Comienza a aprender esta lección ya

It`s Okay To Be Smart, How Did Giant Pterosaurs Fly?

How Did Giant Pterosaurs Fly?

Hey smart people, Joe here.

So my friend Emily Graslie from The Brain Scoop came to visit a while back, and we did

what you do when you're hanging out with Emily, which is go look at some bones from

some awesome prehistoric creatures.

That big thing above our heads? That's a giant pterosaur named Quetzalcoatlus.

Seeing that up close kinda blew my mind. I mean this was a giant winged reptile that

stood as tall as a giraffe and probably weighed as much as a grizzly bear, which would make

it the largest and heaviest animal that's ever flown.

To put that into perspective, this is a wandering albatross, the largest flying animal alive

today. And this is Argentavis, an extinct bird of prey and the largest flying bird that

ever lived. And that is Quetzalcoatlus. It's closer in size to an F-16 than a bird.

Now, I don't know about you, but it's pretty hard for me to imagine a creature that

huge taking to the skies. I mean, you can't argue with the laws of physics, and just because

something has wings, doesn't mean it can fly.

It turns out scientists have been trying to solve this mystery of whether giant pterosaurs

could fly for decades. And they might have finally done it, by thinking not just like

paleontologists, but also by looking to aerospace engineering and mathematics.

[MUSIC]

Michael Habib is one of those scientists, so I called him up to get some answers.

I am a paleontologist, what we call a biomechanist, which is to say I study the motion and physics

of living and fossil animals.

Can you give us an idea of, what is a pterosaur

So, pterosaurs represent an extinct group of flying reptiles. They can be found in small

toys marked “dinosaurs” which is terribly misleading because they were not in fact dinosaurs.

There are such a thing as flying dinosaurs, we call them birds and there are 12,000 living

species of them. But the last pterosaurs perished at the end of the Cretaceous with the last

of the non-bird dinosaurs.

These guys were by far the earliest flying vertebrates. The earliest pterosaur fossils

go back to about 230 million years ago, and they owned the skies for almost 160 million

years. Birds have only existed for about 150 million years, so that's pretty impressive.

But pterosaurs are not dinosaurs. I just want to emphasize that again. Not dinosaurs. They're

their own thing. The Dinobots have some explaining to do.

Where were we?

The average pterosaur was around, say, one to two meters wingspan. The smallest one could

fit in the palm of your hand

Sounds cute!

Which is very cute. And when you're talking about the largest pterosaurs I'm talking

about a three-way tie between Quetzalcoatlus, which is the first giant discovered. More

recently rediscovered one called Hatzegopteryx from Transylvania, and then just recently

named is Cryodrakon “The frozen dragon,” from Alberta, Canada.

Ok, Cryodrakon is hands down the coolest name ever given to any extinct reptile. I mean

“frozen dragon”! Eat your heart out George R. R. Martin.

Based on what we see alive on Earth today, it's pretty hard to imagine one of these

giants actually flying. So, how could they have done it? Well, it turns out, to fly,

you really need to master two things: being able to generate lift to stay in the air,

and also, getting into the air in the first place.

Now, staying in the air is actually not the hardest part for a giant flying creature.

The wings of birds, bats, and pterosaurs are shaped like airfoils, thick at one end, where

the bones of the limb are, and thinner at the trailing end where it's either feathers

or the wing membrane. The flapping draws this airfoil through the air, creating both lift

and thrust. Turns out a big animal with big flapping muscles, like Quetzalcoatlus, would

have more than enough power to create sufficient lift and thrust to fly.

You know, to show you what I mean, I think we should take a closer look at some bones.

Some old bones. Luckily, Quetzalcoatlus was discovered in my home state of Texas and those

bones happen to be just down the road at the University of Texas Vertebrate Paleontology

Library.

Yeah, so these are the actual bones of Quetzalcoatlus.

Wow

And this really heavy drawer is full of some of the wing bones from this giant flying pterosaur.

So there are a lot of adaptations throughout the skeleton of the pterosaur that allowed

it to fly. And one of the things that jumped out when people look at this humerus is there's

this big prong that sticks up here, out of the bone that is the source for all the muscles

to attach and stretch across the chest where they attach to the breast bone basically.

So the bones tell us these things had massive arm and chest muscles in order to provide

enough force to cut that giant airfoil wing through the air. But that's not the only

flight adaptation we can see in pterosaur bones.

I know one of the things that birds did, an adaptation, is they have partially hollow

bones?

Yeah that's right, and pterosaurs did the same thing. So we can take a look at the smaller

species to compare the cross section of broken bones.

Ugghhh (I work out)

So this is the ulna from the small animal. So if we look at this in cross section, you

can see there is a thin rim of dark gray bone about 2 mm wide.

All that lighter part in the middle would have been hollow when this pterosaur was alive,

just like bird bones.

But that bone's not much thicker than a large egg shell. And it had to support the

weight of all those muscles, and a grizzly bear-sized body in flight, without snapping

in half. How did it do that?

So, if you're a pterosaur, you have the weirdest hands that ever evolved. They only

had four fingers, they did not have a fifth finger, so your pinky finger would be absent.

And your thumb, middle, and index finger would be basically normal for a reptile. And then

the fourth finger, your ring finger would be enormous. It would be as thick as your

wrist and as long as your entire leg.

It's … that's tough to even imagine. I'm sitting here looking at my own hand

thinking, ok that first part makes sense. But you lost me with the ring finger.

Imagine how much rings would cost!

J: I know!

The weight support for this animal is essentially hanging off this finger. Which is crazy. All

of their wing bones, including that ring finger, are hollow. But it has that large diameter

which makes it surprisingly strong.

Ok, so that's how giant pterosaurs were adapted to staying in the air, but remember,

there's a second thing an animal has to master in order to fly: Actually getting up

in the air. They need to give themselves enough of a speed boost so that the combination of

the forward speed from takeoff and the flapping speed from the wings creates enough lift.

And that turns out to be the hard part for giant flyers.

Now, when I was a kid, the first time I ever saw a pterosaur was in the Disney movie Fantasia.

So I grew up thinking pterosaurs lived on cliffs and basically jumped off the edge to

start flying. Well… my childhood is a lie.

It does not actually help to drop off a cliff to get that speed. You're accelerating one

gravity down at that point, and you really want to be accelerating a couple of gravities

up. And the way that an animal, say on the ground, it's going up and forward quickly,

is to jump.

I have a confession: I've gone my entire life thinking birds launched themselves into

the air by just flapping their wings and lifting themselves into the air. But if you watch

a bird in slow motion, it turns out they start with their wings up, and jump into flight.

H: It all happens so fast by our standards that it looks like they're wing launching,

but they're not. They're leg launching, so about 80-90% of the power for takeoff in

most birds comes from the legs. It turns out most flying animals are good jumpers, and

that's not coincidental. It's because they need that to take off.

But pterosaurs aren't birds. In fact, when it comes to taking off, they have an advantage

that birds don't have. And it goes back to those really weird wings.

We know that they walked on folded wings. And they were probably good jumpers for their

size. A giraffe can't jump very high, it's actually quite heavy, it has a big torso.

A pterosaur might be that height, but it's a fraction of the weight. And it would have

more muscle in its limbs. These things should be able to jump a couple of meters. That is

more than they need to get the clearance and speed they need to start flapping.

Unfortunately, we don't know exactly what it would have looked like to see a big giraffe/bear/dragon

jump several meters into the sky, but we can get an idea thanks to another flying animal.

Bats that take off from the ground, walk on their wings and their feet. So they're walking

quadrupedally, on all four limbs. Which means that all four are available for jumping. So

when they jump, they get a little bit of force off the hindlimbs, and they get most of the

force from the forelimbs, because the wings are bigger than the legs, it's a flying animal.

And they can REALLY take off like a rocket.

Birds - they're also tetrapods, they have four limbs, but they basically said “two

of you are only going to be used for this special thing.” And it sounds like pterosaurs

were like, “we're going to combo our arms, we're going to get two good things out of

this. We're going to get leaping and flying.”

Yeah, they're taking the combo approach. It ends up giving a lot more room for getting

big. Because birds end up getting stuck. You've got one motor that's specialized for swimming,

running, and jumping, and taking off. And the other one is okay, once we get up, you're

going to take over and do the flapping and to keep us up.

And this is the key thing that has kept birds from getting to be giraffe-sized. If you make

your flapping muscles bigger, that's more payload you have to push up with your launching

muscles, so they have to be bigger. But if you make the launching muscles bigger that's

more payload you have to carry in the air with your flapping muscles. At some point

you're either too heavy to launch or too heavy to keep in the air. But if you use the

same motor for your flapping and your takeoff then you can be way heavier before physics

keeps you on the ground.

That also explains, rather nicely, why the largest pterosaurs have enormous forelimbs

but shockingly small hindlimbs.

One of my favorites, called Anhanguera, from Brazil, this animal has a 4 to 5 meter wingspan,

a head that is well over a meter long, the neck is not too far off from that. The body

- it has a big chest but the rest of the body is like an afterthought, it's a tiny thing.

And the hindlimbs are so small that feet will fit in one eye socket.

Wow! I mean, I don't want to laugh at pterosaurs, but they do have really goofy body ratios.

So much head, and so much neck, and the farther you go back, you're right, it's like somebody

ran out of energy and was like, I'll finish this later.

Yeah, my joke is always that they skip leg day.

They definitely skipped leg day.

So that's how we think the largest flying animal ever took to the skies. What I love

about this is scientists wouldn't have solved this mystery if they hadn't combined different

kinds of science together. Not just paleontology, but aerospace engineering and mechanics and

computer modeling too.

So it would used to be that we'd have to sit down with the fossils or casts of the

fossils because the bones are too delicate to try and figure out how these animals moved,

and what we've done a lot of lately is CT scanning or laser surface scanning of the

bones, and we can study those quantitatively, making computer models so we can test how

these animals might have moved around in their lifetime.

You build that pterosaur inside the computer, put it in a wind tunnel, throw it off of a

cliff, put it in an attack dive, all kinds of cool stuff.

We've had people who work on designing gliders and other aircraft come in and look because

when they're trying to find efficiencies and make faster planes and more fuel efficient

planes, looking at the fossil record is something we can apply.

We've only been working on flight for like a century and a half…

Yeah, we haven't been working at it very long!

And they had tens of millions of years of practice.

But as incredibly adapted as pterosaurs were to flying, they were no match for a rock the

size of a small city falling out the sky and setting the atmosphere on fire. So unlike

birds, all we know of pterosaurs is from their bones. And honestly, after seeing those bones

up close, I can't decide if it would be really cool, or completely terrifying to have

pterosaurs around today.

I think it would depend on which ones. I think i would be perfectly happy seeing a little

fit-in-the-palm-of-my-hand pterosaur perched on my porch, but, Quetzalcoatlus is circling,

we can't go outside today because it might eat the kids… that would be…

It's like in game of thrones. The dragons were cute when they were babies, but later

on they became real problem children.

I'm kinda glad we got chickens instead.

Stay curious.

How Did Giant Pterosaurs Fly? як|допоміжне дієслово для минулого часу|гігантські|птерозаври|літали چگونه|فعل کمکی گذشته|غول پیکر|پترسورهای|پرواز کردند como|verbo auxiliar passado|gigante|pterossauros|voar どうやって|した|巨大な|プテロサウルスたち|飛ぶ Wie flogen riesige Pterosaurier? ¿Cómo volaban los pterosaurios gigantes? Comment les ptérosaures géants volaient-ils ? Come volavano gli pterosauri giganti? Как летали гигантские птерозавры? 巨大な翼竜はどのように飛んでいたのか？ Como os Pterossauros Gigantes Voavam? Як літали гігантські птерозаври? پترسورهای غول‌پیکر چگونه پرواز می‌کردند؟

So my friend Emily Graslie from The Brain Scoop came to visit a while back, and we did отже|моя|подруга|Емілі|Граслі|з|The|Brain|Scoop|прийшла|щоб|відвідати|один|деякий|назад|і|ми|зробили بنابراین|دوستم|دوست|امیلی|گراسلای|از|مغز|مغز|اسکوپ|آمد|به|دیدن|یک|مدتی|پیش|و|ما|انجام دادیم então|meu|amigo|Emily|Graslie|de|O|Cérebro|Colher|veio|para|visitar|uma|enquanto|atrás|e|nós|fizemos それで|私の|友達|エミリー|グラスリー|の|ザ|脳|スクープ|来た|へ|訪れる|一つの|しばらく|前|そして|私たち|した Недавно к нам приезжала моя подруга Эмили Грасли из The Brain Scoop, и мы сделали 私の友人エミリー・グラスリーが「ザ・ブレイン・スクープ」から訪れてくれたのですが、私たちは Então, minha amiga Emily Graslie do The Brain Scoop veio me visitar há um tempo, e nós fizemos Отже, моя подруга Емілі Граслі з The Brain Scoop приїхала в гості деякий час тому, і ми зробили دوست من امیلی گرسلی از The Brain Scoop مدتی پیش به دیدن من آمد و ما

what you do when you're hanging out with Emily, which is go look at some bones from що|ви|робите|коли|ви є|проводите час|на вулиці|з|Емілі|що|є|йти|дивитися|на|деякі|кістки|з چه چیزی|شما|انجام می‌دهید|وقتی که|شما هستید|در حال گذراندن|وقت|با|امیلی|که|است|رفتن|نگاه کردن|به|برخی|استخوان‌ها|از o que|você|faz|quando|você está|passando|tempo|com|Emily|que|é|ir|olhar|para|alguns|ossos|de 何を|あなたが|する|いつ|あなたがいる|ぶらぶらしている|外で|と一緒に|エミリー|それ|である|行く|見る|に|いくつかの|骨|の что ты делаешь, когда проводишь время с Эмили, а именно - рассматриваешь кости из エミリーと一緒にいるときにすること、つまり骨を見に行きました。 o que você faz quando está com a Emily, que é ir olhar alguns ossos de те, що робиш, коли проводиш час з Емілі, а саме, пішли подивитися на деякі кістки з کاری را انجام دادیم که وقتی با امیلی هستید، انجام می‌دهید، یعنی به تماشای برخی استخوان‌ها می‌روید.

That big thing above our heads? That's a giant pterosaur named Quetzalcoatlus. те|велике|річ|над|нашими|головами|це|один|гігантський|птерозавр|на ім'я|Кетцалькоатль آن|بزرگ|چیز|بالای|سرهای ما|سرها|آن یک||غول‌پیکر|پرنده‌دندان|نامیده شده|کوازالکواتلوس aquilo|grande|coisa|acima de|nossas|cabeças|isso é|um|gigante|pterossauro|chamado|Quetzalcoatlus あの|大きな|物|上に|私たちの|頭|あれは|一つの|巨大な|翼竜|名付けられた|ケツァルコアトルス Dat grote ding boven ons hoofd? Dat is een gigantische pterosauriër genaamd Quetzalcoatlus. Эта большая штука над нашими головами? Это гигантский птерозавр по имени Кетцалькоатль. 私たちの頭上にあるあの大きなもの？それはケツァルコアトルスという名の巨大な翼竜です。 Aquela coisa grande acima de nossas cabeças? É um pterossauro gigante chamado Quetzalcoatlus. Ота велика річ над нашими головами? Це гігантський птерозавр на ім'я Кетцалькоатль. آن چیز بزرگ بالای سر ما؟ این یک پترسور بزرگ به نام کوازالکواتلوس است.

stood as tall as a giraffe and probably weighed as much as a grizzly bear, which would make стояла|так|висока|як|один|жираф|і|ймовірно|важила|так|багато|як|один|грізлі|ведмідь|що|б|робити ایستاد|به اندازه|بلند|به اندازه|یک|زرافه|و|احتمالاً|وزن داشت|به اندازه|زیادی|به اندازه|یک|خرس|خرس|که|خواهد|ساختن ficava|tão|alto|quanto|uma|girafa|e|provavelmente|pesava|tanto quanto|muito|quanto|um|urso-pardo|urso|o que|iria|fazer 立っていた|と同じくらい|高い|と|一頭の|キリン|そして|おそらく|重さがあった|と同じくらい|多い|と|一頭の|グリズリー|クマ|それは|〜だろう|作る stond zo groot als een giraf en woog waarschijnlijk net zoveel als een grizzlybeer, wat zou maken キリンと同じくらいの高さがあり、グリズリーベアと同じくらいの重さがあったでしょう。 tinha a altura de uma girafa e provavelmente pesava tanto quanto um urso pardo, o que faria була такою ж високою, як жираф, і, ймовірно, важила стільки ж, скільки ведмідь грізлі, що робило به اندازه یک زرافه قد می‌کشید و احتمالاً به اندازه یک خرس قهوه‌ای وزن داشت، که این باعث می‌شود

To put that into perspective, this is a wandering albatross, the largest flying animal alive щоб|поставити|це|в|перспективу|це|є|один|блукаючий|альбатрос|найбільший|найбільший|літаючий|тварина|жива برای|قرار دادن|آن|به|دیدگاه|این|است|یک|سرگردان|آلباتروس|بزرگترین|بزرگترین|پرنده|حیوان|زنده Para|colocar|isso|em|perspectiva|isso|é|um|viajante|albatroz|o|maior|voador|animal|vivo それを|置く|それを|中に|視点|これは|です|一羽の|放浪する|アホウドリ|最大の|最大の|飛ぶ|動物|生きているこれを考えると、これは現在生きている最大の飛ぶ動物である、渡りアホウドリです。 Para colocar isso em perspectiva, este é um albatroz errante, o maior animal voador vivo Щоб зрозуміти це, ось мандрівний альбатрос, найбільша літаюча тварина, що існує برای درک بهتر، این یک آلباتروس سرگردان است، بزرگترین حیوان پرنده زنده.

today. And this is Argentavis, an extinct bird of prey and the largest flying bird that 今日|そして|これは|です|アルゼンチンワシ|一羽の|絶滅した|鳥|の|捕食者|そして|最大の|最大の|飛ぶ|鳥|それが |і|це|є|Аргентавіс|один|вимерлий|птах|хижий|хижак|і|найбільший|найбільший|літаючий|птах|який hoje|E|isso|é|Argentavis|um|extinto|pássaro|de|rapina|e|o|maior|voador|pássaro|que امروز||||||||||||||| vandaag. En dit is Argentavis, een uitgestorven roofvogel en de grootste vliegende vogel die そして、これはアルゼンティビス、絶滅した猛禽類であり、今まで生きた中で最大の飛ぶ鳥です。 hoje. E este é o Argentavis, uma ave de rapina extinta e a maior ave voadora que сьогодні. А це Аргентавіс, вимерлий хижий птах і найбільший літаючий птах, який امروز. و این آرژنتاویس است، یک پرنده شکاری منقرض شده و بزرگترین پرنده پرنده‌ای که.

ever lived. And that is Quetzalcoatlus. It's closer in size to an F-16 than a bird. 今までに|生きた|そして|それは|です|ケツァルコアトルス|それは|より近い|に|サイズ|に|一つの|F-16戦闘機|よりも|一羽の|鳥 ||і|те|є|Кетцалькоатль|це|ближче|в|розмірі|до|одного|F-16|ніж|до|птах já|viveu|E|isso|é|Quetzalcoatlus|é|mais próximo|em|tamanho|a|um|F-16|do que|um|pássaro هرگز|زندگی کرده است|و|آن|است|کوازالکواتلوس|این|نزدیک‌تر|در|اندازه|به|یک|اف-16|تا|یک|پرنده そして、これはケツァルコアトルスです。これは鳥よりもF-16に近いサイズです。 já existiu. E esse é o Quetzalcoatlus. É mais próximo em tamanho de um F-16 do que de uma ave. коли-небудь жив. А це Кетцалькоатль. Він за розміром ближчий до F-16, ніж до птаха. تا به حال زندگی کرده است. و این کِتزالکواتلوس است. اندازه‌اش به یک F-16 نزدیک‌تر است تا به یک پرنده.

Now, I don't know about you, but it's pretty hard for me to imagine a creature that тепер|я|не|знаю|про|тебе|але|це|досить|важко|для|мене|щоб|уявити|істота|істоту|яка حالا|من|نمی|دانم|درباره|تو|اما|این|نسبتاً|سخت|برای|من|به|تصور کردن|یک|موجود|که agora|eu|não|sei|sobre|você|mas|é|bastante|difícil|para|mim|a|imaginar|uma|criatura|que 今|私は|否定|知る|について|あなた|しかし|それは|かなり|難しい|にとって|私には|すること|想像する|一つの|生き物|そのさて、あなたはどうかわかりませんが、私にはそのような Agora, eu não sei você, mas é bem difícil para mim imaginar uma criatura que Тепер, я не знаю, як ви, але мені досить важко уявити істоту, яка حالا، نمی‌دانم درباره شما، اما برای من تصور موجودی که

huge taking to the skies. I mean, you can't argue with the laws of physics, and just because 巨大な|飛び立つこと|すること|空に|空|私は|意味する|あなた|否定|議論する|と|物理の|法則|の|物理学|そして|ただ|という理由で |||законами|||||||||фізики|||і|просто|тому що |||as|||significa||||||||||| بزرگ|به پرواز در آمدن|به|آسمان||من|منظورم|تو|نمی توانی|بحث کردن|با|قوانین||فیزیک||و|فقط|چون 巨大な生き物が空を飛ぶ姿を想像するのはかなり難しいです。物理法則には逆らえませんし、 tão enorme tomando os céus. Quero dizer, você não pode discutir com as leis da física, e só porque така велика, що зможе піднятися в небо. Я маю на увазі, ви не можете сперечатися з законами фізики, і лише тому, این‌قدر بزرگ باشد و به آسمان برود، بسیار سخت است. منظورم این است که شما نمی‌توانید با قوانین فیزیک بحث کنید، و فقط به این دلیل که

something has wings, doesn't mean it can fly. |||||それは|| |||||این|| |||||isso|| щось|має|крила|не|означає|це|може|літати 翼があるからといって、必ずしも飛べるわけではありません。 algo tem asas, não significa que pode voar. що щось має крила, не означає, що воно може літати. چیزی بال دارد، به این معنا نیست که می‌تواند پرواز کند.

It turns out scientists have been trying to solve this mystery of whether giant pterosaurs 実際、科学者たちは巨大な翼竜がこの謎を解明しようとしています。 Acontece que os cientistas têm tentado resolver esse mistério sobre se os pterossauros gigantes Виявляється, вчені намагалися розгадати цю загадку, чи могли гігантські птерозаври به نظر می‌رسد دانشمندان در تلاش بوده‌اند تا این معما را حل کنند که آیا پترسورهای غول‌پیکر

[MUSIC] музика موسیقی [MÚSICA] [音楽] [音楽] [MÚSICA] [МУЗИКА] [موسیقی]

Michael Habib is one of those scientists, so I called him up to get some answers. Майкл|Хабіб|є|один|з|тих|науковців|тому|я|зателефонував|йому|нагору|щоб|отримати|деякі|відповіді مایکل|حبیب|است|یکی|از|آن|دانشمندان|بنابراین|من|زنگ زدم|به او|بالا|برای|گرفتن|برخی|پاسخ‌ها Michael|Habib|é|um|de|aqueles|cientistas|então|eu|liguei|para ele|para|para|obter|algumas|respostas マイケル|ハビブ|である|一人|の|あの|科学者たち|だから|私は|呼んだ|彼を|上に|〜するために|得る|いくつかの|答えマイケル・ハビブはそのような科学者の一人で、私は彼に電話をかけていくつかの答えを得ることにした。 Michael Habib é um desses cientistas, então eu liguei para ele para obter algumas respostas. Майкл Хабіб є одним з цих вчених, тому я зателефонував йому, щоб отримати деякі відповіді. مایکل هابیب یکی از آن دانشمندان است، بنابراین با او تماس گرفتم تا چند پاسخ بگیرم.

I am a paleontologist, what we call a biomechanist, which is to say I study the motion and physics я|є||палеонтологом|що|ми|називаємо||біомеханіком|що|є|щоб|сказати|я|вивчаю||рух|і|фізику من|هستم|یک|دیرین‌شناس|آنچه|ما|می‌نامیم|یک|بیومکانیک|که|است|به|گفتن|من|مطالعه می‌کنم|حرکات|حرکت|و|فیزیک eu|sou|um|paleontólogo|o que|nós|chamamos|um|biomecanista|que|é|a|dizer|eu|estudo|o|movimento|e|física 私は|である|一人の|古生物学者|何を|私たちは|呼ぶ|一人の|生体力学者|それは|である|するために|言う|私は|研究する|その|動き|と|物理私は古生物学者で、バイオメカニストと呼ばれる者です。つまり、私は生きている動物と化石動物の動きと物理学を研究しています。 Eu sou um paleontólogo, o que chamamos de biomecanista, ou seja, eu estudo o movimento e a física Я палеонтолог, те, що ми називаємо біомеханіком, тобто я вивчаю рух і фізику من یک دیرینه‌شناس هستم، چیزی که ما آن را بیومکانیک می‌نامیم، به این معنی که من حرکت و فیزیک را مطالعه می‌کنم.

Can you give us an idea of, what is a pterosaur чи можеш|ти|дати|нам||уявлення|про|що|є||птерозавр می‌توانی|تو|بدهی|به ما|یک|ایده|از|چه|است|یک|پترسور pode|você|dar|a nós|uma|ideia|de|o que|é|um|pterossauro できる|あなたは|与える|私たちに|一つの|考え|の|何が|である|一つの|プテラノドン私たちに、翼竜とは何かを教えていただけますか？ Você pode nos dar uma ideia do que é um pterossauro Чи можете ви дати нам уявлення про те, що таке птерозавр? آیا می‌توانید به ما بگویید، پترسور چیست؟

So, pterosaurs represent an extinct group of flying reptiles. They can be found in small отже|птерозаври|представляють||вимерлу|групу||літаючих|рептилій|вони|можуть|бути|знайдені|в|малих بنابراین|پترسورها|نمایانگر هستند|یک|منقرض‌شده|گروه|از|پرنده|خزندگان|آنها|می‌توانند|باشند|یافت شوند|در|کوچک então|pterossauros|representam|um|extinto|grupo|de|voadores|répteis|eles|podem|ser|encontrados|em|pequenos だから|プテラノドンたち|表す|一つの|絶滅した|群|の|飛ぶ|爬虫類|彼らは|できる|である|見つかる|に|小さな翼竜は絶滅した飛ぶ爬虫類のグループを表しています。彼らは小さなところで見つけることができます。 Então, os pterossauros representam um grupo extinto de répteis voadores. Eles podem ser encontrados em pequenos Отже, птерозаври представляють собою вимерлу групу літаючих рептилій. Вони можуть бути знайдені в малих بنابراین، پترسورها نمایانگر یک گروه منقرض شده از خزندگان پرنده هستند. آنها می‌توانند در اندازه‌های کوچک یافت شوند.

There are such a thing as flying dinosaurs, we call them birds and there are 12,000 living є|є|такі|один|річ|як|літаючі|динозаври|ми|називаємо|їх|птахи|і|є|є|живих وجود دارد|هستند|چنین|یک|چیزی|به عنوان|پرنده|دایناسورها|ما|نامیده می شوند|آنها|پرندگان|و|وجود دارد|هستند|زنده há|são|tal|um|coisa|como|voadores|dinossauros|nós|chamamos|eles|pássaros|e|há|são|vivos そこに|ある|そのような|一つの|事|として|飛ぶ|恐竜|私たち|呼ぶ|それらを|鳥|そして|そこに|ある|生きている飛ぶ恐竜というものは存在し、私たちはそれを鳥と呼び、現在12,000種が生きています。 Existem dinossauros voadores, nós os chamamos de pássaros e há 12.000 espécies vivas deles. Існують літаючі динозаври, ми називаємо їх птахами, і їх є 12 000 живих چنین موجوداتی به نام دایناسورهای پرنده وجود دارند، ما آنها را پرندگان می نامیم و ۱۲,۰۰۰ گونه زنده از آنها وجود دارد.

species of them. But the last pterosaurs perished at the end of the Cretaceous with the last |крейдяного|||останніми|||||||||||| |از|||دوره|آخرین||||دایناسورهای||||||| |do|||o|últimos||||os||||||| 種|の|それらの|しかし|その|最後の|プテロサウルス|絶滅した|の時に|その|終わり|の|その|白亜紀|と共に|その|最後の soorten van hen. Maar de laatste pterosauriërs stierven aan het einde van het Krijt met de laatste しかし、最後の翼竜は白亜紀の終わりに、最後の非鳥類恐竜と共に絶滅しました。 Mas os últimos pterossauros pereceram no final do Cretáceo com os últimos. видів. اما آخرین پترسورها در پایان دوره کرتاسه با آخرین دایناسورهای غیر پرنده از بین رفتند.

of the non-bird dinosaurs. крейдяного|останніми|||динозаврами ||||دایناسورها do|o|||dinossauros の|その|||恐竜 dos dinossauros não-aves. Але останні птерозаври загинули наприкінці крейдяного періоду разом з останніми

These guys were by far the earliest flying vertebrates. The earliest pterosaur fossils ці|хлопці|були|на|далеко|найранішими|найранішими|літаючими|хребетними|найраніші|найраніші|птерозавр|скам'янілості اینها|بچه‌ها|بودند|به|دور|ترین|اولیه‌ترین|پرنده|مهره‌داران|اولین||پترسور|فسیل‌ها esses|caras|foram|de|longe|os|mais antigos|voadores|vertebrados|||| これらの|男たち|だった|ずっと|遠く|最も|早期の|飛ぶ|脊椎動物|その|最も早期の|プテラノドン|化石これらの生物は、間違いなく最も早い飛ぶ脊椎動物でした。最も古い翼竜の化石は Esses caras foram de longe os primeiros vertebrados voadores. Os fósseis de pterossauros mais antigos Ці хлопці були безумовно найранішими літаючими хребетними. Найдавніші скам'янілості птерозаврів این موجودات به طور قابل توجهی اولین مهره‌داران پرنده بودند. اولین فسیل‌های پترسور

go back to about 230 million years ago, and they owned the skies for almost 160 million датуються|назад|до|приблизно|мільйонів|років|тому|і|вони|володіли|небом|небом|протягом|майже|мільйонів می‌روند|به عقب|به|حدود|میلیون|سال|پیش|و|آنها|مالک بودند|آسمان‌ها||به مدت|تقریباً|میلیون vão|voltar|a|cerca de|milhões|anos|atrás|e|eles|dominaram|os|céus|por|quase|milhões 行く|戻る|まで|約|百万|年|前|そして|彼らは|支配した|空を|空|ために|ほぼ|百万約2億3000万年前に遡り、彼らはほぼ1億6000万年の間空を支配していました。 datam de cerca de 230 milhões de anos atrás, e eles dominaram os céus por quase 160 milhões датуються приблизно 230 мільйонами років тому, і вони володіли небом майже 160 мільйонів به حدود ۲۳۰ میلیون سال پیش برمی‌گردد و آنها تقریباً به مدت ۱۶۰ میلیون سال در آسمان‌ها سلطنت کردند.

years. Birds have only existed for about 150 million years, so that's pretty impressive. років|||||||||тому|це|досить|вражаюче سال|||||||||بنابراین|این خیلی|نسبتاً|چشمگیر است anos|||||||||então|isso é|bastante|impressionante 年|||||||||だから|それは|かなり|印象的鳥類は約1億5000万年前から存在しているだけなので、これは非常に印象的です。 de anos. As aves existem há apenas cerca de 150 milhões de anos, então isso é bastante impressionante. років. Птахи існують лише близько 150 мільйонів років, тож це досить вражаюче. پرندگان تنها حدود ۱۵۰ میلیون سال است که وجود دارند، بنابراین این واقعاً قابل توجه است.

But pterosaurs are not dinosaurs. I just want to emphasize that again. Not dinosaurs. They're Але|птерозаври|не є|не|динозаврами|я|просто|хочу|щоб|підкреслити|що|знову|Не|динозаврами|вони є اما|پترسورها|هستند|نه|دایناسورها|من|فقط|می‌خواهم|به|تأکید کنم|که|دوباره|نه|دایناسورها|آنها هستند mas|pterossauros|são|não|dinossauros|eu|apenas|quero|a|enfatizar|que|novamente|não|dinossauros|eles são しかし|プテラノドンたち|である|ない|恐竜|私|ただ|欲しい|すること|強調する|それを|再び|ない|恐竜|彼らはしかし、翼竜は恐竜ではありません。これを再度強調したいと思います。恐竜ではありません。彼らは Mas os pterossauros não são dinossauros. Eu só quero enfatizar isso novamente. Não são dinossauros. Eles são Але птерозаври не є динозаврами. Я просто хочу ще раз підкреслити це. Не динозаври. Вони اما پترسورها دایناسور نیستند. می‌خواهم دوباره بر این نکته تأکید کنم. دایناسور نیستند. آنها

The average pterosaur was around, say, one to two meters wingspan. The smallest one could середній|середній|птерозавр|був|приблизно|скажімо|один|до|двох|метрів|розмах|найменший|найменший|один|міг این|متوسط|پترسور|بود|حدودا|بگو|یک|تا|دو|متر|فاصله بال|این|کوچکترین|یکی|می‌توانست o|médio|pterossauro|era|cerca de|digamos|um|a|dois|metros|envergadura|o|menor|um|podia その|平均的な|プテラノドン|だった|約|例えば|1|から|2|メートル|翼幅|その|最小の|1|できた平均的な翼竜は、約1メートルから2メートルの翼幅でした。最も小さいものは O pterossauro médio tinha cerca de, digamos, um a dois metros de envergadura. O menor deles poderia Середній птерозавр мав розмах крил приблизно один-два метри. Найменший міг میانگین بال‌پرازی حدوداً یک تا دو متر بود. کوچک‌ترین آن‌ها می‌توانستند

fit in the palm of your hand вміститися|в|долоню|долоню|з|твоєї|руки جا شود|در|کف|دست|از|دست| caber|em|a|palma|de|sua|mão 収まる|の中に|その|手のひら|の|あなたの|手あなたの手のひらに収まることができました。 caber na palma da sua mão. вміститися в долоні. در کف دست شما جا شوند.

Sounds cute! звучить|мило به نظر می‌رسد|بامزه soa|fofo 音がする|可愛いかわいいね！ Parece fofo! Звучить мило! به نظر جالب می‌رسد!

about a three-way tie between Quetzalcoatlus, which is the first giant discovered. More про|тристоронній|||зв'язок|між|Кетцалькоатус|який|є|першим|першим|гігантом|відкритим|більше درباره|یک|||تساوی|بین|کوازالکواتلوس|که|است|اولین|اولین|غول|کشف شده|بیشتر sobre|um|||empate|entre|Quetzalcoatlus|que|é|o|primeiro|gigante|descoberto|mais について|一つの|||結びつき|〜の間で|ケツァルコアトルス|それは|である|最初の|最初の|巨大な|発見された|さらに over een drievoudige band tussen Quetzalcoatlus, de eerste ontdekte reus. Meer クエツァルコアトルス、最初に発見された巨大な翼竜のことを話しています。さらに sobre um empate triplo entre Quetzalcoatlus, que é o primeiro gigante descoberto. Mais три рівні між Кетцалькоатлем, який є першим виявленим гігантом. Більш کردن درباره یک تساوی سه‌گانه بین کوازالکواتلوس هستم، که اولین غول کشف شده است. بیشتر

recently rediscovered one called Hatzegopteryx from Transylvania, and then just recently onlangs een herontdekt met de naam Hatzegopteryx uit Transsylvanië, en toen pas onlangs 最近、トランシルバニアから再発見されたハツェゴプテリクスのこと、そして最近のことです。 recentemente, redescobriram um chamado Hatzegopteryx da Transilvânia, e então, muito recentemente недавно знову відкритий вид під назвою Хацеґоптерикс з Трансильванії, а потім зовсім нещодавно به تازگی یکی به نام هاتزگاپتریکس از ترانسیلوانیا دوباره کشف شده است، و سپس به تازگی

named is Cryodrakon “The frozen dragon,” from Alberta, Canada. названий|є|Кріодракон|заморожений|дракон||з|Альберти|Канади نامیده شده|است|کریودراکن||یخ زده|اژدها|از|آلبرتا|کانادا chamado|é|Cryodrakon|“O|congelado|dragão|de|Alberta|Canadá 名付けられた|である|クライオドラコン|その|凍った|ドラゴン|から|アルバータ|カナダ genoemd is Cryodrakon "De bevroren draak", uit Alberta, Canada. 名前はCryodrakon「凍ったドラゴン」で、カナダのアルバータ州からです。 chamado é Cryodrakon "O dragão congelado," de Alberta, Canadá. названий Cryodrakon "Заморожений дракон", з Альберти, Канада. نامش کریودراکن "اژدهای یخ‌زده" است، از آلبرتا، کانادا.

Ok, Cryodrakon is hands down the coolest name ever given to any extinct reptile. I mean добре|Кріодракон|є|руки|вниз|найкрутіше|ім'я|назва|коли-небудь|дане|для|будь-якого|вимерлого|рептилії|я|маю на увазі خوب|کریودراکن|است|دست|پایین||خنک ترین|نام|هرگز|داده شده|به|هر|منقرض شده|خزنده|من|منظورم Ok|Cryodrakon|é|sem|dúvida|o|mais legal|nome|já|dado|a|qualquer|extinto|réptil|eu|quero dizer わかった|クライオドラコン|である|手|下に|最も|かっこいい|名前|今まで|与えられた|に|どんな|絶滅した|爬虫類|私|意味するさて、Cryodrakonは絶滅した爬虫類に与えられた名前の中で間違いなく最もクールな名前です。つまり Ok, Cryodrakon é, sem dúvida, o nome mais legal já dado a qualquer réptil extinto. Quero dizer Добре, Cryodrakon - це безсумнівно найкрутіша назва, коли-небудь дана будь-якому вимерлому рептилії. Я маю на увазі خب، کریودراکن بدون شک خنک‌ترین نامی است که تا به حال به هر خزنده منقرض شده‌ای داده شده است. منظورم این است که

“frozen dragon”! Eat your heart out George R. R. Martin. заморожений|дракон|їж|своє|серце|назовні|Джордж|Р|Р|Мартін یخ زده|اژدها|بخور|قلبت||بیرون|جورج|ر|ر|مارتین “congelado|dragão|coma|seu|coração|fora|George|R|R|Martin 凍った|ドラゴン|食べる|あなたの|心|外に|ジョージ|R|R|マーティン「凍ったドラゴン」！ジョージ・R・R・マーティンも嫉妬するでしょう。 "dragão congelado"! Deixe isso para lá, George R. R. Martin. "заморожений дракон"! Позаздріть, Джордж Р. Р. Мартін. "اژدهای یخ‌زده"! دل‌تان را بزنید به دریا جورج ر. ر. مارتین.

Based on what we see alive on Earth today, it's pretty hard to imagine one of these базуючись|на|що|ми|бачимо|живими|на|Землі|сьогодні|це є|досить|важко|щоб|уявити|одного|з|цих بر اساس|بر|آنچه|ما|می بینیم|زنده|در|زمین|امروز|این|نسبتاً|سخت|به|تصور کردن|یکی|از|اینها Baseado|no|o que|nós|vemos|vivo|na|Terra|hoje|é|bastante|difícil|de|imaginar|um|de|esses 基づいて|に|何を|私たち|見る|生きている|に|地球|今日|それは|かなり|難しい|すること|想像する|1つ|の|これらの今日地球上で生きているものを基にすると、これらの一つを想像するのはかなり難しいです。 Com base no que vemos vivo na Terra hoje, é bem difícil imaginar um desses Виходячи з того, що ми бачимо живим на Землі сьогодні, досить важко уявити одного з цих بر اساس آنچه امروز در زمین زنده می‌بینیم، تصور یکی از این‌ها واقعاً سخت است.

and also, getting into the air in the first place. і|також|отримання|в|повітря||в|першу|чергу|місце و|همچنین|به دست آوردن|به|هوا||در|ابتدا|اول|مکان e|também|conseguir|para|o|ar|em|primeiro|lugar|lugar そして|また|〜すること|中に|その|空中|中に|その|最初|場所そもそも空中に上がることが必要です。 e também, conseguir entrar no ar em primeiro lugar. а також, піднятися в повітря спочатку. و همچنین، در ابتدا به هوا رفتن.

Now, staying in the air is actually not the hardest part for a giant flying creature. Зараз|залишатися|в|повітрі||є|насправді|не|найважча|частина||для|одного|гігантського|літаючого|створіння حالا|ماندن|در|هوا||است|در واقع|نه|سخت‌ترین|قسمت|برای|برای|یک|غول|پرواز کننده|موجود agora|ficar|no|ar|ar|é|na verdade|não|a|mais difícil|parte|para|uma|gigante|voadora|criatura 今|滞在すること|中に|その|空中|である|実際に|〜ない|その|最も難しい|部分|〜にとって|一つの|巨人|飛んでいる|生物さて、空中に留まることは、実際には巨大な飛行生物にとって最も難しい部分ではありません。 Agora, ficar no ar não é na verdade a parte mais difícil para uma criatura gigante voadora. Тепер, залишатися в повітрі насправді не є найскладнішою частиною для гігантської літаючої істоти. حالا، ماندن در هوا در واقع سخت‌ترین قسمت برای یک موجود غول‌پیکر پرنده نیست.

The wings of birds, bats, and pterosaurs are shaped like airfoils, thick at one end, where ці|крила|птахів||кажанів|і|птерозаврів|є|сформовані|як|аеродинамічні профілі|товсті|на|одному|кінці|де آن|بال‌ها|از|پرندگان|خفاش‌ها|و|پرنده‌دیناسورها|هستند|شکل‌گرفته|مانند|بال‌های هوا|ضخیم|در|یک|انتها|جایی که as|asas|de|pássaros|morcegos|e|pterossauros|são|moldadas|como|asas|grossas|em|uma|extremidade|onde その|翼|の|鳥|コウモリ|と|プテラノドン|である|形作られた|のように|翼型|厚い|の|一つの|端|ところ De vleugels van vogels, vleermuizen en pterosauriërs hebben de vorm van draagvlakken, dik aan één uiteinde, waar 鳥、コウモリ、そして翼竜の翼は、片方が厚く、 As asas de aves, morcegos e pterossauros têm a forma de perfis aerodinâmicos, grossas em uma extremidade, onde Крила птахів, кажанів та птерозаврів мають форму аеродинамічних профілів, товсті з одного кінця, де بال‌های پرندگان، خفاش‌ها و پترسورها به شکل بال‌های هواپیما هستند، در یک انتها ضخیم هستند، جایی که

the bones of the limb are, and thinner at the trailing end where it's either feathers кістки|кістки|кінцівки|кінцівки|кінцівки|є|і|тонші|на|задньому|задньому|кінці|де|це|або|пір'я آن|||هوا|||و||||||||| os|ossos|de|o|membro|estão|e|mais finas|em|a|traseira|extremidade|onde|está|ou|penas その|||その|||と||||||||| de botten van de ledemaat zijn, en dunner aan het achterste uiteinde waar het veren zijn 骨がある部分で、もう片方が薄く、羽毛か翼膜がある部分のように、空気力学的な形をしています。 estão os ossos do membro, e mais finas na extremidade traseira, onde estão as penas знаходяться кістки кінцівки, і тонші на задньому кінці, де це або пір'я استخوان‌های اندام قرار دارند و در انتهای دیگر نازک‌تر هستند، جایی که یا پرها وجود دارند

or the wing membrane. The flapping draws this airfoil through the air, creating both lift |||||羽ばたき||||||||| |||||بال زدن||||||||| ou|a|asa|membrana|O|batimento|puxa|esta|asa|através de|o|ar|criando|tanto|sustentação або|мембрана|крила||повітря|||||||повітря|створюючи|як підйом|підйом of het vleugelmembraan. Het klapperen trekt dit vleugelprofiel door de lucht, waardoor zowel lift 羽ばたきはこの空気力学的な形を空気中に引き込み、揚力と推力の両方を生み出します。 ou a membrana da asa. O movimento de batimento faz com que esse perfil aerodinâmico passe pelo ar, criando tanto sustentação або мембрана крила. Рухи крила проводять цей аеродинамічний профіль через повітря, створюючи як підйом یا غشای بال. بال زدن این بال هواپیما را از طریق هوا می‌کشد و همزمان نیروی

and thrust. Turns out a big animal with big flapping muscles, like Quetzalcoatlus, would ||виявляється|що|велика|велика|тварина|з|великими|махальними|м'язами|як|Кетцалькоатль|б могла 大きな羽ばたき筋肉を持つ大きな動物、例えばケツァルコアトルスのような動物は、 quanto empuxo. Acontece que um grande animal com grandes músculos de batimento, como o Quetzalcoatlus, teria так і тягу. Виявляється, велика тварина з великими м'язами для махання, як Кетцалькоатль, могла б

Some old bones. Luckily, Quetzalcoatlus was discovered in my home state of Texas and those деякі|старі|кістки|на щастя|Кетцалькоатль|був|виявлений|в|моєму|рідному|штаті||Техас|і|ті برخی|قدیمی|استخوان‌ها|خوشبختانه|کوازالکواتلوس|بود|کشف شد|در|ایالت|زادگاه|ایالت|از|تگزاس|و|آن alguns|velhos|ossos|felizmente|Quetzalcoatlus|foi|descoberto|em|meu|casa|estado|de|Texas|e|aqueles いくつかの|古い|骨|幸運にも|ケツァルコアトルス|だった|発見された|に|私の|家|州|の|テキサス|と|それらの古い骨のいくつかです。幸運なことに、ケツァルコアトルスは私の故郷であるテキサス州で発見され、 Alguns ossos antigos. Felizmente, o Quetzalcoatlus foi descoberto no meu estado natal, Texas, e esses Деякі старі кістки. На щастя, Кетцалькоатль був виявлений у моєму рідному штаті Техас, і ці برخی استخوان‌های قدیمی. خوشبختانه، کوازالکواتلوس در ایالت زادگاهم، تگزاس کشف شد و آن

bones happen to be just down the road at the University of Texas Vertebrate Paleontology кістки|трапляються||бути|просто|вниз||дорога|в||університет||Техас|Хребетної|Палеонтології استخوان‌ها|اتفاق می‌افتد|برای|بودن|فقط|پایین|در|جاده|در|دانشگاه|دانشگاه|از|تگزاس|مهره‌دار|دیرینه‌شناسی ossos|acontecem|a|estar|apenas|para baixo|a|estrada|em|a|Universidade|de|Texas|Vertebrados|Paleontologia 骨|偶然|すること|ある|ちょうど|下|その|道|に|その|大学|の|テキサス|脊椎動物|古生物学その骨はテキサス大学の脊椎動物古生物学のところにちょうどあります。 ossos estão logo ali na Universidade de Paleontologia de Vertebrados do Texas. кістки виявилися просто за рогом в Університеті Техасу з палеонтології хребетних. استخوان‌ها در دانشگاه تگزاس در رشته دیرینه‌شناسی مهره‌داران در نزدیکی ما قرار دارند.

Library. бібліотека کتابخانه biblioteca 図書館図書館。 Biblioteca. Бібліотека. کتابخانه.

Yeah, so these are the actual bones of Quetzalcoatlus. так|отже|ці|є|справжні|справжні|кістки||Кетцалькоатль بله|بنابراین|اینها|هستند|استخوانهای|واقعی|استخوانها|از|کوازالکواتلوس sim|então|estes|são|os|reais|ossos|de|Quetzalcoatlus うん|だから|これらは|です|その|実際の|骨|の|ケツァルコアトルスそう、これがケツァルコアトルスの実際の骨です。 Sim, então estes são os ossos reais de Quetzalcoatlus. Так, це справжні кістки Кетцалькоатля. بله، اینها واقعاً استخوان‌های کوازالکواتلوس هستند.

Wow вау واو uau わあわあ Uau. Вау وای

And this really heavy drawer is full of some of the wing bones from this giant flying pterosaur. і|цей|дійсно|важкий|ящик|є|повний||деякі||кістки|крил||з|цього|гігантського|літаючого|птерозавра و|این|واقعاً|سنگین|کشو|است|پر|از|برخی|از|استخوانهای|بال|استخوانها|از|این|غول پیکر|پرنده|پترسور e|este|realmente|pesado|gaveta|está|cheia|de|alguns|de|os|asa|ossos|de|este|gigante|voador|pterossauro そして|この|本当に|重い|引き出し|です|満ちている|の|いくつかの|||翼|骨|の|この|巨大な|飛ぶ|プテラノドンそして、この本当に重い引き出しには、この巨大な飛行プテラノドンの翼の骨がいっぱいです。 E esta gaveta realmente pesada está cheia de alguns dos ossos das asas deste gigantesco pterossauro voador. А цей дуже важкий ящик повний деяких кісток крил цього гігантського літаючого птерозавра. و این کشوی بسیار سنگین پر از برخی از استخوان‌های بال این پترسور بزرگ پرنده است.

So there are a lot of adaptations throughout the skeleton of the pterosaur that allowed отже|там|є|багато|багато|з|адаптацій|по всьому|скелету|скелету|птерозавра|що|птерозавр|що|дозволили ||||||||||||||allowed だから|そこに|ある|一つの|多く|の|適応|全体にわたって|その|骨格|の|その|プテラノドン|それが|可能にした então|há|são|uma|quantidade|de|adaptações|ao longo de|o|esqueleto|de|o|pterossauro|que|permitiram بنابراین|وجود دارد|هستند|یک|تعداد زیادی|از|سازگاری‌ها|در سراسر|اسکلت|اسکلت|از|پترسور|پترسور|که|اجازه داد それで、翼竜の骨格全体には飛ぶことを可能にする多くの適応がある。 Então, há muitas adaptações ao longo do esqueleto do pterossauro que permitiram Отже, в скелеті птерозавра є багато адаптацій, які дозволили بنابراین در سراسر اسکلت پترسور، سازگاری‌های زیادی وجود دارد که به آن اجازه می‌دهد پرواز کند.

it to fly. And one of the things that jumped out when people look at this humerus is there's йому|щоб|літати|і|одна|з|речей|речей|що|стрибнула|назовні|коли|люди|дивляться|на|цей|плечову кістку|є|є |||و|یکی|از|چیزها|چیزها|که|جست|بیرون|وقتی که|مردم|نگاه می‌کنند|به|این|بازو|است|وجود دارد ele|a|voar|e|uma|das|as|coisas|que|saltou|para fora|quando|as pessoas|olham|para|este|úmero|é|há それが|〜すること|飛ぶこと|そして|一つ|の|その|こと|それが|飛び出した|外に|〜の時|人々が|見る|に|この|上腕骨|である|そこにあるそして、人々がこの上腕骨を見るときに目を引くのは、骨から突き出ている大きな突起があることだ。 que ele voasse. E uma das coisas que se destaca quando as pessoas olham para este úmero é que há йому літати. І одне з того, що кидається в очі, коли люди дивляться на цю плечову кістку, це те, و یکی از چیزهایی که وقتی مردم به این بازو نگاه می‌کنند به چشم می‌آید، این است که یک شاخک بزرگ در اینجا وجود دارد که از استخوان بیرون زده است.

this big prong that sticks up here, out of the bone that is the source for all the muscles |||що||||||джерелом|кістки|||||||| ||prong||||||||||||source|||| |||||||||その|骨|||||||| este|grande|espinho|que|se projeta|para cima|aqui|para fora|de|o|osso|que|é|a|fonte|para|todos|os|músculos این|بزرگ|شاخک|که|می‌چسبد|بالا|اینجا|بیرون|از|استخوان|استخوان|که|است|منبع|منبع|برای|تمام|عضلات|عضلات これは、すべての筋肉が付着し、胸を横切って伸びるための源である。 esta grande saliência que se projeta aqui, do osso, que é a fonte para todos os músculos що тут є великий виступ, який стирчить з кістки, що є джерелом для всіх м'язів, این شاخک منبع تمام عضلات است.

to attach and stretch across the chest where they attach to the breast bone basically. به|||||استخوان سینه|||||||سینه|استخوان| 基本的に、これらは胸骨に付着する。 se fixarem e se estenderem pelo peito, onde se conectam ao esterno, basicamente. які прикріплюються і розтягуються через грудну клітку, де вони в основному прикріплюються до грудної кістки. که به سینه متصل می‌شوند و در واقع به استخوان سینه کشیده می‌شوند.

So the bones tell us these things had massive arm and chest muscles in order to provide したがって、骨はこれらの生物が空気を切り裂くために巨大な腕と胸の筋肉を持っていたことを示しています。 Então os ossos nos dizem que essas criaturas tinham músculos massivos nos braços e no peito para fornecer Отже, кістки говорять нам, що ці істоти мали величезні м'язи рук і грудей, щоб забезпечити بنابراین استخوان‌ها به ما می‌گویند که این موجودات دارای عضلات بازو و سینه‌ی بسیار بزرگی بودند تا بتوانند

enough force to cut that giant airfoil wing through the air. But that's not the only しかし、それだけが翼竜の骨に見られる飛行の適応ではありません。 força suficiente para cortar aquela enorme asa aerodinâmica através do ar. Mas essa não é a única достатню силу для того, щоб прорізати цю величезну крилову поверхню через повітря. Але це не єдине نیروی کافی برای بریدن آن بال بزرگ هواپیما از میان هوا را فراهم کنند. اما این تنها

flight adaptation we can see in pterosaur bones. 翼竜の骨には、他にも飛行の適応が見られます。 adaptação para o voo que podemos ver nos ossos dos pterossauros. пристосування до польоту, яке ми можемо побачити в кістках птерозаврів. تطبیق پرواز نیست که می‌توانیم در استخوان‌های پترسور مشاهده کنیم.

I know one of the things that birds did, an adaptation, is they have partially hollow 私が知っている鳥の適応の一つは、部分的に中空の骨を持っていることです。 Eu sei que uma das coisas que os pássaros fizeram, uma adaptação, é que eles têm parcialmente ocos Я знаю, що одне з пристосувань, яке зробили птахи, це те, що у них частково порожнисті می‌دانم یکی از چیزهایی که پرندگان انجام دادند، یک تطبیق، این است که آنها دارای استخوان‌های

bones? кістки استخوان‌ها ossos 骨骨？ ossos? кістки? استخوان‌ها؟

Yeah that's right, and pterosaurs did the same thing. So we can take a look at the smaller так|це|правильно|і|птерозаври|робили|те|саме|діло|отже|ми|можемо|взяти|один|погляд|на|менші|менші بله|آن درست است|درست|و|پترسورها|کردند|همان|کار|چیز|بنابراین|ما|می‌توانیم|بگیریم|یک|نگاه|به|گونه‌های|کوچکتر sim|isso é|certo|e|pterossauros|fizeram|a|mesma|coisa||||||||| うん|それは|正しい|そして|プテラノドンたち|した|同じ|同じ|こと|だから|私たち|できる|取る|一つの|見ること|に|その|小さいそう、その通りで、翼竜も同じことをしました。だから、私たちは小さい Sim, isso mesmo, e os pterossauros fizeram a mesma coisa. Então podemos dar uma olhada nas espécies menores Так, це вірно, і птерозаври робили те ж саме. Тож ми можемо поглянути на менші بله درست است، و پترسورها هم همین کار را کردند. بنابراین می‌توانیم به گونه‌های کوچکتر نگاه کنیم

Ugghhh (I work out) اوف|من|تمرین می‌کنم|کردن ううっ（私はトレーニングをしています） Ugghhh (eu malho) Угггг (я займаюся спортом) اوه (من ورزش می‌کنم)

So this is the ulna from the small animal. So if we look at this in cross section, you отже|це|є|ліва|ліва кістка|від|маленького||тварини|||||||||| então|isso|é|o|ulna|de|o|pequeno|animal|||||||||| بنابراین|این|است|ال|زند زیرین|از|ال|کوچک|حیوان|بنابراین|اگر|ما|نگاه کنیم|به|این|در|عرضی|مقطع|شما これは小さな動物の尺骨です。これを断面で見ると、 Então, este é o ulna do pequeno animal. Então, se olharmos para isso em seção transversal, você Отже, це ліктева кістка від маленької тварини. Якщо ми подивимося на це в перетині, ви پس این اولنا از حیوان کوچک است. اگر به این در مقطع عرضی نگاه کنیم، شما

can see there is a thin rim of dark gray bone about 2 mm wide. 約2mmの幅の薄い暗灰色の骨の縁が見えます。 pode ver que há uma fina borda de osso cinza escuro com cerca de 2 mm de largura. можете побачити, що є тонка облямівка темно-сірого кольору кістки шириною близько 2 мм. می‌توانید ببینید که یک لبه نازک از استخوان خاکستری تیره به عرض حدود 2 میلی‌متر وجود دارد.

All that lighter part in the middle would have been hollow when this pterosaur was alive, 中央の明るい部分は、この翼竜が生きていたときには中が空洞だったでしょう、 Toda essa parte mais clara no meio teria sido oca quando este pterossauro estava vivo, Уся ця світліша частина посередині була б порожньою, коли цей птерозавр був живий, تمام آن قسمت روشن‌تر در وسط زمانی که این پترسور زنده بود، توخالی بوده است,

just like bird bones. ちょうど鳥の骨のように。 assim como os ossos de aves. так само, як і пташині кістки. دقیقا مانند استخوان‌های پرندگان.

But that bone's not much thicker than a large egg shell. And it had to support the але|той|кістка|не|дуже|товстіша|ніж|велике|велике|яйце|шкаралупа|і|вона|мала|щоб|підтримувати|вагу اما|آن|استخوانش|نه|خیلی|ضخیم تر|از|یک|بزرگ|تخم|پوسته|و|آن|داشت|باید|حمایت کند|وزن mas|aquele|osso|não|muito|mais grosso|do que|uma|grande|ovo|casca|||||| しかし|その|骨は|ない|あまり|厚い|よりも|一つの|大きな|卵|殻|そして|それは|持っていた|する必要があった|支える|そのしかし、その骨は大きな卵の殻よりも厚くはありません。そして、それは Mas esse osso não é muito mais grosso do que a casca de um ovo grande. E ele teve que suportar o Але ця кістка не набагато товща, ніж велика яєчна шкаралупа. І їй довелося підтримувати اما آن استخوان خیلی ضخیم‌تر از یک پوسته تخم‌مرغ بزرگ نیست. و باید وزن تمام آن عضلات و یک بدن به اندازه یک خرس گریزلی در حال پرواز را بدون شکستن تحمل می‌کرد.

weight of all those muscles, and a grizzly bear-sized body in flight, without snapping вага|всіх|всіх|тих|м'язів|і|ведмедя|грізлі|||тіло|в|польоті|без|зламу ||||||یک|||||||| peso|de|todos|aqueles|músculos|e|um|urso-pardo|||corpo|em|voo|sem|quebrar 重さ|の|すべての|あの|筋肉|そして|一つの|グリズリー|||体|中で|飛行|なしに|折れることすべての筋肉と、飛行中のグリズリーベアサイズの体の重さを支えなければなりませんでしたが、 peso de todos aqueles músculos e um corpo do tamanho de um urso pardo em voo, sem quebrar вагу всіх цих м'язів і тіла розміром з грізлі в польоті, не зламавшись چگونه این کار را انجام داد؟

in half. How did it do that? 真っ二つに割れることはありませんでした。どうやってそれを成し遂げたのでしょうか？ ao meio. Como ele fez isso? навпіл. Як їй це вдалося? پس، اگر شما یک دایناسور پرنده هستید، دست‌های عجیبی دارید که هرگز تکامل یافته‌اند. آن‌ها فقط

And your thumb, middle, and index finger would be basically normal for a reptile. And then і|твій|великий|середній|і|вказівний|палець|б|бути|в основному|нормальним|для|рептилії||і|тоді و|انگشتت|شست|میانی|و|اشاره|انگشت|می شد|بودن|اساساً|طبیعی|برای|یک|خزنده|و|سپس e|seu|polegar|médio|e|indicador|dedo|seria|ser|basicamente|normal|para|um|réptil|e|então そして|あなたの|親指|中指|と|人差し指|指|だろう|なる|基本的に|普通の|にとって|一つの|爬虫類|そして|その後親指、中指、人差し指は基本的に爬虫類のように普通です。そして E seu polegar, dedo do meio e indicador seriam basicamente normais para um réptil. E então А ваш великий, середній та вказівний пальці були б в основному нормальними для рептилії. А потім و انگشت شست، انگشت میانی و انگشت اشاره شما اساساً برای یک خزنده عادی خواهد بود. و سپس

the fourth finger, your ring finger would be enormous. It would be as thick as your четвертий||палець|твій|безіменний|палець|б|бути|величезним|він|б|бути|як|товстим|як|твій انگشت|چهارم|انگشت|انگشتت|حلقه|انگشت|می شد|بودن|بزرگ|آن|می شد|بودن|به اندازه|ضخیم|به اندازه|مچت o|quarto|dedo|seu|anelar|dedo|seria|ser|enorme|isso|seria|ser|tão|grosso|quanto|seu その|四本目の|指|あなたの|薬指|指|だろう|なる|巨大な|それ|だろう|なる|のように|太い|のように|あなたの 4本目の指、つまり薬指は巨大になります。それはあなたの o quarto dedo, seu dedo anelar seria enorme. Ele seria tão grosso quanto seu четвертий палець, ваш безіменний палець був би величезним. Він був би таким же товстим, як ваш انگشت چهارم، انگشت حلقه شما بسیار بزرگ خواهد بود. این انگشت به ضخامت

wrist and as long as your entire leg. зап’ястя|і|як|довгим|як|твій|вся|нога مچ|و|به اندازه|بلند|به اندازه|پایت|تمام|پا |e|tão|longo|quanto|sua|inteira|perna 手首|と|のように|長い|のように|あなたの|全体の|足手首と同じくらい太く、あなたの足全体と同じくらい長くなります。 pulso e tão longo quanto toda a sua perna. зап'ясток, і таким же довгим, як ваша вся нога. مچ دست شما و به طول کل پای شما خواهد بود.

thinking, ok that first part makes sense. But you lost me with the ring finger. думаю|добре|що|перша|частина|робить|сенс|але|ти|втратив|мене|з|безіменним|кільцем|пальцем فکر کردن|خوب|که|اول|بخش|می سازد|معنی|اما|تو|گم کردی|مرا|با|انگشت|حلقه| pensando|ok|essa|primeira|parte|faz|sentido|mas|você|perdeu|me|com|o|anelar|dedo 考えている|わかった|その|最初の|部分|作る|意味|しかし|あなたは|失った|私を|で||| 考えてみると、最初の部分は理解できる。でも、薬指であなたを失った。 pensando, ok, essa primeira parte faz sentido. Mas você me perdeu com o dedo anelar. Думаю, добре, перша частина має сенс. Але ти мене заплутав з безіменним пальцем. دارم فکر می‌کنم، خوب، آن قسمت اول منطقی است. اما با انگشت حلقه من را گم کردی.

J: I know! Джей|я|знаю جی|من|می دانم J|eu|sei J|私は|知っている J: わかる！ J: Eu sei! J: Я знаю! ج: می‌دانم!

The weight support for this animal is essentially hanging off this finger. Which is crazy. All цей|вага|підтримка|для|цього|тварини|є|по суті|висить|з|цього|пальця|що|є|божевільним|всі وزن|وزن|حمایت|برای|این|حیوان|است|اساساً|آویزان|از|این|انگشت|که|است|دیوانه کننده|همه o|peso|suporte|para|este|animal|é|essencialmente|pendurado|de|este|dedo|o que|é|louco|todos その|重さ|支え|のための|この|動物|である|本質的に|吊るしている|から|この|指|それは|である|クレイジー|すべてのこの動物の体重支持は基本的にこの指からぶら下がっています。これはクレイジーです。すべて O suporte de peso para este animal está essencialmente pendurado neste dedo. O que é louco. Todos Підтримка ваги для цієї тварини, по суті, висить на цьому пальці. Що є божевільним. Усі حمایت وزنی برای این حیوان اساساً از این انگشت آویزان است. که دیوانه کننده است. همه

Ok, so that's how giant pterosaurs were adapted to staying in the air, but remember, добре|отже|це є|як|гігантські|птерозаври|були|адаптовані|до|перебування|в|повітрі||але|пам'ятай خوب|بنابراین|آن است|چگونه|غول پیکر|پترسورها|بودند|سازگار شده|به|ماندن|در|هوا||اما|به یاد داشته باش さて、これが巨大な翼竜が空中に留まるために適応していた方法ですが、覚えておいてください、 Ok, então é assim que os pterossauros gigantes estavam adaptados para permanecer no ar, mas lembre-se, Добре, отже, так велетенські птерозаври були адаптовані до того, щоб залишатися в повітрі, але пам'ятайте, خوب، این‌گونه است که پترسورهای غول‌پیکر برای ماندن در هوا سازگار شده‌اند، اما به یاد داشته باشید,

there's a second thing an animal has to master in order to fly: Actually getting up є|одна|друга|річ|яку|тварина|має|щоб|опанувати|в|порядку|щоб|літати|насправді|піднімання|вгору وجود دارد|یک|دوم|چیز|یک|حیوان|دارد|به|تسلط یافتن|در|برای|به|پرواز کردن|در واقع|بلند شدن|به بالا há|uma|segunda|coisa|um|animal|tem|que|dominar|em|ordem|a|voar|na verdade|conseguir|subir そこにある|一つの|第二の|こと|一つの|動物|持っている|〜すること|マスターする|〜のために|順序|〜する|飛ぶ|実際に|得ること|上に動物が飛ぶために習得しなければならない2つ目のことがあります：実際に空中に上がることです。 há uma segunda coisa que um animal precisa dominar para voar: Na verdade, levantar-se є друга річ, яку тварина повинна опанувати, щоб літати: насправді піднятися یک چیز دوم که یک حیوان باید برای پرواز به آن تسلط پیدا کند: در واقع بلند شدن.

in the air. They need to give themselves enough of a speed boost so that the combination of в|повітрі|||||||||||||||| در|هوا|||||||||||||||| em|o|ar||||||||||||||| 〜の中に|空気|空気||||||||||||||| 彼らは、離陸時の前方速度と翼の羽ばたき速度の組み合わせが十分な揚力を生み出すために、十分なスピードブーストを自分に与える必要があります。 no ar. Eles precisam se dar um impulso de velocidade suficiente para que a combinação de в повітря. Їм потрібно надати собі достатній прискорення, щоб комбінація در هوا. آنها باید به خودشان سرعت کافی بدهند تا ترکیب

the forward speed from takeoff and the flapping speed from the wings creates enough lift. комбінація|переднім|швидкістю|з|зльоту|і|частотою|помахів|швидкістю|з|крил|крил|створює|достатньо|підйому ترکیب|جلو|سرعت|از|برخاستن|و|سرعت|بال زدن|سرعت|از|بالها||ایجاد می‌کند|کافی|نیروی بالا برنده a|para frente|velocidade|de|decolagem|e|a|batida|velocidade|de|as|asas|cria|suficiente|sustentação その|前方の|速度|〜からの|離陸|そして|その|羽ばたき|速度|〜からの|その|翼|生み出す|十分な|揚力そして、それが巨大な飛行者にとって難しい部分であることがわかります。 velocidade para frente na decolagem e a velocidade das asas criem sustentação suficiente. попереднього швидкості при зльоті та швидкості змахування крил створювала достатньо підйому. سرعت جلو از پرواز و سرعت بال زدن از بال‌ها، نیروی کافی برای بلند شدن ایجاد کند.

And that turns out to be the hard part for giant flyers. і|це|виявляється|виявляється|щоб|бути|важкою|важкою|частиною|для|гігантських|літаючих و|آن|تبدیل می‌شود|به نظر می‌رسد|به|بودن|بخش|سخت|قسمت|برای|غول|پرندگان e|isso|se|revela|a|ser|a|difícil|parte|para|gigantes|voadores そして|それが|変わる|結果的に|〜である|である|その|難しい|部分|〜にとって|巨大な|飛行者 E isso acaba sendo a parte difícil para os grandes voadores. І виявляється, що це важка частина для великих літаючих. و این به نظر می‌رسد که بخش سخت برای پرندگان غول‌پیکر است.

Now, when I was a kid, the first time I ever saw a pterosaur was in the Disney movie Fantasia. тепер|коли|я|був|один|дитина|перший|перший|раз|я|коли-небудь|побачив|одного|птерозавра|був|в|фільмі|Діснея|фільм|Фантазія حالا|وقتی|من|بودم|یک|بچه|اولین|اولین|بار|من|هرگز|دیدم|یک|پترسور|بود|در|فیلم|دیزنی|فیلم|فانتازیا agora|quando|eu|era|um|criança|a|primeira|vez|eu|já|vi|um|pterossauro|foi|em|o|Disney|filme|Fantasia 今|〜の時|私|だった|一つの|子供|その|最初の|時|私|今までに|見た|一つの|プテラノドン|だった|〜の中で|その|ディズニー|映画|ファンタジア子供の頃、初めてプテロサウルスを見たのはディズニー映画『ファンタジア』でした。 Agora, quando eu era criança, a primeira vez que vi um pterossauro foi no filme da Disney Fantasia. Тепер, коли я був дитиною, вперше я побачив птерозавра у фільмі Діснея Фантазія. حالا، وقتی که بچه بودم، اولین باری که یک پترسور را دیدم در فیلم دیزنی فانتازیا بود.

start flying. Well… my childhood is a lie. почати|літати|ну|моє|дитинство|є|брехнею|брехня شروع کردن|پرواز کردن|||||| começar|a voar|bem|minha|infância|é|uma|mentira 始める|飛ぶこと|まあ|私の|幼少期|である|一つの|嘘まあ…私の子供時代は嘘でした。 começar a voar. Bem... minha infância é uma mentira. почати літати. Що ж... моє дитинство - це брехня. پرواز کنند. خوب... دوران کودکی من یک دروغ است.

It does not actually help to drop off a cliff to get that speed. You're accelerating one це|не|не|насправді|допомагає|щоб|впасти|з|обриву|обрив|щоб|отримати|таку|швидкість|ти|прискорюєшся|один این|نمی کند|نه|در واقع|کمک کردن|برای|افتادن|از|یک|صخره|برای|به دست آوردن|آن|سرعت|شما در حال|شتاب گرفتن|یک isso|não||realmente|ajuda|a|cair|de|um|penhasco|para|obter|aquela|velocidade|você está|acelerando|um それ|する|ない|実際に|助ける|〜すること|落ちる|〜から|一つの|崖|〜するために|得る|その|速度|あなたは|加速している|一つの実際には、その速度を得るために崖から落ちることは助けになりません。あなたは一つの Na verdade, não ajuda cair de um penhasco para ganhar essa velocidade. Você está acelerando um Насправді не допомагає стрибати з обриву, щоб отримати таку швидкість. Ви прискорюєтеся на одному در واقع، پرتاب شدن از لبه صخره برای به دست آوردن آن سرعت کمکی نمی‌کند. شما در حال شتاب گرفتن هستید.

gravity down at that point, and you really want to be accelerating a couple of gravities гравітація|вниз|в|той|момент|і|ти|справді|хочеш|інфінітивна частка|бути|прискорюючись|кількісний артикль|пара|з|гравітацій جاذبه|پایین|در|آن|نقطه|و|شما|واقعاً|می‌خواهید|به|باشید|شتاب گرفتن|یک|چند|از|جاذبه‌ها gravidade|para baixo|em|aquele|ponto|e|você|realmente|quer|a|estar|acelerando|a|um par|de|gravidades 重力|下に|その|その|点|そして|あなた|本当に|欲しい|〜すること|いる|加速している|一つの|いくつかの||重力その時点での重力は下向きで、実際には数倍の重力で加速したいと思っています。 a gravidade lá embaixo, e você realmente quer estar acelerando algumas gravidades гравітація вниз в цій точці, і ви дійсно хочете прискорюватися на кілька гравітацій جاذبه در آن نقطه پایین است و شما واقعاً می‌خواهید که با چندین جاذبه شتاب بگیرید.

up. And the way that an animal, say on the ground, it's going up and forward quickly, вгору|і|той|спосіб|що|один|тварина|скажімо|на|землі||воно є|йде|вгору|і|вперед|швидко بالا|و|راه|روش|که|یک|حیوان|بگویید|بر|زمین||آن|در حال رفتن|بالا|و|به جلو|سریعاً para cima|e|a|maneira|que|um|animal|digamos|em|o|chão|está|indo|para cima|e|para frente|rapidamente 上に|そして|その|方法|その|一つの|動物|例えば|上に|その|地面|それは|行っている|上に|そして|前に|速くそして、地面にいる動物が素早く上に進む方法は、 para cima. E a maneira que um animal, digamos no chão, sobe e avança rapidamente, вгору. І спосіб, яким тварина, скажімо, на землі, швидко піднімається і рухається вперед, و راهی که یک حیوان، مثلاً روی زمین، به سرعت به سمت بالا و جلو می‌رود،

I have a confession: I've gone my entire life thinking birds launched themselves into я|маю|одну|сповідь|я маю|пройшов|все своє|життя||думаючи|птахи|запустили|себе|в من|دارم|یک|اعتراف|من داشته‌ام|رفته‌ام|تمام|زندگی|زندگی|فکر کردن|پرندگان|پرتاب کرده‌اند|خودشان|به eu|tenho|uma|confissão|eu tenho|ido|minha|inteira|vida|pensando|pássaros|lançados|a si mesmos|para 私|持っている|一つの|告白|私は〜した|行った|私の|全ての|人生|考えている|鳥|発進した|自分自身を|〜に告白があります：私は一生の間、鳥が自分自身を発射していると思っていました。 Eu tenho uma confissão: passei toda a minha vida pensando que os pássaros se lançavam para dentro Я маю зізнатися: я все своє життя думав, що птахи запускають себе в من یک اعتراف دارم: من تمام عمرم فکر می‌کردم که پرندگان خود را به پرواز در می‌آورند.

the air by just flapping their wings and lifting themselves into the air. But if you watch той|повітря|шляхом|просто|махання|своїми|крилами|і|піднімання|себе|у|повітря||але|якщо|ти|спостерігаєш آن|هوا|با|فقط|بال زدن|آنها|بالها|و|بلند کردن|خودشان|به|هوا||اما|اگر|شما|تماشا کنید o|ar|por|apenas|batendo|suas|asas|e|levantando|a si mesmos|para|o|ar|mas|se|você|observar その|空気|〜によって|ただ|羽ばたくこと|彼らの|翼|そして|持ち上げること|自分たちを|〜の中へ|その|空気|しかし|もし|あなたが|見る彼らはただ翼を羽ばたかせて自分自身を空中に持ち上げる。だが、もしあなたが o ar apenas batendo suas asas e se levantando no ar. Mas se você observar повітря, просто махаючи своїми крилами і піднімаючись у повітря. Але якщо ви подивитеся پرواز را با فقط بال زدن و بلند کردن خود به هوا انجام می‌دهند. اما اگر شما به

a bird in slow motion, it turns out they start with their wings up, and jump into flight. ||〜に||||||||||||||| птаха|птаха|в|повільному|русі|це|виявляється|що|вони|починають|з|своїми|крилами|вгору|і|стрибають|у|політ um|pássaro|em|devagar|movimento|ele|torna|-se|eles|começam|com|suas|asas|para cima|e|pulam|para|voo یک|پرنده|در|آهسته|حرکت|آن|برمی‌گردد|معلوم می‌شود|آنها|شروع می‌کنند|با|بالهای|بالها|بالا|و|پرش|به|پرواز 鳥をスローモーションで見ると、彼らは翼を上げてから飛び立つことがわかる。 um pássaro em câmera lenta, percebe-se que eles começam com as asas para cima e saltam para o voo. на птаха в уповільненому русі, виявляється, що вони починають з піднятими крилами і стрибають у політ. یک پرنده در حالت آهسته نگاه کنید، متوجه می‌شوید که آنها با بال‌های خود بالا می‌روند و به پرواز می‌پرند.

but they're not. They're leg launching, so about 80-90% of the power for takeoff in |||||||||тому|||| |آنها|||پا|پرتاب|بنابراین|حدود|از|قدرت|قدرت|برای|برخاستن|در 実際にはそうではない。彼らは脚で発進しているので、離陸に必要な力の約80-90%が mas não estão. Eles estão decolando com as pernas, então cerca de 80-90% da potência para a decolagem em але це не так. Вони запускаються з ніг, тому близько 80-90% потужності для зльоту в اما اینطور نیست. آنها با پاهای خود پرواز می‌کنند، بنابراین حدود 80-90% قدرت برای برخاستن در

most birds comes from the legs. It turns out most flying animals are good jumpers, and більшість|птахів|походить|з||ніг|це|виявляється||більшість|літаючих|тварин|є|хорошими|стрибунами|і بیشتر|پرندگان|می‌آیند|از|پاها||این|برمی‌گردد|معلوم می‌شود|بیشتر|پرنده‌های|حیوانات|هستند|خوب|پرش‌کننده‌ها|و a maioria|pássaros|vem|de|as|pernas|isso|torna|claro|a maioria|voadores|animais|são|bons|saltadores|e 最も|鳥|来る|から|その|足|それ|わかる|出てくる|最も|飛ぶ|動物|である|良い|ジャンパー|そしてほとんどの鳥は脚から来ています。実際、ほとんどの飛ぶ動物は良いジャンパーであり、 a maioria das aves vem das pernas. Acontece que a maioria dos animais voadores são bons saltadores, e більшість птахів походить з ніг. Виявляється, більшість літаючих тварин є хорошими стрибунами, і بیشتر پرندگان از پاها می‌آیند. مشخص می‌شود که بیشتر حیوانات پرنده، پرش‌های خوبی هستند و

that's not coincidental. It's because they need that to take off. це не||випадкове|це|тому що|їм|потрібно|це|щоб|взлітати| این|نیست|تصادفی|این|زیرا|آنها|نیاز دارند|آن|برای|برداشتن|پرواز کردن isso é|não|coincidente|isso é|porque|eles|precisam|disso|para|decolar| それは|ない|偶然の|それは|なぜなら|彼ら|必要とする|それ|ために|取る|離陸するそれは偶然ではありません。それは、彼らが離陸するためにそれを必要とするからです。 isso não é coincidência. É porque eles precisam disso para decolar. це не випадковість. Це тому, що їм це потрібно для зльоту. این تصادفی نیست. این به این دلیل است که آنها به این نیاز دارند تا پرواز کنند.

that birds don't have. And it goes back to those really weird wings. ||||و|این|برمی‌گردد|به|به|آن|واقعاً|عجیب|بال‌ها それは本当に奇妙な翼に戻ります。 que as aves não têm. E isso remonta aquelas asas realmente estranhas. якої немає у птахів. І це повертає нас до тих справді дивних крил. که پرندگان ندارند. و این به آن بال‌های واقعاً عجیب برمی‌گردد.

size. A giraffe can't jump very high, it's actually quite heavy, it has a big torso. |一頭の|キリン|できない|ジャンプする|とても|高く|それは|実際に|かなり|重い|それ|持っている|一つの|大きな|胴体 розміру|один|жираф|не може|стрибати|дуже|високо|він|насправді|досить|важкий|він|має|великий|великий|тулуб |uma|girafa|não pode|pular|muito|alto|é|na verdade|bastante|pesada|ela|tem|um|grande|torso اندازه||||||||||||||| キリンはあまり高くジャンプできません。実際、かなり重く、大きな胴体を持っています。 tamanho. Uma girafa não consegue saltar muito alto, na verdade é bastante pesada, tem um grande torso. розміру. Жираф не може стрибати дуже високо, він насправді досить важкий, у нього великий торс. یک زرافه نمی‌تواند خیلی بالا بپرد، در واقع نسبتاً سنگین است و تنه بزرگی دارد.

A pterosaur might be that height, but it's a fraction of the weight. And it would have один|птерозавр|може|бути|такою|висотою|але|він|частина|частка|від|ваги|ваги|і|він|б|мав би یک|||||||آن|یک|||||||| um|pterossauro|pode|ser|aquela|altura|mas|é|um|fração|de|o|peso|e|ele|teria|ter 一頭の|プテロサウルス|かもしれない|である|その|高さ|しかし|それは|一つの|一部|の|その|重さ|そして|それ|だろう|持っている翼竜はその高さになるかもしれませんが、体重はそのほんの一部です。そして、四肢にはもっと筋肉があったでしょう。これらの生き物は数メートルジャンプできるはずです。それは Um pterossauro pode ter essa altura, mas é uma fração do peso. E ele teria Птерозавр може бути такої ж висоти, але його вага в рази менша. І в нього було б یک پتروداکتیل ممکن است به آن ارتفاع برسد، اما وزنش یک بخش از آن است. و آن باید

more muscle in its limbs. These things should be able to jump a couple of meters. That is |||||これらの|物|すべき|である|できる|する|ジャンプ|一つの|いくつかの|の|メートル|それは| |||||ці|речі|повинні|бути|здатними|до|стрибати|кілька|пару|на|метрів|це|є |||||essas|coisas|deveriam|ser|capazes|de|pular|um|par|de|metros|isso|é بیشتر|عضله|در|آن|اندام‌ها|این‌ها|چیزها|باید|باشند|قادر|به|پریدن|چند|جفت|از|متر|آن| mais músculo em seus membros. Essas criaturas deveriam ser capazes de saltar alguns metros. Isso é більше м'язів у кінцівках. Ці істоти повинні були б мати можливість стрибати на кілька метрів. Це عضلات بیشتری در اندام‌هایش داشته باشد. این موجودات باید قادر به پرش چند متری باشند. این درست است.

more than they need to get the clearance and speed they need to start flapping. більше|ніж|їм|потрібно|щоб|отримати|необхідну|висоту|і|швидкість|їм|потрібно|щоб|почати|махати بیشتر|از|آنها|نیاز دارند|به|گرفتن|مجوز|و|و|سرعت|آنها|نیاز دارند|به|شروع کردن|بال زدن mais|do que|eles|precisam|de|conseguir|a|liberação|e|velocidade|eles|precisam|de|começar|a bater as asas より|以上|彼らが|必要とする|するために|得る|その|障害物のない状態|と|速度|彼らが|必要とする|するために|始める|羽ばたくこと必要なクリアランスとスピードを得るために、彼らが必要とする以上のものを持っています。 mais do que precisam para obter a liberação e a velocidade necessárias para começar a bater as asas. більше, ніж їм потрібно, щоб отримати розгін і швидкість, необхідні для початку махання. بیشتر از آنچه که برای دریافت مجوز و سرعت لازم برای شروع بال زدن نیاز دارند.

Unfortunately, we don't know exactly what it would have looked like to see a big giraffe/bear/dragon на жаль|ми|не|знаємо|точно|що|це|б|мав|виглядати|як|щоб|побачити|великого|великого||| متاسفانه|ما|نمی|میدانیم|دقیقاً|چه|آن|می|داشته|به نظر میرسید|مانند|به|دیدن|یک|بزرگ||| infelizmente|nós|não|sabemos|exatamente|como|isso|teria||parecido|como|para|ver|uma|grande|girafa|urso|dragão 残念ながら|私たちが|しない|知っている|正確に|何を|それが|だろう|持っていた|見えた|ように|すること|見る|一頭の|大きな|キリン|クマ|ドラゴン残念ながら、大きなキリン/クマ/ドラゴンがどのように見えたか正確にはわかりません。 Infelizmente, não sabemos exatamente como teria sido ver uma grande girafa/urso/dragão На жаль, ми не знаємо точно, як би це виглядало, якби велика жирафа/ведмідь/дракон متأسفانه، ما دقیقاً نمی‌دانیم که دیدن یک زرافه/خرس/اژدهای بزرگ چگونه به نظر می‌رسید.

jump several meters into the sky, but we can get an idea thanks to another flying animal. стрибати|кілька|метрів|у|небо|небо|але|ми|можемо|отримати|уявлення|уявлення|завдяки|до|іншій|літаючій|тварині پرش|چندین|متر|به|آسمان|و|اما|ما|می‌توانیم|گرفتن|یک|ایده|به خاطر|به|یک|پرنده|حیوان pular|vários|metros|para|o|céu|mas|nós|podemos|ter|uma|ideia|graças|a|outro|voador|animal 跳ぶ|数メートル|メートル|の中へ|その|空|しかし|私たちが|できる|得る|一つの|考え|ありがとう|に|別の|飛ぶ|動物しかし、別の飛ぶ動物のおかげで、私たちはアイデアを得ることができます。 pular vários metros para o céu, mas podemos ter uma ideia graças a outro animal voador. стрибнув на кілька метрів у небо, але ми можемо уявити це завдяки іншій летючій тварині. اما می‌توانیم ایده‌ای بگیریم به لطف یک حیوان پرنده دیگر.

Bats that take off from the ground, walk on their wings and their feet. So they're walking кажани|які|беруть|злітають|з|землі|землі|ходять|на|своїх|крилах|і|своїх|ногах|тому|вони|ходять خفاش‌ها|که|می‌گیرند|بلند می‌شوند|از|زمین|و|راه می‌روند|بر روی|بال‌هایشان|و|و|پاهایشان|بنابراین||آنها|در حال راه رفتن morcegos|que|decolam|do|do|o|chão|andam|em|suas|asas|e|seus|pés|então|eles estão|andando コウモリ|〜する|取る|離陸する|から|その|地面|歩く|上で|彼らの|翼|と|彼らの|足|だから|彼らは|歩いている地面から離陸し、翼と足で歩くコウモリ。だから彼らは歩いています。 Morcegos que decolam do chão, andam com suas asas e seus pés. Então, eles estão andando Летючі миші, які злітають з землі, ходять на своїх крилах і ногах. Тож вони йдуть خفاش‌هایی که از زمین بلند می‌شوند، بر روی بال‌ها و پاهایشان راه می‌روند. بنابراین آنها در حال راه رفتن هستند.

quadrupedally, on all four limbs. Which means that all four are available for jumping. So чотирилапно|на|всі|чотирьох|кінцівках|що|означає|що||||доступні|для|стрибків|отже چهارپایی|بر|همه|چهار|اندام‌ها|که|به این معنی است که|که|||هستند|در دسترس|برای|پرش|بنابراین quadrupedalmente|em|todos|quatro|membros|o que|significa|que|todos|quatro|estão|disponíveis|para|pular|então 四足で|上に|全ての|四つの|四肢|それは|意味する|ということ||||利用可能な|のために|ジャンプすること|だから四肢で、すべての四肢を使って。つまり、すべての四肢がジャンプに利用できるということです。 quadrupedalmente, em todos os quatro membros. O que significa que todos os quatro estão disponíveis para pular. Então چهارپایی، بر روی چهار اندام. که به این معنی است که همه چهار اندام برای پرش در دسترس هستند. بنابراین

when they jump, they get a little bit of force off the hindlimbs, and they get most of the коли|вони|стрибають|вони|отримують|трохи|маленьку|частину|з|сили|від|задніх|кінцівок|і|вони|отримують|більшість|з|передніх وقتی که|آنها|می‌پرند|آنها|می‌گیرند|یک|کمی|مقدار|از|نیرو|از|اندام‌های|پشتی|و|آنها|می‌گیرند|بیشتر|از|اندام‌های quando|eles|pulam|eles|recebem|uma|pequena|parte|de|força|de|os|membros traseiros|e|eles|recebem|a maior parte|de|os 〜する時|彼らは|ジャンプする|彼らは|得る|一つの|少し|部分|の|力|から|その|後肢|そして|彼らは|得る|大部分|の|その彼らがジャンプするとき、後肢から少し力を得て、ほとんどの力を前肢から得ます。 quando eles pulam, eles obtêm um pouco de força dos membros traseiros, e eles obtêm a maior parte da زمانی که پرش می‌کنند، کمی نیرویی از اندام‌های پشتی می‌گیرند و بیشتر نیروی خود را از

force from the forelimbs, because the wings are bigger than the legs, it's a flying animal. ||その|||その||||||足|それは|一つの|飛ぶ|動物 |||||||||||||um|| ||بال‌ها|||پاها|||||||این یک|یک|پرنده|حیوان است なぜなら、翼は脚よりも大きいので、これは飛ぶ動物です。 força dos membros dianteiros, porque as asas são maiores que as pernas, é um animal voador. اندام‌های جلویی می‌گیرند، زیرا بال‌ها بزرگ‌تر از پاها هستند، این یک حیوان پرنده است.

And they can REALLY take off like a rocket. і|вони|можуть|ДІЙСНО|взяти|вгору|як|| و|آنها|می‌توانند|واقعاً|بگیرند|پرواز کنند|مانند|یک|موشک そして、彼らは本当にロケットのように飛び立つことができます。 E eles podem REALMENTE decolar como um foguete. و واقعاً می‌توانند مانند یک موشک پرواز کنند.

of you are only going to be used for this special thing.” And it sounds like pterosaurs そして、翼竜は「私たちは腕を組み合わせて、これから二つの良いことを得るつもりだ」と言ったようだ。 de vocês só vão ser usados para essa coisa especial." E parece que os pterossauros з вас будуть використовуватися лише для цієї спеціальної справи." І здається, що птерозаври و به نظر می‌رسد که پترسورها گفتند، "ما قرار است بازوهای خود را ترکیب کنیم، ما دو چیز خوب از این به دست خواهیم آورد.

were like, “we're going to combo our arms, we're going to get two good things out of 「私たちは跳躍と飛行を手に入れるつもりだ。」 disseram: "vamos combinar nossos braços, vamos tirar duas coisas boas disso. сказали: "ми поєднаємо наші руки, ми отримаємо дві хороші речі з ما قرار است پرش و پرواز کنیم."

big. Because birds end up getting stuck. You've got one motor that's specialized for swimming, великим|тому що|птахи|закінчуються|врешті-решт|отриманням|застряглими|||||||| بزرگ|زیرا|پرندگان|به پایان می‌رسند|در نهایت|در حال گرفتن|گیر کردن|شما دارید|دارید|یکی|موتور|که|تخصصی|برای|شنا کردن なぜなら、鳥は最終的に動けなくなるからです。あなたには、泳ぐため、走るため、ジャンプするため、そして離陸するために特化したモーターがあります。 Porque os pássaros acabam ficando presos. Você tem um motor que é especializado em nadar, великими. Тому що птахи врешті-решт застряють. У вас є один мотор, який спеціалізується на плаванні, زیرا پرندگان در نهایت به دام می‌افتند. شما یک موتور دارید که برای شنا،

running, and jumping, and taking off. And the other one is okay, once we get up, you're бігу|і|стрибків|і|зльоту|зльоту||||||||||| دویدن|و|پرش کردن|و|در حال بلند شدن|پرواز کردن|و|دیگری|دیگر|یکی|است|خوب|وقتی که|ما|می‌رسیم|به بالا|شما もう一つは、上昇したら、あなたが引き継いで羽ばたいて私たちを維持することになります。 correr e pular, e decolar. E o outro está ok, uma vez que subimos, você бігу, стрибках і зльоті. А інший працює, як тільки ми піднімемося, ти دویدن و پرش و برخاستن تخصصی است، و موتور دیگر خوب است، وقتی که بالا رفتیم، شما

going to take over and do the flapping and to keep us up. そして、もう一つは大丈夫です。 vai assumir e fazer o movimento das asas para nos manter no ar. візьмеш на себе управління і будеш махати крилами, щоб тримати нас у повітрі. باید کنترل را به دست بگیرید و بال زدن را انجام دهید تا ما را در هوا نگه دارید.

And this is the key thing that has kept birds from getting to be giraffe-sized. If you make і|це|є|ключова|річ|річ|яка|має|утримувала|птахів|від|отримання|до|бути||||| e|isso|é|a|chave|coisa|que|tem|mantido|pássaros|de|se tornarem|a|ser||||| و|این|است|کلیدی|کلیدی|چیز|که|داشته|نگه داشته|پرندگان|از|به دست آوردن|به|بودن|||اگر|تو|بسازی そして、これが鳥がキリンのサイズになるのを妨げている重要な要素です。もしあなたが E esta é a chave que impediu que os pássaros crescessem até o tamanho de uma girafa. Se você aumentar І це ключова річ, яка завадила птахам стати розміру жирафа. Якщо ви зробите و این نکته کلیدی است که مانع از بزرگ شدن پرندگان به اندازه زرافه شده است. اگر شما

your flapping muscles bigger, that's more payload you have to push up with your launching 羽ばたき筋肉を大きくすると、それを発射する筋肉で押し上げる必要があるペイロードが増えるので、 seus músculos de batimento, isso significa que você tem mais peso para empurrar para cima com seus músculos de lançamento, свої м'язи, що відповідають за махання, більшими, то це більше вантажу, який вам потрібно піднімати вашими м'язами для старту, عضلات بال زدن خود را بزرگتر کنید، بار بیشتری دارید که باید با عضلات پرتابی خود بالا ببرید،

muscles, so they have to be bigger. But if you make the launching muscles bigger that's それらも大きくする必要があります。しかし、もし発射筋肉を大きくすると、それは então eles precisam ser maiores. Mas se você aumentar os músculos de lançamento, isso significa que тому вони повинні бути більшими. Але якщо ви зробите м'язи для старту більшими, то це بنابراین آنها باید بزرگتر باشند. اما اگر عضلات پرتابی را بزرگتر کنید، این بار بیشتری است که باید در هوا با عضلات بال زدن خود حمل کنید. در یک نقطه

you're either too heavy to launch or too heavy to keep in the air. But if you use the ти є|або|занадто|важкий|щоб|запустити|або|занадто|важкий|щоб|тримати|в|повітрі||але|якщо|ти|використовуєш|той же você está|ou|muito|pesado|para|lançar|ou|muito|pesado|para|manter|no|o|ar||||| تو هستی|یا|خیلی|سنگین|برای|پرتاب کردن|یا|خیلی|سنگین|برای|نگه داشتن|در|هوا||اما|اگر|تو|استفاده کنی|همان あなたは発射するには重すぎるか、空中に留まるには重すぎる。しかし、もしあなたが羽ばたきと離陸のために同じモーターを使うなら、物理学があなたを地面に留める前に、ずっと重くなることができます。 você está ou muito pesado para decolar ou muito pesado para se manter no ar. Mas se você usar o ви або занадто важкі для запуску, або занадто важкі, щоб залишатися в повітрі. Але якщо ви використовуєте شما یا خیلی سنگین هستید که پرتاب شوید یا خیلی سنگین هستید که در هوا بمانید. اما اگر از

keeps you on the ground. |||найбільші| |||os| نگه می‌دارد|تو|بر|زمین| 物理学があなたを地面に留める。 te mantenha no chão. не триматиме вас на землі. به زمین نگه دارد، خیلی سنگین‌تر باشید.

One of my favorites, called Anhanguera, from Brazil, this animal has a 4 to 5 meter wingspan, один|з|моїх|улюбленців|названий|Ангангера|з|Бразилії|ця|тварина|має|розміром|до|метрів|розмах крил یکی|از|من|محبوب‌ترین‌ها|نامیده می‌شود|آنه‌نگرا|از|برزیل|این|حیوان|دارد|یک|تا|متری|دامنه پرواز um|de|meus|favoritos|chamado|Anhanguera|do|Brasil|este|animal|tem|uma|a|metros|envergadura 一つ|の|私の|お気に入り|呼ばれる|アンハンゲラ|から|ブラジル|この|動物|持っている|一つの|から|メートル|翼幅 Een van mijn favorieten, genaamd Anhanguera, uit Brazilië, dit dier heeft een spanwijdte van 4 tot 5 meter, 私のお気に入りの一つ、ブラジルのアンハングエラという動物は、翼幅が4から5メートルあります。 Um dos meus favoritos, chamado Anhanguera, do Brasil, este animal tem uma envergadura de 4 a 5 metros, Один з моїх улюбленців, який називається Anhanguera, з Бразилії, ця тварина має розмах крил від 4 до 5 метрів, یکی از موردعلاقه‌های من، به نام آنه‌نگرا، از برزیل، این حیوان دارای دمی به طول ۴ تا ۵ متر است,

a head that is well over a meter long, the neck is not too far off from that. The body розміром|голова|яка|є|добре|понад|розміром|метр|довга|шия|шия|є|не|занадто|далеко|від|від|цього|тіло|тіло یک|سر|که|است|به خوبی|بیش از|یک|متر|طولانی|گردن|گردن|است|نه|خیلی|دور|از|از|آن|بدن|بدن uma|cabeça|que|é|bem|mais de|um|metro|longa|o|pescoço|é|não|muito|longe|de|de|isso|o|corpo 一つの|頭|それが|である|かなり|超えて|一つの|メートル|長い|その|首|である|ない|あまり|遠く|離れて|から|それ|その|体頭は1メートル以上の長さで、首もそれに近い長さです。体は uma cabeça que tem mais de um metro de comprimento, o pescoço não está muito longe disso. O corpo голову, яка перевищує метр в довжину, шия не набагато коротша. Тіло سری که بیش از یک متر طول دارد، گردن نیز چندان از آن فاصله ندارد. بدن

- it has a big chest but the rest of the body is like an afterthought, it's a tiny thing. воно|має|розміром|великий|груди|але|решта|решта|з|тіла|тіло|є|як|після|думка|це|розміром|маленька|річ آن|دارد|یک|بزرگ|سینه|اما|بقیه|بقیه|از|بدن|بدن|است|مانند|یک|فکر ثانویه|آن یک|یک|کوچک|چیز ele|tem|um|grande|peito|mas|o|resto|de|o|corpo|é|como|um|pensamento posterior|é|uma|pequena|coisa それは|持っている|一つの|大きな|胸|しかし|その|残り|の|その|体|である|のような|一つの|後付け|それは|一つの|小さな|物大きな胸を持っていますが、体の残りは考えられた後のようで、とても小さなものです。 - tem um peito grande, mas o resto do corpo é como uma reflexão tardia, é uma coisa minúscula. - у нього великий грудний відділ, але решта тіла виглядає як післядумка, це крихітна річ. - سینه بزرگی دارد اما بقیه بدن مانند یک فکر ثانویه است، این یک چیز کوچک است.

And the hindlimbs are so small that feet will fit in one eye socket. і|ці|задні кінцівки|є|такими|маленькими|що|ноги|будуть|вміщатися|в|одне|око|орбіта و||پاهای عقبی|هستند|خیلی|کوچک|که|پاها|خواهند|جا شدن|در|یک|چشم|حفره e|os|membros traseiros|são|tão|pequenos|que|pés|vão|caber|em|uma|olho|órbita そして|その|後肢|である|とても|小さい|その|足|だろう|合う|に|一つの|目|窪みそして後肢は非常に小さく、足が一つの眼窩に収まる。 E os membros traseiros são tão pequenos que os pés cabem em uma cavidade ocular. А задні кінцівки такі малі, що ноги помістяться в одну очну ямку. و پاهای عقبی آنقدر کوچک هستند که پاها در یک حفره چشم جا می‌شوند.

Wow! I mean, I don't want to laugh at pterosaurs, but they do have really goofy body ratios. わあ！つまり、私は翼竜を笑いたくはないけれど、彼らの体の比率は本当におかしい。 Uau! Quero dizer, não quero rir dos pterossauros, mas eles realmente têm proporções corporais muito estranhas. Вау! Я маю на увазі, я не хочу сміятися з птерозаврів, але у них дійсно дуже кумедні пропорції тіла. وای! منظورم این است که نمی‌خواهم به پترسورها بخندم، اما واقعاً نسبت‌های بدنی عجیبی دارند.

So much head, and so much neck, and the farther you go back, you're right, it's like somebody 頭がこんなに大きくて、首もこんなに長くて、後ろに行くほど、あなたが言う通り、まるで誰かが Tanta cabeça, e tanto pescoço, e quanto mais você vai para trás, você está certo, é como se alguém Так багато голови, і так багато шиї, а чим далі назад, ти правий, це як хтось اینقدر سر، و اینقدر گردن، و هرچه به عقب می‌روید، درست است، انگار کسی

ran out of energy and was like, I'll finish this later. エネルギー切れになって、"後で仕上げるよ"と言ったかのようだ。 tivesse ficado sem energia e dissesse, vou terminar isso depois. вичерпав енергію і сказав: я закінчу це пізніше. از انرژی خسته شده و گفته، بعداً تمامش می‌کنم.

So that's how we think the largest flying animal ever took to the skies. What I love отже|це є|як|ми|думаємо|найбільший|найбільший|літаючий|тварина|коли-небудь|взяла|до|небес|неба|що|я|люблю پس|این است|چگونه|ما|فکر می‌کنیم|بزرگترین|بزرگترین|پرنده|حیوان|تا به حال|به پرواز درآمد|به|آسمان|آسمان|چه|من|دوست دارم então|isso é|como|nós|pensamos|o|maior|voador|animal|já|levou|a|os|céus|o que|eu|amo だから|それが|どのように|私たちは|考える|最も|大きな|飛ぶ|動物|今まで|取った|へ|空|空||| だから、これが史上最大の飛ぶ動物が空に飛び立った方法だと思う。私がこれを愛しているのは、 Então é assim que pensamos que o maior animal voador de todos os tempos conquistou os céus. O que eu amo Отже, ось як ми думаємо, що найбільша літаюча тварина коли-небудь піднялася в небо. Що мені подобається پس اینگونه فکر می‌کنیم که بزرگترین حیوان پرنده‌ای که تا به حال وجود داشته، چگونه به آسمان‌ها پرواز کرده است. چیزی که من دوست دارم

kinds of science together. Not just paleontology, but aerospace engineering and mechanics and види|науки|науки|разом|не|тільки|палеонтологія|але|аерокосмічна|інженерія|і|механіка|і انواع|از|علم|با هم|نه|فقط|دیرین‌شناسی|بلکه|هوافضا|مهندسی|و|مکانیک|و tipos|de|ciência|juntos|Não|apenas|paleontologia|mas|aeroespacial|engenharia|e|mecânica|e 種類|の|科学|一緒に|ない|だけ|古生物学|しかし|航空|工学|と|力学|とさまざまな科学を一緒に。古生物学だけでなく、航空宇宙工学や力学、 tipos de ciência juntos. Não apenas paleontologia, mas engenharia aeroespacial e mecânica e види науки разом. Не лише палеонтологія, а й аерокосмічна інженерія та механіка та انواع مختلف علم با هم. نه تنها دیرینه‌شناسی، بلکه مهندسی هوافضا و مکانیک و

computer modeling too. комп'ютерне|моделювання|також کامپیوتر|مدل‌سازی|هم ||muito コンピュータ|モデリング|もコンピューターモデリングもです。 modelagem computacional também. комп'ютерне моделювання також. مدل‌سازی کامپیوتری نیز.

So it would used to be that we'd have to sit down with the fossils or casts of the отже|це|б|використовувалося|щоб|бути|що|ми б|мали|щоб|сидіти|вниз|з||скам'янілостями|або|відливками|з| بنابراین|این|می‌خواست|عادت داشت|به|بودن|که|ما باید|داشته باشیم|به|نشستن|پایین|با||فسیل‌ها|یا|قالب‌ها|از| 以前は、化石や化石の型を使って座って考えなければなりませんでした。 Então costumava ser que teríamos que nos sentar com os fósseis ou moldes dos Раніше нам доводилося сідати з скам'янілостями або їх відливками, بنابراین قبلاً باید با فسیل‌ها یا قالب‌های فسیل‌ها بنشینیم چون استخوان‌ها خیلی ظریف هستند و نمی‌توانیم بفهمیم این حیوانات چگونه حرکت می‌کنند,

fossils because the bones are too delicate to try and figure out how these animals moved, |тому що||кістки|є|занадто|крихкі|щоб|намагатися|і|зрозуміти||як|ці|тварини|рухалися |زیرا||استخوان‌ها|هستند|خیلی|ظریف|برای|تلاش کردن|و|فهمیدن|بیرون|چگونه|این|حیوانات|حرکت کردند 骨があまりにも壊れやすいため、これらの動物がどのように動いていたのかを理解するのは難しいのです。 fósseis porque os ossos são muito delicados para tentar descobrir como esses animais se moviam, оскільки кістки занадто крихкі, щоб намагатися зрозуміти, як ці тварини рухалися,

and what we've done a lot of lately is CT scanning or laser surface scanning of the і|що|ми|зроблено|багато|багато|з|останнім часом|є|КТ|сканування|або|лазерне|поверхневе|сканування|з| و|چه چیزی|ما کرده‌ایم|انجام داده‌ایم|یک|مقدار|از|اخیراً|است|سی‌تی|اسکن|یا|لیزر|سطح|اسکن|از|استخوان‌ها e|o que|nós temos|feito|um|monte|de|recentemente|é|tomografia|por imagem|ou|laser|de superfície|escaneamento|de|os そして|何を|私たちは|した|一つの|多く|の|最近|である|CT|スキャン|または|レーザー|表面|スキャン|の| 最近私たちが多く行っているのは、CTスキャンやレーザー表面スキャンです。 e o que temos feito muito ultimamente é a tomografia computadorizada ou a digitalização a laser da і те, що ми робили останнім часом, це КТ-сканування або лазерне поверхневе сканування و آنچه که اخیراً زیاد انجام داده‌ایم، اسکن CT یا اسکن سطح لیزری از

You build that pterosaur inside the computer, put it in a wind tunnel, throw it off of a ти|будуєш|того|птерозавра|всередині||комп'ютера|ставиш|його|в||повітряний|тунель|кидаєш|його|з|| شما|می‌سازید|آن|پرنده‌دندان|درون|کامپیوتر||قرار می‌دهید|آن|در|یک|تونل|باد|پرتاب می‌کنید|آن|از|| você|constrói|aquele|pterossauro|dentro de|o|computador|coloca|ele|em|um|vento|túnel|joga|ele|para fora|de| あなたは|構築する|その|プテラノドン|内部で|その|コンピュータ|置く|それを|に|一つの|風|トンネル|投げる|それを|離れて|の| コンピュータ内にその翼竜を構築し、風洞に入れて、そこから投げ出します。 Você constrói esse pterossauro dentro do computador, coloca-o em um túnel de vento, joga-o de um Ви створюєте цього птерозавра в комп'ютері, ставите його в аеродинамічну трубу, скидаєте його з شما آن پترسور را درون کامپیوتر می‌سازید، آن را در یک تونل باد قرار می‌دهید و از آن پرتاب می‌کنید.

cliff, put it in an attack dive, all kinds of cool stuff. обрив|покласти|це|в|атаку||занурення|всі|різновиди|||речей صخره|قرار بده|آن|در|یک|حمله|شیرجه|همه|انواع|از|جالب|چیزها penhasco|coloque|isso|em|um|ataque|mergulho|todos|tipos|de|legal|coisas 崖|置く|それ|中に|一つの|攻撃|ダイブ|すべての|種類|の|クールな|物崖に、攻撃的なダイブをかけて、いろいろなクールなことをする。 penhasco, coloque-o em um mergulho de ataque, todo tipo de coisa legal. скеля, зробіть атаку в зануренні, всякі класні речі. صخره، آن را در یک شیرجه حمله قرار بده، همه نوع چیزهای جالب.

when they're trying to find efficiencies and make faster planes and more fuel efficient коли|вони|намагаються||знайти|ефективності|і|зробити|швидшими|літаками|і|більш|паливно|ефективними وقتی که|آنها هستند|تلاش می‌کنند|به|پیدا کردن|کارایی‌ها|و|ساختن|سریع‌تر|هواپیماها|و|بیشتر|سوخت|کارآمد quando|eles estão|tentando|a|encontrar|eficiências|e|fazer|mais rápidos|aviões|e|mais|combustível|eficientes 〜の時|彼らは|試みている|〜すること|見つける|効率|そして|作る|より速い|飛行機|そして|より|燃料|効率的な彼らが効率を見つけ、より速い飛行機やより燃料効率の良い飛行機を作ろうとしているとき、 quando estão tentando encontrar eficiências e fazer aviões mais rápidos e mais econômicos коли вони намагаються знайти ефективність і зробити швидші літаки та більш економічні وقتی که آنها در تلاشند تا کارایی‌ها را پیدا کنند و هواپیماهای سریع‌تر و با مصرف سوخت بهینه‌تری بسازند

planes, looking at the fossil record is something we can apply. літаками|дивлячись|на|викопний|||є|щось|ми|можемо|застосувати هواپیماها|نگاه کردن|به|رکورد|فسیل|رکورد|چیزی است|چیزی|ما|می‌توانیم|اعمال کنیم aviões|olhar|para|o|fóssil|registro|é|algo|nós|podemos|aplicar 飛行機|見ること|に|その|化石|記録|である|何か|私たち|できる|適用する化石記録を見ることは、私たちが応用できることの一つだ。 em termos de combustível, olhar para o registro fóssil é algo que podemos aplicar. літаки, вивчення викопних залишків - це те, що ми можемо застосувати. نگاه کردن به سوابق فسیلی چیزی است که می‌توانیم به آن اعمال کنیم.

We've only been working on flight for like a century and a half… ми|тільки|були|працюючи|над|польотом|протягом|приблизно|одного|століття|і|півтора|півтора ما|فقط|بوده‌ایم|کار کردن|روی|پرواز|به مدت|حدود|یک|قرن|و|یک|نیم nós temos|apenas|estado|trabalhando|em|voo|por|cerca de|um|século|e|uma|metade 私たちは|ただ|ずっと|働いている|に|飛行|の間|約|一つの|世紀|と|一つの|半私たちは飛行に取り組んでからたったの150年ほどです… Estamos trabalhando em voo há apenas um século e meio... Ми працюємо над польотами лише приблизно півтора століття... ما فقط حدود یک و نیم قرن است که روی پرواز کار می‌کنیم...

And they had tens of millions of years of practice. і|вони|мали|десятки|з|мільйонів|з|років|з|практики و|آنها|داشتند|ده‌ها|از|میلیون|از|سال|از|تمرین e|eles|tinham|dezenas|de|milhões|de|anos|de|prática そして|彼らは|持っていた|数十|の|百万|の|年|の|練習そして彼らは数千万年の練習をしていました。 E eles tiveram dezenas de milhões de anos de prática. А у них було десятки мільйонів років практики. و آنها ده‌ها میلیون سال تمرین داشتند.

But as incredibly adapted as pterosaurs were to flying, they were no match for a rock the але|наскільки|неймовірно|адаптовані|наскільки|птерозаври|були|до|польоту|вони|були|не|рівні|для|каменю|| اما|به عنوان|به طرز باورنکردنی|سازگار|به عنوان|پترسورها|بودند|به|پرواز|آنها|بودند|هیچ|همتایی|برای|یک|سنگ| mas|tão|incrivelmente|adaptados|como|pterossauros|eram|para|voar|eles|eram|não|igual|para|uma|pedra|a しかし|のように|信じられないほど|適応した|のように|プテロサウルス|だった|に|飛ぶこと|彼らは|だった|ない|対抗|に対して|一つの|岩|そのしかし、翼竜が飛行に非常に適応していたとしても、岩には敵わなかった。 Mas, por mais incrivelmente adaptados que os pterossauros fossem para voar, eles não eram páreo para uma rocha. Але, незважаючи на те, як неймовірно птерозаври були адаптовані до польотів, вони не могли зрівнятися з каменем. اما با وجود اینکه پترسورها به طرز شگفت‌انگیزی به پرواز سازگار بودند، آنها هیچ شانسی در برابر یک سنگ نداشتند.

size of a small city falling out the sky and setting the atmosphere on fire. So unlike розмір|маленького|міста|маленького|міста|що падає|з|неба|неба|і|що підпалює|атмосферу|атмосферу|на|вогонь|Тож|на відміну від اندازه|از|یک|کوچک|شهر|افتادن|از|آسمان||و|روشن کردن|جو|جو|بر|آتش|بنابراین|برخلاف tamanho|de|uma|pequena|cidade|caindo|de|o|céu|e|incendiando|a|atmosfera|em|fogo|Então|diferente de サイズ|の|一つの|小さな|都市|落ちる|外|空から|空|そして|焚きつける|大気を|大気|に|火|だから|似ていない小さな都市の大きさが空から落ちてきて、大気を燃やす。全く異なっているので o tamanho de uma pequena cidade caindo do céu e incendiando a atmosfera. Tão diferente розміром з маленьке місто, що падає з неба і підпалює атмосферу. Тож, на відміну від اندازه یک شهر کوچک که از آسمان سقوط می‌کند و جو را به آتش می‌کشد. بنابراین برخلاف

birds, all we know of pterosaurs is from their bones. And honestly, after seeing those bones птахів|все|ми|знаємо|про|птерозаврів|є|з|їхніх|кісток|І|чесно|після|побачивши|ті|кістки پرندگان|همه|ما|می‌دانیم|از|پترسورها|است|از|استخوان‌هایشان|استخوان‌ها|و|صادقانه|بعد از|دیدن|آن|استخوان‌ها pássaros|tudo|nós|sabemos|de|pterossauros|é|de|seus|ossos|E|honestamente|depois de|ver|aqueles|ossos 鳥|全て|私たち|知っている|の|プテラノドン|である|から|彼らの|骨|そして|正直に|～した後|見ること|それらの|骨鳥とは違い、私たちが知っているのは翼竜の骨だけです。そして正直なところ、その骨を dos pássaros, tudo o que sabemos sobre os pterossauros vem de seus ossos. E, honestamente, depois de ver esses ossos птахів, все, що ми знаємо про птерозаврів, походить з їхніх кісток. І, чесно кажучи, після того, як я побачив ці кістки پرندگان، تمام آنچه ما از پتروداکتیل‌ها می‌دانیم از استخوان‌هایشان است. و راستش، بعد از دیدن آن استخوان‌ها

pterosaurs around today. 決められません。 pterossauros por aqui hoje. птерозаврів сьогодні. .

I think it would depend on which ones. I think i would be perfectly happy seeing a little я|думаю|це|б|залежати|від|яких|з них|я|думаю|я|б|був|абсолютно|щасливий|бачачи|маленького|маленького من|فکر می‌کنم|این|می‌خواهد|بستگی دارد|به|کدام|ها|من|فکر می‌کنم|من|می‌خواهد|هستم|به‌طور کامل|خوشحال|دیدن|یک|کوچک eu|penso|isso|verbo auxiliar condicional|dependeria|de|quais|os|eu|penso|eu|verbo auxiliar condicional|estaria|perfeitamente|feliz|vendo|um|pequeno 私は|思う|それは|だろう|依存する|に|どれ|それら|私は|思う|私は|だろう|なる|完全に|幸せ|見ること|一つの|小さなどの恐竜かによると思います。私は、手のひらに収まるような小さな翼竜が私のポーチに止まっているのを見て、完全に幸せだと思いますが、 Eu acho que dependeria de quais. Eu acho que ficaria perfeitamente feliz em ver um pterossauro que cabe na palma da minha mão empoleirado na minha varanda, mas, Quetzalcoatlus está circulando, Я думаю, це залежало б від того, які саме. Я б був цілком щасливий, побачивши маленького فکر می‌کنم بستگی به این دارد که کدام‌ها. فکر می‌کنم کاملاً خوشحال می‌شوم اگر یک پترسور کوچک که در کف دستم جا می‌شود، روی ایوانم نشسته باشد، اما، کوازالکواتلوس در حال چرخش است,

fit-in-the-palm-of-my-hand pterosaur perched on my porch, but, Quetzalcoatlus is circling, |||||私の||||||ポーチ|しかし|ケツァルコアトルス|いる|回っている |||||ای||||||ایوان|اما|کوازالکواتلوس|است|در حال چرخش |||||minha||||||varanda|mas|Quetzalcoatlus|está|circulando ||дітей||||||||||||| ケツァルコアトルスが旋回しているので、 não podemos sair hoje porque ele pode comer as crianças... isso seria... птерозавра, що сидить у мене на веранді, але, Кетцалькоатль кружляє, امروز نمی‌توانیم بیرون برویم چون ممکن است بچه‌ها را بخورد... این می‌تواند...

we can't go outside today because it might eat the kids… that would be… 私たちは|できない|行く|外に|今日|なぜなら|それは|かもしれない|食べる|その|子供たち|それは|だろう|なる |||||||||дракони|||| nós|não podemos|ir|para fora|hoje|porque|isso|pode|comer|as|crianças|isso|seria|ser ما|نمی‌توانیم|برویم|بیرون|امروز|زیرا|آن|ممکن است|بخورد|بچه‌ها||که|می‌خواهد|خواهد بود 今日は外に出られません。子供たちを食べてしまうかもしれないから…それは… É como em Game of Thrones. Os dragões eram fofos quando eram bebês, mas depois ми не можемо сьогодні вийти на вулицю, бо він може з'їсти дітей... це було б... این مثل بازی تاج و تخت است. اژدهاها وقتی بچه بودند بامزه بودند، اما بعداً

It's like in game of thrones. The dragons were cute when they were babies, but later این مثل|مانند|در|بازی|تاج و تخت|ها|اژدها||بودند|بامزه|وقتی|آنها|بودند|بچه‌ها|اما|بعداً ゲーム・オブ・スローンズのようです。ドラゴンは赤ちゃんの時は可愛かったけれど、後になって Це як у Грі престолів. Дракони були милими, коли були малими, але пізніше

Stay curious. залишайся|допитливим بمانید|کنجکاو fique|curioso 保ち続けて|好奇心旺盛な好奇心を持ち続けて。 Continue curioso. Залишайтеся допитливими. کنجکاو بمانید.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.56 PAR_CWT:AudnYDx4=34.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1797 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.22 ja:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 uk:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=90 err=1.11%) translation(all=179 err=3.91%) cwt(all=2389 err=22.48%)