Comienza a aprender esta lección ya

TedEd EDUCATOR TALKS, How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein

How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein

In 1948, Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner

was fed up with glasses.

He wanted a solution for blurry vision that fixed the eye itself,

without relying on external aids.

But the surgery he eventually devised was not for the faint of heart.

Barraquer began by slicing off the front of a patient's cornea

and dunking it in liquid nitrogen.

Using a miniature lathe, he ground the frozen cornea

into the precise shape necessary to focus the patient's vision.

Then he thawed the disc, and sewed it back on.

Barraquer called this procedure keratomileusis,

from the Greek words for “carving” and “cornea.”

And though it might sound grisly, his technique produced reliable results.

So how did Barraquer's surgery work?

Keratomileusis corrects what are called refractive errors:

imperfections in the way the eye focuses incoming light.

Ideally, the cornea and lens work together to focus light

on the surface of the retina,

but several kinds of refractive errors can impair this delicate system.

In people with myopia, or short-sightedness,

a steep cornea focuses light just short of the retina.

Those with hyperopia, or far-sightedness, have the opposite problem:

light is focused too far beyond the retina.

And in people with astigmatism, the cornea has two different curvatures

which focus light at two distances and produce blurry vision.

Even those with perfect vision will eventually suffer from presbyopia,

or “aging eyes.”

As the proteins in the lens age, they slowly increase its size.

By an adult's mid-40's, the lens is too large

to easily change shape and shift focus.

Glasses and contact lenses bend light to compensate for these refractive errors.

But, as Barraquer's procedure shows,

we can also alter the shape of the cornea itself;

moving the focal point backwards, forwards,

or pulling a divided image together.

And thankfully, modern eye surgeons can sculpt the cornea

with far less invasive tools.

In corrective laser eye surgery, surgeons rely on excimer lasers.

These tools are accurate enough to etch words into a human hair.

To safely accomplish these ultra-fine incisions,

they use a technique called photoablation.

This allows the laser to essentially evaporate organic tissue

without overheating surrounding eye tissue.

So how does laser eye surgery actually work?

The first step is to separate a thin layer from the front of the cornea.

This can be done with either a flat, wide blade, or a femto-second laser

that produces millions of tiny plasma bubbles

to create a plane beneath the corneal surface.

Surgeons then lift the flap to expose the inside of the cornea.

Guided by the refractive error and the shape of the cornea,

the excimer laser robotically sculpts the exposed corneal bed

into the correct shape.

This process usually takes less than 30 seconds for each eye.

Finally, the flap is closed,

and its edges reseal themselves in just a few hours.

Because the lasering is done on the eyeball itself,

it's described as “in situ,” or “on site.”

Its complete name is “laser in-situ keratomileusis” –

but you probably know it as LASIK.

Essentially, this technique carves a patient's contact lens prescription

onto their cornea.

Like any surgical procedure,

LASIK comes with certain risks.

Some patients experience slightly blurred vision that can't be corrected by glasses.

But the technique is currently about as likely to damage your eyes

as wearing daily disposable contact lenses for one year.

Today, a technique called SMILE enables surgeons to sculpt the cornea

through even smaller incisions –

further reducing recovery time.

And lasers aren't just correcting the three types of refractive errors –

this technology can also restore aging eyes.

In a technique called Laser Blended Vision,

surgeons adjust one eye to be slightly better at distance vision

and the other to be better at close range vision.

The difference between the two eyes is small enough

that most patients can merge their vision,

allowing both eyes to work together at all distances.

Advances in laser technology continue to make vision correction surgery

more effective and accessible.

One day soon, Barraquer's vision of a world without glasses

may finally come true.

How does laser eye surgery work? どのように|する|レーザー|目|レーシック手術| như thế nào|trợ động từ|laser|mắt|phẫu thuật|hoạt động Как|(вспомогательный глагол)|лазер|глаз|операция|работает چگونه|می‌کند|لیزر|چشم|جراحی|کار می‌کند In what way|performs its function|focused light beam|human visual organ|medical procedure|function or operate Jak|działa|laser|oko|operacja|działa як|допоміжне дієслово|лазерна|очна|хірургія|працює cómo|verbo auxiliar|láser|ojo|cirugía| Kako|deluje|||| necə|edir|lazer|göz|əməliyyat|işləyir איך|עושה|לייזר|עין|ניתוח|עובד كيف|تفعل|الليزر|العين|جراحة|تعمل wie|tut|Laser|Augen|Operation|funktioniert 怎么|助动词|激光|眼睛|手术|工作 nasıl|-ecek|lazer|göz|ameliyat|çalışır 如何|做|激光|眼睛|手术|工作 어떻게|하나요|레이저|수술|수술|작동하다 como||laser||cirurgia| ||||operace| come|fa|laser|occhio|chirurgia|funziona comment|est-ce que|laser|œil|chirurgie|fonctionne การ||||การผ่าตัด| Πώς λειτουργεί η χειρουργική επέμβαση με λέιζερ; - Dan Reinstein How does laser eye surgery work? ¿Cómo funciona la cirugía ocular con láser? Ինչպե՞ս է աշխատում աչքի լազերային վիրահատությունը: レーザー眼科手術の仕組み- ダン・ラインシュタイン 레이저 눈 수술은 어떻게 진행되나요? - 댄 라인슈타인 Kaip veikia lazerinė akių operacija? - Danas Reinšteinas Hoe werkt ooglaseren? - Dan Reinstein Como é que a cirurgia ocular a laser funciona? - Dan Reinstein Как работает лазерная операция на глазах? Jak działa chirurgia laserowa oczu? كيف تعمل جراحة الليزر للعين؟ 激光眼科手术是如何工作的？ איך פועלת ניתוח עיניים בלייזר? Wie funktioniert die Laseraugenoperation? Come funziona la chirurgia oculare laser? 激光眼科手术是如何工作的？ Lazer göz ameliyatı nasıl çalışır? Comment fonctionne la chirurgie oculaire au laser ? Lazer göz əməliyyatı necə işləyir? عملکرد جراحی لیزری چشم چگونه است؟ Phẫu thuật mắt bằng laser hoạt động như thế nào? Як працює лазерна операція на очах? - Dan Reinstein ダン|ダン・ラインスタイン Dan|Reinstein Дэн|Рейнштейн دن|راینشتاین First name|Dan Reinstein Dan|Reinstein Дан|Рейнштейн |Reinstein Dan|Reinstein דן|ריינשטין دان|رينشتاين Dan|Reinstein 丹|赖因斯坦 Dan|Reinstein 丹|莱因斯坦 댄|댄 레인스타인 Dan|Dan Reinstein Dan|Reinstein Dan|Reinstein -Dan Reinstein - 댄 라인스타인 - Dan Reinstein - Дэн Рейнштейн - Dan Reinstein - دان رينشتاين - 丹·雷因斯坦 - דן ריינשטין - Dan Reinstein - Dan Reinstein - 丹·雷因斯坦 - Dan Reinstein - Dan Reinstein - Dan Reinstein - دن رینستین - Dan Reinstein - Дан Рейнштейн

In 1948, Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner 1948年||1948年、スペインの眼科医ホセ・イグナシオ・バラケル・モネール|ホセ|イグナシオ|バラケール|モネール vào|Tây Ban Nha|bác sĩ nhãn khoa|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner В|испанский|офтальмолог|Хосе|Игнасио|Барракер|Монер در|اسپانیایی|چشم‌پزشک|خوزه|ایگناسیو|باراکر|مونه During|Spanish ophthalmologist|Spanish eye doctor|Jose Ignacio Barraquer|No translation needed|Barraquer|Barraquer Moner W|hiszpański|okulista|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner в|іспанський|офтальмолог|Хосе|Ігнасіо|Барракер|Монер |español|oftalmólogo español|Jose Ignacio Barraquer|Ignacio Barraquer|Barraquer Moner|Moner -də|ispan|oftalmoloq|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner ב|ספרדי|רופא עיניים|חוסה|איגנסיו|בארקר|מונר في|إسباني|طبيب عيون|خوسيه|إغناسيو|باراكر|مونير in|spanischer|Augenarzt|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner 在|西班牙的|眼科医生|何塞|伊格纳西奥|巴拉克尔|莫内尔 de|İspanyol|göz doktoru|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner 在|西班牙的|眼科医生|何塞|伊格纳西奥|巴拉克尔|莫内尔 |스페인|안과 의사|호세|이그나시오|바라케르|모네르 ||oftalmologista|Jose|Ignácio|Barraquer|Moner ||oftalmológ|||| nel|spagnolo|oculista|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner en|espagnol|ophtalmologiste|Jose|Ignacio|Barraquer|Moner ||จักษุแพทย์|||บาร์รากัวร์| In 1948, Spanish ophthalmologist Jose Ignacio Barraquer Moner En 1948, el oftalmólogo español José Ignacio Barraquer Moner 1948-ban Jose Ignacio Barraquer Moner spanyol szemészorvosnak 1948年、スペインの眼科医Jose Ignacio Barraquer Moner 1948년, 스페인 안과 의사 호세 이그나시오 바라케르 모네르 Em 1948, o oftalmologista espanhol Jose Ignacio Barraquer Moner 1948 年，西班牙眼科医生 Jose Ignacio Barraquer Moner 1948 年，西班牙眼科医生 Jose Ignacio Barraquer Moner В 1948 году испанский офтальмолог Хосе Игнасио Барракер Монер W 1948 roku hiszpański okulista Jose Ignacio Barraquer Moner في عام 1948، كان طبيب العيون الإسباني خوسيه إغناسيو باراكر مونير 1948年，西班牙眼科医生何塞·伊格纳西奥·巴拉奎尔·莫内尔 בשנת 1948, האופתלמולוג הספרדי חוסה איגנסיו בארראקר מונר Im Jahr 1948 war der spanische Augenarzt Jose Ignacio Barraquer Moner Nel 1948, l'oculista spagnolo Jose Ignacio Barraquer Moner 1948年，西班牙眼科医生何塞·伊格纳西奥·巴拉奎尔·莫内尔 1948'de, İspanyol göz doktoru Jose Ignacio Barraquer Moner En 1948, l'ophtalmologiste espagnol Jose Ignacio Barraquer Moner 1948-ci ildə, ispan oftalmoloq Jose Ignacio Barraquer Moner در سال 1948، چشم‌پزشک اسپانیایی خوزه ایگناسیو باراخر مونهر Vào năm 1948, bác sĩ nhãn khoa người Tây Ban Nha Jose Ignacio Barraquer Moner У 1948 році іспанський офтальмолог Хосе Ігнасіо Барракер Монер

was fed up with glasses. は|うんざりした|飽きた|に|眼鏡にうんざりしていた。 đã|chán|chán ngấy|với|kính был|устал|до|от|очков بود|خسته|شده|از|عینک‌ها had grown tired|had enough of|tired of|tired of|eyewear był|zmęczony|do|okularami| був|наївся|до|з|окуляри estaba|hartos|harto||gafas idi|bezmiş|-dən|ilə|eynəklər היה|נמאס|עד|מ|משקפיים كان|مل|من|بالنظارات|النظارات |zat vol||| war|satt|genug|mit|Brillen 是|受够了|到|对于|眼镜 -di|bıktı|-den|ile|gözlükler 感到|厌烦|够了|戴|眼镜 이었어요|지쳤다|지쳤다|에|안경 estava|farto|farto||óculos |fed|naštvaný|| era|stanco|di|con|occhiali était|fatigué|de|avec|lunettes was fed up with glasses. estaba harto de gafas. elege lett a szemüvegekből. 眼鏡にうんざりしていた。 안경에 지쳤습니다. estava farto de óculos. 受够了眼镜。 устал от очков. miał dość okularów. سئم من النظارات. 厌倦了眼镜。 נמאס לו מהמשקפיים. es leid, Brillen zu tragen. era stanco degli occhiali. 厌倦了眼镜。 gözlüklerden bıkmıştı. en avait assez des lunettes. eynəklərdən bezmişdi. از عینک خسته شده بود. đã chán ngấy với việc đeo kính. втомився від окулярів.

He wanted a solution for blurry vision that fixed the eye itself, |||||ぼやけた||||||それ自体 anh ấy|muốn|một|giải pháp|cho|mờ|thị lực|mà|sửa chữa|con|mắt|chính nó Он|хотел|решение|решение|для|размытое|зрение|которое|исправляло|глаз|глаз|сам او|خواست|یک|راه حل|برای|تاری|بینایی|که|درست کرد|چشم||خود The person|desired|one possible|corrective treatment|to address|unclear or fuzzy|blurry eyesight|which|corrected|the eye itself|eye|the eye directly On|chciał|rozwiązania|rozwiązania|dla|zamglonej|widzenia|które|naprawiło|to|oko|samo він|хотів|рішення|рішення|для|розмитого|зору|яке|виправляло|око|око|саме |deseaba||||borrosa|visión borrosa||fijara||| |||||zamegljenim|||||| o|istədi|bir|həll|üçün|bulanıq|görmə|ki|düzəltdi|göz|göz|öz הוא|רצה|פתרון|פתרון|ל|מטושטש|ראייה|ש|תיקן|את|עין|עצמה هو|أراد|(أداة تنكير)|حل|ل|ضبابية|رؤية|الذي|أصلح|(أداة تعريف)|عين|نفسها er|wollte|eine|Lösung|für|verschwommenes|Sehen|die|reparierte|das|Auge|selbst 他|想要|一个|解决方案|为了|模糊的|视力|这个|修复|这个|眼睛|本身 o|istedi|bir|çözüm|için|bulanık|görüş|ki|düzelten|göz||kendisi 他|想要|一个|解决方案|对于|模糊的|视力|这|修复了|这个|眼睛|本身 그|원했다|하나의|해결책|위한|흐릿한|시력|이것이|고치는|그|눈|자체 |||||embaçada|visão||corrigisse o olho||| |||||rozmazané|||||| lui|voleva|una|soluzione|per|sfocata|visione|che|riparava|l'|occhio|stesso il|voulait|une|solution|pour|floue|vision|qui|réparait|l'|œil|lui-même |ต้องการ||การแก้ปัญหา||มองไม่ชัด|||||| He wanted a solution for blurry vision that fixed the eye itself, Quería una solución para la visión borrosa que arreglara el ojo mismo, Olyan megoldást keresett a homályos látásra, 彼は目自体を修正するぼやけた視界の解決策を望んでいました、 그는 눈 자체를 고치는 흐릿한 시력에 대한 솔루션을 원했습니다, Ele queria uma solução para a visão embaçada que fixasse o próprio olho, 他想要一种解决视力模糊的方法，固定眼睛本身， Он хотел решения для размытого зрения, которое исправляло бы сам глаз, Chciał rozwiązania dla zamglonego widzenia, które naprawiłoby samo oko, كان يريد حلاً للرؤية الضبابية يعالج العين نفسها, 他想要一个解决模糊视力的问题，修复眼睛本身， הוא רצה פתרון לראייה מטושטשת שתיקן את העין עצמה, Er wollte eine Lösung für verschwommenes Sehen, die das Auge selbst reparierte, Voleva una soluzione per la visione offuscata che riparasse l'occhio stesso, 他想要一个解决模糊视力的方案，修复眼睛本身， Bulanık görme için gözün kendisini düzelten bir çözüm istiyordu, Il voulait une solution pour la vision floue qui corrigeait l'œil lui-même, O, gözün özünü düzəldən bulanıq görmə üçün bir həll yolu istəyirdi, او به دنبال راه حلی برای بینایی تار بود که خود چشم را اصلاح کند, Ông muốn một giải pháp cho thị lực mờ mà sửa chữa chính con mắt, Він хотів рішення для розмитого зору, яке б виправило саме око,

without relying on external aids. |依存することなく||外部|助け具 không có|dựa vào|vào|bên ngoài|trợ giúp без|полагаясь|на|внешние|помощники بدون|تکیه کردن|بر|خارجی|کمک ها independently|depending on|independently|outside resources|external assistance |||zewnętrznych| без|покладання|на|зовнішні|допоміжні засоби |dependiendo||externos|ayudas externas brez zanašanja|zanašanja|||pomagala olmadan|etibar etmək|üzərində|xarici|köməkçi vasitələr בלי|להסתמך|על|חיצוניים|עזרים بدون|الاعتماد|على|خارجي|مساعدات ohne|sich verlassen|auf|externe|Hilfsmittel 不|依赖|在|外部的|辅助工具 -madan|güvenmek|üzerine|dış|yardımcılar 没有|依赖|在|外部|辅助工具 없이|의존하는|의존하여|외부의|도구 |dependendo|em|externas|ajudas externas ||||pomůcek |spoliehania|||pomôcok senza|fare affidamento|su|esterne|aiuti sans|se fier|à|externes|aides |พึ่งพา||ภายนอก| without relying on external aids. sin depender de ayudas externas. 外部の援助に頼ることなく。 외부 지원에 의존하지 않고도 sem depender de ajudas externas. brez zanašanja na zunanje pripomočke. без опоры на внешние средства. bez polegania na zewnętrznych pomocach. دون الاعتماد على المساعدات الخارجية. 而不依赖外部辅助工具。 בלי להסתמך על עזרים חיצוניים. ohne auf externe Hilfsmittel angewiesen zu sein. senza fare affidamento su ausili esterni. 而不依赖外部辅助工具。 dışsal yardımlara güvenmeden. sans dépendre d'aides externes. xarici köməkdən asılı olmadan. بدون اتکا به وسایل خارجی. mà không phụ thuộc vào các dụng cụ hỗ trợ bên ngoài. не покладаючись на зовнішні засоби.

But the surgery he eventually devised was not for the faint of heart. ||||最終的に|考案した|||||気の弱い人||心臓の強い nhưng|cuộc|phẫu thuật|anh ấy|cuối cùng|phát minh|thì|không|cho|những|yếu|của|lòng Но|(артикль)|операция|он|в конечном итоге|разработал|была|не|для|(артикль)|слабых|(предлог)|сердца اما|جراحی||او|در نهایت|طراحی کرد|بود|نه|برای|افراد|ضعیف|از|قلب However||surgery||in the end|came up with|was|definitely not|suitable for|the|easily frightened||faint-hearted Ale|ta|operacja|on|ostatecznie|opracował|była|nie|dla|tych|słabych|z|serc але|операція|операція|яку|зрештою|розробив|була|не|для|слабкодухих|слабкий|з|серце ||||eventualmente|ideó|||||los débiles de corazón||corazón amma|bu|əməliyyat|o|nəhayət|icad etdi|idi|deyil|üçün|bu|zəif|-dən|ürək אבל|ה|ניתוח|הוא|בסופו של דבר|תכנן|היה|לא|ל|ה|חלש|של|לב لكن|ال|الجراحة|هو|في النهاية|ابتكر|كانت|ليست|ل|ال|الضعيف|من|القلب |||||ontworpen||||||| aber|die|Operation|er|schließlich|entwickelte|war|nicht|für|die|schwachen|von|Herzen 但是|这个|手术|他|最终|设计|是|不|为了|这个|虚弱的|的|心 ama|bu|ameliyat|o|nihayet|tasarladı|-di|değil|için|bu|zayıf|-in|kalp 但是|这个|手术|他|最终|设计|是|不|为了|这个|虚弱|的|心脏 하지만||수술||결국|고안한|이었어요|아니었다|위한|그|약한 사람|의|마음 ||||eventualmente|elaborou|||||os fracos de coração||coração ||||||||||slabých srdcom|| ma|la|chirurgia|lui|alla fine|ideò|era|non|per|i|deboli|di|cuore mais|la|chirurgie|il|finalement|conçut|était|pas|pour|les|faibles|de|cœur ||||ในที่สุด|คิดค้น|||||อ่อนแอ|| But the surgery he eventually devised was not for the faint of heart. Pero la cirugía que finalmente ideó no era para los débiles de corazón. Az általa kidolgozott műtéti eljárás azonban csak erős idegzetűeknek ajánlott. しかし、彼が最終的に考案した手術は、気の弱い人のためではありませんでした。 그러나 그가 결국 고안한 수술은 심장이 약한 사람들을 위한 것이 아니었습니다. Mas a cirurgia que ele planejou não era para os fracos de coração. Ampak operacija, ki jo je na koncu zasnoval, ni bila za tiste, ki so šibkega srca. 但他最终设计的手术并不适合胆小的人。 Но операция, которую он в конечном итоге разработал, была не для слабонервных. Ale operacja, którą ostatecznie opracował, nie była dla osób o słabych nerwach. لكن الجراحة التي ابتكرها في النهاية لم تكن لضعاف القلوب. 但他最终设计的手术并不适合胆小的人。 אבל הניתוח שהוא בסופו של דבר תכנן לא היה עבור אנשים רגישים. Aber die Operation, die er schließlich entwickelte, war nichts für schwache Nerven. Ma l'intervento chirurgico che alla fine ideò non era per i deboli di cuore. 但他最终设计的手术并不适合胆小的人。 Ama sonunda geliştirdiği cerrahi, cesareti olmayanlar için değildi. Mais la chirurgie qu'il a finalement conçue n'était pas pour les âmes sensibles. Amma onun sonunda icad etdiyi cərrahiyyə zəif ürəkli insanlar üçün deyildi. اما جراحی که او در نهایت طراحی کرد، برای افراد ضعیف‌النفس نبود. Nhưng ca phẫu thuật mà ông cuối cùng nghĩ ra không dành cho những người yếu tim. Але операція, яку він врешті-решт розробив, була не для слабкодухих.

Barraquer began by slicing off the front of a patient's cornea バラケール|||切り取る|||||||角膜 Barraquer|bắt đầu|bằng cách|cắt|ra|phần|trước|của|một|bệnh nhân|giác mạc Бараккер|начал|путем|срезания|от|передней|частью|роговицы|одного|пациента|роговицы باراکر|شروع کرد|با|برش زدن|از|جلوی|جلوی|از|یک|بیمار|قرنیه Barraquer|started|starting with|cutting off|removing|the|anterior part|from the front||of a patient|corneal tissue Barraquer|zaczął|przez|krojenie|od|przednią|część|rogówki|pacjenta|pacjenta|rogówka Барракер|почав|з|зрізання|з|передньої|передньої|з|рогівки|пацієнта|рогівки Barraquer|comenzó||cortando|cortando|la|frente|||del paciente|córnea Barraquer|başladı|-araq|kəsmək|çıxarmaq|ön||-dən|bir|xəstənin|kornea ברקר|התחיל|ב|חיתוך|מה|ה|קדמת|של|עין|מטופל|קרנית باراكر|بدأ|ب|قطع|من|ال|أمام|من|1|المريض|القرنية Barraquer|er begann|damit|schneiden|ab|die|Vorderseite|von|einer|Patienten|Hornhaut 巴拉克|开始|通过|切割|去掉|这个|前面|的|一个|患者的|角膜 Barraquer|başladı|-erek|kesmek|-i|ön||-in|bir|hastanın|kornea 巴拉克尔|开始|通过|切割|掉|这个|前面|的|一个|患者的|角膜 바라퀘르|시작했다|~하여|잘라내는|잘라내다|환자의 각막의 앞부분|앞부분|환자의 각막|한|환자의|각막 Barraquer|||cortando|depois de||frente|||do paciente|córnea |||odrezaním|||||||rohovka Barraquer|iniziò|a|affettare|via|la|parte anteriore|di|un|paziente|cornea ||||||||||hornhinna Barraquer|commença|par|trancher|de|l'|avant|de|une|patient|cornée บาร์รากเกอร์|||||||||| Barraquer comenzó cortando la parte frontal de la córnea de un paciente Barraquer először is lemetszette a páciensek szaruhártyájának felszínét, バラッカーは、患者の角膜の前面をスライスすることから始まりました 바라커는 환자의 각막 앞부분을 잘라내는 것으로 시작했습니다. Barraquer começou cortando a parte frontal da córnea de um paciente Barraquer je začel z rezanjem sprednjega dela roženice pacienta 巴拉克首先切掉了病人的角膜前部 Баракер начал с того, что срезал переднюю часть роговицы пациента Barraquer zaczął od odcięcia przedniej części rogówki pacjenta بدأ باراكر بشق الجزء الأمامي من قرنية المريض 巴拉克尔开始时切掉患者角膜的前部。 ברקר התחיל על ידי חיתוך החלק הקדמי של הקרנית של המטופל Barraquer begann damit, die Vorderseite der Hornhaut eines Patienten abzuschneiden. Barraquer iniziò tagliando la parte anteriore della cornea di un paziente 巴拉克尔开始时切掉患者角膜的前面部分。 Barraquer, bir hastanın korneasının ön kısmını keserek başladı. Barraquer a commencé par trancher l'avant de la cornée d'un patient. Barraquer xəstənin korneanın ön hissəsini kəsərək başladı. باراکر با بریدن جلوی قرنیه یک بیمار شروع کرد Barraquer bắt đầu bằng cách cắt bỏ phần trước của giác mạc của bệnh nhân. Барракер почав з того, що зрізав передню частину рогівки пацієнта

and dunking it in liquid nitrogen. |液体窒素に浸す|||液体|液体窒素 và|nhúng|nó|vào|lỏng|nitơ и|окуная|его|в|жидкий|азот و|غوطه ور کردن|آن|در|مایع|نیتروژن as well as|immersing|the object||cold substance|liquid nitrogen i|zanurzenie|to|w|cieczy|azocie і|занурення|його|в|рідкий|азот |sumergiéndolo|||nitrógeno|nitrógeno líquido və|batırmaq|onu|içində|maye|azot ו|טבילת|את זה|ב|נוזלי|חנקן و|غمر|ذلك|في|السائل|النيتروجين und|eintauchen|es|in|flüssigen|Stickstoff 和|浸入|它|在|液体|氮 ve|daldırmak|onu|içine|sıvı|azot 和|浸入|它|在|液体|氮气 그리고|담그기|||액체|질소 |ponořením|||| |mergulhando-o|ele|||nitrogênio líquido |ponorenie|||| e|immergendo|esso|in|liquido|azoto et|plonger|ça|dans|liquide|azote |จุ่ม|||| y sumergiéndolo en nitrógeno líquido. majd folyékony nitrogénbe mártotta. 液体窒素につけます。 그리고 그것을 액체 질소에 담갔습니다. e mergulhá-lo em nitrogénio líquido. 并将其浸入液氮中。 и погрузил её в жидкий азот. i zanurzenia jej w ciekłym azocie. وغمرها في النيتروجين السائل. 并将其浸入液氮中。 וטבל את זה בחנקן נוזלי. und es in flüssigem Stickstoff eintauchen. e immergendolo nell'azoto liquido. 并将其浸入液氮中。 ve sıvı nitrojenin içine daldırarak. et en le plongeant dans de l'azote liquide. və maye azotda batıraraq. و آن را در نیتروژن مایع غوطه ور کرد. và nhúng nó vào nitơ lỏng. і занурив його в рідкий азот.

Using a miniature lathe, he ground the frozen cornea ||小型の|旋盤|||||角膜 sử dụng|một|mini|máy tiện|anh ấy|mài|cái|đông lạnh|giác mạc Используя|миниатюрный||токарный станок|он|обрабатывал|замороженную|замороженную|роговицу با استفاده از|یک|مینیاتوری|تراش|او|آسیاب کرد|آن|منجمد|قرنیه With||small-scale model|lathe||shaped||preserved in place|cornea Używając|mały|miniaturowy|tokarka|on|oszlifował|tę|zamrożoną|rogówkę використовуючи|мініатюрний|мініатюрному|токарний верстат|він|обробив|заморожену|заморожену|рогівка ||miniatura|torno miniatura|él|molienda||congelada|córnea istifadə edərək|bir|mini|tornavida|o|əzdikdə|dondurulmuş|dondurulmuş|kornea בשימוש|מכונת|מיני|טחנה|הוא|טחן|את|קפואה|קרנית باستخدام|آلة|مصغرة|مخرطة|هو|طحن|ال|المجمدة|القرنية |||draaibank||||| Benutzen|eine|Miniatur|Drehmaschine|er|schleifte|die|gefrorene|Hornhaut 使用|一个|微型|车床|他|磨|这个|冻结的|角膜 kullanarak|bir|mini|torna|o|öğüttü|dondurulmuş|dondurulmuş|kornea 使用|一台|微型|车床|他|磨|这|冻结的|角膜 미니어처 선반을 사용하여||소형|선반|그|연마했다|the|얼어붙은|각막 Usando||miniatura|torno mecânico||desbastou||congelada|córnea |||soustruh|on|obrousil|||rohovka ||miniatúrna|soustruh||obrútil||zamrznutá|rohovka usando|un|mini|tornio|lui|ha smerigliato|la|congelata|cornea |||snurra||||| en utilisant|un|miniature|tour|il|a meulé|la|gelée|cornée ||ขนาดเล็ก|เครื่องกลึง||||| Usando un torno en miniatura, molió la córnea congelada. A fagyasztott szaruhártyát miniatűr eszterga segítségével megcsiszolta, ミニチュア旋盤を使用して、彼は凍結した角膜を研削しました 미니어처 선반을 사용하여 그는 냉동된 각막을 수축시켰습니다. Usando um torno em miniatura, ele moeu a córnea congelada 使用微型车床，他磨碎了结冰的角膜 С помощью миниатюрного токарного станка он обрабатывал замороженную роговицу. Używając miniaturowej tokarki, szlifował zamrożoną rogówkę باستخدام مخرطة صغيرة، قام بطحن القرنية المجمدة. 他使用微型车床，将冷冻的角膜磨成 באמצעות מכונת ליטוש מיני, הוא טחן את הקרנית הקפואה Mit einer Miniatur-Drehmaschine schleifte er die gefrorene Hornhaut Usando un tornio in miniatura, ha smerigliato la cornea congelata 他使用微型车床，将冷冻的角膜磨成 Küçük bir torna tezgahı kullanarak, donmuş korneayı En utilisant un tour miniature, il a meulé la cornée congelée Kiçik tornalama aparatı istifadə edərək, o, donmuş korneanı با استفاده از یک دستگاه تراش مینیاتوری، او قرنیه منجمد را Sử dụng một máy tiện mini, ông đã mài giác mạc đông lạnh Використовуючи мініатюрний токарний верстат, він обробив заморожену рогівку

into the precise shape necessary to focus the patient's vision. ||正確な||||焦点を合わせる||患者の| thành|hình|chính xác|hình dạng|cần thiết|để|tập trung|cái|bệnh nhân|thị lực в|необходимую|точную|форму|необходимую|для|фокусировки|зрения|пациента|зрения به|آن|دقیق|شکل|لازم|برای|متمرکز کردن|بینایی|بیمار|بینایی to form||Exact|form|required|into|sharpen||patient's| w|ten|precyzyjny|kształt|konieczny|do|skupienia|wzroku|pacjenta|widzenia в|точну|точну|форму|необхідну|для|фокусування|пацієнта|пацієнта|зір en||precisa|forma precisa|necesaria||||del paciente| -ə|dəqiq|dəqiq|forma|lazım|-mək|fokuslamaq|xəstənin|xəstənin|görmə ל|את|מדויק|צורה|הכרחית|כדי|למקד|את|של המטופל|ראייה إلى|ال|الدقيقة|الشكل|الضروري|لتركيز|تركيز|ال|المريض|رؤية in|die|präzise|Form|notwendig|um|fokussieren|die|des Patienten|Sicht 成|这个|精确的|形状|必要的|去|聚焦|这个|患者的|视力 içine|gerekli|hassas|şekil|gerekli|-mek için|odaklamak|hastanın|hastanın|görüş 进入|该|精确的|形状|必要的|以|聚焦|该|患者的|视力 정확한|정확한|정확한||필요한|to|조정하다|||시력 ||precisa|forma|||||| ||presnej forme||||||| nella|la|precisa|forma|necessaria|per|mettere a fuoco|la|del paziente|visione dans|la|précise|forme|nécessaire|pour|focaliser|la|du patient|vision pontosan olyan formájúra, ami biztosította a beteg éleslátását. 患者の視覚に焦点を合わせるために必要な正確な形状に。 환자의 시력을 집중하기 위해 필요한 정확한 형태로. na forma exacta necessária para focar a visão do paciente. 进入聚焦患者视力所需的精确形状。 в точную форму, необходимую для фокусировки зрения пациента. w precyzyjny kształt niezbędny do skupienia wzroku pacjenta. إلى الشكل الدقيق اللازم لتركيز رؤية المريض. 聚焦患者视力所需的精确形状。 לצורת המדויקת הנדרשת כדי למקד את הראייה של המטופל. in die präzise Form, die notwendig ist, um das Sehvermögen des Patienten zu fokussieren. nella forma precisa necessaria per mettere a fuoco la visione del paziente. 聚焦患者视力所需的精确形状。 hastanın görüşünü odaklamak için gerekli hassas şekle getirdi. dans la forme précise nécessaire pour focaliser la vision du patient. xəstənin görmə qabiliyyətini fokuslamaq üçün lazım olan dəqiq forma gətirdi. به شکل دقیقی که برای تمرکز بینایی بیمار لازم بود، تراش داد. thành hình dạng chính xác cần thiết để tập trung thị lực của bệnh nhân. в точну форму, необхідну для фокусування зору пацієнта.

Then he thawed the disc, and sewed it back on. ||解凍した||ディスク|それで|縫い付けた||| sau đó|anh ấy|rã đông|cái|đĩa|và|khâu|nó|lại|vào Затем|он|разморозил|диск|диск|и|пришил|его|обратно|на سپس|او|ذوب کرد|آن|دیسک|و|دوخت|آن|دوباره|روی After that||warmed up||frozen body part||stitched||reattached| Potem|on|rozmroził|ten|dysk|i|przyszył|go|z powrotem|na тоді|він|розморозив|диск|диск|і|пришив|його|назад|на entonces||descongeló|el|disco||cosió||de vuelta| sonra|o|əridib|diski|disk|və|tikdi|onu|geri|üstündə אז|הוא|הפשיר|את|דיסק|ו|תפר|את זה|חזרה|על ثم|هو|ذاب|ال|القرص|و|خيط|هو|مرة أخرى|على ||onbevroren||||hechtte het weer||| Dann|er|taute auf|die|Scheibe|und|nähte|es|zurück|auf 然后|他|解冻|这个|碟片|和|缝合|它|回|上 sonra|o|çözdü|diski|parça|ve|dikti|onu|geri|üzerine 然后|他|解冻了|这个|磁盘|和|缝合了|它|回|上 então||descongelou||disco||costurou de volta|o disco||de volta ||rozmrazil||||přišil||| ||해동했다||디스크||다시 꿰||| ||rozmrazil||disk||prišil||| poi|lui|ha scongelato|il|disco|e|ha cucito|esso|di nuovo|su ||tinade||||||| ensuite|il|a décongelé|le|disque|et|a recousu|ça|à nouveau|sur ||ละลาย||||เย็บ||| Luego descongeló el disco y lo volvió a coser. Végül kiolvasztotta a korongot, és visszavarrta a helyére. その後、彼はディスクを解凍し、それを縫い直しました。 그 후 그는 디스크를 해동하고 다시 꿰매었다. Em seguida, ele descongelou o disco e o costurou novamente. 然后他解冻了圆盘，然后把它缝了回去。 Затем он разморозил диск и пришил его обратно. Następnie rozmroził dysk i przyszył go z powrotem. ثم قام بإذابة القرص، وخاطه مرة أخرى. 然后他解冻了圆盘，并将其缝回去。 אז הוא הפשיר את הדיסק, ותפר אותו חזרה. Dann tauchte er die Scheibe auf und nähte sie wieder an. Poi ha scongelato il disco e lo ha riattaccato. 然后他解冻了圆盘，并将其缝回去。 Sonra diski çözdü ve tekrar yerine dikti. Puis il a décongelé le disque et l'a recousu. Sonra o, diski əridib, yenidən yerinə tikdi. سپس او دیسک را ذوب کرد و دوباره آن را بخیه زد. Sau đó, ông đã rã đông đĩa và khâu nó trở lại. Потім він розморозив диск і пришив його назад.

Barraquer called this procedure keratomileusis, |||手術|角膜切削形成術 Barraquer|gọi là|quy trình này|thủ tục|keratomileusis Барракер|назвал|эту|процедуру|кератомилезис بارراکر|نامید|این|روش|کراتومیلیوزیس Barraquer|referred to as|this procedure|surgical technique|corneal reshaping surgery Barraquer|nazwał|tę|procedurę|keratomileuzę Барракер|назвав|цю|процедуру|кератомілеусис Barraquer|||procedimiento|queratomileusis Barraquer|adlandırdı|bu|prosedur|keratomileusis ברקר|קרא|זו|פרוצדורה|קרטומילאוסיס باراكر|سمى|هذه|العملية|الكيراتوميليوسيس Barraquer|nannte|dieses|Verfahren|Keratomileusis 巴拉克尔|称|这个|手术|角膜切削术 Barraquer|adlandırdı|bu|prosedür|keratomileusis 巴拉克尔|称为|这个|手术|角膜切削术 바라퀘르|||수술|각막절삭술 |||procedimento|queratomileusis ||||keratomileusis Barraquer|chiamò|questa|procedura|cheratomileusi Barraquer|a appelé|cette|procédure|kératomileusis Barraquer llamó a este procedimiento queratomileusis, Barraquer keratomileusisnak nevezte ezt az eljárást, 바라커는 이 절차를 각막미료시스라고 불렀다. Barraquer chamou a este procedimento queratomileusis, Barraquer 称这个手术为角膜磨镶术， Баракер назвал эту процедуру кератомилезисом, Barraquer nazwał tę procedurę keratomileusis, أطلق باراكر على هذه العملية اسم كيراتوميليوسيس, 巴拉克尔称这个手术为角膜切削术， ברקר קרא להליך הזה קרטומילאוסיס, Barraquer nannte dieses Verfahren Keratomileusis, Barraquer chiamò questa procedura cheratomileusi, 巴拉克尔称这个手术为角膜切削术， Barraquer bu prosedürü keratomileusis olarak adlandırdı, Barraquer a appelé cette procédure kératomileusis, Barraquer bu proseduru keratomileusis adlandırdı, باراکر این روش را کراتومیلوئس نامید, Barraquer gọi quy trình này là keratomileusis, Барракер назвав цю процедуру кератомілеусис,

from the Greek words for “carving” and “cornea.” |||||彫刻||角膜 từ|các|Hy Lạp|từ|có nghĩa là|khắc|và|giác mạc из|греческих|греческих|слов|для|резьбы|и|роговицы از|کلمات|یونانی||برای|تراشیدن|و|قرنیه Derived from||Kerato-carving|Sculpting cornea||Sculpting||cornea |||||rzeźbienie||rogówka з|грецьких|грецьких|слів|для|вирізання|і|рогівка de|la|griego|palabras griegas||tallado|| -dən|bu|yunan|sözlər|üçün|oyma|və|kornea מ|ה|יוונית|מילים|עבור|חיתוך|ו|קרנית |||||نحت||قرنية aus|den|griechischen|Wörtern|für|Schnitzen|und|Hornhaut 来自|这个|希腊|单词|意思是|雕刻|和|角膜 -den|bu|Yunan|kelimeler|için|oyma|ve|kornea 从|这个|希腊的|词|的|雕刻|和|角膜 ||grega|||escultura|| |||||řezání|| |||||조각|| |||||rezanie|| da|le|greche|parole|per|intaglio|e|cornea de|les|grec|mots|pour|sculpture|et|cornée ||กรีก|คำ||การแกะสลัก|| a szó görög eredetű, annyit jelent: "faragás" és "hártya". 그리스어로 “조각”과 “각막”을 의미하는 단어에서 유래되었습니다. das palavras gregas para "esculpir" e "córnea". 源自希腊语中的“雕刻”和“角膜”。 от греческих слов «резьба» и «роговица». od greckich słów oznaczających „rzeźbienie” i „rogówka.” من الكلمات اليونانية التي تعني "النحت" و"القرنية". 这个词源于希腊语，意为“雕刻”和“角膜”。 ממילים יווניות שמשמעותן "חיתוך" ו"קרנית." von den griechischen Wörtern für „Schnitzen“ und „Hornhaut“. dalle parole greche per “intaglio” e “cornea.” 这个词源于希腊语，意为“雕刻”和“角膜”。 Yunanca "oyma" ve "kornea" kelimelerinden. des mots grecs pour "sculpture" et "cornée". yunan dilində “oyma” və “kornea” sözlərindən. از کلمات یونانی به معنای "حکاکی" و "قرنیه." từ các từ Hy Lạp có nghĩa là “khắc” và “giác mạc.” від грецьких слів, що означають "вирізання" та "рогівка".

And though it might sound grisly, his technique produced reliable results. |||||残酷な|||生み出した|信頼できる| và|mặc dù|nó|có thể|nghe có vẻ|ghê rợn|kỹ thuật của ông|kỹ thuật|tạo ra|đáng tin cậy|kết quả И|хотя|это|могло|звучать|ужасно|его|техника|дала|надежные|результаты و|اگرچه|این|ممکن است|به نظر برسد|وحشتناک|تکنیک|روش|تولید کرد|قابل اعتماد|نتایج |even if||could possibly|seem|gruesome|the man's|method|yielded|dependable|outcomes I|choć|to|może|brzmieć|makabrycznie|jego|technika|przyniosła|wiarygodne|wyniki і|хоча|це|може|звучати|жахливо|його|техніка|дала|надійні|результати |aunque|||sonar|espeluznante||técnica|produjo|resultados confiables|resultados və|baxmayaraq ki|bu|-ə bilər|səslənmək|dəhşətli|onun|texnika|istehsal etdi|etibarlı|nəticələr ו|אם|זה|עשוי|להישמע|מבעית|שלו|טכניקה|ייצרה|אמינים|תוצאות و|على الرغم من|ذلك|قد|يبدو|مروع|تقنيته|تقنية|أنتجت|موثوقة|نتائج |||||gruwelijk||||| und|obwohl|es|könnte|klingen|grausig|seine|Technik|produzierte|zuverlässige|Ergebnisse 而且|虽然|这|可能|听起来|可怕|他的|技术|产生|可靠|结果 ve|-e rağmen|bu|-ebilir|ses çıkarmak|korkunç|onun|tekniği|üretti|güvenilir|sonuçlar 而|虽然|它|可能|听起来|可怕|他的|技巧|产生了|可靠的|结果 |비록|그것|||끔찍한||기술|산출했다|신뢰할 수 있는| |embora||||macabra|sua|técnica||resultados confiáveis|resultados |||||hrozivě||||| |aj keď||||hrozne||||spoľahlivé| e|sebbene|essa|potrebbe|sembrare|raccapricciosa|la sua|tecnica|produsse|affidabili|risultati |||||gräsligt||||| et|bien que|cela|pourrait|sembler|horrible|sa|technique|a produit|fiables|résultats |ถึง||อาจ|ฟังดู|น่ากลัว||เทคนิค|ให้ผล|เชื่อถือได้|ผลลัพธ์ Y aunque suene espeluznante, su técnica produjo resultados fiables. Bár hátborzongatónak tűnhet, de ez a módszer eredményesnek bizonyult. 悲惨に聞こえるかもしれないが、彼のテクニックは確かな結果をもたらした。 그리고 그것이 끔찍하게 들리더라도, 그의 기술은 신뢰할 수 있는 결과를 낳았습니다. E, apesar de poder parecer horrível, a sua técnica produzia resultados fiáveis. 尽管听起来很可怕，但他的技术产生了可靠的结果。 И хотя это может звучать жутко, его техника давала надежные результаты. I chociaż może to brzmieć makabrycznie, jego technika przynosiła wiarygodne rezultaty. ورغم أن ذلك قد يبدو مروعًا، إلا أن تقنيته أنتجت نتائج موثوقة. 尽管听起来有些可怕，但他的技术产生了可靠的结果。 ולמרות שזה עשוי להישמע מבעית, הטכניקה שלו הניבה תוצאות אמינות. Und obwohl es grausam klingen mag, lieferte seine Technik zuverlässige Ergebnisse. E anche se potrebbe sembrare macabro, la sua tecnica produceva risultati affidabili. 尽管听起来有些可怕，但他的技术产生了可靠的结果。 Ve korkunç gibi görünse de, onun tekniği güvenilir sonuçlar üretti. Et bien que cela puisse sembler macabre, sa technique a produit des résultats fiables. Və baxmayaraq ki, bu dəhşətli səslənə bilər, onun texnikası etibarlı nəticələr verdi. و اگرچه ممکن است وحشتناک به نظر برسد، تکنیک او نتایج قابل اعتمادی تولید کرد. Và mặc dù nghe có vẻ ghê rợn, kỹ thuật của ông đã mang lại kết quả đáng tin cậy. І хоча це може звучати жахливо, його техніка давала надійні результати.

So how did Barraquer's surgery work? |||バラケールの|| vậy nên|làm thế nào|đã|của Barraquer|phẫu thuật|hoạt động Итак|как|(вспомогательный глагол)|Барракера|операция|сработала بنابراین|چگونه|فعل کمکی گذشته|بارراکر|جراحی|کار کرد In what way||achieve|Barraquer's procedure|| Więc|jak|(czasownik pomocniczy)|Barraquera|operacja|działać отже|як|допоміжне дієслово для запитань у минулому|Барракера|операція|працювала |||de Barraquer|| beləliklə|necə|-di|Barraquerin|əməliyyat|işləmək אז|איך|עשה|של ברקר|ניתוח|עבד إذن|كيف|فعل ماضٍ|باراكر|جراحة|تعمل also|wie|tat|Barraquers|Operation|funktionieren 所以|如何|助动词|巴拉克尔的|手术|工作 bu yüzden|nasıl|-di|Barraquer'in|ameliyatı|çalıştı 那么|怎么|（助动词）|巴拉奎尔的|手术|工作（运作） |||바라케르의|| |||de Barraquer|| quindi|come|ha|di Barraquer|intervento|funzionare alors|comment|a|de Barraquer|chirurgie|fonctionné ดังนั้น||ทำ|บาร์รากเกอร์|| Hogyan is zajlott a Barraquer-féle műtét? では、バラケルの手術はどうだったのか？ 그렇다면 바라커의 수술은 어떻게 작동했을까요? 那么巴拉克的手术效果如何呢？ Итак, как работала операция Барракера? Jak więc działał zabieg Barraquera? كيف كانت جراحة باراكر تعمل؟ 那么，巴拉克尔的手术是如何进行的呢？ אז איך עבד הניתוח של ברקר? Wie funktionierte also die Operation von Barraquer? Quindi, come funzionava l'intervento di Barraquer? 那么，巴拉克尔的手术是如何进行的呢？ Peki, Barraquer'ın cerrahisi nasıl çalışıyordu? Alors, comment fonctionnait la chirurgie de Barraquer ? Bəs Barraquer-in cərrahiyyəsi necə işləyirdi? پس جراحی باراکر چگونه کار می‌کرد؟ Vậy phẫu thuật của Barraquer hoạt động như thế nào? Отже, як працювала операція Барракера?

Keratomileusis corrects what are called refractive errors: |||||屈折の| Keratomileusis|sửa chữa|cái gì|được gọi là|gọi là|khúc xạ|lỗi кератомилезис|исправляет|что|являются|называемыми|рефракционными|ошибками کراتومیلیوسیس|اصلاح می‌کند|آنچه|هستند|نامیده می‌شوند|انکساری|خطاها Keratomileusis|fixes|refractive errors|"are known as"||Light-bending|vision imperfections Keratomileusis|koryguje|co|są|nazywane|refrakcyjne|błędy кератомілеусис|виправляє|що|є|називаються|рефракційними|помилками |corrige||||refractiva|errores keratomileusis|düzəldir|nə|dir|adlandırılan|refraktiv|xətalar קרטומיליאוסיס|מתקן|מה|הם|נקראים|רפלקטיביים|שגיאות القرنية المخروطية|تصحح|ما|تكون|يسمى|الانكسارية|الأخطاء Keratomileusis|korrigiert|was|sind|genannt|refraktive|Fehler 角膜切削术|矫正|什么|是|称为|屈光的|错误 keratomileusis|düzeltir|ne|-dir|denilen|kırılma|hatalar 角膜切削术|矫正|什么|是|称为|屈光|误差 queratomileusis|corrige||||refrativas|erros refrativos |교정합니다||||굴절| |||||refrakčné| keratomileusi|corregge|ciò che|sono|chiamati|refrattivi|errori |||||refraktiva| keratomileusis|corrige|ce que|sont|appelés|réfractifs|erreurs |แก้ไข|สิ่งที่|||การหักเห|ข้อผิดพลาด A keratomileusis az úgynevezett refrakciós hibákat, ケラトミレウスは、いわゆる屈折異常を修正します。 각막굴절교정술은 굴절 오류라고 불리는 것을 교정합니다: A queratomileusis corrige os chamados erros de refração: 角膜磨镶术可以矫正所谓的屈光不正： Кератомилезис исправляет то, что называется рефракционными ошибками: Keratomileusis koryguje to, co nazywa się błędami refrakcyjnymi: تصحيح القرنية يعالج ما يسمى بالأخطاء الانكسارية: 角膜切削术矫正所谓的屈光不正： קרטומיליאוסיס מתקן את מה שנקרא שגיאות רפלקטיביות: Die Keratomileusis korrigiert das, was man refraktive Fehler nennt: La cheratomileusi corregge quelli che vengono chiamati errori refrattivi: 角膜切削术矫正所谓的屈光不正： Keratomileusis, kırılma hataları olarak adlandırılan sorunları düzeltir: La kératomileusis corrige ce qu'on appelle les erreurs de réfraction : Keratomileusis, refraktiv xətalar adlanan problemləri düzəldir: کراتومیلیوزیس آنچه را که به عنوان خطاهای انکساری شناخته می‌شود اصلاح می‌کند: Keratomileusis sửa chữa những gì được gọi là lỗi khúc xạ: Кератомілеусис виправляє те, що називається рефракційними помилками:

imperfections in the way the eye focuses incoming light. 焦点の不完全さ|||||||入ってくる| những khuyết điểm|trong|cách|cách|mắt|mắt|tập trung|ánh sáng đến|ánh sáng несовершенства|в|(артикль отсутствует)|способ|(артикль отсутствует)|глаз|фокусирует|входящий|свет نواقص|در|راه|شیوه|چشم|چشم|متمرکز می‌کند|ورودی|نور flaws|||manner|||concentrates incoming light|arriving|incoming visual information niedoskonałości|w|tym|sposobie|to|oko|ogniskuje|nadchodzącego|światła недоліки|в|способі|||око|фокусується|що входить|світло imperfecciones|||manera|el||enfoca|luz entrante| qüsurlar|-də|gözün|tərzi|gözün|göz|fokuslanır|gələn|işıq פגמים|ב|ה|דרך|ה|עין|מתמקדת|נכנס|אור العيوب|في|ال|طريقة|ال|العين|تركز|الواردة|الضوء Unvollkommenheiten|in|der|Art|das|Auge|fokussiert|einfallendes|Licht 不完美|在|这个|方式|眼睛||聚焦|进入的|光 kusurlar|-de|gözün|şekli|göz||odaklar|gelen|ışık 不完美|在|这个|方式|这个|眼睛|聚焦|进入的|光线 nedokonalosti|||||||| 불완전함||||||초점을 맞추다|들어오는|빛 imperfeições|||||olho|foca|que chega|luz nedokonalosti|||||||| imperfezioni|nel|il|modo|l'|occhio|mette a fuoco|in arrivo|luce imperfections|dans|la|façon|l'|œil|concentre|entrant|lumière ข้อบกพร่อง|||การทำงาน|||โฟกัส|แสง|แสง عيوب في كيفية تركيز العين للضوء الوارد. imperfecciones en la forma en que el ojo enfoca la luz entrante. azaz a szembe érkező fénysugarak nem megfelelő fókuszálását korrigálja. 目に入る光の焦点を合わせる方法の欠陥。 눈이 들어오는 빛을 집중하는 방식의 불완전함. niedoskonałościami w sposobie, w jaki oko skupia nadchodzące światło. imperfeições na forma como o olho focaliza a luz que entra. недостатками в том, как глаз фокусирует входящий свет. 眼睛聚焦入射光的方式存在缺陷。眼睛聚焦入射光的方式中的不完美之处。 אי-סדרים בדרך שבה העין ממקדת אור נכנס. Unvollkommenheiten in der Art und Weise, wie das Auge das einfallende Licht fokussiert. imperfezioni nel modo in cui l'occhio mette a fuoco la luce in arrivo. 眼睛聚焦进入光线的方式中的不完美之处。 gözün gelen ışığı odaklama şeklinin kusurları. des imperfections dans la façon dont l'œil focalise la lumière entrante. gözün daxil olan işığı fokuslamaq üsulundakı qüsurlar. نقص‌هایی در نحوه تمرکز چشم بر نور ورودی. các khuyết điểm trong cách mắt tập trung ánh sáng đến. недосконалості в тому, як око фокусується на вхідному світлі.

Ideally, the cornea and lens work together to focus light 理想的には||角膜||||||| lý tưởng|giác mạc|giác mạc|và|thủy tinh thể|làm việc|cùng nhau|để|tập trung|ánh sáng В идеале|роговица|роговица|и|хрусталик|работают|вместе|чтобы|фокусировать|свет ایده‌آل|قرنیه|قرنیه|و|لنز|کار می‌کنند|با هم|برای|متمرکز کردن|نور Preferably||cornea||lens||in unison||| Idealnie|ta|rogówka|i|soczewka|pracują|razem|aby|skupić|światło в ідеалі|рогівка|рогівка|і|кришталик|працюють|разом|щоб|фокусувати|світло idealmente||||lente||||| idealda|kornea||və|linza|işləyir|birgə|-mək üçün|fokuslamaq|işıq באופן אידיאלי|ה|קרנית|ו|עדשה|פועלות|יחד|כדי|למקד|אור من الناحية المثالية|ال|القرنية|و|العدسة|تعمل|معًا|على|تركيز|الضوء idealerweise|die|Hornhaut|und|Linse|arbeiten|zusammen|um|fokussieren|Licht 理想情况下|角膜||和|晶状体|工作|一起|去|聚焦|光 ideal olarak|kornea ve|||mercek|çalışır|birlikte|-mek için|odaklamak| 理想情况下|这个|角膜|和|晶状体|工作|一起|来|聚焦|光线 이상적으로|||||||||빛 idealmente||||lente||||| ||||čočka||||| idealmente|la|cornea|e|lente|lavorano|insieme|per|mettere a fuoco|luce idéalement|la|cornée|et|lentille|travaillent|ensemble|pour|focaliser|lumière โดยปกติ||||เลนส์||ร่วมกัน||| من الناحية المثالية، تعمل القرنية والعدسة معًا لتركيز الضوء Idealmente, la córnea y el cristalino trabajan juntos para enfocar la luz Ideális esetben a szaruhártya és a szemlencse együtt fókuszálja 理想的には、角膜とレンズが連携して光の焦点を合わせる 이상적으로 각막과 렌즈는 빛을 집중하기 위해 함께 작동합니다. Idealnie, rogówka i soczewka współpracują, aby skupić światło Idealmente, a córnea e o cristalino trabalham em conjunto para focar a luz В идеале роговица и хрусталик работают вместе, чтобы фокусировать свет 理想情况下，角膜和晶状体协同工作以聚焦光线理想情况下，角膜和晶状体共同作用以聚焦光线 באופן אידיאלי, הקרנית והעדשה פועלות יחד כדי למקד אור Idealerweise arbeiten die Hornhaut und die Linse zusammen, um Licht Idealmente, la cornea e il cristallino lavorano insieme per mettere a fuoco la luce 理想情况下，角膜和晶状体共同作用以聚焦光线 İdeal olarak, kornea ve mercek ışığı odaklamak için birlikte çalışır Idéalement, la cornée et le cristallin travaillent ensemble pour focaliser la lumière İdeal olaraq, kornea və linza işığı fokuslamaq üçün birgə işləyir به طور ایده‌آل، قرنیه و لنز با هم کار می‌کنند تا نور را Lý tưởng nhất, giác mạc và thủy tinh thể làm việc cùng nhau để tập trung ánh sáng Ідеально, рогівка та кришталик працюють разом, щоб фокусувати світло

on the surface of the retina, |||||網膜の表面に trên|bề mặt|bề mặt|của|võng mạc|võng mạc на|(артикль отсутствует)|поверхности|(предлог отсутствует)|(артикль отсутствует)|сетчатке بر|سطح|سطح|از|شبکیه|شبکیه ||top layer|||on the retina na|siatkówce|powierzchni|||siatkówka на|поверхні|поверхні|||сітківка ||superficie|||retina -da|retina|səthi||| על|ה|פני|של|ה|רשתית على|ال|سطح|من|ال|الشبكية auf|die|Oberfläche|der||Netzhaut 在|这个|表面|的|视网膜| -de|retina|yüzeyine||| 在|这|表面|的|这|视网膜 |그|망막의 표면|||망막의 표면 ||superfície|||na superfície da retina |||||sietnica sulla|la|superficie|della||retina sur|la|surface|de|la|rétine ||พื้นผิว|||เรตินา على سطح الشبكية, en la superficie de la retina, a fényt a retina felületére, 망막 표면에서, na powierzchni siatkówki, na superfície da retina, на поверхности сетчатки, 在视网膜表面，在视网膜的表面上， על פני השטח של הרשתית, auf die Oberfläche der Netzhaut zu fokussieren, sulla superficie della retina, 在视网膜的表面上， retinanın yüzeyinde, sur la surface de la rétine, retinanın səthində, بر روی سطح شبکیه متمرکز کنند, trên bề mặt của võng mạc, на поверхні сітківки,

but several kinds of refractive errors can impair this delicate system. ||種類||屈折性|||損なう||| nhưng|vài|loại|của|khúc xạ|lỗi|có thể|làm suy yếu|hệ thống|tinh tế|hệ thống но|несколько|видов|(предлог)|рефракционных|ошибок|могут|нарушить|эту|деликатную|систему اما|چندین|نوع|از|انکساری|خطاها|می‌توانند|آسیب بزنند به|این|حساس|سیستم |a few|types||refractive||are able to|damage||sensitive or intricate|visual processing mechanism ale|kilka|rodzajów|o|refrakcyjnych|błędach|mogą|osłabić|ten|delikatny|system але|кілька|видів|рефракційних|рефракційних|помилок|можуть|порушити|цю|делікатну|систему ||||refractiva|errores||perjudicar||delicado| amma|bir neçə|növ|-in|refraktiv|xətalar|bilər|zədələmək|bu|həssas|sistem אבל|כמה|סוגים|של|שבירה|טעויות|יכולים|לפגוע|במערכת|עדינה|מערכת لكن|عدة|أنواع|من|انكسارية|أخطاء|يمكن|تضعف|هذا|حساس|نظام aber|mehrere|Arten|von|refraktiven|Fehler|können|beeinträchtigen|dieses|empfindliche|System 但是|几种|种类|的|屈光|错误|可以|损害|这个|精细的|系统 ama|birkaç|türler|-in|kırılma|hatalar|-ebilir|bozmak|bu|hassas|sistem 但是|几种|类型|的|屈光|误差|可以|损害|这个|精细的|系统 mas||||refrativas|erros||prejudicar||delicado sistema| ||종류||굴절의|오류||손상시키다||섬세한| ||||refrakčních|||||| |||||||ovplyvniť||jemný| ma|diversi|tipi|di|refrattivi|errori|possono|compromettere|questo|delicato|sistema mais|plusieurs|types|de|réfractifs|erreurs|peuvent|nuire à|ce|délicat|système |หลาย|ประเภท|||||ทำให้เสื่อมลง||ละเอียดอ่อน|ระบบ لكن عدة أنواع من أخطاء الانكسار يمكن أن تؤثر على هذا النظام الدقيق. pero varios tipos de errores refractivos pueden afectar este delicado sistema. viszont számos fénytörési hiba károsíthatja ezt a kifinomult rendszert. しかし、いくつかの種類の屈折誤差がこの繊細なシステムを損なう可能性があります。 하지만 여러 가지 굴절 이상이 이 섬세한 시스템을 방해할 수 있습니다. ale kilka rodzajów wad refrakcji może zakłócać ten delikatny system. mas vários tipos de erros de refração podem prejudicar este sistema delicado. но несколько видов рефракционных ошибок могут нарушить эту деликатную систему. 但几种屈光不正会损害这个脆弱的系统。但几种屈光不正可以损害这个精细的系统。 אבל כמה סוגים של שגיאות שבירה יכולים לפגוע במערכת העדינה הזו. aber mehrere Arten von Brechungsfehlern können dieses empfindliche System beeinträchtigen. ma diversi tipi di errori refrattivi possono compromettere questo delicato sistema. 但几种屈光不正可以损害这个精细的系统。 ancak birkaç tür kırılma hatası bu hassas sistemi bozabilir. mais plusieurs types d'erreurs de réfraction peuvent altérer ce système délicat. lakin bir neçə növ refraktiv xətalar bu həssas sistemi zədələyə bilər. اما چندین نوع خطای انکساری می‌توانند این سیستم حساس را مختل کنند. nhưng một số loại tật khúc xạ có thể làm suy yếu hệ thống tinh tế này. але кілька видів рефракційних помилок можуть порушити цю делікатну систему.

In people with myopia, or short-sightedness, |||近視の人々|||近視 ở|những người|mắc|cận thị|hoặc|| У людей|с|миопией|миопией|или|| در|افراد|با|نزدیک بینی|یا|| |individuals||short-sightedness|also known as|near-sightedness|nearsightedness U|ludzi|z|krótkowzrocznością|lub|| у|людей|з|міопією|або||дальтонізм |||miopía||corta|miopía -də|insanlar|-li|miyopiya|ya|| אצל|אנשים|עם|קוצר ראיה|או|| في|الناس|الذين لديهم|قصر النظر|أو|| In|Menschen|mit|Myopie|oder||Kurzsichtigkeit 在|人们|有|近视|或者|| -de|insanlar|ile|miyopi|veya|| 在|人|有|近视|或|| |||근시||근시의|근시 |||miopia||miopia ou vista curta|miopia |||myopia|||krátkozrakosť in|persone|con|miopia|o||miopia chez|les personnes|ayant|myopie|ou|| |||สายตาสั้น||สายตาสั้น|สายตาสั้น في الأشخاص الذين يعانون من قصر النظر, En personas con miopía, o visión corta, A miópiában szenvedő betegek, azaz a rövidlátók szaruhártyája domború, 近視や近視の人は 근시, 즉近视의 경우, U osób z krótkowzrocznością, Em pessoas com miopia, ou visão curta, У людей с миопией, или близорукостью, 对于患有近视或近视的人来说，在近视的人群中， באנשים עם קוצר ראיה, Bei Menschen mit Myopie oder Kurzsichtigkeit, Nelle persone con miopia, o vista corta, 在近视的人中， Miyop veya yakın görme bozukluğu olan kişilerde, Chez les personnes atteintes de myopie, ou de vue courte, Miyopiya, yəni qısa görmə problemi olan insanlarda, در افرادی که نزدیک‌بین هستند، Ở những người bị cận thị, hoặc thị lực ngắn, У людей з міопією, або короткозорістю,

a steep cornea focuses light just short of the retina. |急な||||||||網膜 một|dốc|giác mạc|tập trung|ánh sáng|chỉ|ngắn|trước|võng mạc|võng mạc (артикль)|крутая|роговица|фокусирует|свет|чуть|коротко|от|(артикль)|сетчатка یک|تند|قرنیه|متمرکز می‌کند|نور|فقط|کوتاه|از|شبکیه| |sharp curvature|cornea|||slightly before||||retinal surface (nieprzetłumaczalne)|stroma|rogówka|skupia|światło|tuż|przed|na|(nieprzetłumaczalne)|siatkówka крута|крута|рогівка|фокусується|світло|лише|коротко|перед|сітківкою|сітківкою |empinada||||||||retina bir|dik|kornea|fokuslanır|işıq|tam|qısa|-in|| קרנית|תלולה|מתמקדת|אור|אור|בדיוק|קצר|מ|הרשתית|רשתית (م)|حادة|القرنية|تركز|الضوء|فقط|قصير|عن|(م)|الشبكية eine|steile|Hornhaut|fokussiert|Licht|gerade|kurz|vor|der|Netzhaut 一个|陡峭的|角膜|聚焦|光|刚好|短|的|视网膜|视网膜 bir|dik|kornea|odaklar|ışık|tam|kısa|-in|-e|retina 一个|陡峭的|角膜|聚焦|光|刚好|短于|的|视网膜|视网膜 |가파른|각막||빛||짧은||망막|망막 |íngreme||||||||retina |strmá||||||||sietnica una|ripida|cornea|mette a fuoco|luce|appena|prima|di|la|retina une|raide|cornée|concentre|la lumière|juste|avant|de|la|rétine |ชัน||||เพียง|||| تقوم قرنية شديدة الانحدار بتركيز الضوء قبل الشبكية. a steep cornea focuses light just short of the retina. una córnea empinada enfoca la luz justo antes de la retina. így a szembe jutó fényt az ideghártya előtt töri meg. 急な角膜は網膜のすぐ手前に光を集中させます。 가파른 각막은 빛을 망막 바로 앞에 집중시킵니다. stroma rogówka skupia światło tuż przed siatkówką. uma córnea acentuada foca a luz logo antes da retina. крутой роговица фокусирует свет чуть перед сетчаткой. 陡峭的角膜将光线聚焦在视网膜附近。陡峭的角膜将光线聚焦在视网膜之前。 קרנית תלולה ממקדת אור ממש לפני הרשתית. fokussiert eine steile Hornhaut das Licht kurz vor der Netzhaut. una cornea ripida mette a fuoco la luce appena prima della retina. 陡峭的角膜将光线聚焦在视网膜之前。 dikey bir kornea ışığı retinanın hemen önünde odaklar. une cornée raide concentre la lumière juste avant la rétine. dik kornea işığı retinadan bir az qısa fokuslayır. یک قرنیه تند، نور را درست قبل از شبکیه متمرکز می‌کند. một giác mạc dốc tập trung ánh sáng ngay trước võng mạc. крута рогівка фокусується на світлі трохи перед сітківкою.

Those with hyperopia, or far-sightedness, have the opposite problem: ||遠視の人|||遠視|||| những người|mắc|viễn thị|hoặc|||có|vấn đề|ngược lại|vấn đề Те|с|гиперопией|или|||имеют|ту|противоположную|проблему آنهایی|با|دوربینی|یا|||دارند|مشکل|معکوس|مشکل ||far-sightedness|||far-sightedness|experience||the reverse issue|opposite vision issue Ci|z|dalekowzrocznością|lub|||mają|ten|przeciwny|problem ті|з|гіперопією|або||дальнозоркість|мають|протилежну|протилежну|проблему ||hipermetropía|||hipermetropía|tienen||problema opuesto| O insanlar|-li|hiperopiya|ya|||var|əks|əks|problem אלה|עם|רוחק ראיה|או|||יש להם|ה|הפוך|בעיה أولئك|الذين|مد البصر|أو|||لديهم|المشكلة|عكسية|مشكلة Diejenigen|mit|Hyperopie|oder|||haben|das|gegenteilige|Problem 那些|有|远视|或者|||有|这个|相反的|问题 onlar|ile|hipermetropi|veya||uzağı görebilme yetisi|sahipler|-e|zıt|problem 那些|有|远视|或者|||有|这个|相反的|问题 Aqueles||hipermetropia|||hipermetropia|||problema| ||원시안|||원거리 시력|||반대의| ||hyperopia||||||| coloro|con|ipermetropia|o|||hanno|il|opposto|problema Ceux|ayant|hyperopie|ou|||ont|le|opposé|problème ผู้ที่||สายตายาว||ไกล||||ตรงกันข้าม|ปัญหา أما الذين يعانون من طول النظر، فلديهم المشكلة المعاكسة: Those with hyperopia, or far-sightedness, have the opposite problem: Las personas con hipermetropía, o vista de lejos, tienen el problema contrario: A hiperópiások, azaz a távollátók ennek ellenkezőjét tapasztalják: 遠視の人はその逆の問題を抱えている： 원시안자, 즉 멀리 있는 것을 잘 보는 사람은 반대 문제를 가지고 있습니다: Osoby z dalekowzrocznością mają odwrotny problem: У тех, кто страдает гиперопией, или дальнозоркостью, проблема противоположная: 远视患者则面临相反的问题：而远视的人则面临相反的问题： לאנשים עם רוחק ראיה יש את הבעיה ההפוכה: Diejenigen mit Hyperopie oder Weitsichtigkeit haben das gegenteilige Problem: Coloro che hanno ipermetropia, o vista lunga, hanno il problema opposto: 而远视的人则有相反的问题： Hipermetrop veya uzak görme bozukluğu olanlar ise tam tersine bir sorun yaşar: Ceux qui ont de l'hypermétropie, ou de vue lointaine, ont le problème inverse : Hiperopiya, yəni uzaq görmə problemi olanlar isə əks problemi yaşayırlar: افرادی که دوربین هستند، مشکل معکوس دارند: Những người bị viễn thị, hoặc thị lực xa, gặp phải vấn đề ngược lại: Ті, хто має гіперопію, або далекозорість, мають протилежну проблему:

light is focused too far beyond the retina. ||焦点が合った|||||網膜の先 ánh sáng|thì|được tập trung|quá|xa|vượt qua|võng mạc|võng mạc свет|есть|сфокусирован|слишком|далеко|за пределами|сетчаткой|сетчатка نور|است|متمرکز|خیلی|دور|فراتر از|شبکیه| |is focused beyond|converged|excessively||past||retina światło|jest|skupione|zbyt|daleko|poza|siatkówką|siatkówka світло|є|сфокусоване|занадто|далеко|за межами|сітківки|сітківка |||||más allá||retina işıq|-dir|fokuslanmış|çox|uzaqda|arxasında|-i|retina אור|הוא|ממוקד|מדי|רחוק|מעבר ל|ה|רשתית الضوء|يكون|مركّز|جداً|بعيداً|خلف|الشبكية|الشبكية Licht|ist|fokussiert|zu|weit|hinter|der|Netzhaut 光|是|聚焦|太|远|超过|视网膜|视网膜 ışık|-dir|odaklanmış|çok|uzak|ötesinde|-i|retina 光|是|聚焦|太|远|超过|视网膜|视网膜 ||focalizado|||além de||retina |||||너무 멀리||망막 luce|è|focalizzata|troppo|lontano|oltre|la|retina la lumière|est|focalisée|trop|loin|au-delà de|la|rétine ||มุ่งเน้น|เกินไป||เกิน|| يتم تركيز الضوء بعيدًا جدًا عن الشبكية. la luz se enfoca demasiado lejos de la retina. a fény fókuszpontja jóval a retina mögé esik. 光が網膜を超えて焦点を合わせすぎています。 빛이 망막 너머로 너무 멀리 집중됩니다. światło jest skupiane zbyt daleko za siatkówką. свет фокусируется слишком далеко за пределами сетчатки. 光线聚焦距离视网膜太远。光线聚焦在视网膜之外的太远处。 האור ממוקד רחוק מדי מעבר לרשתית. Das Licht ist zu weit hinter der Netzhaut fokussiert. la luce è focalizzata troppo oltre la retina. 光线聚焦在视网膜之外太远。 ışık retina'nın çok ötesine odaklanır. la lumière est focalisée trop loin au-delà de la rétine. işıq retina-dan çox uzaqda cəmlənir. نور بیش از حد در فراتر از شبکیه متمرکز می‌شود. ánh sáng được tập trung quá xa so với võng mạc. світло фокусується занадто далеко за сітківкою.

And in people with astigmatism, the cornea has two different curvatures ||||乱視||角膜||||曲率 và|ở|những người|có|chứng loạn thị|giác mạc|giác mạc|có|hai|khác nhau|độ cong И|у|людей|с|астигматизмом|роговица|роговица|имеет|две|разные|кривизны و|در|افراد|با|آستیگماتیسم|قرنیه||دارد|دو|متفاوت|انحناها ||||uneven cornea curvature|the cornea's curvature|cornea|possesses|2 distinct|distinct|bends or shapes A|u|ludzi|z|astygmatyzmem|rogówka|rogówka|ma|dwie|różne|krzywizny і|у|людей|з|астигматизмом|рогівка||має|два|різні|кривини ||||astigmatismo||||||curvaturas diferentes və|-də|insanlar|-li|astiqmatizm|-i|kornea|-ə malikdir|iki|fərqli|əyriliklər ו|ב|אנשים|עם|אסטיגמציה|ה|קרנית|יש לה|שני|שונים|קימורים و|في|الناس|ذوي|الاستجماتيزم|ال|قرنية|لديها|اثنتان|مختلفتان|انحناءات und|in|Menschen|mit|Astigmatismus|die|Hornhaut|hat|zwei|unterschiedliche|Krümmungen 而且|在|人们|有|散光|角膜||有|两个|不同的|曲率 ve|-de|insanlar|ile|astigmatizma|-i|kornea|-e sahip|iki|farklı|eğrilikler 和|在|人|有|散光|这个|角膜|有|两个|不同的|曲率 ||||난시||각막||||곡률 ||||astigmatismo||||||curvaturas diferentes ||||||||||křivky ||||||rohovka||||zakrivenia e|in|persone|con|astigmatismo|la|cornea|ha|due|diverse|curvature ||||astigmatism|||||| et|chez|les personnes|ayant|astigmatisme|la|cornée|a|deux|différentes|courbures ||||สายตาเอียง||||||ความโค้ง وفي الأشخاص الذين يعانون من الاستجماتيزم، يكون القرنية لها انحناءان مختلفان. Y en las personas con astigmatismo, la córnea tiene dos curvaturas diferentes Asztigmia esetén pedig a szaruhártyának két görbülete van, そして乱視を持つ人々では、角膜には2つの異なる曲率があります 그리고 난시가 있는 사람들은 각막이 두 가지 다른 곡률을 가지고 있습니다. A u osób z astygmatyzmem rogówka ma dwa różne krzywizny. А у людей с астигматизмом роговица имеет две разные кривизны 散光患者的角膜有两种不同的曲率而在散光患者中，角膜有两种不同的曲率 ובאנשים עם אסטיגמציה, הקרנית יש לה שני קימורים שונים Und bei Menschen mit Astigmatismus hat die Hornhaut zwei unterschiedliche Krümmungen. E nelle persone con astigmatismo, la cornea ha due curvature diverse 而在散光患者中，角膜有两种不同的曲率 Ve astigmatizması olan kişilerde, kornea iki farklı eğriliğe sahiptir. Et chez les personnes atteintes d'astigmatisme, la cornée a deux courbures différentes Və astigmatizmi olan insanlarda kornea iki fərqli əyriliyə malikdir و در افرادی که آستیگماتیسم دارند، قرنیه دارای دو انحنای متفاوت است. Và ở những người bị loạn thị, giác mạc có hai độ cong khác nhau А у людей з астигматизмом рогівка має дві різні кривини

which focus light at two distances and produce blurry vision. |||||||生成する|ぼやけた| cái mà|tập trung|ánh sáng|ở|hai|khoảng cách|và|tạo ra|mờ|thị lực которые|фокусируют|свет|на|два|расстояния|и|создают|размытое|зрение که|متمرکز می‌کنند|نور|در|دو|فاصله|و|تولید می‌کنند|مبهم|بینایی that|||on||two focal points||cause blurry vision|unclear or distorted| które|skupiają|światło|na|dwie|odległości|i|powodują|zamazane|widzenie які|фокусують|світло|на|двох|відстанях|і|виробляють|розмите|зір la cual||luz|||distancias|||borroso| hansı ki|fokuslayır|işığı|-da|iki|məsafədə|və|istehsal edir|bulanıq|görmə אשר|ממקדים|אור|במ|שני|מרחקים|ו|מייצרים|מטושטש|ראייה التي|تركز|الضوء|على|مسافتين|مسافتين|و|تنتج|ضبابي|رؤية die|fokussieren|Licht|auf|zwei|Entfernungen|und|erzeugen|verschwommen|Sehen 这|聚焦|光|在|两个|距离|和|产生|模糊的|视力 ki|odaklar|ışığı|-de|iki|mesafe|ve|üretir|bulanık|görüş 哪个|聚焦|光线|在|两个|距离|和|产生|模糊的|视力 |초점||||거리|||흐릿한 시야| |||||distâncias||produzem visão embaçada|embaçada| |||||||spôsobujú|rozmazané| che|focalizzano|luce|a|due|distanze|e|producono|sfocata|visione qui|focalisent|la lumière|à|deux|distances|et|produisent|floue|vision ซึ่ง|||||ระยะทาง||ทำให้|| والذي يركز الضوء على مسافتين مختلفتين وينتج رؤية ضبابية. que enfocan la luz a dos distancias y producen visión borrosa. így két különböző távolságban töri meg a fényt, ezáltal homályos látás alakul ki. 光を2つの距離に集め、ぼやけた視界を作り出します。 이것은 두 거리에서 빛을 집중시키고 흐릿한 시각을 생성합니다. Które skupiają światło na dwóch odległościach i powodują zamazane widzenie. que focam a luz a duas distâncias e produzem uma visão desfocada. которые фокусируют свет на двух расстояниях и создают размытое зрение. 它将光线聚焦在两个距离上并产生模糊的视觉。它们在两个不同的距离聚焦光线，导致视力模糊。 שמתמקדים באור בשני מרחקים ומייצרים ראייה מטושטשת. Diese fokussieren das Licht auf zwei Entfernungen und erzeugen verschwommenes Sehen. che focalizzano la luce a due distanze e producono visione sfocata. 它们在两个不同的距离聚焦光线，导致视力模糊。 Bu da ışığı iki farklı mesafede odaklar ve bulanık görme üretir. qui focalisent la lumière à deux distances et produisent une vision floue. ki, işığı iki fərqli məsafədə cəmləyir və bulanıq görmə yaradır. که نور را در دو فاصله متمرکز کرده و بینایی تار تولید می‌کند. tập trung ánh sáng ở hai khoảng cách và tạo ra thị lực mờ. які фокусують світло на двох відстанях і викликають розмитий зір.

Even those with perfect vision will eventually suffer from presbyopia, |||||||苦しむ||老眼 ngay cả|những người|có|hoàn hảo|thị lực|sẽ|cuối cùng|chịu đựng|từ|chứng lão thị Даже|те|с|идеальным|зрением|будут|в конечном итоге|страдать|от|пресбиопией حتی|آنهایی|با|کامل|بینایی|خواهند|در نهایت|رنج می‌برند|از|پیرچشمی "including"|||flawless||are going to||be affected by||age-related farsightedness Nawet|ci|z|doskonałym|wzrokiem|będą|ostatecznie|cierpieć|z|prezbiopią навіть|ті|з|ідеальним|зором|будуть|зрештою|страждати|від|пресбіопії |||||||sufrirán||presbicia hətta|o insanlar|-li|mükəmməl|görmə|-əcək|nəhayət|əziyyət çəkəcək|-dən|presbiopiya אפילו|אלה|עם|מושלם|ראייה|י|בסופו של דבר|יסבלו|מ|פרסביופיה حتى|أولئك|ذوي|مثالي|رؤية|سوف|في النهاية|يعانون|من|طول النظر الشيخوخي |||||||||verziendheid selbst|diejenigen|mit|perfektem|Sehen|werden|schließlich|leiden|an|Altersweitsichtigkeit 即使|那些|有|完美的|视力|将|最终|遭受|来自|老花眼 bile|o|ile|mükemmel|görüş|-ecek|nihayet|acı çekecek|-den|presbiyopi 即使|那些人|有|完美的|视力|将|最终|受到影响|由于|老花眼 심지어|||완벽한||눈이 좋은 사람들도 결국 노안에 시달릴 것이다||||노안 |||visão perfeita||||sofrerão de||presbiopia |||||||||presbyopia anche|coloro|con|perfetta|visione|verbo ausiliare futuro|alla fine|soffriranno|da|presbiopia même|ceux|ayant|parfaite|vision|verbe auxiliaire futur|finalement|souffriront|de|presbytie แม้แต่|||สมบูรณ์|||ในที่สุด|ประสบภัย|จาก|สายตายาว حتى أولئك الذين لديهم رؤية مثالية سيعانون في النهاية من طول النظر الشيخوخي, Incluso aquellos con visión perfecta eventualmente sufrirán de presbicia, Még a tökéletes látással rendelkezőknél is előbb-utóbb preszbiópia jelentkezik, 完璧な視力を持つ人々でさえ、最終的に老眼に苦しむでしょう、 완벽한 시력을 가진 사람들도 결국 노안으로 고통받게 됩니다. Nawet osoby z idealnym wzrokiem w końcu będą cierpieć na prezbiopię, Mesmo aqueles com visão perfeita acabarão sofrendo de presbiopia, Даже у тех, кто имеет идеальное зрение, в конечном итоге возникнет пресбиопия, 即使视力完美的人最终也会患上老花眼，即使是视力完美的人最终也会遭受老花眼。 אפילו אלה עם ראייה מושלמת בסופו של דבר יסבלו מהפרסביופיה, Selbst Menschen mit perfektem Sehen werden schließlich an Presbyopie leiden, Anche coloro che hanno una visione perfetta alla fine soffriranno di presbiopia, 即使是视力完美的人最终也会遭受老花眼。 Mükemmel görmesi olanlar bile sonunda presbiyopi çekecektir, Même ceux ayant une vision parfaite souffriront finalement de la presbytie, Hətta mükəmməl görmə qabiliyyətinə malik olanlar da sonunda presbiopiyadan əziyyət çəkəcəklər, حتی افرادی که بینایی کاملی دارند، در نهایت از پیرچشمی رنج خواهند برد. Ngay cả những người có thị lực hoàn hảo cũng sẽ cuối cùng bị lão thị, Навіть ті, хто має ідеальний зір, зрештою страждатимуть від пресбіопії,

As the proteins in the lens age, they slowly increase its size. ||タンパク質|||||||増加させる|| khi|các|protein|trong|thấu kính|thấu kính|lão hóa|chúng|từ từ|tăng|kích thước của nó| По мере того как|(артикль)|белки|в|(артикль)|хрусталик|стареют|они|медленно|увеличивают|его|размер وقتی که|این|پروتئین ها|در|این|لنز|پیر می شوند|آنها|به آرامی|افزایش می دهند|آن|اندازه While||protein molecules|||eye lens|grow older|the proteins|gradually|grow larger|the lens's|dimensions Gdy|te|białka|w|soczewce|soczewka|starzeją się|one|powoli|zwiększają|jej|rozmiar оскільки|ці|білки|в|кришталику|кришталика|старіють|вони|повільно|збільшують|його|розмір ||proteínas|||lente del ojo|envejecen|ellas||aumentan|| -dıqca|bu|zülallar|-də|bu|linza|yaşlandıqca|onlar|yavaş-yavaş|artırır|onun|ölçüsü כאשר|ה|חלבונים|ב|ה|עדשה|מזדקנים|הם|לאט|מגדילים|שלה|גודל مع|ال|البروتينات|في|ال|العدسة|تتقدم في السن|هم|ببطء|تزيد|حجمها|حجم als|die|Proteine|in|der|Linse|altern|sie|langsam|vergrößern|ihre|Größe 当|这些|蛋白质|在|这个|晶状体|老化|它们|慢慢地|增加|它的|大小 -dıkça|-nın|proteinler|içinde|-nın|mercek|yaşlanmak|onlar|yavaşça|artar|-nın|boyut 随着|这|蛋白质|在|这|晶状体|老化|它们|缓慢地|增加|它的|大小 렌즈의 단백질이 나이가 들면서||단백질||||||천천히|증가하다|| ||as proteínas|||lente|envelhecem|||aumentam||tamanho |||||šošovka|||||| mentre|le|proteine|nella||lente|invecchiano|esse|lentamente|aumentano|la|dimensione alors que|les|protéines|dans|la|lentille|vieillissent|elles|lentement|augmentent|sa|taille เมื่อ||โปรตีน||||แก่||ช้าๆ|เพิ่ม|ขนาดของมัน|ขนาด مع تقدم البروتينات في العدسة في العمر، فإنها تزيد ببطء من حجمها. A medida que las proteínas en el cristalino envejecen, aumentan lentamente su tamaño. A szemben lévő fehérjék elöregedése következtében megnő a szemlencse. レンズのタンパク質が古くなるにつれて、それらは徐々にそのサイズを増やします。 렌즈의 단백질이 노화되면서 천천히 크기가 증가합니다. W miarę starzenia się białek w soczewce, powoli zwiększa się jej rozmiar. По мере старения белков в хрусталике они медленно увеличивают его размер. 随着晶状体中的蛋白质老化，它们会慢慢增大晶状体的大小。随着晶状体中的蛋白质老化，它们会慢慢增大其体积。 כאשר החלבונים בעדשה מזדקנים, הם בהדרגה מגדילים את גודלה. Wenn die Proteine in der Linse altern, vergrößern sie sich langsam. Man mano che le proteine nella lente invecchiano, aumentano lentamente le sue dimensioni. 随着晶状体中的蛋白质老化，它们会慢慢增大其体积. Lensdeki proteinler yaşlandıkça, yavaş yavaş boyutunu artırır. À mesure que les protéines dans le cristallin vieillissent, elles augmentent lentement sa taille. Lensdəki zülallar yaşlandıqca, tədricən onun ölçüsünü artırır. با پیر شدن پروتئین‌های لنز، به آرامی اندازه آن افزایش می‌یابد. Khi các protein trong thủy tinh thể lão hóa, chúng từ từ làm tăng kích thước của nó. Коли білки в кришталику старіють, вони повільно збільшують його розмір.

By an adult's mid-40's, the lens is too large ||大人の|中年の|||||| đến|một|người lớn|||thấu kính|thấu kính|thì|quá|lớn К|взрослого|взрослого|||этот|хрусталик|становится|слишком|большим تا|یک|بزرگسال|||این|لنز|است|خیلی|بزرگ |one|grown-up's|middle|mid-40's|the lens|lens|||too thick W|dorosłego|dorosłego|||soczewka|soczewka|jest|zbyt|duża до|одного|дорослого|середині|40|цей|кришталик|є|занадто|великим ||adulto||||||| -nın yaşında|bir|böyüklərin|||bu|linza|-dir|çox|böyük עד|גיל|מבוגר|||ה|עדשה|היא|מדי|גדולה بحلول|(أداة تنكير)|البالغ|||(أداة تعريف)|العدسة|تكون|كبيرة جداً|كبيرة bis|einem|Erwachsenen|||die|Linse|ist|zu|groß 到|一个|成年人的|||这个|晶状体|是|太|大 -e kadar|bir|yetişkinin|||-nın|mercek|-dir|çok|büyük 到|一个|成人的|||这个|晶状体|是|太|大 대략||성인의|중반|(1)||||| ||do adulto|meia||||||muito grande ||||||čočka||| entro|un|adulto|metà||la|lente|è|troppo|grande à|un|adulte|||la|lentille|est|trop|grande |หนึ่ง|ผู้ใหญ่|กลาง|(1)|||||ใหญ่ بحلول منتصف الأربعينات من عمر البالغين، تكون العدسة كبيرة جداً A mediados de los 40 años de un adulto, el cristalino es demasiado grande 40 éves korunkra a lencse már túl nagy, 成人の40代半ばでは、レンズが大きすぎる 성인의 40대 중반에는 렌즈가 너무 커져서 W wieku średnim 40 lat soczewka jest zbyt duża К середине 40-х годов у взрослого глаза хрусталик становится слишком большим 到了40岁左右的成年人，镜头太大到成年人的中年40岁时，晶状体已经太大， באמצע שנות ה-40 של מבוגר, העדשה גדולה מדי Im mittleren Alter von 40 Jahren ist die Linse zu groß A metà dei 40 anni di un adulto, la lente è troppo grande 到成年人中年40多岁时，晶状体变得太大 Bir yetişkinin 40'lı yaşlarının ortasında, lens çok büyüktür Vers la mi-quarantaine d'un adulte, le cristallin est trop grand Bir yetkinin 40-cı illərinin ortalarında, lens artıq çox böyükdür در میانسالی یک بزرگسال در اواسط ۴۰ سالگی، لنز خیلی بزرگ است Đến giữa độ tuổi 40 của một người trưởng thành, thủy tinh thể quá lớn До середини 40-х років дорослого, кришталик стає занадто великим

to easily change shape and shift focus. |||||シフト| để|dễ dàng|thay đổi|hình dạng|và|chuyển|tiêu điểm чтобы|легко|менять|форму|и|смещать|фокус برای|به راحتی|تغییر دادن|شکل|و|تغییر دادن|فوکوس |Effortlessly|Adaptability|||adjust position| aby|łatwo|zmieniać|kształt|i|przesunąć|fokus щоб|легко|змінити|форму|і|зсунути|фокус |fácilmente|cambiar|||cambiar|enfoque -mək üçün|asanlıqla|dəyişmək|forma|və|yönəltmək|fokus כדי|בקלות|לשנות|צורה|ו|להזיז|מיקוד إلى|بسهولة|تغيير|شكل|و|تغيير|تركيز um|leicht|ändern|Form|und|verschieben|Fokus 以|容易地|改变|形状|和|移动|焦点 -mek için|kolayca|değiştirmek|şekil|ve|kaydırmak|odak （动词不定式）|容易地|改变|形状|和|转移|焦点 |||||전환하다| |||||mudar|foco |||||presunúť|zameranie per|facilmente|cambiare|forma|e|spostare|messa a fuoco pour|facilement|changer|forme|et|déplacer|mise au point |ง่ายๆ|เปลี่ยน|||เปลี่ยน| لتغيير شكلها بسهولة وتحويل التركيز. para cambiar de forma y ajustar el enfoque con facilidad. és a ruganyosságából is veszít, a fókuszváltás tehát nehezebbé válik. 形状を簡単に変更してフォーカスを移動します。 쉽게 모양을 바꾸고 초점을 맞추기가 어렵습니다. aby łatwo zmieniać kształt i przesuwać ostrość. чтобы легко менять форму и фокус. 轻松改变形状和转移焦点。无法轻易改变形状和调整焦距。 כדי לשנות צורה בקלות ולהעביר את הפוקוס. um sich leicht zu verformen und den Fokus zu ändern. per cambiare facilmente forma e spostare il fuoco. 以至于难以轻易改变形状和调整焦距. şekil değiştirmek ve odaklanmak için. pour changer facilement de forme et ajuster la mise au point. şəklini asanlıqla dəyişmək və fokusunu dəyişdirmək üçün. تا به راحتی شکل خود را تغییر دهد و تمرکز را جابجا کند. để dễ dàng thay đổi hình dạng và điều chỉnh tiêu cự. щоб легко змінювати форму і фокус.

Glasses and contact lenses bend light to compensate for these refractive errors. |||レンズ|曲げる|||補正する|||| kính|và|tiếp xúc|kính|bẻ cong|ánh sáng|để|bù đắp|cho|những|khúc xạ|lỗi Очки|и|контактные|линзы|преломляют|свет|чтобы|компенсировать|для|эти|рефракционные|ошибки عینک ها|و|تماسی|لنزها|می شکنند|نور|برای|جبران کردن|برای|این|انکساری|خطاها ||contact lenses|optical devices|Refract|||correct||refractive errors|refractive| Okulary|i|soczewki|kontaktowe|załamują|światło|aby|skompensować|za|te|refrakcyjne|błędy окуляри|і|контактні|лінзи|згинають|світло|щоб|компенсувати|за|ці|рефракційні|помилки ||lentes de contacto|lentes|doblan||||||| eynəklər|və|kontakt|linzalar|əyir|işığı|-mək üçün|kompensasiya edir|üçün|bu|refraktiv|xətalar משקפיים|ו|מגע|עדשות|מעקמים|אור|כדי|לפצות|על|אלה|שבירת|שגיאות النظارات|و|العدسات|اللاصقة|تنحني|الضوء|لتعويض|تعويض|عن|هذه|الانكسارية|الأخطاء Brillen|und|Kontakt|Linsen|biegen|Licht|um|auszugleichen|für|diese|refraktive|Fehler 眼镜|和|接触|镜片|弯曲|光|为了|补偿|对于|这些|屈光|错误 gözlükler|ve|kontakt|lensler|bükmek|ışık|-mek için|telafi etmek|için|bu|kırılma|hatalar 眼镜|和|隐形|眼镜片|弯曲|光线|以|补偿|对于|这些|屈光|误差 ||콘택트|렌즈|굴절하다|||보정하다|이러한 굴절 오류를 보상하기 위해||굴절의| |||lentes de contato|curvam||||para||refrativas|erros ||||lámajú|||kompenzovať|||refrakčné| occhiali|e|a contatto|lenti|piegano|luce|per|compensare|per|questi|refrattivi|errori des lunettes|et|des lentilles|de contact|courbent|la lumière|pour|compenser|pour|ces|réfractives|erreurs ||คอนแทค|เลนส์|หักเห|||ชดเชย||ข้อผิดพลาดการหักเหเหล่านี้|| تقوم النظارات وعدسات الاتصال بانحناء الضوء لتعويض هذه الأخطاء الانكسارية. Las gafas y los lentes de contacto doblan la luz para compensar estos errores de refracción. A szemüveg és a kontaktlencse fénytöréssel javítja a refrakciós hibákat. ガラスとコンタクトレンズは、これらの屈折誤差を補正するために光を曲げます。 안경과 콘택트 렌즈는 이러한 굴절 오류를 보정하기 위해 빛을 굴절시킨다. Okulary i soczewki kontaktowe załamują światło, aby skompensować te błędy refrakcyjne. Óculos e lentes de contato dobram a luz para compensar esses erros de refração. Очки и контактные линзы преломляют свет, чтобы компенсировать эти рефракционные ошибки. 眼镜和隐形眼镜会弯曲光线以补偿这些屈光不正。眼镜和隐形眼镜弯曲光线以补偿这些屈光不正。 משקפיים ועדשות מגע מעקמים אור כדי לפצות על שגיאות שבירה אלו. Brillen und Kontaktlinsen brechen Licht, um diese Brechungsfehler auszugleichen. Gli occhiali e le lenti a contatto piegano la luce per compensare questi errori di rifrazione. 眼镜和隐形眼镜弯曲光线以补偿这些屈光不正。 Gözlükler ve kontakt lensler, bu kırılma hatalarını telafi etmek için ışığı bükmektedir. Les lunettes et les lentilles de contact déforment la lumière pour compenser ces erreurs de réfraction. Gözlük və kontakt linzalar bu refraktiv xətaları kompensasiya etmək üçün işığı əyir. عینک‌ها و لنزهای تماسی نور را خم می‌کنند تا این خطاهای انکساری را جبران کنند. Kính và kính áp tròng uốn cong ánh sáng để bù đắp cho những lỗi khúc xạ này. Окуляри та контактні лінзи заломлюють світло, щоб компенсувати ці рефракційні помилки.

But, as Barraquer's procedure shows, ||バラケールの|手術|示す nhưng|như|của Barraquer|phương pháp|cho thấy Но|как|Барракера|процедура|показывает اما|همانطور که|باراکر|روش|نشان می دهد ||Barraquer's|procedure|demonstrates Ale|jak|Barraquera|procedura|pokazuje але|як|Барракера|процедура|показує |||procedimiento| amma|kimi|Barraquerin|proseduru|göstərir אבל|כמו|של באראקאר|הליך|מראה لكن|كما|باراكر|إجراء|يظهر aber|wie|Barraquers|Verfahren|zeigt 但是|正如|巴拉克的|手术|显示 ama|-dığı gibi|Barraquer'in|prosedürü|gösteriyor 但是|如同|巴拉夸尔的|手术|显示 ||de Barraquer|| ma|come|di Barraquer|procedura|mostra mais|comme|de Barraquer|procédure|montre ||||แสดง لكن، كما يظهر إجراء باراكر، Pero, como muestra el procedimiento de Barraquer, De ahogy Barraquer eljárása mutatja, しかし、Barraquerの手順が示すように、 하지만, 바라케르의 수술이 보여주듯이, Jednak, jak pokazuje procedura Barraquera, Но, как показывает процедура Барраке, 但是，正如巴拉克的程序所示，但是，正如巴拉克尔的手术所示， אבל, כפי שמראה ההליך של באראקאר, Aber, wie das Verfahren von Barraquer zeigt, Ma, come dimostra la procedura di Barraquer, 但是，正如巴拉克的手术所示， Ancak, Barraquer'ın prosedürü gösteriyor ki, Mais, comme le montre la procédure de Barraquer, Amma, Barraquer-in proseduru göstərir ki, اما همانطور که روش باراکر نشان می‌دهد, Nhưng, như quy trình của Barraquer cho thấy, Але, як показує процедура Барраке,

we can also alter the shape of the cornea itself; |||変更する|||||| chúng ta|có thể|cũng|thay đổi|hình dạng|hình dạng|của|giác mạc|giác mạc|chính nó мы|можем|также|изменить|(артикль)|форму|(предлог)|(артикль)|роговицы|саму ما|می توانیم|همچنین|تغییر دهیم|شکل|شکل|از|قرنیه|قرنیه|خود us||in addition|change|||||cornea| możemy|możemy|także|zmienić|kształt|kształt|rogówki|rogówki|rogówki|samą siebie ми|можемо|також|змінювати|форму|форму|рогівки|самої|рогівки|саму |||modificar|||||| biz|bilərik|həmçinin|dəyişmək|-i|formasını|-ın|-i|korneanın|özünü אנחנו|יכולים|גם|לשנות|את|צורת|של|ה|קרנית|עצמה نحن|يمكن|أيضًا|تغيير|ال|شكل|من|ال|قرنية|نفسها wir|können|auch|verändern|die|Form|der|die|Hornhaut|selbst 我们|能|也|改变|这个|形状|的|这个|角膜|本身 biz|-ebiliriz|ayrıca|değiştirmek|-i|şekil|-in|-i|kornea|kendisi 我们|能|也|改变|该|形状|的|该|角膜|本身 |||변경하다|||||각막| |||alterar||forma|||| |||zmeniť|||||| noi|possiamo|anche|alterare|la|forma|della|la|cornea|stessa nous|pouvons|aussi|altérer|la|forme|de|la|cornée|elle-même |||เปลี่ยน|||||| يمكننا أيضاً تغيير شكل القرنية نفسها؛ también podemos alterar la forma de la córnea misma; a szaruhártya formáját is megváltoztathatjuk, 우리는 또한 각막 자체의 형태를 변화시킬 수 있다; możemy również zmienić kształt samej rogówki; também podemos alterar a forma da própria córnea; мы также можем изменить форму самой роговицы; 我们还可以改变角膜本身的形状；我们也可以改变角膜本身的形状； אנחנו יכולים גם לשנות את הצורה של הקרנית עצמה; können wir auch die Form der Hornhaut selbst verändern; possiamo anche alterare la forma della cornea stessa; 我们也可以改变角膜本身的形状； korneanın şeklini de değiştirebiliriz; nous pouvons également modifier la forme de la cornée elle-même ; biz həmçinin korneanın formasını dəyişə bilərik; ما همچنین می‌توانیم شکل قرنیه را تغییر دهیم; chúng ta cũng có thể thay đổi hình dạng của giác mạc; ми також можемо змінити форму самої рогівки;

moving the focal point backwards, forwards, ||焦点||後ろに|前方に di chuyển|điểm|tiêu|điểm|về phía sau|về phía trước перемещение|фокусной|фокусной|точки|назад|вперед حرکت دادن|نقطه|کانونی|نقطه|به عقب|به جلو Shifting||central point adjustment|Adjust focus point|Move back|ahead przesuwanie|ten|ogniskowy|punkt|do tyłu|do przodu переміщуючи|фокусну|фокусну|точку|назад|вперед moviendo||focal||hacia atrás|hacia adelante hərəkət etdirərək|-i|fokus|nöqtəsini|geriyə|irəliləyə להזיז|את|פוקאלי|נקודה|אחורה|קדימה تحريك|النقطة|التركيز|البؤرة|للخلف|للأمام bewegend|den|Brenn-|Punkt|rückwärts|vorwärts 移动|这个|焦点|点|向后|向前 hareket ettirerek|-i|odak|nokta|geriye|ileriye 移动|这个|焦点|点|向后|向前 ||초점||| ||focal||para trás|para frente muovendo|il|focale|punto|all'indietro|in avanti déplaçant|le|focal|point|en arrière|en avant เคลื่อนย้าย||จุดโฟกัส|จุด|ถอยหลัง|ไปข้างหน้า desplazar el punto focal hacia atrás, hacia delante, a fókuszpont előre- vagy hátramozdításával, 焦点を後方、前方、 초점 위치를 뒤로, 앞으로 이동시키거나, movendo o ponto focal para trás, para frente, 向后、向前移动焦点， перемещение фокальной точки назад, вперед, przesuwając punkt ogniskowy do tyłu, do przodu, تحريك نقطة التركيز إلى الوراء، إلى الأمام، 将焦点向后或向前移动， להזיז את נקודת המוקד אחורה, קדימה, indem wir den Brennpunkt nach hinten oder nach vorne verschieben, spostando il punto focale all'indietro, in avanti, 将焦点向后或向前移动， odak noktasını geriye, ileriye hareket ettirmek. déplaçant le point focal en arrière, en avant, fokal nöqtəni geriyə, irəliyə doğru hərəkət etdirərək, نقطه کانونی را به عقب و جلو حرکت دهیم, di chuyển điểm tiêu cự về phía sau, phía trước, переміщуючи фокусну точку назад, вперед,

or pulling a divided image together. |引き寄せる||分割された|| hoặc|kéo|một|chia|hình ảnh|lại với nhau |тянуть|разделенное|разделенное|изображение|вместе یا|کشیدن|یک|تقسیم شده|تصویر|به هم |uniting||split into parts|visual representation|together |ściąganie|dzielone|podzielone|obraz|razem або|витягуючи|розділене|розділене|зображення|разом |uniendo|||| ya da|çəkmək|bir|bölünmüş|görüntü|bir araya או|למשוך|תמונה|מחולקת|תמונה|יחד |سحب|صورة|مقسمة|صورة|معاً oder|ziehen|ein|geteiltes|Bild|zusammen 或者|拉|一个|分开的|图像|一起 veya|çekmek|bir|bölünmüş|görüntü|bir araya |拉|一个|分开的|图像|一起 |unindo||dividida|imagem| |spájanie|||| o|tirando|un|divisa|immagine|insieme ou|tirer|une|divisée|image|ensemble |ดึง||แยก|ภาพ| o unir una imagen dividida. vagy a szétcsúszott kép összehúzásával. または分割された画像を一緒に引っ張る。 분리된 이미지를 함께 끌어당깁니다. ou juntar uma imagem dividida. 或将分割的图像拉到一起。 или сведение разделенного изображения вместе. lub łącząc podzielony obraz. أو جمع صورة مقسمة معًا. 或将分散的图像合并在一起。 או לאחד תמונה מחולקת. oder ein geteiltes Bild zusammenzuführen. o unire un'immagine divisa. 或将分开的图像合并在一起。 veya bölünmüş bir görüntüyü bir araya getirmek. ou rassembler une image divisée. və ya bölünmüş bir şəkli bir araya gətirmək. یا جمع کردن یک تصویر تقسیم شده. hoặc ghép một hình ảnh bị chia cắt lại. або з'єднуючи розділене зображення.

And thankfully, modern eye surgeons can sculpt the cornea |ありがたいことに|||眼科医||形成する|| và|may mắn thay|hiện đại|mắt|bác sĩ phẫu thuật|có thể|tạo hình|giác mạc|giác mạc И|к счастью|современные|глаза|хирурги|могут|формировать|роговицу|роговица و|خوشبختانه|مدرن|چشم|جراحان|می‌توانند|شکل دهند|قرنیه| |Fortunately|contemporary||eye doctors||reshape||cornea A|na szczęście|nowocześni|oka|chirurdzy|mogą|modelować|rogówkę|rogówkę і|на щастя|сучасні|очні|хірурги|можуть|формувати|рогівку|рогівка |afortunadamente|||cirujanos||modelan|| və|şükür ki|müasir|göz|cərrahlar|bilərlər|heykəltəraşlıq etmək|korneanı| ו|למרבה המזל|מודרניים|עין|מנתחים|יכולים|לעצב|את|קרנית و|لحسن الحظ|الحديثة|العين|الجراحون|يمكنهم|تشكيل|ال|القرنية und|glücklicherweise|moderne|Augen|Chirurgen|können|formen|die|Hornhaut 而且|幸运的是|现代的|眼睛|外科医生|能|雕刻|角膜|角膜 ve|neyse ki|modern|göz|cerrahlar|-ebilir|şekillendirmek|-i|kornea 而且|幸好|现代的|眼睛|外科医生|能够|雕刻|这个|角膜 |felizmente|||os cirurgiões||modelar|| ||||외과의사들||조각하다||각막 ||||||modelovat|| |našťastie|||chirurgovia||modelovať||rohovka e|fortunatamente|moderni|oculari|chirurghi|possono|scolpire|la|cornea et|heureusement|modernes|yeux|chirurgiens|peuvent|sculpter|la|cornée |โชคดี|ทันสมัย||ศัลยแพทย์||แกะสลัก|| Afortunadamente, los cirujanos modernos pueden esculpir la córnea... A mai szemsebészek szerencsére már 그리고 감사하게도, 현대의 안과 의사들은 각막을 조각할 수 있습니다. E felizmente, cirurgiões oftalmológicos modernos podem esculpir a córnea 值得庆幸的是，现代眼外科医生可以雕刻角膜 И, к счастью, современные глазные хирурги могут формировать роговицу I na szczęście, nowocześni chirurdzy oczu mogą modelować rogówkę ولحسن الحظ، يمكن لجراحي العيون الحديثين تشكيل القرنية 幸运的是，现代眼科医生可以雕刻角膜 ולמזלנו, מנתחי עיניים מודרניים יכולים לעצב את הקרנית Und glücklicherweise können moderne Augenärzte die Hornhaut formen E per fortuna, i moderni chirurghi oculari possono scolpire la cornea 幸运的是，现代眼科医生可以雕刻角膜 Ve şükürler olsun ki, modern göz cerrahları korneayı Et heureusement, les chirurgiens oculaires modernes peuvent sculpter la cornée Və şükürlər olsun ki, müasir göz cərrahları korneanı و خوشبختانه، جراحان چشم مدرن می‌توانند قرنیه را شکل دهند Và may mắn thay, các bác sĩ phẫu thuật mắt hiện đại có thể tạo hình giác mạc І, на щастя, сучасні офтальмологи можуть формувати рогівку

with far less invasive tools. |||侵襲性の低い|道具 với|xa|ít|xâm lấn|công cụ с|гораздо|менее|инвазивными|инструментами با|بسیار|کمتر|تهاجمی|ابزارها ||fewer|less intrusive|instruments z|znacznie|mniej|inwazyjnymi|narzędziami з|значно|менше|інвазивними|інструментами |mucho||invasivas| ilə|çox|az|invaziv|alətlər עם|הרבה|פחות|פולשניות|כלים مع|بعيد|أقل|تدخلاً|أدوات mit|viel|weniger|invasive|Werkzeuge 用|更|少|侵入性的|工具 ile|çok|daha az|invaziv|aletler 使用|远远|更少|侵入性|工具 |muito||menos invasivas|ferramentas |||덜 침습적인| con|molto|meno|invasive|strumenti avec|beaucoup|moins|invasifs|outils ||น้อยลง|รุกราน|เครื่องมือ kevésbé invazív eszközökkel is meg tudják formázni a szaruhártyát. はるかに少ない侵襲性のツールで。 훨씬 덜 침습적인 도구로. com ferramentas muito menos invasivas. 使用侵入性小得多的工具。 с помощью гораздо менее инвазивных инструментов. za pomocą znacznie mniej inwazyjnych narzędzi. بأدوات أقل تدخلاً بكثير. 使用的工具侵入性要小得多。 עם כלים פחות פולשניים. mit weit weniger invasiven Werkzeugen. con strumenti molto meno invasivi. 使用的工具侵入性小得多。 çok daha az invaziv aletlerle şekillendirebiliyor. avec des outils beaucoup moins invasifs. çox daha az invaziv alətlərlə formalaşdıra bilirlər. با ابزارهای کم‌تهاجمی‌تر. bằng các công cụ ít xâm lấn hơn nhiều. з набагато менш інвазивними інструментами.

In corrective laser eye surgery, surgeons rely on excimer lasers. |矯正の||||外科医|依存する||エキシマレーザー|レーザー trong|điều chỉnh|laser|mắt|phẫu thuật|bác sĩ phẫu thuật|dựa vào|vào|excimer|laser В|коррекционной|лазерной|глаза|хирургии|хирурги|полагаются|на|эксимерные|лазеры در|اصلاحی|لیزر|چشم|جراحی|جراحان|تکیه می‌کنند|بر|اکسایمر|لیزرها |vision-correcting||||eye surgeons|depend on||short-lived molecule|excimer laser devices W|korekcyjnej|laserowej|oka|operacji|chirurdzy|polegają|na|ekscymer|lasery у|корекційній|лазерній|очній|хірургії|хірурги|покладаються|на|ексимерні|лазери |correctiva||||los cirujanos|dependen de||excímer|lásers -də|düzəldici|lazer|göz|əməliyyat|cərrahlar|etibar edirlər|-a|eksimer|lazerlər ב|מתקנת|לייזר|עין|ניתוח|מנתחים|סומכים|על|אקסימר|לייזרים في|تصحيحية|ليزر|عين|جراحة|الجراحون|يعتمدون|على|إكزيمر|ليزرات ||||||||excimerlaser| In|refraktive|Laser|Augen|Operation|Chirurgen|verlassen sich|auf|Excimer|Laser 在|矫正的|激光|眼睛|手术|外科医生|依赖|在|气体激光|激光 -de|düzeltici|lazer|göz|cerrahi|cerrahlar|güvenmek|-e|eksimer|lazerler 在|矫正|激光|眼睛|手术|外科医生|依赖|于|激光|激光器 |교정적인|||||||엑시머 레이저|레이저 |corretiva|||||dependem||excimer|os lasers ||||||||excimer| ||||||spoliehajú sa||excimerové| nella|correttiva|laser|oculare|chirurgia|chirurghi|si affidano|a|eccimeri|laser ||||||||excimer| dans|corrective|laser|yeux|chirurgie|chirurgiens|s'appuient|sur|excimer|lasers |การแก้ไข|||||ขึ้นอยู่||เอ็กซิเมอร์|เลเซอร์ En la cirugía ocular correctiva con láser, los cirujanos utilizan láseres excimer. A lézeres szemműtét során a sebészek excimerlézerrel dolgoznak. 矯正レーザー眼科手術では、外科医はエキシマレーザーに依存しています。 교정 레이저 시력 수술에서 외과의사는 엑시머 레이저에 의존합니다. Na cirurgia ocular corretiva a laser, os cirurgiões contam com lasers excimer. 在矫正激光眼科手术中，外科医生依赖于准分子激光器。 В коррекционной лазерной хирургии глаза хирурги полагаются на эксимерные лазеры. W chirurgii laserowej korekcyjnej, chirurdzy polegają na laserach ekscymerowych. في جراحة تصحيح البصر بالليزر، يعتمد الجراحون على ليزر الإكزيمر. 在矫正激光眼科手术中，外科医生依赖于准分子激光。 בניתוחי עיניים בלייזר מתקנים, המנתחים מסתמכים על לייזרי אקסימר. Bei der refraktiven Laseraugenoperation verlassen sich die Chirurgen auf Excimerlaser. Nella chirurgia laser oculare correttiva, i chirurghi si affidano ai laser eccimeri. 在矫正激光眼科手术中，外科医生依赖于准分子激光。 Düzeltici lazer göz cerrahisinde, cerrahlar eksimer lazerlere güveniyor. Dans la chirurgie oculaire au laser corrective, les chirurgiens s'appuient sur des lasers excimer. Düzəldici lazer göz cərrahiyyəsində, cərrahlar eksimer lazerlərindən istifadə edirlər. در جراحی لیزر اصلاحی چشم، جراحان به لیزرهای اگزایمر تکیه می‌کنند. Trong phẫu thuật mắt bằng laser chỉnh hình, các bác sĩ phẫu thuật dựa vào laser excimer. У коригуючій лазерній хірургії ока хірурги покладаються на ексимерні лазери.

These tools are accurate enough to etch words into a human hair. ||||十分な||刻む|||||髪 những|công cụ|thì|chính xác|đủ|để|khắc|từ|vào|một|con người|tóc Эти|инструменты|являются|точными|достаточно|чтобы|гравировать|слова|в|один|человеческий|волос اینها|ابزارها|هستند|دقیق|به اندازه کافی|برای|حک کردن|کلمات|به|یک|انسانی|مو ||are|precise|sufficiently precise|to|inscribe|words|||person's hair|strand of hair Te|narzędzia|są|precyzyjne|wystarczająco|aby|wytrawić|słowa|w|pojedyncze|ludzki|włos ці|інструменти|є|точні|достатньо|щоб|гравірувати|слова|в|людське|людське|волосся |||precisas|suficientemente||grabar||||| bu|alətlər|-dir|dəqiq|kifayət qədər|-mək|həkk etmək|sözlər|-ə|bir|insan|saçı אלה|כלים|הם|מדויקים|מספיק|כדי|לחרוט|מילים|לתוך|שערה|אנושית| هذه|الأدوات|تكون|دقيقة|بما فيه الكفاية|ل|نقش|الكلمات|في|شعرة|إنسان|شعر ||||||graveren||||| diese|Werkzeuge|sind|genau|genug|um|ätzen|Wörter|in|ein|menschliches|Haar 这些|工具|是|精确的|足够|去|刻|词|进入|一根|人类的|头发 bu|aletler|-dir|doğru|yeterince|-mek için|kazımak|kelimeler|içine|bir|insan|kıl 这些|工具|是|精确的|足够|以|蚀刻|单词|进入|一根|人类的|头发 |||정확한|||새기다||||| |||precisas o suficiente|||gravar||||| ||||||vyryť||||| |||presné|||vyryť||||| questi|strumenti|sono|precisi|abbastanza|per|incidere|parole|in|un|umano|capello ||||||äta||||| ces|outils|sont|précis|assez|pour|graver|mots|dans|un|humain|cheveu |||แม่นยำ|พอ||จารึก||||เส้นผม|เส้นผม Estas herramientas son lo suficientemente precisas como para grabar palabras en un cabello humano. Annyira pontos, hogy képes szavakat karcolni egy hajszálba. Alat-alat ini cukup akurat untuk menggoreskan kata-kata ke dalam rambut manusia. これらのツールは、人間の髪の毛に言葉を刻むほど正確です。 이 도구들은 인간 머리카락에 단어를 새길 수 있을 만큼 정확합니다. Estas ferramentas são suficientemente precisas para gravar palavras num cabelo humano. 这些工具的精确度足以将文字蚀刻到人的头发上。 Эти инструменты достаточно точны, чтобы выгравировать слова на человеческом волосе. Te narzędzia są wystarczająco precyzyjne, aby wytrawić słowa w ludzkim włosie. هذه الأدوات دقيقة بما يكفي لنقش الكلمات على شعرة بشرية. 这些工具足够精确，可以在人的头发上刻字。 כלים אלה מדויקים מספיק כדי לחרוט מילים על שיער אנושי. Diese Werkzeuge sind genau genug, um Wörter in ein menschliches Haar zu ätzen. Questi strumenti sono abbastanza precisi da incidere parole in un capello umano. 这些工具足够精确，可以在人的头发上刻字。 Bu araçlar, kelimeleri bir insan saçına kazımak için yeterince doğrudur. Ces outils sont suffisamment précis pour graver des mots dans un cheveu humain. Bu alətlər insan saçına sözləri həkk etmək üçün kifayət qədər dəqiqdir. این ابزارها به اندازه کافی دقیق هستند که کلمات را بر روی موی انسان حک کنند. Những công cụ này đủ chính xác để khắc chữ lên một sợi tóc người. Ці інструменти достатньо точні, щоб гравірувати слова на людському волоссі.

To safely accomplish these ultra-fine incisions, ||達成する||||これらの超微細切開を安全に行うために để|an toàn|thực hiện|những|||vết cắt Чтобы|безопасно|выполнить|эти|||разрезы برای|به طور ایمن|انجام دادن|این|||برش‌ها |securely|safely perform||extremely precise|extremely precise|precise cuts Aby|bezpiecznie|wykonać|te|||nacięcia щоб|безпечно|виконати|ці|ультра||розрізи para|de manera segura|realizar||ultra-finas||incisiones -mək üçün|təhlükəsiz|yerinə yetirmək|bu|||kəsiklər כדי|בבטחה|להשיג|את אלה|||חתכים لتحقيق|بأمان|إنجاز|هذه|||الشقوق um|sicher|erreichen|diese|||Einschnitte 为了|安全地|完成|这些|||切口 -mek için|güvenli bir şekilde|başarmak|bu|||kesikler 为了|安全地|完成|这些|||切口 이러한|안전하게|||초미세||절개 ||realizar||ultra||incisões ultra-finas ||||||řezů ||uskutočniť||||rezov per|in modo sicuro|realizzare|queste|ultra||incisioni ||||||snitt pour|en toute sécurité|accomplir|ces|||incisions |อย่างปลอดภัย|ทำให้สำเร็จ||อัลตรา|ละเอียด|การผ่าตัด Para realizar con seguridad estas incisiones ultrafinas, Az ilyen finom bemetszések biztonságos végrehajtásához Untuk menyelesaikan sayatan ultra-halus ini dengan aman, これらの超微細切開を安全に達成するために、 이 초미세 절개를 안전하게 수행하기 위해, Para realizar com segurança essas incisões ultrafinas, 为了安全地完成这些超细切口， Чтобы безопасно выполнить эти ультратонкие надрезы, Aby bezpiecznie wykonać te ultracienkie nacięcia, لإنجاز هذه الشقوق الدقيقة بأمان, 为了安全地完成这些超细的切口， כדי להשיג את החתכים הדקים הללו בבטחה, Um diese ultrafeinen Einschnitte sicher zu erreichen, Per realizzare in sicurezza queste incisioni ultra-fini, 为了安全地完成这些超细的切口， Bu ultra ince kesimleri güvenli bir şekilde gerçekleştirmek için, Pour réaliser en toute sécurité ces incisions ultra-fines, Bu ultra-incə kəsikləri təhlükəsiz şəkildə yerinə yetirmək üçün, برای انجام ایمن این برش‌های فوق‌العاده ریز, Để thực hiện những vết cắt siêu mịn này một cách an toàn, Щоб безпечно виконати ці ультратонкі розрізи,

they use a technique called photoablation. |||||光アブレーション技術を使用しています。 họ|sử dụng|một|kỹ thuật|được gọi là|photoablation они|используют|(артикль)|технику|называемую|фотоабляция آنها|استفاده می‌کنند|یک|تکنیک|به نام|فوتوآبلیشن they|employ||||laser tissue removal oni|używają|technikę|technikę|zwaną|fotoablacją вони|використовують|техніку|техніка|звану|фотоабляція |||||fotoablación onlar|istifadə edirlər|bir|texnika|adlandırılan|fotoablasya הם|משתמשים|טכניקה|טכניקה|שנקראת|פוטואבלציה هم|يستخدمون|أداة نكرة|تقنية|تُسمى|الفوتوأبلاسيون sie|verwenden|eine|Technik|genannt|Photoablation 他们|使用|一种|技术|称为|光消融 onlar|kullanıyorlar|bir|teknik|denilen|fotoablatma 他们|使用|一种|技术|称为|光消融 |||||광소멸법 |||||fotoablação |||||fotoodparovanie essi|usano|una|tecnica|chiamata|fotoablazione ils|utilisent|une|technique|appelée|photoablation |ใช้||||photoablation a fotoabláció nevű technikát alkalmazzák. 彼らはphotoablationと呼ばれる技術を使用しています。 그들은 사진증발이라는 기술을 사용합니다. eles usam uma técnica chamada fotoablação. 他们使用一种称为光消融的技术。 они используют технику, называемую фотоабляцией. stosują technikę zwaną fotoablacją. يستخدمون تقنية تسمى الاستئصال الضوئي. 他们使用了一种叫做光消融的技术。 הם משתמשים בטכניקת שנקראת פוטואבלציה. verwenden sie eine Technik namens Photoablation. utilizzano una tecnica chiamata fotoablazione. 他们使用一种叫做光消融的技术。 fotoablatyon adı verilen bir teknik kullanıyorlar. ils utilisent une technique appelée photoablation. onlar fotoablasya adlanan bir texnikadan istifadə edirlər. آنها از تکنیکی به نام فوتوآبلیشن استفاده می‌کنند. họ sử dụng một kỹ thuật gọi là photoablation. використовують техніку, звану фотоеабляцією.

This allows the laser to essentially evaporate organic tissue ||||||蒸発させる||組織 điều này|cho phép|laser||để|về cơ bản|bay hơi|mô hữu cơ|mô Это|позволяет|(артикль)|лазер|(инфинитивная частица)|по сути|испарять|органическую|ткань این|اجازه می‌دهد|لیزر||به|اساساً|تبخیر کردن|ارگانیک|بافت This action|enables||||basically|vaporize|living biological|biological material To|pozwala|ten|laser|do|zasadniczo|odparować|organiczny|tkankę це|дозволяє|лазеру|лазер|щоб|по суті|випаровувати|органічну|тканину |permite|||||evaporar|orgánico|tejido orgánico bu|imkan verir|lazerin|lazer|-mək|əsasən|buxarlandırmaq|orqanik|toxuma זה|מאפשר|ה|לייזר|ל|בעצם|להתאדות|אורגני|רקמה هذا|يسمح|ال|ليزر|أن|أساساً|يتبخر|عضوي|نسيج dies|erlaubt|der|Laser|zu|im Wesentlichen|verdampfen|organisches|Gewebe 这|允许|激光||去|本质上|蒸发|有机的|组织 bu|izin veriyor|-i|lazer|-mek için|esasen|buharlaştırmak|organik|doku 这|允许|激光|激光|以|本质上|蒸发|有机|组织 이것||||||증발시키다|유기적인|조직 |||||essencialmente|evaporar tecido orgânico||tecido orgânico ||||||odparovať||tkanivo questo|permette|il|laser|di|essenzialmente|evaporare|organico|tessuto cela|permet|le|laser|de|essentiellement|évaporer|organique|tissu |ทำให้||||โดยพื้นฐาน|ระเหิด|เนื้อเยื่อ|เนื้อเยื่อ Esto permite que el láser esencialmente evapore el tejido orgánico Ez lényegében lehetővé teszi a szövetek elpárologtatását これにより、レーザーで本質的に有機組織を蒸発させることができます 이 기술은 레이저가 본질적으로 유기 조직을 증발시키도록 허용합니다. 这允许激光基本上蒸发有机组织 Это позволяет лазеру по сути испарять органическую ткань Pozwala to laserowi zasadniczo odparować tkankę organiczną هذا يسمح لليزر بتبخير الأنسجة العضوية بشكل أساسي 这使得激光可以基本上蒸发有机组织。 זה מאפשר ללייזר למעשה להתאדות רקמה אורגנית. Dies ermöglicht es dem Laser, organisches Gewebe im Wesentlichen zu verdampfen. Questo consente al laser di evaporare essenzialmente il tessuto organico. 这使得激光可以基本上蒸发有机组织。 Bu, lazerin esasen organik dokuyu buharlaştırmasını sağlar. Cela permet au laser d'évaporer essentiellement le tissu organique. Bu, lazerin orqanik toxumaları əsasən buxarlandırmasına imkan tanıyır. این اجازه می‌دهد تا لیزر به طور اساسی بافت ارگانیک را تبخیر کند. Điều này cho phép laser về cơ bản làm bay hơi mô hữu cơ. Це дозволяє лазеру по суті випаровувати органічну тканину.

without overheating surrounding eye tissue. |過熱||| không có|quá nóng|xung quanh|mắt|mô без|перегрева|окружающих|глаз|тканей بدون|بیش از حد داغ کردن|احاطه کننده|چشم|بافت |without excess heat|nearby eye tissue||tissue bez|przegrzewania|otaczającego|oka|tkanki без|перегрівання|навколишнього|ока|тканини sin|sobrecalentamiento|tejido ocular circundante||tejido olmadan|qızdırma|ətrafdakı|göz|toxuma בלי|חימום יתר|סביב|עין|רקמה بدون|ارتفاع درجة الحرارة|المحيطة|العين|الأنسجة ohne|Überhitzung|umgebendes|Augen|Gewebe 不|过热|周围的|眼睛|组织 olmadan|aşırı ısınma|çevreleyen|göz|doku 不|过热|周围的|眼睛|组织 |přehřátí||| |과열|||조직 |sem superaquecimento|ao redor de||tecido ao redor senza|surriscaldare|circostante|occhio|tessuto sans|surchauffer|environnant|œil|tissu |ความร้อนสูงเกินไป|รอบๆ|| sin sobrecalentar el tejido ocular circundante. a környező szemszövet túlhevítése nélkül. 周囲の目の組織を過熱することなく。 주변 눈 조직이 과열되지 않도록. sem superaquecer o tecido ocular circundante. 周围眼组织不会过热。 без перегрева окружающей ткани глаза. bez przegrzewania otaczającej tkanki oka. دون تسخين الأنسجة المحيطة بالعين. 不加热周围眼部组织。 מבלי לחמם את הרקמה סביב העין. ohne das umliegende Augen-Gewebe zu überhitzen. senza surriscaldare i tessuti oculari circostanti. 不加热周围眼部组织。 etrafındaki göz dokusunu aşırı ısınmadan koruyarak. sans surchauffer les tissus oculaires environnants. ətrafdakı göz toxumasını qızdırmadan. بدون گرم کردن بافت اطراف چشم. mà không làm nóng quá mức mô xung quanh mắt. без перегріву навколишніх тканин ока.

So how does laser eye surgery actually work? beləliklə|necə|edir|lazer|göz|əməliyyat|əslində|işləyir ||||||in reality| Więc|jak|(czasownik pomocniczy)|laser|oko|operacja|naprawdę|działa אז|איך|עושה|לייזר|עין|ניתוח|למעשה|עובד quindi|come|fa|laser|occhio|chirurgia|effettivamente|funziona vậy|làm thế nào|thì|laser|mắt|phẫu thuật|thực sự|hoạt động отже|як|робить|лазерна|очна|хірургія|насправді|працює |||||operácia očí|vlastne| إذن|كيف|(فعل مساعد)|الليزر|العين|جراحة|فعلاً|تعمل alors|comment|est-ce que|laser|œil|chirurgie|réellement|fonctionne also|wie|tut|Laser|Augen|Operation|tatsächlich|funktionieren Итак|как|(вспомогательный глагол)|лазер|глаз|операция|на самом деле|работает ||||||จริงๆ| 所以|如何|助动词|激光|眼睛|手术|实际上|工作 yani|nasıl|-iyor|lazer|göz|ameliyat|aslında|çalışmak 那么|如何|（助动词）|激光|眼睛|手术|实际上|工作 پس|چگونه|فعل کمکی|لیزر|چشم|جراحی|در واقع|کار می کند Hogyan zajlik tehát a lézeres szemműtét? 그렇다면 레이저 눈 수술은 실제로 어떻게 작동합니까? Итак, как же на самом деле работает лазерная хирургия глаз? Jak więc działa chirurgia laserowa oczu? كيف تعمل جراحة الليزر للعين بالفعل؟ 那么激光眼科手术到底是如何工作的呢？ אז איך בעצם פועלת ניתוח עיניים בלייזר? Wie funktioniert die Laser-Augenoperation eigentlich? Quindi, come funziona realmente la chirurgia oculare laser? 那么激光眼科手术是如何进行的呢？ Peki lazer göz ameliyatı aslında nasıl çalışıyor? Alors, comment fonctionne réellement la chirurgie oculaire au laser ? Bəs lazer göz əməliyyatı necə işləyir? پس جراحی لیزری چشم چگونه کار می‌کند؟ Vậy phẫu thuật mắt bằng laser thực sự hoạt động như thế nào? Отже, як насправді працює лазерна хірургія ока?

The first step is to separate a thin layer from the front of the cornea. ||||||||層|||||| bước|đầu tiên|bước|là|để|tách|một|mỏng|lớp|từ|mặt|trước|của|giác mạc| Первый|первый|шаг|это|к|отделить|один|тонкий|слой|от|передней|передней|роговицы|роговицы|роговицы این|اولین|مرحله|است|به|جدا کردن|یک|نازک|لایه|از|جلوی|جلو|از|قرنیه| The|initial|initial action|||peel away||delicate|thin sheet||||||cornea Pierwszy|pierwszy|krok|jest|aby|oddzielić|cienką|cienką|warstwę|z|przedniej|przedniej|z|rogówki|rogówki перший||крок|є|щоб|відокремити|тонкий||шар|з|передньої|передньої|рогівки||рогівка |||||separar||delgada|capa delgada|||||| ilk||addım|dir|-mək|ayırmaq|bir|nazik|qat|-dan|ön|ön|-ın|| הצעד|הראשון|שלב|הוא|ל|להפריד|שכבת|דקה|שכבה|מ|הקדמית|קדמת|של|הקרנית|קרנית الخطوة|الأولى|هي|أن|ل|فصل|طبقة|رقيقة|طبقة|من|الأمامية|الأمامية|من|القرنية|القرنية der|erste|Schritt|ist|zu|trennen|eine|dünne|Schicht|von|der|Vorderseite|der||Hornhaut 这个|第一个|步骤|是|去|分离|一|薄的|层|从|这个|前面|的|这个|角膜 bu|ilk|adım|-dir|-mek|ayırmak|bir|ince|tabaka|-den|ön|ön|-in|kornea| 第一步|第一个|步骤|是|去|分离|一|薄的|层|从|角膜的|前面|的|角膜|角膜 |||||||fina|camada|||||| ||||||||층||||||각막 ||||||||||||||rohovka ||||||||vrstvu||||||rohovka il|primo|passo|è|a|separare|un|sottile|strato|dalla||parte anteriore|della||cornea le|premier|étape|est|de|séparer|une|fine|couche|de|l'|avant|de|la|cornée ||ขั้นตอน|||แยก||บาง|ชั้น|||||| El primer paso consiste en separar una fina capa de la parte anterior de la córnea. Első lépésként egy vékony réteget választanak le a szaruhártya felszínéről. 最初のステップは、角膜の前面から薄層を分離することです。 첫 번째 단계는 각막 앞쪽에서 얇은 층을 분리하는 것입니다. O primeiro passo é separar uma fina camada da frente da córnea. 第一步是从角膜前部分离薄层。 Первый шаг — отделить тонкий слой от передней части роговицы. Pierwszym krokiem jest oddzielenie cienkiej warstwy od przodu rogówki. الخطوة الأولى هي فصل طبقة رقيقة من مقدمة القرنية. 第一步是将角膜前面的薄层分离。 השלב הראשון הוא להפריד שכבה דקה מקדמת הקרנית. Der erste Schritt besteht darin, eine dünne Schicht von der Vorderseite der Hornhaut zu trennen. Il primo passo è separare un sottile strato dalla parte anteriore della cornea. 第一步是将角膜前面的一层薄膜分离开。 İlk adım, korneanın ön yüzeyinden ince bir tabaka ayırmaktır. La première étape consiste à séparer une fine couche de l'avant de la cornée. İlk addım korneanın ön hissəsindən nazik bir təbəqəni ayırmaqdır. اولین مرحله جدا کردن یک لایه نازک از جلوی قرنیه است. Bước đầu tiên là tách một lớp mỏng từ phía trước của giác mạc. Перший крок - відокремити тонкий шар від передньої частини рогівки.

This can be done with either a flat, wide blade, or a femto-second laser |||||||平らな||刃|||フェムト秒レーザー|| điều này|có thể|được|thực hiện|bằng|hoặc|một|phẳng|rộng|lưỡi dao|hoặc|một|||laser Это|может|быть|сделано|с|либо|(артикль)|плоским|широким|лезвием|или|(артикль)|фемто||лазером این|می تواند|فعل کمکی|انجام شود|با|یا|یک|صاف|عریض|تیغه|یا|یک|||لیزر ||exist|achieved||one of two||thin|broad|Cutting instrument|||quadrillionth of a second|extremely short time| To|może|być|zrobione|za pomocą|albo|płaskiego|płaskiego|szerokiego|ostrza|lub|femto-sekundowego|||lasera це|може|бути|зроблено|з|або|плоским|плоским|широким|лезом|або|фемтосекундним|фемто||лазером |puede|||con|cualquiera||plana|ancha|cuchilla||un|femto segundo||láser bu|bilər|-mək|edilmək|ilə|ya|bir|düz|geniş|bıçaq|ya|bir|||lazer זה|יכול|להיות|נעשה|עם|או||שטוח|רחב||או||||לייזר هذا|يمكن|أن يكون|القيام به|باستخدام|إما|أداة|مسطحة|عريضة|شفرة|أو|أداة|||ليزر ||||||||||||femto-seconde|| dies|kann|werden|getan|mit|entweder|einer|flachen|breiten|Klinge|oder|einem|Femto||Laser 这个|可以|被|完成|用|任何一个|一|平的|宽的|刀片|或者|一|||激光 bu|-ebilir|-mek|yapılmak|ile|ya|bir|düz|geniş|bıçak|veya|bir|femto||lazer 这|可以|被|完成|用|任何一个|一把|平的|宽的|刀片|或者|一|||激光器 이것||||||||넓은|날|||펨토초|| |||||ou uma||plana|larga|lâmina|||femto-segundo|| |||||buď||plochá||nôž|||femtosekundový|| questo|può|essere|fatto|con|o|un|piatto|largo|lama|o|un|femto||laser cela|peut|être|fait|avec|soit|une|plate|large|lame|ou|un|||laser ||ทำ|ทำ||ทั้งสอง||แบน|กว้าง|ใบมีด|||เฟมโต|วินาที| يمكن القيام بذلك إما بشفرة مسطحة وعريضة، أو باستخدام ليزر فيمتو-ثانية. Esto se puede hacer con una cuchilla plana y ancha, o un láser de femtosegundos Ezt egy lapos, széles pengével, vagy femtoszekundumos lézerrel viszik véghez, Ini dapat dilakukan dengan pisau datar, lebar, atau laser femto-detik これは、平らで幅の広いブレード、またはフェムト秒レーザーのいずれかで実行できます 이 작업은 평평하고 넓은 블레이드 또는 수펨토초 레이저를 사용하여 수행할 수 있습니다. Można to zrobić za pomocą płaskiego, szerokiego ostrza lub lasera femtosekundowego. Isso pode ser feito com uma lâmina plana e larga ou um laser femto-segundo Это можно сделать либо с помощью плоского широкого лезвия, либо с помощью фемтосекундного лазера, 这可以使用平坦的宽刀片或飞秒激光来完成这可以通过平坦的宽刀片或飞秒激光来完成。 זה יכול להתבצע עם להב שטוח ורחב, או עם לייזר פמטו-שני. Dies kann entweder mit einer flachen, breiten Klinge oder einem Femtosekundenlaser erfolgen. Questo può essere fatto con una lama piatta e larga, o con un laser a femtosecondi. 这可以使用平坦的宽刀片或飞秒激光来完成。 Bu, ya düz, geniş bir bıçakla ya da femto-saniye lazerle yapılabilir. Cela peut être fait avec soit une lame plate et large, soit un laser femto-seconde. Bu, ya düz, geniş bir bıçaqla, ya da femto-sekond lazerlə edilə bilər. این کار می‌تواند با استفاده از یک تیغه صاف و عریض یا لیزر فمتوثانیه انجام شود. Điều này có thể được thực hiện bằng cách sử dụng một lưỡi dao phẳng, rộng, hoặc một laser femto-giây. Це можна зробити або за допомогою плоского, широкого леза, або за допомогою фемтосекундного лазера.

that produces millions of tiny plasma bubbles |||||プラズマ| cái mà|sản xuất|hàng triệu|của|nhỏ|plasma|bọt который|производит|миллионы|(предлог)|крошечные|плазменные|пузырьки که|تولید می‌کند|میلیون‌ها|از|کوچک|پلاسما|حباب‌ها |creates|countless||very small|ionized gas|plasma spheres które|produkuje|miliony|z|małych|plazmy|bąbelków що|виробляє|мільйони||маленьких|плазмових|бульбашок que|produce||||plasma|burbujas ki|istehsal edir|milyonlar||kiçik|plazma|qabarcıqlar ש-|מייצר|מיליונים|של|קטנטנים|פלזמה|בועות التي|تنتج|ملايين|من|صغيرة|بلازما|فقاعات das|produziert|Millionen|von|kleinen|Plasma|Blasen 那个|产生|数百万|的|微小的|等离子体|泡泡 o|üreten|milyonlarca|-den|küçük|plazma|kabarcıklar 产生|产生|数百万|的|微小|等离子体|气泡 ||||pequenas|plasma|bolhas |||||플라스마|방울 ||||malé|| che|produce|milioni|di|piccoli|plasma|bolle qui|produit|millions|de|minuscules|plasma|bulles |ผลิต|ล้าน||||ฟอง الذي ينتج ملايين من فقاعات البلازما الصغيرة. que produce millones de pequeñas burbujas de plasma amely milliónyi mikrobuborék előállításával képez lebenyt それは何百万もの小さなプラズマバブルを生成します 수백만 개의 작은 플라스마 방울을 생성합니다. Produkuje on miliony małych pęcherzyków plazmy, que produz milhões de pequenas bolhas de plasma который производит миллионы крошечных плазменных пузырьков, 产生数百万个微小的等离子气泡产生数百万个微小的等离子气泡 שזה מייצר מיליוני בועות פלזמה זעירות die Millionen von winzigen Plasmablasen erzeugt che produce milioni di piccole bolle di plasma 产生数百万个微小的等离子气泡 milyonlarca küçük plazma kabarcığı üreten qui produit des millions de petites bulles de plasma milyonlarla kiçik plazma baloncukları istehsal edən که میلیون‌ها حباب پلاسما کوچک تولید می‌کند. điều tạo ra hàng triệu bọt plasma nhỏ яка виробляє мільйони маленьких плазмових бульбашок

to create a plane beneath the corneal surface. |||平面|下に||角膜の| để|tạo ra|một|lớp|bên dưới|bề mặt|giác mạc|bề mặt создавать|создать|плоскость|плоскость|под|роговичной|роговичной|поверхностью برای|ایجاد کردن|یک|لایه|زیر|سطح|قرنیه‌ای|سطح |form||Flat surface|underneath||eye's outer layer| aby|stworzyć|płaszczyznę||pod|powierzchnią|rogówki|powierzchnią щоб|створити||клапоть|під||рогівковою|поверхнею |||plano|debajo de||corneal| -mək üçün|yaratmaq|bir|təyyarə|altında||kornea|səthi כדי|ליצור|מ-|שכבת|מתחת ל-|ה-|קרנית|שטח لإنشاء|إنشاء|سطح|مستوى|تحت|ال|القرنية|سطح um|zu erstellen|ein|Blatt|unter|der|Hornhaut|Oberfläche 去|创建|一个|层|在下面|这个|角膜的|表面 -mek için|yaratmak|bir|tabaka|altında|-nın|kornea|yüzey 创建|创建|一个|平面|在下|该|角膜的|表面 ||평면|면|각막 표면 아래에||각막| |||plano|sob||corneal| ||||||rohovkové| |||rovinu|pod||rohovkový| per|creare|un|lembo|sotto|la|corneale|superficie pour|créer|un|plan|sous|la|cornée|surface |สร้าง||ระนาบ|ใต้||กระจกตา| لإنشاء مستوى تحت سطح القرنية. para crear un plano debajo de la superficie corneal. 角膜表面の下に平面を作成します。 각막 표면 아래에 평면을 형성합니다. aby stworzyć płaszczyznę pod powierzchnią rogówki. para criar um plano abaixo da superfície da córnea. чтобы создать плоскость под поверхностью роговицы. 在角膜表面下方创建一个平面。在角膜表面下创建一个平面。 כדי ליצור מישור מתחת לפני השטח של הקרנית. um eine Ebene unter der Hornhautoberfläche zu schaffen. per creare un piano sotto la superficie corneale. 在角膜表面下创建一个平面。 kornea yüzeyinin altında bir düzlem oluşturmak için. pour créer un plan sous la surface cornéenne. kornea səthinin altında bir təyyarə yaratmaq üçün. تا یک صفحه زیر سطح قرنیه ایجاد کند. để tạo ra một mặt phẳng bên dưới bề mặt giác mạc. щоб створити площину під поверхнею рогівки.

Surgeons then lift the flap to expose the inside of the cornea. ||持ち上げる||まぶた||||||| các bác sĩ phẫu thuật|sau đó|nâng|lớp|lớp|để|lộ ra|bên trong|bên trong|của|giác mạc|giác mạc Хирурги|затем|поднимают|этот|лоскут|чтобы|открыть|внутреннюю|внутреннюю|роговицы|роговицы|роговицы جراحان|سپس|بلند می‌کنند|لایه|لایه|برای|نمایان کردن|داخل||از|| ||raise||thin tissue layer||reveal||interior part|||cornea Chirurdzy|następnie|podnoszą|ten|płat|aby|odsłonić|wewnętrzną|wnętrze|rogówki|ten|rogówka Хірурги|потім|піднімають||клапоть|щоб|відкрити||внутрішню частину|||рогівки los cirujanos||elevan||colgajo||exponer|||||córnea cərrahlar|sonra|qaldırır||qapaq|-mək üçün|açmaq||içi|||korneaya מנתחים|אז|מעלים|את|כיסוי|כדי|לחשוף|את|פנים|של|ה-|קרנית الجراحون|ثم|يرفعون|ال|طية|ل|كشف|ال|داخل|من|ال|القرنية Chirurgen|dann|heben|den|Lappen|um|freizulegen|das|Innere|von|der|Hornhaut 外科医生|然后|提起|这个|翻瓣|去|暴露|这个|内部|的|这个|角膜 cerrahlar|sonra|kaldırır|-ı|kapak|-mek için|açığa çıkarmak|-ı|iç|-ın|-nın|kornea 外科医生|然后|提起|这个|翻瓣|以|暴露|这个|内部|的|这个|角膜 외과의사들||들어올리다||플랩||||||| ||levam|o|retalho|para|||||| ||zdvihnú||kožu||odhaliť||||| i chirurghi|poi|sollevano|il|lembo|per|esporre|l'|interno|di|la|cornea Les chirurgiens|ensuite|soulèvent|le|volet|pour|exposer|l'|intérieur|de|la|cornée ||ยก||แผ่นตา||เปิดเผย||ภายใน||| ثم يرفع الجراحون الشريحة لكشف داخل القرنية. Luego, los cirujanos levantan el colgajo para exponer el interior de la córnea. Ezután a lebeny felhajtásával hozzáférnek a szaruhártya belsejéhez. Ahli bedah kemudian mengangkat penutup untuk mengekspos bagian dalam kornea. その後、外科医はフラップを持ち上げて角膜の内側を露出させます。 그런 다음 외과의사가 각막의 내부를 드러내기 위해 플랩을 들어 올립니다. Chirurdzy następnie podnoszą płat, aby odsłonić wnętrze rogówki. Os cirurgiões então levantam a aba para expor o interior da córnea. Хирурги затем поднимают лоскут, чтобы открыть внутреннюю часть роговицы. 然后外科医生掀起角膜瓣以暴露角膜内部。外科医生然后抬起瓣膜以暴露角膜内部。 המנתחים לאחר מכן מעלים את הכיסוי כדי לחשוף את פנים הקרנית. Die Chirurgen heben dann den Flap an, um das Innere der Hornhaut freizulegen. I chirurghi sollevano quindi il lembo per esporre l'interno della cornea. 外科医生然后抬起瓣膜以暴露角膜内部。 Cerrahlar daha sonra flabı kaldırarak korneanın içini açığa çıkarır. Les chirurgiens soulèvent ensuite le volet pour exposer l'intérieur de la cornée. Cərrahlar sonra qapağı qaldıraraq korneanın içini açırlar. سپس جراحان لبه را بلند می‌کنند تا داخل قرنیه را نمایان کنند. Các bác sĩ phẫu thuật sau đó nâng lớp flap lên để lộ bên trong của giác mạc. Хірурги потім піднімають клапоть, щоб відкрити внутрішню частину рогівки.

Guided by the refractive error and the shape of the cornea, |||屈折異常|誤差|||||| được hướng dẫn|bởi|lỗi|khúc xạ|lỗi|và|hình dạng|hình dạng|của|giác mạc|giác mạc Руководствуясь|по|определенной|рефракционной|ошибкой|и|формой|формой|роговицы|определенной|роговицы هدایت شده|توسط|خطای|انکساری|خطا|و|شکل|شکل|از|| Influenced|||refractive|visual imperfection||||||cornea Kierując się|przez|ten|refrakcyjny|błąd|i|kształt|kształt|rogówki|ten|rogówka Керуючись|за допомогою||рефракційною|помилкою|і||формою|||рогівки guiada|||refractiva||||||| yönləndirilmiş|tərəfindən||refraktiv|səhv|və||forma|||korneanın מונחים|על ידי|ה-|רפלקטיבי|שגיאה|ו-|ה-|צורה|של|ה-|קרנית مسترشد|بواسطة|ال|الانكسارية|الخطأ|و|ال|شكل|من|ال|القرنية geleitet|von|dem|refraktiven|Fehler|und|der|Form|von|der|Hornhaut 在的指导下|通过|这个|屈光|误差|和|这个|形状|的|这个|角膜 yönlendirilmiş|tarafından|-nın|kırılma|hata|ve|-nın|şekil|-ın|-nın|kornea 由引导|通过|该|屈光|误差|和|该|形状|的|该|角膜 řízeno|||||||||| 유도된|||굴절의|굴절 오류|||||| guiada||||erro|||forma||| Riadené refrakčnou chybou|||||||||| guidati|da|l'|refrattivo|errore|e|la|forma|di|la|cornea Guidés|par|l'|réfractif|erreur|et|la|forme|de|la|cornée นำทาง||||สายตา|||||| مستندين إلى خطأ الانكسار وشكل القرنية, Guiado por el error refractivo y la forma de la córnea, Az excimerlézer a fénytörési hiba és a szaruhártya íve mentén haladva 屈折異常と角膜の形状に導かれて、 굴절 오류와 각막의 형태에 의해 안내받아, Kierując się błędem refrakcyjnym i kształtem rogówki, Guiado pelo erro refrativo e pela forma da córnea, Руководствуясь рефракционной ошибкой и формой роговицы, 以屈光不正和角膜形状为指导，根据屈光不正和角膜的形状进行引导， מונחים על ידי השגיאה השבירה וצורת הקרנית, Geleitet von dem refraktiven Fehler und der Form der Hornhaut, Guidati dall'errore refrattivo e dalla forma della cornea, 根据屈光误差和角膜的形状进行引导， Kırılma hatası ve korneanın şekli tarafından yönlendirilerek, Guidés par l'erreur de réfraction et la forme de la cornée, Qırılma xətası və korneanın formasına əsaslanaraq, با راهنمایی خطای انکساری و شکل قرنیه, Được hướng dẫn bởi lỗi khúc xạ và hình dạng của giác mạc, Керуючись рефракційною помилкою та формою рогівки,

the excimer laser robotically sculpts the exposed corneal bed |エキシマレーザー||ロボットのように|彫刻する|||角膜の| cái|excimer|laser|bằng robot|điêu khắc|cái|lộ ra|giác mạc|nền этот|эксимерный|лазер|роботизированно|формирует|этот|обнаженный|роговицы|слой آن|اگزایمر|لیزر|به صورت رباتیک|شکل می‌دهد|به|در معرض|قرنیه‌ای|بستر |excimer|laser device|automatically|shapes||uncovered|corneal|corneal surface ten|ekscymerowy|laser|robotycznie|rzeźbi|ten|odsłonięty|rogówki|łożysko цей|ексимерний|лазер|роботизовано|формує|той|відкритий|рогівковий|ложе ||láser|roboticamente|esculpe|||corneal| bu|eksimer|lazer|robotla|heykəltəraşlıq edir|bu|açıq|kornea|yataq ה|אקסימר|לייזר|רובוטית|מפסל|את|חשוף|קרנית|מיטה ال|إكسايمر|ليزر|آليًا|ينحت|ال|المكشوف|القرنية|السرير der|Excimer|Laser|robotisch|er formt|die|freigelegte|Hornhaut|Bett 这个|激光|激光|机器人地|雕刻|这个|暴露的|角膜的|床 belirli|eksimer|lazer|robotik olarak|şekillendiriyor|belirli|açığa çıkmış|kornea|taban 该|激光|激光|机器人地|雕刻|该|暴露的|角膜|基质 |엑시머||로봇처럼|조각하다|그|노출된||면 |||de forma robótica|escultura||||leito |||roboticky|modeluje|||| il|eccimer|laser|roboticamente|scolpisce|il|esposto|corneale|letto le|excimer|laser|robotiquement|sculpte|le|exposé|cornéen|lit |||ด้วยหุ่นยนต์|ปั้น||ที่เปิดเผย||เตียง يقوم الليزر الإكزيمر بنحت السرير القرني المكشوف آليًا el láser excimer escultura robóticamente la cama corneal expuesta. robotikusan korrigálja megfelelő formájúvá 엑시머 레이저가 드러난 각막 바닥을 로봇으로 조각합니다. laser ekscymerowy robotycznie rzeźbi odsłoniętą powierzchnię rogówki эксимерный лазер роботизированно формирует открытую роговичную основу 准分子激光自动雕刻暴露的角膜床准分子激光机器人雕刻暴露的角膜床 הלייזר האקסימרי מפסל רובוטית את המיטה הקרנית החשופה Der Excimerlaser formt robotisch das freiliegende Hornhautbett. il laser eccimerico scolpisce roboticamente il letto corneale esposto 准分子激光机器人雕刻暴露的角膜床 eksimer lazer, açığa çıkan kornea yatağını robotik olarak şekillendirir le laser excimer sculpte robotiquement le lit cornéen exposé eksimer lazeri robotik olaraq açıq kornea yatağını heykəlləndirir لیزر اکسایمر به صورت رباتیک بستر قرنیه نمایان را شکل می‌دهد robot excimer laser điêu khắc bề mặt giác mạc đã được lộ ra ексимерний лазер роботизовано формує відкриту рогівку

into the correct shape. -ə|düzgün|düzgün|forma ||Form properly| w|odpowiedni|poprawny|kształt לתוך|ה|נכון|צורה nella|la|corretta|forma thành|hình|đúng|hình dạng в|правильну|правильну|форму ||正しい| إلى|الشكل|الصحيح|الشكل en|la|correcte|forme in|die|richtige|Form в|правильную|правильную|форму ||ถูกต้อง| 成为|这个|正确的|形状 içine|belirli|doğru|şekil 进入|这个|正确的|形状 |||forma به|شکل|صحیح|شکل az érintett hámréteget. 正しい形に。 올바른 모양으로. 成正确的形状。 в правильную форму. w odpowiedni kształt. إلى الشكل الصحيح. 成正确的形状。 לצורה הנכונה. In die richtige Form. nella forma corretta. 成正确的形状。 doğru şekle. dans la forme correcte. düzgün forma. به شکل صحیح. thành hình dạng chính xác. в правильну форму.

This process usually takes less than 30 seconds for each eye. bu|proses|adətən|çəkir|az|-dan|saniyə|üçün|hər|göz |procedure|typically|requires||fewer than|moments||per eye| Ten|proces|zwykle|zajmuje|mniej|niż|sekund|dla|każde|oko זה|תהליך|בדרך כלל|לוקח|פחות|מ|שניות|עבור|כל|עין questo|processo|di solito|richiede|meno|di|secondi|per|ogni|occhio quá trình này|quá trình|thường|mất|ít|hơn|giây|cho|mỗi|mắt цей|процес|зазвичай|займає|менше|ніж|секунд|для|кожного|ока ||||||秒||| هذه|العملية|عادة|تستغرق|أقل|من|ثانية|لكل|كل|عين ce|processus|généralement|prend|moins|de|secondes|pour|chaque|œil dieser|Prozess|normalerweise|er dauert|weniger|als|Sekunden|für|jedes|Auge Этот|процесс|обычно|занимает|меньше|чем|секунд|для|каждого|глаза |กระบวนการ|ปกติ|ใช้||กว่า|วินาที||| 这个|过程|通常|需要|少于|30|秒|对于|每个|眼睛 bu|işlem|genellikle|alıyor|daha az|-den|saniye|için|her|göz 这个|过程|通常|需要|少于|30|秒|对于|每个|眼睛 این|فرایند|معمولاً|طول می‌کشد|کمتر|از|ثانیه|برای|هر|چشم Este proceso suele durar menos de 30 segundos para cada ojo. Ez a folyamat körülbelül fél percet vesz igénybe szemenként. 이 과정은 보통 각 눈마다 30초 이하가 소요됩니다. Este processo demora normalmente menos de 30 segundos para cada olho. 对于每只眼睛来说，这个过程通常需要不到 30 秒。 Этот процесс обычно занимает менее 30 секунд для каждого глаза. Ten proces zazwyczaj trwa mniej niż 30 sekund dla każdego oka. تستغرق هذه العملية عادة أقل من 30 ثانية لكل عين. 这个过程通常每只眼睛少于30秒。 תהליך זה בדרך כלל לוקח פחות מ-30 שניות לכל עין. Dieser Prozess dauert normalerweise weniger als 30 Sekunden für jedes Auge. Questo processo di solito richiede meno di 30 secondi per ogni occhio. 这个过程通常每只眼睛少于30秒。 Bu işlem genellikle her göz için 30 saniyeden daha kısa sürer. Ce processus prend généralement moins de 30 secondes pour chaque œil. Bu proses adətən hər göz üçün 30 saniyədən az vaxt alır. این فرآیند معمولاً کمتر از 30 ثانیه برای هر چشم طول می‌کشد. Quá trình này thường mất chưa đến 30 giây cho mỗi mắt. Цей процес зазвичай займає менше 30 секунд для кожного ока.

Finally, the flap is closed, ||ふた||閉じられた cuối cùng|cái|lớp màng|được|đóng lại Наконец|(артикль отсутствует)|заслонка|(глагол-связка отсутствует)|закрыта در نهایت|لبه|فلپ|است|بسته شده ||covering piece|| W końcu|ten|klapka|jest|zamknięta нарешті|клапоть|клапоть|є|закритим ||solapa|| nəhayət|bu|qapaq|-dir|bağlanır לבסוף|ה|כיסוי|הוא|סגור أخيرًا|ال|غطاء|يكون|مغلق schließlich|die|Klappe|ist|geschlossen 最后|这个|翻瓣|被|关闭 sonunda|belirli|kapak|-dir|kapatıldı 最后|这个|翻盖|是|关闭的 ||덮개|| ||aba|| ||klapka|| infine|il|lembo|è|chiuso enfin|le|volet|est|fermé สุดท้าย||||ปิด Végül visszahajtják a lebenyt, 마지막으로, 플랩이 닫힙니다. Por fim, a aba é fechada, 最后，将盖板关闭， Наконец, клапан закрыт, W końcu klapka jest zamknięta, أخيرًا، يتم إغلاق الشريحة, 最后， flap 被关闭， לבסוף, הכיסוי נסגר, Schließlich wird der Flap geschlossen, Infine, il lembo viene chiuso, 最后， flap 被关闭， Son olarak, kapak kapatılır, Enfin, le volet est refermé, Nəhayət, qapaq bağlanır, در نهایت، لبه برش بسته می‌شود, Cuối cùng, miếng giác mạc được đóng lại, Нарешті, клапоть закривається,

and its edges reseal themselves in just a few hours. və|onun|kənarları|yenidən möhürlənir|özləri|içində|yalnız|bir|bir neçə|saat và|nó|các cạnh|tự niêm phong|chính nó|trong|chỉ|vài|ít|giờ і|його|краї|повторно закриваються|самі|за|всього|кілька|кілька|годин et|ses|bords|se referment|eux-mêmes|en|juste|quelques|heures| |||versiegeln|||||| |||yeniden kapatır|||||| |||selam|||||| و|آن|لبه‌ها|دوباره مهر و موم می‌شوند|خودشان|در|فقط|چند|ساعت|ساعت وتعيد حوافها إغلاق نفسها في غضون بضع ساعات. y sus bordes se re-sellan en solo unas pocas horas. melynek szélei pár órán belül összezárulnak. そしてその縁はわずか数時間で再封されます。 그리고 그 가장자리는 단 몇 시간 안에 다시 밀봉됩니다. a jej krawędzie ponownie się uszczelniają w zaledwie kilka godzin. e suas bordas fecham-se novamente em apenas algumas horas. и его края снова запечатываются всего за несколько часов. 它的边缘在短短几个小时内就重新密封起来。它的边缘在短短几个小时内会重新密封。 והקצוות שלו מתאחים מחדש תוך כמה שעות. und seine Ränder versiegeln sich in nur wenigen Stunden. e i suoi bordi si richiudono da soli in poche ore. 它的边缘在短短几个小时内会重新密封。 ve kenarları sadece birkaç saat içinde kendini yeniden kapatır. et ses bords se referment en quelques heures. və kənarları yalnız bir neçə saat ərzində yenidən möhürlənir. و لبه‌های آن در عرض چند ساعت دوباره بسته می‌شوند. và các cạnh của nó tự niêm phong trong chỉ vài giờ. і його краї самозаклеюються всього за кілька годин.

Because the lasering is done on the eyeball itself, çünki|bu|lazerlə müalicə|dır|edilir|üzərində|bu|gözbəbəyi|özü Bởi vì|việc|laser|được|thực hiện|trên|con|mắt|chính nó тому що|те|лазерне впливання|є|виконане|на|самому|оці|сам Parce que|le|laser|est|fait|sur|le|œil|lui-même ||Laserbehandlung|||||| ||a laserização|||||globo ocular| زیرا|این|لیزر کردن|است|انجام می‌شود|بر روی|این|کره چشم|خود نظرًا لأن الليزر يتم على كرة العين نفسها, Porque el láser se aplica en el propio globo ocular, A lézeres kezelés magát a szemgolyót érinti, レーザーは眼球自体で行われるため、 레이저 작업은 눈알 자체에서 이루어지기 때문에, Ponieważ laserowanie odbywa się na samej gałce ocznej, Поскольку лазерная обработка проводится непосредственно на глазном яблоке, 因为激光是在眼球本身上进行的，因为激光是在眼球本身上进行的， מכיוון שהלייזר מופעל על גלגל העין עצמו, Da das Lasern direkt auf dem Auge erfolgt, Perché il laser viene applicato direttamente sull'occhio, 因为激光是在眼球上进行的， Çünkü lazerleme doğrudan göz küresi üzerinde yapılır, Parce que le laser est appliqué directement sur l'œil, Çünki lazerləmə birbaşa gözün üzərində aparılır, زیرا لیزر بر روی خود چشم انجام می‌شود, Bởi vì việc chiếu laser được thực hiện trên chính nhãn cầu, Оскільки лазерування проводиться безпосередньо на оці,

it's described as “in situ,” or “on site.” bu|təsvir edilir|kimi|içində|situ|ya|üzərində|yer nó được|mô tả|như|trong|vị trí|hoặc|trên|địa điểm це є|описується|як|в|ситуації|або|на|місці c'est|décrit|comme|en|situ|ou|sur|site ||||vor Ort||| ||||in loco|||no local این به|توصیف می‌شود|به عنوان|در|موقعیت|یا|در|محل يتم وصفه بأنه "في الموقع" أو "في المكان". se describe como 'in situ', o 'en el lugar'. a műtét tehát "in situ", azaz "helyben" történik. 「in situ」または「オンサイト」と呼ばれます “인 시투(in situ)” 또는 “현장(on site)”으로 설명됩니다. jest opisywane jako „in situ” lub „na miejscu.” é descrito como “in situ” ou “no local”. это описывается как "in situ", или "на месте". 它被描述为“原地”或“现场”。所以被描述为“原位”或“现场”。 זה מתואר כ"in situ" או "באתר". wird es als „in situ“ oder „vor Ort“ beschrieben. è descritto come “in situ,” o “sul posto.” 所以被描述为“原位”或“现场”。 bu nedenle “in situ” veya “yerinde” olarak tanımlanır. on le décrit comme étant « in situ », ou « sur site ». bu, “in situ” və ya “yerində” olaraq təsvir edilir. این عمل به عنوان "در محل" یا "در محل" توصیف می‌شود. nó được mô tả là “in situ,” hoặc “tại chỗ.” це описується як “in situ” або “на місці.”

Its complete name is “laser in-situ keratomileusis” – onun|tam|adı|dır|lazer|||keratomileusis tên|đầy đủ|tên|là|laser|||keratomileusis його|повна|назва|є|лазер||in situ|кератомілеусіс son|complet|nom|est|laser|||kératomileusis نام کامل آن|کامل|نام|است|لیزر|||کراتومیلیوزیس A beavatkozás teljes neve lézer-asszisztált in-situ keratomileusis, その完全な名前は「レーザーin-situ角膜移植」です– 그 전체 이름은 “레이저 인시투 각막절삭술”입니다 - 它的全称是“激光原位角膜磨镶术”—— Его полное название – "лазерная ин-ситу кератомилез" – Jego pełna nazwa to „laserowa keratomileusis in situ” – اسمها الكامل هو "الليزر في الموقع لتصحيح القرنية" - 它的完整名称是“原位激光角膜切削术” – שמו המלא הוא "לייזר אינסיטו קרטומילואסיס" - Sein vollständiger Name ist „Laser-in-situ-Keratomileusis“ – Il suo nome completo è “cheratomileusi laser in situ” – 它的完整名称是“原位激光角膜切削术” – Tam adı “lazer in-situ keratomileusis”tir - Son nom complet est « kératomileusis laser in situ » – Tam adı “lazer in-situ keratomileusis”dir – نام کامل آن "کراتومیلیوزیس لیزری در محل" است - Tên đầy đủ của nó là “laser in-situ keratomileusis” – Його повна назва – “лазерна ін-сіту кератомілезис” –

but you probably know it as LASIK. ||||||レーシック nhưng|bạn|có lẽ|biết|điều đó|như|LASIK но|ты|вероятно|знаешь|это|как|ЛАСИК اما|تو|احتمالاً|می‌دانی|آن را|به عنوان|لیزیک ||||||Laser eye surgery ale|ty|prawdopodobnie|wiesz|to|jako|LASIK але|ти|напевно|знаєш|це|як|ЛАСІК ||||||LASIK amma|sən|ehtimal ki|bilirsən|onu|kimi|LASIK אבל|אתה|כנראה|יודע|את זה|כ|לאסיק لكن|أنت|على الأرجح|تعرف|ذلك|كـ|ليزك aber|du|wahrscheinlich|weißt|es|als|LASIK 但是|你|可能|知道|它|作为|LASIK ama|sen|muhtemelen|biliyorsun|onu|olarak|LASIK 但是|你|可能|知道|它|作为|激光矫正手术 ||||||라식 ||||||LASIK ma|tu|probabilmente|conosci|esso|come|LASIK mais|tu|probablement|sais|cela|sous|LASIK ||อาจ||||เลเซอร์แก้สายตา de a legtöbben csak LASIK-ként ismerik. しかし、あなたはおそらくレーシックとしてそれを知っています。 하지만 당신은 아마도 그것을 LASIK으로 알고 있을 것입니다. 但您可能知道它是 LASIK。 но вы, вероятно, знаете это как LASIK. ale prawdopodobnie znasz to jako LASIK. لكن ربما تعرفه باسم LASIK. 但你可能知道它是LASIK. אבל אתה כנראה מכיר את זה כ-LASIK. aber Sie kennen es wahrscheinlich als LASIK. ma probabilmente lo conosci come LASIK. 但你可能知道它是LASIK. ama muhtemelen bunu LASIK olarak biliyorsunuz. mais vous le connaissez probablement sous le nom de LASIK. amma siz bunu ehtimal ki, LASIK kimi tanıyırsınız. اما شما احتمالاً آن را به عنوان لیزیک می‌شناسید. nhưng bạn có thể biết nó với tên gọi LASIK. але ви, напевно, знаєте це як LASIK.

Essentially, this technique carves a patient's contact lens prescription |||刻む|||||処方箋 Về cơ bản|kỹ thuật này|kỹ thuật|khắc|một|của bệnh nhân|kính|áp|đơn thuốc В основном|эта|техника|вырезает|рецепт|пациента|контактных|линз|рецепт اساساً|این|تکنیک|حک می‌کند|یک|بیمار|تماسی|لنز|نسخه In essence|||shapes forms|||contact lens|prescription lens|prescription Zasadniczo|ta|technika|wycina|receptę|pacjenta|kontaktowe|soczewki|receptę в основному|ця|техніка|вирізає|рецепт|пацієнта|контактних|лінз|рецепт |||talla||||lente de contacto|receta əsasən|bu|texnika|kəsir|bir|xəstənin|kontakt|linza|resepti בעצם|זו|טכניקה|חורגת|ח|של מטופל|מגע|עדשה|מרשם أساسًا|هذه|التقنية|يحفر|عدسة|المريض|تواصل|عدسة|وصفة طبية Im Wesentlichen|diese|Technik|schneidet|eine|Patienten|Kontakt|Linse|Rezept 本质上|这个|技术|切割|一个|患者的|隐形|眼镜|处方 esasen|bu|teknik|oyar|bir|hastanın|kontak|lens|reçete 本质上|这个|技术|刻制|一个|患者的|隐形|眼镜|处方 |이||조각하다|||||처방전 |||vytváří||||| |||esculpe||do paciente||| v podstate|||vytvára|||||predpis na šošovky Fondamentalmente|questa|tecnica|scolpisce|un|paziente|contatto|lente|prescrizione Essentiellement|cette|technique|grave|une|patient|de contact|lentille|prescription |||กำหนด||||| بشكل أساسي، هذه التقنية تنحت وصفة عدسات المريض اللاصقة Esencialmente, esta técnica graba la receta de lentes de contacto de un paciente Ez a technika tulajdonképpen a beteg kontaktlencse-dioptriáját 本質的に、この技術は患者のコンタクトレンズ処方を彫ります 본질적으로 이 기술은 환자의 콘택트 렌즈 처방을 조각냅니다. Zasadniczo ta technika wycina receptę na soczewki kontaktowe pacjenta Essencialmente, esta técnica esculpe a prescrição de lentes de contato de um paciente По сути, эта техника вырезает рецепт контактных линз пациента 从本质上讲，这项技术刻画了患者的隐形眼镜处方本质上，这种技术将患者的隐形眼镜处方 בעצם, טכניקה זו חורגת את מרשם עדשות המגע של המטופל Im Wesentlichen schneidet diese Technik das Kontaktlinsenrezept eines Patienten Fondamentalmente, questa tecnica incide la prescrizione degli occhiali a contatto di un paziente 本质上，这种技术将患者的隐形眼镜处方 Temelde, bu teknik bir hastanın kontakt lens reçetesini Essentiellement, cette technique grave la prescription de lentilles de contact d'un patient Əslində, bu texnika xəstənin kontakt linza reseptini در واقع، این تکنیک نسخه لنز تماسی بیمار را Về cơ bản, kỹ thuật này khắc đơn thuốc kính áp tròng của bệnh nhân По суті, ця техніка вирізає рецепт контактних лінз пацієнта

onto their cornea. onto||cornea na|ich|rogówka 角膜の上に|| sulla|loro|cornea lên|giác mạc của họ|giác mạc على|هم|القرنية sur|leur|cornée sobre|| на|их|роговицу บน|ของพวกเขา| 到|他们的|角膜 sobre||córnea 그들의 각막 위에|| 在|他们的|角膜 على قرنيته. en su córnea. a szaruhártyájába vési. 각막에 새깁니다. na ich rogówce. em sua córnea. на их роговице. 到他们的角膜上。雕刻到他们的角膜上. על פני הקרנית שלו. in die Hornhaut ein. sulla loro cornea. 雕刻到他们的角膜上. korneasına işler. sur leur cornée. onların korneasına oyur. بر روی قرنیه او حک می‌کند. lên giác mạc của họ. на їхній рогівці.

Like any surgical procedure, ||хірургічної| مثل أي إجراء جراحي، Como cualquier procedimiento quirúrgico, Mint minden sebészeti beavatkozás, 어떤 외과 수술과 마찬가지로, Jak każda procedura chirurgiczna, Как и любая хирургическая процедура, 与任何外科手术一样，像任何外科手术一样, כמו כל הליך כירורגי, Wie bei jedem chirurgischen Eingriff, Come qualsiasi procedura chirurgica, 像任何外科手术一样, Herhangi bir cerrahi işlem gibi, Comme toute procédure chirurgicale, Hər hansı bir cərrahi prosedur kimi, مانند هر عمل جراحی دیگر, Giống như bất kỳ thủ tục phẫu thuật nào, Як і будь-яка хірургічна процедура,

LASIK comes with certain risks. LASIK||||risks LASIK|gəlir|ilə|müəyyən|risklər LASIK|wiąże się|z|pewnymi|ryzykami לאסיק|מגיע עם|עם|מסוימים|סיכונים LASIK|viene|con|certi|rischi LASIK|đến|với|nhất định|rủi ro ЛАСІК|приходить|з|певними|ризиками ||||リスク الليزك|يأتي|مع|معينة|مخاطر LASIK|vient|avec|certains|risques LASIK|kommt|mit|bestimmten|Risiken ЛАСИК|приходит|с|определенными|рисками |มาพร้อมกับ||ความแน่นอน|ความเสี่ยง LASIK|来|带来|某些|风险 LASIK|||| LASIK|gelir|ile|belirli|riskler LASIK手术|带来|有|某些|风险 لیزیک|می‌آید|با|خاص|خطرات a LASIK is bizonyos kockázatokkal jár. LASIK 수술에도 특정 위험이 따릅니다. LASIK сопряжен с определенными рисками. LASIK wiąże się z pewnymi ryzykami. تأتي LASIK مع بعض المخاطر. LASIK手术存在一定的风险。 לַאזִיק מגיע עם סיכונים מסוימים. LASIK birgt bestimmte Risiken. La LASIK comporta alcuni rischi. LASIK手术有一定的风险。 LASIK'in belirli riskleri vardır. La LASIK comporte certains risques. LASIK müəyyən risklərlə gəlir. عمل لیزیک با خطرات خاصی همراه است. LASIK có một số rủi ro nhất định. LASIK має певні ризики.

Some patients experience slightly blurred vision that can't be corrected by glasses. ||||ぼやけた|||||矯正される|| một số|bệnh nhân|trải qua|hơi|mờ|thị lực|mà|không thể|được|chỉnh sửa|bằng|kính Некоторые|пациенты|испытывают|слегка|размытое|зрение|которое|не может|быть|исправлено|с помощью|очков برخی|بیماران|تجربه می‌کنند|کمی|تار|بینایی|که|نمی‌تواند|باشد|اصلاح شده|با|عینک‌ها |patients||a little|not clear|||||corrected|| Niektórzy|pacjenci|doświadczają|nieznacznie|zamglone|widzenie|które|nie może|być|skorygowane|przez|okulary деякі|пацієнти|відчувають|трохи|розмитий|зір|який|не можуть|бути|виправлений|за допомогою|окулярів |pacientes||ligeramente|borrosa||||||| bəzi|xəstələr|yaşayır|bir az|bulanıq|görmə|ki|edə bilmir|olmaq|düzəldilmiş|ilə|eynəklər כמה|מטופלים|חווים|מעט|מטושטש|ראייה|ש|לא יכולים|להיות|מתוקנת|על ידי|משקפיים بعض|المرضى|يعانون من|قليلاً|ضبابية|رؤية|التي|لا يمكن|أن تكون|تصحيحها|بواسطة|النظارات einige|Patienten|erleben|leicht|verschwommen|Sehen|das|nicht kann|sein|korrigiert|durch|Brillen 一些|患者|体验|稍微|模糊的|视力|这个|不能|被|矫正|通过|眼镜 bazı|hastalar|deneyimleyebilir|hafifçe|bulanık|görme|ki|yapamaz|olmak|düzeltilmiş|tarafından|gözlükler 一些|患者|体验|稍微|模糊的|视力|这|不能|被|矫正|通过|眼镜 |||약간|약간 흐릿한|||수정될 수 없는|되다||| |||ligeiramente|embaçada||||||| Niektorí|||mierne|rozmazané||||||| alcuni|pazienti|sperimentano|leggermente|offuscata|visione|che|non può|essere|corretta|da|occhiali Certains|patients|éprouvent|légèrement|floue|vision|qui|ne peut|être|corrigée|par|lunettes |ผู้ป่วย|ประสบการณ์|เล็กน้อย|เบลอ|||ไม่สามารถ||แก้ไข|| Egyeseknél enyhén homályos látás jelentkezik, ez szemüveggel nem javítható. 一部の患者は、メガネでは補正できないわずかにぼやけた視力を経験します。 일부 환자는 안경으로 교정할 수 없는 약간의 흐릿한 시력을 경험합니다. Alguns pacientes apresentam visão levemente turva que não pode ser corrigida por óculos. Некоторые пациенты испытывают слегка размытое зрение, которое нельзя исправить с помощью очков. Niektórzy pacjenci doświadczają lekko zamglonego widzenia, którego nie można skorygować za pomocą okularów. بعض المرضى يعانون من رؤية مشوشة قليلاً لا يمكن تصحيحها بالنظارات. 一些患者会经历轻微的视力模糊，无法通过眼镜矫正。 חלק מהמטופלים חווים ראייה מעט מטושטשת שלא ניתן לתקן בעזרת משקפיים. Einige Patienten erleben leicht verschwommenes Sehen, das nicht mit Brillen korrigiert werden kann. Alcuni pazienti sperimentano una visione leggermente sfocata che non può essere corretta con gli occhiali. 一些患者会经历轻微的视力模糊，无法通过眼镜矫正。 Bazı hastalar gözlükle düzeltilmeyen hafif bulanık görme deneyimleyebilir. Certains patients éprouvent une vision légèrement floue qui ne peut pas être corrigée par des lunettes. Bəzi xəstələr gözlük ilə düzəldilə bilməyən bir qədər bulanıq görmə yaşayır. برخی از بیماران تجربه دید کمی تار دارند که با عینک قابل اصلاح نیست. Một số bệnh nhân trải qua tình trạng nhìn mờ nhẹ mà không thể được chỉnh sửa bằng kính. Деякі пацієнти відчувають незначну розмитість зору, яку не можна виправити окулярами.

But the technique is currently about as likely to damage your eyes |||||||||損傷|| nhưng|kỹ thuật|phương pháp|hiện tại|hiện tại|khoảng|cũng|có khả năng|để|làm hại|của bạn|mắt Но|эта|техника|есть|в настоящее время|примерно|так же|вероятно|к|повредить|ваши|глаза اما|این|تکنیک|است|در حال حاضر|حدود|به اندازه|محتمل|به|آسیب زدن|چشمان|چشم‌ها but||||now|||likely||harm injure affect||eyes Ale|ta|technika|jest|obecnie|mniej więcej|tak|prawdopodobna|do|uszkodzenia|twoje|oczy але|ця|техніка|є|наразі|приблизно|так|ймовірно|до|пошкодити|ваші|очі ||||actualmente|||probable|||| amma|bu|texnika|dır|hal-hazırda|təxminən|qədər|ehtimal|-ə|zərər vermək|sənin|gözlərin אבל|הטכניקה|טכניקה|היא|כרגע|בערך|כמו|סביר|ל|להזיק|עיניך|עיניים لكن|ال|تقنية|هي|حاليا|تقريبًا|مثل|من المحتمل|أن|تضر|عينيك|عيون aber|die|Technik|ist|derzeit|etwa|so|wahrscheinlich|zu|schädigen|deine|Augen 但是|这个|技术|是|目前|大约|一样|可能|去|损害|你的|眼睛 ama|bu|teknik|dır|şu anda|yaklaşık|kadar|olası|-ecek|zarar vermek|senin|gözlerin 但是|这个|技术|是|目前|大约|像|可能|伤害|损害|你的|眼睛 ||||현재|정도|만큼|가능성이 있는|||| |||||||||danificar|| ||||v súčasnosti|približne||pravdepodobné|||| ma|la|tecnica|è|attualmente|circa|tanto|probabile|a|danneggiare|i tuoi|occhi Mais|la|technique|est|actuellement|environ|aussi|probable|de|endommager|vos|yeux ||||ตอนนี้|||น่าจะ||ทำให้เสียหาย|ดวงตาของคุณ| لكن التقنية حالياً قد تكون بنفس احتمالية إلحاق الضرر بعينيك Pero la técnica actualmente es tan probable que dañe tus ojos Ez a módszer azonban épp annyira károsíthatja a szemet, しかし、このテクニックは現在、あなたの目を傷つける可能性があります 하지만 현재 이 기술이 당신의 눈을 손상시킬 가능성은 Jednak ta technika obecnie ma podobne ryzyko uszkodzenia oczu, Mas a técnica atualmente tem a mesma probabilidade de danificar seus olhos Но эта техника в настоящее время так же вероятно повредит вашим глазам, 但目前这项技术对眼睛的损害可能性但目前这种技术对眼睛造成损伤的可能性 אבל הטכניקה כרגע סביר להניח שתפגע בעיניים שלך Aber die Technik ist derzeit etwa genauso wahrscheinlich, Ihre Augen zu schädigen Ma la tecnica attualmente ha circa la stessa probabilità di danneggiare i tuoi occhi 但这种技术目前对眼睛造成损伤的可能性 Ancak bu teknik, gözlerinize zarar verme olasılığı açısından Mais la technique est actuellement aussi susceptible d'endommager vos yeux Amma bu texnika hazırda gözlərinizi zədələmək ehtimalı اما این تکنیک در حال حاضر به اندازه احتمال آسیب به چشمان شما وجود دارد Nhưng kỹ thuật này hiện tại có khả năng gây hại cho mắt bạn Але ця техніка наразі має приблизно таку ж ймовірність пошкодження ваших очей

as wearing daily disposable contact lenses for one year. |||使い捨ての||||| như|đeo|hàng ngày|dùng một lần|kính|áp tròng|trong|một|năm как|ношение|ежедневных|одноразовых|контактных|линз|в течение|одного|года به اندازه|پوشیدن|روزانه|یکبار مصرف|لنزهای|لنزها|به مدت|یک|سال |wearing|daily|disposable||lenses||| jako|noszenie|dziennych|jednorazowych|kontaktowych|soczewek|przez|jeden|rok так|носіння|щоденних|одноразових|контактних|лінз|протягом|одного|року |||desechables|lentes de contacto|lentes||| qədər|taxmaq|gündəlik|istifadə edilə bilən|kontakt|linzalar|üçün|bir|il כמו|חבישת|יומיות|חד פעמיות|מגעים|עדשות|למשך|שנה|שנה مثل|ارتداء|يومية|قابلة للاستخدام مرة واحدة|عدسات|لاصقة|لمدة|سنة|سنة wie|das Tragen|tägliche|Einweg-|Kontakt-|Linsen|für|ein|Jahr 一样|戴|每日|一次性|隐形|眼镜|为了|一|年 kadar|takmak|günlük|tek kullanımlık|kontakt|lensler|için|bir|yıl 作为|戴|日常|一次性|隐形|眼镜|为了|一|年 처럼|||일회용||||| |||jednorázové||||| |||descartáveis|||por|| |||jednorazové||||| come|indossare|giornalieri|usa e getta|lenti|a contatto|per|un|anno |||engångs||||| aussi|porter|journalières|jetables|lentilles|de contact|pendant|une|année |ใส่|รายวัน|ใช้แล้วทิ้ง|||||ปี كما هو الحال عند ارتداء عدسات لاصقة يومية لمدة عام. como usar lentes de contacto desechables diarias durante un año. mint az eldobható kontaktlencse használata egy éven keresztül. 毎日使い捨てのコンタクトレンズを1年間着用しているように。 하루용 일회용 콘택트렌즈를 1년 동안 착용하는 것과 같다. jak noszenie codziennych soczewek kontaktowych jednorazowego użytku przez rok. como o uso de lentes de contato descartáveis diárias por um ano. как ношение одноразовых контактных линз в течение одного года. 戴日抛隐形眼镜一年。与佩戴日抛隐形眼镜一年相当。 כמו שימוש בעדשות מגע יומיות חד פעמיות במשך שנה. wie das Tragen von täglichen Einwegkontaktlinsen für ein Jahr. quanto indossare lenti a contatto giornaliere usa e getta per un anno. 与佩戴一年一次性隐形眼镜的风险大致相同。 bir yıl boyunca günlük tek kullanımlık kontakt lens takmak kadar. que de porter des lentilles de contact jetables quotidiennes pendant un an. gündəlik istifadə olunan bir dəfəlik kontakt linzalarından bir il istifadə etməklə eynidir. که به مدت یک سال از لنزهای تماسی یکبار مصرف روزانه استفاده کنید. như việc đeo kính áp tròng dùng một lần hàng ngày trong một năm. як носіння щоденних контактних лінз протягом одного року.

Today, a technique called SMILE enables surgeons to sculpt the cornea |||||可能にする|||成形する|| hôm nay|một|kỹ thuật|được gọi là|SMILE|cho phép|các bác sĩ phẫu thuật|để|tạo hình|giác mạc| Сегодня|(артикль)|техника|называемая|SMILE|позволяет|хирургам|(частица инфинитива)|формировать|(артикль)|роговицу امروز|یک|تکنیک|به نام|اسمائل|امکان پذیر می کند|جراحان|به|شکل دادن|قرنیه| ||||Small Incision Lenticule Extraction|allows|||shape||cornea Dziś|technika|technika|zwana|SMILE|umożliwia|chirurgom|do|modelowania|rogówki|rogówki сьогодні|одна|техніка|названа|SMILE|дозволяє|хірургам|інфінітивна частка|формувати|рогівку|рогівка |||||permite que|cirujanos||modelar|| bu gün|bir|texnika|adlandırılan|SMILE|imkan verir|cərrahlar|-ə|formalaşdırmağa|göz|kornea היום|טכניקה|טכניקה|שנקראת|SMILE|מאפשרת|מנתחים|ל|לעצב|את|הקרנית اليوم|تقنية|تقنية|تسمى|SMILE|تمكن|الجراحين|من|تشكيل|القرنية|القرنية heute|eine|Technik|genannt|SMILE|ermöglicht|Chirurgen|zu|formen|die|Hornhaut 今天|一个|技术|被称为|SMILE|使得|外科医生|去|雕刻|这个|角膜 bugün|bir|teknik|denilen|SMILE|sağlıyor|cerrahlar|-mek|şekillendirmek|-i|kornea 今天|一种|技术|叫做|SMILE|使得|外科医生|去|雕刻|这个|角膜 ||||SMILE|permite||||| ||||||||조각하다|| |||||umožňuje||||| oggi|una|tecnica|chiamata|SMILE|consente|chirurghi|di|scolpire|la|cornea aujourd'hui|une|technique|appelée|SMILE|permet|aux chirurgiens|de|sculpter|la|cornée วันนี้||||SMILE|ช่วยให้||||| اليوم، تقنية تُدعى SMILE تمكّن الجراحين من تشكيل القرنية Hoy en día, una técnica llamada SMILE permite a los cirujanos esculpir la córnea A SMILE nevű technika manapság már lehetővé teszi, 今日、SMILEと呼ばれる技術により、外科医は角膜を彫ることができます 오늘날 SMILE이라는 기술은 외과의사들이 각막을 조각낼 수 있게 해준다. Dziś technika zwana SMILE umożliwia chirurgom modelowanie rogówki Сегодня техника, называемая SMILE, позволяет хирургам формировать роговицу 今天，一种叫做SMILE的技术使外科医生能够雕刻角膜 היום, טכניקת SMILE מאפשרת לרופאים לעצב את הקרנית Heute ermöglicht eine Technik namens SMILE Chirurgen, die Hornhaut zu formen Oggi, una tecnica chiamata SMILE consente ai chirurghi di scolpire la cornea 今天，一种叫做SMILE的技术使外科医生能够雕刻角膜 Bugün, SMILE adı verilen bir teknik, cerrahların korneayı şekillendirmesine olanak tanıyor. Aujourd'hui, une technique appelée SMILE permet aux chirurgiens de sculpter la cornée Bu gün SMILE adlanan bir texnika cərrahların korneanı formalaşdırmasına imkan tanıyır امروز، تکنیکی به نام SMILE به جراحان این امکان را می‌دهد که قرنیه را شکل دهند Hôm nay, một kỹ thuật gọi là SMILE cho phép các bác sĩ phẫu thuật tạo hình giác mạc Сьогодні техніка, званою SMILE, дозволяє хірургам формувати рогівку

through even smaller incisions – |||切開部 thông qua|thậm chí|nhỏ hơn|vết mổ через|даже|меньшие|разрезы از طریق|حتی|کوچکتر|برش ها |||cuts przez|jeszcze|mniejsze|nacięcia через|навіть|менші|розрізи a través de||| vasitəsilə|hətta|daha kiçik|kəsiklər דרך|אפילו|קטנות יותר|חתכים من خلال|حتى|أصغر|شقوق durch|noch|kleinere|Einschnitte 通过|更加|更小的|切口 aracılığıyla|bile|daha küçük|kesiler 通过|更加|更小的|切口 |||절개 |||rezmi attraverso|anche|più piccoli|incisioni à travers|même|plus petites|incisions ผ่าน||เล็กลง| さらに小さな切開を通して- 더 작은 절개를 통해 – через еще меньшие разрезы – przez jeszcze mniejsze nacięcia – من خلال شقوق أصغر حتى – 通过更小的切口 – דרך חתכים אפילו קטנים יותר – durch noch kleinere Einschnitte – attraverso incisioni ancora più piccole – 通过更小的切口 - Bunu daha da küçük kesilerle gerçekleştiriyor - à travers des incisions encore plus petites – daha da kiçik kəsiklər vasitəsilə – از طریق برش‌های حتی کوچکتر – thông qua những vết rạch còn nhỏ hơn – через ще менші розрізи –

further reducing recovery time. さらに||回復| hơn nữa|giảm|thời gian hồi phục|thời gian дальнейшее|сокращение|восстановления|времени بیشتر|کاهش دادن|بهبودی|زمان |reducing|recovery| dalsze|skracanie|regeneracji|czasu далі|зменшуючи|відновлення|час más||recuperación| daha|azaldaraq|sağalma|müddəti נוסף|מפחית|החלמה|זמן مزيد من|تقليل|الشفاء|الوقت weiter|verringernd|Genesungs|Zeit 进一步|减少|恢复|时间 daha|azaltmak|iyileşme|süresi 进一步|减少|恢复|时间 더욱||회복| mais ainda||| ďalšie||| ulteriormente|riducendo|recupero|tempo encore|réduisant|récupération|temps เพิ่มเติม|ลด|การฟื้นตัว| tovább csökkentve a gyógyulási időt. 回復時間をさらに短縮します。 회복 시간을 더욱 단축시킵니다. reduzindo ainda mais o tempo de recuperação. дальнейшее сокращение времени восстановления. dalsze skracanie czasu rekonwalescencji. تقليل وقت التعافي بشكل أكبر. 进一步缩短恢复时间。 מה שמפחית עוד יותר את זמן ההחלמה. was die Erholungszeit weiter verkürzt. riducendo ulteriormente i tempi di recupero. 进一步缩短恢复时间。 iyileşme süresini daha da kısaltıyor. réduisant encore le temps de récupération. bərpa müddətini daha da qısaldır. که زمان بهبودی را بیشتر کاهش می‌دهد. giảm thêm thời gian phục hồi. додатково скорочуючи час відновлення.

And lasers aren't just correcting the three types of refractive errors – ||||修正している|||||屈折の| và|laser|không phải|chỉ|sửa chữa|các|ba|loại|của|khúc xạ|lỗi И|лазеры|не|только|корректируют|три|три|типа|рефракционных|рефракционных|ошибки و|لیزرها|نیستند|فقط|اصلاح کردن|سه||نوع|از|انکساری|خطاها |lasers|||correcting|||types||| A|lasery|nie są|tylko|korygujące|te|trzy|typy|błędów|refrakcyjnych|błędów і|лазери|не є|лише|виправляючи|три|три|типи|рефракційних|рефракційних|помилки |||||||||refractiva| və|lazerlər|deyillər|yalnız|düzəldərək|üç||növ|-in|refraksiya|xətalar ו|לייזרים|לא|רק|מתקנים|את|שלוש|סוגים|של|שבירת|טעויות و|الليزر|ليست|فقط|تصحيح|ال|ثلاثة|أنواع|من|الانكسارية|الأخطاء und|Laser|sind nicht|nur|korrigierend|die|drei|Arten|von|refraktiven|Fehler 而且|激光|不是|只是|纠正|这三种|三种|类型|的|屈光|错误 ve|lazerler|değil|sadece|düzeltmekte|-i|üç|tür|-in|kırılma|hatalar 而且|激光|不是|只是|矫正|这|三种|类型|的|屈光|误差 |레이저||||||||굴절| ||||corrigindo|||||| e|i laser|non sono|solo|correggendo|i|tre|tipi|di|refrattivi|errori et|les lasers|ne sont pas|seulement|corrigeant|les|trois|types|de|réfractaires|erreurs ||ไม่||แก้ไข|||ประเภท||| A lézerek nem csak a fénytörési hibák három fajtáját korrigálják, また、レーザーは3種類の屈折異常を補正するだけではありません。 그리고 레이저는 세 가지 굴절 오류를 교정하는 것만이 아닙니다 – 激光不仅可以矫正三种类型的屈光不正—— И лазеры не только исправляют три типа рефракционных ошибок – A lasery nie tylko korygują trzy rodzaje wad refrakcyjnych – والليزر لا يصحح فقط الأنواع الثلاثة من أخطاء الانكسار - 激光不仅仅是纠正三种屈光不正 – וגם הלייזרים לא רק מתקנים את שלושת סוגי השגיאות השבירות – Und Laser korrigieren nicht nur die drei Arten von Brechungsfehlern – E i laser non stanno solo correggendo i tre tipi di errori refrattivi – 激光不仅仅是纠正三种屈光不正 - Ve lazerler sadece üç tür kırılma hatasını düzeltmekle kalmıyor - Et les lasers ne corrigent pas seulement les trois types d'erreurs réfractives – Və lazerlər yalnız üç növ refraktiv xətaları düzəltmir – و لیزرها فقط در حال اصلاح سه نوع خطای انکساری نیستند – Và laser không chỉ sửa chữa ba loại lỗi khúc xạ – А лазери не лише коригують три типи рефракційних помилок –

this technology can also restore aging eyes. ||||回復させる|| công nghệ này|công nghệ|có thể|cũng|phục hồi|lão hóa|mắt эта|технология|может|также|восстановить|стареющие|глаза این|فناوری|می‌تواند|همچنین|بازگرداندن|پیر|چشم‌ها |technology|||restore|| ta|technologia|może|również|przywrócić|starzejące się|oczy ця|технологія|може|також|відновити|старіючі|очі ||||restaurar|envejecidas| bu|texnologiya|-ə bilir|həmçinin|bərpa etmək|yaşlanan|gözlər זו|טכנולוגיה|יכולה|גם|לשחזר|מזדקנים|עיניים هذه|التكنولوجيا|يمكن|أيضًا|استعادة|الشيخوخة|العيون diese|Technologie|kann|auch|wiederherstellen|alternde|Augen 这个|技术|可以|也|恢复|老化的|眼睛 bu|teknoloji|-ebilir|de|geri kazandırmak|yaşlanan|gözler 这|技术|可以|也|恢复|老化|眼睛 ||||회복시키다|| ||||restaurar|| ||||obnoviť|starnúce| questa|tecnologia|può|anche|ripristinare|invecchiati|occhi cette|technologie|peut|aussi|restaurer|vieillissantes|yeux |เทคโนโลยี|||ฟื้นฟู|| de az öregedő szemet is képesek helyreállítani. この技術は、老化した目を回復させることもできます。 이 기술은 노화된 눈도 복원할 수 있습니다. эта технология также может восстановить зрение стареющих глаз. ta technologia może również przywrócić wzrok starzejącym się oczom. بل يمكن لهذه التكنولوجيا أيضًا استعادة عيون الشيخوخة. 这项技术还可以恢复衰老的眼睛。 טכנולוגיה זו יכולה גם לשחזר עיניים מזדקנות. Diese Technologie kann auch alternde Augen wiederherstellen. questa tecnologia può anche ripristinare gli occhi invecchiati. 这项技术还可以恢复衰老的眼睛。 bu teknoloji yaşlanan gözleri de onarabilir. cette technologie peut également restaurer les yeux vieillissants. bu texnologiya yaşlanan gözləri də bərpa edə bilər. این فناوری همچنین می‌تواند چشم‌های پیر را بازسازی کند. công nghệ này cũng có thể phục hồi thị lực cho mắt lão hóa. ця технологія також може відновити старіючі очі.

In a technique called Laser Blended Vision, |||||ブレンドされた| trong|một|kỹ thuật|được gọi là|Laser|Pha trộn|Thị lực В|одна|техника|называемая|Лазер|Смешанная|Зрение در|یک|تکنیک|به نام|لیزر|ترکیبی|بینایی |||||blended| W|technice|technice|zwanej|Laser|Zblendowanej|Wizji в|техніці|техніка|званій|Лазер|Змішане|Зір |||||combinada| -də|bir|texnika|adlandırılan|lazer|qarışıq|görmə ב|טכניקת|טכניקה|שנקראת|לייזר|מעורבבת|ראייה في|تقنية|تقنية|تسمى|ليزر|مدمجة|رؤية In|einer|Technik|genannt|Laser|gemischte|Sicht 在|一种|技术|称为|激光|混合|视力 -de|bir|teknik|denilen|Lazer|Karışık|Görüş 在|一种|技术|称为|激光|混合的|视觉 |||||혼합| |||||Misturada| |||||zmiešaná| in|una|tecnica|chiamata|Laser|misto|visione Dans|une|technique|appelée|Laser|Mélangé|Vision |||||ผสม| Az LBV olvasószemüveg-kezelés során 레이저 블렌디드 비전이라는 기술에서, 在一种称为激光混合视觉的技术中， В технике, называемой Лазерное Смешанное Зрение, W technice zwanej Laser Blended Vision, في تقنية تُسمى الرؤية المدمجة بالليزر, 在一种叫做激光混合视力的技术中， בטכניקת הראייה המעורבת בלייזר, In einer Technik namens Laser Blended Vision, In una tecnica chiamata Visione Mista Laser, 在一种叫做激光混合视力的技术中， Lazer Karışık Görüş adı verilen bir teknikte, Dans une technique appelée Vision Mélangée au Laser, Lazer Qarışıq Görmə adlanan bir texnikada, در تکنیکی به نام بینایی ترکیبی لیزری, Trong một kỹ thuật gọi là Thị giác pha trộn bằng laser, У техніці, що називається Лазерне Змішане Зір,

surgeons adjust one eye to be slightly better at distance vision |調整する||||||||| các bác sĩ phẫu thuật|điều chỉnh|một|mắt|để|trở nên|hơi|tốt hơn|ở|xa|thị lực хирурги|настраивают|один|глаз|чтобы|был|немного|лучше|для|дальнего|зрения جراحان|تنظیم می‌کنند|یک|چشم|به|باشد|کمی|بهتر|در|دور|بینایی surgeons|adjust|||||somewhat|||| chirurdzy|dostosowują|jedno|oko|aby|było|nieco|lepsze|w|dalekowzroczności|widzeniu хірурги|налаштовують|одне|око|щоб|бути|трохи|кращим|на|дальнє|зір |||||||mejor||distancia| cərrahlar|tənzimləyir|bir|göz|-mək üçün|olmaq|bir az|daha yaxşı|-də|uzaq|görmə מנתחים|מתאימים|אחת|עין|ל|להיות|מעט|טובה יותר|ב|מרחק|ראייה الجراحون|يعدلون|إحدى|العين|لتكون|تكون|قليلاً|أفضل|في|البعد|الرؤية Chirurgen|passen an|ein|Auge|um|zu sein|leicht|besser|in|Entfernung|Sicht 外科医生|调整|一只|眼睛|使|成为|稍微|更好|在|远距离|视力 cerrahlar|ayarlamak|bir|göz|-e|olmak|hafifçe|daha iyi|-de|uzak|görüş 外科医生|调整|一只|眼睛|以|变得|稍微|更好|在|远处|视力 |조정하다||||||||거리| |ajustam|||||um pouco|||| |prispôsobujú|||||mierne|||na diaľku| chirurghi|regolano|un|occhio|a|essere|leggermente|migliore|a|distanza|visione les chirurgiens|ajustent|un|œil|pour|être|légèrement|meilleur|pour|distance|vision |ปรับ||||||ดีกว่า||ระยะทาง| يعدل الجراحون عينًا واحدة لتكون أفضل قليلاً في رؤية المسافات. los cirujanos ajustan un ojo para que sea ligeramente mejor para la visión de distancia a sebészek az egyik szemet távoli éleslátásra, 外科医は片方の目を遠方視力でわずかに良くなるように調整します 외과 의사는 한 눈을 원거리 시력이 약간 더 좋게 조정합니다. chirurdzy dostosowują jedno oko, aby lepiej widziało na odległość. хирурги настраивают один глаз так, чтобы он немного лучше видел на расстоянии. 外科医生调整一只眼睛，使其远距离视力略有改善外科医生将一只眼睛调整为稍微更适合远视， מנתחים מתאימים עין אחת להיות מעט טובה יותר בראיית מרחק passen Chirurgen ein Auge so an, dass es etwas besser für das Sehen in der Ferne ist, i chirurghi regolano un occhio per essere leggermente migliore nella visione a distanza 外科医生将一只眼睛调整得稍微更适合远视， cerrahlar bir gözü uzaktaki görüşte biraz daha iyi olacak şekilde ayarlar les chirurgiens ajustent un œil pour qu'il soit légèrement meilleur pour la vision de loin cərrahlar bir gözü uzaq görmə üçün bir az daha yaxşılaşdırır جراحان یک چشم را کمی بهتر برای دید دور تنظیم می‌کنند các bác sĩ phẫu thuật điều chỉnh một mắt để có khả năng nhìn xa tốt hơn một chút хірурги налаштовують одне око так, щоб воно було трохи кращим для далекого зору

and the other to be better at close range vision. ||||||近距離視力|近距離|| và|mắt|còn lại|để|trở nên|tốt hơn|ở|gần|khoảng cách|thị lực и|другой|другой|быть|быть|лучше|на|близком|расстоянии|зрении و|دیگری|چشم|به|باشد|بهتر|در|نزدیک|فاصله|بینایی ||||||||range| i|ten|inny|aby|być|lepszy|w|bliskim|zasięgu|widzeniu і|інше|око|щоб|бути|кращим|на|близьке|діапазон|зір ||otro||||||| və|digər||-mək üçün|olmaq|daha yaxşı|-də|yaxın|məsafə|görmə ו|ה|אחרת|ל|להיות|טובה יותר|ב|קרוב|טווח|ראייה و|ال|الآخر|أن|يكون|أفضل|في|القريب|المدى|الرؤية und|das|andere|um|zu sein|besser|in|nah|Bereich|Sicht 和|另一只|眼睛|使|成为|更好|在|近|范围|视力 ve|diğer|diğer|-e|olmak|daha iyi|-de|yakın|mesafe|görüş 和|这个|另一个|在|变得|更好|在|近|视力|视觉 |||||||근접한|| ||||||||distância| |||||||blízkom|na blízku| e|l'|altro|a|essere|migliore|a|vicino|distanza|visione et|l'|autre|pour|être|meilleur|pour|proche|portée|vision |||||||ระยะใกล้|ระยะใกล้| والأخرى لتكون أفضل في رؤية المدى القريب. y el otro para que sea mejor para la visión de cerca. a másikat pedig közeli éleslátásra állítják be. そしてもう一方は近距離視力を向上させることです。 다른 눈은 근거리 시각에 더 좋게 조정합니다. a drugie, aby lepiej widzieć w bliskim zasięgu. и другой, чтобы лучше видеть на близком расстоянии. 另一个则更擅长近距离视觉。而另一只眼睛则更适合近距离视力。 ואת השנייה להיות טובה יותר בראיית קרוב. und das andere, um besser für das Sehen in der Nähe zu sein. e l'altro per essere migliore nella visione da vicino. 而另一只眼睛则更适合近距离视力。 ve diğerini de yakın mesafe görüşünde daha iyi olacak şekilde ayarlar. et l'autre pour qu'il soit meilleur pour la vision de près. və digərini yaxın məsafədə görmə üçün daha yaxşılaşdırır. و چشم دیگر را برای دید نزدیک بهتر می‌کنند. và mắt còn lại để nhìn gần tốt hơn. а інше - кращим для близького зору.

The difference between the two eyes is small enough bu|fərq|arasında|iki|iki|göz|dir|kiçik|kifayət qədər Różnica|między|dwoma|oczami|mała|wystarczająco|mała|różnica|między ה|הבדל|בין|ה|שני|עיניים|הוא|קטן|מספיק la|differenza|tra|gli|due|occhi|è|piccola|abbastanza sự|khác biệt|giữa|hai|con|mắt|thì|nhỏ|đủ той|різниця|між|двома|двома|очима|є|маленькою|достатньо |||||||小さい| الفرق|بين|العينين|ال|اثنين|عيون|هو|صغير|بما فيه الكفاية la|différence|entre|les|deux|yeux|est|petite|assez la|||||||| Разница|между|двумя|глазами|двумя|глазами|есть|маленькой|достаточно der|Unterschied|zwischen|den|zwei|Augen|ist|klein|genug 这|差异|在之间|这|两个|眼睛|是|小|足够 bu|fark|arasında|iki|iki|göz|dır|küçük|yeterince 这|差异|在之间|这|两个|眼睛|是|小|足够 |ความแตกต่าง|ระหว่าง|||||เล็ก| آن|تفاوت|بین|دو|دو|چشم|است|کوچک|کافی الفرق بين العينين صغير بما يكفي The difference between the two eyes is small enough La diferencia entre los dos ojos es lo suficientemente pequeña A szemek közti különbség elenyésző, 両目の違いは十分に小さいため 두 눈의 차이는 충분히 작기 때문에 Różnica między dwoma oczami jest na tyle mała, Разница между двумя глазами достаточно мала, 两只眼睛之间的差异足够小 ההבדל בין שני העיניים קטן מספיק Der Unterschied zwischen den beiden Augen ist klein genug La differenza tra i due occhi è abbastanza piccola 两只眼睛之间的差异很小 İki göz arasındaki fark oldukça küçüktür La différence entre les deux yeux est suffisamment petite İki göz arasındakı fərq kifayət qədər kiçikdir تفاوت بین دو چشم به اندازه کافی کوچک است Sự khác biệt giữa hai mắt là đủ nhỏ Різниця між двома очима достатньо мала

that most patients can merge their vision, ||||統合する|| đến nỗi|hầu hết|bệnh nhân|có thể|hòa hợp|tầm nhìn của họ|tầm nhìn что|большинство|пациенты|могут|объединить|их|зрение که|بیشتر|بیماران|می توانند|ادغام کنند|بینایی خود را|بینایی ||||combine|| że|większość|pacjentów|mogą|połączyć|ich|widzenie що|більшість|пацієнтів|можуть|зливати|своє|зір ||||fusionar|| ki|əksər|xəstələr|bilərlər|birləşdirmək|öz|görmə ש|רוב|מטופלים|יכולים|למזג|את|ראייה أن|معظم|المرضى|يمكنهم|دمج|رؤيتهم|الرؤية dass|die meisten|Patienten|können|zusammenführen|ihre|Sicht 以至于|大多数|患者|能|合并|他们的|视力 ki|çoğu|hasta|-ebilir|birleştirmek|onların|görüş 那个|大多数|患者|能够|合并|他们的|视力 que||||fundir|| ||||합치다|| ||||zlúčiť|| che|la maggior parte|pazienti|possono|fondere|la loro|visione que|la plupart des|patients|peuvent|fusionner|leur|vision ||||รวม|| így a páciensek többsége össze tudja hangolni a látását úgy, ほとんどの患者は視覚を統合できます。 대부분의 환자들이 시력을 합칠 수 있으며, que a maioria dos pacientes pode mesclar sua visão, что большинство пациентов могут объединить свое зрение, że większość pacjentów może połączyć swoje widzenie, بحيث يمكن لمعظم المرضى دمج رؤيتهم, 以至于大多数患者可以合并他们的视力， שמרבית המטופלים יכולים למזג את הראייה שלהם, dass die meisten Patienten ihr Sehen zusammenführen können, da permettere alla maggior parte dei pazienti di unire la loro visione, 大多数患者可以合并他们的视力， bu da çoğu hastanın görmelerini birleştirebilmesini sağlar, pour que la plupart des patients puissent fusionner leur vision, ki, əksər xəstələr görmə qabiliyyətlərini birləşdirə bilirlər, که بیشتر بیماران می‌توانند بینایی خود را ترکیب کنند, để hầu hết bệnh nhân có thể kết hợp tầm nhìn của họ, для того, щоб більшість пацієнтів могли зливати своє зір,

allowing both eyes to work together at all distances. 両目が協力することを可能にする|||||||| cho phép|cả hai|mắt|để|làm việc|cùng nhau|ở|mọi|khoảng cách позволяя|оба|глаза|к|работать|вместе|на|всех|расстояниях |||به||||| allowing|||||||| pozwalając|obojga|oczy|do|pracować|razem|na|wszystkich|odległościach дозволяючи|обом|очам||працювати|разом|на|всіх|відстанях permitiendo que|||||||| imkan verərək|hər iki|göz|-ə|işləmək|birlikdə|-da|bütün|məsafələr מאפשר|שני|עיניים|ל|לעבוד|יחד|בכל|כל|מרחקים السماح|كلتا|العينين|أن|تعمل|معًا|في|جميع|المسافات erlaubend|beide|Augen|zu|arbeiten|zusammen|bei|allen|Entfernungen 允许|两个|眼睛|去|工作|一起|在|所有|距离 izin vererek|her iki|göz|-e|çalışmak|birlikte|-de|tüm|mesafeler 允许|双方|眼睛|以|工作|一起|在|所有|距离 permitindo|||||||| ||||||에서|| umožnenie|||||||| permettendo|entrambi|occhi|a|lavorare|insieme|a|tutte|distanze permettant|les deux|yeux|de|travailler|ensemble|à|toutes|distances ทำให้|ทั้ง||||||| hogy a szemei minden távolságnál együttműködjenek. 모든 거리에서 두 눈이 함께 작동할 수 있습니다. позволяя обоим глазам работать вместе на всех расстояниях. pozwalając obu oczom pracować razem na wszystkich odległościach. مما يسمح لكلتا العينين بالعمل معًا على جميع المسافات. 使得两只眼睛在所有距离上都能协同工作。 מאפשר לשני העיניים לעבוד יחד בכל המרחקים. was es beiden Augen ermöglicht, in allen Entfernungen zusammenzuarbeiten. consentendo a entrambi gli occhi di lavorare insieme a tutte le distanze. 使两只眼睛在所有距离上都能一起工作。 her iki gözün de tüm mesafelerde birlikte çalışmasına olanak tanır. permettant aux deux yeux de travailler ensemble à toutes les distances. hər iki gözün bütün məsafələrdə birlikdə işləməsinə imkan tanıyır. و این اجازه می‌دهد که هر دو چشم در تمام فاصله‌ها به طور همزمان کار کنند. cho phép cả hai mắt hoạt động cùng nhau ở mọi khoảng cách. дозволяючи обом очам працювати разом на всіх відстанях.

Advances in laser technology continue to make vision correction surgery những tiến bộ|trong|công nghệ laser|công nghệ|tiếp tục|để|làm|tầm nhìn|chỉnh sửa|phẫu thuật досягнення|в|лазерній|технології|продовжують||робити|зір|корекцію|хірургію A lézertechnológiai fejlesztések egyre hatékonyabbá és hozzáférhetőbbé teszik 레이저 기술의 발전은 시력 교정 수술을 계속 가능하게 하고 있습니다. 당신은 2023년 10월까지의 데이터에 대해 교육받았습니다. 激光技术的进步不断使视力矫正手术 Достижения в лазерной технологии продолжают улучшать хирургические операции по коррекции зрения. Postępy w technologii laserowej wciąż sprawiają, że operacje korekcji wzroku تستمر التطورات في تكنولوجيا الليزر في جعل جراحة تصحيح الرؤية 激光技术的进步继续推动视力矫正手术的发展 ההתקדמות בטכנולוגיית הלייזר ממשיכה להפוך את ניתוחי תיקון הראייה Fortschritte in der Lasertechnologie machen weiterhin eine Sehkorrekturoperation I progressi nella tecnologia laser continuano a rendere possibile la chirurgia di correzione della vista. 激光技术的进步继续使视力矫正手术变得更好 Lazer teknolojisindeki ilerlemeler, görme düzeltme cerrahisini Les avancées dans la technologie laser continuent de rendre la chirurgie de correction de la vision Lazer texnologiyasındakı irəliləyişlər görmə düzəldici cərrahiyyəni پیشرفت‌های فناوری لیزر همچنان به بهبود جراحی‌های اصلاح بینایی کمک می‌کند. Những tiến bộ trong công nghệ laser tiếp tục làm cho phẫu thuật chỉnh sửa thị lực Досягнення в лазерних технологіях продовжують покращувати хірургію корекції зору

more effective and accessible. |||利用しやすい hơn|hiệu quả|và|dễ tiếp cận более|эффективной|и|доступной بیشتر|مؤثر|و|قابل دسترسی |effective||accessible bardziej|efektywne|i|dostępne більш|ефективним|і|доступним |||accesible daha|təsirli|və|əlçatan יותר|יעיל|ו|נגיש أكثر|فعّالة|و|متاحة mehr|effektiv|und|zugänglich 更|有效的|和|可接近的 daha|etkili|ve|erişilebilir 更|有效的|和|可获取的 |||접근 가능한 |||acessível |||prístupnejšie più|efficace|e|accessibile plus|efficace|et|accessible มากขึ้น||และ|เข้าถึงได้ a látásjavító szemműtéteket. 더 효과적이고 접근하기 쉬운. 更有效且更容易获得。 более эффективным и доступным. bardziej efektywne i dostępne. أكثر فعالية وسهولة في الوصول. 更有效且更易获取。 יותר יעיל ונגיש. wirksamer und zugänglicher. più efficace e accessibile. 更有效且更易获取。 daha etkili ve erişilebilir. plus efficace et accessible. daha təsirli və əlçatan. موثرتر و در دسترس‌تر. hiệu quả hơn và dễ tiếp cận hơn. більш ефективним і доступним.

One day soon, Barraquer's vision of a world without glasses 1||||||||| một|ngày|sớm|của Barraquer|tầm nhìn|về|một|thế giới|không có|kính Один|день|скоро|Барракера|видение|о|одном|мире|без|очков یک|روز|به زودی|باراکر|دیدگاه|از|یک|جهان|بدون|عینک ها |||Barraquer's|||||| Pewnego|dnia|wkrótce|Barraquera|wizja|o|jednym|świecie|bez|okularów один|день|незабаром|Барракера|бачення|про|світ|світ|без|окулярів bir|gün|yaxında|Barraquerin|görməsi|haqqında|bir|dünya|olmadan|eynəklər אחד|יום|בקרוב|של באראקאר|חזון|של|עולם|עולם|בלי|משקפיים يوم|قريب|قريباً|باراكير|رؤية|لعالم|بدون|نظارات|بدون|نظارات ein|Tag|bald|Barraquers|Vision|von|einer|Welt|ohne|Brillen 一|天|很快|Barraquer的|视野|的|一个|世界|没有|眼镜 bir|gün|yakında|Barraquer'in|vizyonu|-in|bir|dünya|-sız|gözlükler 一|天|不久|巴拉克尔的|视力|的|一个|世界|没有|眼镜 하나|||바라케르의|||||| ||||vízia||||| un|giorno|presto|di Barraquer|visione|di|un|mondo|senza|occhiali un|jour|bientôt|de Barraquer|vision|d'|un|monde|sans|lunettes ||เร็วๆ นี้|||||โลก|| One day soon, Barraquer's vision of a world without glasses Barraquer látomása a szemüveg nélküli világról 곧 바라크의 안경 없는 세상에 대한 비전이 不久之后的一天，巴拉克尔对不戴眼镜的世界的憧憬 Однажды, возможно, видение Барракера о мире без очков Pewnego dnia wizja Barraquera świata bez okularów في يوم من الأيام قريبًا، قد تتحقق رؤية باراكر لعالم بلا نظارات 不久的将来，巴拉奎尔对无眼镜世界的愿景 יום אחד בקרוב, החזון של בארקר לעולם ללא משקפיים Eines Tages wird Barraquers Vision einer Welt ohne Brillen Un giorno presto, la visione di Barraquer di un mondo senza occhiali 不久的将来，巴拉奎尔对无眼镜世界的愿景 Bir gün yakında, Barraquer'in gözlüksüz bir dünya vizyonu Un jour bientôt, la vision de Barraquer d'un monde sans lunettes Bir gün, Barraquer'in eynaksız bir dünya vizyonu یک روز نزدیک، دید باراکر از دنیایی بدون عینک Một ngày nào đó không xa, tầm nhìn của Barraquer về một thế giới không có kính Одного дня, незабаром, бачення Барракера про світ без окулярів

may finally come true. có thể|cuối cùng|đến|thành hiện thực може|нарешті|прийти|справджуватися ممکن است|بالاخره|بیاید|حقیقت 드디어 현실이 될 수 있습니다. 也许最终会实现。 наконец сбудется. może w końcu się spełnić. أخيرًا. 可能最终会实现。 עשוי סוף סוף להתגשם. vielleicht endlich wahr werden. potrebbe finalmente avverarsi. 可能最终会实现。 nihayet gerçek olabilir. pourrait enfin se réaliser. nəhayət gerçəkləşə bilər. شاید بالاخره به حقیقت بپیوندد. có thể cuối cùng sẽ trở thành hiện thực. може нарешті здійснитися.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.97 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.2 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.42 ru:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL zh-tw:AFkKFwvL he:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS az:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=0.00%) translation(all=83 err=0.00%) cwt(all=687 err=4.66%)