (Rires) Il a raccroché ! (ضحك) لقد أغلق الهاتف في وجهي! (Risas) ¡Me colgó! (خنده) او تلفن را قطع کرد! (Risos) Ele desligou na minha cara! (Laughter) (Risa) ضحك (risos) خنده (Rires) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

But the interactivity allows the audience to shape what you’re going to do as much as you shape their experience of the world. mas|a|interatividade|permite|o|público|a|moldar|o que|você está|indo|a|fazer|tanto|quanto|a|você|molda|a sua|experiência|do|o|mundo اما|آن|تعامل|اجازه می‌دهد|آن|تماشاگران|به|شکل دادن|چه|تو هستی|در حال|به|انجام دادن|همانطور که|به اندازه|همانطور که|تو|شکل می‌دهی|تجربه|تجربه|از|آن|جهان لكن التفاعل يسمح للجمهور بتشكيل ما ستفعله بقدر ما تشكل تجربتهم للعالم. Pero la interactividad permite que la audiencia moldee lo que vas a hacer tanto como tú moldeas su experiencia del mundo. اما تعامل‌پذیری به مخاطب این امکان را می‌دهد که آنچه را که شما قرار است انجام دهید، به همان اندازه که شما تجربه آن‌ها از جهان را شکل می‌دهید، شکل دهد. Mas a interatividade permite que o público molde o que você vai fazer tanto quanto você molda a experiência deles do mundo. And that’s really what I’m looking for. e|isso é|realmente|o que|eu estou|procurando|por و|آن|واقعاً|چه|من هستم|در حال جستجو|برای وهذا هو بالضبط ما أبحث عنه. Y eso es realmente lo que estoy buscando. و واقعاً همین چیزی است که من به دنبالش هستم. E é isso que eu realmente estou procurando. And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde. |||||||||||||||||||||||Плут|||||| e|eu|estava|meio|que|enquanto|eu|estava|começando|a|analisar|o que|exatamente|isso|é|que|eu|faço|eu|li|um|livro|chamado|trapaceiro|faz|este|mundo|de|Lewis|Hyde y|yo|estaba|una especie|de|como|yo|estaba|comenzando|a|analizar|lo que|exactamente|eso|es|que|yo|hago|yo|leí|un|libro|llamado|Trickster|hace|este|mundo|por|Lewis|Hyde و|أنا|كنت|||كما|أنا|كنت|أبدأ|أن|أحلل|ما|بالضبط|هو|يكون|الذي|أنا|أفعله|أنا|قرأت|كتاباً|كتاب|يسمى|المخادع|يجعل|هذا|العالم|بواسطة|لويس|هايد و|من|بودم|نوعی|از|وقتی که|من|بودم|شروع به|به|تحلیل کردن|چه|دقیقا|آن|است|که|من|انجام می‌دهم|من|خواندم|یک|کتاب|به نام|دغل باز|می‌سازد|این|دنیا|توسط|لوئیس|هاید وعندما كنت أبدأ في تحليل ما الذي أفعله بالضبط، قرأت كتابًا بعنوان "المخادع يصنع هذا العالم"، للكاتب لويس هايد. Y estaba, a medida que comenzaba a analizar qué es exactamente lo que hago, leí un libro llamado "El embaucador hace este mundo", de Lewis Hyde. و من به نوعی، وقتی شروع به تحلیل کردم که دقیقاً چه کاری انجام می‌دهم، کتابی به نام "دلقک این دنیا را می‌سازد" نوشته لوئیس هاید را خواندم. E eu estava meio que, enquanto começava a analisar o que exatamente eu faço, li um livro chamado "Trickster Makes This World," de Lewis Hyde. And it was like being psychoanalyzed. |||||проанализированным психоаналитиком e|isso|foi|como|ser|psicanalisado y|eso|estaba|como|siendo|psicoanalizado وكان|هو|كان|مثل|أن تكون|محلل نفسي و|این|بود|مانند|بودن|روانکاوی شدن وكان الأمر أشبه بأن يتم تحليلي نفسيًا. Y fue como ser psicoanalizado. و این مثل این بود که تحت روان‌کاوی قرار بگیرم. E foi como ser psicanalisado. I mean he had laid it all out. yo|quiero decir|él|había|expuesto|eso|todo|afuera أنا|أعني|هو|كان|وضع|ذلك|كل شيء|بشكل واضح eu|quero dizer|ele|tinha|exposto|isso|tudo|de forma clara من|منظورم|او|داشت|گذاشته|آن|همه|بیرون أعني أنه قد وضع كل شيء بشكل واضح. Quiero decir, él lo había expuesto todo. یعنی او همه چیز را به وضوح بیان کرده بود. Quero dizer, ele havia exposto tudo. And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change. y|entonces|viniendo|a|esta|conferencia|yo|me di cuenta|que|la mayoría|todos|aquí|compartían|esas|mismas|cualidades|porque|realmente|lo que|trickster|es|es|un|agente|de|cambio ثم|بعد|الحضور|إلى|هذه|المؤتمر|أنا|أدركت|أن|معظم|الجميع|هنا|شاركوا|تلك|نفس|الصفات|لأن|حقًا|ما|المحتال|هو||وكيل|وكيل|من|التغيير e|então|vindo|para|esta|conferência|eu|percebi|que|a maioria|todos|aqui|compartilhava|aquelas|mesmas|qualidades|porque|realmente|o que|trapaceiro|é|é|um|agente|de|mudança و|سپس|آمدن|به|این|کنفرانس|من|متوجه شدم|که|بیشتر|همه|اینجا|مشترک بودند|آن|همان|ویژگی‌ها|زیرا|واقعاً|چه|دغل باز|است|است|یک|عامل|از|تغییر Et en venant à cette conférence, j'ai réalisé que presque tout le monde ici partageait ces mêmes qualités car, vraiment, ce qu'est un trickster, c'est un agent de changement. ثم عندما جئت إلى هذه المؤتمر، أدركت أن معظم الأشخاص هنا يشتركون في تلك الصفات نفسها، لأن المخادع هو في الحقيقة وكيل للتغيير. Y luego, al venir a esta conferencia, me di cuenta de que la mayoría de las personas aquí compartían esas mismas cualidades porque realmente lo que el embaucador es, es un agente de cambio. و سپس با آمدن به این کنفرانس، متوجه شدم که تقریباً همه اینجا همان ویژگی‌ها را دارند، زیرا واقعاً دلقک یک عامل تغییر است. E então, ao vir para esta conferência, percebi que a maioria das pessoas aqui compartilhava essas mesmas qualidades, porque realmente o que o trickster é, é um agente de mudança. Trickster is a change agent. embaucador|es|un|cambio|agente المخادع|هو|(أداة تنكير)|تغيير|وكيل trapaceiro|é|um|mudança|agente حقه باز|است|یک|تغییر|عامل Le trickster est un agent de changement. المخادع هو وكيل تغيير. El embaucador es un agente de cambio. دروغگو یک عامل تغییر است. Trickster é um agente de mudança. And the qualities that I’m about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. y|las|cualidades|que|yo estoy|a|a|describir|son|las|cualidades|que|hacen|eso|posible|a|hacer|cambio|suceder و|الـ|الصفات|التي|أنا|على|أن|أصف|هي|الـ|الصفات|التي|تجعل|ذلك|ممكنة|أن|يحدث|التغيير|يحدث e|as|qualidades|que|eu estou|prestes|a|descrever|são|as|qualidades|que|fazem|isso|possível|a|fazer|mudança|acontecer و|آن|ویژگی ها|که|من|در حال|به|توصیف|هستند|آن|ویژگی ها|که|می سازند|آن|ممکن|به|انجام دادن|تغییر|رخ دادن Et les qualités que je vais décrire sont les qualités qui rendent possible de faire changer les choses. والصفات التي سأصفها الآن هي الصفات التي تجعل من الممكن إحداث التغيير. Y las cualidades que estoy a punto de describir son las cualidades que hacen posible que el cambio ocurra. و ویژگی‌هایی که من در حال توصیف آن‌ها هستم، ویژگی‌هایی هستند که امکان ایجاد تغییر را فراهم می‌کنند. E as qualidades que estou prestes a descrever são as qualidades que tornam possível fazer a mudança acontecer. And one of these is boundary crossing. y|uno|de|estos|es|límite|cruzar و|واحد|من|هذه|هو|الحدود|عبور e|uma|de|essas|é|fronteira|cruzamento و|یکی|از|اینها|است|مرز|عبور وأحد هذه الصفات هو عبور الحدود. Y una de estas es cruzar fronteras. و یکی از این ویژگی‌ها عبور از مرزها است. E uma delas é a transgressão de limites. I think this is what so, in fact, infuriated the scientists. ||||||||разозлило|| eu|penso|isso|é|o que|tão|em|fato|enfureceu|os|cientistas yo|pienso|esto|es|lo que|tan|en|hecho|enfureció|a|científicos أعتقد|أن|هذا|يكون|ما|كذلك|في|الحقيقة|أغضب|الـ|العلماء من|فکر می کنم|این|است|آنچه|بنابراین|در|واقع|عصبانی کرد|آن|دانشمندان أعتقد أن هذا هو ما أغضب العلماء بالفعل. Creo que esto es lo que, de hecho, enfureció tanto a los científicos. من فکر می‌کنم این همان چیزی است که در واقع، دانشمندان را عصبانی کرد. Eu acho que isso foi o que, de fato, enfureceu os cientistas. But I like to cross boundaries. pero|yo|gusto|a|cruzar|fronteras لكن|أنا|أحب|أن|أتجاوز|الحدود mas|eu|gosto|de|cruzar|fronteiras اما|من|دوست دارم|به|عبور کردن|مرزها لكنني أحب تجاوز الحدود. Pero me gusta cruzar fronteras. اما من دوست دارم مرزها را رد کنم. Mas eu gosto de ultrapassar limites. I like to, as I said, talk about things I know nothing about. yo|gusto|a|como|yo|dije|hablar|de|cosas|yo|sé|nada|de أنا|أحب|أن|كما|أنا|قلت|أتحدث|عن|أشياء|أنا|أعرف|لا شيء|عن eu|gosto|de|como|eu|disse|falar|sobre|coisas|eu|sei|nada|sobre من|دوست دارم|به|همانطور که|من|گفتم|صحبت کردن|درباره|چیزها|من|می‌دانم|هیچ چیز|درباره أحب، كما قلت، التحدث عن أشياء لا أعرف عنها شيئًا. Me gusta, como dije, hablar sobre cosas de las que no sé nada. من دوست دارم، همانطور که گفتم، درباره چیزهایی صحبت کنم که هیچ چیز درباره آنها نمی‌دانم. Eu gosto de, como eu disse, falar sobre coisas que não sei nada. (Phone Ringing) teléfono|sonando) الهاتف|يرن telefone|tocando) تلفن|زنگ زدن (رنين الهاتف) (Sonando el teléfono) (زنگ تلفن) (Telefone tocando)

(Laughter) (Rires) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And I think it’s good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know? y|yo|pienso|es|bueno|a|hablar|sobre|cosas|yo|sé|nada|acerca|porque|yo|traigo|un|nuevo|punto de vista|a|eso|tú|sabes و|أنا|أعتقد|من الجيد|جيد|أن|نتحدث|عن|أشياء|أنا|أعرف|لا شيء|عن|لأن|أنا|أقدم|وجهة نظر|جديدة|جديدة|إلى|ذلك|أنت|تعرف e|eu|penso|que é|bom|a|falar|sobre|coisas|eu|sei|nada|sobre|porque|eu|trago|uma|nova|perspectiva|para|isso|você|sabe و|من|فکر می‌کنم|این خوب است|خوب|به|صحبت کردن|درباره|چیزها|من|می‌دانم|هیچ|درباره|زیرا|من|می‌آورم|یک|تازه|دیدگاه|به|آن|تو|می‌دانی Et je pense qu'il est bon de parler de choses que je ne connais pas du tout parce que j'apporte un point de vue frais, tu sais ? وأعتقد أنه من الجيد التحدث عن أشياء لا أعرف عنها شيئًا لأنني أقدم وجهة نظر جديدة، كما تعلم؟ Y creo que es bueno hablar sobre cosas de las que no sé nada porque traigo un punto de vista fresco, ¿sabes? و فکر می‌کنم خوب است درباره چیزهایی صحبت کنیم که هیچ چیز درباره‌شان نمی‌دانم، زیرا دیدگاه تازه‌ای به آن می‌آورم، می‌دانی؟ E eu acho que é bom falar sobre coisas que eu não sei nada, porque eu trago um ponto de vista novo sobre isso, sabe?

I’m able to see the contradiction that you may not be able to see. yo estoy|capaz|a|ver|la|contradicción|que|tú|podrías|no|estar|capaz|a|ver أنا|قادر|على|رؤية|ال|تناقض|الذي|أنت|قد|لا|تكون|قادر|على|رؤية eu estou|capaz|de|ver|a|contradição|que|você|pode|não|estar|capaz|de|ver من|قادر|به|دیدن|آن|تناقض|که|تو|ممکن است|نه|باشی|قادر|به|دیدن أنا قادر على رؤية التناقض الذي قد لا تتمكن من رؤيته. Soy capaz de ver la contradicción que tal vez tú no puedas ver. من قادر به دیدن تناقضی هستم که شاید تو نتوانی ببینی. Eu consigo ver a contradição que você pode não conseguir ver. Like for instance a mime once -- or a meme as he called himself. ||||mimo||||meme|||| como|por|exemplo|um|mímico|uma vez|ou|um|meme|como|ele|chamou|a si mesmo مانند|برای|مثال|یک|مایم|یک بار|یا|یک|میم|به عنوان|او|نامید|خودش مثلًا، كان هناك ميم مرة - أو ميم كما أطلق على نفسه. Como por ejemplo un mimo una vez -- o un meme como él se llamaba. مثل یک بار یک مایم -- یا یک میم که خودش را این‌طور معرفی کرد. Como por exemplo, um mímico uma vez -- ou um meme, como ele se chamava. He was a very selfish meme. ele|foi|um|muito|egoísta|meme él|fue|un|muy|egoísta|meme |||||mème هو|كان|(أداة تنكير)|جدا|أناني|ميم او|بود|یک|خیلی|خودخواه|میم كان ميمًا أنانيًا جدًا. Él era un meme muy egoísta. او یک میم بسیار خودخواه بود. Ele era um meme muito egoísta. And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly. y|él|dijo|que|yo|tenía|que|mostrar|más|respeto|porque|eso|tomó|hasta|a|años|para|aprender|cómo|a|hacer|mímica|correctamente وقال|هو|قال|أن|أنا|كان|أن|أظهر|المزيد من|الاحترام|لأن|ذلك|استغرق|حتى|إلى|سنة|أن|أتعلم|كيف|أن|أؤدي|التمثيل الصامت|بشكل صحيح e|ele|disse|que|eu|tive|que|mostrar|mais|respeito|porque|isso|levou|até|a|anos|para|aprender|como|a|fazer|mímica|corretamente و|او|گفت|که|من|داشتم|به|نشان دادن|بیشتر|احترام|چونکه|این|طول کشید|تا|به|سال|به|یاد گرفتن|چگونه|به|انجام دادن|میم|به درستی Et il a dit que je devais montrer plus de respect parce que cela prenait jusqu'à 18 ans pour apprendre à faire du mime correctement. وقال إنه كان يجب علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأنه استغرق الأمر ما يصل إلى 18 عامًا لتعلم كيفية القيام بالميم بشكل صحيح. Y dijo que tenía que mostrar más respeto porque se tardó hasta 18 años en aprender a hacer mímica correctamente. و او گفت که من باید احترام بیشتری نشان دهم زیرا یادگیری نحوه انجام میم به 18 سال زمان نیاز دارد. E ele disse que eu tinha que mostrar mais respeito porque levou até 18 anos para aprender a fazer mímica corretamente. And I said, "Well, that’s how you know only stupid people go into it." y|yo|dije|bueno|eso es|cómo|tú|sabes|solo|estúpidos|personas|van|en|eso و|أنا|قلت|حسناً|تلك هي|كيف|أنت|تعرف|فقط|أغبياء|الناس|يدخلون|فيه|هو e|eu|disse|bem|isso é|como|você|sabe|apenas|estúpidas|pessoas|vão|para|isso و|من|گفتم|خوب|این|چگونه|تو|می‌دانی|فقط|احمق|مردم|می‌روند|به|آن Et j'ai dit : "Eh bien, c'est comme ça que tu sais que seules les personnes stupides s'y engagent." فقلت، "حسنًا، هذا هو كيف تعرف أن الأشخاص الأغبياء فقط هم من يدخلون في ذلك." Y yo dije, "Bueno, así es como sabes que solo las personas estúpidas se dedican a eso." و من گفتم، "خب، اینجاست که می‌دانید فقط افراد احمق به این کار می‌روند." E eu disse: "Bem, é assim que você sabe que apenas pessoas estúpidas entram nisso." (Laughter) It only takes two years to learn how to talk. risa|eso|solo|toma|dos|años|para|aprender|cómo|a|hablar ضحك|(ضمير)|فقط|يستغرق|سنتين|سنوات|(حرف جر)|تعلم|كيف|(حرف جر)|يتحدث risos|isso|apenas|leva|dois|anos|para|aprender|como|a|falar خنده|این|فقط|طول می‌کشد|دو|سال|به|یاد گرفتن|چگونه|به|صحبت کردن (Rires) Il ne faut que deux ans pour apprendre à parler. (ضحك) يستغرق الأمر عامين فقط لتعلم كيفية التحدث. (Risas) Solo se tarda dos años en aprender a hablar. (خنده) یادگیری نحوه صحبت کردن فقط دو سال طول می‌کشد. (Risos) Leva apenas dois anos para aprender a falar. (Laughter) (Risa) ضحك (risos) خنده (Rires) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

(Applause) (Aplausos) تصفيق (aplausos) تشویق (تصفيق) (Aplausos) (تشویق) (Aplausos)

And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote. y|tú|sabes|la gente|este|es|el|problema|con|comillas|objetividad|comillas و|أنت|تعرف|الناس|هذه|يكون|ال|المشكلة|مع|اقتباس|الموضوعية|عدم الاقتباس e|você|sabe|as pessoas|isso|é|o|problema|com|aspas|objetividade|aspas و|شما|می‌دانید|مردم|این|است|مشکل|مشکل|با|نقل قول|عینیت|نقل قول وأنت تعرف يا أصدقاء، هذه هي المشكلة مع ما يسمى "الحيادية". Y saben, gente, este es el problema con la llamada, objetividad, fin de la cita. و می‌دانید مردم، این مشکل با «نقل قول، عینیت، نقل قول» است. E vocês sabem, pessoal, esse é o problema com a chamada, objetividade, aspas. When you’re only surrounded by people who speak the same vocabulary as you, or share the same set of assumptions as you, you start to think that that’s reality. cuando|tú eres|solo|rodeado|por|personas|que|hablan|el|mismo|vocabulario|como|tú|o|comparten|el|mismo|conjunto|de|suposiciones|como|tú||comienzas|a|pensar|que|eso es|realidad عندما|تكون|فقط|محاط|بـ|أشخاص|الذين|يتحدثون|نفس|نفس|مفردات|مثل|أنت|أو|يشاركون|نفس|نفس|مجموعة|من|افتراضات|مثل|أنت|أنت|تبدأ|أن|تعتقد|أن|تلك|واقع quando|você está|apenas|cercado|por|pessoas|que|falam|o|mesmo|vocabulário|como|você|ou|compartilham|o|mesmo|conjunto|de|suposições|como|você|você|começa|a|pensar|que|isso é|realidade وقتی که|شما هستید|فقط|احاطه شده|توسط|مردم|که|صحبت می‌کنند|همان|همان|واژگان|به عنوان|شما|یا|به اشتراک می‌گذارند|همان|همان|مجموعه|از|فرضیات|به عنوان|شما|شما|شروع می‌کنید|به|فکر کردن|که|آن|واقعیت عندما تكون محاطًا فقط بأشخاص يتحدثون بنفس المفردات التي تتحدث بها، أو يشاركون نفس مجموعة الافتراضات التي لديك، تبدأ في التفكير أن هذه هي الحقيقة. Cuando solo estás rodeado de personas que hablan el mismo vocabulario que tú, o comparten el mismo conjunto de suposiciones que tú, comienzas a pensar que esa es la realidad. وقتی فقط در میان افرادی هستید که همان واژگان را به کار می‌برند یا همان مجموعه فرضیات را دارند، شروع به فکر کردن می‌کنید که این واقعیت است. Quando você está cercado apenas por pessoas que falam o mesmo vocabulário que você, ou compartilham o mesmo conjunto de suposições que você, começa a pensar que isso é a realidade. Like economists, you know, their definition of rational, that we all act out of our own economic self-interest. como|economistas|tú|sabes|su|definición|de|racional|que|nosotros|todos|actuamos|fuera|de|nuestro|propio|económico|| مثل|الاقتصاديين|أنت|تعرف|تعريفهم|تعريف|لـ|عقلاني|أن|نحن|جميعا|نتصرف|من|من|مصلحتنا|الخاصة|الاقتصادية|| como|economistas|você|sabe|sua|definição|de|racional|que|nós|todos|agimos|por|de|nosso|próprio|econômico|| مانند|اقتصاددانان|شما|می‌دانید|تعریف آنها|تعریف|از|عقلانی|که|ما|همه|عمل می‌کنیم|از|از|خود|خود|اقتصادی|| مثل الاقتصاديين، كما تعلم، تعريفهم للعقلانية، أننا جميعًا نتصرف بدافع من مصلحتنا الاقتصادية الذاتية. Como los economistas, sabes, su definición de racional, que todos actuamos por nuestro propio interés económico. مثل اقتصاددانان، می‌دانید، تعریف آن‌ها از عقلانی، این است که همه ما بر اساس منافع اقتصادی خود عمل می‌کنیم. Como os economistas, você sabe, a definição deles de racional, que todos agimos de acordo com nosso próprio interesse econômico. Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother. ||||Хоули|||||||||| bem|veja|para|Michael|Hawley|ou|veja|para|Dean|Kamen|ou|veja|para|minha|avó bueno|mira|a|Michael|Hawley|o|mira|a|Dean|Kamen|o|mira|a|mi|abuela ||||Hawley|||||||||| حسناً|انظر|إلى|مايكل|هوالي|أو|انظر|إلى|دين|كامن|أو|انظر|إلى|جدتي|الجدة خوب|نگاه کنید|به|مایکل|هاولی|یا|نگاه کنید|به|دین|کامن|یا|نگاه کنید|به|مادربزرگ|مادربزرگ حسنًا، انظر إلى مايكل هوالي، أو انظر إلى دين كامين، أو انظر إلى جدتي. Bueno, mira a Michael Hawley, o mira a Dean Kamen, o mira a mi abuela. خوب، به مایکل هاولی نگاه کنید، یا به دین کامن نگاه کنید، یا به مادربزرگم نگاه کنید. Bem, olhe para Michael Hawley, ou olhe para Dean Kamen, ou olhe para minha avó. My grandmother always acted in other people’s interests, whether they wanted her to or not. mi|abuela|siempre|actuó|en|otros|personas|intereses|si|ellos|querían|que ella|a|o|no جدتي|جدة|دائما|تصرفت|في|الآخرين|الناس|مصالح|سواء|هم|أرادوا|لها|أن|أو|لا minha|avó|sempre|agiu|em|outros|pessoas|interesses|se|eles|queriam|ela|a|ou|não مادربزرگ|مادربزرگ|همیشه|عمل کرد|در|دیگر|مردم|منافع|آیا|آنها|می‌خواستند|او را|به|یا|نه Ma grand-mère agissait toujours dans l'intérêt des autres, qu'ils le veuillent ou non. كانت جدتي دائمًا تتصرف لمصلحة الآخرين، سواء أرادوا ذلك أم لا. Mi abuela siempre actuaba en el interés de los demás, quisieran ellos o no. مادربزرگم همیشه به نفع دیگران عمل می‌کرد، چه آن‌ها می‌خواستند یا نه. Minha avó sempre agiu nos interesses dos outros, quer eles quisessem ou não.

(Laughter) If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. ||||||||мученичество|||||проиграла бы специально|| (risos)|se|eles|tivessem|tido|uma|Olimpíada|em|martírio|minha|avó|teria|tido|perdido|de|propósito risa|si|ellos|hubieran|tenido|una|olimpiadas|en|martirio|mi|abuela|habría|tenido|perdido|a|propósito ضحك|إذا|هم|كان|قد|(حرف نكرة)|أولمبياد|في|الاستشهاد|(ضمير ملكية)|جدتي|(فعل مساعد)|(فعل مساعد)|خسرت|عن|عمدًا خنده|اگر|آنها|داشتند|داشتند|یک|المپیک|در|شهادت|مادربزرگ|مادربزرگ|می‌خواست|داشته باشد|باخت|به|عمدی (Rires) S'ils avaient eu des Jeux olympiques du martyre, ma grand-mère aurait perdu exprès. Если бы устраивали Олимпиаду по мученичеству, моя бабушка бы специально проиграла. (Смех) (ضحك) إذا كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد، لكانت جدتي قد خسرت عن عمد. (Risas) Si hubieran tenido unas Olimpiadas en martirio, mi abuela habría perdido a propósito. (خنده) اگر الماس‌های شهید شدن وجود داشت، مادربزرگم عمداً شکست می‌خورد. (Risos) Se tivesse havido uma Olimpíada de martírio, minha avó teria perdido de propósito. (Laughter) "No, you take the prize. ||tú|tomas|el|premio ضحك|لا|أنت|تأخذ|الجائزة|الجائزة (risos)||você|pega|o|prêmio خنده|نه|تو|بگیر|آن|جایزه (Rires) "Non, c'est toi qui prends le prix." "Нет, тебе быть лучше. (Смех) (ضحك) "لا، أنت من تأخذ الجائزة. (Risas) "No, tú te llevas el premio. (خنده) "نه، تو جایزه را بگیر. (Risos) "Não, você leva o prêmio. You’re young. tú eres|joven أنت|شاب você está|jovem تو هستی|جوان Ты молод. أنت شاب. Eres joven. تو جوانی. Você é jovem. I’m old. yo soy|viejo أنا|كبير في السن eu sou|velho من هستم|پیر أنا كبير في السن. Yo soy viejo. من پیرم. Eu sou velho. Who’s going to see it? quién|va|a|ver|eso من|سيذهب|إلى|يرى|ذلك quem|vai|a|ver|isso کی|در حال|به|دیدن|آن من سيرى ذلك؟ ¿Quién lo va a ver? کی این را خواهد دید؟ Quem vai ver isso? Where am I going? dónde|estoy|yo|yendo أين|أكون|أنا|ذاهب onde|estou|eu|indo کجا|هستم|من|می‌روم أين أذهب؟ ¿A dónde voy? من کجا می‌روم؟ Para onde estou indo? I’m going to die soon. yo estoy|yendo|a|morir|pronto أنا|ذاهب|إلى|أموت|قريباً eu estou|indo|para|morrer|em breve من هستم|می‌روم|به|مردن|به زودی سأموت قريباً. Voy a morir pronto. من به زودی می‌میرم. Vou morrer em breve. (Laughter) (risa) ضحك (risos) خنده (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

So that’s one -- this boundary crossing, this go-between which -- Fritz Lanting, is that his name, actually said that he was a go-between. ||||||||||Фриц Лантинг|Фриц Лантинг|||||||||||| então|isso é|um|esta|fronteira|cruzamento|este|||que|Fritz|Lanting|é|que|seu|nome|na verdade|disse|que|ele|era|um|| así|eso es|uno|este|límite|cruce|este|||el cual|Fritz|Lanting|es|que|su|nombre|en realidad|dijo|que|él|estaba|un|| |||||||||||Lanting|||||||||||| إذن|ذلك|واحد|هذه|حدود|عبور|هذا|||الذي|فريتز|لانتينغ|هو|ذلك|اسمه|اسم|في الواقع|قال|أنه|هو|كان|واحد|| بنابراین|آن است|یکی|این|مرز|عبور|این|||که|فریتس|لانتینگ|هست|که|او|نام|در واقع|گفت|که|او|بود|یک|| لذا هذا واحد - هذا العبور للحدود، هذا الوسيط الذي - فريتز لانتينغ، هل هذا اسمه، قال في الواقع إنه كان وسيطاً. Así que eso es uno -- este cruce de fronteras, este intermediario que -- Fritz Lanting, ¿ese es su nombre?, en realidad dijo que era un intermediario. پس این یکی است -- این عبور از مرز، این واسطه که -- فریتز لانتینگ، آیا این اسم اوست، در واقع گفت که او یک واسطه است. Então esse é um -- essa travessia de fronteira, esse intermediário que -- Fritz Lanting, é esse o nome dele, na verdade disse que ele era um intermediário.

That’s an actual quality of the trickster. eso|un|actual|cualidad|de|el|embaucador تلك|(أداة تنكير)|حقيقية|صفة|لل|(أداة تعريف)|المخادع isso é|uma|verdadeira|qualidade|de|o|trapaceiro این|یک|واقعی|کیفیت|از|آن|فریبکار هذه سمة فعلية من سمات المخادع. Esa es una cualidad real del embaucador. این یک ویژگی واقعی از حقه باز است. Essa é uma qualidade real do trapaceiro. And another is, non-oppositional strategies. ||||непротивоборствующие стратегии| e|outra|é|||estratégias y|otro|es|||estrategias و|آخر|هو|||استراتيجيات و|دیگری|است|||استراتژی‌ها وأخرى هي استراتيجيات غير معارضة. Y otra son las estrategias no opositivas. و دیگری استراتژی‌های غیرمقابله‌ای است. E outra é, estratégias não-opositivas. And this is instead of contradiction. y|esto|es|en lugar|de|contradicción وهذا|هذا|يكون|بدلاً من|من|التناقض e|isso|é|em vez|de|contradição و|این|است|به جای|از|تناقض وهذا بدلاً من التناقض. Y esto es en lugar de la contradicción. و این به جای تناقض است. E isso é em vez de contradição. Where you deny the other person’s reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, donde|tú|niegas|la|otra|persona|realidad|tú|tienes|paradoja|donde|tú|permites|más|que|una|realidad|a|coexistir حيث|أنت|تنكر|ال|الآخر|الشخص|واقع|أنت|لديك|تناقض|حيث|أنت|تسمح|أكثر|من|واحد|واقع|أن|تتعايش onde|você|nega|a|outra|pessoa|realidade|você|tem|paradoxo|onde|você|permite|mais|do que|uma|realidade|a|coexistir جایی که|تو|انکار می‌کنی|آن|دیگر|شخص|واقعیت|تو|داری|پارادوکس|جایی که|تو|اجازه می‌دهی|بیشتر|از|یک|واقعیت|به|همزیستی Là où vous niez la réalité de l'autre personne, vous avez un paradoxe où vous permettez à plus d'une réalité de coexister. حيث أنك تنكر واقع الشخص الآخر، لديك تناقض حيث تسمح بوجود أكثر من واقع. Donde niegas la realidad de la otra persona, tienes un paradoja donde permites que más de una realidad coexista, جایی که شما واقعیت شخص دیگر را انکار می‌کنید، شما پارادوکس دارید که در آن اجازه می‌دهید بیش از یک واقعیت همزمان وجود داشته باشد. Onde você nega a realidade da outra pessoa, você tem um paradoxo onde permite que mais de uma realidade coexista, I think there’s another philosophical construction. yo|pienso|hay|otra|filosófica|construcción أعتقد|أن|هناك|آخر|فلسفي|بناء eu|penso|há|outra|filosófica|construção من|فکر می‌کنم|وجود دارد|دیگری|فلسفی|ساختار Je pense qu'il y a une autre construction philosophique. أعتقد أن هناك بناء فلسفي آخر. Creo que hay otra construcción filosófica. من فکر می‌کنم یک ساختار فلسفی دیگر وجود دارد. Eu acho que há outra construção filosófica.

I’m not sure what it’s called. yo estoy|no|seguro|qué|eso es|llamado أنا|لست|متأكد|ماذا|هو|يسمى eu estou|não|certo|o que|isso é|chamado من هستم|نه|مطمئن|چه|آن|نامیده می‌شود Je ne suis pas sûr de son nom. لست متأكدًا مما يسمى. No estoy seguro de cómo se llama. نمی‌دانم اسمش چیست. Não tenho certeza de como se chama. But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store. pero|mi|ejemplo|de|eso|es|un|letrero|que|yo|vi|en|una|joyería|tienda لكن|لي|مثال|من|هو|يكون|علامة|علامة|التي|أنا|رأيت|في|متجر|مجوهرات|مجوهرات mas|meu|exemplo|de|isso|é|um|sinal|que|eu|vi|em|uma|joalheria|loja اما|مثال من|مثال|از|آن|است|یک|علامت|که|من|دیدم|در|یک|جواهر|فروشگاه لكن مثالي لذلك هو لافتة رأيتها في متجر للمجوهرات. Pero mi ejemplo de ello es un letrero que vi en una joyería. اما مثال من از آن یک علامت است که در یک فروشگاه جواهرات دیدم. Mas meu exemplo disso é um cartaz que vi em uma joalheria. It said, "Ears pierced while you wait." |||прокалывание ушей||| isso|dizia|orelhas|furadas|enquanto|você|espera eso|decía|orejas|perforadas|mientras|tú|esperas قالت|قالت|آذان|مثقوبة|بينما|أنت|تنتظر آن|گفت|گوش‌ها|سوراخ شده|در حالی که|شما|منتظر می‌مانید كانت تقول، "ثقب الأذنين أثناء الانتظار." Decía: "Piercing de orejas mientras esperas." این نوشته بود: "گوش‌ها در حین انتظار سوراخ می‌شوند." Dizia: "Orelhas furadas enquanto você espera." (Laughter) There the alternative just boggles the imagination. |||||поражает воображение|| (risos)|lá|a|alternativa|apenas|espanta|a|imaginação ||la|alternativa|simplemente|asombra|la|imaginación ضحك|هناك|ال|بديل|فقط|يذهل|ال|خيال خنده|آنجا|آن|گزینه|فقط|گیج می‌کند|آن|تخیل (ضحك) هناك البديل الذي يثير الدهشة. (Risas) Allí la alternativa simplemente asombra la imaginación. (خنده) آنجا گزینه جایگزین فقط تخیل را به چالش می‌کشد. (Risos) Lá a alternativa simplesmente desafia a imaginação. (Laughter) "Oh no. ||no ضحك|أو|لا (risos)|Oh|não خنده|اوه|نه (ضحك) "أوه لا. (Risas) "Oh no. (خنده) "اوه نه. (Risos) "Oh não. Thanks though, I’ll leave them here. gracias|sin embargo|yo|dejaré|los|aquí شكرًا|مع ذلك|سأ|أترك|هم|هنا obrigado|porém|eu vou|deixar|eles|aqui متشکرم|با این حال|من خواهم|گذاشتن|آنها|اینجا شكرًا، سأتركهم هنا. Gracias, sin embargo, los dejaré aquí. با این حال، متشکرم، آنها را اینجا می‌گذارم. Obrigado, vou deixá-los aqui. Thanks very much. gracias|muy|mucho شكرا|جدا|كثيرا obrigado|muito|obrigado متشکرم|خیلی|زیاد شكرًا جزيلاً. Muchas gracias. خیلی ممنون. Muito obrigado. I have some errands to run. |||дела|| eu|tenho|algumas|tarefas|para|fazer yo|tengo|unos|mandados|a|hacer أنا|لدي|بعض|مشاوير|أن|أذهب من|دارم|چند|کارها|برای|انجام دادن لدي بعض المهام لأقوم بها. Tengo algunos recados que hacer. من چند کار دارم که باید انجام دهم. Eu tenho algumas tarefas para fazer. So I’ll be back to pick them up around five, if that’s OK with you. así que|yo|estaré|de regreso|a|recoger|los|arriba|alrededor|cinco|si|eso es|bien|con|ti إذن|سأكون|أعود|مرة أخرى|ل|أخذ|هم|من|حوالي|الخامسة|إذا|كان ذلك|مقبول|مع|أنت então|eu vou|estar|de volta|para|pegar|elas|de|cerca de|cinco|se|isso é|ok|com|você بنابراین|من خواهم|هستم|برگشتن|برای|برداشتن|آنها|بالا|حدود|پنج|اگر|آن|خوب|با|تو لذا سأعود لأخذهم حوالي الخامسة، إذا كان ذلك مناسبًا لك. Así que volveré a recogerlos alrededor de las cinco, si te parece bien. پس من حدود ساعت پنج برمی‌گردم تا آنها را بردارم، اگر برای شما مشکلی ندارد. Então eu voltarei para pegá-los por volta das cinco, se estiver tudo bem para você. Huh? huh ها؟ huh ها ها؟ ¿Eh? ها؟ Hã? Huh? huh ها؟ huh ها ها؟ ¿Eh? ها؟ Hã? What? qué ماذا؟ o que چه ماذا؟ ¿Qué? چی؟ O que? Can’t hear you. no|oír|tú لا أستطيع|أسمع|أنت não posso|| نمی توانم|بشنوم|تو لا أستطيع سماعك. No puedo oírte. نمی‌شنومت. Não consigo te ouvir. (Laughter) (risa) ضحك risada) خنده (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And another attribute of the trickster is smart luck. y|otro|atributo|de|el|embaucador|es|inteligente|suerte و|آخر|سمة|من|ال|المخادع|هو|ذكي|حظ e|outro|atributo|do|o|trapaceiro|é|inteligente|sorte و|دیگر|ویژگی|از|آن|حقه باز|است|باهوش|شانس وأحد صفات المحتال هو الحظ الذكي. Y otro atributo del embaucador es la suerte inteligente. و یکی دیگر از ویژگی‌های حقه‌باز، شانس هوشمند است. E outro atributo do trapaceiro é a sorte inteligente.

That accidents, that Louis Kahn, who talked about accidents, this is another quality of the trickster. ||||Луис Кан||||||||||| que|acidentes|que|Louis|Kahn|que|falou|sobre|acidentes|isso|é|outra|qualidade|de|o|trapaceiro esos|accidentes|que|Louis|Kahn|quien|habló|sobre|accidentes|esta|es|otra|cualidad|del|el|embaucador تلك|الحوادث|الذي|لويس|خان|الذي|تحدث|عن|الحوادث|هذه|يكون|أخرى|صفة|من|ال|المخادع آن|حوادث|آن|لوئیس|خان|که|صحبت کرد|درباره|حوادث|این|است|دیگری|کیفیت|از|آن|حقه باز تلك الحوادث، تلك التي تحدث عنها لويس كان، هذه صفة أخرى من صفات المخادع. Esos accidentes, que Louis Kahn, quien habló sobre accidentes, esta es otra cualidad del embaucador. این حوادث، این لوئیس کان است که درباره حوادث صحبت کرد، این یکی دیگر از ویژگی‌های فریبنده است. Esses acidentes, que Louis Kahn, que falou sobre acidentes, essa é outra qualidade do trapaceiro. The trickster has a mind that is prepared for the unprepared. la|embaucador|tiene|una|mente|que|está|preparada|para|lo|inesperado الخداع|ماكر|لديه|عقل|عقل|الذي|يكون|مستعد|لـ|غير|مستعد o|trapaceiro|tem|uma|mente|que|está|preparada|para|o|despreparado آن|حقه باز|دارد|یک|ذهن|که|است|آماده|برای|آن|غیر آماده لدى المخادع عقل مستعد لما هو غير متوقع. El embaucador tiene una mente que está preparada para lo imprevisto. فریبنده ذهنی دارد که برای غیرمنتظره‌ها آماده است. O trapaceiro tem uma mente que está preparada para o inesperado. That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas. |||||||||||||||||||легко|||||допускать||||||||||||||||| que|e|eu|vou|dizer|isso|para|os|cientistas|que|o|trapaceiro|tem|a|habilidade|de|segurar|suas|ideias|levemente|para|que|ele|pode|deixar|espaço|em|para|novas|ideias|ou|para|ver|as|contradições|ou|os|ocultos|problemas|com|suas|ideias eso|y|yo|verbo auxiliar futuro|diré|esto|a|los|científicos|que|el|embaucador|tiene|la|habilidad|a|sostener|sus|ideas|ligeramente|para|que|él|puede|dejar|espacio|en|para|nuevas|ideas|o|para|ver|las|contradicciones|o|los|ocultos|problemas|con|sus|ideas ذلك|و|أنا|سوف|أقول|هذا|إلى|الـ|العلماء|أن|الـ|المخادع|لديه|الـ|القدرة|على|حمل|أفكاره|أفكار|بخفة|حتى|لكي|هو|يستطيع|يترك|مجال|في|لأفكار|جديدة|أفكار|||||||||||| آن|و|من|خواهم|بگویم|این|به|آن|دانشمندان|که|آن|حقه باز|دارد|آن|توانایی|به|نگه داشتن|ایده هایش|ایده ها|به آرامی|بنابراین|که|او|می تواند|بگذارد|جا|در|برای|جدید|ایده ها|یا|به|دیدن|آن|تناقضات|یا|آن|پنهان|مشکلات|با|ایده هایش| Cela, et je le dirai aux scientifiques, c'est que le farceur a la capacité de tenir ses idées légèrement afin de laisser de la place pour de nouvelles idées ou de voir les contradictions ou les problèmes cachés de ses idées. هذا، وسأقول هذا للعلماء، أن المخادع لديه القدرة على التعامل مع أفكاره برفق حتى يتمكن من إفساح المجال لأفكار جديدة أو لرؤية التناقضات أو المشاكل الخفية في أفكاره. Eso, y se lo diré a los científicos, que el embaucador tiene la capacidad de sostener sus ideas con ligereza para que pueda dejar espacio para nuevas ideas o para ver las contradicciones o los problemas ocultos con sus ideas. این را می‌گویم به دانشمندان، که فریبنده توانایی دارد که ایده‌هایش را به آرامی نگه دارد تا بتواند جا برای ایده‌های جدید بگذارد یا تناقضات یا مشکلات پنهان با ایده‌هایش را ببیند. Isso, e eu direi isso aos cientistas, que o trapaceiro tem a capacidade de manter suas ideias de forma leve para que possa abrir espaço para novas ideias ou para ver as contradições ou os problemas ocultos em suas ideias. I had no joke for that. yo|tenía|ningún|chiste|para|eso أنا|كان لدي|لا|نكتة|لذلك|ذلك eu|tive|nenhuma|piada|para|isso من|داشتم|هیچ|جوکی|برای|آن Je n'avais pas de blague à ce sujet. لم يكن لدي نكتة لذلك. No tenía un chiste para eso. برای این موضوع جوکی نداشتم. Eu não tinha uma piada para isso. I just wanted to put the scientists in their place. yo|solo|quería|a|poner|los|científicos|en|su|lugar أنا|فقط|أردت|أن|وضع|ال|علماء|في|مكانهم|مكان eu|apenas|queria|a|colocar|os|cientistas|em|seu|lugar من|فقط|خواستم|به|قرار دادن|آن|دانشمندان|در|جایگاه|خود Je voulais juste remettre les scientifiques à leur place. كنت أريد فقط أن أضع العلماء في مكانهم. Solo quería poner a los científicos en su lugar. من فقط می‌خواستم دانشمندان را سر جای خودشان بگذارم. Eu só queria colocar os cientistas em seu lugar. (Laughter) (risa) ضحك (risos) خنده (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

But here’s how I think I like to make change, and that is in making connections. pero|aquí está|cómo|yo|pienso|yo|gusto|a|hacer|cambio|y|eso|es|en|haciendo|conexiones لكن|ها هي|كيف|أنا|أعتقد|أنا|أحب|أن|أحدث|تغيير|و|ذلك|يكون|في|صنع|اتصالات mas|aqui está|como|eu|penso|eu|gosto|de|fazer|mudança|e|isso|é|em|fazer|conexões اما|اینجا|چطور|من|فکر می‌کنم|من|دوست دارم|به|ایجاد کردن|تغییر|و|آن|است|در|ایجاد کردن|ارتباطات لكن إليك كيف أعتقد أنني أحب أن أحدث تغييرًا، وهو من خلال إقامة الروابط. Pero así es como creo que me gusta hacer cambios, y eso es haciendo conexiones. اما اینگونه فکر می‌کنم که دوست دارم تغییر ایجاد کنم و آن هم از طریق برقراری ارتباطات است. Mas aqui está como eu acho que gosto de fazer mudanças, e isso é fazendo conexões.

This is what I tend to see almost more than contradictions. esto|es|lo que|yo|tiendo|a|ver|casi|más|que|contradicciones هذا|يكون|ما|أنا|أميل|إلى|رؤية|تقريبًا|أكثر|من|تناقضات isso|é|o que|eu|tendencio|a|ver|quase|mais|do que|contradições این|است|چیزی که|من|تمایل دارم|به|دیدن|تقریباً|بیشتر|از|تناقضات هذا ما أراه يميل أكثر من التناقضات. Esto es lo que tiendo a ver casi más que contradicciones. این چیزی است که من تقریباً بیشتر از تناقضات می‌بینم. Isso é o que eu costumo ver quase mais do que contradições. Like the, what do you call those toes of the gecko? |||||||пальцы гекко|||пальцы геккона como|os|o que|você|você|chama|aqueles|dedos|de|o|lagarto como|los|qué|verbo auxiliar|tú|llamas|esos|dedos|de|el|gecko ||||||||||gecko مثل|ال|ماذا|(فعل مساعد)|أنت|تسمي|تلك|أصابع|من|ال|الوزغ مثل|آن|چه|فعل کمکی|تو|صدا زدن|آن|انگشتان|از|آن|ژاکو مثل، ماذا تسمي تلك الأصابع في السحلية؟ Como se llaman esos dedos del gecko? مثل، چه می‌گویید به آن انگشتان پای مگس؟ Como se chamam aqueles dedos do lagarto? You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |||||||||разгибаются||||||Майкл Мошен você|sabe|os|dedos|de|o|lagarto|enrolando|e|desenrolando|como|os|dedos|de|Michael|Moschen tú|sabes|los|dedos|de|el|gecko|enrollándose|y|desenrollándose|como|los|dedos|de|Michael|Moschen ||||||gecko||||||||| أنت|تعرف|الـ|أصابع القدم|لـ|الـ|الوزغ|تتCurl|و|تتStraight|مثل|الـ|أصابع|لـ|مايكل|موشن تو|می‌دانی|آن|انگشتان|از|آن|ژاکو|پیچیدن|و|باز شدن|مانند|آن|انگشتان|از|مایکل|موشن أنت تعرف، أصابع السحلية، تتقوس وتستقيم مثل أصابع مايكل موشن. Sabes, los dedos del gecko, enrollándose y desenrollándose como los dedos de Michael Moschen. می‌دانید، انگشتان پای مگس، که مانند انگشتان مایکل موشن جمع و باز می‌شوند. Sabe, os dedos do lagarto, se curvando e se desenrolando como os dedos de Michael Moschen. I love connections. yo|amo|conexiones أنا|أحب|الاتصالات eu|amo|conexões من|دوست دارم|ارتباطات أحب الروابط. Me encantan las conexiones. من ارتباطات را دوست دارم. Eu amo conexões. Like I’ll read that one of the two attributes of matter in the Newtonian universe -- there are two attributes of matter in the Newtonian universe -- one is space occupancy. ||||||||||||||||||||||||||||занятие пространства como|eu vou|ler|que|um|dos|os|dois|atributos|de|matéria|no|o|newtoniano|universo|há|são|dois|atributos|de|matéria|no|o|newtoniano|universo|um|é|espaço|ocupação como|yo|leeré|eso|uno|de|los|dos|atributos|de|la materia|en|el|newtoniano|universo|hay|hay|dos|atributos|de|materia|en|el|newtoniano|universo|uno|es|espacio|ocupación مثل|سأ|أقرأ|ذلك|واحد|من|ال|اثنان|صفات|من|المادة|في|ال|نيوتونية|الكون|هناك|يوجد|اثنان|صفات|من|المادة|في|ال|نيوتونية|الكون|واحد|هو|الفضاء|الإشغال مثل|من خواهم|خواندن|که|یکی|از|آن|دو|ویژگی‌ها|از|ماده|در|آن|نیوتنی|جهان|وجود دارد|هستند|دو|ویژگی‌ها|از|ماده|در|آن|نیوتنی|جهان|یکی|است|فضا|اشغال مثلما سأقرأ أن إحدى خاصيتين المادة في الكون النيوتوني - هناك خاصيتان للمادة في الكون النيوتوني - واحدة هي شغل الفضاء. Como leeré que uno de los dos atributos de la materia en el universo newtoniano -- hay dos atributos de la materia en el universo newtoniano -- uno es la ocupación del espacio. مثل اینکه می‌خوانم یکی از دو ویژگی ماده در جهان نیوتنی -- دو ویژگی ماده در جهان نیوتنی وجود دارد -- یکی اشغال فضا است. Como eu vou ler que uma das duas propriedades da matéria no universo newtoniano -- existem duas propriedades da matéria no universo newtoniano -- uma é a ocupação do espaço. Matter takes up space. materia|ocupa|espacio| المادة|تأخذ|حيز|مساحة matéria|ocupa|espaço| ماده|می‌گیرد|بالا|فضا المادة تشغل حيزاً. La materia ocupa espacio. ماده فضا را اشغال می‌کند. A matéria ocupa espaço. I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon. ||||||||||||||||внедорожник| eu|acho|que|mais|você|importa|mais|mais|espaço|você|ocupa||o que|explica|o|todo|SUV|fenômeno yo|supongo|lo|más|tú|importas|el|más|espacio|tú|tomas|arriba|lo que|explica|el|todo|SUV|fenómeno أعتقد|أظن|ال|أكثر|أنت|أهمية|ال|أكثر|مساحة|أنت|تأخذ|حيزاً|مما|يفسر|ال|ظاهرة|سيارات الدفع الرباعي|ظاهرة من|حدس می‌زنم|آن|بیشتر|تو|مهم هستی|آن|بیشتر|فضا|تو|می‌گیری|بالا|که|توضیح می‌دهد|آن|کل|SUV|پدیده أعتقد أنه كلما زادت أهميتك، زاد الحيز الذي تشغله، وهذا يفسر ظاهرة سيارات الدفع الرباعي. Supongo que cuanto más importas, más espacio ocupas, lo que explica todo el fenómeno de los SUV. حدس می‌زنم هر چه بیشتر مهم باشید، فضای بیشتری را اشغال می‌کنید، که این توضیح‌دهنده‌ی پدیده‌ی SUV است. Acho que quanto mais você importa, mais espaço você ocupa, o que explica todo o fenômeno dos SUVs. (Laughter) And the other one though is impenetrability. |||||||непроницаемость (risos)|e|o|outro|um|porém|é|impenetrabilidade (risa)|y|el|otro|uno|sin embargo|es|impenetrabilidad ضحك|و|ال|الآخر|واحد|على الرغم من|هو|عدم النفاذية خنده|و|آن|دیگر|یکی|با این حال|است|نفوذناپذیری (ضحك) والجانب الآخر هو عدم الاختراق. (Risas) Y el otro es la impenetrabilidad. (خنده) و دیگری اما غیرقابل نفوذ بودن است. (Risos) E o outro, no entanto, é a impenetrabilidade. Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |||||||критерий||мужественность bem|em|antiga|Roma|impenetrabilidade|era|o|critério|de|masculinidade bueno|en|antigua|Roma|impenetrabilidad|fue|el|criterio|de|masculinidad حسناً|في|القديمة|روما|عدم الاختراق|كان|ال|معيار|لل|الذكورة خوب|در|باستانی|رم|نفوذناپذیری|بود|آن|معیار|برای|مردانگی حسناً، في روما القديمة، كان عدم الاختراق هو معيار الذكورة. Bueno, en la antigua Roma, la impenetrabilidad era el criterio de la masculinidad. خوب، در روم باستان، غیرقابل نفوذ بودن معیار مردانگی بود. Bem, na Roma antiga, a impenetrabilidade era o critério de masculinidade.

Masculinity depended on you being the active penetrator. |||||||активный проникающий masculinidade|dependia|de|você|ser|o|ativo|penetrador masculinidad|dependía|en|tú|siendo|el|activo|penetrador |||||||pénétrateur الذكورة|تعتمد|على|أنت|كونك|ال|النشط|الم penetrator مردانگی|وابسته بود|به|تو|بودن|فعال|فعال|نفوذگر تعتمد الذكورة على كونك النافذ النشط. La masculinidad dependía de que fueras el penetrador activo. مردانگی به این بستگی داشت که شما نفوذگر فعال باشید. A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo. And then, in economics, there’s an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. y|entonces|en|economía|hay|un|activo|productor|y|un|pasivo|consumidor|lo que|explica|por qué|los negocios|siempre|tiene|que|penetrar|nuevos|mercados ثم|بعد ذلك|في|الاقتصاد|هناك|منتج|نشط||و|مستهلك|غير نشط||الذي|يفسر|لماذا|الأعمال|دائماً|يجب أن|إلى|يدخل|جديدة|أسواق e|então|em|economia|há|um|ativo|produtor|e|um|passivo|consumidor|que|explica|por que|negócios|sempre|tem|que|penetrar|novos|mercados و|سپس|در|اقتصاد|وجود دارد|یک|فعال|تولیدکننده|و|یک|منفعل|مصرف‌کننده|که|توضیح می‌دهد|چرا|کسب‌وکار|همیشه|دارد|به|نفوذ کردن|جدید|بازارها ثم، في الاقتصاد، هناك منتج نشط ومستهلك سلبي، مما يفسر لماذا يجب على الأعمال دائمًا اختراق أسواق جديدة. Y luego, en economía, hay un productor activo y un consumidor pasivo, lo que explica por qué los negocios siempre tienen que penetrar nuevos mercados. و سپس، در اقتصاد، یک تولیدکننده فعال و یک مصرف‌کننده منفعل وجود دارد، که توضیح می‌دهد چرا کسب‌وکار همیشه باید به بازارهای جدید نفوذ کند. E então, na economia, há um produtor ativo e um consumidor passivo, o que explica por que os negócios sempre precisam penetrar novos mercados. Well yeah, I mean why we forced China to open her markets. bueno|sí|yo|quiero decir|por qué|nosotros|forzamos|a China|a|abrir|sus|mercados حسناً|نعم|أنا|أعني|لماذا|نحن|أجبرنا|الصين|على|فتح|أسواقها|الأسواق bem|sim|eu|quero dizer|por que|nós|forçamos|China|a|abrir|seus|mercados خوب|بله|من|منظورم|چرا|ما|مجبور کردیم|چین|به|باز کند|او|بازارهایش حسنًا، أعني لماذا أجبرنا الصين على فتح أسواقها. Bueno, sí, quiero decir, por qué obligamos a China a abrir sus mercados. خب بله، منظورم این است که چرا ما چین را مجبور کردیم که بازارهایش را باز کند. Bem, sim, quero dizer, por que forçamos a China a abrir seus mercados. And didn’t that feel good? y|no|eso|sintió|bien و|لم|ذلك|يشعر|جيد e|não|isso|sentiu|bom و|نداد|آن|احساس کردن|خوب ألم يكن ذلك شعورًا جيدًا؟ ¿Y no se sintió bien eso? و آیا این احساس خوبی نداشت؟ E isso não foi bom? (Laughter) And now we’re being penetrated. |||||penetrados (risos)|e|agora|estamos|sendo|penetrados خنده|و|حالا|ما داریم|در حال|نفوذ کردن (ضحك) والآن نحن نتعرض للاختراق. (Risas) Y ahora estamos siendo penetrados. (خنده) و حالا ما در حال نفوذ هستیم. (Risos) E agora estamos sendo penetrados. You know the biotech companies are actually going inside us and planting their little flags on our genes. ||||||||||||||banderitas||| você|sabe|as|biotecnológicas|empresas|estão|na verdade|indo|dentro|de nós|e|plantando|suas|pequenas|bandeiras|em|nossos|genes تو|می‌دانی|آن|بیوتکنولوژی|شرکت‌ها|هستند|در واقع|در حال رفتن|داخل|ما|و|در حال کاشتن|پرچم‌های|کوچک|پرچم‌ها|بر|ژن‌های|ژن‌ها أنت تعرف أن شركات التكنولوجيا الحيوية تدخل فينا بالفعل وتزرع أعلامها الصغيرة على جيناتنا. Sabes que las empresas de biotecnología en realidad están entrando dentro de nosotros y plantando sus pequeñas banderas en nuestros genes. می‌دانید که شرکت‌های بیوتکنولوژی در واقع به درون ما نفوذ کرده و پرچم‌های کوچک خود را بر روی ژن‌های ما می‌کارند. Você sabe que as empresas de biotecnologia estão realmente entrando em nós e plantando suas pequenas bandeiras em nossos genes. You know we’re being penetrated. você|sabe|estamos|sendo|penetrados تو|می‌دانی|ما داریم|در حال|نفوذ کردن أنت تعرف أننا نتعرض للاختراق. Sabes que estamos siendo penetrados. می‌دانید که ما در حال نفوذ هستیم. Você sabe que estamos sendo penetrados. And I suspect, by someone who actively dislikes us. e|eu|suspeito|por|alguém|que|ativamente|não gosta|de nós و|من|مشکوک هستم|توسط|کسی|که|به طور فعال|متنفر است|از ما وأشتبه في أن ذلك من قبل شخص يكرهنا فعلاً. Y sospecho que por alguien que nos desagrada activamente. و من مشکوک هستم که این کار توسط کسی انجام می‌شود که به طور فعال از ما متنفر است. E eu suspeito, por alguém que nos desagrada ativamente. (Laughter) That’s the second of the quadruple. (risos)|isso é|o|segundo|de|os|quádruplos خنده|آن است|این|دوم|از|چهارگانه| (ضحك) هذه هي الثانية من الرباعية. (Risas) Esa es la segunda del cuádruple. (خنده) این دومین مورد از چهارگانه است. (Risos) Esse é o segundo do quádruplo. Yes of course you got that. sim|de|curso|você|entendeu|isso بله|از|البته|تو|گرفتی|آن را نعم بالطبع لقد حصلت على ذلك. Sí, por supuesto que lo entendiste. بله، البته که شما این را متوجه شدید. Sim, claro que você entendeu isso. Thank you very much. obrigado|você|muito|obrigado تشکر|تو|بسیار|زیاد شكراً جزيلاً. Muchas gracias. خیلی ممنون. Muito obrigado. I still have a way to go. eu|ainda|tenho|um|caminho|para|ir من|هنوز|دارم|یک|راه|به|رفتن لا يزال أمامي طريق لأقطعه. Todavía me queda un camino por recorrer. من هنوز راه زیادی در پیش دارم. Ainda tenho um longo caminho a percorrer. (Laughter) (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people’s thinking. y|lo que|yo|espero|a|hacer|cuando|yo|hago|estas|conexiones|es|corto|circuito|de las personas|pensamientos و|ما|أنا|آمل|أن|أفعل|عندما|أنا|أعمل|هذه|الروابط|هو|قصير|الدائرة||التفكير e|o que|eu|espero|a|fazer|quando|eu|faço|essas|conexões|é|curto|circuito|das pessoas|pensamentos و|چه|من|امیدوارم|به|انجام دادن|وقتی|من|می‌سازم|این|ارتباطات|است|کوتاه|مدار|مردم|تفکر وما آمل أن أفعله، عندما أقوم بعمل هذه الروابط، هو قطع تفكير الناس. Y lo que espero hacer, cuando hago estas conexiones, es cortocircuitar el pensamiento de las personas. و آنچه که امیدوارم انجام دهم، زمانی که این ارتباطات را برقرار می‌کنم، این است که تفکر مردم را کوتاه کنم. E o que eu espero fazer, quando faço essas conexões, é interromper o pensamento das pessoas.

You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire. tú|sabes|hacer|tú|no|sigas|tu|habitual|tren|de|asociación|sino|hacer|tú|reconfigures أنت|تعرف|يجعلك|أنت|||||||||||تعيد توصيل você|sabe|fazer|você|não|siga|seu|habitual|trem|de|associação|mas|faça|você|rewire شما|می‌دانید|می‌سازید|شما|نه|دنبال کردن|شما|معمولی|قطار|از|تداعی|بلکه|می‌سازید|شما|دوباره سیم‌کشی کردن Vous savez, cela vous empêche de suivre votre train habituel d'associations, mais cela vous fait reprogrammer. أتعلم، جعلتك لا تتبع مسار ارتباطاتك المعتاد، بل إعادة توصيل أفكارك. Sabes, hacer que no sigas tu habitual tren de asociaciones, sino hacer que reconectes. می‌دانید، شما را وادار کنم که به مسیر معمولی ارتباطات خود نروید، بلکه شما را وادار کنم که دوباره سیم‌کشی کنید. Você sabe, fazer com que você não siga seu habitual caminho de associação, mas faça você reprogramar. It literally -- when people say about the shock of recognition, it’s literally re-cognition, rewiring how you think -- I had a joke to go with this and I forgot it. isso|literalmente|quando|as pessoas|dizem|sobre|o|choque|de|reconhecimento|é|literalmente|||reconfiguração|como|você|pensa|eu|tive|uma|piada|para|ir|com|isso|e|eu|esqueci| eso|literalmente|cuando|las personas|dicen|sobre|el|choque|de|reconocimiento|es|literalmente|||reconfigurando|cómo|tú|piensas|yo|tenía|un|chiste|para|ir|con|esto|y|yo|olvidé|eso ||||||||||||||reprogrammation||||||||||||||| إنه|حرفياً|عندما|الناس|يقولون|عن|ال|صدمة|من|التعرف|إنه|حرفياً|||إعادة توصيل|كيف|أنت|تفكر|أنا|كان لدي|نكتة|نكتة|لتناسب|تذهب|مع|هذا|و|أنا|نسيت|إياها این|به‌طور واقعی|وقتی|مردم|می‌گویند|درباره|آن|شوک|از|شناخت|این|به‌طور واقعی|||دوباره سیم‌کشی کردن|چگونه|شما|فکر می‌کنید|من|داشتم|یک|شوخی|به|رفتن|با|این|و|من|فراموش کردم|آن Cela littéralement -- quand les gens parlent du choc de la reconnaissance, c'est littéralement re-cognition, rebrancher la façon dont vous pensez -- j'avais une blague à associer à cela et je l'ai oubliée. إنه حرفياً - عندما يتحدث الناس عن صدمة الإدراك، فإنه إعادة إدراك حرفياً، إعادة توصيل كيف تفكر - كان لدي نكتة تتماشى مع هذا لكنني نسيتها. Literalmente -- cuando la gente habla sobre el shock del reconocimiento, es literalmente re-cognición, reconectando cómo piensas -- tenía un chiste para esto y lo olvidé. این به معنای واقعی کلمه است -- وقتی مردم درباره شوک شناخت صحبت می‌کنند، این به معنای واقعی کلمه دوباره شناختن است، دوباره سیم‌کشی کردن نحوه تفکر شما -- من یک شوخی برای این داشتم و فراموشش کردم. É literalmente -- quando as pessoas falam sobre o choque do reconhecimento, é literalmente re-cognição, reprogramando como você pensa -- eu tinha uma piada para acompanhar isso e eu a esqueci. I’m so sorry. yo|tan|lo siento أنا|جداً|آسف eu estou|tão|triste من|خیلی|متاسفم Je suis vraiment désolé. أنا آسف جداً. Lo siento mucho. متاسفم. Sinto muito. I’m getting like the woman in that joke about -- yo estoy|volviendo|como|la|mujer|en|ese|chiste|sobre أنا|أصبح|مثل|تلك|المرأة|في|تلك|النكتة|عن eu estou|ficando|como|a|mulher|em|aquela|piada|sobre من|دارم می‌شوم|مثل|آن|زن|در|آن|جوک|درباره أشعر وكأنني المرأة في تلك النكتة عن -- Me estoy volviendo como la mujer en ese chiste sobre -- دارم مثل زنی می‌شوم که در آن جوک درباره -- Estou ficando como a mulher naquela piada sobre -- have you heard this joke about the woman driving with her mother? has|tú|oído|este|chiste|sobre|la|mujer|manejando|con|su|madre هل|أنت|سمعت|هذه|نكتة|عن|الـ|امرأة|تقود|مع|والدتها|والدة tem|você|ouvido|esta|piada|sobre|a|mulher|dirigindo|com|sua|mãe دارم|تو|شنیده‌ای|این|جوک|درباره|آن|زن|در حال رانندگی|با|مادرش| هل سمعت هذه النكتة عن المرأة التي تقود مع والدتها؟ ¿has oído este chiste sobre la mujer que conduce con su madre? آیا این جوک درباره زنی که با مادرش رانندگی می‌کند را شنیده‌ای؟ você ouviu essa piada sobre a mulher dirigindo com a mãe dela?

And the mother is elderly. y|la|madre|está|anciana و|ال|الأم|هي|مسنّة e|a|mãe|é|idosa و|آن|مادر|است|سالخورده والأم مسنّة. Y la madre es anciana. و مادر پیر است. E a mãe é idosa. And the mother goes right through a red light. y|la|madre|pasa|justo|por|un|rojo|semáforo و|ال|الأم|تذهب|مباشرة|عبر|ضوء|أحمر|إشارة e|a|mãe|vai|direto|por|um|vermelho|semáforo و|آن|مادر|می‌رود|درست|از|یک|قرمز|چراغ وتعبر الأم الضوء الأحمر مباشرة. Y la madre pasa directamente por una luz roja. و مادر از چراغ قرمز عبور می‌کند. E a mãe passa direto por um semáforo vermelho. And the daughter doesn’t want to say anything. e|a|filha|não|quer|a|dizer|nada ولا تريد الابنة أن تقول أي شيء. Y la hija no quiere decir nada. و دختر نمی‌خواهد چیزی بگوید. E a filha não quer dizer nada. She doesn’t want to be like, "You’re too old to drive." ela|não|quer|a|ser|como|você está|muito|velho|para|dirigir لا تريد أن تكون مثل، "أنت كبيرة جداً على القيادة." No quiere decir algo como, "Eres demasiado mayor para conducir." او نمی‌خواهد بگوید: "تو خیلی پیر هستی که رانندگی کنی." Ela não quer ser como, "Você está velha demais para dirigir." And the mother goes through a second red light. e|a|mãe|vai|por|um|segundo|vermelho|semáforo وتعبر الأم الضوء الأحمر الثاني. Y la madre pasa por una segunda luz roja. و مادر از چراغ قرمز دوم هم عبور می‌کند. E a mãe passa por um segundo semáforo vermelho. And the daughter says, as tactfully as possible, "Mom, are you aware that you just went through two red lights?" |||||тактично|||||||||||||| e|a|filha|diz|tão|tacticamente|quanto|possível|mãe|está|você|ciente|que|você|acaba de|passar|por|dois|vermelhos|semáforos y|la|hija|dice|tan|tácticamente|como|posible|mamá|estás|tú|consciente|que|tú|justo|pasaste|por|dos|rojos|luces و|الـ|الابنة|تقول|بأكثر|دبلوماسية|كما|ممكنة|ماما|هل|أنت|مدركة|أن|أنت|للتو|مرت|عبر|ضوءين|أحمر|إشارة مرور و|آن|دختر|می‌گوید|به|با احتیاط|به|ممکن|مامان|هستی|تو|آگاه|که|تو|به تازگی|رفتی|از|دو|قرمز|چراغ‌ها وتقول الابنة، بأكبر قدر ممكن من اللباقة، "أمي، هل تدركين أنك مررت للتو عبر ضوءين أحمر؟" Y la hija dice, tan tácticamente como es posible, "Mamá, ¿te das cuenta de que acabas de pasar por dos luces rojas?" و دختر به طرز ممکن با احتیاط می‌گوید: "مامان، آیا می‌دانی که تو به تازگی از دو چراغ قرمز رد شدی؟" E a filha diz, da forma mais tática possível, "Mãe, você está ciente de que acabou de passar por dois semáforos vermelhos?" And the mother says, "Oh! y|la|madre|dice|oh و|ال|الأم|تقول|أوه e|a|mãe|diz|Oh و|آن|مادر|می‌گوید|اوه وتقول الأم، "أوه! Y la madre dice, "¡Oh! و مادر می‌گوید: "اوه!" E a mãe diz, "Oh!" Am I driving? estoy|yo|manejando هل|أنا|أقود estou|eu|dirigindo هستم|من|در حال رانندگی هل أنا من يقود السيارة؟ ¿Estoy conduciendo? آیا من در حال رانندگی هستم؟ Estou dirigindo? (Laughter) risa ضحك (risos) خنده (ضحك) (Risas) (خنده) (Risos)

And that’s the shock of recognition at the shock of recognition. y|eso es|el|shock|de|reconocimiento|en|el|shock|de|reconocimiento و|تلك|ال|صدمة|من|التعرف|عند|ال|صدمة|من|التعرف e|isso é|o|choque|de|reconhecimento|em|o|choque|de|reconhecimento و|آن است|آن|شوک|از|شناخت|در|آن|شوک|از|شناخت وهذه هي صدمة الاعتراف عند صدمة الاعتراف. Y esa es la sorpresa del reconocimiento ante la sorpresa del reconocimiento. و این شوک شناخت در شوک شناخت است. E essa é a surpresa do reconhecimento diante da surpresa do reconhecimento.

One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line. uno|es|otra|característica|de|el embaucador|es|que|el|embaucador|tiene|que|caminar|esta|fina|línea واحد|يكون|أخرى|سمة|من|المخادع|هو|أن|ال|المخادع|لديه|أن|يسير|هذا|دقيق|خط um|é|outra|característica|de|trapaceiro|é|que|o|trapaceiro|tem|que|andar|esta|fina|linha یکی|است|دیگری|ویژگی|از|حقه باز|است|که|آن|حقه باز|دارد|باید|راه برود|این|ظریف|خط أحدها، خاصية أخرى من خصائص المحتال هي أن المحتال يجب أن يسير على هذا الخط الرفيع. Una es, otra característica del embaucador es que el embaucador tiene que caminar esta línea delgada. یکی از ویژگی‌های دیگر دلقک این است که دلقک باید این خط باریک را بپیماید. Uma é, outra característica do trapaceiro é que o trapaceiro tem que andar nessa linha tênue. He has to have poise. ||||уверенность в себе ele|tem|que|ter|equilíbrio él|tiene|que|tener|aplomo هو|يجب أن|أن|يمتلك|توازن او|دارد|باید|داشته باشد|آرامش يجب أن يكون لديه توازن. Él tiene que tener aplomo. او باید آرامش داشته باشد. Ele precisa ter equilíbrio. And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it’s prepared and unprepared. |||||препятствие||||||||||||||||| e|você|sabe|o|maior|obstáculo|para|mim|em|fazer|o que|eu|faço|é|construir|minha|performance|para que|que|está|preparada|e|despreparada y|tú|sabes|el|más grande|obstáculo|para|mí|en|hacer|lo que|yo|hago|es|construyendo|mi|actuación|de manera que|que|está|preparado|y|no preparado و|أنت|تعرف|الـ|أكبر|عقبة|بالنسبة|لي|في|القيام|ما|أنا|أفعله|هو|بناء|أدائي|الأداء|بحيث|أنه|هو|جاهز|و|غير جاهز و|تو|می‌دانی|بزرگترین|بزرگترین|مانع|برای|من|در|انجام دادن|آنچه|من|می‌کنم|است|ساختن|نمایشم|اجرا|بنابراین|که|آن|آماده|و|ناآماده وأنت تعرف أن أكبر عقبة بالنسبة لي، في القيام بما أفعله، هي بناء أدائي بحيث يكون معدًا وغير معد. Y sabes que el mayor obstáculo para mí, en hacer lo que hago, es construir mi actuación de tal manera que esté preparada y no preparada. و می‌دانید بزرگترین مانع برای من در انجام کاری که انجام می‌دهم، ساختن اجرایم به گونه‌ای است که هم آماده و هم ناآماده باشد. E você sabe que o maior obstáculo para mim, ao fazer o que faço, é construir minha performance de forma que esteja preparada e não preparada. Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared. encontrar|el|equilibrio|entre|esas|cosas|es|siempre|peligroso|porque|tú|podrías|inclinar|demasiado|demasiado|mucho|en|la|dirección|de|no preparado إيجاد|ال|توازن|بين|تلك|الأشياء|يكون|دائماً|خطيراً|لأن|أنت|قد|تميل|بعيداً|جداً|كثيراً|في|ال|اتجاه|من|غير مستعد encontrar|o|equilíbrio|entre|essas|coisas|é|sempre|perigoso|porque|você|pode|inclinar|para|muito|demais|em|a|direção|de|despreparado پیدا کردن|تعادل|تعادل|بین|آن|چیزها|است|همیشه|خطرناک|زیرا|تو|ممکن است|کج کنی|به سمت|خیلی|زیاد|در|سمت|جهت|از|ناآماده إيجاد التوازن بين هذين الأمرين دائمًا ما يكون خطيرًا لأنك قد تميل كثيرًا نحو الاتجاه غير المعد. Encontrar el equilibrio entre esas cosas siempre es peligroso porque podrías inclinarte demasiado hacia el lado de lo no preparado. یافتن تعادل بین این دو همیشه خطرناک است زیرا ممکن است بیش از حد به سمت ناآماده متمایل شوید. Encontrar o equilíbrio entre essas coisas é sempre perigoso porque você pode inclinar-se demais na direção do não preparado. But being too prepared doesn’t leave room for the accidents to happen. pero|estar|demasiado|preparado|no|deja|espacio|para|los|accidentes|a|suceder لكن|كون|جداً|مُستعداً|لا|يترك|مجال|ل|الحوادث|الحوادث|أن|تحدث mas|estar|muito|preparado|não|deixa|espaço|para|os|acidentes|para|acontecer اما|بودن|خیلی|آماده|نمی|میگذارد|جا|برای|آن|حوادث|برای|اتفاق بیفتند لكن أن تكون مستعدًا جدًا لا يترك مجالًا لحدوث الحوادث. Pero estar demasiado preparado no deja espacio para que ocurran los accidentes. اما آماده بودن بیش از حد جایی برای وقوع حوادث باقی نمی‌گذارد. Mas estar muito preparado não deixa espaço para os acidentes acontecerem. I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty. |||||Моше Сафди|Моше Сафди|||||||||||||||||| eu|estava|pensando|sobre|o que|Moshe|Safdie|disse|ontem|sobre|beleza|porque|em|seu|livro|Hyde|diz|que|às vezes|trickster|pode|inclinar|para|em|beleza yo|estaba|pensando|en|lo que|Moshe|Safdie|dijo|ayer|sobre|belleza|porque|en|su|libro|Hyde|dice|que|a veces|el trickster|puede|volcar|sobre|en|belleza ||||||Safdie|||||||||||||||||| أنا|كنت|أفكر|في|ما|موشي|سافدي|قال|أمس|عن|الجمال|لأن|في|له|كتابه|هايد|يقول|أن|أحيانًا|المحتال|يمكن|يميل|إلى|إلى|الجمال من|بودم|فکر میکردم|درباره|چه|موشه|سافدی|گفت|دیروز|درباره|زیبایی|زیرا|در|کتابش|کتاب|هاید|میگوید|که|گاهی|حقه باز|می تواند|واژگون|به|به|زیبایی Je pensais à ce que Moshe Safdie a dit hier sur la beauté, car dans son livre, Hyde dit que parfois le trompeur peut basculer dans la beauté. كنت أفكر في ما قاله موشيه سافدي أمس عن الجمال لأنه في كتابه، يقول هايد إن المحتال أحيانًا يمكن أن يتحول إلى جمال. Estaba pensando en lo que dijo Moshe Safdie ayer sobre la belleza porque en su libro, Hyde dice que a veces el embaucador puede volcarse en la belleza. من به این فکر می‌کردم که موشه سافدی دیروز درباره زیبایی چه گفت، زیرا در کتابش هاید می‌گوید که گاهی اوقات حقه‌باز می‌تواند به زیبایی تبدیل شود. Eu estava pensando sobre o que Moshe Safdie disse ontem sobre beleza, porque em seu livro, Hyde diz que às vezes o trapaceiro pode se transformar em beleza.

But to do that you have to lose all the other qualities because once you’re into beauty you’re into a finished thing. pero|para|hacer|eso|tú|tienes|que|perder|todas|las|otras|cualidades|porque|una vez|estás|en|belleza|estás|en|una|terminada|cosa لكن|لـ|تفعل|ذلك|أنت|لديك|أن|تخسر|كل|الـ|الأخرى|الصفات|لأن|بمجرد|أنت|في|الجمال|أنت|في|شيء|مكتمل|نهائي mas|para|fazer|isso|você|tem|que|perder|todas|as|outras|qualidades|porque|uma vez que|você está|em|beleza|você está|em|uma|acabada|coisa اما|برای|انجام دادن|آن|تو|داری|باید|از دست بدهی|تمام|آن|دیگر|ویژگی ها|زیرا|یک بار|تو هستی|در|زیبایی|تو هستی|در|یک|تمام شده|چیز Mais pour cela, vous devez perdre toutes les autres qualités, car une fois que vous êtes dans la beauté, vous êtes dans une chose finie. لكن للقيام بذلك عليك أن تفقد جميع الصفات الأخرى لأنه بمجرد أن تكون في الجمال، تكون في شيء مكتمل. Pero para hacer eso tienes que perder todas las otras cualidades porque una vez que estás en la belleza, estás en algo terminado. اما برای انجام این کار باید تمام ویژگی‌های دیگر را از دست بدهید، زیرا وقتی به زیبایی می‌رسید، به یک چیز تمام شده وارد می‌شوید. Mas para fazer isso você tem que perder todas as outras qualidades, porque uma vez que você está na beleza, você está em algo acabado. You’re into something that occupies space and inhabits time. |||||||населяет| você está|em|algo|que|ocupa|espaço|e|habita|tempo tú estás|en|algo|que|ocupa|espacio|y|habita|tiempo |||||||habite| أنت|مهتم بـ|شيء|الذي|يشغل|الفضاء|و|يسكن|الزمن تو هستی|در|چیزی|که|اشغال می کند|فضا|و|ساکن می شود|زمان Vous êtes dans quelque chose qui occupe de l'espace et habite le temps. أنت في شيء يشغل الفضاء ويسكن الزمن. Estás en algo que ocupa espacio y habita el tiempo. شما به چیزی وارد می‌شوید که فضای خاصی را اشغال می‌کند و زمان را در بر می‌گیرد. Você está em algo que ocupa espaço e habita o tempo. It’s an actual thing. es|un|actual|cosa إنه|شيء|حقيقي|فعلي isso é|uma|real|coisa این است|یک|واقعی|چیز إنه شيء حقيقي. Es una cosa real. این یک چیز واقعی است. É uma coisa real. And it is always extraordinary to see a thing of beauty. y|eso|es|siempre|extraordinario|a|ver|una|cosa|de|belleza و|هو|يكون|دائماً|غير عادي|أن|ترى|شيء|شيء|من|جمال e|isso|é|sempre|extraordinário|a|ver|uma|coisa|de|beleza و|آن|است|همیشه|فوق العاده|برای|دیدن|یک|چیز|از|زیبایی ومن الرائع دائمًا رؤية شيء جميل. Y siempre es extraordinario ver una cosa de belleza. و همیشه دیدن یک چیز زیبا فوق‌العاده است. E é sempre extraordinário ver uma coisa de beleza. But if you don’t do that, if you allow for the accident to keep on happening, you have the possibility of getting on a wavelength. mas|se|você|não|fizer|isso|se|você|permitir|que|o|acidente|a|continuar|a|acontecer|você|tem|a|possibilidade|de|entrar|em|uma|frequência pero|si|tú|no|haces|eso|si|tú|permites|que|el|accidente|a|seguir|en|sucediendo|tú|tienes|la|posibilidad|de|llegar|a|una|longitud de onda ||||||||||||||||||||||||vibration لكن|إذا|أنت|لا|تفعل|ذلك|إذا|أنت|تسمح|للحادث|الحادث|حادث|أن|يستمر|في|الحدوث|أنت|لديك|إمكانية|إمكانية|من|الوصول|على|مستوى|تردد اما|اگر|تو|نمی|انجام دهی|آن|اگر|تو|اجازه دهی|برای|آن|حادثه|به|ادامه دادن|به|اتفاق افتادن|تو|داری|آن|امکان|از|به دست آوردن|به|یک|طول موج Mais si vous ne faites pas cela, si vous permettez à l'accident de continuer à se produire, vous avez la possibilité de vous synchroniser sur une fréquence. ولكن إذا لم تفعل ذلك، إذا سمحت للحادث بالاستمرار، فإن لديك إمكانية الدخول في تردد. Pero si no haces eso, si permites que el accidente siga ocurriendo, tienes la posibilidad de sintonizarte en una frecuencia. اما اگر این کار را نکنید، اگر اجازه دهید تصادف ادامه پیدا کند، شما این امکان را دارید که به یک طول موج برسید. Mas se você não fizer isso, se permitir que o acidente continue acontecendo, você tem a possibilidade de entrar em uma sintonia. I like to think of what I do as a probability wave. yo|gusto|a|pensar|de|lo que|yo|hago|como|una|probabilidad|onda أنا|أحب|أن|أفكر|في|ما|أنا|أفعله|كـ|موجة|احتمال|موجة eu|gosto|de|pensar|em|o que|eu|faço|como|uma|probabilidade|onda من|دوست دارم|به|فکر کردن|درباره|آنچه|من|انجام می دهم|به عنوان|یک|احتمال|موج J'aime penser que ce que je fais est une onde de probabilité. أحب أن أفكر في ما أفعله على أنه موجة احتمالية. Me gusta pensar en lo que hago como una onda de probabilidad. من دوست دارم به آنچه انجام می‌دهم به عنوان یک موج احتمالی فکر کنم. Gosto de pensar no que faço como uma onda de probabilidade. When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility. quando|você|vai|para|a beleza|a|probabilidade|onda|colapsa|em|uma|possibilidade Lorsque vous entrez dans la beauté, l'onde de probabilité s'effondre en une seule possibilité. عندما تدخل عالم الجمال، تنهار موجة الاحتمالات إلى احتمال واحد. Cuando entras en la belleza, la onda de probabilidad colapsa en una posibilidad. وقتی به زیبایی وارد می‌شوید، موج احتمال به یک امکان فرو می‌ریزد. Quando você entra na beleza, a onda de probabilidade colapsa em uma possibilidade. And I like to explore all the possibilities in the hope that you’ll be on the wavelength of your audience. e|eu|gosto|de|explorar|todas|as|possibilidades|em|a|esperança|que|você estará|esteja|na|a|frequência|de|seu|público وأنا أحب استكشاف جميع الاحتمالات على أمل أن تكون على نفس الموجة مع جمهورك. Y me gusta explorar todas las posibilidades con la esperanza de que estés en la misma sintonía que tu audiencia. و من دوست دارم تمام امکانات را بررسی کنم به امید اینکه شما در طول موج مخاطبانتان باشید. E eu gosto de explorar todas as possibilidades na esperança de que você esteja na mesma sintonia que seu público. And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn’t have a home. e|a|uma|final|qualidade|eu|quero|de|dizer|sobre|trickster|é|que|ele|não|tem|uma|casa والصفة النهائية التي أريد أن أقولها عن المخادع هي أنه ليس لديه منزل. Y la última cualidad que quiero mencionar sobre el embaucador es que no tiene un hogar. و تنها ویژگی نهایی که می‌خواهم درباره دلقک بگویم این است که او خانه‌ای ندارد. E a uma qualidade final que quero mencionar sobre o trickster é que ele não tem um lar.

He’s always on the road. ele está|sempre|na|a|estrada إنه دائمًا على الطريق. Siempre está en el camino. او همیشه در جاده است. Ele está sempre na estrada. I want to say to you Richard, in closing, that in TED you’ve created a home. yo|quiero|a|decir|a|ti|Richard|en|cierre|eso|en|TED|has|creado|un|hogar أريد|أن أقول|لك|أن|لك|أنت|ريتشارد|في|الختام|أن|في|تيد|لقد|أنشأت|منزلاً|منزلاً eu|quero|a|dizer|a|você|Richard|em|conclusão|que|em|TED|você tem|criado|uma|casa من|می‌خواهم|به|بگویم|به|تو|ریچارد|در|پایان|که|در|تد|تو ساخته‌ای|ساخته‌ای|یک|خانه أريد أن أقول لك يا ريتشارد، في الختام، أنك قد أنشأت منزلاً في TED. Quiero decirte a ti, Richard, para concluir, que en TED has creado un hogar. می‌خواهم به تو بگویم ریچارد، در پایان، که در TED تو یک خانه ساخته‌ای. Quero dizer a você, Richard, para encerrar, que no TED você criou um lar. And thank you for inviting me into it. y|gracias|te|por|invitar|me|en|él و|شكر|لك|على|دعوت|لي|إلى|ذلك e|agradeço|você|por|convidar|me|para|ela و|تشکر|تو|برای|دعوت کردن|من|به|آن وشكراً لك على دعوتي إلى هذا المنزل. Y gracias por invitarme a él. و از تو بابت دعوت به آن تشکر می‌کنم. E obrigado por me convidar para ele. Thank you very much. gracias|te|muy|mucho شكراً|لك|جداً|كثيراً obrigado|você|muito|obrigado تشکر|تو|بسیار|زیاد شكراً جزيلاً. Muchas gracias. بسیار متشکرم. Muito obrigado. (Applause) (aplausos) تصفيق (aplausos) تشویق (تصفيق) (Aplausos) (تشویق) (Aplausos)

SENT_CWT:AFkKFwvL=15.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.2 PAR_CWT:AuedvEAa=11.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.49 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.94 PAR_CWT:AudnYDx4=13.42 ar:AFkKFwvL es:AuedvEAa fa:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 openai.2025-02-07 ai_request(all=134 err=0.00%) translation(all=268 err=0.00%) cwt(all=3158 err=1.77%)