Girl In Space (Season 1), EPISODE 4: NOTHING GOLD CAN STAY (2)

EPISODE 4: NOTHING GOLD CAN STAY (2)

X: [[Sounds relieved]] Oh my gosh. Thank you. This dude is a moron.

Council Member 1: [[Interrupts X]] We'll take that under advisement, Dr. Keane. Chen.

Cpt Miles Chen: Sir?

Council Member 1: Please prep your team to… Yes? [[An unseen individual murmurs something to him, and he frowns.]] Oh. That is unfortunate. [[To the others]] I've just received word that the goat in Experimental Cell A 23 has expired.

X: [[In the background]] Wait, you took Daisy off of the Cavatica? What else have you done in your infinite wisdom?

Council Member 1: [[To Dr. Keane; talks over X]] Dr. Keane, you mentioned earlier that your patient has been exhibiting symptoms similar to those of the goat. If we continue to hold her aboard the Enforcer One, will the same thing happen to her?

Dr Keane: Yes. Without a doubt.

Council Member 1: Change of plans. Chen, please dispatch this specimen to the Cavatica. I want her confined to the greenhouse and guarded at all times. There, she is to work with the engineering team to bring Ra Ten-Seventy-Nine back to normal levels. If at any time you suspect her of acting counter to the Caldwell Enterprises Handbook of Branding and Conduct, you are to dispose of her immediately. Is that clear?

Cpt Miles Chen: Yes, sir.

Council Member 1: Dismissed.

X: Good talk.

[[SFX: Chen's footsteps; double-latch sound as the gurney lock is released. He begins to wheel X away.]]

Council Member 1: Now, onto other matters. We have received disturbing intel that ...

[[SFX: Door opens and closes; they pass through.]]

X: Is that guy in charge of everything?

Cpt Miles Chen: Heh. No. But he thinks he is. Here -- [[Stops the gurney momentarily]] here's your recorder back.

X: Thank you. [[Raises it]] Day ten mark... something. I think… I think I'm going home.

[[Lowers the recorder, thinks.]] That guy told you that you couldn't talk. But there was nothing keeping you from talking. Why didn't you just talk anyway? Or at least tell him he's a boring person who asks bad questions?

Cpt Miles Chen: Yeah, that's called career suicide. I need this job.

X: Hmm. What did he do, to make you believe he's more important than you?

Cpt Miles Chen: He's higher up on the ladder.

X: What ladder?

Cpt Miles Chen: The… the ladder. The chain of command.

X: Oh. Like a food chain? So you're the rabbit and he's the wolf. He can decide your fate.

Cpt Miles Chen: Kind of. Yeah.

X: But biologically, you're both wolves.

Cpt Miles Chen: It's more like… [[He trails off.]] I don't know.

X: No, I get it. He's the alpha. Pack structure. Keeps decision-making streamlined and centralized, protects the weak. [[She thinks a moment]] He's getting soft, though. Comfortable. You could probably challenge him soon.

Cpt Miles Chen: ...Excuse me?

X: I don't know. How did he originally seize control? Did he best you in combat? I find that hard to believe.

Cpt Miles Chen: No. He… I don't know. He's been with Caldwell a long time.

X: Longevity doesn't mean he's fit to lead people, though. Or that he has the right to tell you whether you can talk. I don't understand. He's not smart or strong. [[Silence]] Hey, I'm smart. You're strong. Why don't we challenge him and rule in his stead?

Cpt Miles Chen: You're not still recording, are you? [[Suddenly serious; leans into mic]] I am certainly not thinking about supplanting anyone. That would be treason.

X: Culture of fear and assumption. Unspoken and unseen power structure. Interesting. [[She pauses]] Hey, Captain Miles Chen?

Cpt Miles Chen: Just… you can just call me Chen.

X: Oh. Chen?

Cpt Miles Chen: Yeah?

X: Can you… can you pull over? I need to throw up.

SCENE 4

[[SFX: Cavatica, Glasshouse]]

X: Wonders never cease. Can you hear that??? [[Holds up recorder; sound of glasshouse]] I'm back on the Cavatica!

I'm confined to the glasshouse, but that's fine with me -- I'm just happy I'm not strapped to that miserable gurney anymore. And I moved all of my stuff here anyway when I was preparing for the fleet's arrival, so I've got everything I need.

Speaking of the fleet, the 16 fighters have docked aboard the Ares, so the whole invading-fleet vibe feels a lot less threatening now. It's just the Enforcer One, the Ares, and the three satellites out there. You know, “just.”

I know they can still… what did that one bureaucratic guy say? “Dispose of me” at any moment? But at least the threat is less apparent. And seeing is believing. Or whatever. I don't know. Don't ask me to make sense right now. I'm all giddy.

Not that things are perfect. Perfection is an unattainable human construction, and a subjective one at that. The Cavatica is still totally falling apart. My new tattoo is all scabby and itchy. And I'm under the constant supervision of Officers Chance and Kai, both of whom had visited my cell aboard the Enforcer One, if you'll recall. Chance is the one who had offered to drug and torture me, and Kai is the one who perpetually wears the vacuum suit and doesn't have any breathing tubes.

(Also, I'm actually starting to wonder if it's not a vacuum suit but simply Kai's body.)

They're here to make sure I don't [[air quotes]] “try anything”, which is ridiculous, because of course I'm going to try things. I just know who I have to hide it from now.

Both of them are bunking in my… well, what used to be my cabin pod, along with some of the engineers and scientists who took up residence there while I was stuck on the Enforcer One. Apparently, a lot of them have left since this whole thing started.

And by “left”, I mean they've been relegated to the Enforcer One's infirmary.

But things are okay again, for the most part. And I'm okay. It hasn't even been that long and I'm feeling better already. I've only thrown up twice today, and the seizures seem to have stopped entirely.

The Cavatica is a little less fortunate, but I'm still optimistic that we can undo a lot of the damage that the Caldwell crew did. Not all of it -- I mean, Daisy is dead, and two species of bird are now extinct, along with one species of plant, seven species of insect, and one species of arachnid.

(Weirdly -- and terribly -- , all of the fish are thriving.)

But I can fill in the holes where they dug out samples, and re-root some of the plants they've torn out. I can clean out the aqueducts and re-graft the mosses. I can gather back all of the cell and tissue samples they took. I can recreate Daisy. Again.

I'll just have to wait a couple days to begin, since for now the Caldwell folks are pretty insistent that I focus my attention on bringing Ra back up to full health.

[[Smiles]] Speaking of which, I think he's glad I'm back. He sent out one of our special solar flares the moment I stepped back into my monitoring station. [[SFX: Charlotte's hydraulics approach]] His progress is also a lot more rapid than I thought it would be, especially given --

Charlotte: [[Interrupts]] I am also glad to see you.

X: Hey, Charlotte. [[Grins]] I heard you put some people in the infirmary. ...Also that you welded someone?

Charlotte: That is correct. I have also been disturbing their slumber. They jeopardize the integrity of our mission, so I jeopardize the integrity of theirs.

X: I don't blame you. This place is a disaster. Ooh. While I'm thinking about it, could you please bring me one of the Daisy embryos from cold storage? I think we're on number two-point-three.

Charlotte: Aural receptors malfunctioning. [[whirs away]]

X: Yeah, that's cool. I'll get it myself.

[[Smiles]] Back to normal.

[[SFX: Humans chatter in background as two scientists pass by.]]

-Ish.

SCENE 5

[[SFX: Cavatica, Glasshouse]]

X: Day 10,317, Hour 17:36.

Oh man. In all the confusion, I totally forgot to catch you up on the potato bug situation. Which is: they're gone. All of them. The terrarium is right where I left it, but… it's empty. No potatoes. No bugs. Just glass and air.

I tried asking a couple of the Caldwell scientists about them, but none of them remembered releasing, exterminating, or otherwise messing with the previously undiscovered insect species.

So that's fun.

And by fun, I mean that I might murder someone.

[[SFX: Gun priming, state right]]

Kai: [[Stage right]] Attempt to murder any Caldwell Enterprises personnel will result in immediate subdual.

X: Aaaah, no, that was a joke. I'm not… could you stop pointing that gun at me, please?

Kai: No murdering.

X: No. No murdering.

[[SFX: Gun de-charges/is holstered, stage right]]

X: Thank you.

Chance: [[From left]] Aren't you supposed to be fixing the sun or something?

X: Re-calibrating radiation emissions, and yes. But I'm on break.

Chance: I just can't believe you've got all this crazy tech in here and you're making cheese.

X: [[Snorts]] You're just saying that because you've never had cheese.

Kai: Cheese is nutritionally unnecessary.

X: Heresy. You'll be whistling a different tune after lunch tomorrow. Though… Kai, can you eat food if you're a… ?

Kai: [[Mildly]] A what?

X: Never mind. I think that was rude of me. I'm sorry. Just… ignore like 90% of the things I say.

Kai: I don't understand how that is possible.

Chance: And I'm not sure I want to eat the solidified remains of a liquid that came out of the internal organs of a goat.

X: Earlier you freaked out about the thought of eating something that had grown on a plant, and then you ate about 900 oranges. Give it a try. You won't be disappointed.

[[SFX: In the distance, a deep rumble, then a human shout! Then footsteps running. An alarm begins to sound.]]

X: What now?

SCENE 6

[[SFX: Cavatica, Glasshouse. ALARMS blaring.]]

X: I'm going to fix this. I'm going to bring Ra back to full health, and restore the ecosystem in the glasshouse, and develop a new embryonic Daisy, and make Charlotte stop glitching, and find a way to re-attach the communications pod that just broke away from the rest of the Cavatica...

I'm going to fix everything.

[[SFX: OUTRO MUSIC]]

-Fin-

EPISODE 4: NOTHING GOLD CAN STAY (2) ЭПИЗОД|НИЧТО|ЗОЛОТО|МОЖЕТ|ОСТАВАТЬСЯ épisode|rien|or|peut|rester Episode|nichts|Gold|kann|bleiben 에피소드|아무것도|금|할 수 있다|머무르다 EPISODIO 4: NADA DE ORO PUEDE PERMANECER (2) EPISODIO 4: NIENTE ORO PUÒ RESTARE (2) EPISODE 4：金には何も残らない (2) ODCINEK 4: NIC, CO ZŁOTE, NIE MOŻE SIĘ OSTAĆ (2) EPISÓDIO 4: NADA DE OURO PODE FICAR (2) EPİSODE 4: ALTIN HİÇBİR ŞEY KALAMAZ (2) 第 4 集：金子不能留存 (2) EPISODE 4: Nichts Gold kann bleiben (2) ЭПИЗОД 4: НИЧЕГО ЗОЛОТОГО НЕ УСТОИТ (2) ÉPISODE 4 : RIEN D'OR NE PEUT DURER (2) 에피소드 4: 금은 영원히 남지 않는다 (2)

**X:** [[Sounds relieved]] Oh my gosh. X|Звучит|облегченно|О|мой|боже X|sons|soulagé|oh|mon|dieu X|Geräusche|erleichtert|oh|mein|Gott X|소리|안도한|오|나의|세상 X: [[Klingt erleichtert]] Oh mein Gott. X: [[Звучит облегченно]] О боже. X : [[Sons soulagés]] Oh mon dieu. X: [[안도하는 소리]] 오 마이 갓. Thank you. Спасибо|тебе merci|toi danke|dir 감사하다|너 Danke. Спасибо. Merci. 감사합니다. This dude is a moron. Этот|парень|есть|один|идиот ce|type|est|un|idiot dieser|Typ|ist|ein|Trottel 이|친구|이다|하나의|바보 Dieser Typ ist ein Moron. Этот чувак - идиот. Ce type est un idiot. 이 친구는 바보야.

**Council Member 1:** [[Interrupts X]] We'll take that under advisement, Dr. Keane. совет|член|прерывает||мы будем|брать|это|под|рассмотрение|доктор|Кин conseil|membre|interrompt||nous allons|prendre|cela|sous|considération|Dr|Keane Rat|Mitglied|unterbricht||wir werden|nehmen|das|unter|Beratung|Doktor|Keane 위원회|위원|방해하다||우리는|가져가다|그것을|아래|고려|박사|키안 Ratsmitglied 1: [[Unterbricht X]] Wir werden das zur Kenntnis nehmen, Dr. Keane. Член совета 1: [[Перебивает X]] Мы примем это к сведению, доктор Кин. Membre du Conseil 1 : [[Interrompt X]] Nous allons prendre cela en considération, Dr. Keane. 위원 1: [[X를 방해함]] 그 점은 고려하겠습니다, Dr. Keane. Chen. Чен Chen Chen 첸 Chen. Чен. Chen. 첸.

**Council Member 1:** Please prep your team to… Yes? совет|член|пожалуйста|подготовьте|вашу|команду|к|да conseil|membre|s'il vous plaît|préparez|votre|équipe|à|Oui Rat|Mitglied|Bitte|bereiten|dein|Team|zu|Ja 위원회|위원|제발|준비하다|당신의|팀|~하기 위해|네 Ratsmitglied 1: Bitte bereiten Sie Ihr Team vor auf… Ja? Член совета 1: Пожалуйста, подготовьте вашу команду к… Да? Membre du Conseil 1 : Veuillez préparer votre équipe pour… Oui ? 위원 1: 팀을 준비해 주세요… 네? [[An unseen individual murmurs something to him, and he frowns.]] неопределенный артикль|невидимый|индивидуум|шепчет|что-то|к|нему|и|он|хмурится un|invisible|individu|murmure|quelque chose|à|lui|et|il|fronce ein|unsichtbar|Individuum|murmelt|etwas|zu|ihm|und|er|runzelt die Stirn 어떤|보이지 않는|개인|중얼거린다|무언가|에게|그에게|그리고|그는|찡그린다 [[Eine unsichtbare Person murmelt ihm etwas zu, und er runzelt die Stirn.]] [[Невидимый человек шепчет ему что-то, и он хмурится.]] [[Un individu invisible lui murmure quelque chose, et il fronce les sourcils.]] [[보이지 않는 누군가가 그에게 무언가를 중얼거리자, 그는 찡그린다.]] Oh. О Oh Oh 오 Oh. О. Oh. 오. That is unfortunate. это|есть|неприятно cela|est|malheureux das|ist|unglücklich 그것은|이다|불행한 Das ist bedauerlich. Это печально. C'est malheureux. 그것은 불행한 일이다. [[To the others]] I've just received word that the goat in Experimental Cell A 23 has expired. к|другим|остальным|я|только что|получил|известие|что|козел|козел|в|экспериментальной|камере|A|он|умер aux|les|autres|j'ai|juste|reçu|nouvelle|que|la|chèvre|dans|expérimentale|cellule|A|a|expiré an|die|anderen|ich habe|gerade|erhalten|Nachricht|dass|die|Ziege|in|Experimentellen|Zelle|A|hat|gestorben 에게|그|다른 사람들|나는 ~을 받았다|방금|받았다|소식|~라는|그|염소|안에|실험적인|세포|A|~이 있다|죽었다 [[Zu den anderen]] Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Ziege in Experimenteller Zelle A 23 verstorben ist. [[К остальным]] Я только что получил известие, что коза в Экспериментальной камере А 23 скончалась. [[Aux autres]] Je viens de recevoir la nouvelle que la chèvre dans la cellule expérimentale A 23 est décédée. [[다른 이들에게]] 실험실 A 23의 염소가 사망했다는 소식을 방금 받았다.

**X:** [[In the background]] Wait, you took Daisy off of the Cavatica? X|в|фоне|фоне|подожди|ты|взял|Дейзи|с|с||Каватика X||la|||||||||Cavatica X||dem|||||||||Cavatica X||그|||||||||카바티카에서 X: [[Im Hintergrund]] Warte, du hast Daisy von der Cavatica genommen? X: [[На заднем плане]] Подожди, ты убрал Дейзи с Каватики? X: [[En arrière-plan]] Attendez, vous avez retiré Daisy du Cavatica ? X: [[배경에서]] 잠깐, 당신이 데이지를 카바티카에서 빼냈다고? What else have you done in your infinite wisdom? что|еще|вспомогательный глагол|ты|сделал|в|твоем|бесконечном|мудрости Qu'est-ce que|d'autre|as|tu|fait|dans|ta|infinie|sagesse was|sonst|habe|du|getan|in|deiner|unendlichen|Weisheit 무엇을|또|~해왔어|너는|해왔어|~에서|너의|무한한|지혜 Was hast du sonst noch in deiner unendlichen Weisheit getan? Что еще ты сделал в своем бесконечном мудрости? Qu'avez-vous d'autre fait dans votre sagesse infinie ? 당신의 무한한 지혜로 또 무엇을 했나요?

**Council Member 1:** [[To Dr. Keane; talks over X]] Dr. Keane, you mentioned earlier that your patient has been exhibiting symptoms similar to those of the goat. совет|член|к|доктору|Кину|говорит|перебивает|X|доктор|Кин|ты|упомянул|ранее|что|твой|пациент|имеет|вспомогательный глагол|проявляющий|симптомы|похожие|на|те|||козы Conseil|membre|à|Dr|Keane|parle|par-dessus|X|Dr|Keane|tu|as mentionné|plus tôt|que|ton|patient|a|été|exhibant|symptômes|similaires|à|ceux|de|la|chèvre Rat|Mitglied|an|Dr|Keane|spricht|über|X|Dr|Keane|du|hast erwähnt|früher|dass|dein|Patient|hat|gewesen|zeigt|Symptome|ähnlich|zu|denen|von|der|Ziege 위원회|위원|~에게|박사|킨|이야기하고 있다|~을 넘어서|X|박사|킨|당신은|언급했어|이전에|~라는 것을|당신의|환자|~하고 있다|~해온|보이고 있는|증상|유사한|~와 같은|그것들|~의|그|염소 Ratmitglied 1: [[Zu Dr. Keane; spricht über X]] Dr. Keane, Sie haben vorhin erwähnt, dass Ihre Patientin Symptome zeigt, die denen der Ziege ähnlich sind. Член совета 1: [[К доктору Кину; говорит поверх X]] Доктор Кин, вы упомянули ранее, что ваша пациентка проявляет симптомы, похожие на симптомы козы. Membre du Conseil 1 : [[À Dr. Keane ; parle par-dessus X]] Dr. Keane, vous avez mentionné plus tôt que votre patiente présentait des symptômes similaires à ceux de la chèvre. 위원 1: [[드. 킨에게; X 위에서 말함]] 드. 킨, 당신의 환자가 염소와 유사한 증상을 보이고 있다고 말씀하셨죠. If we continue to hold her aboard the Enforcer One, will the same thing happen to her? если|мы|продолжим||держать|ее|на борту||Эксекутор|Один|вспомогательный глагол||то же|самое|произойдет|с|ней Si|nous|continuons|à|garder|elle|à bord|le|Enforcer|One|auxiliaire futur|la|même|chose|arriver|à|elle wenn|wir|wir fortfahren|zu|halten|sie|an Bord|dem|Enforcer|Eins|wird|das|gleiche|Ding|passieren|mit|ihr 만약|우리가|계속하다|~하는|붙잡다|그녀를|~에 탑승하여|그|집행자|1|~할 것이다|그|같은|일|발생하다|~에게| Wenn wir sie weiterhin an Bord der Enforcer One halten, wird ihr das gleiche passieren? Если мы продолжим держать ее на борту Эксекьютора Один, произойдет ли с ней то же самое? Si nous continuons à la garder à bord de l'Enforcer One, la même chose va-t-elle lui arriver ? 우리가 그녀를 인포서 원에 계속 두면, 그녀에게도 같은 일이 일어날까요?

**Council Member 1:** Change of plans. совет|член|изменение|планов| conseil|membre|changement|de|plans Rat|Mitglied|Änderung|der|Pläne 위원회|위원|변화|의|계획 Ratsmitglied 1: Planänderung. Член совета 1: Изменение планов. Membre du Conseil 1 : Changement de plans. 위원 1: 계획 변경. Chen, please dispatch this specimen to the Cavatica. Чен|пожалуйста|отправь|этот|образец|в|артикль|Каватика Chen|s'il te plaît|expédier|ce|spécimen|à|le|Cavatica Chen|bitte|versende|dieses|Exemplar|zu|dem|Cavatica 첸|제발|발송하다|이|표본|에|그|카바티카 Chen, bitte sende dieses Exemplar an die Cavatica. Чен, пожалуйста, отправь этот образец в Каватику. Chen, veuillez expédier ce spécimen au Cavatica. 첸, 이 샘플을 카바티카로 보내주세요. I want her confined to the greenhouse and guarded at all times. я|хочу|её|заключённой|в|теплицу|теплица|и|охраняемой|в|все|времена je|veux|elle|confinée|à|la|serre|et|gardée|à|tous|moments ich|will|sie|eingesperrt|in|das|Gewächshaus|und|bewacht|zu|allen|Zeiten 나|원하다|그녀를|제한된|~에|그|온실에|그리고|보호받는|~에서|모든|시간 Ich möchte, dass sie im Gewächshaus untergebracht und jederzeit bewacht wird. Я хочу, чтобы она была заперта в теплице и охранялась в любое время. Je veux qu'elle soit confinée dans la serre et gardée en tout temps. 나는 그녀가 온실에 갇혀 항상 경비를 받기를 원한다. There, she is to work with the engineering team to bring Ra Ten-Seventy-Nine back to normal levels. там|она|должна|инфинитив|работать|с|командой|инженерной|командой|инфинитив|вернуть|Ра||||обратно|к|нормальным|уровням là|elle|est|à|travailler|avec|l'|ingénierie|équipe|pour|ramener|Ra||||à|à|normales|niveaux dort|sie|ist|zu|arbeiten|mit|dem|Ingenieurteam|Team|um|zurückzubringen|Ra||||zurück|zu|normalen|Niveaus 그곳에서|그녀는|~이다|~할|일하다|~와 함께|그|엔지니어링|팀과|~하기 위해|가져오다|라||||다시|~로|정상|수준으로 Dort soll sie mit dem Ingenieurteam arbeiten, um Ra Ten-Sieben-Neun auf normale Werte zurückzubringen. Там она должна работать с инженерной командой, чтобы вернуть Ra Ten-Seventy-Nine к нормальным уровням. Là, elle doit travailler avec l'équipe d'ingénierie pour ramener Ra Dix-Sept-Neuf à des niveaux normaux. 그곳에서 그녀는 엔지니어링 팀과 함께 Ra Ten-Seventy-Nine를 정상 수준으로 되돌리기 위해 작업해야 한다. If at any time you suspect her of acting counter to the Caldwell Enterprises Handbook of Branding and Conduct, you are to dispose of her immediately. если|в|любое|время|ты|подозреваешь|её|в|действующей|против|к|руководству|Кэдвелл|Энтерпрайзес|справочнику|по|брендингу|и|поведению|ты|должен|инфинитив|избавиться|от|неё|немедленно si|à|n'importe quel|moment|tu|soupçonnes|elle|de|agir|contre|à|le|Caldwell|Enterprises|Manuel|de|Branding|et|Conduite|tu|es|à|disposer|de|elle|immédiatement wenn|zu|irgendeiner|Zeit|du|verdächtigst|sie|zu|handeln|entgegen|zu|dem|Caldwell|Enterprises|Handbuch|über|Branding|und|Verhalten|du|bist|zu|entsorgen|von|sie|sofort 만약|~할|어떤|때|당신이|의심하다|그녀를|~하는|행동하는|반대하여|~에|그|칼드웰|기업의|핸드북|~의|브랜딩|그리고|행동|당신이|~이다|~할|처치하다|~을|그녀를|즉시 Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt den Verdacht haben, dass sie gegen das Handbuch für Branding und Verhalten von Caldwell Enterprises handelt, sind Sie angehalten, sie sofort zu beseitigen. Если в любое время вы заподозрите ее в действиях, противоречащих Руководству по брендингу и поведению Caldwell Enterprises, вы должны немедленно избавиться от нее. Si à tout moment vous soupçonnez qu'elle agit contre le Manuel de Marque et de Conduite de Caldwell Enterprises, vous devez vous en débarrasser immédiatement. 만약 그녀가 Caldwell Enterprises의 브랜드 및 행동 지침에 반하는 행동을 한다고 의심되는 경우, 즉시 그녀를 처치해야 한다. Is that clear? это|то|ясно est|cela|clair ist|das|klar ~인가|그것이|분명한 Ist das klar? Это понятно? Est-ce clair ? 명확한가?

**Cpt Miles Chen:** Yes, sir. капитан|Майлз|Чен|да|сэр Capitaine|Miles|Chen|Oui|monsieur Hauptmann|Miles|Chen|Ja|Sir 대위|마일스|첸|네|예 Cpt Miles Chen: Ja, Sir. Капитан Майлс Чен: Да, сэр. Cpt Miles Chen : Oui, monsieur. Cpt Miles Chen: 예, 선생님.

[[SFX: Chen's footsteps; double-latch sound as the gurney lock is released. звуковой эффект|Чена|шаги|||звук|когда|тот|каталка|замок|есть|освобожден Effets sonores|de Chen|pas|||son|alors que|le|brancard|verrou|est|libéré Geräusch|Chens|Schritte|||Geräusch|als|die|Trage|Schloss|wird|freigegeben 효과음|첸의|발소리|||소리|~할 때|그|들것|잠금장치|~이다|풀렸다 [[SFX: Chens Schritte; Doppelverschlussgeräusch, als das Trageverriegelung gelöst wird.]] [[ЗВУК: Шаги Чена; звук двойного задвижки, когда замок носилок освобождается.]] [[SFX : Pas de Chen ; son de double verrouillage lorsque le verrou de la civière est libéré.]] [[SFX: 첸의 발소리; 들것 잠금 해제 소리.]] He begins to wheel X away.]] он|начинает|к|катить|X|прочь il|commence|à|faire rouler|X|loin er|beginnt|zu|rollen|X|weg 그가|시작하다|~하는 것|휠을 굴리다|X를|멀리 Er beginnt, X wegzuschieben. Он начинает катить Икс прочь. Il commence à faire rouler X. 그는 X를 휠체어로 이동시키기 시작한다.

[[SFX: Door opens and closes; they pass through.]] звуковые эффекты|дверь|открывается|и|закрывается|они|проходят|через bruit|porte|s'ouvre|et|se ferme|ils|passent|à travers Geräusch|Tür|öffnet|und|schließt|sie|gehen|hindurch 효과음|문|열리다|그리고|닫히다|그들이|지나가다|통과하다 [[SFX: Tür öffnet und schließt sich; sie gehen hindurch.]] [[SFX: Дверь открывается и закрывается; они проходят через нее.]] [[SFX : La porte s'ouvre et se ferme ; ils passent à travers.]] [[SFX: 문이 열리고 닫힌다; 그들이 지나간다.]]

**X:** Is that guy in charge of everything? этот|||парень|в|ответственности|за|всё ce||ce|gars|dans|charge|de|tout dieser|||Typ|in|Verantwortung|von|allem 그|||남자|~에|책임|~의|모든 것 X: Ist dieser Typ für alles verantwortlich? X: Этот парень отвечает за всё? X : Ce gars est-il responsable de tout ? X: 저 남자가 모든 것을 책임지고 있나요?

**Cpt Miles Chen:** The… the ladder. капитан|Майлз|Чен|эта|лестница| Capitaine|Miles|Chen|l'|l'|échelle Kapitän|Miles|Chen|die|die|Leiter 대위|마일스|첸|그|그|사다리 Cpt Miles Chen: Die... die Leiter. Капитан Майлс Чен: Э-э… лестнице. Cpt Miles Chen : La... la hiérarchie. Cpt Miles Chen: 그… 그 위치요. The chain of command. эта|цепь|управления|командование la|chaîne|de|commandement die|Kette|des|Kommandos 그|사슬|의|명령 Die Befehlskette. Цепочка команд. La chaîne de commandement. 지휘 체계.

**X:** No, I get it. Икс|нет|я|понимаю|это X|non|je|comprends|ça X|nein|ich|ich verstehe|es X|아니|나|이해하다|그것 X: Nein, ich verstehe. X: Нет, я понимаю. X : Non, je comprends. X: 아니, 이해해. He's the alpha. он есть|альфа| il est|le|alpha er ist|der|Alpha 그는|그|알파 Er ist der Alpha. Он альфа. C'est lui l'alpha. 그가 알파야. Pack structure. стая|структура paquet|structure Rudel|Struktur 무리|구조 Packstruktur. Структура пакета. Structure du pack. 팩 구조. Keeps decision-making streamlined and centralized, protects the weak. сохраняет|||упрощенным|и|централизованным|защищает|слабых| garde|||simplifiée|et|centralisée|protège|les|faibles hält|||effizient|und|zentralisiert|schützt|die|Schwachen 유지하다|||간소화된|그리고|중앙집중화된|보호하다|그|약한 Hält die Entscheidungsfindung schlank und zentralisiert, schützt die Schwachen. Делает процесс принятия решений упрощенным и централизованным, защищает слабых. Garde la prise de décision simplifiée et centralisée, protège les faibles. 의사결정을 간소화하고 중앙집중화하며, 약자를 보호합니다. [[She thinks a moment]] He's getting soft, though. она|думает|момент||он|становится|мягким| elle|pense|un|moment|il est|devenant|mou|cependant sie|denkt|einen|Moment|er ist|wird|weich|jedoch 그녀|생각하다|한|순간|그는 ~이다|~해지고 있다|부드러운|그러나 [[Sie denkt einen Moment nach]] Er wird jedoch weich. [[Она думает мгновение]] Хотя он становится мягким. [[Elle réfléchit un moment]] Il devient mou, pourtant. [[그녀가 잠시 생각한다]] 하지만 그는 부드러워지고 있어. Comfortable. удобный confortable bequem 편안한 Bequem. Удобно. À l'aise. 편안해. You could probably challenge him soon. ты|мог|вероятно|бросить вызов|ему|скоро tu|pourrais|probablement|défier|lui|bientôt du|könntest|wahrscheinlich|herausfordern|ihn|bald 너는|~할 수 있었을|아마|도전하다|그를|곧 Du könntest ihn wahrscheinlich bald herausfordern. Вы, вероятно, сможете бросить ему вызов скоро. Vous pourriez probablement le défier bientôt. 당신은 아마 곧 그에게 도전할 수 있을 것입니다.

**X:** I don't know. Икс|я|не|знаю X|je|ne|sais X|ich|nicht|wissen X|나는|~하지 않다|알다 X: Ich weiß es nicht. X: Я не знаю. X : Je ne sais pas. X: 잘 모르겠습니다. How did he originally seize control? как|вспомогательный глагол|он|изначально|захватить|контроль comment|auxiliaire passé|il|à l'origine|saisir|contrôle wie|Vergangenheit von tun|er|ursprünglich|ergreifen|Kontrolle 어떻게|~했니|그는|원래|장악하다|통제 Wie hat er ursprünglich die Kontrolle übernommen? Как он изначально захватил власть? Comment a-t-il pris le contrôle à l'origine ? 그는 원래 어떻게 통제권을 장악했나요? Did he best you in combat? ли|он|победил|тебя|в|бою a-t-il|il|battu|vous|en|combat hat|er|besiegt|dich|in|Kampf ~했니|그가|이겼다|너를|~에서|전투 Hat er dich im Kampf besiegt? Он победил тебя в бою? T'a-t-il battu en combat ? 그가 전투에서 당신을 이겼나요? I find that hard to believe. я|нахожу|что|трудно|инфинитивный|верить je|trouve|que|difficile|à|croire ich|finde|das|schwer|zu|glauben 나는|찾다|그것을|힘든|~하는|믿다 Das kann ich kaum glauben. Мне трудно в это поверить. J'ai du mal à y croire. 그것이 믿기 어렵습니다.

**X:** Longevity doesn't mean he's fit to lead people, though. X|долголетие|не|значит|он|годен|чтобы|вести|людей|хотя X|longévité|ne|signifie|il est|apte|à|diriger|gens|cependant X|Langlebigkeit|nicht|bedeutet|er ist|fit|um|führen|Menschen|jedoch X|장수|~하지 않다|의미하다|그는|적합한|~할|이끌다|사람들|그러나 X: Langlebigkeit bedeutet jedoch nicht, dass er geeignet ist, Menschen zu führen. X: Долговечность не означает, что он подходит для руководства людьми. X : La longévité ne signifie pas qu'il est apte à diriger des gens, cependant. X: 장기 근속이 그가 사람들을 이끌 자격이 있다는 것을 의미하지는 않는다. Or that he has the right to tell you whether you can talk. или|что|он|имеет|право|право|чтобы|сказать|тебе|ли|ты|можешь|говорить ou|que|il|a|le|droit|à|dire|tu|si|tu|peux|parler oder|dass|er|hat|das|Recht|um|sagen|dir|ob|du|kannst|sprechen 또는|~라는 것|그는|가지고 있다|그|권리|~할|말하다|너에게|~인지|너가|~할 수 있다|이야기하다 Oder dass er das Recht hat, dir zu sagen, ob du sprechen darfst. Или что он имеет право говорить вам, можете ли вы говорить. Ou qu'il a le droit de vous dire si vous pouvez parler. 또한 그가 당신에게 말할 수 있는지 여부를 말할 권리가 있다는 것도 아니다. I don't understand. я|не|понимаю je|ne|comprends ich|nicht|verstehe 나는|~하지 않다|이해하다 Ich verstehe nicht. Я не понимаю. Je ne comprends pas. 나는 이해하지 못한다. He's not smart or strong. он|не|умный|или|сильный il n'est|pas|intelligent|ou|fort er ist|nicht|klug|oder|stark 그는|아니다|똑똑한|또는|강한 Er ist nicht schlau oder stark. Он не умный и не сильный. Il n'est ni intelligent ni fort. 그는 똑똑하지도 강하지도 않다. [[Silence]] Hey, I'm smart. [[Тишина]]|Эй|я|умный silence|hé|je suis|intelligent Stille|Hey|ich bin|klug 침묵|이봐|나는|똑똑한 [[Stille]] Hey, ich bin schlau. [[Тишина]] Эй, я умный. [[Silence]] Hé, je suis intelligent. [[침묵]] 이봐, 나는 똑똑해. You're strong. ты|сильный tu es|fort du bist|stark 너는|강한 Du bist stark. Ты сильный. Tu es fort. 너는 강해. Why don't we challenge him and rule in his stead? почему|не|мы|бросим вызов|ему|и|будем править|в|его|отсутствие pourquoi|ne|nous|défions|lui|et|gouverner|dans|son|lieu warum|nicht|wir|herausfordern|ihn|und|herrschen|in|seinem|statt 왜|하지 않니|우리가|도전하다|그를|그리고|지배하다|~안에|그의|대신 Warum fordern wir ihn nicht heraus und regieren an seiner Stelle? Почему бы нам не бросить ему вызов и не править вместо него? Pourquoi ne pas le défier et régner à sa place ? 그를 도전하고 그의 대신 통치하는 게 어때?

**Cpt Miles Chen:** You're not still recording, are you? капитан|Майлз|Чен|ты не|не|все еще|записываешь|ли ты| Capitaine|Miles|Chen|tu es|ne|encore|en train d'enregistrer|es|tu 대위|마일스|첸|너는|아니다|여전히|녹음하고 있는|~니|너는 Cpt Miles Chen: Du nimmst doch nicht immer noch auf, oder? Капитан Майлс Чен: Вы все еще записываете, не так ли? Cpt Miles Chen : Vous n'êtes pas encore en train d'enregistrer, n'est-ce pas ? Cpt Miles Chen: 당신은 아직도 녹음하고 있지 않죠? [[Suddenly serious; leans into mic]] I am certainly not thinking about supplanting anyone. вдруг|серьезно|наклоняется|в|микрофон|я|есть|определенно|не|думаю|о|замещении|кого-либо soudainement|sérieux|il se penche|dans|micro|je|suis|certainement|ne|en train de penser|à|supplanter|quelqu'un |||||||||||verdrängen| 갑자기|진지한|기울이다|~로|마이크|나는|~이다|확실히|아니다|생각하는|~에 대해|대체하는|누구도 [[Plötzlich ernst; beugt sich zum Mikrofon]] Ich denke auf keinen Fall daran, jemanden zu verdrängen. [[Вдруг серьезно; наклоняется к микрофону]] Я определенно не думаю о том, чтобы кого-то заменить. [[Soudain sérieux ; se penche vers le micro]] Je ne pense certainement pas à supplanter qui que ce soit. [[갑자기 진지해지며; 마이크에 몸을 기울임]] 나는 분명히 누구를 대체할 생각은 하지 않고 있습니다. That would be treason. это|бы|быть|предательством cela|conditionnel|serait|trahison 그것|~할 것이다|~이다|배신 Das wäre Hochverrat. Это было бы предательством. Ce serait de la trahison. 그건 반역이 될 것입니다.

**X:** Culture of fear and assumption. Икс|культура|страха|страх|и|предположение X|culture|de|peur|et|supposition X|문화|~의|두려움|그리고|가정 X: Kultur der Angst und Annahme. X: Культура страха и предположений. X : Culture de la peur et de l'assumption. X: 두려움과 가정의 문화. Unspoken and unseen power structure. невысказанный|и|невидимый|власть|структура non-dit||invisible|pouvoir|structure unausgesprochen|und|unsichtbar|Macht|Struktur 말하지 않은|그리고|보이지 않는|힘|구조 Unausgesprochene und unsichtbare Machtstruktur. Невысказанная и невидимая структура власти. Structure de pouvoir non exprimée et non vue. 말로 표현되지 않고 보이지 않는 권력 구조. Interesting. интересно intéressant interessant 흥미로운 Interessant. Интересно. Intéressant. 재미있군요. [[She pauses]] Hey, Captain Miles Chen? она|делает паузу|привет|капитан|Майлз|Чен elle|elle fait une pause|hé|capitaine|Miles|Chen sie|sie pausiert|hey|Kapitän|Miles|Chen 그녀가|잠시 멈춘다|이봐|대위|마일스|첸 [[Sie pausiert]] Hey, Captain Miles Chen? [[Она делает паузу]] Эй, капитан Майлз Чен? [[Elle fait une pause]] Hé, Capitaine Miles Chen ? [[그녀가 잠시 멈춘다]] 이봐요, 마일스 첸 대위?

**X:** Oh. О| Oh| Oh| 아| X: Oh. X: О. X : Oh. X: 오. Chen? Чен Chen Chen Chen Chen? Чен? Chen ? 첸?

**X:** Can you… can you pull over? О|могу|ты|||тянуть|в сторону X|peux|tu|||tirer|sur le côté X|können|Sie|können|Sie|ziehen|anhalten 아|할 수 있니|너|||당기다|멈추다 X: Kannst du… kannst du anhalten? X: Можешь... можешь остановиться? X : Peux-tu... peux-tu t'arrêter ? X: 너… 차를 세울 수 있어? I need to throw up. я|нужно|чтобы|бросить|вверх je|besoin|de|vomir| ich|brauche|zu|werfen|hoch 나|필요하다|~할|던지다|위로 Ich muss mich übergeben. Мне нужно вырвать. J'ai besoin de vomir. 나는 토할 것 같아.

**SCENE 4** сцена scène SZENE 장면 SZENE 4 СЦЕНА 4 SCÈNE 4 장면 4

**X:** Wonders never cease. Икс|чудеса|никогда|прекращаются X|merveilles|jamais|cessent X|Wunder|nie|aufhören X|경이|결코|멈추다 X: Wunder hören nie auf. X: Чудеса никогда не заканчиваются. X : Les merveilles ne cessent jamais. X: 경이로움은 결코 끝나지 않는다. Can you hear that??? ли|ты|слышишь|это pouvoir|tu|entendre|ça können|du|hören|das 할 수 있니|너|듣다|그것 Kannst du das hören??? Ты это слышишь??? Peux-tu entendre ça??? 그 소리 들리세요??? [[Holds up recorder; sound of glasshouse]] I'm back on the Cavatica! держит|вверх|диктофон|звук|из|теплицы|я|снова|на||Каватика il tient|en l'air|enregistreur|son|de|serre|je suis|de retour|sur|la|Cavatica hält|hoch|Aufnahmegerät|Geräusch|von|Glashaus|ich bin|zurück|auf|dem|Cavatica 들다|위로|녹음기|소리|의|유리온실|나는|돌아왔다|위에|그|카바티카 [[Hält den Recorder hoch; Geräusch des Glashauses]] Ich bin zurück auf der Cavatica! [[Держит рекордер; звук теплицы]] Я снова на Каватике! [[Tient un enregistreur ; son de la serre]] Je suis de retour sur le Cavatica! [[녹음기를 들고; 유리온실의 소리]] 저는 카바티카에 돌아왔어요!

I'm confined to the glasshouse, but that's fine with me -- I'm just happy I'm not strapped to that miserable gurney anymore. я|ограничен|в||теплице|но|это|хорошо|с|мной|я|просто|счастлив|я|не|привязан|к|той|жалкой|каталке|больше je suis|confiné|à|la|serre|mais|cela est|bien|avec|moi|je suis|juste|heureux|je suis|pas|attaché|à|cette|misérable|civière|plus ich bin|eingesperrt|in|das|Glashaus|aber|das ist|gut|mit|mir|ich bin|einfach|glücklich|ich bin|nicht|festgeschnallt|an|die|elende|Trage|mehr 나는|갇혀있다|에|그|유리온실|하지만|그것은|괜찮다|와|나|나는|그냥|행복하다|나는|아니다|묶여있다|에|그|비참한|들것|더 이상 Ich bin im Glashaus eingesperrt, aber das ist mir egal -- ich bin einfach froh, dass ich nicht mehr auf dieser elenden Trage festgeschnallt bin. Я заперт в теплице, но меня это устраивает -- я просто рад, что больше не привязан к этому жалкому каталке. Je suis confiné dans la serre, mais ça me va -- je suis juste heureux de ne plus être attaché à cette miserable civière. 저는 유리온실에 갇혀 있지만, 괜찮아요 -- 그 불행한 들것에 묶여 있지 않아서 기쁩니다. And I moved all of my stuff here anyway when I was preparing for the fleet's arrival, so I've got everything I need. и|я|переместил|все|из|мои|вещи|сюда|все равно|когда|я|был|готовился|к||флота|прибытию|так что|я имею|имею|все|я|нужно et|je|j'ai déménagé|tout|de|mes|affaires|ici|de toute façon|quand|je|j'étais|préparant|pour|l'||arrivée|donc|j'ai|eu|tout|je|besoin und|ich|habe bewegt|alles|von|meinem|Sachen|hier|sowieso|als|ich|war|vorbereiten|auf|die|Flotte|Ankunft|also|ich habe|bekommen|alles|ich|brauche 그리고|나는|옮겼다|모든|의|내|물건|여기|어쨌든|~할 때|내가|~하고 있었다|준비하다|~을 위해|그|함대의|도착|그래서|나는 ~을 가지고 있다|가지고 있다|모든 것|내가|필요하다 Und ich habe sowieso all meine Sachen hierher gebracht, als ich mich auf die Ankunft der Flotte vorbereitet habe, also habe ich alles, was ich brauche. И я все свои вещи перенес сюда, когда готовился к прибытию флота, так что у меня есть все, что мне нужно. Et j'ai de toute façon déplacé toutes mes affaires ici quand je me préparais à l'arrivée de la flotte, donc j'ai tout ce dont j'ai besoin. 어쨌든 함대의 도착을 준비할 때 모든 물건을 여기로 옮겼으니, 필요한 모든 것이 있습니다.

Speaking of the fleet, the 16 fighters have docked aboard the Ares, so the whole invading-fleet vibe feels a lot less threatening now. говоря|о|флоте||16|истребителей|уже|пришвартовались|на|Арес||так что|вся|целая|вторжением||атмосфера|кажется|намного|гораздо|менее|угрожающей|сейчас parlant|de|la|flotte|les|chasseurs|ont|accosté|à bord de|l'|Ares|donc|la|toute|||ambiance|semble|un|beaucoup|moins|menaçante|maintenant sprechen|von|der|Flotte|die|Kämpfer|haben|angedockt|an Bord|die|Ares|also|die|ganze|||Stimmung|fühlt sich|ein|viel|weniger|bedrohlich|jetzt 말하는|~에 대해|그|함대|그|전투기들|~했다|정박했다|~에|그|아레스|그래서|그|전체|||분위기|느껴진다|하나의|많이|덜|위협적인|지금 Apropos der Flotte, die 16 Kämpfer haben an Bord der Ares angedockt, sodass das gesamte Gefühl der Invasionsflotte jetzt viel weniger bedrohlich wirkt. Говоря о флоте, 16 истребителей пришвартовались на борту Ареса, так что вся атмосфера вторжения теперь кажется гораздо менее угрожающей. En parlant de la flotte, les 16 chasseurs ont accosté à bord de l'Ares, donc toute l'ambiance de flotte envahissante semble beaucoup moins menaçante maintenant. 함대에 대해 말하자면, 16대의 전투기가 아레스에 도킹했으므로 전체 침략 함대의 분위기가 이제 훨씬 덜 위협적으로 느껴진다. It's just the Enforcer One, the Ares, and the three satellites out there. это|просто|Эксекьютора||Один|Арес||и|три||спутника|вне|там c'est|juste|le|Enforcer|Un|le|Ares|et|les|trois|satellites|dehors|là es ist|nur|die|Enforcer|Eins|die|Ares|und|die|drei|Satelliten|draußen|da 그것은|단지|그|집행자|원|그|아레스|그리고|그|세|위성들|밖에|저기 Es sind nur der Enforcer One, die Ares und die drei Satelliten da draußen. Там только Эксекутор Один, Арес и три спутника. Il n'y a que l'Enforcer One, l'Ares, et les trois satellites là-dehors. 거기에는 집행자 1호, 아레스, 그리고 세 개의 위성만 있다. You know, “just.” ты|знаешь|просто tu|sais|juste du|weißt|nur 너는|알고있다|단지 Weißt du, "nur." Знаешь, "просто". Vous savez, "juste." 알다시피, "그냥."

Not that things are perfect. не|что|вещи|есть|идеальны ne|que|les choses|sont|parfaites nicht|dass|Dinge|sind|perfekt ~이 아닌|그|것들|~이다|완벽한 Nicht, dass alles perfekt wäre. Не то чтобы все было идеально. Ce n'est pas que les choses soient parfaites. 상황이 완벽하다는 것은 아니지만요. Perfection is an unattainable human construction, and a subjective one at that. Perfektion ist eine unerreichbare menschliche Konstruktion und zudem eine subjektive. Совершенство — это недостижимая человеческая конструкция, и, более того, субъективная. La perfection est une construction humaine inatteignable, et subjective qui plus est. 완벽은 도달할 수 없는 인간의 구성물이며, 주관적인 것입니다. The Cavatica is still totally falling apart. Die Cavatica zerfällt immer noch total. Каватика все еще полностью разваливается. Le Cavatica est toujours complètement en train de se désagréger. 카바티카는 여전히 완전히 무너지고 있습니다. My new tattoo is all scabby and itchy. Mein neues Tattoo ist ganz verkrustet und juckt. Моя новая татуировка вся в корках и чешется. Mon nouveau tatouage est tout croûté et démange. 내 새 문신은 모두 딱지투성이에 가렵습니다. And I'm under the constant supervision of Officers Chance and Kai, both of whom had visited my cell aboard the Enforcer One, if you'll recall. Und ich stehe unter ständiger Aufsicht von Officer Chance und Kai, die beide meine Zelle an Bord der Enforcer One besucht haben, wenn Sie sich erinnern. И я нахожусь под постоянным наблюдением офицеров Шанса и Кая, оба из которых посещали мою камеру на борту Эксекьютора Один, если вы помните. Et je suis sous la surveillance constante des agents Chance et Kai, tous deux ayant visité ma cellule à bord de l'Enforcer One, si vous vous en souvenez. 그리고 저는 찬스와 카이 경관의 지속적인 감시 아래에 있습니다. 두 사람 모두 기억하신다면, 집행자 1호에 있는 제 감방을 방문한 적이 있습니다. Chance is the one who had offered to drug and torture me, and Kai is the one who perpetually wears the vacuum suit and doesn't have any breathing tubes. шанс|есть|тот|один|кто|имел|предложил|чтобы|наркотик|и|пытка|мне|и|Кай|есть|тот|один|кто|постоянно|носит|тот|вакуумный|костюм|и|не|имеет|никаких|дыхательных|трубок Chance|est|le|seul|qui|avait|offert|à|droguer|et|torturer|moi|et|Kai|est|le|seul|qui|perpétuellement|porte|le|vide|combinaison|et|ne|a|aucun|respiration|tubes Chance|ist|der|jenige|der|hatte|angeboten|zu|Drogen|und|Folter|mir|und|Kai|ist|der|jenige|der|ständig|trägt|den|Vakuum|Anzug|und|nicht|hat|irgendwelche|Atem|Schläuche Chance|~이다|그|사람|~하는|~했었다|제공했다|~하기 위해|약물|그리고|고문|나를|그리고|Kai|~이다|그|사람|~하는|지속적으로|입는다|그|진공|슈트|그리고|~하지 않는다|가지다|어떤|호흡|튜브들 Chance ist derjenige, der angeboten hat, mich zu betäuben und zu foltern, und Kai ist derjenige, der ständig den Vakuumanzug trägt und keine Atemschläuche hat. Шанс - это тот, кто предложил мне наркотики и пытки, а Кай - это тот, кто постоянно носит вакуумный костюм и не имеет никаких дыхательных трубок. Chance est celui qui a proposé de me droguer et de me torturer, et Kai est celui qui porte en permanence le costume de vide et n'a pas de tubes respiratoires. 찬스는 나에게 약을 주고 고문하겠다고 제안한 사람이고, 카이는 항상 진공 슈트를 입고 있으며 호흡 튜브가 없는 사람이다.

(Also, I'm actually starting to wonder if it's not a vacuum suit but simply Kai's body.) также|я|на самом деле|начинаю|чтобы|задумываться|если|это|не|вакуумный||костюм|но|просто|Кая|тело aussi|je suis|en fait|en train de|à|me demander|si|c'est|pas|une|vide|combinaison|mais|simplement|de Kai|corps auch|ich bin|tatsächlich|anfange|zu|mich zu fragen|ob|es ist|nicht|ein|Vakuum|Anzug|sondern|einfach|Kais|Körper 또한|나는 ~이다|실제로|시작하고 있다|~하는|궁금해하다|~인지|그것은 ~이다|~이 아니다|하나의|진공|슈트|그러나|단순히|Kai의|몸 (Außerdem fange ich tatsächlich an zu fragen, ob es sich nicht um einen Vakuumanzug handelt, sondern einfach um Kais Körper.) (Кроме того, я на самом деле начинаю задумываться, не является ли это вакуумным костюмом, а просто телом Кая.) (En fait, je commence vraiment à me demander si ce n'est pas un costume de vide mais simplement le corps de Kai.) (또한, 나는 사실 이게 진공 슈트가 아니라 단순히 카이의 몸이 아닐까 하는 의문이 들기 시작했다.)

They're here to make sure I don't [[air quotes]] “try anything”, which is ridiculous, because of course I'm going to try things. они|здесь|чтобы|делать|уверенными|я|не|воздух|кавычки|пытаться|что-либо|что|есть|смешно|потому что|из|конечно|я|собираюсь|чтобы|пытаться|вещи ils sont|ici|pour|faire|sûr|je|ne|||essaie|quoi que ce soit|ce qui|est|ridicule|parce que|de|bien sûr|je vais|aller|à|essayer|des choses sie sind|hier|um|sicherzustellen|sicher|ich|nicht|Luft|Anführungszeichen|versuchen|irgendetwas|was|ist|lächerlich|weil|wegen|natürlich|ich bin|werde|zu|versuchen|Dinge 그들은 ~이다|여기|~하기 위해|만들다|확실히|내가|~하지 않다|공기|인용부호|시도하다|어떤 것|~하는|~이다|터무니없는|왜냐하면|~때문에|물론|나는 ~이다|가고 있다|~할|시도하다|것들 Sie sind hier, um sicherzustellen, dass ich nicht [[Anführungszeichen]] „irgendetwas versuche“, was lächerlich ist, denn natürlich werde ich Dinge versuchen. Они здесь, чтобы убедиться, что я не [[воздушные кавычки]] "попробую что-то", что абсурдно, потому что, конечно, я собираюсь что-то попробовать. Ils sont ici pour s'assurer que je ne [[guillemets]] "essaie rien", ce qui est ridicule, parce que bien sûr que je vais essayer des choses. 그들은 내가 [[공중 인용]] "무언가를 시도하지 않도록" 하기 위해 여기 왔는데, 그건 터무니없는 일이다. 왜냐하면 물론 나는 시도할 것이다. I just know who I have to hide it from now. я|просто|знаю|кого|я|должен|чтобы|скрыть|это|от|теперь je|juste|sais|qui|je|dois|à|cacher|cela|de|maintenant ich|einfach|weiß|wen|ich|habe|zu|verstecken|es|vor|jetzt 나는|단지|알다|누구를|내가|가져야 하다|~해야|숨기다|그것을|~에게|지금 Ich weiß nur, vor wem ich es jetzt verbergen muss. Я просто знаю, от кого мне теперь нужно это скрывать. Je sais juste maintenant de qui je dois le cacher. 나는 이제 누구에게서 숨겨야 하는지 알고 있다.

Both of them are bunking in my… well, what used to be my cabin pod, along with some of the engineers and scientists who took up residence there while I was stuck on the Enforcer One. оба|из|них|есть|ночуют|в|моем|ну|что|использовалось|для|быть|моей|каюте|модуле|вместе|с|некоторыми|из|тех|инженеров|и|ученых|которые|заняли|на|место жительства|там|пока|я|был|застрявший|на||Эксекутор|Один les deux|de|eux|sont|en train de dormir|dans|mon|eh bien|ce que|utilisé|à|être|ma|cabine|pod|avec||certains|de|les|ingénieurs|et|scientifiques|qui|ont pris|en|résidence|là|pendant que|je|étais|coincé|sur|le|Enforcer|One beide|von|ihnen|sind|bunkern|in|meinem|nun|was|genutzt|zu|sein|meiner|Kabine|Pod|zusammen|mit|einigen|von|den|Ingenieuren|und|Wissenschaftlern|die|nahmen|auf|Wohnsitz|dort|während|ich|war|feststeckte|auf|dem|Enforcer|Eins 둘 다|의|그들|~이다|자고 있다|안에|내|음|무엇|사용되었던|~에|~이다|내|오두막|포드|함께|~와|몇몇|의|그|엔지니어들|그리고|과학자들|~인|가졌다|차지하다|거주|그곳에|~하는 동안|내가|~였다|갇힌|~에|그|집행자|원 Beide wohnen in meinem… naja, was früher mein Kabinenpod war, zusammen mit einigen der Ingenieure und Wissenschaftler, die dort wohnen, während ich auf der Enforcer One festsaß. Оба они живут в моем… ну, в том, что раньше было моим каютным модулем, вместе с некоторыми инженерами и учеными, которые поселились там, пока я застрял на Enforcer One. Tous les deux sont en train de squatter dans mon… enfin, ce qui était ma cabine, avec certains des ingénieurs et des scientifiques qui y ont pris résidence pendant que j'étais coincé sur l'Enforcer One. 그들 둘은 제… 음, 예전에는 제 캐빈 포드였던 곳에서, 제가 Enforcer One에 갇혀 있는 동안 그곳에 거주하던 몇몇 엔지니어와 과학자들과 함께 지내고 있습니다. Apparently, a lot of them have left since this whole thing started. по-видимому|много|много|из|них|имеют|ушли|с тех пор как|это|целое|дело|началось apparemment|un|beaucoup|de|eux|ont|quitté|depuis que|ce|tout|truc|a commencé anscheinend|viele|Menge|von|ihnen|haben|verlassen|seit|diesem|ganzen|Ding|begann 분명히|많은|많은|의|그들|~했다|떠났다|~이래로|이|전체|일|시작되었다 Offensichtlich haben viele von ihnen seit dem ganzen Geschehen das Weite gesucht. По всей видимости, многие из них ушли с тех пор, как все это началось. Apparemment, beaucoup d'entre eux sont partis depuis le début de tout ça. 이 일이 시작된 이후로 많은 사람들이 떠난 것 같습니다.

And by “left”, I mean they've been relegated to the Enforcer One's infirmary. и|по|ушли|я|имею в виду|они|были|сосланы|в||Эксекутор|Один|больницу et|par|quitté|je|veux dire|ils ont|été|relégués|à|l'|Enforcer|de l'|infirmerie und|durch|verlassen|ich|meine|sie haben|sind|relegiert|zu|der|Enforcer|Eins|Krankenstation 그리고|~에 의하면|떠났다|내가|의미하다|그들이 ~했다|~해왔다|강등되었다|~로|그|집행자|원의|병원 Und mit "das Weite gesucht" meine ich, dass sie in die Krankenstation der Enforcer One verlegt wurden. А под "ушли" я имею в виду, что их перевели в лазарет Enforcer One. Et par "partis", je veux dire qu'ils ont été relégués à l'infirmerie de l'Enforcer One. 그리고 '떠났다'는 것은 그들이 Enforcer One의 병원으로 배치되었다는 의미입니다.

But things are okay again, for the most part. но|дела|есть|в порядке|снова|для||большей|части mais|les choses|sont|bien|à nouveau|pour|la|plus|grande partie aber|Dinge|sind|okay|wieder|für|die|meisten|Teil 하지만|상황|~이다|괜찮다|다시|~에 대해|그|대부분|부분 Aber im Großen und Ganzen ist wieder alles in Ordnung. Но в целом все снова в порядке. Mais les choses vont mieux maintenant, pour la plupart. 하지만 대부분의 상황은 다시 괜찮아졌습니다. And I'm okay. и|я|в порядке et|je suis|d'accord und|ich bin|okay 그리고|나는|괜찮아 Und mir geht's gut. И я в порядке. Et ça va. 그리고 나는 괜찮아. It hasn't even been that long and I'm feeling better already. это|не|даже|было|так|долго|и|я|чувствую|лучше|уже cela|n'a pas|même|été|si|longtemps|et|je suis|me sens|mieux|déjà es|hat nicht|sogar|gewesen|so|lange|und|ich bin|fühle|besser|bereits 그것은|하지 않았다|심지어|되어|그렇게|오래|그리고|나는|느끼고 있는|더 나아짐|이미 Es ist noch nicht einmal so lange her und ich fühle mich schon besser. Прошло не так много времени, и я уже чувствую себя лучше. Cela n'a même pas été si long et je me sens déjà mieux. 그렇게 오래되지도 않았는데, 나는 벌써 기분이 나아지고 있어. I've only thrown up twice today, and the seizures seem to have stopped entirely. я|только|вырвал|вверх|дважды|сегодня|и|эти|судороги|кажутся|к|иметь|остановились|полностью j'ai|seulement|vomi|par|deux fois|aujourd'hui|et|les|crises|semblent|à|avoir|arrêté|complètement ich habe|nur|geworfen|hoch|zweimal|heute|und|die|Anfälle|scheinen|zu|haben|gestoppt|vollständig 나는|단지|던진|위로|두 번|오늘|그리고|그|발작|보인다|~하는|하다|멈춘|완전히 Ich habe heute erst zweimal erbrochen, und die Anfälle scheinen ganz aufgehört zu haben. Сегодня я только дважды рвал, и судороги, похоже, полностью прекратились. Je n'ai vomi que deux fois aujourd'hui, et les crises semblent avoir complètement cessé. 오늘은 단지 두 번만 토했고, 발작은 완전히 멈춘 것 같아.

The Cavatica is a little less fortunate, but I'm still optimistic that we can undo a lot of the damage that the Caldwell crew did. этот|Каватика|есть|немного||менее|удачливой|но|я|все еще|оптимистичен|что|мы|можем|отменить|много|много|из|этого|ущерба|что|команда|Кальдвелл||сделала le|Cavatica|est|un|peu|moins|chanceux|mais|je suis|encore|optimiste|que|nous|pouvons|annuler|beaucoup de|||les|dégâts|que|l'équipe|Caldwell||a fait die|Cavatica|ist|ein|wenig|weniger|glücklich|aber|ich bin|immer noch|optimistisch|dass|wir|können|rückgängig machen|viel|viel|des|die||||Caldwell|Crew|tat 그|카바티카|이다|하나의|조금|덜|운이 좋은|그러나|나는|여전히|낙관적인|~라는 것|우리가|할 수 있다|되돌리다|많은|많은|~의|그|피해|~라는|그|콜드웰|팀|했다 Die Cavatica hat es etwas weniger gut, aber ich bin immer noch optimistisch, dass wir viel von dem Schaden, den die Caldwell-Crew angerichtet hat, rückgängig machen können. Каватика немного менее удачлива, но я все еще оптимистично настроен, что мы сможем исправить многие повреждения, которые нанесла команда Коуэлла. Le Cavatica est un peu moins chanceux, mais je reste optimiste quant à notre capacité à réparer beaucoup des dégâts causés par l'équipage Caldwell. 카바티카는 조금 덜 운이 좋지만, 우리는 콜드웰 팀이 입힌 많은 피해를 되돌릴 수 있을 것이라고 여전히 낙관하고 있어. Not all of it -- I mean, Daisy is dead, and two species of bird are now extinct, along with one species of plant, seven species of insect, and one species of arachnid. ||||||||||||||||вымерли|||||||||||||||паукоподобное pas|tout|de|ça|je|veux dire|Daisy|est|morte|et|deux|espèces|de|oiseaux|sont|maintenant|éteintes|avec||une|espèce|de|plante|sept|espèces|de|insectes|et|une|espèce|de|arachnide 아니다|모든|의|그것|나는|의미하다|데이지|이다|죽은|그리고|두|종|의|새|이다|이제|멸종된|함께|와|한|종|의|식물|일곱|종|의|곤충|그리고|한|종|의|거미류 Nicht alles -- ich meine, Daisy ist tot, und zwei Vogelarten sind jetzt ausgestorben, zusammen mit einer Pflanzenart, sieben Insektenarten und einer Spinnenart. Не все из этого -- я имею в виду, Дейзи мертва, и два вида птиц теперь вымерли, вместе с одним видом растений, семью видами насекомых и одним видом пауков. Pas tout -- je veux dire, Daisy est morte, et deux espèces d'oiseaux sont maintenant éteintes, ainsi qu'une espèce de plante, sept espèces d'insectes et une espèce d'araignée. 모든 것이 아니라 -- 내 말은, 데이지는 죽었고, 두 종의 새가 멸종되었으며, 한 종의 식물, 일곱 종의 곤충, 그리고 한 종의 거미도 멸종되었다.

(Weirdly -- and terribly -- , all of the fish are thriving.) ||||||||процветают étrangement|et|terriblement|tous|de|les|poissons|sont|prospères 이상하게|그리고|끔찍하게|모든|의|그|물고기|이다|번성하고 있는 (Seltsamerweise -- und schrecklicherweise -- gedeihen alle Fische.) (Странно -- и ужасно -- , все рыбы процветают.) (Étrangement -- et terriblement --, tous les poissons prospèrent.) (이상하게도 -- 그리고 끔찍하게도 -- 모든 물고기는 잘 자라고 있다.)

But I can fill in the holes where they dug out samples, and re-root some of the plants they've torn out. ||||||ямы||||||||||||||| mais|je|peux|remplir|dans|les|trous|où|ils|ont creusé|dehors|échantillons|et|||certaines|de|les|plantes|ils ont|arrachées| 하지만|나는|할 수 있다|채우다|안에|그|구멍|곳|그들이|파다|밖으로|샘플|그리고|||몇몇|의|그|식물|그들이 ~을|찢다|밖으로 Aber ich kann die Löcher füllen, wo sie Proben ausgegraben haben, und einige der Pflanzen, die sie herausgerissen haben, wieder einpflanzen. Но я могу заполнить дыры, где они вырыли образцы, и заново укоренить некоторые из растений, которые они вырвали. Mais je peux combler les trous où ils ont extrait des échantillons, et replanter certaines des plantes qu'ils ont arrachées. 나는 그들이 샘플을 파낸 구멍을 메울 수 있고, 그들이 뽑아낸 식물들을 다시 뿌리내릴 수 있다. I can clean out the aqueducts and re-graft the mosses. |||||акведуки|||пришить||мхи je|peux|nettoyer|dehors|les|aqueducs|et|||les|mousses 나는|할 수 있다|청소하다|밖으로|그|수로|그리고|||그|이끼 Ich kann die Aquädukte reinigen und die Moose wieder einpfropfen. Я могу очистить акведуки и заново привить мхи. Je peux nettoyer les aqueducs et re-greffer les mousses. 나는 수로를 청소하고 이끼를 다시 접붙일 수 있다. I can gather back all of the cell and tissue samples they took. Ich kann alle Zell- und Gewebeproben zurückholen, die sie genommen haben. Я могу собрать все образцы клеток и тканей, которые они взяли. Je peux récupérer tous les échantillons de cellules et de tissus qu'ils ont pris. 나는 그들이 가져간 모든 세포 및 조직 샘플을 다시 모을 수 있다. I can recreate Daisy. Ich kann Daisy wieder erschaffen. Я могу воссоздать Дейзи. Je peux recréer Daisy. 나는 데이지를 재창조할 수 있다. Again. Wieder. Снова. Encore une fois. 다시.

I'll just have to wait a couple days to begin, since for now the Caldwell folks are pretty insistent that I focus my attention on bringing Ra back up to full health. Ich muss nur ein paar Tage warten, um zu beginnen, da die Caldwell-Leute im Moment ziemlich darauf bestehen, dass ich meine Aufmerksamkeit darauf richte, Ra wieder vollständig gesund zu machen. Мне просто нужно подождать пару дней, чтобы начать, так как сейчас люди из Кэлдвелла довольно настойчиво настаивают на том, чтобы я сосредоточил свое внимание на восстановлении Раи до полного здоровья. Je vais juste devoir attendre quelques jours pour commencer, car pour l'instant, les gens de Caldwell insistent pour que je concentre mon attention sur le rétablissement complet de Ra. 나는 시작하기 위해 며칠을 기다려야 할 것이다. 지금은 콜드웰 사람들이 내가 라를 완전한 건강으로 되돌리는 데 집중하라고 꽤 고집하고 있기 때문이다.

[[Smiles]] Speaking of which, I think he's glad I'm back. улыбки|говоря|о|чем|я|думаю|он|рад|я|вернулся sourires|parlant|de|cela|je|pense|il est|content|je suis|de retour lächelt|sprechen|von|was|ich|denke|er ist|froh|ich bin|zurück 미소|말하는|~에 대한|그것|나|생각하다|그는 ~이다|기쁜|나는 ~이다|돌아온 [[Lächelt]] Apropos, ich glaube, er ist froh, dass ich zurück bin. [[Улыбается]] Говоря об этом, я думаю, он рад, что я вернулся. [[Sourires]] En parlant de ça, je pense qu'il est content que je sois de retour. [[미소]] 그 얘기가 나와서 말인데, 그가 내가 돌아온 걸 기뻐하는 것 같아. He sent out one of our special solar flares the moment I stepped back into my monitoring station. он|отправил|наружу|один|из|наших|специальных|солнечных|вспышек|тот|момент|я|шагнул|назад|в|мою|мониторинговую|станцию il|a envoyé|dehors|un|de|nos|spécial|solaires|éruptions|le|moment|je|ai mis|de nouveau|dans|ma|surveillance|station er|schickte|hinaus|eine|von|unseren|speziellen|solar|Sonnenstürme|der|Moment|ich|trat|zurück|in|meine|Überwachungs|Station 그는|보냈다|밖으로|하나|~의|우리의|특별한|태양의|플레어|그|순간|내가|발을 디뎠다|다시|~안으로|내|감시|기지 Er hat einen unserer speziellen Sonnenstürme ausgesendet, in dem Moment, als ich wieder in meine Überwachungsstation trat. Он выпустил один из наших специальных солнечных вспышек в тот момент, когда я вернулся на свою наблюдательную станцию. Il a envoyé l'un de nos flares solaires spéciaux au moment où je suis revenu dans ma station de surveillance. 내가 모니터링 스테이션에 다시 들어서자마자 그는 우리 특별한 태양 플레어 중 하나를 발사했어. [[SFX: Charlotte's hydraulics approach]] His progress is also a lot more rapid than I thought it would be, especially given -- звуковой эффект|Шарлотты|гидравлика|приближается|его|прогресс|есть|также|гораздо|много|более|быстрый|чем|я|думал|это|будет|быть|особенно|учитывая bruit|de Charlotte|hydraulique|approche|son|progrès|est|aussi|un|beaucoup|plus|rapide|que|je|pensais|cela|verrait|être|surtout|étant donné Geräusch|Charlottes|Hydraulik|nähern|sein|Fortschritt|ist|auch|ein|viel|mehr|schnell|als|ich|dachte|es|würde|sein|besonders|gegeben 효과음|샬롯의|유압장치|접근하다|그의|진행|~이다|또한|하나의|많이|더|빠른|~보다|내가|생각했다|그것|~할 것이다|~이다|특히|고려할 때 [[SFX: Charlottes Hydraulik nähert sich]] Sein Fortschritt ist auch viel schneller, als ich gedacht hätte, besonders angesichts -- [[Звук: Гидравлика Шарлотты приближается]] Его прогресс также намного быстрее, чем я думал, особенно учитывая -- [[SFX : Les hydraulique de Charlotte s'approchent]] Ses progrès sont également beaucoup plus rapides que je ne le pensais, surtout étant donné -- [[효과음: 샬롯의 유압이 다가옴]] 그의 진행 속도는 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 빠르며, 특히 --

**X:** Hey, Charlotte. эй||Шарлотта Hey|| hey||Charlotte X|안녕|샬롯 X: Hey, Charlotte. X: Привет, Шарлотта. X : Salut, Charlotte. X: 안녕, 샬롯. [[Grins]] I heard you put some people in the infirmary. усмехается|я|слышал|ты|положила|несколько|людей|в|больницу| Grins||j'ai entendu|tu|as mis|quelques|personnes|dans|l'|infirmerie grinsen|ich|hörte|du|stecktest|einige|Leute|in|die|Krankenstation 미소 지으며|나|들었다|너가|넣었다|몇몇|사람들|안에|그|병원 [[Grinst]] Ich habe gehört, du hast ein paar Leute in die Krankenstation gebracht. [[Улыбается]] Я слышал, что ты положила некоторых людей в лазарет. [[Sourit]] J'ai entendu dire que tu as mis des gens à l'infirmerie. [[미소]] 내가 들었는데, 너 몇 명을 병원에 보냈다고. ...Also that you welded someone? также|что|ты|сварила|кого-то aussi|que|tu|as soudé|quelqu'un auch|dass|du|schweißtest|jemanden 또한|~라는 것|너가|용접했다|누군가 ...Außerdem, dass du jemanden geschweißt hast? ...Также слышал, что ты кого-то сварила? ...Aussi que tu as soudé quelqu'un ? ...또 누군가를 용접했다고?

**Charlotte:** That is correct. Шарлотта|это|есть|правильно |cela|est|correct Charlotte|das|ist|korrekt 샬롯|그것|이다|맞다 Charlotte: Das ist korrekt. Шарлотта: Это верно. Charlotte : C'est exact. 샬롯: 맞아. I have also been disturbing their slumber. ||||||сон 나|가지고 있다|또한|되어 있다|방해하고 있는|그들의|잠 Ich habe auch ihren Schlaf gestört. Я также беспокою их сон. J'ai aussi perturbé leur sommeil. 나는 또한 그들의 잠을 방해하고 있다. They jeopardize the integrity of our mission, so I jeopardize the integrity of theirs. |подрывают||||||||подвергаю риску|||| 그들은|위태롭게 한다|그|무결성|의|우리의|임무|그래서|나는|위태롭게 한다|그|무결성|의|그들의 Sie gefährden die Integrität unserer Mission, also gefährde ich die Integrität ihrer. Они ставят под угрозу целостность нашей миссии, так что я ставлю под угрозу целостность их. Ils compromettent l'intégrité de notre mission, donc je compromets l'intégrité de la leur. 그들은 우리의 임무의 무결성을 위협하므로, 나는 그들의 무결성을 위협한다.

**X:** I don't blame you. X|나|하지 않다|비난하다|너 X: Ich gebe dir keine Schuld. X: Я не виню тебя. X : Je ne te blâme pas. X: 나는 너를 비난하지 않아. This place is a disaster. 이|장소|이다|하나의|재앙 Dieser Ort ist eine Katastrophe. Это место - катастрофа. Cet endroit est un désastre. 이곳은 재앙이다. Ooh. Ох Ooh Ooh 오오 Ooh. Ох. Ooh. 오. While I'm thinking about it, could you please bring me one of the Daisy embryos from cold storage? пока|я|думаю|о|этом|мог бы|ты|пожалуйста|принести|мне|один|из||Дейзи|эмбрионов|из|холодного|хранения pendant que|je suis|en train de penser|à|ça|pourrais|tu|s'il te plaît|apporter|moi|un|de|les|Daisy|embryons|de|froid|stockage während|ich bin|nachdenken|über|es|könnte|du|bitte|bring|mir|eins|von|den|Daisy|Embryos|aus|kaltem|Lager ~하는 동안|나는|생각하고 있는|~에 대해|그것|~할 수 있다|너는|제발|가져다 주다|나에게|하나|~중 하나|그|데이지|배아들|~에서|차가운|저장소 Während ich daran denke, könntest du mir bitte einen der Daisy-Embryonen aus der Kaltlagerung bringen? Пока я об этом думаю, не могли бы вы принести мне один из эмбрионов Дейзи из холодного хранения? Pendant que j'y pense, pourrais-tu s'il te plaît m'apporter un des embryons Daisy du stockage à froid ? 생각나는 김에, 냉동 보관소에서 데이지 배아 하나 가져다 줄 수 있어? I think we're on number two-point-three. я|думаю|мы|на|номер||| je|pense|nous sommes|sur|numéro||| ich|denke|wir sind|auf|Nummer||| 나는|생각하다|우리는|~에|번호||| Ich denke, wir sind bei Nummer zwei-komma-drei. Я думаю, мы находимся на номере два-три. Je pense que nous en sommes au numéro deux-point-trois. 우리는 2.3번에 있는 것 같아.

**X:** Yeah, that's cool. X||это|круто X|ouais|c'est|cool X|ja|das ist|cool X|응|그것은|멋지다 X: Ja, das ist cool. X: Да, это круто. X : Ouais, c'est cool. X: 그래, 멋지네. I'll get it myself. я буду|получать|это|сам je vais|obtenir|ça|moi-même ich werde|holen|es|mir selbst 나는 ~할 것이다|얻다|그것을|스스로 Ich hole es mir selbst. Я сам это возьму. Je vais le prendre moi-même. 내가 직접 가져올게.

-Ish. ~같은 -Ish. -Иш. -Ish. -이쉬.

**SCENE 5** 장면 SZENE 5 СЦЕНА 5 SCÈNE 5 장면 5

[[SFX: Cavatica, Glasshouse]] ||Теплица |카바티카|유리온실 [[SFX: Cavatica, Glashaus]] [[SFX: Каватика, Стеклянный дом]] [[SFX : Cavatica, Serre]] [[SFX: 카바티카, 유리온실]]

Oh man. О|человек oh|mec Oh|Mann 오|맙소사 Oh Mann. О, человек. Oh mec. 오, 맙소사. In all the confusion, I totally forgot to catch you up on the potato bug situation. в|всей|этой|путанице|я|совершенно|забыл|чтобы|поймать|тебя|наверстывать|по|ситуации|картофельный|жук|ситуация dans|toute|la|confusion|je|totalement|oublié|à|rattraper|te|à|sur|la|patate|punaise|situation In|all|die|Verwirrung|ich|total|vergaß|zu|einholen|dich|auf|über|die|Kartoffel|Käfer|Situation ~에서|모든|그|혼란|나|완전히|잊었다|~하는 것|따라잡다|너|위로|~에 대해|그|감자|벌레|상황 In all der Verwirrung habe ich total vergessen, dich über die Kartoffelkäfer-Situation auf den neuesten Stand zu bringen. Во всей этой путанице я совершенно забыл рассказать тебе о ситуации с картофельными жуками. Dans toute cette confusion, j'ai complètement oublié de te mettre au courant de la situation des punaises de pomme de terre. 모든 혼란 속에서, 나는 완전히 감자벌레 상황에 대해 너에게 이야기하는 것을 잊어버렸어. Which is: they're gone. что|есть|они|ушли ce qui|est|ils sont|partis was|ist|sie sind|weg 그것은|~이다|그들은|사라졌다 Und zwar: Sie sind weg. А именно: их больше нет. Ce qui est : elles sont parties. 그것은: 그들이 사라졌다는 거야. All of them. все|из|них tous|de|eux alle|von|ihnen 모두|의|그들 Alle von ihnen. Все они. Tous. 모두 다. The terrarium is right where I left it, but… it's empty. этот|террариум|есть|прямо|где|я|оставил|его|но|он есть|пустой le|terrarium|est|juste|où|je|ai laissé|ça|mais|c'est|vide das|Terrarium|ist|genau|wo|ich|ließ|es|aber|es ist|leer 그|테라리움|이다|바로|곳|내가|두었던|그것|그러나|그것은|비어있다 Das Terrarium ist genau dort, wo ich es gelassen habe, aber… es ist leer. Терариум стоит там, где я его оставил, но... он пуст. Le terrarium est juste là où je l'ai laissé, mais… il est vide. 테라리움은 내가 두었던 바로 그 자리에 있지만… 비어 있다. No potatoes. нет|картошки pas de|pommes de terre keine|Kartoffeln 없다|감자들 Keine Kartoffeln. Нет картошки. Pas de pommes de terre. 감자가 없다. No bugs. нет|жуков pas de|insectes keine|Käfer 없다|벌레들 Keine Käfer. Нет жуков. Pas d'insectes. 벌레도 없다. Just glass and air. просто|стекло|и|воздух juste|verre|et|air nur|Glas|und|Luft 단지|유리|그리고|공기 Nur Glas und Luft. Просто стекло и воздух. Juste du verre et de l'air. 그냥 유리와 공기.

And by fun, I mean that I might murder someone. и|по|весело|я|имею в виду|что|я|возможно|убить|кого-то et|par|amusant|je|veux dire|que|je|pourrais|tuer|quelqu'un und|durch|Spaß|ich|meine|dass|ich|vielleicht|ermorden|jemanden 그리고|~로|재미|나|의미하다|~을|나|~일지도 모른다|살해하다|누군가 Und mit lustig meine ich, dass ich vielleicht jemanden umbringen könnte. А под весело я имею в виду, что могу убить кого-то. Et par amusant, je veux dire que je pourrais tuer quelqu'un. 재미있다는 것은 내가 누군가를 죽일지도 모른다는 뜻이다.

[[SFX: Gun priming, state right]] |пистолет|взведение|состояние|право |pistolet|amorçage|état|droite ||durchladen|Zustand|rechts]] |총|장전|상태|오른쪽 [[SFX: Waffe laden, rechts auf der Bühne]] [[SFX: Подготовка оружия, справа]] [[SFX: Armement de l'arme, à droite de la scène]] [[SFX: 총 준비, 오른쪽 상태]]

**Kai:** [[Stage right]] Attempt to murder any Caldwell Enterprises personnel will result in immediate subdual. Кай|сцена|право|попытка|к|убийство|любому|Кэлдуэлл|предприятиям|персонал|будет|результат|в|немедленное|подавление Kai|scène|droite|tentative|de|meurtre|tout|Caldwell|Enterprises|personnel|futur|résulter|en|immédiate|soumission ||rechts]] Versuch||||||||wird||||Unterwerfung 카이|무대|오른쪽|시도|~하는|살인|어떤|칼드웰|기업|직원|~할 것이다|결과|~에서|즉각적인|제압 Kai: [[Rechts auf der Bühne]] Der Versuch, Mitarbeiter von Caldwell Enterprises zu ermorden, führt zu sofortiger Unterwerfung. Кай: [[Справа на сцене]] Попытка убийства любого сотрудника Caldwell Enterprises приведет к немедленному подавлению. Kai: [[À droite de la scène]] Tenter de tuer un membre du personnel de Caldwell Enterprises entraînera une neutralisation immédiate. Kai: [[오른쪽 무대]] Caldwell Enterprises 직원에 대한 살해 시도는 즉각적인 제압으로 이어질 것입니다.

**X:** Aaaah, no, that was a joke. Икс|Ааа|нет|это|было|одна|шутка X|Aaaah|non|cela|était|une|blague |Aaaah||||| |아아|아니|그|~였다|하나의|농담 X: Aaaah, nein, das war ein Scherz. Икс: Аааах, нет, это была шутка. X: Aaaah, non, c'était une blague. X: 아아, 아니, 그건 농담이었어요. I'm not… could you stop pointing that gun at me, please? я|не|мог бы|ты|остановить|указывая|тот|пистолет|на|меня|пожалуйста je suis|ne|pourrais|tu|arrêter|de pointer|ce|pistolet|vers|moi|s'il te plaît 나는|아니다|~할 수 있었을|너|멈추다|겨누는|그|총|~에게|나에게|제발 Ich bin nicht… könntest du bitte aufhören, die Waffe auf mich zu richten? Я не… не могли бы вы перестать направлять на меня это оружие, пожалуйста? Je ne suis pas… pourriez-vous arrêter de pointer cette arme sur moi, s'il vous plaît ? 저는… 제발 그 총을 저에게 겨누는 걸 멈춰 주실 수 있나요?

[[SFX: Gun de-charges/is holstered, stage right]] звук|пистолет||разряжает|есть|убирается в кобуру|сцена|справа effet sonore|arme|||est|holster|scène|droite Geräusch|Waffe|||wird|verstaut|Bühne|rechts 효과음|총|||~이다|호주머니에 넣는|무대|오른쪽 [[SFX: Waffe wird entladen/ist im Holster, rechts auf der Bühne]] [[ЗВУК: Пистолет разряжен/убран в кобуру, справа на сцене]] [[SFX : L'arme se décharge/se range, à droite de la scène]] [[SFX: 총이 해제되거나 호신용으로 장착됨, 무대 오른쪽]]

**Chance:** [[From left]] Aren't you supposed to be fixing the sun or something? Шанс|слева|налево|разве не|ты|должен|к|быть|чинить|солнце||или|что-то Chance|de|gauche|n'est-ce pas que|tu|censé|à|être|en train de réparer|le|soleil|ou|quelque chose Chance|von|links|sind nicht|du|solltest|zu|sein|reparieren|die|Sonne|oder|etwas Chance|왼쪽에서|왼쪽|Aren't|당신|~해야 하는|~|~이다|고치고 있는|그|태양|또는|무언가 Chance: [[Von links]] Solltest du nicht die Sonne reparieren oder so etwas? Chance: [[Слева]] Разве ты не должен исправлять солнце или что-то в этом роде? Chance : [[De gauche]] N'es-tu pas censé réparer le soleil ou quelque chose comme ça ? Chance: [[왼쪽에서]] 태양을 고치고 있어야 하는 거 아니야?

**X:** Re-calibrating radiation emissions, and yes. я||калибровка|радиационные|выбросы|и|да je|||radiation|émissions|et|oui ich||Kalibrieren|Strahlung|Emissionen|und|ja X|||방사선|방출|그리고|네 X: Strahlungsemissionen neu kalibrieren, und ja. X: Перекалибровка радиационных выбросов, и да. X : Re-calibrage des émissions de radiation, et oui. X: 방사선 방출을 재조정 중이고, 맞아. But I'm on break. но|я|на|перерыве mais|je suis|en|pause aber|ich bin|in|Pause 하지만|나는 ~이다|~중인|휴식 Aber ich mache gerade Pause. Но я на перерыве. Mais je suis en pause. 하지만 나는 휴식 중이야.

**Chance:** I just can't believe you've got all this crazy tech in here and you're making __cheese__. шанс|я|просто|не могу|поверить|ты имеешь|получил|все|это|безумное|технологии|в|здесь|и|ты делаешь|производя|сыр chance|je|juste|ne peux|croire|tu as|eu|tout|ce|fou|technologie|dans|ici|et|tu es|fais|fromage Chance|ich|gerade|kann nicht|glauben|du hast|bekommen|all|diese|verrückte|Technik|in|hier|und|du bist|machst|Käse 기회|나|방금|할 수 없다|믿다|너가 가지고 있는|얻은|모든|이|미친|기술|안에|여기|그리고|너가 하고 있는|만드는|치즈 Chance: Ich kann einfach nicht glauben, dass du all diese verrückte Technik hier hast und Käse machst. Шанс: Я просто не могу поверить, что у тебя есть вся эта безумная техника здесь, а ты делаешь сыр. Chance : Je n'arrive tout simplement pas à croire que tu as toute cette technologie folle ici et que tu fais du fromage. 찬스: 이 모든 미친 기술이 여기 있는데 치즈를 만들고 있다니 믿을 수가 없어.

**Kai:** I don't understand how that is possible. Кай|я|не|понимаю|как|это|есть|возможно Kai|je|ne|comprends|comment|cela|est|possible Kai|ich|nicht|verstehe|wie|das|ist|möglich 카이|나는|~하지 않다|이해하다|어떻게|그것이|~이다|가능한 Kai: Ich verstehe nicht, wie das möglich ist. Кай: Я не понимаю, как это возможно. Kai : Je ne comprends pas comment c'est possible. 카이: 그게 어떻게 가능한지 이해가 안 돼.

**Chance:** And I'm not sure I want to eat the solidified remains of a liquid that came out of the internal organs of a goat. шанс|и|я|не|уверен|я|хочу|чтобы|есть|те|затвердевшие|остатки|из|одного|жидкости|которая|вышла|из|из|внутренних||органов||| Chance|et|je suis|ne|sûr|je|veux|à|manger|les|solidifiés|restes|de|un|liquide|qui|est sorti|hors|de|les|internes|organes|de|une|chèvre Chance|und|ich bin|nicht|sicher|ich|will|zu|essen|die|festgewordenen|Überreste|von|einem|Flüssigkeit|die|kam|heraus|aus|den|inneren|Organen|von|einer|Ziege 기회|그리고|나는|아니다|확신하는|내가|원하다|~하는 것|먹다|그|고체화된|잔여물|~의|한|액체|~인|나왔다|밖으로|~의|그|내부의|장기|~의|한|염소 Chance: Und ich bin mir nicht sicher, ob ich die verfestigten Überreste einer Flüssigkeit essen möchte, die aus den inneren Organen einer Ziege kam. Шанс: И я не уверен, что хочу есть затвердевшие остатки жидкости, которая вышла из внутренних органов козы. Chance : Et je ne suis pas sûr de vouloir manger les restes solidifiés d'un liquide qui est sorti des organes internes d'une chèvre. 찬스: 그리고 나는 염소의 내부 장기에서 나온 액체의 고체화된 잔여물을 먹고 싶지 않은 것 같아.

**X:** Earlier you freaked out about the thought of eating something that had grown on a plant, and then you ate about 900 oranges. Икс|раньше|ты|испугался|вне|о|мысли|мысли|о|еде|что-то|которое|имело|выросло|на|одном|растении|и|затем|ты|съел|около|апельсинов X|plus tôt|tu|as paniqué|hors|à propos de|la|pensée|de|manger|quelque chose|qui|avait|poussé|sur|une|plante|et|ensuite|tu|as mangé|environ|oranges X|früher|du|hast reagiert|aus|über|den|Gedanken|über|essen|etwas|das|hatte|gewachsen|auf|einer|Pflanze|und|dann|du|hast gegessen|etwa|Orangen X|이전에|너는|놀랐다|밖으로|~에 대해|그|생각|~하는 것|먹는 것|무언가|~인|가졌다|자란|~에서|한|식물|그리고|그 후|너는|먹었다|약|오렌지 X: Vorhin hast du dich über den Gedanken aufgeregt, etwas zu essen, das auf einer Pflanze gewachsen ist, und dann hast du etwa 900 Orangen gegessen. Икс: Раньше ты паниковал при мысли о том, чтобы съесть что-то, что выросло на растении, а потом съел около 900 апельсинов. X : Plus tôt, tu t'es affolé à l'idée de manger quelque chose qui avait poussé sur une plante, et ensuite tu as mangé environ 900 oranges. X: 아까 너는 식물에서 자란 것을 먹는 것에 대해 겁을 먹었고, 그 후에 약 900개의 오렌지를 먹었잖아. Give it a try. дай|это|один|попытку donne|le|un|essai Gib|es|einen|Versuch 주다|그것을|한|시도 Probier es aus. Попробуй. Essaie. 한번 시도해봐. You won't be disappointed. ты|не|будешь|разочарован tu|ne|seras|déçu du|wirst nicht|sein|enttäuscht 너는|~하지 않을 것이다|되다|실망한 Du wirst nicht enttäuscht sein. Ты не разочаруешься. Tu ne seras pas déçu. 실망하지 않을 거야.

[[SFX: In the distance, a deep rumble, then a human shout! |в|далеке||глубокий||гул|затем|человеческий||крик |dans|le|distance|un|profond|grondement|puis|un|humain|cri |in|der|Ferne|ein|tiefes|Grollen|dann|ein|menschlicher|Schrei |안에|그|거리|하나의|깊은|우르릉거림|그 다음에|하나의|인간의|외침 [[SFX: In der Ferne ein tiefes Grollen, dann ein menschlicher Schrei! [[SFX: Вдалеке слышен глубокий гул, затем человеческий крик! [[SFX : Au loin, un grondement profond, puis un cri humain ! [[SFX: 멀리서 깊은 우르릉 소리, 그리고 인간의 외침! Then footsteps running. затем|шаги|бегущие puis|pas|courant dann|Schritte|rennend 그 다음에|발소리|달리는 Dann Schritte, die rennen. Затем слышны бегущие шаги. Puis des pas qui courent. 그런 다음 발소리가 들린다. An alarm begins to sound.]] сигнализация|тревога|начинает|инфинитивная частица|звучать une|alarme|commence|à|sonner ein|Alarm|beginnt|zu|ertönen 하나의|경고음|시작하다|~하는|소리나다 Ein Alarm beginnt zu läuten.]] Начинает звучать сигнал тревоги.]] Une alarme commence à retentir.]] 경고음이 울리기 시작한다.]]

**X:** What now? |что|теперь X|Que|maintenant X|was|jetzt |무엇|지금 X: Was jetzt? X: Что теперь? X : Que se passe-t-il maintenant ? X: 이제 어쩌지?

**SCENE 6** сцена scène Szene 장면 SZENE 6 СЦЕНА 6 SCÈNE 6 장면 6

[[SFX: Cavatica, Glasshouse. звуковые эффекты|Каватика|Стеклянный дом effets sonores|Cavatica|Glasshouse Soundeffekt|Cavatica|Gewächshaus 효과음|카바티카|유리온실 [[SFX: Cavatica, Gewächshaus.{ [[ЗВУК: Каватика, Стеклянный дом. [[SFX: Cavatica, Glasshouse. [[SFX: 카바티카, 유리온실. ALARMS blaring.]] сигнализации|ревущие alarmes|retentissantes Alarme|heulen 경고음|울리는 ALARM läutet.]] СИГНАЛЫ тревоги.]] ALARMS retentissants.]] 알람이 울리고 있다.]]

**X:** I'm going to fix this. Икс|я|собираюсь|инфинитивная частица|исправить|это X|je suis|en train de|à|réparer|cela X|ich bin|gehe|um|reparieren|das X|나는|가는 중|~할|고치다|이것 X: Ich werde das beheben. X: Я собираюсь это исправить. X : Je vais régler ça. X: 이걸 고치겠어. I'm going to bring Ra back to full health, and restore the ecosystem in the glasshouse, and develop a new embryonic Daisy, and make Charlotte stop glitching, and find a way to re-attach the communications pod that just broke away from the rest of the Cavatica... я|собираюсь||вернуть|Ра|обратно|к|полному|здоровью|и|восстановить||экосистему|в||теплице|и|разработать||новый|эмбрионный|Дейзи|и|заставить|Шарлоту|остановиться|глючить|и|найти||способ|||||коммуникационный|модуль|который|только что|сломался|от|от||остальной|||Каватика je vais|aller|à|ramener|Ra|de nouveau|à|pleine|santé|et|restaurer|l'|écosystème|dans|la|serre|et|développer|une|nouvelle|embryonnaire|Daisy|et|faire|Charlotte|arrêter|de bugger|et|trouver|un|moyen|de|||le|communications|pod|qui|vient de|casser|s'éloigner|de|le|reste|de|la|Cavatica ich|werde|zu|bringen|Ra|zurück|zu|voller|Gesundheit|und|wiederherstellen|das|Ökosystem|in|dem|Gewächshaus|und|entwickeln|ein|neues|embryonales|Daisy|und|machen|Charlotte|aufhören|zu glitchen|und|finden|einen|Weg|zu|||die|Kommunikations|Kapsel|die|gerade|brach|ab|von|dem|Rest|von|der|Cavatica 나는|~할 예정이다|~에|데려가다|Ra를|다시|~로|완전한|건강|그리고|복원하다|그|생태계|~안에|그|온실|그리고|개발하다|하나의|새로운|배아의|Daisy를|그리고|만들다|Charlotte을|멈추다|오류가 나는 것|그리고|찾다|하나의|방법|~하기 위해|||그|통신|포드|~인|방금|부서졌다|떨어져서|~에서|그|나머지|~의|| Ich werde Ra wieder vollständig gesund machen, das Ökosystem im Gewächshaus wiederherstellen, eine neue embryonale Daisy entwickeln, Charlotte davon abhalten, zu glitchen, und einen Weg finden, das Kommunikationsmodul, das sich gerade vom Rest der Cavatica gelöst hat, wieder anzubringen... Я собираюсь вернуть Ра к полному здоровью, восстановить экосистему в теплице, разработать новый эмбриональный Дейзи, заставить Шарлотту перестать глючить и найти способ повторно прикрепить коммуникационный модуль, который только что оторвался от остальной части Каватики... Je vais ramener Ra à la pleine santé, restaurer l'écosystème dans la serre, développer une nouvelle marguerite embryonnaire, faire en sorte que Charlotte cesse de buguer, et trouver un moyen de rattacher le pod de communication qui vient de se détacher du reste du Cavatica... 나는 라를 완전한 건강으로 되돌리고, 온실의 생태계를 복원하며, 새로운 배아 데이지를 개발하고, 샬롯이 오류를 일으키지 않도록 만들고, 방금 카바티카의 나머지 부분에서 떨어져 나간 통신 포드를 다시 연결할 방법을 찾을 것이다...

I'm going to fix __everything__. я|собираюсь||исправить|всё je vais|aller|à|réparer|tout ich|werde|zu|reparieren|alles 나는|~할 예정이다|~에|고치다|모든 것 Ich werde alles reparieren. Я собираюсь всё исправить. Je vais tout réparer. 나는 모든 것을 고칠 것이다.

-Fin- -Ende- -Конец- -Fin- -끝-

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=40.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.36 de:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=108 err=2.78%) translation(all=216 err=0.00%) cwt(all=1736 err=9.85%)