Learning vocabulary
सीखना|शब्दावली
aprender|vocabulário
Učenie|slovná zásoba
Apprendre|vocabulaire
apprendimento|vocabolario
تعلم|المفردات
یادگیری|واژگان
学习|词汇
学習|語彙
Aprender|vocabulario
öğrenme|kelime dağarcığı
học|từ vựng
Wortschatz lernen
어휘 학습
Nauka słownictwa
Изучение лексики
Вивчення лексики
學習詞彙
Učenie slovnej zásoby
Aprendendo vocabulário
Aprendiendo vocabulario
学习词汇
語彙を学ぶ
Apprendre le vocabulaire
یادگیری واژگان
Imparare il vocabolario
शब्दावली सीखना
Kelime dağarcığı öğrenmek
تعلم المفردات
Học từ vựng
Hi there, Steve Kaufmann here again.
नमस्ते|वहाँ|स्टीव|काफ़मैन|यहाँ|फिर से
oi|aí|Steve|Kaufmann|aqui|de novo
Ahoj|tam|Steve|Kaufmann|tu|znova
Salut|là|||ici|encore
ciao|lì|Steve|Kaufmann|qui|di nuovo
مرحبا|هناك|ستيف|كوفمان|هنا|مرة أخرى
سلام|آنجا|استیو|کافمن|اینجا|دوباره
嗨|你们|||在这里|再次
||Steve|Kaufmann||again
こんにちは|そちら|||ここ|再び
hola|ahí|Steve|Kaufmann|aquí|de nuevo
merhaba|orada|Steve|Kaufmann|burada|tekrar
chào|bạn|Steve|Kaufmann|đây|lại
Cześć, tu znów Steve Kaufmann.
Ahojte, Steve Kaufmann je tu opäť.
Olá, aqui é Steve Kaufmann novamente.
Hola, aquí Steve Kaufmann de nuevo.
大家好,我是史蒂夫·考夫曼。
こんにちは、スティーブ・カウフマンです。
Salut, ici Steve Kaufmann à nouveau.
سلام، استیو کافمن دوباره اینجا است.
Ciao a tutti, Steve Kaufmann qui di nuovo.
नमस्ते, स्टीव काफमैन यहाँ फिर से।
Merhaba, yine ben Steve Kaufmann.
مرحبًا، ستيف كوفمان هنا مرة أخرى.
Chào các bạn, Steve Kaufmann lại đây.
Today I’m going to talk about learning vocabulary.
आज|मैं हूँ|जा रहा हूँ|करने के लिए|बात करना|के बारे में|सीखने|शब्दावली
hoje|eu estou|vou|a|falar|sobre|aprender|vocabulário
Dnes|ja som|idem|o|rozprávať|o|učení|slovnej zásoby
Aujourd'hui|je suis|vais|à|parler|de|l'apprentissage|vocabulaire
oggi|io sono|sto per|a|parlare|di|apprendimento|vocabolario
اليوم|أنا|ذاهب|إلى|أتحدث|عن|تعلم|المفردات
امروز|من هستم|در حال رفتن|به|صحبت کردن|درباره|یادگیری|واژگان
|||||||Wortschatz
今天|我|要|去|说|关于|学习|词汇
今日は|私は|行く|に|話す|について|学習する|語彙
hoy|voy a|hablar|sobre|aprender|vocabulario|vocabulario|
bugün|ben im|gidiyorum|-ecek|konuşmak|hakkında|öğrenme|kelime dağarcığı
hôm nay|tôi đang|sẽ|để|nói|về|học|từ vựng
Dziś zamierzam porozmawiać o nauce słownictwa.
Dnes budem hovoriť o učení slovnej zásoby.
Hoje eu vou falar sobre aprender vocabulário.
Hoy voy a hablar sobre aprender vocabulario.
今天我将谈论学习词汇。
今日は語彙の学び方について話します。
Aujourd'hui, je vais parler de l'apprentissage du vocabulaire.
امروز میخواهم درباره یادگیری واژگان صحبت کنم.
Oggi parlerò di come imparare il vocabolario.
आज मैं शब्दावली सीखने के बारे में बात करने जा रहा हूँ।
Bugün kelime dağarcığını öğrenmekten bahsedeceğim.
اليوم سأتحدث عن تعلم المفردات.
Hôm nay tôi sẽ nói về việc học từ vựng.
Now, I did say in my previous video that I would be amenable to doing some videos in different languages and we’ve had some requests.
agora|eu|(verbo auxiliar)|disse|em|meu|anterior|vídeo|que|eu|(verbo auxiliar)|estaria|disposto|a|fazer|alguns|vídeos|em|diferentes|idiomas|e|nós temos|recebido|alguns|pedidos
现在|我|(过去式助动词)|说|在|我的|之前的|视频|那个|我|将会|是|愿意的|(介词)|做|一些|视频|在|不同的|语言|和|我们已经|有过|一些|请求
||||||||||||готовий погодитися||||||||||||запити
अब|मैं|ने|कहा|में|मेरे|पिछले|वीडियो|कि|मैं|चाहूँगा|होना|सहमत|करने के लिए|करने|कुछ|वीडियो|में|विभिन्न|भाषाओं|और|हमने|प्राप्त हुए|कुछ|अनुरोध
bây giờ|tôi|đã|nói|trong|video|trước đó||rằng|tôi|sẽ|sẽ|sẵn lòng|để|làm|một số|video|bằng|khác|ngôn ngữ|và|chúng tôi đã|nhận được|một số|yêu cầu
ora|io|ho|detto|nel|mio|precedente|video|che|io|avrei|essere|disponibile|a|fare|alcuni|video|in|diverse|lingue|e|abbiamo|avuto|alcune|richieste
Teraz|ja|(minulý čas slovesa do)|povedal|v|mojom|predchádzajúcom|videu|že|ja|by|bol|ochotný|k|robeniu|niektorých|videí|v|rôznych|jazykoch|a|sme|mali|niektoré|požiadavky
||||||||че||||отзивчив||||||||||||
||||||||||||доступен||||||||||||
حالا|من|فعل کمکی گذشته|گفتم|در|ویدئوی|قبلی||که|من|فعل کمکی آینده|بودن|مایل|به|انجام دادن|چند|ویدیوها|در|مختلف|زبانها|و|ما داشتهایم|داشتیم|چند|درخواستها
今|私|過去形の助動詞|言った|に|私の|前の|動画|それ|私|〜するだろう|なる|受け入れられる|〜することに|すること|いくつかの|動画|で|異なる|言語|そして|私たちは|持っていた|いくつかの|リクエスト
şimdi|ben|-di|söyledim|-de|benim|önceki|video|ki|ben|-ecektim|olacağım|istekli|-e|yapmak|bazı|videolar|-de|farklı|diller|ve|biz dik|aldık|bazı|talepler
now|||||my|||||would||open to||||||||and||||
Maintenant|je|(verbe auxiliaire passé)|ai dit|dans|mon|précédent|vidéo|que|je|(conditionnel)|serais|disposé|à|faire|quelques|vidéos|en|différentes|langues|et|nous avons|eu|quelques|demandes
|||řekl||||||||||||||v|||||||
الآن|أنا|فعلت|قلت|في|فيديوي|السابق|فيديو|أن|أنا|سأكون|أكون|قابل|ل|عمل|بعض|فيديوهات|في|لغات|مختلفة|وقد|لقد|تلقينا|بعض|طلبات
||||||||||||skłonny||||||||||||
ahora|yo|(verbo auxiliar)|dije|en|mi|anterior|video|que|yo|estaría|dispuesto|a|a|hacer|algunos|videos|en|diferentes|idiomas|y|hemos|tenido|algunas|solicitudes
||||||vorherigen||||||bereit, zugänglich||||||||||||Anfragen
Teraz, wspomniałem w moim poprzednim filmie, że będę otwarty na nagranie kilku filmów w różnych językach i mieliśmy kilka próśb.
Teraz, povedal som vo svojom predchádzajúcom videu, že by som bol otvorený robiť niektoré videá v rôznych jazykoch a dostali sme niekoľko žiadostí.
Agora, eu disse no meu vídeo anterior que estaria disposto a fazer alguns vídeos em diferentes idiomas e recebemos alguns pedidos.
Ahora, dije en mi video anterior que estaría dispuesto a hacer algunos videos en diferentes idiomas y hemos recibido algunas solicitudes.
我在之前的视频中确实说过,我愿意做一些不同语言的视频,我们也收到了些请求。
前回のビデオで、異なる言語でいくつかのビデオを作ることに前向きであると言ったので、リクエストをいただいています。
Maintenant, j'ai dit dans ma vidéo précédente que je serais disposé à faire quelques vidéos dans différentes langues et nous avons eu quelques demandes.
حالا، من در ویدیوی قبلیام گفتم که آمادهام تا ویدیوهایی به زبانهای مختلف بسازم و درخواستهایی هم داشتهایم.
Ora, ho detto nel mio video precedente che sarei stato disponibile a fare alcuni video in lingue diverse e abbiamo ricevuto alcune richieste.
अब, मैंने अपने पिछले वीडियो में कहा था कि मैं विभिन्न भाषाओं में कुछ वीडियो बनाने के लिए सहमत हो जाऊँगा और हमें कुछ अनुरोध मिले हैं।
Önceki videomda farklı dillerde bazı videolar yapmaya açık olacağımı söylemiştim ve bazı talepler aldık.
الآن، قلت في الفيديو السابق أنني سأكون مستعدًا لعمل بعض الفيديوهات بلغات مختلفة وقد تلقينا بعض الطلبات.
Bây giờ, tôi đã nói trong video trước rằng tôi sẽ sẵn lòng làm một số video bằng các ngôn ngữ khác nhau và chúng tôi đã nhận được một số yêu cầu.
Today I’m going to speak in English, but I’m going to aim for the next one maybe in Portuguese, because that was the largest number of requests, followed by Japanese, French, I think there was some Italian, Spanish and Mandarin.
आज|मैं हूँ|जा रहा हूँ|के लिए|बोलने|में|अंग्रेजी|लेकिन|मैं हूँ|जा रहा हूँ|के लिए|लक्ष्य बनाना|के लिए|अगले|अगले|एक|शायद|में|पुर्तगाली|क्योंकि|वह|था|सबसे|सबसे बड़ा|संख्या|के|अनुरोध|के बाद|द्वारा|जापानी|फ्रेंच|मैं|सोचता हूँ|वहाँ|था|कुछ|इतालवी|स्पेनिश|और|मंदारिन
hoje|eu estou|indo|para|falar|em|inglês|mas|eu estou|indo|para|almejar|para|o|próximo|um|talvez|em|português|porque|aquele|foi|o|maior|número|de|pedidos|seguido|por|japonês|francês|eu|acho|houve|houve|alguns|italiano|espanhol|e|mandarim
|||||||||||прагнути до||||||||||||найбільша кількість запитів|||запитів|||||||||||||
Dnes|Ja som|idem|hovoriť|rozprávať|v|angličtine|ale|Ja som|idem|cieliť|cieliť|na|ďalší|ďalší|jeden|možno|v|portugalčine|pretože|to|bolo|najväčší|najväčší|počet|z|požiadaviek|nasledovaný|od|japončine|francúzštine|Ja|myslím|tam|bol|nejaký|taliančine|španielčine|a|mandarínčine
Aujourd'hui|je suis|vais|à|parler|en|anglais|mais||||viser|pour|le|prochain|un|peut-être|en|portugais|parce que|cela|était|le|plus grand|nombre|de|demandes|suivi|par|japonais|français|je|pense|il y a|avait|quelques|italien|espagnol|et|mandarin
oggi|io sono|andare|a|parlare|in|inglese|ma|io sono|andare|a|mirare|a|il|prossimo|uno|forse|in|portoghese|perché|quello|è stato|il|maggiore|numero|di|richieste|seguito|da|giapponese|francese|io|penso|ci|è stato|alcune|italiano|spagnolo|e|mandarino
اليوم|أنا|ذاهب|إلى|أتحدث|باللغة|الإنجليزية|لكن|أنا|ذاهب|إلى|أهدف|إلى|التالي|التالي|واحد|ربما|باللغة|البرتغالية|لأن|ذلك|كان|أكبر|أكبر|عدد|من|الطلبات|تلتها|باللغة|اليابانية|الفرنسية|أنا|أعتقد|هناك|كان|بعض|الإيطالية|الإسبانية|و|الماندرين
|||||||||||целя||||||||||||||||||||||||||||
امروز|من هستم|در حال|به|صحبت کردن|به|انگلیسی|اما|من هستم|در حال|به|هدف قرار دادن|برای|آن|بعدی|یکی|شاید|به|پرتغالی|زیرا|آن|بود|بزرگترین|بزرگترین|تعداد|از|درخواستها|دنبال|توسط|ژاپنی|فرانسوی|من|فکر میکنم|آنجا|بود|برخی|ایتالیایی|اسپانیایی|و|ماندارین
|||||||||||zielen||||||||||||||||||||||||||||
今天|我|要|说|说|用|英语|但是|我|要|说|目标|为了|下一个|下一个|一个|可能|用|葡萄牙语|因为|那个|是|最大的|最大的|数量|的|请求|紧随其后|由|日语|法语|我|认为|有|是|一些|意大利语|西班牙语|和|普通话
|||||||||||celować||||||||||||||||||||||||||||
今日は|私は|行く|に|話す|で|英語|でも|私は|行く|に|目指す|に対して|次の|次の|一つ|たぶん|で|ポルトガル語|なぜなら|それ|だった|最大の|最大の|数|の|リクエスト|次に|によって|日本語|フランス語|私は|思う|そこに|いた|いくつかの|イタリア語|スペイン語|と|マンダリン語
hoy|voy a|ir|a|hablar|en|inglés|pero|voy a|ir|a|apuntar|hacia|el|siguiente|uno|tal vez|en|portugués|porque|eso|fue|el|mayor|número|de|solicitudes|seguido|por|japonés|francés|yo|creo|hay|hubo|algunos|italiano|español|y|mandarín
bugün|ben|gidiyorum|-ecek|konuşmak|-de|İngilizce|ama|ben|gidiyorum|-ecek|hedeflemek|-e|-i|sonraki|bir|belki|-de|Portekizce|çünkü|o|oldu|-i|en büyük|sayı|-in|talepler|ardından|-den|Japonca|Fransızca|ben|düşünüyorum|orada|vardı|bazı|İtalyanca|İspanyolca|ve|Mandarin
hôm nay|tôi đang|sẽ|để|nói|bằng|tiếng Anh|nhưng|tôi đang|sẽ|để|nhắm|vào|cái|tiếp theo|cái|có thể|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|vì|điều đó|đã|số|lớn nhất|số|của|yêu cầu|theo sau|bởi|tiếng Nhật|tiếng Pháp|tôi|nghĩ|có|đã|một số|tiếng Ý|tiếng Tây Ban Nha|và|tiếng Quan Thoại
Dziś zamierzam mówić po angielsku, ale spróbuję następnego razu może po portugalsku, ponieważ to było największa liczba próśb, a po niej japoński, francuski, myślę, że był włoski, hiszpański i mandaryński.
Dnes budem hovoriť po anglicky, ale na ďalšie video sa možno zameriam na portugalčinu, pretože to bola najväčšia skupina žiadostí, nasledovaná japončinou, francúzštinou, myslím, že tam bola aj taliančina, španielčina a mandarínčina.
Hoje eu vou falar em inglês, mas vou tentar fazer o próximo talvez em português, porque esse foi o maior número de pedidos, seguido por japonês, francês, acho que houve alguns em italiano, espanhol e mandarim.
Hoy voy a hablar en inglés, pero voy a intentar que el siguiente sea tal vez en portugués, porque ese fue el mayor número de solicitudes, seguido de japonés, francés, creo que hubo algo de italiano, español y mandarín.
今天我将用英语发言,但我可能会在下一个用葡萄牙语,因为这是请求最多的,其次是日语、法语,我想还有一些意大利语、西班牙语和普通话。
今日は英語で話しますが、次はポルトガル語を目指そうと思います。なぜなら、それがリクエストの中で最も多かったからです。その次が日本語、フランス語、イタリア語、スペイン語、そして中国語があったと思います。
Aujourd'hui, je vais parler en anglais, mais je vais viser le prochain peut-être en portugais, car c'était le plus grand nombre de demandes, suivi du japonais, du français, je pense qu'il y avait un peu d'italien, d'espagnol et de mandarin.
امروز میخواهم به زبان انگلیسی صحبت کنم، اما هدفم این است که شاید در مورد بعدی به زبان پرتغالی صحبت کنم، زیرا این زبان بیشترین درخواستها را داشت، و بعد از آن ژاپنی، فرانسوی، فکر میکنم کمی ایتالیایی، اسپانیایی و ماندارین هم بود.
Oggi parlerò in inglese, ma cercherò di fare il prossimo magari in portoghese, perché è stata la lingua con il maggior numero di richieste, seguita dal giapponese, francese, penso ci fosse anche un po' di italiano, spagnolo e mandarino.
आज मैं अंग्रेजी में बोलने जा रहा हूँ, लेकिन मैं अगले में शायद पुर्तगाली में बोलने का लक्ष्य रखूँगा, क्योंकि यह अनुरोधों की सबसे बड़ी संख्या थी, इसके बाद जापानी, फ्रेंच, मुझे लगता है कि कुछ इतालवी, स्पेनिश और मंदारिन भी थे।
Bugün İngilizce konuşacağım, ama belki bir sonraki için Portekizce hedefleyeceğim, çünkü bu en fazla talep edilen dildi, ardından Japonca, Fransızca, sanırım biraz İtalyanca, İspanyolca ve Mandarin vardı.
اليوم سأتحدث باللغة الإنجليزية، لكنني سأهدف إلى المرة القادمة ربما باللغة البرتغالية، لأن ذلك كان أكبر عدد من الطلبات، تليه اليابانية، الفرنسية، أعتقد أنه كان هناك بعض الإيطالية، الإسبانية والماندرين.
Hôm nay tôi sẽ nói bằng tiếng Anh, nhưng tôi sẽ nhắm đến lần tiếp theo có thể là bằng tiếng Bồ Đào Nha, vì đó là số lượng yêu cầu lớn nhất, tiếp theo là tiếng Nhật, tiếng Pháp, tôi nghĩ có một ít tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Quan Thoại.
So we’ll try and sneak all of those in, but I won’t do them one after another.
तो|हम करेंगे|कोशिश करना|और|चुपके से डालना|सभी|के|उन|में|लेकिन|मैं|नहीं करूंगा|करना|उन्हें|एक|के बाद|एक और
então|nós vamos|tentar|e|colocar|todos|de|aqueles|dentro|mas|eu|não vou|farei|eles|um|depois|outro
||||пронести непомітно||||||||||||
Tak|budeme|snažiť|a|prepašovať|všetky|z|tie|dnu|ale|ja|nebudem|robiť|ich|jeden|po|druhom
Alors|nous allons|essayer|et|glisser|tous|de|ceux|à l'intérieur|mais|je|ne vais pas|faire|les|un|après|l'autre
quindi|noi lo faremo|provare|e|infilare|tutti|di|quelli|dentro|ma|io|non lo farò|fare|essi|uno|dopo|l'altro
||||wcisnąć||||||||||pojedynczo||
لذلك|سنحاول|نحاول|و|نضيف|جميع|من|تلك|في|لكن|أنا|لن|أفعل|تلك|واحد|بعد|آخر
||||вмъкнем||||||||||||
||||вставить||||||||||||
بنابراین|ما خواهیم|تلاش کردن|و|پنهان کردن|همه|از|آنها|در|اما|من|نخواهم|انجام دادن|آنها|یکی|بعد|دیگری
||||schmuggeln||||||||||||
所以|我们会|尝试|和|偷偷放入|所有|的|那些|里|但是|我|不会|做|它们|一个|在之后|另一个
||try||fit in secretly||||||||||||
それで|私たちは|試みる|そして|こっそり入れる|すべて|の|それら|中に|しかし|私|しない|する|それら|一つ|後に|もう一つ
entonces|nosotros|intentaremos|y|meter|todos|de|esos|adentro|pero|yo|no|haré|ellos|uno|después|otro
bu yüzden|biz|denemek|ve|sızmak|hepsini|-in|o|-e|ama|ben|-meyecek|yapmak|onları|bir|sonra|diğer
vì vậy|chúng tôi sẽ|cố gắng|và|lén lút|tất cả|của|những cái đó|vào|nhưng|tôi|sẽ không|làm|chúng|một|sau|cái khác
Така че ще се опитам да вмъкна всичките тези, но няма да ги правя един след друг.
Więc spróbujemy wpleść to wszystko, ale nie będę ich robić jeden po drugim.
Takže sa pokúsime všetky tieto veci zakomponovať, ale nebudem ich robiť jednu po druhej.
Então, vamos tentar incluir todos eles, mas não farei um após o outro.
Así que intentaremos incluir todos esos, pero no los haré uno tras otro.
所以我们会尽量把这些都包含进去,但我不会一个接一个地进行。
ですので、それらをすべて取り入れようとしますが、連続して行うことはありません。
Donc, nous allons essayer d'intégrer tout cela, mais je ne vais pas les faire les uns après les autres.
بنابراین سعی خواهیم کرد همه اینها را در برنامه بگنجانیم، اما آنها را یکی پس از دیگری انجام نخواهم داد.
Quindi cercheremo di includere tutte queste lingue, ma non le farò una dopo l'altra.
तो हम इन सभी को शामिल करने की कोशिश करेंगे, लेकिन मैं उन्हें एक के बाद एक नहीं करूंगा।
Bu yüzden hepsini bir araya getirmeye çalışacağız, ama onları peş peşe yapmayacağım.
لذا سنحاول إدخال كل تلك اللغات، لكنني لن أفعلها واحدة تلو الأخرى.
Vì vậy, chúng ta sẽ cố gắng lồng ghép tất cả những điều đó, nhưng tôi sẽ không làm chúng liên tiếp.
I’ll intersperse it with English videos because most people only understand English.
मैं करूंगा|बीच में डालना|इसे|के साथ|अंग्रेजी|वीडियो|क्योंकि|अधिकांश|लोग|केवल|समझते हैं|अंग्रेजी
eu (verbo auxiliar futuro)|intercalarei|isso|com|inglês|vídeos|porque|a maioria|as pessoas|apenas|entendem|inglês
|вставлятиму||||||||||
Ja (zámeno)|prestriedam|to (zámeno)|s|anglickými|videami|pretože|väčšina|ľudí|iba|rozumie|angličtine
Je vais|entrecouper|cela|avec|anglais|vidéos|parce que|la plupart|des gens|seulement|comprennent|anglais
io lo farò|alternare|esso|con|inglesi|video|perché|la maggior parte|persone|solo|comprendono|inglese
|przeplatam to||||||||||
سأقوم|بإدخال|ذلك|مع|الإنجليزية|مقاطع الفيديو|لأن|معظم|الناس|فقط|يفهمون|الإنجليزية
|преплитам||||||||||
|чередовать||||видео||||||
من خواهم|درهم آمیختن|آن|با|انگلیسی|ویدیوها|زیرا|بیشتر|مردم|فقط|درک کردن|انگلیسی
|einfügen||||||||||
我会|夹杂|它|用|英语|视频|因为|大多数|人|只|理解|英语
|mix||||videos||||||
私は|交互に挿入します|それを|と|英語|動画|なぜなら|ほとんどの|人々|だけ|理解する|英語
yo|intercalar|eso|con|videos en inglés|videos|porque|la mayoría|las personas|solo|entienden|inglés
ben|araya sıkıştırmak|bunu|ile|İngilizce|videolar|çünkü|çoğu|insanlar|sadece|anlamak|İngilizce
tôi sẽ|xen kẽ|nó|với|tiếng Anh|video|vì|hầu hết|mọi người|chỉ|hiểu|tiếng Anh
Ще ги редувам с английски видеа, защото повечето хора разбират само английски.
Przeplatam to angielskimi filmami, ponieważ większość ludzi rozumie tylko angielski.
Я буду перемежать его видео на английском языке, потому что большинство людей понимают только английский.
Budem ich striedať s anglickými videami, pretože väčšina ľudí rozumie len angličtine.
Vou intercalar com vídeos em inglês porque a maioria das pessoas só entende inglês.
Los intercalaré con videos en inglés porque la mayoría de las personas solo entienden inglés.
我会穿插一些英语视频,因为大多数人只懂英语。
英語のビデオを交えながら進めます。なぜなら、ほとんどの人は英語しか理解できないからです。
Je vais les entrecouper avec des vidéos en anglais car la plupart des gens ne comprennent que l'anglais.
من آنها را با ویدیوهای انگلیسی ترکیب میکنم زیرا بیشتر مردم فقط زبان انگلیسی را درک میکنند.
Le intercalerò con video in inglese perché la maggior parte delle persone capisce solo l'inglese.
मैं इसे अंग्रेजी वीडियो के साथ मिलाकर रखूंगा क्योंकि ज्यादातर लोग केवल अंग्रेजी समझते हैं।
İngilizce videolarla karıştıracağım çünkü çoğu insan sadece İngilizce anlıyor.
سأخلطها مع مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية لأن معظم الناس يفهمون الإنجليزية فقط.
Tôi sẽ xen kẽ với các video tiếng Anh vì hầu hết mọi người chỉ hiểu tiếng Anh.
Now, vocabulary, we have a very interesting thread going over one of our forums at LingQ.
अब|शब्दावली|हम|है|एक|बहुत|दिलचस्प|धागा|चल रहा है|पर|एक|के|हमारे|फोरम|पर|लिंगक्यू
agora|vocabulário|nós|temos|uma|muito|interessante|discussão|indo|sobre|um|de|nosso|fóruns|em|LingQ
|||||||тема обговорення||||||форумів||
Teraz|slovná zásoba|máme||veľmi||zaujímavú|diskusiu|prebieha|na|jednom|z|našich|fór|na|LingQ
Maintenant|vocabulaire|nous|avons|un|très|intéressant|fil|se déroulant|sur|un|de|nos|forums|sur|LingQ
ora|vocabolario|noi|abbiamo|un|molto|interessante|thread|che va|su|uno|dei|nostri|forum|presso|LingQ
|||||||wątek||||||||
الآن|المفردات|نحن|لدينا|خيط|مثير|مثير|موضوع|جارٍ|في|واحد|من|منتدياتنا|المنتديات|في|لينك
حالا|واژگان|ما|داریم|یک|بسیار|جالب|موضوع|در حال|در|یکی|از|ما|فرومها|در|لینگک
|||||||Diskussionsthread||||||||
现在|词汇|我们|有|一个|非常|有趣的|讨论|进行|在|一个|的|我们的|论坛|在|LingQ
|||||very||||||||||
今|語彙|私たち|あります|一つの|とても|興味深い|スレッド|進行中|に関して|一つ|の|私たちの|フォーラム|で|LingQ
ahora|vocabulario|nosotros|tenemos|un|muy|interesante|hilo|que va|sobre|uno|de|nuestros|foros|en|Lingq
şimdi|kelime dağarcığı|biz|var|bir|çok|ilginç|konu|gidiyor|üzerinde|bir|-in|bizim|forumlar|-de|LingQ
bây giờ|từ vựng|chúng tôi|có|một|rất|thú vị|chủ đề|đang diễn ra|trên|một|của|diễn đàn|diễn đàn|tại|LingQ
Сега, по отношение на речника, имаме много интересна тема в един от нашите форуми на LingQ.
Teraz, jeśli chodzi o słownictwo, mamy bardzo interesujący wątek na jednym z naszych forów w LingQ.
Сейчас на одном из форумов LingQ разворачивается очень интересная дискуссия.
Teraz, čo sa týka slovnej zásoby, máme veľmi zaujímavú diskusiu na jednom z našich fór na LingQ.
Agora, vocabulário, temos um tópico muito interessante rolando em um dos nossos fóruns no LingQ.
Ahora, vocabulario, tenemos un hilo muy interesante en uno de nuestros foros en LingQ.
现在,词汇方面,我们在LingQ的一个论坛上有一个非常有趣的讨论。
さて、語彙についてですが、LingQのフォーラムの一つで非常に興味深いスレッドが進行中です。
Maintenant, le vocabulaire, nous avons un fil très intéressant qui se déroule sur l'un de nos forums chez LingQ.
حالا، واژگان، ما یک موضوع بسیار جالب در یکی از فرومهای خود در LingQ داریم.
Ora, per quanto riguarda il vocabolario, abbiamo un thread molto interessante che sta andando su uno dei nostri forum su LingQ.
अब, शब्दावली, हमारे लिंगक के एक फोरम में एक बहुत ही दिलचस्प धागा चल रहा है।
Şimdi, kelime dağarcığı, LingQ forumlarımızdan birinde çok ilginç bir konu var.
الآن، المفردات، لدينا موضوع مثير جداً يجري في أحد منتدياتنا في LingQ.
Bây giờ, từ vựng, chúng ta có một chủ đề rất thú vị đang diễn ra trên một trong những diễn đàn của chúng tôi tại LingQ.
Someone started a thread on how many words can you learn in a day and I’m going to post a link to this thread on my blog The Linguist on Language, which I leave a link to here in the explanations or information box underneath the video.
कोई|शुरू किया|एक|थ्रेड|पर|कितने|कई|शब्द|सकते|तुम|सीखना|में|एक|दिन|और|मैं|जा रहा हूँ|को|पोस्ट करना|एक|लिंक|को|इस|थ्रेड|पर|मेरे|ब्लॉग|द|लिंग्विस्ट|पर|भाषा|जो|मैं|छोड़ता हूँ|एक|लिंक|को|यहाँ|में|बॉक्स|व्याख्याओं|या|जानकारी|बॉक्स|के नीचे|वीडियो|वीडियो
alguém|começou|um|tópico|sobre|quantas|muitas|palavras|pode|você|aprender|em|um|dia|e|eu estou|vou|para|postar|um|link|para|este|tópico|em|meu|blog|o|Linguista|sobre|Linguagem|que|eu|deixo|um|link|para|aqui|na|o|||||||vídeo
||||||||||||||||||опублікувати|||||||||||||||||посилання на|||||||||під відео||
Niekto|začal|jeden|diskusiu|o|koľko|veľa|slov|môže|ty|naučiť|za|jeden|deň|a|ja som|plánujem|na|pridať|jeden|odkaz|na|túto|diskusiu|na|môj|blog|The|Lingvista|o|Jazyku|ktorý|ja|zanechám|jeden|odkaz|na|tu|v|tom|vysvetleniach|alebo|informačnom|poli|pod|tým|videom
Quelqu'un|a commencé|un|fil|sur|combien|de nombreux|mots|pouvez|vous|apprendre|en|un|jour|et|je suis|vais|à|publier|un|lien|vers|ce|fil|sur|mon|blog|Le|Linguiste|sur|Langue|lequel|je|laisse|un|lien|vers|ici|dans|la|explications|ou|information|boîte|sous|la|vidéo
qualcuno|ha iniziato|un|thread|su|quanto|molti|parole|puoi|tu|imparare|in|un|giorno|e|io sto|andando|a|postare|un|link|a|questo|thread|su|mio|blog|il|Linguista|su|Lingua|che|io|lascio|un|link|a|qui|nelle|il|||||||video
شخص|بدأ|موضوع|سلسلة|عن|كم|عدد|كلمات|يمكن|أنت|تتعلم|في|يوم||و|أنا|ذاهب|إلى|نشر|رابط|رابط|إلى|هذه|سلسلة|على|مدونتي|مدونة|اللغوي|اللغوي|عن|لغة|الذي|أنا|أترك|رابط|رابط|إلى|هنا|في|صندوق|الشرح|أو|المعلومات|صندوق|تحت|الفيديو|الفيديو
کسی|شروع کرد|یک|موضوع|در مورد|چقدر|بسیاری|کلمات|میتوان|تو|یاد بگیری|در|یک|روز|و|من هستم|در حال|به|ارسال کردن|یک|لینک|به|این|موضوع|در|وبلاگ||زبانشناس||در مورد|زبان|که|من|میگذارم|یک|لینک|به|اینجا|در|جعبه|توضیحات|یا|اطلاعات|جعبه|زیر|ویدیو|ویدیو
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||在||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Erklärungen||||unter dem Video||
有人|开始了|一个|主题|关于|多少|多|单词|能|你|学习|在|一|天|和|我|将|去|发布|一个|链接|到|这个|主题|在|我的|博客|这个|语言学家|关于|语言|这|我|留下|一个|链接|到|这里|在|这个|说明|或者|信息|框|在下面|这个|视频
ktoś|zaczął|||||wiele|słów|możesz||nauczyć||||||||||||ten||||||||||||||||||||||pod||
誰か|始めた|一つの|スレッド|について|どれだけ|多くの|単語|できる|あなた|学ぶ|で|一日|日|そして|私は|行く|へ|投稿する|一つの|リンク|への|この|スレッド|について|私の|ブログ|ザ|言語学者|について|言語|それ|私|残す|一つの|リンク|への|ここに|の中に|その|説明|または|情報|ボックス|の下に|その|ビデオ
alguien|comenzó|un|hilo|sobre|cuántas|muchas|palabras|puedes|tú|aprender|en|un|día|y|yo estoy|voy|a|publicar|un|enlace|a|este|hilo|en|mi|blog|el|Lingüista|en|Lenguaje|el cual|yo|dejo|un|enlace|a|aquí|en|la|explicaciones|o|información|caja|debajo|el|video
biri|başlattı|bir|konu|hakkında|ne kadar|çok|kelime|-ebilirsin|sen|öğrenmek|içinde|bir|gün|ve|ben|gidiyorum|-ecek|paylaşmak|bir|bağlantı|-e|bu|konu|hakkında|benim|blog|The|Linguist|hakkında|Dil|ki|ben|bırakıyorum|bir|bağlantı|-e|burada|içinde|açıklamalar||veya|bilgi|kutu|altında|video|
ai đó|đã bắt đầu|một|chủ đề|về|bao nhiêu|nhiều|từ|có thể|bạn|học|trong|một|ngày|và|tôi đang|đang đi|đến|đăng|một|liên kết|đến|chủ đề này||trên|blog của tôi||Ngôn ngữ|Nhà ngôn ngữ học|về|Ngôn ngữ|mà|tôi|để lại|một|liên kết|đến|ở đây|trong|hộp|giải thích|hoặc|thông tin|hộp|bên dưới||
Ktoś rozpoczął wątek na temat tego, ile słów można nauczyć się w ciągu dnia i zamierzam zamieścić link do tego wątku na moim blogu The Linguist on Language, do którego zostawiam link tutaj w opisie lub informacji pod wideo.
Кто-то завел тему о том, сколько слов можно выучить за день, и я собираюсь разместить ссылку на эту тему в своем блоге The Linguist on Language, ссылку на который я оставляю здесь в пояснениях или информационном блоке под видео.
Niekto začal tému o tom, koľko slov sa dá naučiť za deň a ja zverejním odkaz na túto tému na svojom blogu The Linguist on Language, na ktorý tu zanechám odkaz v popise alebo informačnej krabici pod videom.
Alguém começou um tópico sobre quantas palavras você pode aprender em um dia e eu vou postar um link para esse tópico no meu blog The Linguist on Language, que deixo um link aqui nas explicações ou na caixa de informações abaixo do vídeo.
Alguien inició un hilo sobre cuántas palabras puedes aprender en un día y voy a publicar un enlace a este hilo en mi blog The Linguist on Language, que dejo un enlace aquí en las explicaciones o en la caja de información debajo del video.
有人在讨论一天能学多少个单词,我打算在我的博客《语言学家》上发布这个讨论的链接,我会在视频下方的说明或信息框中留一个链接。
誰かが1日にどれだけの単語を学べるかについてスレッドを立てました。私はこのスレッドへのリンクを私のブログ「The Linguist on Language」に投稿するつもりです。動画の下にある説明や情報ボックスにそのリンクを残します。
Quelqu'un a lancé un fil de discussion sur le nombre de mots que l'on peut apprendre en une journée et je vais poster un lien vers ce fil sur mon blog The Linguist on Language, dont je laisse un lien ici dans les explications ou la boîte d'informations sous la vidéo.
کسی یک موضوع را در مورد اینکه چند کلمه میتوانید در یک روز یاد بگیرید شروع کرد و من قصد دارم لینکی به این موضوع را در وبلاگم "زبانشناس در زبان" منتشر کنم، که لینک آن را در توضیحات یا جعبه اطلاعات زیر ویدیو قرار میدهم.
Qualcuno ha avviato una discussione su quanti parole puoi imparare in un giorno e io pubblicherò un link a questa discussione sul mio blog The Linguist on Language, di cui lascio un link qui nelle spiegazioni o nella casella informativa sotto il video.
किसी ने एक थ्रेड शुरू किया कि आप एक दिन में कितने शब्द सीख सकते हैं और मैं इस थ्रेड का लिंक अपने ब्लॉग 'द लिंग्विस्ट ऑन लैंग्वेज' पर पोस्ट करने जा रहा हूँ, जिसका लिंक मैं यहाँ वीडियो के नीचे व्याख्याओं या जानकारी के बॉक्स में छोड़ता हूँ।
Birisi günde kaç kelime öğrenebileceğiniz hakkında bir konu açtı ve ben bu konunun linkini blogum The Linguist on Language'da paylaşacağım, buraya videonun altındaki açıklamalar veya bilgi kutusuna bir link bırakıyorum.
بدأ شخص ما موضوعًا حول عدد الكلمات التي يمكنك تعلمها في يوم واحد وسأقوم بنشر رابط لهذا الموضوع على مدونتي "اللغوي في اللغة"، والتي أترك رابطًا لها هنا في قسم الشرح أو المعلومات أسفل الفيديو.
Có người đã bắt đầu một chủ đề về việc bạn có thể học bao nhiêu từ trong một ngày và tôi sẽ đăng một liên kết đến chủ đề này trên blog của tôi The Linguist on Language, mà tôi để lại liên kết ở đây trong phần giải thích hoặc thông tin bên dưới video.
So, how many words can you learn in a day?
तो|कितने|कई|शब्द|सकते|तुम|सीखना|में|एक|दिन
então|quantas|muitas|palavras|pode|você|aprender|em|um|dia
Tak|koľko|veľa|slov|môže|ty|naučiť|za|jeden|deň
Alors|combien|de nombreux|mots|peux|tu|apprendre|en|un|jour
quindi|quanto|molti|parole|puoi|tu|imparare|in|un|giorno
إذن|كم|عدد|كلمات|يمكن|أنت|تتعلم|في|يوم|
بنابراین|چقدر|چند|کلمات|میتوان|تو|یاد بگیری|در|یک|روز
那么|多少|多|单词|能|你|学习|在|一|天
それでは|どれくらい|多くの|単語|できる|あなた|学ぶ|で|一|日
entonces|cuántas|muchas|palabras|puedes|tú|aprender|en|un|día
yani|ne|kadar|kelime|-ebilirsin|sen|öğrenmek|içinde|bir|gün
vậy|bao nhiêu|nhiều|từ|có thể|bạn|học|trong|một|ngày
Ile słów można nauczyć się w ciągu dnia?
Takže, koľko slov sa dá naučiť za deň?
Então, quantas palavras você pode aprender em um dia?
Entonces, ¿cuántas palabras puedes aprender en un día?
那么,你一天能学多少个单词呢?
では、1日にどれだけの単語を学べるのでしょうか?
Alors, combien de mots pouvez-vous apprendre en une journée ?
پس، چند کلمه میتوانید در یک روز یاد بگیرید؟
Quindi, quanti parole puoi imparare in un giorno?
तो, आप एक दिन में कितने शब्द सीख सकते हैं?
Peki, günde kaç kelime öğrenebilirsiniz?
إذًا، كم عدد الكلمات التي يمكنك تعلمها في يوم واحد؟
Vậy, bạn có thể học bao nhiêu từ trong một ngày?
We’ve seen a number of sort of extreme positions.
हमने|देखा|एक|संख्या|के|प्रकार|के|चरम|स्थितियाँ
nós temos|visto|um|número|de|tipo|de|extremas|posições
|||||||крайні позиції|позиції
abbiamo|visto|un|numero|di|tipo|di|estreme|posizioni
|vu|un|certain nombre|de|sorte|de|extrêmes|positions
|videli|množné číslo|množstvo|(predložka)|akýsi|(predložka)|extrémne|pozície
لقد رأينا|رأينا|عدد|عدد|من|نوع|من|متطرف|مواقف
ما دیدهایم|دیدهایم|یک|تعداد|از|نوع|از|افراطی|مواضع
我们已经|看到|一个|数量|的|种类|的|极端|立场
私たちは|見てきた|一つの|数|の|種類|の|極端な|立場
hemos|visto|un|número|de|tipo|de|extremas|posiciones
biz|gördük|bir|sayı|-den|tür|-den|aşırı|görüşler
chúng tôi đã|thấy|một|số lượng|các|loại|các|cực đoan|quan điểm
Widzieliśmy szereg dość ekstremalnych stanowisk.
Мы видели несколько крайних позиций.
Videli sme niekoľko extrémnych postojov.
Vimos uma série de posições extremas.
Hemos visto una serie de posiciones extremas.
我们看到了一些极端的观点。
私たちはいくつかの極端な立場を見てきました。
Nous avons vu un certain nombre de positions extrêmes.
ما تعدادی از مواضع افراطی را دیدهایم.
Abbiamo visto una serie di posizioni piuttosto estreme.
हमने कुछ प्रकार के चरम दृष्टिकोण देखे हैं।
Bir dizi aşırı görüş gördük.
لقد رأينا عددًا من المواقف المتطرفة.
Chúng ta đã thấy một số quan điểm cực đoan.
I tend to take the extreme position that you can learn a lot of words, hundreds in a day, a hundred anyway.
मैं|झुकता हूँ|को|लेना|उस|चरम|स्थिति|कि|तुम|सकते|सीखना|एक|बहुत|के|शब्द|सैकड़ों|में|एक|दिन|एक|सौ|किसी भी तरह
eu|tende|a|tomar|a|extrema|posição|que|você|pode|aprender|um|muito|de|palavras|centenas|em|um|dia|uma|cem|de qualquer forma
|Схильний||||||||||||||||||||
Ja|mám tendenciu|k|zaujať|tú|extrémnu|pozíciu|že|ty|môžeš|naučiť|veľa|veľa|z|slov|stovky|za|jeden|deň|sto|sto|aj tak
Je|tends|à|prendre|la|extrême|position|que|tu|peux|apprendre|un|beaucoup|de|mots|des centaines|en|un|jour|un|cent|de toute façon
io|tendo|a|prendere|la|estrema|posizione|che|tu|puoi|imparare|un|sacco|di|parole|centinaia|in|un|giorno|un|cento|comunque
أنا|أميل|إلى|أخذ|الموقف|المتطرف|موقف|أن|أنت|يمكن|تتعلم|الكثير|الكثير|من|كلمات|مئات|في|يوم||مئة|مئة|على أي حال
|склонен||||||||||||||||||||
من|تمایل دارم|به|اتخاذ کردن|آن|افراطی|موضع|که|تو|میتوانی|یاد بگیری|یک|مقدار|از|کلمات|صدها|در|یک|روز|یک|صد|به هر حال
|||||||dass||||||||||||||jedenfalls
我|倾向|(动词不定式标记)|采取|(定冠词)|极端的|立场|(连词)|你|能|学习|(不定冠词)|很多|的|单词|数百|在|(不定冠词)|天|(不定冠词)|一百|无论如何
||||||stanowisko|||||||||||||||i tak
私|傾向がある|(動詞の不定詞を示す)|取る|その|極端な|立場|(接続詞)|あなた|できる|学ぶ|一つの|多くの|の|単語|数百|の中で|一つの|日|一つの|百|とにかく
yo|tiendo|a|tomar|la|extrema|posición|que|tú|puedes|aprender|un|montón|de|palabras|cientos|en|un|día|un|cien|de todos modos
ben|eğilimindeyim|-e|almak|o|aşırı|görüş|ki|sen|-ebilirsin|öğrenmek|çok|çok|-den|kelime|yüzlerce|içinde|bir|gün|bir|yüz|yine de
tôi|có xu hướng|đến|chọn|quan điểm|cực đoan|quan điểm|rằng|bạn|có thể|học|nhiều|rất nhiều|các|từ|hàng trăm|trong|một|ngày|một|trăm|dù sao
Zwykle przyjmuję ekstremalne stanowisko, że można nauczyć się wielu słów, setek w ciągu dnia, przynajmniej stu.
Я склонен придерживаться крайней точки зрения, что за день можно выучить много слов, сотни, во всяком случае, сотню.
Mám tendenciu zaujať extrémny postoj, že sa môžete naučiť veľa slov, stovky za deň, aspoň sto.
Eu costumo adotar a posição extrema de que você pode aprender muitas palavras, centenas em um dia, cem de qualquer forma.
Tiende a tomar la posición extrema de que puedes aprender muchas palabras, cientos en un día, al menos cien.
我倾向于采取极端的观点,认为你一天可以学很多单词,至少几百个,至少一百个。
私は、1日にたくさんの単語、数百語、少なくとも100語を学べるという極端な立場を取る傾向があります。
J'ai tendance à adopter la position extrême selon laquelle vous pouvez apprendre beaucoup de mots, des centaines en une journée, au moins une centaine.
من تمایل دارم موضع افراطی بگیرم که میتوانید تعداد زیادی کلمه، صدها کلمه در یک روز یاد بگیرید، به هر حال صد کلمه.
Tendo a prendere la posizione estrema che puoi imparare molte parole, centinaia in un giorno, almeno un centinaio.
मैं इस चरम दृष्टिकोण को अपनाने की प्रवृत्ति रखता हूँ कि आप बहुत सारे शब्द सीख सकते हैं, एक दिन में सैकड़ों, एक सौ तो निश्चित रूप से।
Ben, günde birçok kelime, yüzlerce kelime öğrenebileceğiniz aşırı görüşünü savunuyorum, en azından yüz.
أميل إلى اتخاذ الموقف المتطرف بأنك يمكنك تعلم الكثير من الكلمات، مئات في يوم واحد، على الأقل مئة.
Tôi có xu hướng có quan điểm cực đoan rằng bạn có thể học rất nhiều từ, hàng trăm từ trong một ngày, ít nhất là một trăm.
One person on our forum thinks the number is one, three, five, depending on the language.
एक|व्यक्ति|पर|हमारे|फोरम|सोचता है|संख्या|संख्या|है|एक|तीन|पांच|निर्भर करते हुए|पर|भाषा|भाषा
uma|pessoa|em|nosso|fórum|pensa|o|número|é|um|três|cinco|dependendo|em|o|idioma
Jeden|osoba|na|našom|fóre|myslí|ten|číslo|je|jeden|tri|päť|v závislosti|na|tom|jazyku
Un|personne|sur|notre|forum|pense|le|nombre|est|un|trois|cinq|dépendant|de|la|langue
uno|persona|su|nostro|forum|pensa|il|numero|è|uno|tre|cinque|a seconda|da|la|lingua
واحد|شخص|في|منتدانا|منتدى|يعتقد|الرقم|عدد|هو|واحد|ثلاثة|خمسة|اعتمادا|على|اللغة|لغة
یک|شخص|در|ما|انجمن|فکر میکند|آن|عدد|است|یک|سه|پنج|بستگی دارد|به|آن|زبان
|eine Person||||||||||||||
一|人|在|我们的|论坛|认为|这个|数字|是|一|三|五|取决于|在|这个|语言
一|人|の|私たちの|フォーラム|考えています|その|数|は|一|三|五|依存する|に|その|言語
una|persona|en|nuestro|foro|piensa|el|número|es|uno|tres|cinco|dependiendo|en|el|idioma
bir|kişi|üzerinde|bizim|forum|düşünüyor|sayının|sayı|olduğu|bir|üç|beş|bağlı olarak|üzerine|dil|dil
một|người|trên|diễn đàn của chúng tôi|diễn đàn|nghĩ|số|số|là|một|ba|năm|phụ thuộc|vào|ngôn ngữ|ngôn ngữ
Jedna osoba na naszym forum uważa, że liczba to jeden, trzy, pięć, w zależności od języka.
Один человек на нашем форуме считает, что это число - один, три, пять, в зависимости от языка.
Jeden človek na našom fóre si myslí, že počet je jeden, tri, päť, v závislosti od jazyka.
Uma pessoa em nosso fórum acha que o número é um, três, cinco, dependendo do idioma.
Una persona en nuestro foro piensa que el número es uno, tres, cinco, dependiendo del idioma.
我们论坛上的一个人认为这个数字是一个、三个、五个,具体取决于语言。
私たちのフォーラムの一人は、その数は言語によって1、3、5だと考えています。
Une personne sur notre forum pense que le nombre est un, trois, cinq, selon la langue.
یک نفر در انجمن ما فکر میکند که عدد یک، سه، پنج است، بسته به زبان.
Una persona nel nostro forum pensa che il numero sia uno, tre, cinque, a seconda della lingua.
हमारे फोरम पर एक व्यक्ति का मानना है कि संख्या एक, तीन, पांच है, जो भाषा पर निर्भर करता है।
Forumumuzda bir kişi sayının bir, üç, beş olduğunu düşünüyor, bu da dile bağlı.
يعتقد شخص واحد في منتدانا أن الرقم هو واحد، ثلاثة، خمسة، اعتمادًا على اللغة.
Một người trên diễn đàn của chúng tôi nghĩ rằng số đó là một, ba, năm, tùy thuộc vào ngôn ngữ.
So let’s, first of all, define our terms.
لذلك|دعونا|أولا|من|الجميع|نحدد|مصطلحاتنا|مصطلحات
|vamos||||||términos
vậy|hãy|trước tiên|của|tất cả|định nghĩa|các|thuật ngữ
Więc najpierw zdefiniujmy nasze pojęcia.
Итак, давайте, прежде всего, определимся с терминами.
Takže najprv definujme naše pojmy.
Então, vamos, antes de tudo, definir nossos termos.
Así que, primero que nada, definamos nuestros términos.
所以首先,让我们定义一下我们的术语。
では、まず最初に、私たちの用語を定義しましょう。
Alors définissons d'abord nos termes.
پس بیایید، اول از همه، اصطلاحات خود را تعریف کنیم.
Quindi, prima di tutto, definiamo i nostri termini.
तो चलिए, सबसे पहले, अपने शब्दों को परिभाषित करते हैं।
Öyleyse, öncelikle terimlerimizi tanımlayalım.
لذا دعونا، أولاً وقبل كل شيء، نحدد مصطلحاتنا.
Vậy trước hết, hãy định nghĩa các thuật ngữ của chúng ta.
What do we mean by learning a word?
ماذا|تفعل|نحن|نعني|ب|تعلم|كلمة|كلمة
cái gì|thì|chúng tôi|có nghĩa là|bằng|việc học|một|từ
Co mamy na myśli, mówiąc o uczeniu się słowa?
Что мы имеем в виду, когда говорим "выучить слово"?
Čo máme na mysli pod pojmom učiť sa slovo?
O que queremos dizer com aprender uma palavra?
¿Qué queremos decir con aprender una palabra?
我们所说的学习一个单词是什么意思?
私たちが「単語を学ぶ」とはどういう意味でしょうか?
Que voulons-nous dire par apprendre un mot ?
منظور ما از یادگیری یک کلمه چیست؟
Cosa intendiamo per imparare una parola?
हम एक शब्द सीखने से क्या समझते हैं?
Bir kelime öğrenmekten ne anlıyoruz?
ماذا نعني بتعلم كلمة؟
Chúng ta có ý nghĩa gì khi nói đến việc học một từ?
Well, to me, learning a word means being able to recognize a word in a specific context, in a context when you are reading or listening.
حسنا|إلى|لي|تعلم|كلمة|كلمة|يعني|أن تكون|قادرا|على|التعرف على|كلمة|كلمة|في|سياق|محدد|سياق|في|سياق|سياق|عندما|أنت|تكون|تقرأ|أو|تستمع
thì|để|tôi|việc học|một|từ|có nghĩa là|việc trở nên|có khả năng|để|nhận ra|một|từ|trong|một|cụ thể|ngữ cảnh|trong|một|ngữ cảnh|khi|bạn|đang|đọc|hoặc|nghe
Cóż, dla mnie uczenie się słowa oznacza umiejętność rozpoznawania słowa w konkretnym kontekście, w kontekście, gdy czytasz lub słuchasz.
Pre mňa učenie sa slova znamená byť schopný rozpoznať slovo v konkrétnom kontexte, v kontexte, keď čítate alebo počúvate.
Bem, para mim, aprender uma palavra significa ser capaz de reconhecer uma palavra em um contexto específico, em um contexto quando você está lendo ou ouvindo.
Bueno, para mí, aprender una palabra significa ser capaz de reconocer una palabra en un contexto específico, en un contexto cuando estás leyendo o escuchando.
对我来说,学习一个单词意味着能够在特定的上下文中识别一个单词,在你阅读或听的时候。
私にとって、単語を学ぶとは、特定の文脈、つまり読んだり聞いたりしているときに単語を認識できることを意味します。
Eh bien, pour moi, apprendre un mot signifie être capable de reconnaître un mot dans un contexte spécifique, dans un contexte où vous lisez ou écoutez.
خب، برای من، یادگیری یک کلمه به معنای توانایی شناسایی یک کلمه در یک زمینه خاص است، در زمینهای که شما در حال خواندن یا گوش دادن هستید.
Beh, per me, imparare una parola significa essere in grado di riconoscere una parola in un contesto specifico, in un contesto quando stai leggendo o ascoltando.
मेरे लिए, एक शब्द सीखने का मतलब है किसी विशेष संदर्भ में एक शब्द को पहचानने में सक्षम होना, जब आप पढ़ रहे हों या सुन रहे हों।
Bana göre, bir kelime öğrenmek, bir kelimeyi belirli bir bağlamda, okurken veya dinlerken tanıyabilmek demektir.
حسنًا، بالنسبة لي، يعني تعلم كلمة أن تكون قادرًا على التعرف على كلمة في سياق محدد، في سياق عندما تقرأ أو تستمع.
Đối với tôi, việc học một từ có nghĩa là có thể nhận ra một từ trong một ngữ cảnh cụ thể, trong một ngữ cảnh khi bạn đang đọc hoặc nghe.
My focus is on comprehension.
मेरा|ध्यान|है|पर|समझ
meu|foco|é|em|compreensão
|Моя увага зосереджена на розумінні.|||розуміння
Môj|zameranie|je|na|porozumenie
Mon|attention|est|sur|compréhension
mio|focus|è|su|comprensione
تركيزي|التركيز|هو|على|الفهم
||||разбиране
||||понимании
من|تمرکز|است|بر|درک
||||Verständnis
我的|注意力|是|在|理解
|uwaga||na|
私の|焦点|は|に|理解
mi|enfoque|está|en|comprensión
benim|odak|-dır|üzerinde|anlama
của tôi|sự tập trung|thì|vào|sự hiểu biết
Moim celem jest zrozumienie.
Môj dôraz je na porozumení.
Meu foco está na compreensão.
Mi enfoque está en la comprensión.
我的重点是理解。
私の焦点は理解にあります。
Mon objectif est la compréhension.
تمرکز من بر درک مطلب است.
Il mio obiettivo è la comprensione.
मेरा ध्यान समझ पर है।
Benim odak noktam anlama.
تركيزي على الفهم.
Tôi tập trung vào việc hiểu biết.
Some people feel that you only know a word when you can actually use it and produce it.
कुछ|लोग|महसूस करते हैं|कि|तुम|केवल|जानते हो|एक|शब्द|जब|तुम|सकते हो|वास्तव में|उपयोग करना|इसे|और|उत्पन्न करना|इसे
algumas|pessoas|sentem|que|você|apenas|conhece|uma|palavra|quando|você|pode|de fato|usar|isso|e|produzi-lo|
||||||||||||||||використовувати|
Niektorí|ľudia|cítia|že|ty|iba|poznáš|jedno|slovo|keď|ty|môžeš|skutočne|použiť|ho|a|vyprodukovať|ho
Certaines|gens|sentent|que|vous|seulement|connaissez|un|mot|quand|vous|pouvez|réellement|utiliser|le|et|produire|le
alcune|persone|sentono|che|tu|solo|sai|una|parola|quando|tu|puoi|effettivamente|usare|essa|e|produrre|essa
بعض|الناس|يشعرون|أن|أنت|فقط|تعرف|كلمة|كلمة|عندما|أنت|تستطيع|فعلاً|استخدامها|إياها|و|إنتاجها|
برخی|مردم|احساس میکنند|که|شما|فقط|میدانید|یک|کلمه|وقتی|شما|میتوانید|در واقع|استفاده کنید|آن|و|تولید کنید|آن
||||||||||||||||produzieren|
一些|人|觉得|连接词|你|只|知道|一个|单词|当|你|能|实际上|使用|它|和|产生|它
いくつかの|人々|感じる|ということ|あなた|ただ|知っている|一つの|単語|いつ|あなた|できる|実際に|使う|それ|そして|生産する|それ
algunas|personas|sienten|que|tú|solo|conoces|una|palabra|cuando|tú|puedes|realmente|usar|eso|y|producir|eso
bazı|insanlar|hissediyorlar|ki|sen|sadece|biliyorsun|bir|kelime|-dığında|sen|-ebilirsin|aslında|kullanmak|onu|ve|üretmek|onu
một số|người|cảm thấy|rằng|bạn|chỉ|biết|một|từ|khi|bạn|có thể|thực sự|sử dụng|nó|và|sản xuất|nó
Niektórzy ludzie uważają, że znasz słowo tylko wtedy, gdy naprawdę możesz je użyć i wydobyć.
Niektorí ľudia cítia, že slovo poznáte len vtedy, keď ho skutočne môžete použiť a vyprodukovať.
Algumas pessoas sentem que você só conhece uma palavra quando pode realmente usá-la e produzi-la.
Algunas personas sienten que solo conoces una palabra cuando realmente puedes usarla y producirla.
有些人觉得,只有当你能实际使用和产生一个词时,你才算真正知道这个词。
ある人々は、実際にその言葉を使い、発音できるときにのみ、その言葉を知っていると感じています。
Certaines personnes estiment que vous ne connaissez un mot que lorsque vous pouvez réellement l'utiliser et le produire.
برخی از مردم احساس میکنند که شما فقط زمانی یک کلمه را میشناسید که بتوانید واقعاً از آن استفاده کنید و آن را تولید کنید.
Alcune persone sentono che conosci una parola solo quando puoi effettivamente usarla e produrla.
कुछ लोग महसूस करते हैं कि आप केवल तभी एक शब्द को जानते हैं जब आप वास्तव में उसे उपयोग कर सकते हैं और उसे उत्पन्न कर सकते हैं।
Bazı insanlar, bir kelimeyi ancak gerçekten kullanabildiğinizde ve üretebildiğinizde bildiğinizi hisseder.
بعض الناس يشعرون أنك لا تعرف الكلمة إلا عندما يمكنك استخدامها وإنتاجها بالفعل.
Một số người cảm thấy rằng bạn chỉ thực sự biết một từ khi bạn có thể sử dụng và sản xuất nó.
So that’s point number one and I’ll get back to that.
तो|वह है|बिंदु|संख्या|एक|और|मैं|पहुँचूँगा|वापस|पर|उस
então|isso é|ponto|número|um|e|eu vou|||para|isso
||пункт||||||||
Tak|to je|bod|číslo|jeden|a|ja|dostanem|späť|k|tomu
Alors|c'est|point|numéro|un|et|je vais|||à|cela
quindi|quello è|punto|numero|uno|e|io|ottenere|indietro|a|quello
لذلك|هذه هي|النقطة|رقم|واحد|و|سأ|أعود|إلى|إلى|ذلك
بنابراین|آن است|نکته|شماره|یک|و|من خواهم|برگردم|به|به|آن
所以|那是|点|数字|一|和|我会||||那个
それで|それが|ポイント|番号|一|そして|私は|||に|それ
entonces|ese es|punto|número|uno|y|yo|volveré|a eso|a|eso
bu yüzden|bu|nokta|numara|bir|ve|ben -acağım|ulaşmak|geri|-e|buna
vì vậy|đó là|điểm|số|một|và|tôi sẽ|trở lại|lại|với|điều đó
To jest pierwszy punkt i wrócę do tego.
Deci asta este punctul nr. 1 și mă voi întoarce la asta.
Takže to je prvý bod a k tomu sa vrátim.
Então, esse é o primeiro ponto e eu voltarei a isso.
Así que ese es el punto número uno y volveré a eso.
所以这是第一点,我会再回到这个话题。
それが第一のポイントで、後でそれについて戻ります。
Donc, c'est le premier point et j'y reviendrai.
پس این نکته شماره یک است و من دوباره به آن برمیگردم.
Quindi questo è il primo punto e ci tornerò.
तो यह पहला बिंदु है और मैं उस पर वापस आऊंगा।
Bu yüzden bu birinci nokta ve buna geri döneceğim.
لذا هذه هي النقطة الأولى وسأعود إلى ذلك.
Vì vậy, đó là điểm số một và tôi sẽ quay lại với điều đó.
The second thing is what do we mean by a word?
दूसरी|दूसरी|बात|है|क्या|करते|हम|मतलब|द्वारा|एक|शब्द
o|segundo|coisa|é|o que|(verbo auxiliar)|nós|queremos dizer|por|uma|palavra
Druhá|vec|je|čo|myslíme|otázku|my|slovom|pod||slovo
La|deuxième|chose|est|qu'est-ce que|faisons|nous|voulons dire|par|un|mot
la|seconda|cosa|è|cosa|fare|noi|intendiamo|per|una|parola
الشيء|الثاني|الشيء|هو|ماذا|تفعل|نحن|نعني|بكلمة|كلمة|كلمة
آن|دوم|چیز|است|چه|فعل|ما|منظور|با|یک|کلمه
第二|件事|是|是|什么|做|我们|意思|通过|一个|单词
その|第二|こと|は|何|する|私たち|意味する|に|一つの|単語
la|segunda|cosa|es|qué|(verbo auxiliar)|nosotros|queremos decir|por|una|palabra
ikinci||şey|-dır|ne|yapıyoruz|biz|anlamına geliyor|ile|bir|kelime
điều|thứ hai|điều|thì|cái gì|làm|chúng ta|có nghĩa|bằng|một|từ
Drugą rzeczą jest to, co rozumiemy przez słowo?
Druhá vec je, čo myslíme slovom?
A segunda coisa é o que queremos dizer com uma palavra?
La segunda cosa es, ¿qué queremos decir con una palabra?
第二件事是我们所说的一个词是什么意思?
第二のことは、私たちが「言葉」とは何を意味するのかということです。
La deuxième chose est que voulons-nous dire par un mot ?
دومین نکته این است که منظور ما از یک کلمه چیست؟
La seconda cosa è cosa intendiamo per una parola?
दूसरी बात यह है कि हम एक शब्द से क्या मतलब रखते हैं?
İkinci şey, bir kelimeyle neyi kastettiğimizdir?
الشيء الثاني هو ماذا نعني بكلمة؟
Điều thứ hai là chúng ta có ý nghĩa gì khi nói về một từ?
At LingQ at our website, at our learning community, we count every form of the word as a different word and we do this for a specific reason.
पर|लिंगक्यू|पर|हमारे|वेबसाइट|पर|हमारे|सीखने|समुदाय|हम|गिनते हैं|हर|रूप|का|इस|शब्द|के रूप में|एक|अलग|शब्द|और|हम|करते हैं|यह|के लिए|एक|विशेष|कारण
em|LingQ|no|nosso|site|na|nossa|aprendizado|comunidade|nós|contamos|cada|forma|de|a|palavra|como|uma|diferente|palavra|e|nós|fazemos|isso|por|uma|específica|razão
|||||||learning||||||||||||||||||||
||||||||спільнота||рахуємо||форма слова|||||||||||||||
Na|LingQ|na|našej|webovej stránke|na|našej|učenie|komunite|my|počítame|každú|formu|slova|to|slovo|ako|iný|odlišný|slovo|a|my|robíme|to|pre|konkrétny|špecifický|dôvod
Chez|LingQ|sur|notre|site web|dans|notre|apprentissage|communauté|nous|comptons|chaque|forme|de|le|mot|comme|un|différent|mot|et|nous|faisons|cela|pour|une|spécifique|raison
presso|LingQ|al|nostro|sito|alla|nostra|apprendimento|comunità|noi|contiamo|ogni|forma|della|la|parola|come|una|diversa|parola|e|noi|facciamo|questo|per|un|specifico|motivo
في|لينك|في|مجتمعنا|موقعنا|في|مجتمعنا|التعلم|المجتمع|نحن|نعد|كل|شكل|من|الكلمة|كلمة|ك|كلمة|مختلفة|كلمة|و|نحن|نفعل|هذا|ل|سبب|محدد|سبب
در|لینگک|در|جامعه|وبسایت|در|جامعه|یادگیری|جامعه|ما|میشماریم|هر|شکل|از|کلمه|کلمه|به عنوان|یک|متفاوت|کلمه|و|ما|انجام میدهیم|این|برای|یک|خاص|دلیل
在|LingQ|在|我们的|网站|在|我们的|学习|社区|我们|计算|每个|形式|的|这个|单词|作为|一个|不同的|单词|和|我们|做|这样|为了|一个|特定的|理由
||||strona internetowa|||||||||||||||||||||||
当社の|LingQ|に|私たちの|ウェブサイト|に|私たちの|学習|コミュニティ|私たち|数えます|すべての|形|の|その|単語|として|一つの|異なる|単語|そして|私たち|行います|これ|のために|一つの|特定の|理由
en|Lingq|en|nuestra|página web|en|nuestra|aprendizaje|comunidad|nosotros|contamos|cada|forma|de|la|palabra|como|una|diferente|palabra|y|nosotros|hacemos|esto|por|una|específica|razón
-de|LingQ|-de|bizim|web sitemizde|-de|bizim|öğrenme|topluluğunda|biz|sayıyoruz|her|biçimini|-in|kelimenin|kelime|olarak|bir|farklı|kelime|ve|biz|yapıyoruz|bunu|için|bir|belirli|sebep
tại|LingQ|tại|cộng đồng|trang web|tại|cộng đồng|học tập|cộng đồng|chúng tôi|đếm|mọi|dạng|của|từ|từ|như|một|khác|từ|và|chúng tôi|làm|điều này|vì|một|cụ thể|lý do
W LingQ, na naszej stronie internetowej, w naszej społeczności uczącej się, liczymy każdą formę słowa jako inne słowo i robimy to z konkretnego powodu.
Na LingQ na našej webovej stránke, v našej vzdelávacej komunite, považujeme každú formu slova za iné slovo a robíme to z konkrétneho dôvodu.
No LingQ, em nosso site, em nossa comunidade de aprendizado, contamos cada forma da palavra como uma palavra diferente e fazemos isso por um motivo específico.
En LingQ, en nuestro sitio web, en nuestra comunidad de aprendizaje, contamos cada forma de la palabra como una palabra diferente y lo hacemos por una razón específica.
在我们的LingQ网站和学习社区中,我们将每种形式的单词视为不同的单词,这样做是有特定原因的。
私たちのウェブサイトのLingQや学習コミュニティでは、単語のすべての形を異なる単語としてカウントし、これには特定の理由があります。
Chez LingQ, sur notre site web, dans notre communauté d'apprentissage, nous comptons chaque forme du mot comme un mot différent et nous faisons cela pour une raison spécifique.
در LingQ در وبسایت ما، در جامعه یادگیری ما، هر شکل از کلمه را به عنوان یک کلمه متفاوت حساب میکنیم و این کار را به دلایل خاصی انجام میدهیم.
Su LingQ, sul nostro sito web, nella nostra comunità di apprendimento, consideriamo ogni forma della parola come una parola diversa e lo facciamo per un motivo specifico.
हमारी वेबसाइट पर लिंगक्यू में, हमारे शिक्षण समुदाय में, हम शब्द के हर रूप को एक अलग शब्द मानते हैं और हम यह एक विशेष कारण के लिए करते हैं।
LingQ'de, web sitemizde, öğrenme topluluğumuzda, kelimenin her biçimini farklı bir kelime olarak sayıyoruz ve bunu belirli bir nedenle yapıyoruz.
في LingQ على موقعنا، في مجتمعنا التعليمي، نعتبر كل شكل من أشكال الكلمة كلمة مختلفة ونفعل ذلك لسبب محدد.
Tại LingQ trên trang web của chúng tôi, trong cộng đồng học tập của chúng tôi, chúng tôi coi mỗi hình thức của từ là một từ khác nhau và chúng tôi làm điều này vì một lý do cụ thể.
In those languages like Russian or Slavic languages which have a lot of declensions or Korean which has a lot of different endings to words, I find it useful to treat each word as a different phenomenon, see how it performs in a phrase or sentence, try to understand how that word functions, depending on its form, but it doesn’t matter.
في|تلك|اللغات|مثل|الروسية|أو|السلافية|اللغات|التي|لديها|الكثير|الكثير|من|التغيرات|أو|الكورية|التي|لديها|الكثير|الكثير|من|مختلفة|النهايات|للكلمات||أنا|أجد|ذلك|مفيد|أن|أتعامل|كل|كلمة|ك|ظاهرة|مختلفة|ظاهرة|أرى|كيف|تعمل|تؤدي|في|عبارة|عبارة|أو|جملة|أحاول|أن|أفهم|كيف|تلك|كلمة|تعمل|اعتمادا|على|شكلها|شكل|لكن|ذلك|لا|يهم
|||||||||||||declinaciones|||||||||||||||||tratar|||||||||||||||||||||||||su|||||
trong|những|ngôn ngữ|như|tiếng Nga|hoặc|tiếng Slav|ngôn ngữ|mà|có|nhiều|nhiều|các|biến hình|hoặc|tiếng Hàn|mà|có|nhiều|nhiều|các|khác|đuôi|cho|từ|tôi|thấy|điều đó|hữu ích|để|coi|mỗi|từ|như|một|khác|hiện tượng|thấy|như thế nào|nó|hoạt động|trong|một|cụm từ|hoặc|câu|cố gắng|để|hiểu|như thế nào|từ đó|từ|hoạt động|tùy thuộc|vào|dạng|hình thức|nhưng|điều đó|không|quan trọng
W językach takich jak rosyjski czy języki słowiańskie, które mają wiele deklinacji lub koreański, który ma wiele różnych końcówek słów, uważam, że warto traktować każde słowo jako inne zjawisko, zobaczyć, jak funkcjonuje w zdaniu lub frazie, spróbować zrozumieć, jak to słowo funkcjonuje, w zależności od jego formy, ale to nie ma znaczenia.
V jazykoch ako ruština alebo slovanské jazyky, ktoré majú veľa skloňovaní, alebo v kórejčine, ktorá má veľa rôznych koncoviek slov, považujem za užitočné zaobchádzať s každým slovom ako s iným javom, vidieť, ako sa správa vo fráze alebo vete, snažiť sa pochopiť, ako to slovo funguje v závislosti od jeho formy, ale na tom nezáleží.
Em idiomas como o russo ou idiomas eslavos que têm muitas declinações, ou em coreano que tem muitos finais diferentes para palavras, acho útil tratar cada palavra como um fenômeno diferente, ver como ela se comporta em uma frase ou sentença, tentar entender como essa palavra funciona, dependendo de sua forma, mas isso não importa.
En idiomas como el ruso o los idiomas eslavos que tienen muchas declinaciones, o en coreano que tiene muchos finales diferentes para las palabras, encuentro útil tratar cada palabra como un fenómeno diferente, ver cómo se desempeña en una frase o oración, intentar entender cómo funciona esa palabra, dependiendo de su forma, pero no importa.
在像俄语或斯拉夫语言这样的语言中,它们有很多变格,或者在韩语中有很多不同的词尾,我发现将每个单词视为不同的现象是有用的,看看它在短语或句子中的表现,尝试理解这个单词的功能,取决于它的形式,但这并不重要。
ロシア語やスラブ語のように多くの格変化がある言語や、韓国語のように単語の異なる語尾が多い言語では、各単語を異なる現象として扱い、フレーズや文の中でどのように機能するかを理解しようとするのが有用だと感じますが、それは重要ではありません。
Dans des langues comme le russe ou les langues slaves qui ont beaucoup de déclinaisons, ou le coréen qui a beaucoup de terminaisons différentes pour les mots, je trouve utile de traiter chaque mot comme un phénomène différent, de voir comment il fonctionne dans une phrase ou une phrase, d'essayer de comprendre comment ce mot fonctionne, selon sa forme, mais cela n'a pas d'importance.
در زبانهایی مانند روسی یا زبانهای اسلاوی که declension های زیادی دارند یا کرهای که دارای پایانهای مختلفی برای کلمات است، برای من مفید است که هر کلمه را به عنوان یک پدیده متفاوت در نظر بگیرم، ببینم چگونه در یک عبارت یا جمله عمل میکند، سعی کنم بفهمم آن کلمه چگونه عمل میکند، بسته به شکل آن، اما مهم نیست.
In lingue come il russo o le lingue slave che hanno molte declinazioni o in coreano che ha molte terminazioni diverse per le parole, trovo utile trattare ogni parola come un fenomeno diverso, vedere come si comporta in una frase o in una frase, cercare di capire come quella parola funzioni, a seconda della sua forma, ma non importa.
उन भाषाओं में जैसे रूसी या स्लाविक भाषाएँ जिनमें बहुत सारे रूप होते हैं या कोरियाई जिसमें शब्दों के बहुत सारे अलग-अलग अंत होते हैं, मुझे यह उपयोगी लगता है कि हर शब्द को एक अलग घटना के रूप में देखा जाए, यह देखने के लिए कि यह एक वाक्यांश या वाक्य में कैसे प्रदर्शन करता है, यह समझने की कोशिश करना कि वह शब्द अपने रूप के आधार पर कैसे कार्य करता है, लेकिन यह मायने नहीं रखता।
Rusça veya çok sayıda çekim olan Slav dilleri gibi dillerde ya da çok sayıda farklı son ek içeren Korece'de, her kelimeyi farklı bir fenomen olarak ele almanın faydalı olduğunu düşünüyorum, bir ifade veya cümlede nasıl performans gösterdiğini görmek, o kelimenin biçimine bağlı olarak nasıl işlediğini anlamaya çalışmak, ama bu önemli değil.
في تلك اللغات مثل الروسية أو اللغات السلافية التي تحتوي على الكثير من التغيرات أو الكورية التي تحتوي على الكثير من النهايات المختلفة للكلمات، أجد أنه من المفيد التعامل مع كل كلمة كظاهرة مختلفة، ورؤية كيف تؤدي في عبارة أو جملة، ومحاولة فهم كيف تعمل تلك الكلمة، اعتمادًا على شكلها، لكن الأمر لا يهم.
Trong những ngôn ngữ như tiếng Nga hoặc các ngôn ngữ Slav có nhiều biến cách hoặc tiếng Hàn có nhiều đuôi từ khác nhau, tôi thấy việc coi mỗi từ như một hiện tượng khác nhau là hữu ích, xem nó hoạt động như thế nào trong một cụm từ hoặc câu, cố gắng hiểu cách mà từ đó hoạt động, tùy thuộc vào hình thức của nó, nhưng điều đó không quan trọng.
I think if you only want to count word families it becomes a little more difficult to define.
أنا|أعتقد|إذا|أنت|فقط|تريد|أن|تعد|كلمة|عائلات|ذلك|يصبح|قليلا|قليلا|أكثر|صعب|أن|تعرف
tôi|nghĩ|nếu|bạn|chỉ|muốn|để|đếm|từ|họ từ|điều đó|trở nên|một|chút|hơn|khó|để|định nghĩa
Myślę, że jeśli chcesz liczyć tylko rodziny słów, staje się to nieco trudniejsze do zdefiniowania.
Myslím si, že ak chcete počítať iba rodiny slov, stáva sa to o niečo ťažšie definovať.
Acho que se você só quer contar famílias de palavras, isso se torna um pouco mais difícil de definir.
Creo que si solo quieres contar familias de palabras, se vuelve un poco más difícil de definir.
我认为如果你只想计算词族,那就变得有点难以定义。
単語のファミリーだけをカウントしたい場合、それを定義するのは少し難しくなります。
Je pense que si vous voulez seulement compter les familles de mots, cela devient un peu plus difficile à définir.
فکر میکنم اگر فقط بخواهید خانوادههای کلمات را حساب کنید، تعریف آن کمی دشوارتر میشود.
Penso che se vuoi solo contare le famiglie di parole diventi un po' più difficile da definire.
मुझे लगता है कि अगर आप केवल शब्द परिवारों की गिनती करना चाहते हैं तो इसे परिभाषित करना थोड़ा अधिक कठिन हो जाता है।
Eğer sadece kelime ailelerini saymak istiyorsanız, tanımlamak biraz daha zor hale geliyor.
أعتقد أنه إذا كنت تريد فقط حساب عائلات الكلمات، يصبح من الصعب قليلاً تعريف ذلك.
Tôi nghĩ nếu bạn chỉ muốn đếm các gia đình từ thì sẽ trở nên khó khăn hơn một chút để định nghĩa.
In English, for example, it’s active, activity, reactive, act.
في|الإنجليزية|على|سبيل المثال|هي|نشطة|نشاط|تفاعلية|فعل
||||||||act
trong|tiếng Anh|ví dụ|ví dụ|nó là|chủ động|hoạt động|phản ứng|hành động
V angličtine, napríklad, je to aktívny, aktivita, reaktívny, konať.
Em inglês, por exemplo, temos active, activity, reactive, act.
En inglés, por ejemplo, es activo, actividad, reactivo, actuar.
例如,在英语中,它是active,activity,reactive,act。
例えば英語では、active、activity、reactive、actのようになります。
En anglais, par exemple, c'est actif, activité, réactif, agir.
به عنوان مثال، در زبان انگلیسی، فعال، فعالیت، واکنشی، عمل.
In inglese, per esempio, è attivo, attività, reattivo, agire.
उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में, यह सक्रिय, गतिविधि, प्रतिक्रियाशील, कार्य है।
Örneğin İngilizcede, aktif, aktivite, reaktif, eylem.
في اللغة الإنجليزية، على سبيل المثال، هي نشطة، نشاط، تفاعلية، فعل.
Trong tiếng Anh, ví dụ, có các từ như active, activity, reactive, act.
Are they the same word or different words?
क्या|वे|वही|समान|शब्द|या|अलग|शब्द
são|eles|o|mesmo|palavra|ou|diferentes|palavras
Sú|oni|tie|rovnaké|slová|alebo|odlišné|slová
Sont|ils|le|même|mot|ou|différents|mots
sono|essi|la|stessa|parola|o|diverse|parole
هل|هم|نفس|نفس|الكلمة|أو|مختلفة|كلمات
آیا|آنها|همان|مشابه|کلمه|یا|متفاوت|کلمات
是|它们|这个|相同的|单词|还是|不同的|单词
です|彼ら|その|同じ|言葉|または|違う|言葉
son|ellos|las|mismas|palabras|o|diferentes|palabras
-lar|onlar|aynı|aynı|kelime|veya|farklı|kelimeler
có|chúng|những|giống|từ|hay|khác|từ
Czy są to te same czy różne słowa?
Sú to rovnaké slová alebo rôzne slová?
São a mesma palavra ou palavras diferentes?
¿Son la misma palabra o palabras diferentes?
它们是同一个词还是不同的词?
それらは同じ単語ですか、それとも異なる単語ですか?
Sont-ils le même mot ou des mots différents ?
آیا اینها همان کلمه هستند یا کلمات متفاوتی هستند؟
Sono la stessa parola o parole diverse?
क्या वे एक ही शब्द हैं या अलग-अलग शब्द?
Aynı kelime mi yoksa farklı kelimeler mi?
هل هي نفس الكلمة أم كلمات مختلفة؟
Chúng có phải là cùng một từ hay là những từ khác nhau?
It’s a little difficult to define.
यह है|एक|थोड़ा|कठिन|को|परिभाषित करना
é|uma|pouco|difícil|para|definir
To je|trochu||ťažké|na|definovať
C'est|un|peu|difficile|à|définir
è|un|poco|difficile|a|definire
إنه|من|قليل|صعب|أن|تعريف
این کمی|یک|کمی|دشوار|برای|تعریف کردن
这|一|有点|难|去|定义
|||||define
それは|一つの|少し|難しい|(不定詞の助動詞)|定義する
es|un|poco|difícil|a|definir
bu|bir|biraz|zor|-mek|tanımlamak
nó thì|một|chút|khó|để|định nghĩa
To trochę trudne do zdefiniowania.
Je to trochu ťažké definovať.
É um pouco difícil de definir.
Es un poco difícil de definir.
这有点难以定义。
定義するのは少し難しいです。
C'est un peu difficile à définir.
تعریف آن کمی دشوار است.
È un po' difficile da definire.
इसे परिभाषित करना थोड़ा मुश्किल है।
Tanımlamak biraz zor.
من الصعب قليلاً تحديد ذلك.
Thật khó để định nghĩa.
However, I know that Paul Nation, who is a leading expert on English vocabulary acquisition, feels that the ratio between word families to words is 1 to 1.6 in English.
हालांकि|मैं|जानता हूँ|कि|पॉल|नेशन|जो|है|एक|प्रमुख|विशेषज्ञ|पर|अंग्रेजी|शब्दावली|अधिग्रहण|महसूस करता है|कि|अनुपात|अनुपात|के बीच|शब्द|परिवार|के|शब्दों|है|से|में|अंग्रेजी
no entanto|eu|sei|que|||quem|é|um|renomado|especialista|em|inglês|vocabulário|aquisição|sente|que|a|proporção|entre|palavra|famílias|a|palavras|é|a|em|inglês
||||Пол Нейшн|Нейшн||||провідний експерт|||англійській мові|словниковий запас|засвоєння лексики||||співвідношення|||||||||
Avšak|Ja|viem|že|Paul|Nation|kto|je|a|vedúci|expert|na|anglický|slovná|akvizícia|cíti|že|ten|pomer|medzi|slovo|rodiny|k|slovám|je|k|v|angličtine
Cependant|je|sais|que|Paul|Nation|qui|est|un|principal|expert|sur|anglais|vocabulaire|acquisition|pense|que|le|ratio|entre|mot|familles|et|mots|est|à|en|anglais
tuttavia|io|so|che|Paul|Nation|che|è|un|principale|esperto|su|inglese|vocabolario|acquisizione|sente|che|il|rapporto|tra|parola|famiglie|a|parole|è|a|in|inglese
ومع ذلك|أنا|أعلم|أن|بول|نيشن|الذي|هو|خبير|رائد|خبير|في|الإنجليزية|المفردات|اكتساب|يشعر|أن|النسبة|النسبة|بين|الكلمة|العائلات|إلى|الكلمات|هي|إلى|في|الإنجليزية
||||||||||||||||||съотношението|||||||||
||||||||||||||приобретения||||соотношение|||||||||
با این حال|من|میدانم|که|پل|نیشن|که|است|یک|پیشرو|کارشناس|در|انگلیسی|واژگان|یادگیری|احساس میکند|که|نسبت|نسبت|بین|کلمه|خانوادهها|به|کلمات|است|به|در|انگلیسی
||||||||||||||Wortschatzerwerb||||Verhältnis|||||||||
然而|我|知道|连接词|保罗|内申|谁|是|一个|领先的|专家|关于|英语|词汇|获取|认为|连接词|这个|比率|之间|单词|词族|和|单词|是|到|在|英语
||||||||||||||acquisition|||||||||||||
しかし|私|知っている|ということ|ポール|ネイション|誰|である|一人の|主要な|専門家|に関する|英語|語彙|習得|感じている|ということ|その|比率|の間|単語|語族|に|単語|である|に|に|英語
sin embargo|yo|sé|que|Paul|Nation|quien|es|un|destacado|experto|en|inglés|vocabulario|adquisición|siente|que|la|proporción|entre|familias|de palabras|a|palabras|es|a|en|inglés
ancak|ben|biliyorum|ki|Paul|Nation|ki|-dir|bir|önde gelen|uzman|üzerine|İngilizce|kelime|edinimi|hissediyor|ki|kelime|oran|arasında|kelime|aileler|-e|kelimelere|-dir|-e|-de|İngilizce
tuy nhiên|tôi|biết|rằng|Paul|Nation|người mà|là|một|hàng đầu|chuyên gia|về|tiếng Anh|từ vựng|tiếp thu|cảm thấy|rằng|tỷ lệ|tỷ lệ|giữa|từ|họ|đến|từ|là|đến|trong|tiếng Anh
Wiem jednak, że Paul Nation, który jest wiodącym ekspertem w dziedzinie przyswajania słownictwa w języku angielskim, uważa, że stosunek rodzin słów do słów w języku angielskim wynosi 1 do 1,6.
Avšak viem, že Paul Nation, ktorý je popredným odborníkom na získavanie anglickej slovnej zásoby, považuje pomer medzi slovnými rodinami a slovami za 1 ku 1,6 v angličtine.
No entanto, eu sei que Paul Nation, que é um dos principais especialistas em aquisição de vocabulário em inglês, acredita que a proporção entre famílias de palavras e palavras é de 1 para 1,6 em inglês.
Sin embargo, sé que Paul Nation, quien es un experto líder en la adquisición de vocabulario en inglés, siente que la relación entre familias de palabras y palabras es de 1 a 1.6 en inglés.
然而,我知道保罗·纳申(Paul Nation),他是英语词汇习得的领先专家,认为英语中词族与单词的比例是1比1.6。
しかし、英語の語彙習得の第一人者であるポール・ネイションは、単語ファミリーと単語の比率が英語では1対1.6だと考えています。
Cependant, je sais que Paul Nation, qui est un expert de premier plan sur l'acquisition du vocabulaire anglais, pense que le ratio entre les familles de mots et les mots est de 1 à 1,6 en anglais.
با این حال، میدانم که پل نیشن، که یک کارشناس برجسته در زمینه یادگیری واژگان انگلیسی است، احساس میکند که نسبت خانوادههای کلمه به کلمات در زبان انگلیسی ۱ به ۱.۶ است.
Tuttavia, so che Paul Nation, che è un esperto di spicco nell'acquisizione del vocabolario inglese, ritiene che il rapporto tra famiglie di parole e parole sia di 1 a 1,6 in inglese.
हालांकि, मुझे पता है कि पॉल नेशन, जो अंग्रेजी शब्दावली अधिग्रहण के एक प्रमुख विशेषज्ञ हैं, का मानना है कि अंग्रेजी में शब्द परिवारों और शब्दों के बीच का अनुपात 1 से 1.6 है।
Ancak, İngilizce kelime edinimi konusunda önde gelen bir uzman olan Paul Nation'ın, kelime aileleri ile kelimeler arasındaki oranın İngilizcede 1'e 1.6 olduğunu düşündüğünü biliyorum.
ومع ذلك، أعلم أن بول نيشن، الذي يعد خبيرًا رائدًا في اكتساب مفردات اللغة الإنجليزية، يشعر أن النسبة بين عائلات الكلمات إلى الكلمات هي 1 إلى 1.6 في اللغة الإنجليزية.
Tuy nhiên, tôi biết rằng Paul Nation, một chuyên gia hàng đầu về việc tiếp thu từ vựng tiếng Anh, cảm thấy rằng tỷ lệ giữa các gia đình từ và từ là 1 so với 1.6 trong tiếng Anh.
It’s probably 1.3 in some languages.
यह है|शायद|में|कुछ|भाषाओं
é|provavelmente|em|algumas|línguas
To je|pravdepodobne|v|niektorých|jazykoch
C'est|probablement|dans|certaines|langues
è|probabilmente|in|alcune|lingue
إنه|على الأرجح|في|بعض|اللغات
این|احتمالاً|در|برخی|زبانها
|可能|在|一些|语言
|||certain|
おそらく|13|の|いくつかの|言語
es|probablemente|en|algunos|idiomas
bu|muhtemelen|-de|bazı|diller
nó thì|có lẽ|trong|một số|ngôn ngữ
V niektorých jazykoch je to pravdepodobne 1,3.
Provavelmente é 1,3 em algumas línguas.
Probablemente sea 1.3 en algunos idiomas.
在某些语言中,这个比例可能是1.3。
おそらく、いくつかの言語では1.3でしょう。
C'est probablement 1,3 dans certaines langues.
احتمالاً در برخی زبانها ۱.۳ است.
Probabilmente è 1,3 in alcune lingue.
यह शायद कुछ भाषाओं में 1.3 है।
Bazı dillerde muhtemelen 1.3'tür.
من المحتمل أن تكون 1.3 في بعض اللغات.
Có lẽ tỷ lệ này là 1.3 trong một số ngôn ngữ.
Maybe in Russian it’s 1.5.
शायद|में|रूसी|यह है
talvez|em|russo|seja
Možno|v|ruštine|to je
Peut-être|en|Russe|c'est
forse|in|russo|è
ربما|في|الروسية|هي
شاید|در|روسی|آن 15 است
也许|在|俄语|它是
たぶん|に|ロシア語|それは
tal vez|en|ruso|es
belki|içinde|Rusça|o
có thể|trong|tiếng Nga|nó là
Možno v ruštine je to 1,5.
Talvez em russo seja 1,5.
Quizás en ruso sea 1.5.
也许在俄语中是1.5.
ロシア語では1.5かもしれません。
Peut-être qu'en russe c'est 1,5.
شاید به روسی ۱.۵ باشد.
Forse in russo è 1.5.
शायद रूसी में यह 1.5 है।
Belki Rusçada 1.5'tir.
ربما باللغة الروسية هو 1.5.
Có thể trong tiếng Nga là 1.5.
I don’t know.
मैं|नहीं|जानता
eu|não|sei
Ja|ne|viem
Je|ne|sais
io|non|so
أنا|لا|أعرف
من|نمی|میدانم
我|不|知道
私|ない|知りません
yo|no|sé
ben|değil|bilmiyorum
tôi|không|biết
Neviem.
Eu não sei.
No lo sé.
我不知道.
わかりません。
Je ne sais pas.
نمیدانم.
Non lo so.
मुझे नहीं पता।
Bilmiyorum.
لا أعرف.
Tôi không biết.
The way I count them, every form of a word is a different word and, of course, if I can recognize a word I consider that word known.
जिस|तरीके|मैं|गिनता|उन्हें|हर|रूप|का|एक|शब्द|है|एक|अलग|शब्द|और|का|निश्चित रूप से|अगर|मैं|सकता|पहचानना|एक|शब्द|मैं|मानता|कि|शब्द|जाना हुआ
o|jeito|eu|conto|eles|cada|forma|de|uma|palavra|é|uma|diferente|palavra|e|||se|eu|posso|reconhecer|uma|palavra|eu|considero|que|palavra|conhecida
||||||||||||||||||||розпізнати|||||||
Cesta|spôsob|ja|počítam|ich|každá|forma|slova|iný|slovo||jedno||slovo|||||ja||||slovo|||||známe
La|façon|je|compte|les|chaque|forme|de|un|mot|est|un|différent|mot|et|bien sûr|sûr|si|je|peux|reconnaître|un|mot|je|considère|ce|mot|connu
il|modo|io|conto|li|ogni|forma|di|una|parola|è|un|diverso|parola|e|di|certo|se|io|posso|riconoscere|una|parola|io|considero|quella|parola|conosciuta
الطريقة|التي|أنا|أحسب|عليها|كل|شكل|من|كلمة|هي|هي|كلمة|مختلفة|كلمة|و|بالطبع|إذا|استطعت|أنا|أستطيع|التعرف على|كلمة|أعتبر|أنا||تلك|كلمة|معروفة
آن|روش|من|میشمارم|آنها را|هر|فرم|از|یک|کلمه|است|یک|متفاوت|کلمه|و|از|البته|اگر|من|میتوانم|شناسایی کنم|یک|کلمه|من|در نظر میگیرم|آن|کلمه|شناخته شده
||||||||||||||||||||||||betrachten|||
这个|方法|我|计算|它们|每个|形式|的|一个|单词|是|一个|不同的|单词|和|当然|当然|如果|我|能|识别|一个|单词|我|认为|那个|单词|已知的
|||||||||||second||||||||am able to|identify|||||||
その|方法|私|数える|それら|すべての|形|の|一つの|単語|は|一つの|異なる|単語|そして|の|もちろん|もし|私|できる|認識する|一つの|単語|私|考える|その|単語|知っている
la|manera|yo|cuento|ellos|cada|forma|de|una|palabra|es|una|diferente|palabra|y|por|supuesto|si|yo|puedo|reconocer|una|palabra|yo|considero|esa|palabra|conocida
o|yol|ben|sayıyorum|onları|her|biçim|-in|bir|kelime|-dir|bir|farklı|kelime|ve|-in|elbette|eğer|ben|-abilirim|tanımak|bir|kelime|ben|kabul ediyorum|o|kelime|bilinen
cách|cách|tôi|đếm|chúng|mỗi|dạng|của|một|từ|là|một|khác|từ|và|tất nhiên|dĩ nhiên|nếu|tôi|có thể|nhận ra|một|từ|tôi|coi|từ đó|từ|đã biết
Liczę je w ten sposób, że każda forma słowa jest innym słowem i oczywiście, jeśli mogę rozpoznać słowo, uważam je za znane.
Podľa môjho počítania je každá forma slova iné slovo a samozrejme, ak dokážem rozpoznať slovo, považujem ho za známe.
Do jeito que eu conto, cada forma de uma palavra é uma palavra diferente e, claro, se eu consigo reconhecer uma palavra, considero essa palavra conhecida.
La forma en que los cuento, cada forma de una palabra es una palabra diferente y, por supuesto, si puedo reconocer una palabra, considero que esa palabra es conocida.
我计算它们的方式是,每个词的不同形式都是一个不同的词,当然,如果我能认出一个词,我就认为那个词是已知的.
私が数える方法では、単語のすべての形は異なる単語であり、もちろん、私が単語を認識できれば、その単語は知っていると考えます。
De la façon dont je les compte, chaque forme d'un mot est un mot différent et, bien sûr, si je peux reconnaître un mot, je considère ce mot comme connu.
به طریقی که من آنها را میشمارم، هر شکل از یک کلمه یک کلمه متفاوت است و البته، اگر بتوانم یک کلمه را شناسایی کنم، آن کلمه را شناخته شده میدانم.
Nel modo in cui li conto, ogni forma di una parola è una parola diversa e, ovviamente, se riesco a riconoscere una parola la considero conosciuta.
जिस तरह से मैं उन्हें गिनता हूँ, एक शब्द का हर रूप एक अलग शब्द है और, निश्चित रूप से, अगर मैं एक शब्द को पहचान सकता हूँ तो मैं उस शब्द को जाना हुआ मानता हूँ।
Benim sayma şeklime göre, bir kelimenin her biçimi farklı bir kelimedir ve elbette, eğer bir kelimeyi tanıyabiliyorsam o kelimeyi biliniyor olarak kabul ediyorum.
بالطريقة التي أعد بها الكلمات، كل شكل من أشكال الكلمة هو كلمة مختلفة، وبالطبع، إذا كنت أستطيع التعرف على كلمة، أعتبر تلك الكلمة معروفة.
Cách tôi đếm chúng, mỗi hình thức của một từ là một từ khác nhau và, tất nhiên, nếu tôi có thể nhận ra một từ, tôi coi từ đó là đã biết.
A lot of people don’t like that.
बहुत|लोग|के|लोग|नहीं|पसंद करते|वह
um|muito|de|pessoas|não|gostam|isso
A|veľa|z|ľudí|ne|majú radi|to
Un|beaucoup|de|gens|n'|aiment|ça
a|molta|di|persone|non|piace|quello
الكثير|من||الناس|لا|يحبون|ذلك
یک|مقدار|از|مردم|نمی|دوست دارند|آن
很多|多|的|人|不|喜欢|那个
多くの|人々|の|それが|は|好きではない|それ
un|montón|de|personas|no|les gusta|eso
birçok|çok|-in|insan|değil|sevmiyor|bunu
nhiều|nhiều|của|người|không|thích|điều đó
Wielu osobom się to nie podoba.
Mnoho ľudí to nemá rado.
Muitas pessoas não gostam disso.
A muchas personas no les gusta eso.
很多人不喜欢这样.
多くの人はそれを好まない。
Beaucoup de gens n'aiment pas ça.
بسیاری از مردم این را دوست ندارند.
A molte persone non piace questo.
बहुत से लोगों को यह पसंद नहीं है।
Birçok insan bunu sevmez.
الكثير من الناس لا يحبون ذلك.
Nhiều người không thích điều đó.
It also depends on how similar the new language is to a language you already know.
यह|भी|निर्भर करता है|पर|कितना|समान|नई||भाषा|है|एक||भाषा|तुम|पहले से|जानते हो
isso|também|depende|de|como|semelhante|o|nova|língua|é|a|uma|língua|você|já|conhece
To|tiež|závisí|od|ako|podobný|ten|nový|jazyk|je|k|jeden|jazyk|ty|už|vieš
Cela|aussi|dépend|de|comment|similaire|la|nouvelle|langue|est|à|une|langue|vous|déjà|connaissez
esso|anche|dipende|su|quanto|simile|la|nuova|lingua|è|a|una|lingua|tu|già|conosci
ذلك|أيضًا|يعتمد|على|مدى|مشابه|اللغة|الجديدة|اللغة|هي|إلى|لغة|لغة|أنت|بالفعل|تعرف
این|همچنین|بستگی دارد|به|چقدر|مشابه|زبان|جدید|زبان|است|به|یک|زبان|تو|قبلاً|میدانی
它|也|取决于|在|多么|相似|这个|新的|语言|是|对于|一种|语言|你|已经|知道
それ|も|依存する|に|どれだけ|類似している|その|新しい|言語|である|に|一つの|言語|あなた|すでに|知っている
eso|también|depende|de|cuán|similar|el|nuevo|idioma|es|a|un|idioma|tú|ya|conoces
o|ayrıca|bağımlıdır|üzerine|ne kadar|benzer|yeni||dil|dir|bir||dil|sen|zaten|biliyorsun
nó|cũng|phụ thuộc|vào|như thế nào|tương tự|ngôn ngữ|mới|ngôn ngữ|||||bạn|đã|biết
Závisí to aj od toho, ako podobný je nový jazyk jazyku, ktorý už poznáte.
Isso também depende de quão semelhante a nova língua é a uma língua que você já conhece.
También depende de cuán similar sea el nuevo idioma a un idioma que ya conoces.
这也取决于新语言与您已经知道的语言有多相似。
新しい言語が既に知っている言語にどれだけ似ているかにも依存します。
Cela dépend aussi de la similarité de la nouvelle langue avec une langue que vous connaissez déjà.
این همچنین به این بستگی دارد که زبان جدید چقدر به زبانی که قبلاً میدانید شبیه است.
Dipende anche da quanto è simile la nuova lingua a una lingua che già conosci.
यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि नई भाषा उस भाषा से कितनी समान है जिसे आप पहले से जानते हैं।
Bu, yeni dilin zaten bildiğiniz bir dile ne kadar benzer olduğuna da bağlı.
كما أنه يعتمد على مدى تشابه اللغة الجديدة مع لغة تعرفها بالفعل.
Nó cũng phụ thuộc vào việc ngôn ngữ mới có giống với ngôn ngữ mà bạn đã biết hay không.
For example, in Romanian I went in there and 70% of the vocabulary is at least recognizable, based on my knowledge of romance languages.
उदाहरण के लिए|उदाहरण|में|रोमानियाई|मैंने|गया|में|वहाँ|और|का|शब्दावली|शब्दावली|है|कम से कम|कम से कम|पहचाने योग्य|आधारित|पर|मेरी|ज्ञान|के|रोमांटिक|भाषाएँ
para|exemplo|em|romeno|eu|fui|em|lá|e|do||vocabulário|é|pelo menos|menos|reconhecível|com base|em|meu|conhecimento|de|românicas|línguas
|||||||||||||||впізнаваний|||||||
Napríklad|príklad|v|rumunčine|Ja|išiel|do|tam|a|z|to|slovnej zásoby|je|aspoň|aspoň|rozpoznateľná|založená|na|mojej|znalosti|o|románskych|jazykoch
Par|exemple|en|roumain|je|suis allé|en|là|et|de|le|vocabulaire|est|au|au moins|reconnaissable|basé|sur|ma|connaissance|des|romanesques|langues
per|esempio|in|romeno|io|sono andato|in|lì|e|del|il|vocabolario|è|almeno||riconoscibile|basato|su|la mia|conoscenza|delle|romanze|lingue
على سبيل|المثال|في|الرومانية|أنا|ذهبت|إلى|هناك|و|من|المفردات|المفردات|هي|على|الأقل|قابلة للتعرف|بناءً|على|معرفتي|المعرفة|بـ|الرومانسية|اللغات
|||||||||||||||разпознаваемо|||||на|романски|
برای|مثال|در|رومانیایی|من|رفتم|به|آنجا|و|از|واژهنامه|واژهنامه|است|حداقل|حداقل|قابل شناسایی|بر اساس|بر|دانش|دانش|از|رمانس|زبانها
比如|例子|在|罗马尼亚语|我|走|进去|那里|和|的|这个|词汇|是|至少||可识别的|基于|在|我的|知识|关于|罗曼语|语言
例えば|例|に|ルーマニア語|私|行きました|に|そこ|と|の|その|語彙|は|少なくとも|最低限|認識可能|基づいて|に|私の|知識|の|ロマンス|言語
por|ejemplo|en|rumano|yo|fui|adentro|allí|y|del|el|vocabulario|es|al menos||reconocible|basado|en|mi|conocimiento|de|lenguas|lenguas
için|örnek|içinde|Romence|ben|gittim|içine|oraya|ve|-in|kelime|kelime dağarcığı|dir|en|az|tanınabilir|dayanarak|üzerine|benim|bilgim|-in|Roman|diller
ví dụ|ví dụ|trong|tiếng Romania|tôi|đã đi|vào|đó|và|của|từ vựng|từ vựng|thì|ít nhất|nhất|có thể nhận ra|dựa|vào|kiến thức|kiến thức|về|ngôn ngữ Roman|ngôn ngữ
Na przykład w języku rumuńskim wszedłem tam i 70% słownictwa jest przynajmniej rozpoznawalne, w oparciu o moją znajomość języków romańskich.
Napríklad v rumunčine som tam vošiel a 70% slovnej zásoby je aspoň rozpoznateľných, na základe mojich znalostí románskych jazykov.
Por exemplo, em romeno eu entrei lá e 70% do vocabulário é pelo menos reconhecível, com base no meu conhecimento de línguas românicas.
Por ejemplo, en rumano entré y el 70% del vocabulario es al menos reconocible, basado en mi conocimiento de los idiomas romances.
例如,在罗马尼亚语中,我进去后发现70%的词汇至少是可以识别的,这基于我对罗曼语族语言的知识。
例えば、ルーマニア語では、70%の語彙がロマンス語の知識に基づいて少なくとも認識可能でした。
Par exemple, en roumain, j'y suis allé et 70 % du vocabulaire est au moins reconnaissable, basé sur ma connaissance des langues romanes.
به عنوان مثال، در زبان رومانیایی من وارد شدم و 70٪ از واژگان حداقل قابل شناسایی است، بر اساس دانش من از زبانهای رمان.
Ad esempio, in romeno sono entrato e il 70% del vocabolario è almeno riconoscibile, basandomi sulla mia conoscenza delle lingue romanze.
उदाहरण के लिए, रोमानियाई में मैंने वहाँ प्रवेश किया और 70% शब्दावली कम से कम पहचानने योग्य है, जो मेरी रोमांस भाषाओं के ज्ञान पर आधारित है।
Örneğin, Romence'de içeri girdiğimde kelime dağarcığının %70'i en azından tanınabilir durumda, romansa diller konusundaki bilgime dayanarak.
على سبيل المثال، في اللغة الرومانية، دخلت هناك و 70% من المفردات على الأقل يمكن التعرف عليها، بناءً على معرفتي باللغات الرومانسية.
Ví dụ, trong tiếng Romania, tôi đã vào đó và 70% từ vựng ít nhất là có thể nhận ra, dựa trên kiến thức của tôi về các ngôn ngữ lãng mạn.
My numbers for Romanian in two months, my LingQ statistics tell me that I know over 20,000 words and that I have also saved, in other words linked on our site, another 10,000 words in this two-month period.
मेरी|संख्याएँ|के लिए|रोमानियाई|में|दो|महीने|मेरी|LingQ|आंकड़े|बताते हैं|मुझे|कि|मैंने|जानता हूँ|से अधिक|शब्द|और|कि|मैंने|है|भी|सहेजे हैं|में|अन्य|शब्द|लिंक किए गए|पर|हमारी|साइट|अन्य|शब्द|में|इस|||अवधि
meus|números|para|romeno|em|dois|meses|minhas|LingQ|estatísticas|dizem|que|que|eu|conheço|mais de|palavras|e|que|eu|tenho|também|salvo|em|outro|palavras|vinculadas|no|nosso|site|mais|palavras|neste||||período
|цифри|||||||||||||||||||||||||пов'язані||||||||||
Moje|čísla|pre|rumunský|za|dva|mesiace|moje|LingQ|štatistiky|hovoria|mi|že|ja|viem|viac ako|slov|a|že|ja|mám|tiež|uložené|v|iných|slov|prepojené|na|našej|stránke|ďalších|slov|v|tomto|||období
Mes|chiffres|pour|roumain|en|deux|mois|mes|LingQ|statistiques|disent|me|que|je|connais|plus de|mots|et|que|je|ai|aussi|sauvegardés|dans|d'autres|mots|liés|sur|notre|site|encore|mots|dans|cette|||période
i miei|numeri|per|romeno|in|due|mesi|le mie|LingQ|statistiche|dicono|a me|che|io|conosco|oltre|parole|e|che|io|ho|anche|salvato|in|altri|parole|collegate|sul|nostro|sito|altre|parole|in|questo|||periodo
أرقامي|الأرقام|لـ|الرومانية|في|شهرين|شهرين|إحصائياتي|LingQ|الإحصائيات|تخبرني|لي|أن|أنا|أعرف|أكثر من|كلمة|و|أن|أنا|لدي|أيضًا|حفظت|في|أخرى|كلمات|مرتبطة|على|موقعنا|الموقع|أخرى|كلمة|في|هذه|||الفترة
|числа|||||||||||че||||||||||||||||||||||||
اعداد|اعداد|برای|رومانیایی|در|دو|ماه|آمار|LingQ|آمار|میگوید|به من|که|من|میدانم|بیش از|کلمات|و|که|من|دارم|همچنین|ذخیره کردهام|در|دیگر|کلمات|پیوند داده شده|در|سایت|سایت|دیگر|کلمات|در|این|||دوره
我的|数字|对于|罗马尼亚语|在|两个|月|我的|LingQ|统计|告诉|我|那|我|知道|超过|单词|和|那|我|有|也|保存|在|其他|单词|连接|在|我们的|网站|另一个|单词|在|这个|||期间
||||||||||||||||||||||||||połączonych||||||||||
私の|数|の|ルーマニア語|で|2|ヶ月|私の|LingQ|統計|教えてくれる|私に|それ|私|知っている|以上|単語|そして|それ|私|持っている|も|保存した|で|他の|単語|リンクした|上で|私たちの|サイト|もう一つの|単語|で|この|||期間
mis|números|para|rumano|en|dos|meses|mis|LingQ|estadísticas|me dicen|que|que|yo|sé|más de|palabras|y|que|yo|tengo|también|guardado|en|otras|palabras|vinculadas|en|nuestro|sitio|otras|palabras|en|este|||período
benim|sayılar|için|Romence|içinde|iki|ay|benim|LingQ|istatistikler|söylüyor|bana|ki|ben|biliyorum|üzerinde|kelime|ve|ki|ben|sahipim|ayrıca|kaydettim|içinde|başka|kelimeler|bağlantılı|üzerinde|bizim|site|başka|kelime|içinde|bu|||dönem
số liệu của tôi|số liệu|cho|tiếng Romania|trong|hai|tháng|thống kê của tôi|LingQ|thống kê|cho biết|tôi|rằng|tôi|biết|hơn|từ|và|rằng|tôi|đã có|cũng|lưu lại|trên|khác|từ|liên kết|trên|trang web của chúng tôi|trang web|thêm|từ|trong|khoảng thời gian|||khoảng thời gian
Moje čísla pre rumunčinu za dva mesiace, moje štatistiky LingQ mi hovoria, že poznám viac ako 20 000 slov a že som tiež uložil, inými slovami prepojil na našej stránke, ďalších 10 000 slov v tomto dvojmesačnom období.
Meus números para o romeno em dois meses, minhas estatísticas do LingQ me dizem que eu conheço mais de 20.000 palavras e que também salvei, em outras palavras, vinculei em nosso site, mais 10.000 palavras nesse período de dois meses.
Mis números para el rumano en dos meses, mis estadísticas de LingQ me dicen que conozco más de 20,000 palabras y que también he guardado, en otras palabras, vinculado en nuestro sitio, otras 10,000 palabras en este período de dos meses.
在两个月内,我的罗马尼亚语数据告诉我,我知道超过20,000个单词,并且在这两个月期间,我在我们的网站上保存了另外10,000个单词。
ルーマニア語に関する私の数字は、2ヶ月で、LingQの統計によると、20,000語以上を知っており、さらにこの2ヶ月の間に、私たちのサイトでリンクした別の10,000語を保存したことを示しています。
Mes chiffres pour le roumain en deux mois, mes statistiques LingQ me disent que je connais plus de 20 000 mots et que j'ai également enregistré, en d'autres termes lié sur notre site, 10 000 mots supplémentaires durant cette période de deux mois.
اعداد من برای زبان رومانیایی در دو ماه، آمار LingQ به من میگوید که من بیش از 20,000 کلمه میدانم و همچنین در این دو ماه، 10,000 کلمه دیگر را نیز ذخیره کردهام، به عبارت دیگر، در سایت ما لینک کردهام.
I miei numeri per il romeno in due mesi, le mie statistiche di LingQ mi dicono che conosco oltre 20.000 parole e che ho anche salvato, in altre parole collegato sul nostro sito, altre 10.000 parole in questo periodo di due mesi.
रोमानियाई के लिए मेरे आंकड़े दो महीनों में, मेरी लिंगक सांख्यिकी मुझे बताती है कि मैं 20,000 से अधिक शब्द जानता हूँ और मैंने इस दो महीने की अवधि में, हमारे साइट पर लिंक किए गए, अन्य 10,000 शब्द भी सहेजे हैं।
Romence için iki ay içindeki sayılarım, LingQ istatistiklerim bana 20,000'den fazla kelime bildiğimi ve ayrıca, başka bir deyişle sitemizde bağlantılı olarak, bu iki aylık dönemde 10,000 kelime daha kaydettiğimi söylüyor.
أرقامي بالنسبة للرومانية في شهرين، تخبرني إحصائيات LingQ أنني أعرف أكثر من 20,000 كلمة وأنني قد حفظت، بعبارة أخرى، ربطت على موقعنا، 10,000 كلمة أخرى في هذه الفترة التي استمرت شهرين.
Số liệu của tôi về tiếng Romania trong hai tháng, thống kê từ LingQ cho tôi biết rằng tôi biết hơn 20.000 từ và tôi cũng đã lưu, nói cách khác là liên kết trên trang web của chúng tôi, thêm 10.000 từ nữa trong khoảng thời gian hai tháng này.
Now, many of the links that I created were phrases and, of course, I don’t know all of those words because those are words that I’m trying to learn, but I think I know about half of them.
अब|कई|के|लिंक|लिंक|जो|मैंने|बनाए|थे|वाक्य|और|के|निश्चित रूप से|मैंने|नहीं|जानता|सभी|के|उन|शब्द|क्योंकि|वे|हैं|शब्द|जो|मैं|कोशिश कर रहा हूँ|सीखने के लिए|सीखना|लेकिन|मैंने|सोचता हूँ|मैं|जानता हूँ|लगभग|आधा|के|उन्हें
agora|muitas|de|os|links|que|eu|criei|eram|frases|e|de||eu||||de||||||||||||||||||||elas
Teraz|veľa|z|tie|odkazy|ktoré|ja|vytvoril|boli|frázy|a|z|samozrejme|ja|ne|viem|všetky|z|tie|slová|pretože|tie|sú|slová|ktoré|ja som|sa snažím|k|učiť|ale|ja|myslím|ja|viem|asi|polovicu|z|nich
Maintenant|beaucoup|des|les|liens|que|je|ai créés|étaient|phrases|et|des||je||sais||de||||||||||||||||||||eux
ora|molte|delle|le|collegamenti|che|io|ho creato|erano|frasi|e|di|certo|io|non|conosco|tutte|di|quelle|parole|perché|quelle|sono|parole|che|sto|cercando|di|imparare|ma|io|penso|io|conosco|circa|metà|di|esse
الآن|العديد من|من|الروابط|الروابط|التي|أنا|أنشأت|كانت|عبارات|و|من|بالطبع|أنا|لا|أعرف|جميع|من|تلك|كلمات|لأن|تلك|هي|كلمات|التي|أنا|أحاول|أن|أتعلم|لكن|أنا|أعتقد|أنا|أعرف|حوالي|نصف|من|منها
حالا|بسیاری|از|پیوندها|پیوندها|که|من|ایجاد کردم|بودند|عبارات|و|از|البته|من|نمی|میدانم|همه|از|آن|کلمات|زیرا|آن|هستند|کلمات|که|من|در حال تلاش|به|یاد بگیرم|اما|من|فکر میکنم|من|میدانم|حدود|نیمی|از|آنها
现在|许多|的|这些|链接|那些|我|创建|是|短语|和|的||我||知道||的||||||||||||||||||||它们
今|多くの|の|その|リンク|それら|私|作成した|だった|フレーズ|そして|の|もちろん|私|ない|知っている|すべての|の|それら|単語|なぜなら|それら|いる|単語|それら|私は|努力している|すること|学ぶ|しかし|私|思う|私|知っている|約|半分|の|それら
ahora|muchas|de|los|enlaces|que|yo|creé|eran|frases|y|por|supuesto|yo|no|sé|todas|de|esas|palabras|porque|esas|son|palabras|que|estoy|tratando|de|aprender|pero|yo|creo|yo|sé|alrededor de|la mitad|de|ellas
şimdi|birçok|-in|bağlantı|bağlantılar|ki|ben|oluşturdum|dı|ifadeler|ve|-in|elbette|ben|değilim|bilmiyorum|tüm|-in|o|kelimeler|çünkü|o|dırlar|kelimeler|ki|ben|çalışıyorum|-mek|öğrenmek|ama|ben|düşünüyorum|ben|biliyorum|yaklaşık|yarısı|-in|onları
bây giờ|nhiều|của|các|liên kết|mà|tôi|đã tạo|thì|cụm từ|và|của|tất nhiên|tôi|không|biết|tất cả|của|những|từ|vì|những|là|từ|mà|tôi đang|cố gắng|để|học|nhưng|tôi|nghĩ|tôi|biết|khoảng|một nửa|của|chúng
Wiele linków, które utworzyłem, to frazy i oczywiście nie znam wszystkich tych słów, ponieważ są to słowa, których próbuję się nauczyć, ale myślę, że znam około połowy z nich.
Teraz, mnohé z odkazov, ktoré som vytvoril, boli frázy a, samozrejme, nepoznám všetky tieto slová, pretože sú to slová, ktoré sa snažím naučiť, ale myslím, že poznám asi polovicu z nich.
Agora, muitos dos links que eu criei eram frases e, claro, eu não conheço todas essas palavras porque são palavras que estou tentando aprender, mas acho que conheço cerca de metade delas.
Ahora, muchos de los enlaces que creé eran frases y, por supuesto, no conozco todas esas palabras porque son palabras que estoy tratando de aprender, pero creo que conozco alrededor de la mitad de ellas.
现在,我创建的许多链接是短语,当然,我并不认识所有这些单词,因为那些是我正在尝试学习的单词,但我认为我大约知道其中一半。
今、私が作成したリンクの多くはフレーズであり、もちろん、私はそれらのすべての単語を知っているわけではありません。なぜなら、それらは私が学ぼうとしている単語だからですが、私はその半分くらいは知っていると思います。
Maintenant, beaucoup des liens que j'ai créés étaient des phrases et, bien sûr, je ne connais pas tous ces mots car ce sont des mots que j'essaie d'apprendre, mais je pense en connaître environ la moitié.
حالا، بسیاری از لینکهایی که ایجاد کردم عبارات بودند و البته، من همه آن کلمات را نمیدانم زیرا آنها کلماتی هستند که من در حال یادگیری آنها هستم، اما فکر میکنم حدود نیمی از آنها را میدانم.
Ora, molti dei collegamenti che ho creato erano frasi e, ovviamente, non conosco tutte quelle parole perché sono parole che sto cercando di imparare, ma penso di conoscerne circa la metà.
अब, जिन लिंक को मैंने बनाया, उनमें से कई वाक्यांश थे और, निश्चित रूप से, मैं उन सभी शब्दों को नहीं जानता क्योंकि वे ऐसे शब्द हैं जिन्हें मैं सीखने की कोशिश कर रहा हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि मैं उनमें से लगभग आधे जानता हूँ।
Şimdi, oluşturduğum bağlantıların çoğu ifadelerdi ve elbette, bu kelimelerin hepsini bilmiyorum çünkü bunlar öğrenmeye çalıştığım kelimeler, ama sanırım bunların yarısını biliyorum.
الآن، العديد من الروابط التي أنشأتها كانت عبارات، وبالطبع، لا أعرف كل تلك الكلمات لأن تلك كلمات أحاول تعلمها، لكن أعتقد أنني أعرف حوالي نصفها.
Bây giờ, nhiều liên kết mà tôi tạo ra là các cụm từ và, tất nhiên, tôi không biết tất cả những từ đó vì đó là những từ mà tôi đang cố gắng học, nhưng tôi nghĩ tôi biết khoảng một nửa trong số chúng.
So like 24 or 25,000 words in two months, that’s over 400 words a day, based on being able to recognize them.
तो|जैसे|या|शब्द|में|दो|महीनों|यह है|से अधिक|शब्द|एक|दिन|आधारित|पर|होने|सक्षम|करने|पहचानने|उन्हें
então|como|ou|palavras|em|dois|meses|isso é|mais de|palavras|um|dia|baseado|em|ser|capaz|a|reconhecer|eles
Tak|ako|alebo|slov|za|dva|mesiace|to je|viac ako|slov|za|deň|založené|na|byť|schopný|k|rozpoznať|ich
Alors|environ|ou|mots|en|deux|mois|cela fait|plus de|mots|par|jour|basé|sur|étant|capable|de|reconnaître|les
quindi|come|o|parole|in|due|mesi|questo è|più di|parole|al|giorno|basato|su|essere|in grado|di|riconoscerle|
لذلك|مثل|أو|كلمة|في|شهرين|شهر|هذا|أكثر من|كلمة|في|يوم|بناءً|على|القدرة||على|التعرف|عليها
بنابراین|مانند|یا|کلمات|در|دو|ماه|این بیش از|بیش از|کلمه|یک|روز|بر اساس|بر|بودن|قادر|به|شناسایی کردن|آنها
所以|大约|或者|单词|在|两|个月|那是|超过|单词|每|天|基于|在|能够|识别|识别|识别|它们
so|such as|||||||over||a||||||||
だから|約|または|単語|で|2|ヶ月|それは|以上|単語|1|日|基づいて|に|いる|できる|する|認識する|それら
entonces|como|o|palabras|en|dos|meses|eso es|más de|palabras|al|día|basado|en|poder|poder|a|reconocer|ellas
yani|gibi|veya|kelime|içinde|iki|ay|bu|üzerinde|kelime|bir|gün|dayalı|üzerine|olma|yetenekli|-e|tanımak|onları
vậy|như|hoặc|từ|trong|hai|tháng|đó là|hơn|từ|một|ngày|dựa|vào|việc|có khả năng|để|nhận ra|chúng
Tak więc 24 lub 25 000 słów w ciągu dwóch miesięcy, to ponad 400 słów dziennie, w oparciu o umiejętność ich rozpoznawania.
Takže ako 24 alebo 25 000 slov za dva mesiace, to je viac ako 400 slov denne, na základe schopnosti ich rozpoznať.
Então, como 24 ou 25 mil palavras em dois meses, isso dá mais de 400 palavras por dia, com base na capacidade de reconhecê-las.
Así que, como 24 o 25,000 palabras en dos meses, eso son más de 400 palabras al día, basado en poder reconocerlas.
所以在两个月内大约24或25,000个单词,这每天超过400个单词,基于能够识别它们的基础上。
だから、2ヶ月で24,000または25,000語、これは1日あたり400語以上に相当し、それを認識できることに基づいています。
Donc, environ 24 ou 25 000 mots en deux mois, c'est plus de 400 mots par jour, en se basant sur la capacité de les reconnaître.
پس حدود ۲۴ یا ۲۵ هزار کلمه در دو ماه، این بیش از ۴۰۰ کلمه در روز است، بر اساس توانایی شناسایی آنها.
Quindi, come 24 o 25.000 parole in due mesi, sono oltre 400 parole al giorno, basato sulla capacità di riconoscerle.
तो दो महीने में 24 या 25,000 शब्द, यह हर दिन 400 से अधिक शब्द हैं, जो उन्हें पहचानने की क्षमता पर आधारित है।
Yani iki ayda 24 veya 25,000 kelime, günde 400'den fazla kelime tanıyabilme yeteneğine dayanarak.
لذا مثل 24 أو 25,000 كلمة في شهرين، هذا أكثر من 400 كلمة في اليوم، بناءً على القدرة على التعرف عليها.
Vậy là khoảng 24 hoặc 25,000 từ trong hai tháng, đó là hơn 400 từ mỗi ngày, dựa trên khả năng nhận diện chúng.
In Czech, over maybe a 15-month period, I have some 50,000 known words and I created I think some 44,000 links.
में|चेक|से अधिक|शायद|एक|15-महीने|अवधि|मैंने|है|कुछ|ज्ञात|शब्द|और|मैंने|बनाया|मैंने|सोचता हूँ|कुछ|लिंक
em|Tcheco|durante|talvez|um|15 meses|período|eu|tenho|cerca de|conhecidas|palavras|e|eu|||acho|cerca de|links
V|češtine|počas|možno|15-mesačného||obdobia|Ja|mám|asi|známych|slov|a|Ja|vytvoril|Ja|myslím|asi|odkazov
En|tchèque|sur|peut-être|un|de 15 mois|période|Je|ai|environ|connus|mots|et|Je|ai créé|Je|pense|environ|liens
in|ceco|più di|forse|un|periodo di 15 mesi||io|ho|circa|conosciute|parole|e|io|ho creato|io|penso|circa|collegamenti
في|التشيكية|على مدى|ربما|فترة|15 شهر|فترة|أنا|لدي|حوالي|معروفة|كلمة|و|أنا|أنشأت|أنا|أعتقد|حوالي|روابط
در|چک|بیش از|شاید|یک|15 ماهه|دوره|من|دارم|حدود|شناخته شده|کلمات|و|من|ایجاد کردم|من|فکر میکنم|حدود|لینکها
在|捷克语|超过|可能|一|15个月|期间|我|有|大约|已知的|单词|和|我|创建了|我|认为|大约|连接
|Czech|||a|month|||||||||||||
(文の始まりの助詞)|チェコ語|以上|たぶん|1|15ヶ月|期間|私|持っている|約|知っている|単語|そして|私|作成した|私|思う|約|リンク
en|checo|más de|quizás|un|15 meses|período|yo|tengo|unos|conocidas|palabras|y|yo|creé|yo|creo|unas|enlaces
içinde|Çekçe|üzerinde|belki|bir|15 aylık|dönem|ben|sahipim|bazı|bilinen|kelime|ve|ben|oluşturdum|ben|düşünüyorum|bazı|bağlantı
trong|tiếng Séc|hơn|có thể|một|15 tháng|khoảng thời gian|tôi|có|khoảng|đã biết|từ|và|tôi|đã tạo ra|tôi|nghĩ|khoảng|liên kết
V češtine, za možno 15-mesačné obdobie, mám asi 50 000 známych slov a vytvoril som asi 44 000 odkazov.
Em tcheco, ao longo de um período de talvez 15 meses, eu tenho cerca de 50 mil palavras conhecidas e criei, acho, cerca de 44 mil links.
En checo, durante un período de tal vez 15 meses, tengo unas 50,000 palabras conocidas y creo que creé unas 44,000 conexiones.
在捷克语中,经过大约15个月的时间,我有大约50,000个已知单词,我创建了大约44,000个链接。
チェコ語では、約15ヶ月の期間で、50,000語ほど知っていて、44,000のリンクを作成したと思います。
En tchèque, sur une période d'environ 15 mois, j'ai environ 50 000 mots connus et j'ai créé je pense environ 44 000 liens.
در زبان چک، در یک دوره ۱۵ ماهه، من حدود ۵۰ هزار کلمه شناخته شده دارم و فکر میکنم حدود ۴۴ هزار لینک ایجاد کردهام.
In ceco, in un periodo di circa 15 mesi, ho circa 50.000 parole conosciute e ho creato penso circa 44.000 collegamenti.
चेक में, शायद 15 महीने की अवधि में, मेरे पास लगभग 50,000 ज्ञात शब्द हैं और मैंने लगभग 44,000 लिंक बनाए।
Çekçe'de, belki 15 aylık bir süre içinde, yaklaşık 50,000 bilinen kelimem var ve sanırım 44,000 bağlantı oluşturdum.
في التشيكية، على مدى فترة قد تصل إلى 15 شهرًا، لدي حوالي 50,000 كلمة معروفة وقد أنشأت حوالي 44,000 رابط.
Trong tiếng Séc, trong khoảng thời gian 15 tháng, tôi có khoảng 50,000 từ đã biết và tôi đã tạo ra khoảng 44,000 liên kết.
I had to do more linking, more saving of words and phrases, because there were less freebie words in Czech than in Romanian.
eu|tive|a|fazer|mais|ligações|mais|salvar|de|palavras|e|frases|porque|havia|eram|menos|grátis|palavras|em|tcheco|do que|em|romeno
我|必须|(动词不定式标记)|做|更多|连接||保存|的|单词|和|短语|因为|(表示存在)|有|更少|免费的|单词|在|捷克语|比|在|罗马尼亚语
|||||зв'язування||збереження слів|||||||||безкоштовні слова||||||
मैंने|था|करने|करना|अधिक|लिंकिंग|अधिक|बचाने|के|शब्द|और|वाक्यांश|क्योंकि|वहाँ|थे|कम|मुफ्त|शब्द|में|चेक|से|में|रोमानियाई
tôi|đã phải|phải|làm|nhiều hơn|liên kết|nhiều hơn|lưu trữ|các|từ|và|cụm từ|vì|có|đã có|ít hơn|miễn phí|từ|trong|tiếng Séc|hơn|trong|tiếng Rumani
io|dovevo|a|fare|più|collegamenti|più|salvataggio|di|parole|e|frasi|perché|c'erano||meno|gratuite|parole|in|ceco|che|in|romeno
Ja|mal|(slovesný pomocný verb)|robiť|viac|prepojenia|viac|ukladania|slov a fráz|slová|a|frázy|pretože|tam|boli|menej|bezplatných|slov|v|češtine|ako|v|rumunčine
||||||||||||||||безплатни||||||
||||||||||||||||бесплатных||||||
من|داشتم|به|انجام دادن|بیشتر|لینکسازی|بیشتر|ذخیرهسازی|از|کلمات|و|عبارات|زیرا|آنجا|بودند|کمتر|رایگان|کلمات|در|چک|از|در|رومانیایی
私|持っていた|(義務を示す助動詞)|する|もっと|リンキング||保存|の|単語|と|フレーズ|なぜなら|そこに|いた|より少ない|無料の|単語|に|チェコ語|より|に|ルーマニア語
ben|sahip olmak zorundaydım|-e|yapmak|daha fazla|bağlantı kurma|daha fazla|kaydetme|-in|kelimeler|ve|ifadeler|çünkü|orada|vardı|daha az|bedava|kelime|içinde|Çekçe|-den|içinde|Romence
|||do|||||||||||||freebie||||||
J|devais|à|faire|plus|de liaison|plus|de sauvegarde|de|mots|et|phrases|parce que|il y avait|étaient|moins|gratuits|mots|en|tchèque|que|en|roumain
||||||||||||||||bezplatných||||||
أنا|كان لدي|أن|أفعل|المزيد|الربط|المزيد|حفظ|من|كلمات|و|عبارات|لأن|كان|يوجد|أقل|مجانية|كلمات|في|التشيكية|من|في|الرومانية
||||||||||||||||darmowych||||niż||
yo|tuve|que|hacer|más|enlaces|más|guardado|de|palabras|y|frases|porque|había|había|menos|gratis|palabras|en|checo|que|en|rumano
||||||||||||||||Geschenkwörter||||||
Musel som robiť viac prepojení, viac ukladania slov a fráz, pretože v češtine bolo menej bezplatných slov ako v rumunčine.
Eu tive que fazer mais links, mais salvamento de palavras e frases, porque havia menos palavras gratuitas em tcheco do que em romeno.
Tuve que hacer más conexiones, más guardado de palabras y frases, porque había menos palabras gratuitas en checo que en rumano.
我必须做更多的链接,更多的保存单词和短语,因为捷克语中的免费单词比罗马尼亚语少。
チェコ語にはルーマニア語よりも無料の単語が少なかったので、もっとリンクを作成し、単語やフレーズを保存する必要がありました。
J'ai dû faire plus de liens, plus d'enregistrements de mots et de phrases, car il y avait moins de mots gratuits en tchèque qu'en roumain.
باید بیشتر لینکگذاری میکردم و بیشتر کلمات و عبارات را ذخیره میکردم، زیرا کلمات رایگان در زبان چک کمتر از زبان رومانیایی بودند.
Ho dovuto fare più collegamenti, più salvataggi di parole e frasi, perché c'erano meno parole gratuite in ceco rispetto al romeno.
मुझे अधिक लिंकिंग, अधिक शब्दों और वाक्यांशों को सहेजने की आवश्यकता थी, क्योंकि चेक में रोमानियाई की तुलना में कम मुफ्त शब्द थे।
Daha fazla bağlantı yapmam, daha fazla kelime ve ifade kaydetmem gerekiyordu, çünkü Çekçe'de Romence'den daha az bedava kelime vardı.
كان علي القيام بمزيد من الربط، ومزيد من حفظ الكلمات والعبارات، لأن هناك كلمات مجانية أقل في التشيكية مقارنة بالرومانية.
Tôi phải làm nhiều liên kết hơn, lưu trữ nhiều từ và cụm từ hơn, vì có ít từ miễn phí hơn trong tiếng Séc so với tiếng Rumani.
So that’s one extreme and I’ll get back to that extreme.
तो|यह है|एक|चरम|और|मैं|पहुँचूँगा|वापस|करने|उस|चरम
então|isso é|um|extremo|e|eu vou|voltar|para|a|aquele|extremo
|||крайність|||||||крайність
||||||get||||
Tak|to je|jeden|extrém|a|ja|dostanem|späť|k|tomu|extrému
Alors|c'est|un|extrême|et|je vais|revenir|à|à|cet|extrême
quindi|questo è|un|estremo|e|io|arriverò|indietro|a|quell'|estremo
لذلك|هذا|واحد|تطرف|و|سأ|أعود|إلى|إلى|ذلك|تطرف
така||||||||||
بنابراین|این|یک|افراط|و|من خواهم|رسیدن|به|به|آن|افراط
所以|那是|一个|极端|和|我会|回到|回来|到|那个|极端
||jedno||||||||
それで|それが|一つの|極端|そして|私は||||その|極端
entonces|eso es|un|extremo|y|yo|volveré|a|a|ese|extremo
yani|bu|bir|uç|ve|ben -ecek|ulaşmak|geri|-e|o|uç
vậy|đó là|một|cực đoan|và|tôi sẽ|trở lại|lại|với|cái|cực đoan
To jedna skrajność, do której jeszcze wrócę.
Deci asta eo extremă și mă voi întoarce la acea extremă.
Takže to je jeden extrém a k tomu extrému sa vrátim.
Então, esse é um extremo e eu voltarei a esse extremo.
Así que esa es una extrema y volveré a esa extrema.
所以这是一个极端,我会回到这个极端。
これが一つの極端な例で、またその極端な例に戻ります。
Donc, c'est un extrême et je reviendrai à cet extrême.
پس این یک افراط است و من دوباره به آن افراط برمیگردم.
Quindi questo è un estremo e tornerò a quell'estremo.
तो यह एक चरम है और मैं उस चरम पर वापस आऊंगा।
Yani bu bir uç nokta ve o uca geri döneceğim.
لذا، هذا هو أحد الأطراف وسأعود إلى ذلك الطرف.
Vậy đó là một cực đoan và tôi sẽ quay lại với cực đoan đó.
Of course another person on the thread says “No.
निश्चित रूप से|पाठ्यक्रम|एक और|व्यक्ति|पर|थ्रेड|धागा|कहता है|नहीं
de|curso|outra|pessoa|em|o|tópico|diz|Não
|||||the|||
Samozrejme|kurz|ďalší|človek|na|tom|vlákne|hovorí|Nie
Bien sûr|sûr|une autre|personne|sur|le|fil|dit|Non
di|certo|un'altra|persona|su|il|thread|dice|No
من|بالطبع|شخص آخر|شخص|في|الخيط|الخيط|يقول|لا
البته|البته|یک|شخص|در|آن|رشته|میگوید|نه
当然|当然|另一个|人|在|这个|讨论串|说|不
oczywiście||inna||||||
もちろん|当然|別の|人|に|その|スレッド|言う|いいえ
por|supuesto|otra|persona|en|el|hilo|dice|no
elbette|elbette|başka|kişi|üzerinde|o|iplik|diyor|Hayır
của|tất nhiên|một người khác|người|trong|cái|chuỗi|nói|không
Samozrejme, iná osoba v diskusii hovorí „Nie.“
Claro que outra pessoa no tópico diz "Não."
Por supuesto, otra persona en el hilo dice “No.
当然,线程中的另一个人说:“不。”},{
もちろん、スレッドの別の人は「いいえ」と言います。
Bien sûr, une autre personne dans le fil dit "Non."
البته شخص دیگری در این گفتگو میگوید "نه."
Certo, un'altra persona nel thread dice "No."
बिल्कुल, थ्रेड पर एक और व्यक्ति कहता है "नहीं।"
Elbette, iptaldaki başka bir kişi "Hayır" diyor.
بالطبع، يقول شخص آخر في السلسلة "لا."
Tất nhiên, một người khác trong chủ đề nói "Không."
To me, learning a word means learning it and slowly making sure I know what it means.
के लिए|मुझे|सीखना|एक|शब्द|मतलब है|सीखना|इसे|और|धीरे-धीरे|बनाना|सुनिश्चित करना|मैं|जानता हूँ|क्या|इसका|मतलब है
para|mim|aprender|uma|palavra|significa|aprender|isso|e|lentamente|fazendo|certeza|eu|saiba|o que|isso|significa
|||||||||повільно|||||||
Pre|mňa|učenie|jedno|slovo|znamená|učenie|ho|a|pomaly|zabezpečovanie|si istý|ja|viem|čo|to|znamená
À|moi|apprendre|un|mot|signifie|l'apprentissage|il|et|lentement|rendant|sûr|je|sais|ce que|il|signifie
a|me|imparare|un|parola|significa|imparare|essa|e|lentamente|facendo|sicuro|io|so|cosa|essa|significa
إلى|لي|تعلم|كلمة|كلمة|يعني|تعلم|إياها|و|ببطء|جعل|متأكد|أنا|أعرف|ما|تعني|
به|من|یادگیری|یک|کلمه|به معنی|یادگیری|آن|و|به آرامی|ساختن|مطمئن|من|میدانم|چه|آن|به معنی
对|我|学习|一个|单词|意味着|学习|它|和|慢慢地|使|确定|我|知道|什么|它|意思
||learning|a||||the word|||||||||
私に|私|学ぶこと|一つの|単語|意味する|学ぶこと|それ|そして|ゆっくりと|確認すること|確実に|私|知っている|何|それ|意味する
a|mí|aprender|una|palabra|significa|aprender|la|y|lentamente|asegurando|seguro|yo|sé|lo que|eso|significa
için|bana|öğrenmek|bir|kelime|demektir|öğrenmek|onu|ve|yavaşça|yapmak|emin|ben|biliyorum|ne|o|demektir
đối với|tôi|việc học|một|từ|có nghĩa là|học|nó|và|từ từ|việc đảm bảo|chắc chắn|tôi|biết|cái gì|nó|có nghĩa là
Pre mňa učenie slova znamená naučiť sa ho a pomaly sa uistiť, že viem, čo znamená.
Para mim, aprender uma palavra significa aprendê-la e lentamente garantir que eu saiba o que ela significa.
Para mí, aprender una palabra significa aprenderla y asegurarme lentamente de que sé lo que significa.
对我来说,学习一个单词意味着学习它,并慢慢确保我知道它的意思。
私にとって、単語を学ぶことは、それを学び、その意味を確実に理解することをゆっくりと行うことを意味します。
Pour moi, apprendre un mot signifie l'apprendre et s'assurer lentement que je sais ce qu'il signifie.
برای من، یادگیری یک کلمه به معنای یادگیری آن و به آرامی اطمینان حاصل کردن از این است که میدانم چه معنایی دارد.
Per me, imparare una parola significa apprenderla e assicurarmi lentamente di sapere cosa significa.
मेरे लिए, एक शब्द सीखने का मतलब है उसे सीखना और धीरे-धीरे यह सुनिश्चित करना कि मुझे इसका क्या मतलब है।
Benim için, bir kelime öğrenmek, onu öğrenmek ve yavaş yavaş ne anlama geldiğini bildiğimden emin olmaktır.
بالنسبة لي، تعلم كلمة يعني تعلمها والتأكد ببطء من أنني أعرف ما تعنيه.
Đối với tôi, việc học một từ có nghĩa là học nó và từ từ đảm bảo rằng tôi biết nó có nghĩa là gì.
Many people work on flashcards and so they deliberately learn these words and make sure they can use them.
कई|लोग|काम करते हैं|पर|फ्लैशकार्ड्स|और|इसलिए|वे|जानबूझकर|सीखते हैं|इन|शब्दों|और|बनाते हैं|सुनिश्चित करना|वे|सकते हैं|उपयोग करना|उन्हें
muitas|pessoas|trabalham|em|flashcards|e|então|eles|deliberadamente|aprendem|essas|palavras|e|fazem|certeza|que eles|podem|usar|elas
||працюють над||||||навмисно||||||||||
Mnohí|ľudia|pracujú|na|kartičkách|a|takže|oni|úmyselne|sa učia|tieto|slová|a|zabezpečia|istotu|oni|môžu|používať|ich
Beaucoup|de gens|travaillent|sur|cartes mémoire|et|donc|ils|délibérément|apprennent|ces|mots|et|||ils|peuvent|utiliser|les
molte|persone|lavorano|su|flashcard|e|quindi|loro|deliberatamente|imparano|queste|parole|e|fanno|sicuro|loro|possono|usare|esse
||||||||celowo||||||||||
العديد من|الناس|يعملون|على|بطاقات الذاكرة|و|لذلك|هم|عمدًا|يتعلمون|هذه|الكلمات|و|يجعلون|متأكدين|هم|يستطيعون|استخدام|إياها
||||||||умишлено||||||||||
||||||||намеренно||||||||||
بسیاری|مردم|کار میکنند|روی|فلشکارتها|و|بنابراین|آنها|عمدی|یاد میگیرند|این|کلمات|و|میسازند|مطمئن|آنها|میتوانند|استفاده|آنها
||||Karteikarten||||absichtlich, gezielt||||||||||
许多|人|工作|在|单词卡片|和|所以|他们|故意地|学习|这些|单词|和|确保|确定|他们|能够|使用|它们
||||||||intentionally||||||||||
多くの|人々|働く|に|フラッシュカード|そして|だから|彼ら|意図的に|学ぶ|これらの|単語|そして|確保する|確実に|彼ら|できる|使う|それら
muchas|personas|trabajan|en|tarjetas de memoria|y|por lo tanto|ellos|deliberadamente|aprenden|estas|palabras|y|aseguran|que|ellos|pueden|usarlas|ellas
birçok|insan|çalışıyor|üzerinde|flash kartlar|ve|bu yüzden|onlar|kasıtlı olarak|öğreniyor|bu|kelimeleri|ve|yapıyor|emin|onlar|yapabilir|kullanmak|onları
nhiều|người|làm việc|trên|thẻ ghi nhớ|và|vì vậy|họ|cố ý|học|những|từ|và|tạo|chắc chắn|họ|có thể|sử dụng|chúng
Mnohí ľudia pracujú s kartičkami a tak sa cielene učia tieto slová a uisťujú sa, že ich dokážu použiť.
Muitas pessoas trabalham com cartões de memória e, assim, aprendem deliberadamente essas palavras e garantem que podem usá-las.
Muchas personas trabajan con tarjetas de memoria y, por lo tanto, aprenden deliberadamente estas palabras y se aseguran de que pueden usarlas.
许多人使用抽认卡,因此他们故意学习这些单词,并确保他们能使用它们。
多くの人はフラッシュカードを使って、意図的にこれらの単語を学び、それを使えるようにします。
Beaucoup de gens travaillent avec des cartes mémoire et ils apprennent donc délibérément ces mots et s'assurent qu'ils peuvent les utiliser.
بسیاری از مردم روی کارتهای حافظه کار میکنند و بنابراین به طور عمدی این کلمات را یاد میگیرند و اطمینان حاصل میکنند که میتوانند از آنها استفاده کنند.
Molte persone lavorano con le flashcard e quindi imparano deliberatamente queste parole e si assicurano di poterle usare.
कई लोग फ्लैशकार्ड पर काम करते हैं और इसलिए वे जानबूझकर इन शब्दों को सीखते हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि वे उनका उपयोग कर सकें।
Birçok insan kartlarla çalışır ve bu nedenle bu kelimeleri kasıtlı olarak öğrenir ve bunları kullanabildiklerinden emin olurlar.
يعمل العديد من الناس على بطاقات الذاكرة، لذا يتعلمون هذه الكلمات عن عمد ويتأكدون من أنهم يستطيعون استخدامها.
Nhiều người làm việc với thẻ flash và vì vậy họ cố ý học những từ này và đảm bảo rằng họ có thể sử dụng chúng.
Only then can they say they know them and, on that basis, the number is five words a day in French and maybe three words or even one word in Chinese and so forth.”
केवल|तब|सकते हैं|वे|कह सकते हैं|वे|जानते हैं|उन्हें|और|पर|उस|आधार|संख्या|संख्या|है|पांच|शब्द|एक|दिन|में|फ्रेंच|और|शायद|तीन|शब्द|या|यहां तक कि|एक|शब्द|में|चीनी|और|इसलिए|आगे
apenas|então|podem|eles|dizer|que|conhecem|eles|e|em|que|base|o|número|é|cinco|palavras|uma|dia|em|francês|e|talvez|três|palavras|ou|até|uma|palavra|em|chinês|e|assim|por diante
Iba|potom|môžu|oni|povedať|oni|poznajú|ich|a|na|tom|základe|to|číslo|je|päť|slov|za|deň|v|francúzštine|a|možno|tri|slová|alebo|dokonca|jedno|slovo|v|čínštine|a|tak|ďalej
Seulement|alors|peuvent|ils|dire|ils|connaissent|eux|et|sur|cette|base|le|nombre|est|cinq|mots|par|jour|en|français|et|peut-être|trois|mots|ou|même|un|mot|en|chinois|et|donc|ainsi de suite
solo|allora|possono|loro|dire|loro|sanno|esse|e|su|quella|base|il|numero|è|cinque|parole|al|giorno|in|francese|e|forse|tre|parole|o|anche|una|parola|in|cinese|e|così|via
فقط|بعد ذلك|يمكن|هم|أن يقولوا|هم|يعرفون|إياها|و|على|تلك|الأساس|العدد|العدد|هو|خمس|كلمات|في|يوم|بال|الفرنسية|و|ربما|ثلاث|كلمات|أو|حتى|كلمة|كلمة|بال|الصينية|و|لذلك|وما إلى ذلك
|||||||||||основа||||||||||||||||||||||
فقط|سپس|میتوانند|آنها|بگویند|آنها|میدانند|آنها|و|بر|آن|اساس|تعداد|عدد|است|پنج|کلمات|یک|روز|به|فرانسوی|و|شاید|سه|کلمات|یا|حتی|یک|کلمه|به|چینی|و|بنابراین|به همین ترتیب
只有|然后|能|他们|说|他们|认识|他们|和|在|那个|基础|这个|数量|是|五|单词|每|天|在|法语|和|也许|三|单词|或者|甚至|一个|单词|在|汉语|和|所以|其他
|||||||||||||number||||||||||||||||||||
ただ|その時|できる|彼ら|言う|彼ら|知っている|彼らを|そして|に|その|基づいて|その|数|は|5|単語|1|日|の|フランス語|そして|たぶん|3|単語|または|さえ|1|単語|の|中国語|そして|それ|先へ
solo|entonces|pueden|ellos|decir|que|conocen|a ellos|y|en|esa|base|el|número|es|cinco|palabras|un|día|en|francés|y|tal vez|tres|palabras|o|incluso|una|palabra|en|chino|y|así|adelante
sadece|o zaman|yapabilirler|onlar|söyleyebilir|onlar|biliyorlar|onları|ve|bu|temel|üzerine|o|sayı|dır|beş|kelime|bir|gün|de|Fransızca|ve|belki|üç|kelime|ya|hatta|bir|kelime|de|Çince|ve||
chỉ|sau đó|có thể|họ|nói|họ|biết|chúng|và|trên|cơ sở đó|cơ sở|số|số lượng|là|năm|từ|một|ngày|bằng|tiếng Pháp|và|có thể|ba|từ|hoặc|thậm chí|một|từ|bằng|tiếng Trung|và|vì vậy|tiếp tục
Až potom môžu povedať, že ich poznajú a na tomto základe je to päť slov denne vo francúzštine a možno tri slová alebo dokonca jedno slovo v čínštine a tak ďalej.
Só então podem dizer que as conhecem e, com base nisso, o número é cinco palavras por dia em francês e talvez três palavras ou até uma palavra em chinês e assim por diante.
Solo entonces pueden decir que las conocen y, sobre esa base, el número es cinco palabras al día en francés y tal vez tres palabras o incluso una palabra en chino y así sucesivamente.
只有这样,他们才能说他们知道这些单词,因此,在这个基础上,法语每天五个单词,中文可能三个单词甚至一个单词,等等。”
その時初めて、彼らはそれらを知っていると言えるので、その基準に基づいて、フランス語では1日5単語、中国語では3単語、あるいは1単語といった具合です。
Ce n'est qu'alors qu'ils peuvent dire qu'ils les connaissent et, sur cette base, le nombre est de cinq mots par jour en français et peut-être trois mots ou même un mot en chinois, et ainsi de suite.
فقط در این صورت میتوانند بگویند که آنها را میشناسند و بر این اساس، تعداد آن پنج کلمه در روز به زبان فرانسوی و شاید سه کلمه یا حتی یک کلمه به زبان چینی و غیره است.
Solo allora possono dire di conoscerle e, su quella base, il numero è di cinque parole al giorno in francese e forse tre parole o anche una parola in cinese e così via.
केवल तभी वे कह सकते हैं कि वे उन्हें जानते हैं और, इस आधार पर, संख्या फ्रेंच में एक दिन में पांच शब्द और शायद चीनी में तीन शब्द या यहां तक कि एक शब्द है।
Ancak o zaman onları bildiklerini söyleyebilirler ve bu temelde, Fransızcada günde beş kelime ve belki Çince'de üç kelime veya hatta bir kelime öğrenme sayısıdır.
فقط عندها يمكنهم أن يقولوا إنهم يعرفونها، وعلى هذا الأساس، العدد هو خمس كلمات في اليوم باللغة الفرنسية وربما ثلاث كلمات أو حتى كلمة واحدة باللغة الصينية وهكذا.
Chỉ khi đó họ mới có thể nói rằng họ biết chúng và, dựa trên điều đó, số lượng là năm từ mỗi ngày bằng tiếng Pháp và có thể ba từ hoặc thậm chí một từ bằng tiếng Trung và vân vân.
Okay.
ठीक है
ok
Dobre
D'accord
va bene
حسناً
خوب
好的
Okay
オーケー
está bien
Tamam
được rồi
Dobre.
Ok.
Está bien.
好的。
わかった。
D'accord.
باشه.
Va bene.
ठीक है।
Tamam.
حسناً.
Được rồi.
Granted, there are lots of variables here, but some of my basic principles are that if you are focused on being able to use the word and if you try to deliberately learn that word so that you can recognize it out of context in flashcards so that you can use it, I think you are doing yourself a great disservice.
मान लिया|वहाँ|हैं|बहुत|के|चर|यहाँ|लेकिन|कुछ|के|मेरे|बुनियादी|सिद्धांत|हैं|कि|अगर|तुम|हो|केंद्रित|पर|होने|सक्षम|करने|उपयोग|उस|शब्द|और|अगर|तुम|कोशिश|करने|जानबूझकर|सीखने|उस|शब्द|ताकि|कि|तुम|कर सको|पहचानना|उसे|बाहर|से|संदर्भ|में|फ्लैशकार्ड्स|ताकि|कि|तुम|कर सको|उपयोग|उसे|मैं|सोचता|तुम|हो|कर रहे|अपने आप|एक|बड़ा|नुकसान
concedido|há|são|muitas|de|variáveis|aqui|mas|alguns|dos|meus|básicos|princípios|são|que|se|você|estiver|focado|em|ser|capaz|a|usar|a|palavra|e|se|você|tentar|a|deliberadamente|aprender|essa|palavra|para|que|você|possa|reconhecer|ela|fora|de|contexto|em|flashcards|para|que|você|possa|usar|ela|eu|acho|você|está|fazendo|a si mesmo|um|grande|desserviço
Звісно, що|||||змінні|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ведмежа послуга
concesso|ci|sono|molte|di|variabili|qui|ma|alcuni|di|miei|fondamentali|principi|sono|che|se|tu|sei|concentrato|su|essere|in grado|di|usare|la|parola|e|se|tu|provi|a|deliberatamente|imparare|quella|parola|così|che|tu|puoi|riconoscere|essa|fuori|da|contesto|in|flashcard|così|che|tu|puoi|usare|essa|io|penso|tu|sei|facendo|a te stesso|un|grande|danno
Accordé|il y a|a|beaucoup|de|variables|ici|mais|certains|de|mes|de base|principes|sont|que|si|tu|es|concentré|sur|être|capable|à|utiliser|le|mot|et|si|tu|essaies|à|délibérément|apprendre|ce|mot|afin|que|tu|peux|reconnaître|il|hors|de|contexte|dans|flashcards|afin|que|tu|peux|utiliser|il|je|pense|tu|es|fais|toi-même|un|grand|désavantage
Samozrejme|tam|sú|veľa|z|premenných|tu|ale|niektoré|z|moje|základné|princípy|sú|že|ak|ty|si|zameraný|na|byť|schopný|na|používanie|to|slovo|a|ak|ty|sa pokúsiš|na|úmyselne|naučiť|to|slovo|aby|aby|ty|mohol|rozpoznať|ho|mimo|z|kontextu|v|kartičkách|aby|aby|ty|mohol|používať|ho|ja|myslím|ty|si|robíš|sebe|veľkú|veľkú|ujmu
صحيح|هناك|يوجد|الكثير|من|المتغيرات|هنا|لكن|بعض|من|مبادئي|الأساسية|المبادئ|هي|أن|إذا|كنت|تكون|مركزاً|على|أن تكون|قادراً|على|استخدام|الكلمة|الكلمة|و|إذا|كنت|تحاول|على|عمداً|تعلم|تلك|الكلمة|حتى|أن|يمكنك||التعرف|عليها|خارج|من|السياق|في|بطاقات الذاكرة|حتى|أن|يمكنك||استخدامها|إياها|أنا|أعتقد|أنك|تكون|تفعل|لنفسك|خدمة|عظيمة|ضرر
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||услуга
конечно|||||||||||||||||||||||||||||||намеренно||||||||||||||||||||||||||||хорошо|услугу
درست است|وجود دارد|هستند|زیاد|از|متغیرها|اینجا|اما|برخی|از|من|اصول|اصول|هستند|که|اگر|تو|هستی|متمرکز|بر|بودن|قادر|به|استفاده|آن|کلمه|و|اگر|تو|تلاش کنی|به|عمدی|یاد بگیری|آن|کلمه|بنابراین|که|تو|میتوانی|شناسایی|آن|خارج|از|زمینه|در|فلشکارتها|بنابراین|که|تو|میتوانی|استفاده|آن|من|فکر میکنم|تو|هستی|انجام دادن|خودت|یک|بزرگ|ضرر
Zugegeben|||||Variablen|||||||||||||||||||||||||||lernen|||||||||aus dem Kontext|||||||||||||||||||schlechtes Geschäft
当然|有|是|很多|的|变量|在这里|但是|一些|的|我的|基本的|原则|是|如果|你|你|是|专注|在|能够|使用|的|使用|这个|单词|和|如果|你|尝试|去|故意地|学习|那个|单词|以便|以便|你|能够|识别|它|在外|的|上下文|在|闪卡|以便|以便|你|能够|使用|它|我|认为|你|是|做|你自己|一个|很大的|不利的事情
|there||||||||||||||||||||||||||||||with intention|||||so that||||||||||||||||||||||||harmful disadvantage
確かに|そこに|ある|たくさんの|の|変数|ここに|しかし|いくつかの|の|私の|基本的な|原則|ある|それ|もし|あなた|ある|集中している|に|であること|できる|使う|使う|その|単語|そして|もし|あなた|試みる|すること|故意に|学ぶ|その|単語|そう|それ|あなた|できる|認識する|それ|外|の|文脈|に|フラッシュカード|それで|それ|あなた|できる|使う|それ|私|思う|あなた|ある|している|自分自身|一つの|大きな|不利益
concedido|hay|son|muchas|de|variables|aquí|pero|algunos|de|mis|básicas|principios|son|que|si|tú|estás|enfocado|en|poder|usar|a|usar|la|palabra|y|si|tú|intentas|a|deliberadamente|aprender|esa|palabra|para|que|tú|puedes|reconocer|la|fuera|de|contexto|en|tarjetas|para|que|tú|puedes|usar|la|yo|pienso|tú|estás|haciendo|a ti mismo|un|gran|deservicio
kabul|orada|var|çok|-den|değişkenler|burada|ama|bazı|-in|benim|temel|prensiplerim|-dir|ki|eğer|sen|-sin|odaklanmış|-e|olmaya|yetenekli|-e|kullanmak|o|kelime|ve|eğer|sen|deniyorsan|-e|kasıtlı olarak|öğrenmek|o|kelime|böylece|ki|sen|-abilirsin|tanımak|onu|dışarı|-den|bağlam|-de|kartlar|böylece|ki|sen|-abilirsin|kullanmak|onu|ben|düşünüyorum|sen|-sin|yapıyorsun|kendine|bir|büyük|zarar
thừa nhận rằng|có|có|nhiều|của|biến số|ở đây|nhưng|một số|của|tôi|cơ bản|nguyên tắc|là|rằng|nếu|bạn|đang|tập trung|vào|việc|có khả năng|để|sử dụng|từ|từ|và|nếu|bạn|cố gắng|để|có chủ ý|học|từ|từ|để|rằng|bạn|có thể|nhận ra|nó|ra|khỏi|ngữ cảnh|trong|thẻ ghi nhớ|để|rằng|bạn|có thể|sử dụng|nó|tôi|nghĩ|bạn|đang|làm|bản thân bạn|một|lớn|bất lợi
Pravda, je tu veľa premenných, ale niektoré z mojich základných princípov sú, že ak sa sústredíte na to, aby ste mohli používať slovo a ak sa snažíte to slovo vedome naučiť, aby ste ho mohli rozpoznať mimo kontextu na kartičkách, aby ste ho mohli použiť, myslím, že si robíte veľkú škodu.
Concedido, há muitas variáveis aqui, mas alguns dos meus princípios básicos são que, se você está focado em ser capaz de usar a palavra e se você tenta aprender essa palavra deliberadamente para que possa reconhecê-la fora de contexto em flashcards para que possa usá-la, eu acho que você está fazendo um grande desserviço a si mesmo.
Es cierto que hay muchas variables aquí, pero algunos de mis principios básicos son que si te concentras en poder usar la palabra y si intentas aprender esa palabra deliberadamente para que puedas reconocerla fuera de contexto en tarjetas de memoria para que puedas usarla, creo que te estás haciendo un gran daño.
当然,这里有很多变量,但我基本的原则是,如果你专注于能够使用这个词,并且你试图故意学习这个词,以便你可以在闪卡中识别它而不需要上下文,这样你就可以使用它,我认为你是在对自己造成很大的伤害。
確かに、ここには多くの変数がありますが、私の基本的な原則のいくつかは、もしあなたがその言葉を使えるように集中していて、その言葉を意図的に学ぼうとしているなら、フラッシュカードの文脈外でそれを認識できるようにするために、あなたは自分自身に大きな損害を与えていると思います。
Certes, il y a beaucoup de variables ici, mais certains de mes principes de base sont que si vous vous concentrez sur le fait de pouvoir utiliser le mot et si vous essayez d'apprendre délibérément ce mot afin de pouvoir le reconnaître hors contexte dans des flashcards pour pouvoir l'utiliser, je pense que vous vous faites un grand tort.
البته، متغیرهای زیادی در اینجا وجود دارد، اما برخی از اصول اساسی من این است که اگر شما بر روی توانایی استفاده از کلمه تمرکز کردهاید و اگر سعی میکنید به طور عمدی آن کلمه را یاد بگیرید تا بتوانید آن را در خارج از متن در فلشکارتها شناسایی کنید تا بتوانید از آن استفاده کنید، فکر میکنم که به خودتان آسیب میزنید.
È vero, ci sono molte variabili qui, ma alcuni dei miei principi di base sono che se ti concentri sull'essere in grado di usare la parola e se cerchi di imparare deliberatamente quella parola in modo da poterla riconoscere fuori contesto nelle flashcard per poterla usare, penso che ti stia facendo un grande torto.
मान लिया, यहाँ कई चर हैं, लेकिन मेरी कुछ बुनियादी सिद्धांत यह हैं कि यदि आप इस शब्द का उपयोग करने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और यदि आप जानबूझकर उस शब्द को सीखने की कोशिश कर रहे हैं ताकि आप इसे संदर्भ से बाहर फ्लैशकार्ड में पहचान सकें ताकि आप इसका उपयोग कर सकें, तो मुझे लगता है कि आप अपने लिए एक बड़ा नुकसान कर रहे हैं।
Kabul ediyorum, burada birçok değişken var, ama benim bazı temel prensiplerim şunlardır: eğer kelimeyi kullanabilmeye odaklanıyorsanız ve o kelimeyi öğrenmeye çalışıyorsanız, böylece bağlam dışındayken flash kartlarda tanıyabilmek için, bence kendinize büyük bir zarar veriyorsunuz.
صحيح، هناك الكثير من المتغيرات هنا، لكن بعض مبادئي الأساسية هي أنه إذا كنت مركزاً على القدرة على استخدام الكلمة وإذا كنت تحاول عمداً تعلم تلك الكلمة حتى تتمكن من التعرف عليها خارج السياق في بطاقات الذاكرة حتى تتمكن من استخدامها، أعتقد أنك تضر نفسك بشكل كبير.
Thừa nhận rằng có rất nhiều biến số ở đây, nhưng một số nguyên tắc cơ bản của tôi là nếu bạn tập trung vào việc có thể sử dụng từ đó và nếu bạn cố gắng học từ đó một cách có chủ đích để có thể nhận ra nó ngoài ngữ cảnh trong thẻ flash, để bạn có thể sử dụng nó, tôi nghĩ bạn đang làm hại chính mình.
I think that is counterproductive when it comes to language learning and when it comes to language acquisition because the time you spend say on flashcards scratching your brain trying to remember what the word means to my mind is wasted time.
मैं|सोचता|कि|है|प्रतिकूल|जब|यह|आता|करने|भाषा|सीखना|और|जब|यह|आता|करने|भाषा|अधिग्रहण|क्योंकि|वह|समय|तुम|बिताते|कहते|पर|फ्लैशकार्ड्स|खरोंचते|अपने|दिमाग|कोशिश करते|करने|याद रखना|क्या|वह|शब्द|मतलब है|मेरे||मन|है|बर्बाद|समय
eu|penso|que|é|contraproducente|quando|isso|se trata|a|língua|aprendizado|e||||a||||a|tempo|||||||||||||||||||||
||||контрпродуктивно|||||||||||до|||||||||||чухаючи|||||||||||||||
Ja|myslím|že|je|kontraproduktívne|keď|to|príde|k|jazyk|učeniu|a|keď|to|príde|k|jazyk|osvojeniu|pretože|ten|čas|ty|stráviš|povedzme|na|kartičkách|škrabanie|tvoj|mozog|snažiac|k|zapamätať si|čo|to|slovo|znamená|pre|môj|myseľ|je|premárnený|čas
Je|pense|que|est|contre-productif|quand|cela|s'agit|à|langue|apprentissage|et||||à||||le|temps|||||||||||||||||||||
io|penso|che|è|controproducente|quando|si|tratta|a|lingua|apprendimento|e|quando|si|tratta|a|lingua|acquisizione|perché|il|tempo|tu|spendi|dire|su|flashcard|grattando|tuo|cervello|cercando|di|ricordare|cosa|la|parola|significa|a|mia|mente|è|sprecato|tempo
||||nieproduktywne|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
أنا|أعتقد|أن|هو|غير منتج|عندما|يتعلق|يأتي|إلى|اللغة|التعلم|و|عندما|يتعلق|يأتي|إلى|اللغة|اكتساب|لأن|الوقت|الوقت|الذي|تقضيه|تقول|على|بطاقات الذاكرة|تحك|عقلك|الدماغ|تحاول|على|تذكر|ما|الكلمة|الكلمة|تعني|إلى|ذهني|العقل|هو|ضائع|وقت
||че||контрапродуктивно||||||||||||||||||||||да нараняваш||||||||||||||похабено|
|||||||||||||||||приобретение|||||||||царапая|||||||||||||||
من|فکر میکنم|که|است|ضد تولید|زمانی که|به|میرسد|به|زبان|یادگیری|و|زمانی که|به|میرسد|به|زبان|فراگیری|زیرا|آن|زمان|تو|صرف میکنی|بگو|بر|فلشکارتها|خراشیدن|مغزت|مغز|تلاش کردن|به|به یاد آوردن|چه|آن|کلمه|معنی میدهد|به|ذهنم||است|هدر رفته|زمان
||||kontraproduktiv||||||||||||||||||||||kratzen|||||||||||||||
我|认为|那|是|适得其反|当|它|涉及|到|语言|学习|和||||去||||这|时间|||||||||||||||||||||
|think|that||||it|comes||language||||||||acquisition|||||||||straining your brain||||||||||||||not useful time|
私|思います|それが|です|逆効果|〜する時|それ|来る|〜に|言語|学習|と|〜する時|それ|来る|〜に|言語|習得|なぜなら|その|時間|あなた|使う|例えば|〜に|フラッシュカード|かきむしる|あなたの|脳|努力している|〜する|思い出す|何|その|単語|意味する|〜に|私の|心|です|無駄にされた|時間
yo|pienso|que|es|contraproducente|cuando|se|trata|a|aprendizaje de idiomas|aprendizaje|y|cuando|se|trata|a|adquisición de idiomas|adquisición|porque|el|tiempo|tú|pasas|digamos|en|tarjetas de memoria|rascando|tu|cerebro|tratando|de|recordar|lo que|la|palabra|significa|a|mi|mente|es|desperdiciado|tiempo
ben|düşünüyorum|ki|-dir|tersine etkili|-dığında|bu|geldiğinde|-e|dil|öğrenme|ve|-dığında|bu|geldiğinde|-e|dil|edinme|çünkü|o|zaman|sen|harcadığın|diyelim|-de|kartlar|kaşımak|senin|beyin|deniyorsun|-e|hatırlamak|ne|o|kelime|anlamına geliyor|-e|benim|zihin|-dir|boşa harcanmış|zaman
tôi|nghĩ|rằng|là|phản tác dụng|khi|điều đó|đến|với|ngôn ngữ|học|và|khi|điều đó|đến|với|ngôn ngữ|tiếp thu|vì|thời gian|thời gian|||||||||||||||||||||
Myslím, že to je kontraproduktívne, pokiaľ ide o učenie sa jazykov a akvizíciu jazyka, pretože čas, ktorý strávite napríklad na kartičkách, snažiac sa zapamätať si, čo to slovo znamená, je podľa mňa premrhaný čas.
Eu acho que isso é contraproducente quando se trata de aprendizado de idiomas e quando se trata de aquisição de idiomas, porque o tempo que você gasta, digamos, em flashcards, coçando o cérebro tentando lembrar o que a palavra significa, para mim, é tempo perdido.
Creo que eso es contraproducente cuando se trata de aprender un idioma y cuando se trata de la adquisición del idioma porque el tiempo que pasas, digamos, en tarjetas de memoria rascándote la cabeza tratando de recordar lo que significa la palabra, para mí, es tiempo perdido.
我认为这在语言学习和语言习得方面是适得其反的,因为你花在闪卡上,绞尽脑汁试图记住这个词的意思的时间,在我看来是浪费时间。
言語学習や言語習得に関しては、それは逆効果だと思います。なぜなら、フラッシュカードに費やす時間は、私の考えでは、その言葉の意味を思い出そうと脳をかきむしる時間は無駄な時間だからです。
Je pense que c'est contre-productif en ce qui concerne l'apprentissage des langues et l'acquisition des langues, car le temps que vous passez, disons, sur des flashcards à vous gratter la tête pour essayer de vous souvenir de ce que signifie le mot est, à mon avis, du temps perdu.
به نظر من، این موضوع در یادگیری زبان و در کسب زبان ضد تولیدی است، زیرا زمانی که شما میگویید بر روی فلشکارتها در حال تلاش برای به یاد آوردن معنی کلمه هستید، به نظر من زمان هدر رفتهای است.
Penso che sia controproducente quando si tratta di apprendimento delle lingue e di acquisizione della lingua, perché il tempo che trascorri, ad esempio, sulle flashcard a grattarti il cervello cercando di ricordare cosa significa la parola, per me è tempo sprecato.
मुझे लगता है कि यह भाषा सीखने और भाषा अधिग्रहण के मामले में प्रतिकूल है क्योंकि आप जो समय फ्लैशकार्ड पर बिताते हैं, अपने दिमाग को खरोंचते हुए यह याद करने की कोशिश करते हुए कि उस शब्द का क्या मतलब है, मेरे लिए बर्बाद किया गया समय है।
Bunun dil öğrenimi ve dil edinimi açısından verimsiz olduğunu düşünüyorum çünkü flash kartlarda kelimenin ne anlama geldiğini hatırlamaya çalışarak geçirdiğiniz zaman, benim için boşa harcanmış bir zamandır.
أعتقد أن ذلك غير منتج عندما يتعلق الأمر بتعلم اللغة وعندما يتعلق الأمر باكتساب اللغة لأن الوقت الذي تقضيه في بطاقات الذاكرة تحاول فيه تذكر ما تعنيه الكلمة بالنسبة لي هو وقت ضائع.
Tôi nghĩ rằng điều đó là phản tác dụng khi nói đến việc học ngôn ngữ và khi nói đến việc tiếp thu ngôn ngữ vì thời gian bạn dành ra để nói về thẻ flash, cố gắng nhớ xem từ đó có nghĩa là gì trong đầu tôi là thời gian lãng phí.
For that matter, if you are struggling to use the few words you know and you’re having this very limited conversation with someone but trying to nail down the 10 words you learned yesterday, to me, is also counterproductive.
के लिए|उस|मामले में|अगर|तुम|हो|संघर्ष कर रहे|करने|उपयोग|उन|कुछ|शब्द|तुम|जानते|और|तुम|कर रहे|यह|बहुत|सीमित|बातचीत|के साथ|किसी|लेकिन|कोशिश कर रहे|करने|ठोकना|नीचे|उन|शब्द|तुम|सीखे|कल|मेरे||है|भी|प्रतिकूल
para|isso|assunto|se|você|estiver|lutando|a|usar|as|poucas|palavras|que|sabe|e|você está|tendo|esta|muito|limitada|conversa|com|alguém|mas|tentando|a|fixar|em|as|palavras|que|aprendeu|ontem|para|mim|é|também|contraproducente
||||||||||||||||||||||||намагаючись||||||||вчора|||||
Pre|to|záležitosť|ak|ty|si|bojuješ|k|použitiu|tie|niekoľko|slová|ty|vieš|a|ty si|máš|túto|veľmi|obmedzenú|konverzáciu|s|niekým|ale|snažíš|k|zafixovať|dolu|tie|slová|ty|sa naučil|včera|pre|mňa|je|tiež|kontraproduktívne
Pour|cela|question|si|tu|es|as du mal|à|utiliser|les|quelques|mots|tu|sais|et|tu es|as|cette|très|limitée|conversation|avec|quelqu'un|mais|essayant|à|maîtriser|parfaitement|les|mots|tu|as appris|hier|à|moi|est|aussi|contre-productif
per|questo|riguardo|se|tu|sei|lottando|a|usare|le|poche|parole|tu|sai|e|stai|avendo|questa|molto|limitata|conversazione|con|qualcuno|ma|cercando|a|fissare|giù|le|parole|tu|hai imparato|ieri|a|me|è|anche|controproducente
من أجل|ذلك|الأمر|إذا|كنت|تكون|تكافح|على|استخدام|الكلمات|القليلة|الكلمات|التي|تعرف|و|أنت|لديك|هذه|محدودة|محدودة|المحادثة|مع|شخص|لكن|تحاول|على|تثبيت|أسفل|الكلمات|الكلمات|التي|تعلمت|أمس|إلى|بالنسبة لي|هو|أيضاً|غير منتج
||||||бориш|||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||пытаясь|||||||||||||
برای|آن|موضوع|اگر|تو|هستی|در تلاش|به|استفاده|آن|چند|کلمات|تو|میدانی|و|تو هستی|در حال داشتن|این|بسیار|محدود|مکالمه|با|کسی|اما|تلاش کردن|به|محکم کردن|پایین|آن|کلمات|تو|یاد گرفتی|دیروز|به|من|است|همچنین|ضد تولید
对于|那个|事情|如果|你|是|挣扎|去|使用|这些|少数的|单词|你|知道|和|你正在|进行|这个|非常|有限的|对话|和|某人|但是|尝试|去|确定|下|这些|单词|你|学到的|昨天|对我来说|我|是|也|适得其反的
for|that|matter|if|you||||||||||||||||||||||nail|||||||||||
その|こと|問題|もし|あなた|です|苦労している|すること|使う|その|少ない|単語|あなた|知っている|そして|あなたは|持っている|この|とても|限られた|会話|と|誰か|しかし|試みている|すること|確定する|させる|その|単語|あなた|学んだ|昨日|に|私|です|も|逆効果
para|eso|asunto|si|tú|estás|luchando|a|usar|las|pocas|palabras|tú|sabes|y|estás|teniendo|esta|muy|limitada|conversación|con|alguien|pero|tratando|a|clavar|abajo|las|palabras|tú|aprendiste|ayer|a|mí|es|también|contraproducente
için|o|konu|eğer|sen|-sin|mücadele ediyorsan|-e|kullanmak|o|az|kelimeler|sen|biliyorsan|ve|-sin|yaşıyorsun|bu|çok|sınırlı|konuşma|ile|biri|ama|deniyorsun|-e|tam vurmak|aşağı|o|kelime|sen|öğrendiğin|dün|-e|bana|-dir|ayrıca|tersine etkili
về|điều đó|vấn đề|nếu|bạn|đang|vật lộn|để|sử dụng|những|ít|từ|bạn|biết|và|bạn đang|có|cuộc|rất|hạn chế|cuộc trò chuyện|với|ai đó|nhưng|cố gắng|để|nắm|chắc chắn|những|từ|bạn|đã học|hôm qua|với|tôi|là|cũng|phản tác dụng
Na túto tému, ak sa snažíte použiť pár slov, ktoré poznáte, a máte veľmi obmedzený rozhovor s niekým, ale snažíte sa zapamätať si 10 slov, ktoré ste sa naučili včera, je to pre mňa tiež kontraproduktívne.
Para esse assunto, se você está lutando para usar as poucas palavras que conhece e está tendo essa conversa muito limitada com alguém, mas tentando fixar as 10 palavras que aprendeu ontem, para mim, isso também é contraproducente.
Para ese asunto, si estás luchando por usar las pocas palabras que conoces y estás teniendo esta conversación muy limitada con alguien pero tratando de clavar las 10 palabras que aprendiste ayer, para mí, también es contraproducente.
就此而言,如果你在努力使用你知道的几个词,并且你和某人进行非常有限的对话,但试图掌握你昨天学的10个词,对我来说,这也是适得其反的。
そのことに関して言えば、もしあなたが知っている少ない言葉を使うのに苦労していて、誰かと非常に限られた会話をしているのに、昨日学んだ10の言葉をしっかりと押さえようとしているのも、私にとっては逆効果です。
D'ailleurs, si vous avez du mal à utiliser les quelques mots que vous connaissez et que vous avez cette conversation très limitée avec quelqu'un mais que vous essayez de maîtriser les 10 mots que vous avez appris hier, pour moi, c'est également contre-productif.
در این مورد، اگر شما در تلاش برای استفاده از چند کلمهای که میدانید هستید و در حال داشتن یک مکالمه بسیار محدود با کسی هستید اما سعی میکنید 10 کلمهای که دیروز یاد گرفتهاید را تثبیت کنید، به نظر من، این نیز ضد تولیدی است.
A tal proposito, se stai lottando per usare le poche parole che conosci e stai avendo questa conversazione molto limitata con qualcuno ma stai cercando di fissare le 10 parole che hai imparato ieri, per me è anche controproducente.
इस मामले में, यदि आप उन कुछ शब्दों का उपयोग करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं जो आप जानते हैं और आप किसी के साथ यह बहुत सीमित बातचीत कर रहे हैं लेकिन कल सीखे गए 10 शब्दों को सही करने की कोशिश कर रहे हैं, तो मेरे लिए, यह भी प्रतिकूल है।
Bu bağlamda, bildiğiniz birkaç kelimeyi kullanmakta zorlanıyorsanız ve biriyle çok sınırlı bir konuşma yapıyorsanız ama dün öğrendiğiniz 10 kelimeyi tam olarak kullanmaya çalışıyorsanız, bu da benim için verimsizdir.
وبالمثل، إذا كنت تكافح لاستخدام الكلمات القليلة التي تعرفها ولديك هذه المحادثة المحدودة جداً مع شخص ما ولكنك تحاول تثبيت الكلمات العشر التي تعلمتها أمس، بالنسبة لي، أيضاً غير منتج.
Về vấn đề đó, nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc sử dụng những từ ít ỏi mà bạn biết và bạn đang có một cuộc trò chuyện rất hạn chế với ai đó nhưng cố gắng ghi nhớ 10 từ bạn đã học hôm qua, thì đối với tôi, điều đó cũng là phản tác dụng.
I feel you’re much better off to be constantly exposing yourself to more word-rich content through reading and listening.
मैं|महसूस करता हूँ|तुम|बहुत|बेहतर|स्थिति में|करने के लिए|होना|लगातार|उजागर करना|खुद को|के लिए|अधिक|||सामग्री|के माध्यम से|पढ़ने|और|सुनने
eu|sinto|você está|muito|melhor|melhor|a|estar|constantemente|expondo|você mesmo|a|mais|||conteúdo|através de|leitura|e|audição
|||||||бути|постійно|піддаючи себе|||||насичений словами|||||
Ja|cítim|si|oveľa|lepšie|situovaný|k|byť|neustále|vystavujúc|seba|k|viac|||obsahu|prostredníctvom|čítania|a|počúvania
Je|sens|tu es|beaucoup|mieux|mieux|à|être|constamment|exposant|toi-même|à|plus|||contenu|à travers|lecture|et|écoute
io|sento|sei|molto|meglio|in|a|essere|costantemente|esponendo|te stesso|a|più|||contenuto|attraverso|lettura|e|ascolto
أنا|أشعر|أنك|كثيرًا|أفضل|حالًا|أن|تكون|باستمرار|تعرض|نفسك|إلى|مزيد من|||محتوى|من خلال|القراءة|والاستماع|
|||||||||подвергать||||||||||
من|احساس میکنم|تو هستی|خیلی|بهتر|در|به|بودن|بهطور مداوم|در معرض قرار دادن|خودت|به|بیشتر|||محتوا|از طریق|خواندن|و|گوش دادن
|||||||||aussetzen||||||||||
我|感觉|你|更加|好|处境|去|是|不断地|暴露|你自己|给|更多|||内容|通过|阅读|和|听力
I||||better|better||to be||exposing||||||||||
私|感じる|あなたは|はるかに|より良い|状態|する|いる|常に|さらしている|あなた自身|に|より多くの|||コンテンツ|を通じて|読書|と|聴くこと
yo|siento|tú estás|mucho|mejor|mejor|a|estar|constantemente|exponiéndote|a ti mismo|a|más||rico|contenido|a través de|lectura|y|escucha
ben|hissediyorum|senin|çok|daha iyi|durumda|-mek için|olmak|sürekli|maruz bırakmak|kendini|-e|daha fazla|||içerik|aracılığıyla|okuma|ve|dinleme
tôi|cảm thấy|bạn thì|nhiều|tốt hơn|hơn|để|trở thành|liên tục|phơi bày|bản thân bạn|với|nhiều|||nội dung|thông qua|đọc|và|nghe
Cítim, že je oveľa lepšie neustále sa vystavovať bohatšiemu obsahu prostredníctvom čítania a počúvania.
Eu sinto que você está muito melhor se expondo constantemente a conteúdos mais ricos em palavras através da leitura e da escuta.
Siento que es mucho mejor para ti exponerte constantemente a contenido más rico en palabras a través de la lectura y la escucha.
我觉得你最好是通过阅读和听力不断接触更多丰富的词汇内容。
私は、常に読書やリスニングを通じて、より言葉に富んだコンテンツに触れる方がずっと良いと感じています。
Je pense que vous êtes beaucoup mieux loti en vous exposant constamment à un contenu riche en mots à travers la lecture et l'écoute.
من احساس میکنم که شما بهتر است که به طور مداوم خود را در معرض محتوای غنی از کلمات از طریق خواندن و گوش دادن قرار دهید.
Sento che è molto meglio esporsi costantemente a contenuti ricchi di parole attraverso la lettura e l'ascolto.
मुझे लगता है कि आप लगातार पढ़ने और सुनने के माध्यम से अधिक शब्द-समृद्ध सामग्री के संपर्क में रहकर बहुत बेहतर स्थिति में हैं।
Sürekli olarak daha kelime zengin içeriklere maruz kalmanın, okuma ve dinleme yoluyla sizin için çok daha iyi olduğunu düşünüyorum.
أشعر أنك أفضل بكثير عندما تعرض نفسك باستمرار لمحتوى غني بالكلمات من خلال القراءة والاستماع.
Tôi cảm thấy bạn sẽ tốt hơn nhiều khi liên tục tiếp xúc với nhiều nội dung phong phú từ ngữ thông qua việc đọc và nghe.
The bulk of the words that I learn, I acquire them incidentally.
अधिकांश|मात्रा|के|उन|शब्दों|जो|मैं|सीखता हूँ|मैं|प्राप्त करता हूँ|उन्हें|आकस्मिक रूप से
o|volume|de|as|palavras|que|eu|aprendo|eu|adquiro|elas|incidentalmente
|основна частина||||||||засвоюю||випадково
Hlavná|väčšina|z|tých|slov|ktoré|ja|učím|ja|nadobúdam|ich|náhodne
Le|majorité|des|les|mots|que|je|apprends|je|acquiers|les|de manière incidente
la|maggior parte|di|le|parole|che|io|imparo|io|acquisisco|le|incidentalmente
|większość||||||||||przypadkowo
معظم|الكمية|من|الكلمات|التي|أتعلمها|أنا|أتعلم|أنا|أكتسب|إياها|بشكل غير مباشر
|||||||||||случайно
این|بخش عمده|از|این|کلمات|که|من|یاد میگیرم|من|به دست میآورم|آنها|بهطور تصادفی
|Hauptteil||||||||||nebenbei
这|大部分|的|这些|单词|这|我|学习|我|获得|它们|偶然地
the|majority||||||learn||||
その|大部分|の|その|単語|それら|私|学ぶ|私|習得する|それら|偶然に
la|mayor parte|de|las|palabras|que|yo|aprendo|yo|las adquiero|ellas|incidentalmente
bu|büyük kısmı|-in|bu|kelimeler|ki|ben|öğreniyorum|ben|edinmek|onları|tesadüfen
phần|lớn|của|những|từ|mà|tôi|học|tôi|tiếp thu|chúng|tình cờ
Hlavnú časť slov, ktoré sa učím, získavam náhodne.
A maior parte das palavras que aprendo, eu as adquiro incidentalmente.
La mayor parte de las palabras que aprendo, las adquiero incidentalmente.
我学习的大部分单词都是偶然获得的。
私が学ぶ単語の大半は、偶然に習得したものです。
La majorité des mots que j'apprends, je les acquiers de manière incidente.
بیشتر کلماتی که یاد میگیرم، به طور تصادفی به دست میآورم.
La maggior parte delle parole che imparo, le acquisisco incidentalmente.
जिन शब्दों को मैं सीखता हूँ, उनका अधिकांश मुझे आकस्मिक रूप से मिलता है।
Öğrendiğim kelimelerin çoğunu, tesadüfen ediniyorum.
معظم الكلمات التي أتعلمها، أكتسبها بشكل غير مباشر.
Phần lớn các từ mà tôi học được, tôi tiếp thu chúng một cách tình cờ.
So the more words I can recognize, the more interesting and word-rich material I can read and listen to and, therefore, harvest all of these free words.
इसलिए|जितने|अधिक|शब्द|मैं|सकता हूँ|पहचानना|उतना|अधिक|दिलचस्प|और|||सामग्री|मैं|सकता हूँ|पढ़ना|और|सुनना|के लिए|और|इसलिए|इकट्ठा करना|सभी|के|इन|मुफ्त|शब्द
então|o|mais|palavras|eu|posso|reconhecer|o|mais|interessante|e|||material|eu|posso|ler|e|ouvir|a|e|portanto|colher|todas|de|essas|grátis|palavras
|||||||||||||||||||||отже|збирати врожай слів|||||
Tak|tie|viac|slová|ja|môžem|rozpoznať|tie|viac|zaujímavé|a|||materiál|ja|môžem|čítať|a|počúvať|to|a|preto|získať|všetky|z|tieto|voľné|slová
Donc|les|plus|mots|je|peux|reconnaître|le|plus|intéressant|et|||matériel|je|peux|lire|et|écouter|à|et|donc|récolter|tous|de|ces|gratuits|mots
quindi|più|parole|parole|io|posso|riconoscere|più|interessante|interessante|e|||materiale|io|posso|leggere|e|ascoltare|a|e|quindi|raccogliere|tutte|di|queste|gratuite|parole
لذا|كل|مزيد من|الكلمات|أنا|أستطيع|التعرف على|كل|مزيد من|المثيرة|والغنية|||المحتوى|أنا|أستطيع|القراءة|والاستماع||إلى|وبالتالي|لذلك|أحصد|كل|من|هذه|المجانية|الكلمات
||||||||||||||||||||||събера|||||
|||||||||||||||||||||поэтому|собирать|||||
بنابراین|این|بیشتر|کلمات|من|میتوانم|شناسایی کنم|این|بیشتر|جالب|و|||مطالب|من|میتوانم|بخوانم|و|گوش دهم|به|و|بنابراین|برداشت کنم|تمام|از|این|رایگان|کلمات
||||||||||||||||||||||ernten|||||
所以|这|越多|单词|我|能|认出|这|越多|有趣的|和|||材料|我|能|阅读|和|听|到|和|因此|收获|所有|的|这些|免费的|单词
|the||words||||||||||||||||||||||||
だから|その|もっと|単語|私|できる|認識する|その|もっと|面白い|と|||資料|私|できる|読む|と|聴く|に|そして|したがって|収穫する|すべて|の|これらの|無料の|単語
entonces|las|más|palabras|yo|puedo|reconocer|las|más|interesantes|y|||material|yo|puedo|leer|y|escuchar|a|y|por lo tanto|cosechar|todas|de|estas|gratis|palabras
bu yüzden|bu|daha fazla|kelimeler|ben|-ebilirim|tanımak|bu|daha fazla|ilginç|ve|||materyal|ben|-ebilirim|okumak|ve|dinlemek|-e|ve|bu nedenle|hasat etmek|tüm|-in|bu|ücretsiz|kelimeler
vì vậy|càng|nhiều|từ|tôi|có thể|nhận ra|càng|nhiều|thú vị|và|||tài liệu|tôi|có thể|đọc|và|nghe|với|và|vì vậy|thu hoạch|tất cả|của|những|miễn phí|từ
Čím viac slov dokážem rozpoznať, tým zaujímavejší a bohatší materiál môžem čítať a počúvať a teda získať všetky tieto voľné slová.
Quanto mais palavras eu consigo reconhecer, mais interessante e rico em palavras é o material que posso ler e ouvir e, portanto, colher todas essas palavras gratuitas.
Así que cuantas más palabras pueda reconocer, más material interesante y rico en palabras podré leer y escuchar y, por lo tanto, cosechar todas estas palabras gratis.
所以我能识别的单词越多,我就能阅读和听到越有趣、词汇丰富的材料,从而收获所有这些免费的单词。
認識できる単語が多ければ多いほど、より興味深く言葉に富んだ素材を読み、聞くことができ、したがって、これらの無料の単語をすべて収穫することができます。
Donc, plus je peux reconnaître de mots, plus je peux lire et écouter du matériel intéressant et riche en mots et, par conséquent, récolter tous ces mots gratuits.
بنابراین هر چه کلمات بیشتری را بشناسم، مواد جالبتر و غنی از کلمات بیشتری میتوانم بخوانم و گوش دهم و در نتیجه، همه این کلمات رایگان را برداشت کنم.
Quindi, più parole riesco a riconoscere, più materiale interessante e ricco di parole posso leggere e ascoltare e, di conseguenza, raccogliere tutte queste parole gratuite.
इसलिए जितने अधिक शब्द मैं पहचान सकता हूँ, उतनी ही अधिक दिलचस्प और शब्द-समृद्ध सामग्री मैं पढ़ और सुन सकता हूँ और, इसलिए, इन सभी मुफ्त शब्दों को प्राप्त कर सकता हूँ।
Bu yüzden tanıyabildiğim daha fazla kelime, okuyup dinleyebileceğim daha ilginç ve kelime zengini materyal demektir ve dolayısıyla bu ücretsiz kelimelerin hepsini toplayabilirim.
لذا كلما زادت الكلمات التي يمكنني التعرف عليها، زادت المواد المثيرة والغنية بالكلمات التي يمكنني قراءتها والاستماع إليها، وبالتالي، يمكنني جمع كل هذه الكلمات المجانية.
Vì vậy, càng nhiều từ tôi có thể nhận ra, tôi càng có thể đọc và nghe những tài liệu thú vị và phong phú từ ngữ hơn, và do đó, thu hoạch tất cả những từ miễn phí này.
As my statistics in learning Romanian and Czech point out -- and it’s the same in other languages -- most of my so-called known words are words that showed up in our lessons that I didn’t save.
जैसे|मेरी|सांख्यिकी|में|सीखने|रोमानियाई|और|चेक|इंगित करती हैं|बाहर|और|यह है|वही|समान|में|अन्य|भाषाओं|अधिकांश|के|मेरे|||ज्ञात|शब्द|हैं|शब्द|जो|दिखे|ऊपर|में|हमारे|पाठों|जो|मैं|नहीं|सहेजा
como|minhas|estatísticas|em|aprender|romeno|e|tcheco|apontam|para fora|e|é|o|o mesmo|em|outros|idiomas|a maioria|de|minhas|||conhecidas|palavras|são|palavras|que|apareceram|em|em|nossas|aulas|que|eu|não|salvei
Ako|moje|štatistiky|v|učení|rumunskom|a|českom|ukazujú|von|a|to je|rovnaké|rovnaké|v|iných|jazykoch|väčšina|z|mojich|takzvaných|takzvaných|známych|slov|sú|slová|ktoré|objavili|sa|v|našich|lekciách|ktoré|ja|ne|uložil
Comme|mes|statistiques|dans|l'apprentissage|roumain|et|tchèque|indiquent|clairement|et|c'est|le|même|dans|d'autres|langues|la plupart|des|mes|||connus|mots|sont|mots|qui|sont apparus|dans|dans|nos|leçons|que|je|n'ai pas|retenu
come|le mie|statistiche|nell'|apprendimento|romeno|e|ceco|indicano|fuori|e|è|la|stessa|in|altre|lingue|la maggior parte|delle|le mie|||conosciute|parole|sono|parole|che|sono apparse|fuori|nelle|nostre|lezioni|che|io|non|salvato
كما|إحصائياتي|في|في|||||||||||في||||||||||||لم|||||||أنا|لم|أحفظ
همانطور که|من|آمار|در|یادگیری|رومانیایی|و|چکی|اشاره میکند|به|و|این است|همان|مشابه|در|دیگر|زبانها|بیشتر|از|من|||شناخته شده|کلمات|هستند|کلماتی|که|نشان دادند|به|در|درسهای|دروس|که|من|نمیکردم|ذخیره کنم
作为|我的|统计数据|在|学习|罗马尼亚语|和|捷克语|指出|出|和|它是|同样的|相同的|在|其他|语言|大多数|的|我的|||已知的|单词|是|单词|那些|出现过|在|在|我们的|课程|那些|我|没有|记住
私の|私の|統計|に|学習|ルーマニア語|と|チェコ語|指し示す|出す|そして|それは|同じ|同じ|に|他の|言語|ほとんど|の|私の|||知っている|単語|は|単語|それら|現れた|上|に|私たちの|レッスン|それら|私|しなかった|保存した
como|mis|estadísticas|en|aprender|rumano|y|checo|señalan|hacia|y|es|lo|mismo|en|otros|idiomas|la mayoría|de|mis|||conocidas|palabras|son|palabras|que|aparecieron|en|en|nuestras|lecciones|que|yo|no|guardé
-dığı için|benim|istatistikler|-de|öğrenme|Romence|ve|Çekçe|işaret ediyor|dışarı|ve|bu|aynı|aynı|-de|diğer|diller|çoğu|-in|benim|||bilinen|kelimeler|-dir|kelimeler|ki|gösterdi|ortaya|-de|bizim|dersler|ki|ben|-medim|kaydetmek
khi|của tôi|thống kê|trong|việc học|tiếng Romania|và|tiếng Séc|chỉ ra|ra|và|nó thì|cũng|giống|trong|các|ngôn ngữ|hầu hết|của|tôi|||biết|từ|là|từ|mà|xuất hiện|lên|trong|các|bài học|mà|tôi|không|lưu lại
Ako ukazujú moje štatistiky pri učení rumunčiny a češtiny - a je to rovnaké aj v iných jazykoch - väčšina mojich takzvaných známych slov sú slová, ktoré sa objavili v našich lekciách, ktoré som si neuložil.
Como minhas estatísticas no aprendizado de romeno e tcheco apontam - e é o mesmo em outras línguas - a maioria das minhas chamadas palavras conhecidas são palavras que apareceram em nossas lições que eu não salvei.
Como señalan mis estadísticas en el aprendizaje del rumano y el checo -- y es lo mismo en otros idiomas -- la mayoría de mis supuestas palabras conocidas son palabras que aparecieron en nuestras lecciones que no guardé.
正如我在学习罗马尼亚语和捷克语时的统计数据所指出的——在其他语言中也是如此——我所谓的已知单词大多数是出现在我们课程中的单词,而我并没有保存。
私のルーマニア語とチェコ語の学習に関する統計が示すように、他の言語でも同じことが言えますが、私のいわゆる既知の単語のほとんどは、私たちのレッスンで出てきたが保存しなかった単語です。
Comme mes statistiques dans l'apprentissage du roumain et du tchèque le soulignent - et c'est la même chose dans d'autres langues - la plupart de mes soi-disant mots connus sont des mots qui sont apparus dans nos leçons que je n'ai pas sauvegardés.
همانطور که آمار من در یادگیری زبانهای رومانیایی و چکی نشان میدهد - و در سایر زبانها نیز همینطور است - بیشتر کلمات به اصطلاح شناخته شده من، کلماتی هستند که در درسهای ما ظاهر شدند و من آنها را ذخیره نکردم.
Come indicano le mie statistiche nell'apprendimento del romeno e del ceco - ed è lo stesso in altre lingue - la maggior parte delle mie cosiddette parole conosciute sono parole che sono apparse nelle nostre lezioni che non ho salvato.
जैसा कि मेरी रोमानियाई और चेक भाषा सीखने की सांख्यिकी इंगित करती है - और यह अन्य भाषाओं में भी समान है - मेरे द्वारा ज्ञात शब्दों में से अधिकांश वे शब्द हैं जो हमारे पाठों में आए थे जिन्हें मैंने नहीं बचाया।
Romence ve Çekçe öğrenimimdeki istatistiklerim gösteriyor ki - diğer dillerde de aynı - sözde bildiğim kelimelerin çoğu, derslerimizde karşımıza çıkan ve kaydetmediğim kelimelerdir.
كما تشير إحصائياتي في تعلم الرومانية والتشيكية - وهو نفس الشيء في لغات أخرى - فإن معظم الكلمات التي أعتبرها معروفة هي كلمات ظهرت في دروسنا ولم أحفظها.
Như các thống kê của tôi trong việc học tiếng Romania và tiếng Séc chỉ ra - và điều này cũng đúng với các ngôn ngữ khác - hầu hết các từ mà tôi gọi là đã biết là những từ xuất hiện trong các bài học của chúng tôi mà tôi không lưu lại.
The system recognizes that these are words that you didn’t need to save, therefore, you know them.
यह|प्रणाली|पहचानती है|कि|ये|हैं|शब्द|जो|तुम|नहीं|जरूरत|को|सहेजने|इसलिए|तुम|जानते|उन्हें
o|sistema|reconhece|que|estes|são|palavras|que|você|não|precisa|a|salvar|portanto|você|sabe|elas
||визнає||||||||||||||
Systém|systém|rozpoznáva|že|tieto|sú|slová|ktoré|ty|ne|potreboval|na|uložiť|preto|ty|vieš|ich
Le|système|reconnaît|que|ces|sont|mots|que|tu|n'|avais besoin|à|sauvegarder|donc|tu|sais|les
il|sistema|riconosce|che|queste|sono|parole|che|tu|non|avevi bisogno|di|salvare|quindi|tu|sai|esse
النظام|النظام|يتعرف|أن|هذه|هي|كلمات|التي|أنت|لم|تحتاج|إلى|حفظ|لذلك|أنت|تعرف|عليها
این|سیستم|تشخیص میدهد|که|اینها|هستند|کلمات|که|تو|نه|نیاز|به|ذخیره کردن|بنابراین|تو|میدانی|آنها
这个|系统|识别|这些|是|词|词|你|你|不|需要|保存|保存|因此|你|知道|它们
||recognizes||||||||||||||
その|システム|認識します|それらが|これら|です|単語|それら|あなた|しなかった|必要|する|保存する|したがって|あなた|知っています|それら
el|sistema|reconoce|que|estas|son|palabras|que|tú|no|necesitas|que|guardar|por lo tanto|tú|sabes|ellas
bu|sistem|tanıyor|ki|bunlar|-dir|kelimeler|ki|sen|-madın|ihtiyaç duydun|-mek|kaydetmek|bu nedenle|sen|biliyorsun|onları
hệ thống|hệ thống|nhận ra|rằng|những|là|từ|mà|bạn|không|cần|để|lưu|vì vậy|bạn|biết|chúng
Systém rozpoznáva, že toto sú slová, ktoré ste nemuseli uložiť, a preto ich poznáte.
O sistema reconhece que essas são palavras que você não precisava salvar, portanto, você as conhece.
El sistema reconoce que estas son palabras que no necesitabas guardar, por lo tanto, las conoces.
系统识别出这些是你不需要保存的词,因此你知道它们。
システムは、これらは保存する必要のなかった言葉であることを認識しているので、あなたはそれらを知っています。
Le système reconnaît que ce sont des mots que vous n'aviez pas besoin de sauvegarder, donc vous les connaissez.
سیستم تشخیص میدهد که اینها کلماتی هستند که نیازی به ذخیرهسازی آنها نداشتید، بنابراین، شما آنها را میشناسید.
Il sistema riconosce che queste sono parole che non avevi bisogno di salvare, quindi, le conosci.
सिस्टम यह पहचानता है कि ये वे शब्द हैं जिन्हें आपको सहेजने की आवश्यकता नहीं थी, इसलिए, आप उन्हें जानते हैं।
Sistem, bunların kaydetmeniz gerekmeyen kelimeler olduğunu tanır, bu nedenle onları biliyorsunuz.
يُدرك النظام أن هذه كلمات لم تكن بحاجة إلى حفظها، لذلك، أنت تعرفها.
Hệ thống nhận ra rằng đây là những từ mà bạn không cần phải lưu, do đó, bạn đã biết chúng.
Therefore, the biggest growth in my vocabulary was from words that I picked up incidentally.
इसलिए|सबसे|बड़ा|विकास|में|मेरी|शब्दावली|था|से|शब्द|जो|मैंने|उठाए|ऊपर|आकस्मिक रूप से
portanto|o|maior|crescimento|em|meu|vocabulário|foi|de|palavras|que|eu|peguei|(verbo auxiliar)|incidentalmente
||||||||||||підхопив||
Preto|najväčší|najväčší|rast|v|mojom|slovníku|bol|z|slová|ktoré|ja|vzal|nahor|náhodne
Donc|le|plus grand|croissance|dans|mon|vocabulaire|était|de|mots|que|je|ai pris|up|par accident
quindi|la|maggiore|crescita|nel|mio|vocabolario|è stata|da|parole|che|io|ho raccolto|su|incidentalmente
لذلك|أكبر|أكبر|نمو|في|مفردتي|مفردتي|كان|من|كلمات|التي|أنا|التقطت||عن طريق الصدفة
поэтому||||||||||||||случайно
بنابراین|بزرگترین|بزرگترین|رشد|در|دایره|واژگان|بود|از|کلمات|که|من|برداشتم|بالا|بهطور تصادفی
因此|这个|最大的|增长|在|我的|词汇|是|从|单词|那些|我|捡到|到|偶然地
したがって|その|最大の|成長|に|私の|語彙|だった|から|単語|それら|私|得た|取り上げた|偶然に
por lo tanto|el|mayor|crecimiento|en|mi|vocabulario|fue|de|palabras|que|yo|recogí||incidentalmente
bu nedenle|en|büyük|büyüme|-de|benim|kelime dağarcığım|-di|-den|kelimeler|ki|ben|topladım|-ı|tesadüfen
vì vậy|sự|lớn nhất|sự phát triển|trong|từ vựng của tôi|từ vựng|đã|từ|từ|mà|tôi|nhặt|lên|tình cờ
Preto najväčší rast v mojej slovnej zásobe bol z slov, ktoré som získal náhodne.
Portanto, o maior crescimento no meu vocabulário foi de palavras que eu aprendi incidentalmente.
Por lo tanto, el mayor crecimiento en mi vocabulario fue de palabras que aprendí incidentalmente.
因此,我的词汇量最大的增长来自我偶然学到的词。
したがって、私の語彙の最大の成長は、偶然に拾った言葉から来ました。
Par conséquent, la plus grande croissance de mon vocabulaire provient des mots que j'ai appris par hasard.
بنابراین، بزرگترین رشد در دایره واژگان من از کلماتی بود که بهطور تصادفی یاد گرفتم.
Pertanto, la maggiore crescita nel mio vocabolario è stata da parole che ho appreso incidentalmente.
इसलिए, मेरे शब्दावली में सबसे बड़ा विकास उन शब्दों से हुआ जो मैंने आकस्मिक रूप से सीखे।
Bu nedenle, kelime dağarcığımda en büyük büyüme, tesadüfen edindiğim kelimelerden oldu.
لذلك، كان أكبر نمو في مفرداتي من الكلمات التي التقطتها بالصدفة.
Vì vậy, sự phát triển lớn nhất trong từ vựng của tôi đến từ những từ mà tôi tình cờ học được.
So the more words that I can recognize, the sooner I can move into interesting content, whether it be history in my case or literature.
इसलिए|जितने|अधिक|शब्द|जो|मैंने|सकता|पहचानना|उतना|जल्दी|मैं|सकता|आगे बढ़ना|में|दिलचस्प|सामग्री|चाहे|यह|हो|इतिहास|में|मेरे|मामले|या|साहित्य
então|os|mais|palavras|que|eu|posso|reconhecer|o|mais cedo|eu|posso|me mover|para|interessante|conteúdo|seja|isso|seja|história|em|meu|caso|ou|literatura
|||||||||швидше||||в|||||||||||
Tak|čím|viac|slov|ktoré|ja|môžem|rozpoznať|čím|skôr|ja|môžem|presunúť|do|zaujímavého|obsahu|či|to|bude|história|v|mojom|prípade|alebo|literatúra
Donc|les|plus|mots|que|je|peux|reconnaître|le|plus tôt|je|peux|passer|à|intéressant|contenu|que|cela|soit|histoire|dans|mon|cas|ou|littérature
quindi|più|parole||che|io|posso|riconoscere|il|prima|io|posso|muovermi|in|interessanti|contenuti|se|esso|sia|storia|nel|mio|caso|o|letteratura
لذا|كلما|المزيد|كلمات|التي|أنا|أستطيع|التعرف|كلما|أسرع|أنا|أستطيع|الانتقال|إلى|مثير|محتوى|سواء|كان|يكون|تاريخ|في|حالتي|حالة|أو|أدب
بنابراین|هر|بیشتر|کلمات|که|من|میتوانم|تشخیص دهم|هر|زودتر|من|میتوانم|حرکت کنم|به|جالب|محتوا|چه|آن|باشد|تاریخ|در|مورد|مورد|یا|ادبیات
所以|这个|越多|单词|这|我|能|认出|这个|越快|我|能|移动|进入|有趣的|内容|无论|它|是|历史|在|我的|情况|或者|文学
だから|その|もっと|単語|それ|私|できる|認識する|その|早く|私|できる|移動する|に|興味深い|コンテンツ|かどうか|それ|である|歴史|に|私の|場合|または|文学
entonces|las|más|palabras|que|yo|puedo|reconocer|las|más pronto|yo|puedo|moverme|hacia|contenido interesante|contenido|ya sea|eso|sea|historia|en|mi|caso|o|literatura
bu yüzden|daha|fazla|kelimeler|ki|ben|-abilirim|tanımak|daha|daha erken|ben|-abilirim|geçmek|-e|ilginç|içeriğe|ister|bu|-sın|tarih|-de|benim|durumum|veya|edebiyat
vì vậy|càng|nhiều|từ|mà|tôi|có thể|nhận ra|càng|sớm hơn|tôi|có thể|chuyển|vào|thú vị|nội dung|cho dù|nó|là|lịch sử|trong|trường hợp của tôi|trường hợp|hoặc|văn học
Čím viac slov dokážem rozpoznať, tým skôr sa môžem presunúť do zaujímavého obsahu, či už je to história v mojom prípade alebo literatúra.
Assim, quanto mais palavras eu consigo reconhecer, mais rápido posso me mover para conteúdos interessantes, seja história no meu caso ou literatura.
Así que cuantas más palabras pueda reconocer, más pronto podré pasar a contenido interesante, ya sea historia en mi caso o literatura.
所以我能识别的词越多,我就能越快进入有趣的内容,无论对我来说是历史还是文学。
したがって、私が認識できる言葉が多ければ多いほど、歴史や文学など、興味深いコンテンツに早く移行できます。
Donc, plus je peux reconnaître de mots, plus je peux rapidement passer à un contenu intéressant, que ce soit l'histoire dans mon cas ou la littérature.
بنابراین هرچه کلمات بیشتری را بشناسم، زودتر میتوانم به محتوای جالبی منتقل شوم، چه در مورد تاریخ باشد یا ادبیات.
Quindi, più parole riesco a riconoscere, prima posso passare a contenuti interessanti, che si tratti di storia nel mio caso o di letteratura.
तो जितने अधिक शब्द मैं पहचान सकता हूँ, उतनी जल्दी मैं दिलचस्प सामग्री में जा सकता हूँ, चाहे वह मेरे मामले में इतिहास हो या साहित्य।
Bu yüzden tanıyabildiğim daha fazla kelime ile, ilginç içeriklere, benim durumumda tarih veya edebiyat olsun, daha hızlı geçebilirim.
لذا، كلما زادت الكلمات التي يمكنني التعرف عليها، كلما تمكنت من الانتقال إلى محتوى مثير للاهتمام، سواء كان تاريخًا في حالتي أو أدبًا.
Vì vậy, càng nhiều từ mà tôi có thể nhận ra, tôi càng sớm có thể chuyển sang nội dung thú vị, cho dù đó là lịch sử trong trường hợp của tôi hay văn học.
For other people it might be sports or whatever it is.
के लिए|अन्य|लोगों|यह|हो सकता है|हो|खेल|या|जो भी|यह|है
para|outras|pessoas|isso|pode|ser|esportes|ou|o que quer que|isso|seja
||||||спорт або щось||||
Pre|iných|ľudí|to|mohlo|byť|športy|alebo|čokoľvek|to|je
Pour|autres|gens|cela|pourrait|être|sports|ou|peu importe|cela|est
per|altri|persone|esso|potrebbe|essere|sport|o|qualsiasi|esso|sia
بالنسبة|الآخرين|الناس|قد|يكون|يكون|رياضة|أو|أي شيء|كان|يكون
||хора||||||||
برای|دیگر|مردم|آن|ممکن است|باشد|ورزشها|یا|هر چیزی|آن|است
对于|其他|人|它|可能|是|体育|或者|任何事情|它|是
他の|他の|人々|それ|かもしれない|である|スポーツ|または|何でも|それ|である
para|otras|personas|eso|podría|ser|deportes|o|lo que sea|eso|es
-için|diğer|insanlar|bu|-abilir|-dir|sporlar|veya|neyse|bu|-dir
đối với|những người khác|người|nó|có thể|là|thể thao|hoặc|bất cứ điều gì|nó|là
Pre iných ľudí to môžu byť športy alebo čokoľvek iné.
Para outras pessoas, pode ser esportes ou o que quer que seja.
Para otras personas podría ser deportes o lo que sea.
对其他人来说,可能是体育或其他任何东西。
他の人にとっては、スポーツやその他の何かかもしれません。
Pour d'autres personnes, cela pourrait être le sport ou quoi que ce soit d'autre.
برای دیگران ممکن است ورزش یا هر چیز دیگری باشد.
Per altre persone potrebbe essere sport o qualsiasi altra cosa.
दूसरे लोगों के लिए यह खेल या जो भी हो सकता है।
Diğer insanlar için bu sporlar veya ne olursa olsun olabilir.
بالنسبة للآخرين، قد تكون رياضة أو أي شيء آخر.
Đối với những người khác, có thể là thể thao hoặc bất cứ điều gì khác.
So trying to limit yourself to sort of nailing down bits of vocabulary that you struggle to study off lists and in flashcards and Anki and you want to make sure you can use them and stuff like that, on that basis you will learn very few words.
Takže snažiť sa obmedziť na to, aby ste si zapamätali časti slovnej zásoby, ktoré sa ťažko učia z zoznamov a kartičiek a Anki, a chcete sa uistiť, že ich môžete používať a podobne, na tomto základe sa naučíte veľmi málo slov.
Então, tentar se limitar a fixar partes do vocabulário que você tem dificuldade em estudar a partir de listas e em flashcards e Anki, e você quer ter certeza de que pode usá-los e coisas assim, com base nisso você aprenderá muito poucas palavras.
Así que intentar limitarte a clavar fragmentos de vocabulario que te cuesta estudiar de listas y en tarjetas de memoria y Anki y quieres asegurarte de que puedes usarlos y cosas así, sobre esa base aprenderás muy pocas palabras.
所以试着限制自己,只专注于那些你在学习单词表、闪卡和Anki时感到困难的词汇,你想确保你能使用它们,基于这个原因,你将学到很少的单词。
リストやフラッシュカード、Ankiから学ぶのが難しい語彙を絞り込もうとすると、実際に使えるようにすることを確実にしたいので、そういう基準で考えると、非常に少ない単語しか学べません。
Donc, essayer de vous limiter à cerner des morceaux de vocabulaire que vous avez du mal à étudier à partir de listes, de cartes mémoire et d'Anki, et vous voulez vous assurer que vous pouvez les utiliser et des choses comme ça, sur cette base, vous apprendrez très peu de mots.
بنابراین تلاش برای محدود کردن خود به نوعی تثبیت واژگان که در یادگیری از لیستها و فلشکارتها و Anki با آنها مشکل دارید و میخواهید مطمئن شوید که میتوانید از آنها استفاده کنید و چیزهایی از این قبیل، بر این اساس شما تعداد بسیار کمی واژه یاد خواهید گرفت.
Quindi cercare di limitarti a fissare pezzi di vocabolario che fai fatica a studiare da liste, flashcard e Anki e vuoi assicurarti di poterli usare e cose del genere, su questa base imparerai molto poche parole.
इसलिए खुद को उन शब्दावली के कुछ हिस्सों तक सीमित करने की कोशिश करना जिनका आप सूचियों और फ्लैशकार्ड और Anki से अध्ययन करने में संघर्ष करते हैं और आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप उनका उपयोग कर सकें और ऐसी चीजें, इस आधार पर आप बहुत कम शब्द सीखेंगे।
Bu yüzden, kelime listelerinden ve flash kartlardan, Anki'den çalışmakta zorlandığınız kelimeleri belirlemeye çalışmak ve bunları kullanabileceğinizden emin olmak gibi bir sınırlama getirmeye çalışıyorsanız, çok az kelime öğrenirsiniz.
لذا فإن محاولة تقييد نفسك في تحديد أجزاء من المفردات التي تجد صعوبة في دراستها من القوائم وبطاقات الذاكرة وأنكي، وتريد التأكد من أنك تستطيع استخدامها وأشياء من هذا القبيل، على هذا الأساس ستتعلم عددًا قليلاً جدًا من الكلمات.
Vì vậy, cố gắng giới hạn bản thân trong việc nắm bắt những từ vựng mà bạn gặp khó khăn khi học từ danh sách và trong thẻ flashcard và Anki, và bạn muốn đảm bảo rằng bạn có thể sử dụng chúng và những thứ như vậy, trên cơ sở đó bạn sẽ học rất ít từ.
When it comes to this whole passive vocabulary, active vocabulary dichotomy, in my view, when you have an opportunity to speak more or you have the need to speak more, then a lot of this passive vocabulary will become active.
Pokiaľ ide o túto celkovú dichotómiu pasívnej a aktívnej slovnej zásoby, podľa môjho názoru, keď máte príležitosť viac hovoriť alebo máte potrebu viac hovoriť, potom sa veľa z tejto pasívnej slovnej zásoby stane aktívnou.
Quando se trata de toda essa dicotomia entre vocabulário passivo e vocabulário ativo, na minha opinião, quando você tem a oportunidade de falar mais ou tem a necessidade de falar mais, então muito desse vocabulário passivo se tornará ativo.
Cuando se trata de esta dicotomía entre vocabulario pasivo y vocabulario activo, en mi opinión, cuando tienes la oportunidad de hablar más o tienes la necesidad de hablar más, entonces mucho de este vocabulario pasivo se volverá activo.
在这个被动词汇和主动词汇的二分法中,在我看来,当你有更多说话的机会或需要更多说话时,很多被动词汇就会变成主动词汇。
この受動的語彙と能動的語彙の二分法についてですが、私の見解では、もっと話す機会があるときや話す必要があるときには、多くの受動的語彙が能動的になります。
En ce qui concerne cette dichotomie entre vocabulaire passif et vocabulaire actif, à mon avis, lorsque vous avez l'occasion de parler plus ou que vous avez besoin de parler plus, alors beaucoup de ce vocabulaire passif deviendra actif.
وقتی به این دوگانگی واژگان غیرفعال و فعال میرسیم، به نظر من، وقتی فرصتی برای صحبت کردن بیشتر دارید یا نیاز به صحبت کردن بیشتر دارید، بسیاری از این واژگان غیرفعال به فعال تبدیل خواهند شد.
Quando si tratta di questa dicotomia tra vocabolario passivo e vocabolario attivo, a mio avviso, quando hai l'opportunità di parlare di più o hai bisogno di parlare di più, allora gran parte di questo vocabolario passivo diventerà attivo.
जब इस पूरे निष्क्रिय शब्दावली, सक्रिय शब्दावली के द्वंद्व की बात आती है, तो मेरे विचार में, जब आपके पास अधिक बोलने का अवसर होता है या आपको अधिक बोलने की आवश्यकता होती है, तो बहुत सारी निष्क्रिय शब्दावली सक्रिय हो जाएगी।
Pasif kelime dağarcığı ve aktif kelime dağarcığı ayrımına geldiğimizde, benim görüşüme göre, daha fazla konuşma fırsatınız olduğunda veya daha fazla konuşma ihtiyacınız olduğunda, bu pasif kelime dağarcığının çoğu aktif hale gelecektir.
عندما يتعلق الأمر بهذا الانقسام بين المفردات السلبية والمفردات النشطة، في رأيي، عندما تتاح لك الفرصة للتحدث أكثر أو تحتاج إلى التحدث أكثر، فإن الكثير من هذه المفردات السلبية ستصبح نشطة.
Khi nói đến toàn bộ sự phân chia giữa từ vựng thụ động và từ vựng chủ động, theo quan điểm của tôi, khi bạn có cơ hội nói nhiều hơn hoặc bạn cần nói nhiều hơn, thì rất nhiều từ vựng thụ động này sẽ trở thành chủ động.
Sometimes you’ll remember this word and the next time you won’t, but they’re all sitting there in your brain and as you struggle to speak in meaningful situations then you will find yourself reaching back there for these words.
Niekedy si na toto slovo spomeniete a nabudúce nie, ale všetky sú tam vo vašej hlave a keď sa snažíte hovoriť v zmysluplných situáciách, potom sa ocitnete, že sa vraciate k týmto slovám.
Às vezes você se lembrará dessa palavra e na próxima vez não, mas todas elas estão lá na sua cabeça e, à medida que você luta para falar em situações significativas, você se verá buscando essas palavras.
A veces recordarás esta palabra y la próxima vez no, pero todas están ahí en tu cerebro y a medida que luchas por hablar en situaciones significativas, te encontrarás buscando esas palabras.
有时你会记住这个词,下次却记不住,但它们都在你的大脑中,当你在有意义的场合中努力说话时,你会发现自己会回想起这些词。
時にはこの単語を思い出すことができても、次の時には思い出せないこともありますが、それらはすべてあなたの脳の中にあり、意味のある状況で話すのに苦労しているときには、これらの単語を思い出すことになるでしょう。
Parfois, vous vous souviendrez de ce mot et la fois suivante, vous ne vous en souviendrez pas, mais ils sont tous là dans votre cerveau et alors que vous luttez pour parler dans des situations significatives, vous vous retrouverez à puiser là-dedans pour ces mots.
گاهی اوقات این کلمه را به یاد خواهید آورد و دفعه بعد فراموش خواهید کرد، اما همه آنها در مغز شما نشستهاند و وقتی در موقعیتهای معنادار برای صحبت کردن تلاش میکنید، خود را در حال جستجو برای این کلمات خواهید یافت.
A volte ricorderai questa parola e la volta successiva no, ma sono tutte lì nel tuo cervello e mentre fai fatica a parlare in situazioni significative, ti ritroverai a cercare queste parole.
कभी-कभी आप इस शब्द को याद करेंगे और अगली बार आप नहीं करेंगे, लेकिन वे सभी आपके मस्तिष्क में बैठे हैं और जब आप अर्थपूर्ण स्थितियों में बोलने के लिए संघर्ष करते हैं, तो आप पाएंगे कि आप इन शब्दों के लिए वापस पहुंच रहे हैं।
Bazen bu kelimeyi hatırlayacaksınız ve bir sonraki sefer hatırlamayacaksınız, ama hepsi beyninizde orada duruyor ve anlamlı durumlarda konuşmakta zorlandığınızda, bu kelimelere geri dönmek zorunda kalacaksınız.
أحيانًا ستتذكر هذه الكلمة وفي المرة القادمة لن تتذكرها، لكن جميعها موجودة في عقلك وعندما تكافح للتحدث في مواقف ذات معنى، ستجد نفسك تعود إلى تلك الكلمات.
Đôi khi bạn sẽ nhớ từ này và lần sau bạn sẽ không nhớ, nhưng tất cả chúng đều nằm trong não bạn và khi bạn cố gắng nói trong những tình huống có ý nghĩa, bạn sẽ thấy mình quay lại với những từ này.
Again, as we do on LingQ, when you are reading you are noticing words.
Opäť, ako to robíme na LingQ, keď čítate, všímate si slová.
Novamente, como fazemos no LingQ, quando você está lendo, você está notando palavras.
De nuevo, como hacemos en LingQ, cuando estás leyendo, estás notando palabras.
再次强调,就像我们在LingQ上做的那样,当你在阅读时,你会注意到单词。
再び、LingQで行うように、読んでいるときには単語に気づいています。
Encore une fois, comme nous le faisons sur LingQ, lorsque vous lisez, vous remarquez des mots.
دوباره، همانطور که در LingQ انجام میدهیم، وقتی شما در حال خواندن هستید، متوجه واژهها میشوید.
Ancora una volta, come facciamo su LingQ, quando leggi noti le parole.
फिर से, जैसा कि हम LingQ पर करते हैं, जब आप पढ़ रहे होते हैं तो आप शब्दों को नोटिस कर रहे होते हैं।
Yine, LingQ'de yaptığımız gibi, okurken kelimeleri fark ediyorsunuz.
مرة أخرى، كما نفعل في لينك، عندما تقرأ، تلاحظ الكلمات.
Một lần nữa, như chúng ta làm trên LingQ, khi bạn đọc, bạn sẽ chú ý đến các từ.
When I read and I see a handy phrase that I want to be able to use I save it.
जब|मैं|पढ़ता हूँ|और|मैं|देखता हूँ|एक|उपयोगी|वाक्यांश|जो|मैं|चाहता हूँ|को|होना|सक्षम|को|उपयोग करना|मैं|सहेजता हूँ|इसे
quando|eu|leio|e|eu|vejo|uma|útil|frase|que|eu|quero|a|ser|capaz|a|usar|eu|salvo|isso
Keď|ja|čítam|a|ja|vidím|a|užitočnú|frázu|ktorú|ja|chcem|aby|bol|schopný|to|použiť|ja|uložím|ju
Quand|je|lis|et|je|vois|une|pratique|phrase|que|je|veux|||||utiliser|je|sauvegarde|elle
quando|io|leggo|e|io|vedo|una|utile|frase|che|io|voglio|a|essere|in grado|a|usare|io|salvo|
عندما|أنا|أقرأ|و|أنا|أرى|عبارة|مفيدة|عبارة|التي|أنا|أريد|أن|أكون|قادر|على|استخدامها|أنا|أحفظها|
|||||||удобна||която||||||||||
|||||||||||||||использовать||||
وقتی|من|میخوانم|و|من|میبینم|یک|مفید|عبارت|که|من|میخواهم|به|بودن|قادر|به|استفاده|من|ذخیره میکنم|
|||||||praktische||||||||||||
当|我|阅读|和|我|看到|一个|方便的|短语|那个|我|想|能够|是|能够|使用|使用|我|保存|它
私が|私|読む|そして|私|見る|一つの|便利な|フレーズ|それ|私|使いたい|使う|できる|使える|使う|使う|私|保存する|それ
cuando|yo|leo|y|yo|veo|una|útil|frase|que|yo|quiero|a|poder|usar|a|usar|yo|guardo|eso
-dığında|ben|okuduğumda|ve|ben|gördüğümde|bir|kullanışlı|ifade|-ki|ben|istediğimde|-mek|olmak|mümkün|-mek|kullanmak|ben|kaydediyorum|onu
khi|tôi|đọc|và|tôi|thấy|một|hữu ích|cụm từ|mà|tôi|muốn|để|trở|nên|để|sử dụng|tôi|lưu|nó
Keď čítam a vidím užitočnú frázu, ktorú chcem používať, uložím si ju.
Quando eu leio e vejo uma frase útil que quero poder usar, eu a salvo.
Cuando leo y veo una frase útil que quiero poder usar, la guardo.
当我阅读时,看到一个我想使用的方便短语,我会保存它.
私が読むとき、使いたい便利なフレーズを見つけたら、それを保存します。
Quand je lis et que je vois une phrase pratique que je veux pouvoir utiliser, je l'enregistre.
وقتی که میخوانم و یک عبارت مفید میبینم که میخواهم بتوانم از آن استفاده کنم، آن را ذخیره میکنم.
Quando leggo e vedo una frase utile che voglio poter usare, la salvo.
जब मैं पढ़ता हूँ और मुझे एक उपयोगी वाक्यांश दिखाई देता है जिसे मैं उपयोग करना चाहता हूँ, तो मैं उसे सहेज लेता हूँ।
Okuduğumda ve kullanmak istediğim pratik bir ifade gördüğümde onu kaydediyorum.
عندما أقرأ وأرى عبارة مفيدة أريد استخدامها، أحتفظ بها.
Khi tôi đọc và thấy một cụm từ hữu ích mà tôi muốn sử dụng, tôi lưu lại.
That means it will show up again highlighted in yellow any time that word or phrase appears in any future lesson that I either find on the LingQ library or bring in from the Internet.
इसका|मतलब है|यह|भविष्य में|दिखेगा|ऊपर|फिर|हाइलाइट किया हुआ|में|पीला|कोई|समय|जब|शब्द|या|वाक्यांश|प्रकट होता है|में|कोई|भविष्य|पाठ|जो|मैं|या तो|खोजता हूँ|पर||LingQ|पुस्तकालय|या|लाता हूँ|में|से||इंटरनेट
isso|significa|ele|(verbo auxiliar futuro)|mostrar|para cima|novamente|destacado|em|amarelo|qualquer|vez|que|palavra|ou|frase|aparecer|em|qualquer|futura|lição|que|eu|ou|encontre|na||LingQ|biblioteca|ou|traga|de|da||Internet
|||||||виділений жовтим||||||||||||||||або|||||||||||
To|znamená|to|bude|zobrazené|znova|znova|zvýraznené|v|žltej|akékoľvek|čase|že|slovo|alebo|fráza|sa objaví|v|akýchkoľvek|budúcich|lekciách|ktoré|ja|buď|nájdem|v|knižnici|LingQ|knižnici|alebo|prinesiem|do|z|internetu|internetu
Cela|signifie|il|(verbe auxiliaire futur)|apparaître|de nouveau|encore|surligné|en|jaune|n'importe quel|fois|ce|mot|ou|phrase|apparaît|dans|n'importe quel|futur|leçon|que|je|soit|trouve|dans|la|LingQ|bibliothèque|ou|apporte|dans|de|l'|Internet
questo|significa|esso|futuro|mostrare|su|di nuovo|evidenziato|in|giallo|ogni|volta|che|parola|o|frase|appare|in|qualsiasi|futuro|lezione|che|io|o|trovo|su|la|LingQ|biblioteca|o|porto|in|da|Internet|
ذلك|يعني|أنها|سوف|تظهر|مرة أخرى|مرة أخرى|مميزة|باللون|الأصفر|في أي|مرة|عندما|كلمة|أو|عبارة|تظهر|في|أي|مستقبلية|درس|التي|أنا|إما|أجدها|في|مكتبة|LingQ|المكتبة|أو|أحضرها|من|الإنترنت||
|||||||||||||||||||||||или|||||||||||
آن|به این معنی است|آن|خواهد|نشان دادن|بالا|دوباره|هایلایت شده|به|زرد|هر|زمانی|که|کلمه|یا|عبارت|ظاهر میشود|در|هر|آینده|درس|که|من|یا|پیدا میکنم|در|کتابخانه|LingQ|کتابخانه|یا|میآورم|به|از|اینترنت|
||||||||||||||||erscheint||||||||||||||||||
那|意味着|它|将|显示|出现|再次|突出显示|在|黄色|任何|时间|那个|单词|或者|短语|出现|在|任何|未来|课程|那个|我|也|找到|在|这个|LingQ|图书馆|或者|带来|进来|从|这个|互联网
それ|意味します|それ|(未来形の助動詞)|表示する|現れる|再び|ハイライトされた|中で|黄色|どんな|時|その|単語|または|フレーズ|現れる|中で|どんな|未来の|レッスン|それ|私|どちらか|見つける|の中で|その|LingQ|ライブラリ|または|持ち込む|中に|から|その|インターネット
eso|significa|se|va|mostrará|aparecer|de nuevo|resaltado|en|amarillo|cualquier|vez|que|palabra|o|frase|aparece|en|cualquier|futura|lección|que|yo|ya sea|encuentre|en|la|LingQ|biblioteca|o|traiga|de|de|el|Internet
bu|anlamına geliyor|onun|-ecek|gösterecek|ortaya|tekrar|vurgulanmış|içinde|sarı|herhangi|zaman|-ki|kelime|veya|ifade|göründüğünde|içinde|herhangi|gelecekteki|ders|-ki|ben|ya|bulduğumda|-de|LingQ||kütüphanesi|veya|getirdiğimde|-e|-den||
điều đó|có nghĩa là|nó|sẽ|hiện|lên|lại|được đánh dấu|bằng|màu vàng|bất kỳ|lúc|khi|từ|hoặc|cụm từ|xuất hiện|trong|bất kỳ|tương lai|bài học|mà|tôi|hoặc|tìm thấy|trên|thư viện|LingQ|thư viện|hoặc|mang|vào|từ||
To znamená, že sa znova objaví zvýraznená žltou farbou vždy, keď sa toto slovo alebo fráza objaví v akejkoľvek budúcej lekcii, ktorú nájdem v knižnici LingQ alebo prinesiem z internetu.
Isso significa que ela aparecerá novamente destacada em amarelo sempre que essa palavra ou frase aparecer em qualquer lição futura que eu encontre na biblioteca do LingQ ou traga da Internet.
Eso significa que aparecerá de nuevo resaltada en amarillo cada vez que esa palabra o frase aparezca en cualquier lección futura que encuentre en la biblioteca de LingQ o que traiga de Internet.
这意味着每当这个词或短语出现在我在LingQ图书馆找到的或从互联网带来的任何未来课程中时,它会再次以黄色突出显示.
それは、私がLingQライブラリで見つけたレッスンやインターネットから持ち込んだレッスンの中で、その単語やフレーズが出てくるたびに、再び黄色でハイライトされることを意味します。
Cela signifie qu'elle apparaîtra à nouveau surlignée en jaune chaque fois que ce mot ou cette phrase apparaîtra dans une leçon future que je trouve dans la bibliothèque LingQ ou que j'importe d'Internet.
این به این معنی است که هر بار که آن کلمه یا عبارت در هر درس آیندهای که یا در کتابخانه LingQ پیدا میکنم یا از اینترنت میآورم، دوباره با رنگ زرد هایلایت میشود.
Questo significa che apparirà di nuovo evidenziata in giallo ogni volta che quella parola o frase appare in qualsiasi lezione futura che trovo nella biblioteca di LingQ o che porto da Internet.
इसका मतलब है कि जब भी वह शब्द या वाक्यांश भविष्य के किसी पाठ में दिखाई देता है, जिसे मैं लिंगक पुस्तकालय में खोजता हूँ या इंटरनेट से लाता हूँ, तो यह फिर से पीले रंग में हाइलाइट किया जाएगा।
Bu, o kelime veya ifadenin gelecekteki herhangi bir derste, ya LingQ kütüphanesinde bulduğum ya da İnternetten getirdiğim zaman sarı renkle vurgulanarak tekrar görüneceği anlamına geliyor.
هذا يعني أنها ستظهر مرة أخرى مميزة باللون الأصفر في أي وقت تظهر فيه تلك الكلمة أو العبارة في أي درس مستقبلي أجد في مكتبة LingQ أو أستوردها من الإنترنت.
Điều đó có nghĩa là nó sẽ xuất hiện một lần nữa được đánh dấu bằng màu vàng bất cứ khi nào từ hoặc cụm từ đó xuất hiện trong bất kỳ bài học nào trong tương lai mà tôi tìm thấy trong thư viện LingQ hoặc mang từ Internet.
So I’m training myself to notice and as I train myself to notice these words and I see them again and again slowly they become a part of my active vocabulary, but I don’t focus on trying to develop my active vocabulary.
इसलिए|मैं|प्रशिक्षण दे रहा हूँ|खुद को|को|ध्यान देना|और|जब|मैं|प्रशिक्षण देता हूँ|खुद को|को|ध्यान देना|इन|शब्दों|और|मैं|देखता हूँ|उन्हें|फिर|और|फिर|धीरे-धीरे|वे|बन जाते हैं|एक|हिस्सा|का|मेरे|सक्रिय|शब्दावली|लेकिन|मैं|नहीं|ध्यान केंद्रित करता हूँ|पर|कोशिश करने|को|विकसित करना|मेरी|सक्रिय|शब्दावली
então|eu estou|treinando|a mim mesmo|a|notar|e|conforme|eu|treino|a mim mesmo|a|notar|essas|palavras|e|eu|vejo|elas|novamente|e|de novo|lentamente|elas|se tornam|uma|parte|do|meu|ativa|vocabulário|mas|eu|não|me concentro|em|tentar|a|desenvolver|meu|ativa|vocabulário
||треную себе|||||||треную себе помічати||||||||||||||||||||||||||||||||
Tak|som|trénujem|seba|aby|všimol|a|ako|ja|trénujem|seba|aby|všimol|tieto|slová|a|ja|vidím|ich|znova|a|znova|pomaly|sa|stávajú|súčasť|súčasť|z|môj|aktívne|slovnej zásoby|ale|ja|ne|sústredím|na|snahe|aby|rozvíjal|môj|aktívne|slovnú zásobu
Donc|je suis|m'entraîne|moi-même|à|remarquer|et|à mesure que|je|m'entraîne|moi-même|à|remarquer|ces|mots|et|je|les vois|les|encore|et|encore|lentement|ils|deviennent|un|partie|de|mon|actif|vocabulaire|mais|je|ne|me concentre|sur|essayer|à|développer|mon|actif|vocabulaire
quindi|io sono|sto allenando|me stesso|a|notare|e|mentre|io|alleno|me stesso|a|notare|queste|parole|e|io|vedo|esse|di nuovo|e|di nuovo|lentamente|esse|diventano|una|parte|di|mio|attivo|vocabolario|ma|io|non|mi concentro|su|cercare|a|sviluppare|mio|attivo|vocabolario
لذلك|أنا|أدرب|نفسي|على|ملاحظة|و|بينما|أنا|أدرب|نفسي|على|ملاحظة|هذه|الكلمات|و|أنا|أراها|مرة أخرى|مرة أخرى|||ببطء|هي|تصبح|جزء|من|من|مفرداتي|النشطة|المفردات|لكن|أنا|لا|أركز|على|محاولة|على|تطوير|مفرداتي|النشطة|المفردات
بنابراین|من|در حال آموزش|خودم|به|توجه کردن|و|در حالی که|من|آموزش میدهم|خودم|به|توجه کردن|این|کلمات|و|من|میبینم|آنها|دوباره|و|دوباره|به آرامی|آنها|میشوند|یک|بخش|از|دایره|فعال|واژگان|اما|من|نمی|تمرکز میکنم|بر|تلاش کردن|به|توسعه دادن|دایره|فعال|واژگان
所以|我在|训练|自己|以|注意|和|当|我|训练|自己|以|注意|这些|单词|和|我|看到|它们|再次|和|再次|慢慢地|它们|变成|一个|部分|的|我的|主动|词汇|但是|我|不|专注|在|尝试|以|发展|我的|主动|词汇
だから|私は|訓練している|自分を|〜すること|気づく|そして|〜するにつれて|私は|訓練する|自分を|〜すること|気づく|これらの|単語|そして|私は|見る|それらを|再び|そして|再び|ゆっくりと|それらは|なる|一つの|一部|の|私の|能動的な|語彙|しかし|私は|〜しない|集中する|〜に|試みること|〜すること|発展させる|私の|能動的な|語彙
entonces|estoy|entrenando|a mí mismo|a|notar|y|mientras|yo|entreno|a mí mismo|a|notar|estas|palabras|y|yo|veo|ellas|de nuevo|y|de nuevo|lentamente|ellas|se convierten|una|parte|de|mi|activa|vocabulario|pero|yo|no|me enfoco|en|tratar|de|desarrollar|mi|activa|vocabulario
bu yüzden|ben -iyorum|eğitiyorum|kendimi|-mek|fark etmeye|ve|-dıkça|ben|eğitiyorum|kendimi|-mek|fark etmeye|bu|kelimeleri|ve|ben|gördüğümde|onları|tekrar|ve|tekrar|yavaşça|onlar|oluyor|bir|parça|-in|benim|aktif|kelime dağarcığım|ama|ben|-mıyorum|odaklanmıyorum|-e|denemeye|-mek|geliştirmeye|benim|aktif|kelime dağarcığım
vì vậy|tôi đang|luyện tập|bản thân mình|để|nhận ra|và|khi|tôi|luyện|bản thân mình|để|nhận ra|những|từ|và|tôi|thấy|chúng|lại|và|lần nữa|từ từ|chúng|trở thành|một|phần|của|từ vựng|chủ động|từ vựng|nhưng|tôi|không|tập trung|vào|cố gắng|để|phát triển|từ vựng|chủ động|từ vựng
Takže sa učím všímať si tieto slová a keď si ich všímam znova a znova, pomaly sa stávajú súčasťou mojej aktívnej slovnej zásoby, ale nesústreďujem sa na to, aby som sa snažil rozvíjať svoju aktívnu slovnú zásobu.
Então, estou treinando a mim mesmo para notar e, à medida que treino a notar essas palavras e as vejo repetidamente, lentamente elas se tornam parte do meu vocabulário ativo, mas não me concentro em tentar desenvolver meu vocabulário ativo.
Así que me estoy entrenando para notar y, a medida que me entreno para notar estas palabras y las veo una y otra vez, lentamente se convierten en parte de mi vocabulario activo, pero no me concentro en tratar de desarrollar mi vocabulario activo.
所以我在训练自己去注意这些词,随着我不断注意它们,我一次又一次地看到它们,它们慢慢地成为我主动词汇的一部分,但我并不专注于试图发展我的主动词汇.
だから、私は自分自身に気づくことを訓練していて、これらの単語に気づくように訓練するにつれて、それらを何度も見ることで、徐々にそれらが私のアクティブな語彙の一部になりますが、アクティブな語彙を発展させようとすることには集中しません。
Donc, je m'entraîne à remarquer et, à mesure que je m'entraîne à remarquer ces mots et que je les vois encore et encore, ils deviennent lentement une partie de mon vocabulaire actif, mais je ne me concentre pas sur le développement de mon vocabulaire actif.
بنابراین من خودم را آموزش میدهم تا به این کلمات توجه کنم و وقتی که خودم را آموزش میدهم تا این کلمات را متوجه شوم و دوباره و دوباره آنها را ببینم، به آرامی بخشی از دایره واژگان فعال من میشوند، اما من بر روی تلاش برای توسعه دایره واژگان فعالم تمرکز نمیکنم.
Quindi mi sto allenando a notare e, mentre mi alleno a notare queste parole e le vedo di nuovo e di nuovo, lentamente diventano parte del mio vocabolario attivo, ma non mi concentro sul cercare di sviluppare il mio vocabolario attivo.
इसलिए मैं खुद को इन शब्दों पर ध्यान देने के लिए प्रशिक्षित कर रहा हूँ और जैसे-जैसे मैं इन शब्दों पर ध्यान देता हूँ और उन्हें बार-बार देखता हूँ, धीरे-धीरे वे मेरे सक्रिय शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं, लेकिन मैं अपनी सक्रिय शब्दावली विकसित करने पर ध्यान केंद्रित नहीं करता।
Bu yüzden kendimi bu kelimeleri fark etmeye alıştırıyorum ve onları tekrar tekrar gördükçe yavaş yavaş aktif kelime dağarcığımın bir parçası haline geliyorlar, ama aktif kelime dağarcığımı geliştirmeye odaklanmıyorum.
لذا، أنا أدرب نفسي على الملاحظة، ومع تدريبي على ملاحظة هذه الكلمات ورؤيتها مرة بعد مرة، تصبح ببطء جزءًا من مفرداتي النشطة، لكنني لا أركز على محاولة تطوير مفرداتي النشطة.
Vì vậy, tôi đang tự huấn luyện mình để chú ý và khi tôi tự huấn luyện mình để chú ý đến những từ này và tôi thấy chúng lặp đi lặp lại, từ từ chúng trở thành một phần của từ vựng chủ động của tôi, nhưng tôi không tập trung vào việc cố gắng phát triển từ vựng chủ động của mình.
I think that that is a better strategy for people who study and live in places where the language isn’t spoken.
मैं|सोचता हूँ|कि|यह|है|एक|बेहतर|रणनीति|के लिए|लोगों|जो|अध्ययन करते हैं|और|रहते हैं|में|स्थानों|जहाँ||भाषा|नहीं है|बोली जाती है
eu|penso|que|isso|é|uma|melhor|estratégia|para|pessoas|que|estudam|e|vivem|em|lugares|onde|a|língua|não é|falada
Ja|myslím|že|to|je|lepšia||stratégia|pre|ľudí|ktorí|študujú|a|žijú|v|miestach|kde|ten|jazyk|nie je|hovorený
Je|pense|que|cela|est|une|meilleure|stratégie|pour|les gens|qui|étudient|et|vivent|dans|des endroits|où|la|langue|n'est pas|parlée
io|penso|che|quella|è|una|migliore|strategia|per|persone|che|studiano|e|vivono|in|luoghi|dove|la|lingua|non è|parlata
أنا|أعتقد|أن|تلك|هي|استراتيجية|أفضل|للأشخاص|لمن||الذين|يدرسون|و|يعيشون|في|أماكن|حيث|اللغة|ليست|غير|محكية
من|فکر میکنم|که|آن|است|یک|بهتر|استراتژی|برای|افرادی|که|مطالعه میکنند|و|زندگی میکنند|در|مکانها|جایی که|آن|زبان|نیست|صحبت میشود
我|认为|那||是|一种|更好的|策略|对于|人们|谁|学习|和|生活|在|地方|哪里|这|语言|不|说
私|思います|それ|それ|は|一つの|より良い|戦略|のために|人々|どの|勉強する|と|住む|に|場所|どこ|その|言語|はない|話されていない
yo|pienso|que|eso|es|una|mejor|estrategia|para|las personas|que|estudian|y|viven|en|lugares|donde|el|idioma|no se habla|hablado
ben|düşünüyorum|-ki|bu|daha|bir|daha iyi|strateji|için|insanlar|-ki|öğrenenler|ve|yaşayanlar|-de|yerler|-de|dil|konuşulmuyor||
tôi|nghĩ|rằng|điều đó|là|một|chiến lược tốt hơn|chiến lược|cho|những người|mà|học|và|sống|ở|nơi|mà|ngôn ngữ|ngôn ngữ|không|được nói
Myslím, že to je lepšia stratégia pre ľudí, ktorí študujú a žijú na miestach, kde sa jazyk nehovorí.
Acho que essa é uma estratégia melhor para pessoas que estudam e vivem em lugares onde a língua não é falada.
Creo que esa es una mejor estrategia para las personas que estudian y viven en lugares donde no se habla el idioma.
我认为这对那些在语言不被使用的地方学习和生活的人来说是一个更好的策略.
私は、言語が話されていない場所で勉強し生活している人々にとって、それがより良い戦略だと思います。
Je pense que c'est une meilleure stratégie pour les personnes qui étudient et vivent dans des endroits où la langue n'est pas parlée.
فکر میکنم این یک استراتژی بهتر برای افرادی است که در مکانهایی تحصیل میکنند و زندگی میکنند که زبان در آنجا صحبت نمیشود.
Penso che questa sia una strategia migliore per le persone che studiano e vivono in luoghi dove la lingua non è parlata.
मुझे लगता है कि यह उन लोगों के लिए एक बेहतर रणनीति है जो अध्ययन करते हैं और उन स्थानों में रहते हैं जहाँ भाषा बोली नहीं जाती।
Bunun, dilin konuşulmadığı yerlerde yaşayan ve öğrenen insanlar için daha iyi bir strateji olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هذه استراتيجية أفضل للأشخاص الذين يدرسون ويعيشون في أماكن لا تُتحدث فيها اللغة.
Tôi nghĩ rằng đó là một chiến lược tốt hơn cho những người học và sống ở những nơi mà ngôn ngữ không được nói.
It’s far easier to expose yourself to this rich content rather than trying to deliberately nail down words.
यह|बहुत|आसान|करने के लिए|उजागर करना|खुद को|के लिए|इस|समृद्ध|सामग्री|बल्कि|के बजाय|कोशिश करना|करने के लिए|जानबूझकर|ठोकना|नीचे|शब्दों
é|muito|mais fácil|a|expor|você mesmo|a|este|rico|conteúdo|em vez de|do que|tentar|a|deliberadamente|pregar|para baixo|palavras
||||піддавати себе впливу||||||||||навмисно|запам'ятати||
Je|oveľa|jednoduchšie|(infinitívna značka)|vystaviť|seba|(predložka)|tento|bohatý|obsah|skôr|ako|snažiť sa|(infinitívna značka)|úmyselne|zafixovať|dolu|slová
Il est|beaucoup|plus facile|à|exposer|vous-même|à|ce|riche|contenu|plutôt|que|d'essayer|à|délibérément|clouer|en place|mots
è|molto|più facile|a|esporre|te stesso|a|questo|ricco|contenuto|piuttosto|che|provare|a|deliberatamente|fissare|giù|parole
من السهل|بعيدًا|أسهل|أن|تعرض|نفسك|إلى|هذا|الغني|المحتوى|بدلاً|من|محاولة|أن|عمدًا|تثبيت|على|الكلمات
||||||||||||||умишлено|||
این|بسیار|آسانتر|به|در معرض قرار دادن|خودت|به|این|غنی|محتوا|بهجای|اینکه|تلاش کردن|به|عمدی|میخکوب کردن|پایین|کلمات
|更||||||||||||||||
||||aussetzen||||||||||absichtlich|||
这|更|容易|使|暴露|你自己|接触|这个|丰富的|内容|而不是|比|尝试|去|故意地|钉住|下|单词
それは|はるかに|簡単だ|に|さらす|あなた自身|に|この|豊かな|コンテンツ|むしろ|より|試みること|に|故意に|確定させる|しっかりと|単語
es|mucho|más fácil|a|exponerte|ti mismo|a|este|rico|contenido|en lugar de|que|intentar|a|deliberadamente|clavar|abajo|palabras
bu|çok|daha kolay|-mek|maruz bırakmak|kendini|-e|bu|zengin|içerik|daha çok|-den|denemek|-mek|kasıtlı olarak|çakmak|aşağı|kelimeler
nó|xa|dễ hơn|để|phơi bày|bản thân bạn|đến|nội dung này|phong phú|nội dung|hơn là|không|cố gắng|để|cố ý|đóng|chặt|từ
Je oveľa jednoduchšie vystaviť sa tomuto bohatému obsahu, než sa snažiť úmyselne zapamätať slová.
É muito mais fácil se expor a esse conteúdo rico do que tentar fixar palavras deliberadamente.
Es mucho más fácil exponerte a este contenido rico en lugar de intentar clavar deliberadamente las palabras.
接触这些丰富的内容要容易得多,而不是试图故意去记住单词。
この豊かなコンテンツに自分をさらす方が、言葉を意図的に押さえ込もうとするよりもはるかに簡単です。
Il est beaucoup plus facile de s'exposer à ce contenu riche plutôt que d'essayer de cerner délibérément des mots.
بسیار آسانتر است که خود را در معرض این محتوای غنی قرار دهید تا اینکه بخواهید به طور عمدی کلمات را مشخص کنید.
È molto più facile esporsi a questo contenuto ricco piuttosto che cercare di fissare deliberatamente delle parole.
यह इस समृद्ध सामग्री के संपर्क में आना कहीं अधिक आसान है बजाय इसके कि आप जानबूझकर शब्दों को सही करने की कोशिश करें।
Kendinizi bu zengin içeriğe maruz bırakmak, kelimeleri kasıtlı olarak belirlemeye çalışmaktan çok daha kolay.
من الأسهل بكثير أن تعرض نفسك لهذا المحتوى الغني بدلاً من محاولة تحديد الكلمات بشكل متعمد.
Thật dễ dàng hơn nhiều để tiếp xúc với nội dung phong phú này hơn là cố gắng xác định từ ngữ một cách có chủ đích.
Now, a couple comments here.
अब|एक|जोड़ी|टिप्पणियाँ|यहाँ
agora|um|casal|comentários|aqui
Teraz|a|pár|komentárov|tu
Maintenant|un|quelques|commentaires|ici
ora|un|paio|commenti|qui
الآن|تعليق|couple|تعليقات|هنا
حالا|یک|چند|نظر|اینجا
现在|一个|几个|评论|在这里
今|一つ|いくつか|コメント|ここに
ahora|un|par de|comentarios|aquí
şimdi|bir|birkaç|yorum|burada
bây giờ|một|vài|bình luận|ở đây
Teraz, pár komentárov tu.
Agora, alguns comentários aqui.
Ahora, un par de comentarios aquí.
现在,这里有几个评论。
さて、ここでいくつかのコメントがあります。
Maintenant, quelques commentaires ici.
حالا، چند نظر در اینجا.
Ora, un paio di commenti qui.
अब, यहाँ कुछ टिप्पणियाँ हैं।
Şimdi, burada birkaç yorum.
الآن، بعض التعليقات هنا.
Bây giờ, một vài bình luận ở đây.
In my opinion, it’s important that what you are listening to and reading is interesting, has a sort of resonance with you, you like it and that’s true in all language learning.
में|मेरी|राय|यह|महत्वपूर्ण|कि|जो|तुम|हो|सुन रहे|के लिए|और|पढ़ रहे|है|दिलचस्प|है|एक|प्रकार|का|गूंज|के साथ|तुम|तुम|पसंद है|इसे|और|यह है|सच|में|सभी|भाषा|सीखने में
em|minha|opinião|é|importante|que|o que|você|está|ouvindo|a|e|lendo|é|interessante|tenha|uma|tipo|de|ressonância|com|você||goste|isso|e|isso é|verdade|em|todo|língua|aprendizado
Podľa|môj|názor|je|dôležité|aby|to|ty|si|počúvanie|k|a|čítanie|je|zaujímavé|má|akýsi|druh|s|rezonancia|s|tebou|ty|páči|to|a|to je|pravda|v|všetkom|jazykovom|učení
À|mon|avis|il est|important|que|ce que|tu|es|en train d'écouter|à|et|en train de lire|est|intéressant|a|une|sorte|de|résonance|avec|toi||aimes|ça|et|c'est|vrai|dans|tout|langue|apprentissage
in|mia|opinione|è|importante|che|ciò che|tu|sei|ascoltando|a|e|leggendo|è|interessante|ha|una|sorta|di|risonanza|con|te|tu|piace|esso|e|è|vero|in|tutte|linguaggio|apprendimento
في|رأيي|رأي|من المهم|مهم|أن|ما|أنت|تكون|تستمع|إلى|و|تقرأ|هو|مثير|لديه|نوع|نوع|من|صدى|مع|أنت|أنت|تحب|ذلك|و|وهذا|صحيح|في|جميع|تعلم اللغات|التعلم
در|نظر من|نظر|این|مهم|که|آنچه|تو|هستی|گوش دادن|به|و|خواندن|هست|جالب|دارد|یک|نوع|از|طنین|با|تو|تو|دوست داری|آن|و|این|درست|در|تمام|زبان|یادگیری
在|我的|看法|它是|重要的|这个|什么|你|是|听|的|和|读|是|有趣的|有|一种|种类|的|共鸣|和|你||喜欢|它|和|那是|真实的|在|所有的|语言|学习
私の||意見|それは|重要だ|何が|何を|あなた|いる|聴いている|に|と|読んでいる|である|面白い|持っている|一種の|種類の||共鳴|と|あなた||好き|それ|そして|それは|真実だ|に|すべての|言語|学習
en|mi|opinión|es|importante|que|lo que|tú|estás|escuchando|a|y|leyendo|es|interesante|tiene|una|especie|de|resonancia|contigo|tú||te gusta|eso|y|eso es|cierto|en|todo|aprendizaje de idiomas|aprendizaje
-de|benim|görüşüm|bu|önemli|-dığı|ne|sen|-sin|dinliyorsun|-e|ve|okuduğun|-dir|ilginç|-e sahip|bir|tür|-den|yankı|ile|sen|sen|seviyorsun|onu|ve|bu|doğru|-de|tüm|dil|öğrenme
trong|ý kiến của tôi|ý kiến|nó là|quan trọng|rằng|cái mà|bạn|đang|nghe|đến|và|đọc|là|thú vị|có|một|loại|của|sự cộng hưởng|với|bạn|bạn|thích|nó|và|điều đó là|đúng|trong|tất cả|ngôn ngữ|học
Podľa môjho názoru je dôležité, aby to, čo počúvate a čítate, bolo zaujímavé, malo s vami akúsi rezonanciu, páčilo sa vám to a to platí pri učení sa akéhokoľvek jazyka.
Na minha opinião, é importante que o que você está ouvindo e lendo seja interessante, tenha uma certa ressonância com você, você goste e isso é verdade em todo aprendizado de idiomas.
En mi opinión, es importante que lo que estás escuchando y leyendo sea interesante, tenga una especie de resonancia contigo, te guste y eso es cierto en todo aprendizaje de idiomas.
在我看来,听和读的内容很重要,它要有趣,与你产生共鸣,你喜欢它,这在所有语言学习中都是如此。
私の意見では、あなたが聞いているものや読んでいるものが興味深く、あなたに共鳴するものであり、あなたがそれを好きであることが重要です。これはすべての言語学習に当てはまります。
À mon avis, il est important que ce que vous écoutez et lisez soit intéressant, qu'il résonne avec vous, que vous l'aimiez et cela est vrai dans tout apprentissage des langues.
به نظر من، مهم است که آنچه شما به آن گوش میدهید و میخوانید جالب باشد، با شما همخوانی داشته باشد، شما آن را دوست داشته باشید و این در یادگیری همه زبانها صادق است.
A mio parere, è importante che ciò che stai ascoltando e leggendo sia interessante, abbia una sorta di risonanza con te, ti piaccia e questo è vero in tutti gli apprendimenti linguistici.
मेरे विचार में, यह महत्वपूर्ण है कि आप जो सुन रहे हैं और पढ़ रहे हैं वह दिलचस्प हो, आपके साथ एक प्रकार की गूंज हो, आपको यह पसंद हो और यह सभी भाषा सीखने में सच है।
Bana göre, dinlediğiniz ve okuduğunuz şeyin ilginç olması, sizinle bir tür rezonans oluşturması, hoşunuza gitmesi önemlidir ve bu, tüm dil öğreniminde geçerlidir.
في رأيي، من المهم أن يكون ما تستمع إليه وتقرأه مثيرًا للاهتمام، وله نوع من الصدى معك، وأن تحبه، وهذا صحيح في جميع تعلم اللغات.
Theo ý kiến của tôi, điều quan trọng là những gì bạn đang nghe và đọc phải thú vị, có một sự cộng hưởng nào đó với bạn, bạn thích nó và điều đó đúng trong tất cả các quá trình học ngôn ngữ.
A couple of the comments to my previous video where I said one of the problems people have in language learning is they haven’t done it before and once they’ve done it once or twice they feel confident, a number of people said well, I learned English and German, but I’m having real trouble with French.
एक|जोड़ी|की|उन|टिप्पणियों|पर|मेरे|पिछले|वीडियो|जहाँ|मैंने|कहा|एक|की|उन|समस्याओं|लोगों|है|में|भाषा|सीखने में|है|उन्होंने|नहीं किया|किया|इसे|पहले|और|एक बार|उन्होंने|किया|इसे|एक बार|या|दो बार|वे|महसूस करते हैं|आत्मविश्वासी|एक|संख्या|के|लोगों|कहा|अच्छा|मैंने|सीखा|अंग्रेजी|और|जर्मन|लेकिन|मैं|अनुभव कर रहा|असली|परेशानी|के साथ|फ्रेंच
um|casal|de|os|comentários|para|meu|anterior|vídeo|onde|eu|disse|um|dos|os|problemas|as pessoas|têm|em|língua|aprender|é|eles|não|feito|isso||e|||||||||||||||||||||alemão|mas|eu estou|tendo|reais|problemas|com|francês
A|pár|z|tie|komentárov|k|môj|predchádzajúcemu|videu|kde|ja|povedal|jeden|z|tých|problémov|ľudí|majú|v|jazykovom|učení|je|oni|nemajú|urobili|to|predtým|a|raz|oni|urobili|to|raz|alebo|dvakrát|oni|cítia|sebavedomo|niekoľko|počet|z|ľudí|povedali|dobre|ja|naučil|angličtinu|a|nemčinu|ale|ja som|mám|naozaj|problémy|s|francúzštinou
Un|couple|de|les|commentaires|sur|ma|précédente|vidéo|où|je|ai dit|un|des|les|problèmes|gens|ont|dans|langue|apprentissage|est|ils|n'ont pas|fait|cela|auparavant|et|une fois|ils ont|fait|cela|une fois|ou|deux fois|ils|se sentent|confiants|un|certain nombre|de|gens|ont dit|eh bien|j'ai|appris|anglais|et|allemand|mais|je suis|ayant|réel|problème|avec|français
un|paio|di|i|commenti|al|mio|precedente|video|dove|io|ho detto|uno|dei|i|problemi|le persone|hanno|in|linguaggio|apprendimento|è|esse|non hanno|fatto|esso|prima|e|una volta|hanno|fatto|esso|una volta|o|due|esse|si sentono|sicure|un|numero|di|persone|hanno detto|beh|io|ho imparato|inglese|e|tedesco|ma|io sono|sto avendo|reale|difficoltà|con|francese
أحد|couple|من|التعليقات|تعليقات|على|فيديوي|السابق||حيث|أنا|قلت|واحدة|من|المشاكل|المشاكل|الناس|لديهم|في|تعلم اللغات|التعلم|هو|هم|لم|يفعلوا|ذلك|من قبل|و|مرة|لقد|فعلوا|ذلك|مرة|أو|مرتين|هم|يشعرون|واثقين|عدد|عدد|من|الناس|قالوا|حسنًا|أنا|تعلمت|الإنجليزية|و|الألمانية|لكن|أنا|أواجه|حقيقي|صعوبة|في|الفرنسية
یک|چند|از|آن|نظرات|به|ویدئوی|قبلی|ویدئو|جایی که|من|گفتم|یکی|از|آن|مشکلات|مردم|دارند|در|زبان|یادگیری|هست|آنها|نکردهاند|انجام دادن|آن|قبل|و|یک بار|آنها|انجام دادهاند|آن|یک بار|یا|دو بار|آنها|احساس میکنند|مطمئن|یک|تعداد|از|مردم|گفتند|خوب|من|یاد گرفتم|انگلیسی|و|آلمانی|اما|من|دارم|واقعی|مشکل|با|فرانسوی
一对|几个|的|这些|评论|对|我的|之前的|视频|在哪里|我|说过|一个|的|这些|问题|人们|有|在|语言|学习|是|他们|没有|完成|它|之前|和|一旦|他们已经|完成|它|一次|或者|两次|他们|感到|自信|一些|数量|的|人们|说|好吧|我|学会了|英语|和|德语|但是|我|正在经历|真实的|麻烦|与|法语
A|いくつかの|の|その|コメント|に|私の|前の|動画|そこで|私|言った|1つの|の|その|問題|人々|が持っている|に|言語|学習|は|彼ら|していない|完了した|それ|以前に|そして|1度|彼らが|完了した|それ|1度|または|2度|彼ら|感じる|自信を持っている|いくつかの|数|の|人々|言った|まあ|私|学んだ|英語|と|ドイツ語|しかし|私は|持っている|本当の|問題|に関して|フランス語
una|pareja|de|los|comentarios|a|mi|anterior|video|donde|yo|dije|uno|de|los|problemas|las personas|tienen|en|aprendizaje de idiomas|aprendizaje|es|ellos|no han|hecho|eso|antes|y|una vez|ellos han|hecho|eso|una vez|o|dos veces|ellos|se sienten|confiados|un|número|de|personas|dijeron|bueno|yo|aprendí|inglés|y|alemán|pero|estoy|teniendo|verdaderos|problemas|con|francés
bir|birkaç|-den|o|yorumlar|-e|benim|önceki|video|-de|ben|söyledim|bir|-den|o|sorunlar|insanlar|sahip|-de|dil|öğrenme|-dir|onlar|-mamışlar|yapmamışlar|bunu|önce|ve|bir kez|-mişler|yapmışlar|bunu|bir kez|veya|iki kez|onlar|hissediyorlar|kendilerine güveniyorlar|bir|sayı|-den|insanlar|söylediler|iyi|ben|öğrendim|İngilizce|ve|Almanca|ama|-im|yaşıyorum|gerçek|zorluk|ile|Fransızca
một|vài|của|những|bình luận|đến|video của tôi|trước đó||nơi mà|tôi|đã nói|một|trong|những|vấn đề|mọi người|có|trong|ngôn ngữ|học|là|họ|không có|làm|điều đó|trước đây|và|một khi|họ đã|làm|điều đó|một lần|hoặc|hai lần|họ|cảm thấy|tự tin|một|số lượng|của|người|đã nói|tốt|tôi|đã học|tiếng Anh|và|tiếng Đức|nhưng|tôi đang|gặp phải|thực sự|khó khăn|với|tiếng Pháp
Niekoľko komentárov k môjmu predchádzajúcemu videu, kde som povedal, že jedným z problémov, s ktorými sa ľudia pri učení jazykov stretávajú, je, že to predtým nerobili, a keď to urobili raz alebo dvakrát, cítia sa sebavedome, niekoľko ľudí povedalo, že sa naučili angličtinu a nemčinu, ale majú skutočné problémy s francúzštinou.
Alguns dos comentários no meu vídeo anterior, onde eu disse que um dos problemas que as pessoas têm no aprendizado de idiomas é que elas não o fizeram antes e, uma vez que o fazem uma ou duas vezes, se sentem confiantes, várias pessoas disseram bem, eu aprendi inglês e alemão, mas estou tendo muita dificuldade com o francês.
Un par de los comentarios a mi video anterior donde dije que uno de los problemas que tienen las personas en el aprendizaje de idiomas es que no lo han hecho antes y una vez que lo han hecho una o dos veces se sienten seguros, un número de personas dijo bueno, aprendí inglés y alemán, pero estoy teniendo problemas reales con el francés.
在我之前的视频中,我提到人们在语言学习中遇到的问题之一是他们以前没有做过,一旦做过一两次,他们就会感到自信,很多人说我学过英语和德语,但我在法语上真的很困难。
私の前のビデオに対するいくつかのコメントの中で、言語学習における人々の問題の一つは、彼らがそれを以前にやったことがないことであり、一度か二度やった後には自信を持つようになると言ったところ、何人かの人々が「私は英語とドイツ語を学びましたが、フランス語には本当に苦労しています」と言いました。
Un certain nombre de commentaires sur ma précédente vidéo où j'ai dit que l'un des problèmes que les gens rencontrent dans l'apprentissage des langues est qu'ils ne l'ont pas fait auparavant et une fois qu'ils l'ont fait une ou deux fois, ils se sentent confiants, un certain nombre de personnes ont dit eh bien, j'ai appris l'anglais et l'allemand, mais j'ai de réelles difficultés avec le français.
چند تا از نظرات در ویدیوی قبلی من که گفتم یکی از مشکلاتی که مردم در یادگیری زبان دارند این است که قبلاً این کار را نکردهاند و وقتی یک یا دو بار این کار را انجام میدهند احساس اعتماد به نفس میکنند، تعدادی از مردم گفتند خوب، من انگلیسی و آلمانی یاد گرفتم، اما در یادگیری فرانسوی واقعاً مشکل دارم.
Un paio di commenti al mio video precedente dove ho detto che uno dei problemi che le persone hanno nell'apprendimento delle lingue è che non l'hanno mai fatto prima e una volta che lo hanno fatto una o due volte si sentono sicuri, un certo numero di persone ha detto beh, ho imparato l'inglese e il tedesco, ma ho davvero problemi con il francese.
मेरे पिछले वीडियो पर कुछ टिप्पणियों में जहाँ मैंने कहा था कि भाषा सीखने में लोगों की एक समस्या यह है कि उन्होंने पहले ऐसा नहीं किया है और एक या दो बार करने के बाद वे आत्मविश्वासी महसूस करते हैं, कई लोगों ने कहा कि मैंने अंग्रेजी और जर्मन सीखी है, लेकिन मुझे फ्रेंच में वास्तव में कठिनाई हो रही है।
Önceki videoma gelen birkaç yorumda, insanların dil öğreniminde yaşadığı sorunlardan birinin daha önce bunu yapmamış olmaları olduğunu söyledim ve bir veya iki kez yaptıktan sonra kendilerini güvende hissettiklerini belirttim, birçok kişi İngilizce ve Almanca öğrendiğini ama Fransızca ile gerçekten zorlandığını söyledi.
بعض التعليقات على الفيديو السابق لي حيث قلت إن إحدى المشكلات التي يواجهها الناس في تعلم اللغة هي أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل، ومتى ما فعلوا ذلك مرة أو مرتين يشعرون بالثقة، قال عدد من الناس حسنًا، لقد تعلمت الإنجليزية والألمانية، لكنني أواجه صعوبة حقيقية مع الفرنسية.
Một vài bình luận về video trước của tôi, nơi tôi nói rằng một trong những vấn đề mà mọi người gặp phải trong việc học ngôn ngữ là họ chưa từng làm điều đó trước đây và một khi họ đã làm một hoặc hai lần, họ cảm thấy tự tin, một số người đã nói rằng, tôi đã học tiếng Anh và tiếng Đức, nhưng tôi gặp khó khăn thực sự với tiếng Pháp.
Then I went back to that person and it turns out this person feels less attraction to French culture than he felt towards English or German culture.
फिर|मैं|गया|वापस|उस|उस|व्यक्ति|और|यह|पता चलता है|बाहर|यह|व्यक्ति|महसूस करता है|कम|आकर्षण|के लिए|फ्रेंच|संस्कृति|से ज्यादा|उसने|महसूस किया|के प्रति|अंग्रेजी|या|जर्मन|संस्कृति
então|eu|fui|de volta|para|aquela|pessoa|e|isso|resulta|que|essa|pessoa|sente|menos|atração|para|francês|cultura|do que|ele|sentiu|em direção a|inglês|ou|alemão|cultura
|||||||||виявляється||||||привабливість|||||||||||
Potom|ja|išiel|späť|k|tej|osobe|a|to|ukazuje|von|táto|osoba|cíti|menej|atrakcie|k|francúzskej|kultúre|než|on|cítil|voči|anglickej|alebo|nemeckej|kultúre
Puis|je|suis allé|retourné|vers|cette|personne|et|cela|s'avère|être|cette|personne|ressent|moins|attraction|à|française|culture|que|il|ressentait|envers|anglaise|ou|allemande|culture
poi|io|andai|indietro|a|quella|persona|e|esso|risulta|fuori|questa|persona|sente|meno|attrazione|verso|francese|cultura|di quanto|lui|sentì|verso|inglese|o|tedesca|cultura
ثم|أنا|ذهبت|إلى الوراء|إلى|ذلك|الشخص|و|اتضح|يتضح|أن|هذا|الشخص|يشعر|أقل|جاذبية|نحو|الفرنسية|الثقافة|من|هو|شعر|نحو|الإنجليزية|أو|الألمانية|الثقافة
|||||||||||||||||||||е чувствал|към||||
سپس|من|رفتم|به عقب|به|آن|شخص|و|این|برمیگردد|به|این|شخص|احساس میکند|کمتر|جذابیت|به|فرانسوی|فرهنگ|از|او|احساس کرد|به سمت|انگلیسی|یا|آلمانی|فرهنگ
然后|我|回|到|对|那个|人|和|它|结果|出|这个|人|感到|更少|吸引|对|法国|文化|比|他|感到|对|英国|或者|德国|文化
それから|私|行きました|戻りました|に|その|人|そして|それ|わかります|出てきます|この|人|感じます|それほど|魅力|に|フランスの|文化|より|彼|感じていました|に対して|英語の|または|ドイツの|文化
entonces|yo|fui|de regreso|a|esa|persona|y|eso|resulta|que|esta|persona|siente|menos|atracción|hacia|cultura francesa|cultura|que|él|sintió|hacia|cultura inglesa|o|cultura alemana|cultura
sonra|ben|gittim|geri|-e|o|kişi|ve|bu|dönüyor|ortaya|bu|kişi|hissediyor|daha az|çekim|-e|Fransız|kültür|-den|o|hissetti|-e karşı|İngiliz|veya|Almanca|kültür
thì|tôi|đã đi|trở lại|đến|người đó|người|và|điều đó|hóa ra|ra|người này||cảm thấy|ít hơn|sự hấp dẫn|đối với|văn hóa Pháp|văn hóa|hơn|anh ấy|đã cảm thấy|đối với|văn hóa Anh|hoặc|văn hóa Đức|văn hóa
Potom som sa vrátil k tej osobe a ukázalo sa, že táto osoba cíti menšiu príťažlivosť k francúzskej kultúre ako k anglickej alebo nemeckej kultúre.
Então eu voltei para essa pessoa e descobri que essa pessoa sente menos atração pela cultura francesa do que sentia pela cultura inglesa ou alemã.
Entonces volví a esa persona y resulta que esta persona siente menos atracción por la cultura francesa de la que sentía hacia la cultura inglesa o alemana.
然后我回到那个人那里,结果这个人对法国文化的吸引力比对英语或德语文化的吸引力要小。
それから私はその人のところに戻りましたが、その人はフランス文化に対する魅力が、英語やドイツ文化に対する魅力よりも少ないことがわかりました。
Puis je suis retourné vers cette personne et il s'avère que cette personne ressent moins d'attraction pour la culture française qu'il n'en ressentait pour la culture anglaise ou allemande.
سپس به آن شخص برگشتم و مشخص شد که این شخص نسبت به فرهنگ فرانسوی کمتر از فرهنگ انگلیسی یا آلمانی احساس جذابیت میکند.
Poi sono tornato da quella persona e si scopre che questa persona prova meno attrazione per la cultura francese rispetto a quella inglese o tedesca.
फिर मैं उस व्यक्ति के पास वापस गया और पता चला कि इस व्यक्ति को फ्रेंच संस्कृति के प्रति आकर्षण कम है जितना कि उसे अंग्रेजी या जर्मन संस्कृति के प्रति था।
Sonra o kişiye geri döndüm ve bu kişinin Fransız kültürüne, İngiliz veya Alman kültürüne hissettiği kadar çekim hissetmediği ortaya çıktı.
ثم عدت إلى تلك الشخص وظهر أن هذا الشخص يشعر بجاذبية أقل تجاه الثقافة الفرنسية مقارنة بما شعر به تجاه الثقافة الإنجليزية أو الألمانية.
Sau đó, tôi quay lại với người đó và hóa ra người này cảm thấy ít hấp dẫn hơn với văn hóa Pháp so với văn hóa Anh hoặc Đức.
Well, certainly, if you don’t feel an attraction to the language, to the content you’re studying, all of this makes the learning less effective, so it is important to use material that has resonance with you.
खैर|निश्चित रूप से|अगर|तुम|नहीं|महसूस करते|एक|आकर्षण|के लिए|उस|भाषा|के लिए|उस|सामग्री|तुम|पढ़ाई कर रहे हो|सब|का|यह|बनाता है|उस|सीखना|कम|प्रभावी|इसलिए|यह|है|महत्वपूर्ण|के लिए|उपयोग करना|सामग्री|जो|है|गूंज|के साथ|तुम
bem|certamente|se|você|não|sentir|uma|atração|para|o|idioma|ao|o|||||||||aprendizado|menos|eficaz|então|isso|é|importante|a|usar|material|que|tenha|ressonância|com|você
Ну|звісно||||відчуваєте||привабливість||||||||||||||||||||||||||відгук у вас||
Nuž|určite|ak|ty|ne|cítiš|(neurčitý člen)|atrakciu|k|(určitý člen)|jazyku|k|(určitý člen)|obsahu|ty si|študuješ|všetko|(predložka)|toto|robí|(určitý člen)|učenie|menej|efektívne|takže|to|je|dôležité|(predložka)|používať|materiál|ktorý|má|rezonanciu|s|tebou
Eh bien|certainement|si|tu|ne|ressens|une|attraction|pour|la|langue|au|l'|||||||||apprentissage|moins|efficace|donc|il|est|important|de|utiliser|matériel|qui|a|résonance|avec|toi
beh|certamente|se|tu|non|senti|un'|attrazione|verso|la|lingua|verso|il|contenuto|che stai|studiando|tutto|di|questo|rende|l'|apprendimento|meno|efficace|quindi|esso|è|importante|a|usare|materiale|che|ha|risonanza|con|te
حسناً|بالتأكيد|إذا|أنت|لا|تشعر|جاذبية|جاذبية|نحو|اللغة|اللغة|نحو|المحتوى|المحتوى|أنت|تدرس|كل|من|هذا|يجعل|التعلم|التعلم|أقل|فعالية|لذا|من المهم|أن|مهم|أن|تستخدم|مواد|التي|لها|صدى|مع|أنت
خوب|قطعاً|اگر|تو|نمیکنی|احساس کنی|یک|جذابیت|به|آن|زبان|به|آن|محتوا|تو هستی|مطالعه میکنی|همه|از|این|میکند|آن|یادگیری|کمتر|مؤثر|بنابراین|این|است|مهم|به|استفاده کردن|مواد|که|دارد|طنین|با|تو
好吧|当然|如果|你|不|感到|一种|吸引|对|这个|语言|对|这个|内容|你正在|学习|所有|的|这|使得|这个|学习|更少|有效|所以|它|是|重要|去|使用|材料|那个|有|共鸣|与|你
さて|確かに|もし|あなた|〜しない|感じる|一つの|魅力|に|その|言語|に|その|内容|あなたが|学んでいる|すべて|の|これ|する|その|学習|より少ない|効果的|だから|それ|は|重要|〜すること|使う|材料|その|持っている|共鳴|と|あなた
bueno|ciertamente|si|tú|no|sientes|una|atracción|hacia|el|idioma|al|el|||||||||aprendizaje|menos|efectivo|así que|es|es|importante|usar||material|que|tiene|resonancia|contigo|tú
iyi|kesinlikle|eğer|sen|-mezsen|hissetmezsen|bir|çekim|-e|o|dil|-e|o|içerik|sen|çalıştığın|tüm|-in|bu|yapar|o|öğrenme|daha az|etkili|bu yüzden|bu|-dir|önemli|-e|kullanmak|materyal|ki|sahip|yankı|ile|sen
thì|chắc chắn|nếu|bạn|không|cảm thấy|một|sự hấp dẫn|đối với|ngôn ngữ|ngôn ngữ|đối với|nội dung|nội dung|bạn đang|học|tất cả|của|điều này|làm cho|việc|học tập|ít hơn|hiệu quả|vì vậy|điều đó|là|quan trọng|để|sử dụng|tài liệu|mà|có|sự cộng hưởng|với|bạn
No, určite, ak necítite príťažlivosť k jazyku, k obsahu, ktorý študujete, všetko toto robí učenie menej efektívnym, takže je dôležité používať materiály, ktoré s vami rezonujú.
Bem, certamente, se você não sente atração pela língua, pelo conteúdo que está estudando, tudo isso torna o aprendizado menos eficaz, então é importante usar material que tenha ressonância com você.
Bueno, ciertamente, si no sientes atracción por el idioma, por el contenido que estás estudiando, todo esto hace que el aprendizaje sea menos efectivo, así que es importante usar material que resuene contigo.
当然,如果你对语言、对你正在学习的内容没有吸引力,所有这些都会使学习效果降低,因此使用与你有共鸣的材料是很重要的。
確かに、言語や学んでいる内容に魅力を感じないのであれば、すべてが学習を効果的でなくしますので、自分に響く教材を使うことが重要です。
Eh bien, certainement, si vous ne ressentez pas d'attraction pour la langue, pour le contenu que vous étudiez, tout cela rend l'apprentissage moins efficace, donc il est important d'utiliser du matériel qui résonne avec vous.
خب، مطمئناً، اگر شما نسبت به زبان و محتوایی که مطالعه میکنید احساس جذابیت نکنید، همه اینها یادگیری را کمتر مؤثر میکند، بنابراین مهم است که از موادی استفاده کنید که با شما همخوانی داشته باشد.
Beh, certamente, se non senti attrazione per la lingua, per il contenuto che stai studiando, tutto ciò rende l'apprendimento meno efficace, quindi è importante utilizzare materiale che risuoni con te.
खैर, निश्चित रूप से, अगर आपको भाषा, उस सामग्री के प्रति आकर्षण नहीं है जिसे आप पढ़ रहे हैं, तो यह सब सीखने को कम प्रभावी बनाता है, इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि आप ऐसे सामग्री का उपयोग करें जो आपके साथ गूंजती हो।
Elbette, eğer dile, çalıştığınız içeriğe bir çekim hissetmiyorsanız, tüm bunlar öğrenmeyi daha az etkili hale getirir, bu yüzden sizinle rezonans oluşturan materyaller kullanmak önemlidir.
حسناً، بالتأكيد، إذا لم تشعر بجاذبية تجاه اللغة، أو المحتوى الذي تدرسه، فإن كل هذا يجعل التعلم أقل فعالية، لذا من المهم استخدام مواد تت reson معك.
Chắc chắn rồi, nếu bạn không cảm thấy hấp dẫn với ngôn ngữ, với nội dung bạn đang học, tất cả những điều này sẽ làm cho việc học kém hiệu quả hơn, vì vậy điều quan trọng là sử dụng tài liệu có sự cộng hưởng với bạn.
So on the subject of how many words you can learn and how to go about learning it and so forth and so on, yes, it depends on how similar the languages are.
तो|पर|उस|विषय|का|कैसे|कितने|शब्द|तुम|सकते हो|सीखना|और|कैसे|के लिए|जाना|के बारे में|सीखना|इसे|और|इसलिए|आगे|और|इसलिए|पर|||||कितनी|समान|वे|भाषाएँ|हैं
então|sobre|o|assunto|de|como|muitas|palavras|você|pode|aprender|e|como|||||||||||||||||semelhantes|as|línguas|são
Tak|na|téma|téma|o|ako|veľa|slov|ty|môže|naučiť|a|ako|k|ísť|o|učení|to|a|tak|ďalej|a|tak|na|áno|to|závisí|na|ako|podobné|jazyky|jazyky|sú
Alors|sur|le|sujet|de|combien|de nombreux|mots|tu|peux|apprendre|et|comment|à|aller|sur|l'apprentissage|cela|et|donc|ainsi de suite|et|donc|sur|oui|cela|dépend|de|comment|similaires|les|langues|sont
quindi|riguardo|al|tema|di|come|molte|parole|tu|puoi|imparare|e|come|a|andare|riguardo|apprendimento|essa|e|così|avanti|e|così|da|||||quanto|simili|le|lingue|sono
لذا|حول|الموضوع|الموضوع|عن|كيفية|العديد من|الكلمات|أنت|يمكنك|تعلم|و|كيفية|أن|تذهب|حول|التعلم|ذلك|و|لذا|وما إلى ذلك|و|لذا|على|نعم|يعتمد|يعتمد|على|مدى|تشابه|اللغات|اللغات|هي
بنابراین|در|موضوع|موضوع|درباره|چقدر|بسیاری|کلمات|تو|میتوانی|یاد بگیری|و|چگونه|به|رفتن|درباره|یادگیری|آن|و|بنابراین|به همین ترتیب|و|بنابراین|به|||||چقدر|مشابه|آن|زبانها|هستند
所以|关于|这个|主题|的|如何|多多|单词|你|能|学习|和|如何|去|进行|关于|学习|它|和|所以|继续|和|所以|在|是的|它|取决于|在|如何|相似|这个|语言|是
それで|に|その|主題|の|どのように|たくさんの|単語|あなた|できる|学ぶ|と|どのように|を|行く|について|学習|それ|と|それに|先に|と|それに|に|はい|それ|依存する|に|どのように|類似した|その|言語|である
entonces|sobre|el|tema|de|cuántas|muchas|palabras|tú|puedes|aprender|y|cuán||||||||y así sucesivamente||||||||cómo|similares|las|lenguas|son
bu yüzden|-e|o|konu|-in|nasıl|kaç|kelime|sen|-abilirsin|öğrenmek|ve|nasıl|-e|gitmek|-e|öğrenme|onu|ve|bu yüzden|devam|ve|bu yüzden|-e|||||ne kadar|benzer|o|diller|-dir
vì vậy|về|chủ đề|chủ đề|của|bao nhiêu|nhiều|từ|bạn|có thể|học|và|cách|để|đi|về|học|nó|và|vì vậy|tiếp tục|và|vì vậy|vào|||||bao nhiêu|giống|các|ngôn ngữ|thì
Takže pokiaľ ide o to, koľko slov sa môžete naučiť a ako sa to naučiť a tak ďalej, áno, záleží to na tom, ako sú si jazyky podobné.
Então, sobre o assunto de quantas palavras você pode aprender e como aprender isso e assim por diante, sim, depende de quão semelhantes as línguas são.
Así que en el tema de cuántas palabras puedes aprender y cómo aprenderlas y así sucesivamente, sí, depende de cuán similares sean los idiomas.
关于你能学多少单词以及如何学习等等,确实,这取决于语言之间的相似程度。
単語をどれだけ学べるか、どのように学ぶかについては、言語の類似性に依存します。
Donc, en ce qui concerne le nombre de mots que vous pouvez apprendre et comment vous y prendre pour l'apprendre, etc., oui, cela dépend de la similarité des langues.
بنابراین در مورد اینکه چقدر میتوانید کلمات یاد بگیرید و چگونه باید به یادگیری آن بپردازید و غیره، بله، بستگی به این دارد که زبانها چقدر مشابه هستند.
Quindi, per quanto riguarda il numero di parole che puoi imparare e come procedere nell'apprendimento e così via, sì, dipende da quanto sono simili le lingue.
तो यह देखते हुए कि आप कितने शब्द सीख सकते हैं और इसे सीखने का तरीका क्या है, हाँ, यह इस बात पर निर्भर करता है कि भाषाएँ कितनी समान हैं।
Yani, ne kadar kelime öğrenebileceğiniz ve bunu nasıl öğrenmeye gideceğiniz gibi konularda, evet, bu dillerin ne kadar benzer olduğuna bağlı.
لذا، فيما يتعلق بعدد الكلمات التي يمكنك تعلمها وكيفية التعلم وما إلى ذلك، نعم، يعتمد ذلك على مدى تشابه اللغات.
Về chủ đề bạn có thể học bao nhiêu từ và cách thức học như thế nào, v.v., thì đúng là nó phụ thuộc vào mức độ tương đồng của các ngôn ngữ.
Obviously, Romanian was very easy for me.
स्पष्ट रूप से|रोमानियाई|था|बहुत|आसान|के लिए|मेरे लिए
obviamente|romeno|foi|muito|fácil|para|mim
Očividne|Rumunčina|bola|veľmi|ľahká|pre|mňa
Évidemment|Roumain|était|très|facile|pour|moi
ovviamente|romeno|era|molto|facile|per|me
من الواضح|الرومانية|كانت|جداً|سهلة|بالنسبة|لي
واضح است|رومانیایی|بود|بسیار|آسان|برای|من
显然|罗马尼亚语|是|非常|容易|对于|我
明らかに|ルーマニア語|は|とても|簡単|にとって|私
obviamente|rumano|fue|muy|fácil|para|mí
açıkça|Romence|-di|çok|kolay|için|bana
rõ ràng|tiếng Romania|đã|rất|dễ|cho|tôi
Očividne, rumunčina bola pre mňa veľmi jednoduchá.
Obviamente, o romeno foi muito fácil para mim.
Obviamente, el rumano fue muy fácil para mí.
显然,罗马尼亚语对我来说非常简单。
明らかに、ルーマニア語は私にとって非常に簡単でした。
Évidemment, le roumain était très facile pour moi.
واضح است که زبان رومانیایی برای من بسیار آسان بود.
Ovviamente, il romeno è stato molto facile per me.
स्पष्ट रूप से, रोमानियाई मेरे लिए बहुत आसान था।
Açıkça, Romence benim için çok kolaydı.
من الواضح أن اللغة الرومانية كانت سهلة جداً بالنسبة لي.
Rõ ràng, tiếng Romania rất dễ đối với tôi.
There I was, I don’t know, 400 words a day would be the count.
वहाँ|मैं|था|मैं|नहीं|जानता|शब्द|एक|दिन|होगा|होना|गिनती|
lá|eu|estava|eu|não|sei|palavras|uma|dia|(verbo auxiliar futuro)|seria|a|contagem
Tam|ja|bol|ja|ne|viem|slov|a|deň|by|bol|ten|počet
Là|je|étais|je|ne|sais|mots|par|jour|serait|être|le|nombre
lì|io|ero|io|non|so|parole|al|giorno|condizionale|essere|il|conteggio
هناك|أنا|كنت|أنا|لا|أعرف|كلمة|في|اليوم|سيكون|يكون|العدد|العدد
آنجا|من|بودم|من|نمی|دانم|کلمه|یک|روز|می|باشد|تعداد|شمارش
那里|我|是|我|不|知道|单词|一个|天|将会|是|的|计数
そこ|私|いた|私|ない|知らない|単語|1|日|だろう|なる|その|数
allí|yo|estaba|yo|no|sé|palabras|al|día|sería|el|el|conteo
orada|ben|idim|ben|değil|bilmiyorum|kelime|bir|gün|-ecekti|olmak|sayı|sayım
ở đó|tôi|đã|tôi|không|biết|từ|một|ngày|sẽ|là|số|đếm
Tam som bol, neviem, 400 slov za deň by bol počet.
Lá estava eu, não sei, 400 palavras por dia seria a contagem.
Ahí estaba, no sé, 400 palabras al día sería el conteo.
我在那里,我不知道,大约每天400个单词。
そこに私はいました。わからないけど、1日400語がその数になるでしょう。
Là j'étais, je ne sais pas, 400 mots par jour serait le compte.
من آنجا بودم، نمیدانم، ۴۰۰ کلمه در روز میتواند تعداد باشد.
Ecco dove ero, non lo so, 400 parole al giorno sarebbero il conteggio.
वहाँ मैं था, मुझे नहीं पता, 400 शब्द प्रति दिन की गिनती होगी।
Oradaydım, bilmiyorum, günde 400 kelime sayısı olurdu.
كنت هناك، لا أعرف، 400 كلمة في اليوم ستكون العدد.
Tôi ở đó, tôi không biết, 400 từ mỗi ngày sẽ là số lượng.
Czech was more difficult, so it’s 200 words a day.
चेक|था|अधिक|कठिन|इसलिए|यह है|शब्द|एक|दिन
tcheco|foi|mais|difícil|então|é|palavras|uma|dia
Čeština|bola|viac|ťažká|takže|je|slov|a|deň
Le tchèque|était|plus|difficile|donc|c'est|mots|par|jour
ceco|era|più|difficile|quindi|è|parole|al|giorno
التشيكية|كانت|أكثر|صعبة|لذلك|هي|كلمة|في|اليوم
چک|بود|بیشتر|سخت|بنابراین|این|کلمه|یک|روز
捷克语|是|更|难|所以|它是|单词|每|天
チェコ語|は|より|難しかった|だから|それは|単語|1|日
checo|fue|más|difícil|así que|son|palabras|un|día
Çekçe|idi|daha|zor|bu yüzden|bu|kelime|bir|gün
tiếng Séc|đã|hơn|khó|vì vậy|nó là|từ|một|ngày
Čeština bola ťažšia, takže je to 200 slov za deň.
O tcheco foi mais difícil, então são 200 palavras por dia.
El checo era más difícil, así que son 200 palabras al día.
捷克语更难,所以每天200个单词。
チェコ語はもっと難しいので、1日200語です。
Le tchèque était plus difficile, donc c'est 200 mots par jour.
زبان چک سختتر بود، بنابراین ۲۰۰ کلمه در روز است.
Il ceco era più difficile, quindi sono 200 parole al giorno.
चेक अधिक कठिन था, इसलिए यह 200 शब्द प्रति दिन है।
Çekçe daha zordu, bu yüzden günde 200 kelime.
كانت اللغة التشيكية أكثر صعوبة، لذا فهي 200 كلمة في اليوم.
Tiếng Séc khó hơn, vì vậy chỉ có 200 từ mỗi ngày.
Czech has a lot of declensions and things, so if you try to equate that to English maybe it’s only 70 words a day.
चेक|है|एक|बहुत|के|रूपांतरण|और|चीजें|इसलिए|अगर|तुम|कोशिश करते|करने|बराबर करना|उसे|के|अंग्रेजी|शायद|यह है|केवल|शब्द|एक|दिन
tcheco|tem|um|muito|de|declinações|e|coisas|então|se|você|tentar|a|igualar|isso|a|inglês|talvez|seja|apenas|palavras|um|dia
|||||відмінки||||||||прирівнювати до|||||||||
Čeština|má|veľa|||deklinácií|a|vecí|takže|ak|ty|sa pokúsiš||porovnať|to||angličtina|možno|to je|len|slov|za|deň
Le tchèque|a|beaucoup de|||déclinaisons|et|choses|donc|si|tu|essaies|à|équivaloir|cela|à|l'anglais|peut-être|il est|seulement|mots|par|jour
ceco|ha|un|sacco|di|declinazioni|e|cose|quindi|se|tu|provi|a|equare|quello|a|inglese|forse|è|solo|parole|al|giorno
التشيكية|لديها|الكثير||من|حالات|و|أشياء|لذلك|إذا|كنت|تحاول|أن|تساوي|ذلك|إلى|الإنجليزية|ربما|هي|فقط|كلمة|في|اليوم
|||||склонения||||||||сравняваш|това||||||||
|||||склонений|||||||||||||||||
چک|دارد|یک|زیاد|از|صرف ها|و|چیزها|بنابراین|اگر|تو|تلاش کنی|به|معادل قرار دادن|آن|به|انگلیسی|شاید|این|فقط|کلمه|یک|روز
|||||||||||||gleichsetzen|||||||||
捷克语|有|一个|很多|的|变格|和|事情|所以|如果|你|尝试|去|等同|那个|到|英语|也许|它是|只有|单词|一个|天
|||||||||||||przyrównać|||||||||
チェコ語|は|一つの|多くの||格変化|と|物事|だから|もし|あなた|試みる|に|等しいとする|それ|に|英語|たぶん|それは|たった|単語|一日|日
checo|tiene|un|mucho|de|declinaciones|y|cosas|así que|si|tú|intentas|a|equiparar|eso|a|inglés|tal vez|son|solo|palabras|un|día
Çekçe|var|bir|çok|-den|çekim|ve|şey|bu yüzden|eğer|sen|denersen|-mek|eşitlemek|bunu|-e|İngilizce|belki|bu|sadece|kelime|bir|gün
tiếng Séc|có|nhiều|nhiều|các|biến cách|và|thứ|vì vậy|nếu|bạn|cố gắng|để|so sánh|điều đó|với|tiếng Anh|có thể|nó là|chỉ|từ|một|ngày
Čeština má veľa skloňovania a podobných vecí, takže ak sa to pokúsite porovnať s angličtinou, možno je to len 70 slov za deň.
O tcheco tem muitas declinações e coisas, então se você tentar equiparar isso ao inglês, talvez sejam apenas 70 palavras por dia.
El checo tiene muchas declinaciones y cosas, así que si intentas equipararlo al inglés, tal vez sean solo 70 palabras al día.
捷克语有很多变格和其他东西,所以如果你试图将其与英语相等,可能每天只有70个单词。
チェコ語には多くの格変化やその他のものがあるので、英語に換算すると1日70語くらいかもしれません。
Le tchèque a beaucoup de déclinaisons et de choses, donc si vous essayez d'équivaloir cela à l'anglais, peut-être que ce n'est que 70 mots par jour.
زبان چک declension و چیزهای زیادی دارد، بنابراین اگر بخواهید آن را با انگلیسی مقایسه کنید، شاید فقط ۷۰ کلمه در روز باشد.
Il ceco ha molte declinazioni e cose, quindi se provi a paragonarlo all'inglese forse sono solo 70 parole al giorno.
चेक में बहुत सारे रूपांतरण और चीजें हैं, इसलिए अगर आप इसे अंग्रेजी के बराबर करने की कोशिश करते हैं तो शायद यह केवल 70 शब्द प्रति दिन है।
Çekçe'nin birçok çekimi ve benzeri var, bu yüzden bunu İngilizce ile eşleştirmeye çalışırsanız belki günde sadece 70 kelime.
تحتوي اللغة التشيكية على الكثير من التغيرات والتصريفات، لذا إذا حاولت معادلتها باللغة الإنجليزية ربما تكون فقط 70 كلمة في اليوم.
Tiếng Séc có nhiều cách biến hình và những thứ khác, vì vậy nếu bạn cố gắng so sánh điều đó với tiếng Anh có lẽ chỉ là 70 từ mỗi ngày.
I don’t know.
मैं|नहीं|जानता
eu|não|sei
Ja|neviem|viem
Je|ne|sais
io|non|so
أنا|لا|أعرف
من|نمی|دانم
我|不|知道
私|ない|知りません
yo|no|sé
ben|değil|bilmiyorum
tôi|không|biết
Neviem.
Eu não sei.
No lo sé.
我不知道。
わからない。
Je ne sais pas.
نمیدانم.
Non lo so.
मुझे नहीं पता।
Bilmiyorum.
لا أعرف.
Tôi không biết.
It’s a large number if you do it, in my opinion, the way I do.
إنه|عدد|كبير|رقم|إذا|أنت|تفعل|ذلك|في|رأيي|رأي|الطريقة|التي|أنا|أفعل
यह है|एक|बड़ा|संख्या|अगर|तुम|करते हो|इसे|में|मेरी|राय|जिस|तरीके|मैं|करता हूँ
bu|bir|büyük|sayı|eğer|sen|yaparsan|bunu|-de|benim|görüşüm|o|yol|ben|yapıyorum
nó là|một|lớn|số|nếu|bạn|làm|điều đó|theo|ý kiến của tôi|ý kiến|cách|mà|tôi|làm
Je to veľké číslo, ak to robíš, podľa môjho názoru, tak ako ja.
É um número grande se você fizer, na minha opinião, da maneira que eu faço.
Es un gran número si lo haces, en mi opinión, de la manera en que lo hago.
如果你像我一样做,这个数字就很大,依我看。
私の意見では、私がやる方法でやれば、それは大きな数です。
C'est un grand nombre si vous le faites, à mon avis, de la manière dont je le fais.
به نظر من، اگر شما این کار را به روشی که من انجام میدهم، انجام دهید، عدد بزرگی است.
È un grande numero se lo fai, secondo me, nel modo in cui lo faccio.
अगर आप इसे मेरे तरीके से करते हैं, तो यह एक बड़ा संख्या है, मेरी राय में।
Bence, bunu benim yaptığım gibi yaparsanız, büyük bir sayı.
إنه عدد كبير إذا قمت بذلك، في رأيي، بالطريقة التي أفعلها.
Theo ý kiến của tôi, đó là một con số lớn nếu bạn làm theo cách tôi làm.
On LingQ I link furiously.
पर|लिंगक्यू|मैं|लिंक|बेताबी से
||||furiosamente
على|لينك|أنا|أربط|بجنون
||||furiosamente
üzerinde|LingQ|ben|bağlantı|öfkeyle
trên|LingQ|tôi|liên kết|một cách điên cuồng
Na LingQ prepojujem s nadšením.
No LingQ eu faço links furiosamente.
En LingQ enlazo furiosamente.
在LingQ上,我疯狂地链接。
LingQでは、私は猛烈にリンクを作ります。
Sur LingQ, je fais des liens avec frénésie.
در LingQ من به شدت لینک میزنم.
Su LingQ collego furiosamente.
मैं LingQ पर बेतहाशा लिंक करता हूँ।
LingQ'de deli gibi bağlantı kuruyorum.
على LingQ، أرتبط بشغف.
Trên LingQ, tôi liên kết một cách điên cuồng.
I created, as I say in Romanian in two months, over 10,000 links.
أنا|أنشأت|كما|أنا|أقول|في|الرومانية|في|شهرين|شهر|أكثر من|رابط
मैं|बनाया|जैसा|मैं|कहता हूँ|में|रोमानियाई|में|दो|महीने|से अधिक|लिंक
ben|oluşturdum|olarak|ben|söylüyorum|-de|Romence|-de|iki|ay|üzerinde|bağlantı
tôi|đã tạo ra|như|tôi|nói|bằng|tiếng Romania|trong|hai|tháng|hơn|liên kết
Vytvoril som, ako hovorím v rumunčine, za dva mesiace viac ako 10 000 prepojení.
Eu criei, como digo em romeno, em dois meses, mais de 10.000 links.
Creé, como digo en rumano, en dos meses, más de 10,000 enlaces.
正如我在罗马尼亚语中所说的,我在两个月内创建了超过10,000个链接。
私は、ルーマニア語で言うように、2ヶ月で10,000以上のリンクを作成しました。
J'ai créé, comme je le dis en roumain, en deux mois, plus de 10 000 liens.
من، همانطور که در رومانیایی میگویم، در دو ماه بیش از 10,000 لینک ایجاد کردم.
Ho creato, come dico in romeno, in due mesi, oltre 10.000 collegamenti.
जैसा कि मैं रोमानियाई में कहता हूँ, मैंने दो महीनों में 10,000 से अधिक लिंक बनाए।
Romence'de söylediğim gibi, iki ayda 10.000'den fazla bağlantı oluşturdum.
لقد أنشأت، كما أقول باللغة الرومانية، في شهرين، أكثر من 10,000 رابط.
Như tôi đã nói bằng tiếng Romania, trong hai tháng, tôi đã tạo ra hơn 10.000 liên kết.
That’s over 10,000 words that I have deliberately saved and that appear highlighted in yellow every time I read.
यह है|से अधिक|शब्द|जो|मैं|पास हैं|जानबूझकर|सहेजे हुए|और|जो|प्रकट होते हैं|हाइलाइटेड|में|पीले|हर|बार|मैं|पढ़ता हूँ
ذلك|أكثر من|كلمة|التي|أنا|لدي|عمدًا|حفظت|و|التي|تظهر|مميزة|باللون|أصفر|كل|مرة|أنا|أقرأ
|||||||||||destacadas||||||
bu|üzerinde|kelime|ki|ben|sahipim|kasıtlı olarak|kaydettim|ve|ki|görünüyor|vurgulanmış|-de|sarı|her|sefer|ben|okuduğumda
đó là|hơn|từ|mà|tôi|đã có|một cách có chủ ý|lưu lại|và|mà|xuất hiện|được đánh dấu|bằng|màu vàng|mỗi|lần|tôi|đọc
To je viac ako 10 000 slov, ktoré som zámerne uložil a ktoré sa objavujú zvýraznené žltou farbou zakaždým, keď čítam.
Isso são mais de 10.000 palavras que eu salvei deliberadamente e que aparecem destacadas em amarelo toda vez que eu leio.
Eso son más de 10,000 palabras que he guardado deliberadamente y que aparecen resaltadas en amarillo cada vez que leo.
这超过10,000个我故意保存的单词,每次我阅读时都会以黄色高亮显示。
それは、私が意図的に保存した10,000以上の単語であり、読むたびに黄色でハイライトされて表示されます。
C'est plus de 10 000 mots que j'ai délibérément sauvegardés et qui apparaissent surlignés en jaune chaque fois que je lis.
این بیش از 10,000 کلمه است که به عمد ذخیره کردهام و هر بار که میخوانم، به رنگ زرد هایلایت شدهاند.
Sono oltre 10.000 parole che ho salvato deliberatamente e che appaiono evidenziate in giallo ogni volta che leggo.
यह 10,000 से अधिक शब्द हैं जिन्हें मैंने जानबूझकर सहेजा है और जो हर बार जब मैं पढ़ता हूँ तो पीले रंग में हाइलाइट होते हैं।
Bu, kasıtlı olarak kaydettiğim ve her okuduğumda sarı renkte vurgulanan 10.000'den fazla kelime.
هذا أكثر من 10,000 كلمة قمت بحفظها عمدًا وتظهر مميزة باللون الأصفر في كل مرة أقرأ فيها.
Đó là hơn 10.000 từ mà tôi đã cố ý lưu lại và chúng xuất hiện được đánh dấu màu vàng mỗi khi tôi đọc.
By exposing myself to a lot of content listening and reading, I’ve been sort of washing all these words over me.
द्वारा|उजागर करना|खुद को|के लिए|एक|बहुत|का|सामग्री|सुनने|और|पढ़ने|मैंने|रहा हूँ|तरह|का|धोना|सभी|इन|शब्दों|ऊपर|मुझ पर
por|expor|mim mesmo|a|um|muito|de|conteúdo|ouvir|e|ler|eu tenho|estado|uma espécie|de|lavando|todas|essas|palavras|sobre|mim
Exponovaním|vystavovaním|seba|k|veľa|veľa|z|obsahu|počúvaniu|a|čítaniu|som|bol|akýsi|o|umývaním|všetky|tieto|slová|cez|mňa
En|m'exposant|moi-même|à|beaucoup de||de|||||||||lavant|tous|ces|mots|sur|moi
esponendomi|esponendo|me stesso|a|un|sacco|di|contenuti|ascoltando|e|leggendo|ho|stato|sorta|di|lavando|tutte|queste|parole|su|di me
من خلال|تعريض|نفسي|إلى|الكثير من|المحتوى|من|المحتوى|الاستماع|و|القراءة|لقد|كنت|نوع|من|غسيل|كل|هذه|الكلمات|على|نفسي
|||||||||||||||измиване|||||
با|در معرض قرار دادن|خودم|به|یک|مقدار|از|محتوا|گوش دادن|و|خواندن|من|بوده ام|نوعی|از|شستن|تمام|این|کلمات|بر|من
通过|暴露|我自己|给|一|大量|的|内容|听|和|读|我已经|一直|有点|的|洗|所有|这些|单词|在|我
私が|さらす|自分を|に|一つの|多くの|の|コンテンツ|聴くこと|と|読むこと|私は|ずっと|ある程度|の|洗い流している|すべての|これらの|単語|上に|私に
al|exponer|me|a|un|mucho|de|contenido|escuchando|y|leyendo|he|estado|una especie|de|lavando|todas|estas|palabras|sobre|mí
-erek|maruz bırakma|kendimi|-e|bir|çok|-den|içerik|dinleme|ve|okuma|ben -dim|-dım|tür|-e|yıkama|tüm|bu|kelimeleri|üzerinden|bana
bằng cách|phơi bày|bản thân tôi|với|một|nhiều|của|nội dung|nghe|và|đọc|tôi đã|đã|kiểu|như|rửa|tất cả|những|từ|lên|tôi
Tým, že sa vystavujem veľkému množstvu obsahu počúvaním a čítaním, akoby som si umýval všetky tieto slová.
Ao me expor a muito conteúdo ouvindo e lendo, tenho meio que lavado todas essas palavras sobre mim.
Al exponerme a mucho contenido escuchando y leyendo, he estado, de alguna manera, lavando todas estas palabras sobre mí.
通过接触大量的内容,听和读,我就像是在洗涤这些词汇。
たくさんのコンテンツを聞いたり読んだりすることで、自分自身をさらけ出してきました。
En m'exposant à beaucoup de contenu en écoutant et en lisant, j'ai en quelque sorte lavé tous ces mots sur moi.
با قرار دادن خودم در معرض محتوای زیاد از طریق گوش دادن و خواندن، به نوعی تمام این کلمات را بر روی خودم شستهام.
Esporsi a molti contenuti ascoltando e leggendo, mi ha permesso di lavare tutte queste parole su di me.
बहुत सारे सामग्री को सुनने और पढ़ने के लिए खुद को उजागर करके, मैंने इन सभी शब्दों को अपने ऊपर से बहा दिया है।
Kendimi çok fazla içerikle dinleyerek ve okuyarak maruz bıraktığım için, bu kelimelerin üzerimden geçmesini sağlıyorum.
من خلال تعريض نفسي للكثير من المحتوى من خلال الاستماع والقراءة، كنت أغسل كل هذه الكلمات فوقي.
Bằng cách tiếp xúc với nhiều nội dung qua việc nghe và đọc, tôi đã như đang rửa sạch tất cả những từ này lên mình.
A lot of them are retained without me having to make any special effort and so I can simply engage in this enjoyable activity of reading and listening to things that interest me and the words just accumulate, which is kind of the way kids learn.
एक|बहुत|का|उन्हें|हैं|बनाए रखा गया|बिना|मुझे|करने|के लिए|बनाना|कोई|विशेष|प्रयास|और|इसलिए|मैं|सकता हूँ|सरलता से|संलग्न होना|में|इस|आनंददायक|गतिविधि|का|पढ़ने|और|सुनने|के लिए|चीजें|जो|रुचि|मुझे|और|ये|शब्द|बस|इकट्ठा होना|जो|है|तरह|का|यह|तरीका|बच्चे|सीखते हैं
um|monte|de|eles|são|retidos|sem|eu|ter|que|fazer|qualquer|especial|esforço|e|então|eu|posso|simplesmente|me envolver|em|esta|agradável|atividade|de|ler|e|ouvir|a|coisas|que|interessam|a mim|e|as|palavras|apenas|se acumulam|que|é|tipo|de|o|maneira|crianças|aprendem
|||||запам'ятовуються|||||докладати|||зусиль||||||||||діяльність||||||||||||||накопичуватися||||||||
A|veľa|z|ich|sú|zapamätané|bez|mňa|mať|k|urobiť|akékoľvek|špeciálne|úsilie|a|takže|ja|môžem|jednoducho|zapojiť|do|túto|príjemnú|aktivitu|čítania|čítania|a|počúvania|k|veciam|ktoré|zaujímajú|ma|a|tie|slová|len|hromadia|čo|je|akýsi|z|ten|spôsob|deti|učia
Un|beaucoup|de|eux|sont|retenus|sans|me|ayant|à|faire|aucun|spécial|effort|et|donc|je|peux|simplement|m'engager|dans|cette|agréable|activité|de|lecture|et|écoute|à|choses|qui|intéressent|me|et|les|mots|juste|s'accumulent|ce qui|est|en quelque sorte|de|la|manière|enfants|apprennent
un|sacco|di|esse|sono|trattenute|senza|me|dover|a|fare|alcuno|speciale|sforzo|e|quindi|io|posso|semplicemente|impegnarmi|in|questa|piacevole|attività|di|leggere|e|ascoltare|a|cose|che|interessano|a me|e|le|parole|semplicemente|si accumulano|che|è|tipo|di|il|modo|bambini|imparano
الكثير من|المحتوى|من|منها|هي|محتفظ بها|دون|أن|أضطر|إلى|أن أصنع|أي|خاص|جهد|و|لذلك|أنا|أستطيع|ببساطة|الانخراط|في|هذا|الممتع|النشاط|من|القراءة|و|الاستماع|إلى|الأشياء|التي|تهم|ني|و|الكلمات|الكلمات|فقط|تتراكم|التي|هو|نوع|من|الطريقة|الطريقة|الأطفال|يتعلمون
|||||задържани||||||||||||||се ангажирам||||||||||||||||||||||||||
|||||удерживаются||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
یک|مقدار|از|آنها|هستند|حفظ شده|بدون|من|داشتن|به|ساختن|هیچ|خاص|تلاشی|و|بنابراین|من|می توانم|به سادگی|مشغول شدن|در|این|لذت بخش|فعالیت|از|خواندن|و|گوش دادن|به|چیزهایی|که|علاقه|من|و|این|کلمات|فقط|انباشته می شوند|که|است|نوعی|از|این|روش|بچه ها|یاد می گیرند
|||||behalten||||||||||||||||||||||||||||||||ansammeln||||||||
很多|多|的|它们|被|保留|没有|我|需要|去|做|任何|特别|努力|和|所以|我|能|简单地|参与|在|这个|令人愉快的|活动|的|阅读|和|听|到|事情|那些|感兴趣的|我|和|这些|单词|只是|积累|这|是|一种|的|这|方法|孩子|学习
|||||retained||||||||||||||||||task||||||topics||||||||||||||||
A|たくさん|の|それら|は|保持され|なしに|私|持つこと|する|作る|何かの|特別な|努力|そして|だから|私|できる|単に|参加する|に|この|楽しい|活動|の|読書|と|聴くこと|に|物事|それら|興味を持つ|私|そして|その|言葉|ただ|蓄積される|それが|は|種類|の|その|方法|子供たち|学ぶ
un|montón|de|ellos|están|retenidos|sin|yo|tener|que|hacer|ningún|especial|esfuerzo|y|así|yo|puedo|simplemente|participar|en|esta|agradable|actividad|de|leer|y|escuchar|a|cosas|que|interesan|me|y|las|palabras|simplemente|se acumulan|lo cual|es|tipo|de|la|manera|niños|aprenden
Bir|çok|-den|onları|-dir|tutuluyor|-madan|benim|sahip olmam|-e|yapma|herhangi|özel|çaba|ve|bu yüzden|ben|-abilirim|basitçe|katılma|-e|bu|keyifli|etkinlik|-in|okuma|ve|dinleme|-e|şeyler|-diği|ilgi|bana|ve|bu|kelimeler|sadece|birikiyor|ki|-dir|tür|-e|bu|yol|çocuklar|öğrenir
nhiều|nhiều|của|chúng|thì|được giữ lại|mà không|tôi|phải|để|tạo ra|bất kỳ|đặc biệt|nỗ lực|và|vì vậy|tôi|có thể|đơn giản|tham gia|vào|hoạt động này|thú vị|hoạt động|của|đọc|và|nghe|với|những thứ|mà|thú vị|tôi|và|những|từ|chỉ|tích lũy|điều này|thì|kiểu|như|cách|cách|trẻ em|học
Veľa z nich sa uchováva bez toho, aby som musel vynaložiť nejaké osobitné úsilie, a tak sa môžem jednoducho zapojiť do tejto príjemnej činnosti čítania a počúvania vecí, ktoré ma zaujímajú, a slová sa jednoducho hromadia, čo je akýsi spôsob, akým sa deti učia.
Muitas delas são retidas sem que eu precise fazer nenhum esforço especial e assim posso simplesmente me envolver nessa atividade agradável de ler e ouvir coisas que me interessam e as palavras simplesmente se acumulam, que é meio que a forma como as crianças aprendem.
Muchas de ellas se retienen sin que tenga que hacer ningún esfuerzo especial, así que simplemente puedo participar en esta actividad agradable de leer y escuchar cosas que me interesan y las palabras simplemente se acumulan, que es un poco la forma en que aprenden los niños.
很多词汇在我没有特别努力的情况下就被保留了,因此我可以简单地参与到这个让我愉悦的活动中,阅读和听我感兴趣的东西,词汇就这样积累,这有点像孩子学习的方式。
その多くは特別な努力をしなくても記憶に残り、興味のあることを読んだり聞いたりするという楽しい活動に単に参加することができ、言葉が自然に蓄積されていきます。これは子供たちが学ぶ方法の一種です。
Beaucoup d'entre eux sont retenus sans que j'aie à faire d'effort particulier, et je peux donc simplement m'engager dans cette activité agréable de lire et d'écouter des choses qui m'intéressent, et les mots s'accumulent, ce qui est un peu la façon dont les enfants apprennent.
بسیاری از آنها بدون اینکه نیاز به تلاش خاصی داشته باشم، در ذهنم باقی میمانند و بنابراین میتوانم به سادگی در این فعالیت لذتبخش خواندن و گوش دادن به چیزهایی که برایم جالب است، مشغول شوم و کلمات به سادگی جمع میشوند، که این نوعی از یادگیری بچههاست.
Molte di esse vengono trattenute senza che io debba fare alcuno sforzo speciale e quindi posso semplicemente dedicarmi a questa attività piacevole di leggere e ascoltare cose che mi interessano e le parole si accumulano, che è un po' il modo in cui i bambini imparano.
इनमें से बहुत से बिना किसी विशेष प्रयास के बनाए रखे जाते हैं और इसलिए मैं बस इस आनंददायक गतिविधि में संलग्न हो सकता हूँ, जो मुझे रुचिकर लगती है, और शब्द बस जमा होते जाते हैं, जो बच्चों के सीखने का एक तरीका है।
Bunların çoğu, özel bir çaba sarf etmeden aklımda kalıyor ve bu yüzden benim için ilginç olan şeyleri okuyup dinlemek gibi keyifli bir aktiviteye katılabiliyorum ve kelimeler birikiyor, bu da çocukların öğrenme şekli gibi.
الكثير منها يتم الاحتفاظ به دون الحاجة إلى بذل أي جهد خاص، لذا يمكنني ببساطة الانخراط في هذا النشاط الممتع من القراءة والاستماع إلى الأشياء التي تهمني، وتراكم الكلمات، وهو نوع من الطريقة التي يتعلم بها الأطفال.
Nhiều từ trong số đó được giữ lại mà tôi không cần phải nỗ lực đặc biệt nào, vì vậy tôi có thể đơn giản tham gia vào hoạt động thú vị này là đọc và nghe những điều mà tôi quan tâm và các từ cứ tích lũy lại, điều này giống như cách mà trẻ em học.
Kids don’t do flashcards.
बच्चे|नहीं|करते|फ्लैशकार्ड्स
crianças|não|fazem|cartões de memória
Deti|ne|robia|kartičky
Les enfants|ne|font|cartes flash
i bambini|non|fanno|flashcard
الأطفال|لا|يفعلون|بطاقات الذاكرة
بچه ها|نمی|انجام می دهند|فلش کارت ها
孩子们|不|做|单词卡片
子供たち|しない|する|フラッシュカード
los niños|no|hacen|tarjetas de memoria
çocuklar|-maz|yapar|kelime kartları
trẻ em|không|làm|thẻ ghi nhớ
Deti nerobia kartičky.
Crianças não usam flashcards.
Los niños no usan tarjetas de memoria.
孩子们不使用抽认卡。
子供たちはフラッシュカードを使いません。
Les enfants ne font pas de cartes mémoire.
بچهها از کارتهای فلش استفاده نمیکنند.
I bambini non usano le flashcard.
बच्चे फ्लैशकार्ड का उपयोग नहीं करते।
Çocuklar flash kart kullanmaz.
الأطفال لا يستخدمون بطاقات الذاكرة.
Trẻ em không sử dụng thẻ flash.
So, enough, I see I’ve kind of spoken quite a bit on this.
इसलिए|काफी|मैं|देखता हूँ|मैंने|तरह|का|बोला|काफी|एक|थोड़ा|पर|इस
então|suficiente|eu|vejo|eu tenho|||falado|bastante|um|pouco|sobre|isso
Tak|dosť|ja|vidím|som|||hovoril|celkom|trochu|veľa|o|tomto
Alors|assez|je|vois|j'ai|||parlé|assez|un|peu|sur|cela
quindi|basta|io|vedo|ho|un po'|di|parlato|abbastanza|un|po'|su|questo
لذلك|يكفي|أنا|أرى|لقد|نوع|من|تحدثت|كثيرًا|عن|قليل|عن|هذا
بنابراین|کافی|من|می بینم|من|نوعی||صحبت کرده ام|به شدت|یک|مقدار|در مورد|این
所以|足够|我|看到|我已经|||说过|相当|||关于|这个
それでは|十分|私|わかる|私は|||話した|かなり|一|量|について|これ
entonces|suficiente|yo|veo|he|un poco|de|hablado|bastante|un|poco|sobre|esto
bu yüzden|yeter|ben|görüyorum|ben -dim|tür|-e|konuştum|oldukça|bir|miktar|hakkında|bu
vì vậy|đủ rồi|tôi|thấy|tôi đã|kiểu|như|nói|khá|một|chút|về|điều này
Takže dosť, vidím, že som o tom hovoril celkom dosť.
Então, chega, vejo que já falei bastante sobre isso.
Así que, suficiente, veo que he hablado bastante sobre esto.
所以,够了,我发现我已经说了很多。
さて、十分です。私はこのことについてかなり話してきたようです。
Donc, assez, je vois que j'ai un peu parlé de tout cela.
پس، کافی است، میبینم که به نوعی در این مورد زیاد صحبت کردهام.
Quindi, basta, vedo che ho parlato abbastanza di questo.
तो, काफी हुआ, मैंने इस पर काफी कुछ बोल दिया है।
Yeter, bu konuda oldukça fazla konuştuğumu görüyorum.
لذا، يكفي، أرى أنني تحدثت كثيرًا عن هذا.
Vậy là đủ rồi, tôi thấy mình đã nói khá nhiều về điều này.
I know this is a bit of a controversial issue.
मैं|जानता हूँ|यह|है|एक|थोड़ा|का|एक|विवादास्पद|मुद्दा
eu|sei|isso|é|um|pouco|de|uma|controverso|questão
||||||||суперечливе питання|
Viem|viem|toto|je|trochu|kúsok|z|a|kontroverzný|otázka
Je|sais|ceci|est|un|peu|de|un|controversé|sujet
io|so|questo|è|un|po'|di|un|controverso|problema
أنا|أعرف|هذا|يكون|قضية|قليلاً|من|مثير|للجدل|قضية
||||||||спорно|
من|میدانم|این|است|یک|کمی|از|یک|جنجالی|موضوع
我|知道|这|是|一个|有点|的|一个|有争议的|问题
私|知っています|これ|は|一つの|少し|の|一つの|論争の|問題
yo|sé|esto|es|un|poco|de|un|controversial|asunto
ben|biliyorum|bunun|olduğunu|bir|biraz|-den|bir|tartışmalı|konu
tôi|biết|cái này|là|một|chút|của|một|gây tranh cãi|vấn đề
Viem, že je to trochu kontroverzná téma.
Sei que este é um assunto um pouco controverso.
Sé que este es un tema un poco controvertido.
我知道这是一个有点争议的问题。
これは少し物議を醸す問題だと知っています。
Je sais que c'est un peu un sujet controversé.
میدانم که این موضوع کمی جنجالی است.
So che questo è un argomento un po' controverso.
मुझे पता है कि यह एक विवादास्पद मुद्दा है।
Bunun biraz tartışmalı bir konu olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذه قضية مثيرة للجدل بعض الشيء.
Tôi biết đây là một vấn đề có phần gây tranh cãi.
Let me see on my notes if I forgot anything.
मुझे|मुझे|देखने दो|पर|अपने|नोट्स|अगर|मैं|भूल गया|कुछ
deixe|me|ver|em|minhas|anotações|se|eu|esqueci|algo
|||||нотатки|||забув(ла)|
Nechaj|ma|vidieť|na|mojich|poznámkach|či|ja|zabudol|niečo
Laisse|moi|voir|sur|mes|notes|si|je|ai oublié|quelque chose
lascia|mi|vedere|su|i miei|appunti|se|io|ho dimenticato|nulla
دع|لي|أرى|في|ملاحظاتي|ملاحظات|إذا|أنا|نسيت|أي شيء
|||||||||нещо
بگذار|من|ببینم|روی|یادداشتهایم||اگر|من|فراموش کردم|چیزی
让我|我|看|在|我的|笔记|如果|我|忘记了|任何东西
許可する|私に|見る|に|私の|メモ|もし|私|忘れた|何か
(verbo auxiliar)|me|ver|en|mis|notas|si|yo|olvidé|algo
izin ver|bana|görmek|üzerinde|benim|notlarımda|eğer|ben|unuttum|herhangi bir şey
hãy|tôi|xem|trên|ghi chú của tôi|ghi chú|nếu|tôi|quên|điều gì
Nechajte ma pozrieť do mojich poznámok, či som na niečo nezabudol.
Deixe-me ver nas minhas anotações se eu esqueci de algo.
Déjame ver en mis notas si olvidé algo.
让我看看我的笔记,看看我是否忘记了什么。
メモを見て、何か忘れたことがないか確認します。
Laissez-moi vérifier dans mes notes si j'ai oublié quelque chose.
بگذارید ببینم در یادداشتهایم آیا چیزی فراموش کردهام.
Fammi controllare nei miei appunti se ho dimenticato qualcosa.
चलो मैं अपनी नोट्स पर देखता हूँ कि क्या मैंने कुछ भूल गया।
Notlarıma bakayım, unuttuğum bir şey var mı.
دعني أتحقق من ملاحظاتي إذا كنت قد نسيت شيئًا.
Để tôi xem trong ghi chú của mình xem tôi có quên điều gì không.
No.
नहीं
não
Nie
Non
no
لا
نه
不
いいえ
no
hayır
không
Nie.
Não.
No.
没有。
いいえ。
Non.
نه.
No.
नहीं।
Hayır.
لا.
Không.
All right, I look forward to your comments and I’m going to see if I can’t sneak a Portuguese video in towards the end of the week.
सभी|ठीक है|मैं|देखता हूँ|आगे|के लिए|आपके|टिप्पणियाँ|और|मैं|जा रहा हूँ|के लिए|देखने|अगर|मैं|नहीं कर सकता|चुपके से डालना|एक|पुर्तगाली|वीडियो|में|की ओर|सप्ताह|अंत|का|सप्ताह|
tudo|bem|eu|espero|ansiosamente|para|seus|comentários|e|eu estou|vou|a|ver|se|eu|não consigo|colocar|um|português|vídeo|dentro|até|o|final|de|a|semana
|||||||||||||||не зможу|просунути нишком||||||||||
Všetko|v poriadku|ja|teším|sa|na|tvoje|komentáre|a|ja som|plánujem|na|vidieť|či|ja|nemôžem|vpašovať|jeden|portugalský|video|do|smerom|koncu|koncu|týždňa|koncu|týždňa
D'accord|bien|je|attends|avec impatience|à|tes|commentaires|et|je suis|vais|à|voir|si|je|ne peux pas|glisser|un|portugais|vidéo|dans|vers|la|fin|de|la|semaine
tutto|bene|io|guardo|avanti|a|i tuoi|commenti|e|io sto|andando|a|vedere|se|io|non posso|infilare|un|portoghese|video|in|verso|la|fine|di|la|settimana
جميع|حسنًا|أنا|أنظر|إلى الأمام|إلى|تعليقاتك|تعليقات|و|أنا|ذاهب|إلى|أرى|إذا|أنا|لا أستطيع|أدس|فيديو|برتغالي||في|نحو|نهاية|الأسبوع|من||
||||||||||||||||вмъкна||||||||||
همه|خوب|من|نگاه میکنم|به جلو|به|نظراتت|نظرات|و|من هستم|در حال رفتن|به|دیدن|اگر|من|نمیتوانم|قایم کردن|یک|پرتغالی|ویدیو|در|به سمت|آخر|هفته|از|هفته|
|||||||||||||||||a|||||||||
好的|对|我|看|期待|到|你的|评论|和|我会|去|到|看|如果|我|不能|偷偷放入|一个|葡萄牙语|视频|在|接近|这个|结束|的|这个|星期
すべて|正しい|私|見る|前向きに|への|あなたの|コメント|そして|私は|行く|へ|見る|もし|私|できない|こっそり入れる|一つの|ポルトガル語の|ビデオ|中に|に向かって|その|終わり|の|その|週
todos|bien|yo|espero|con ansias|a|tus|comentarios|y|voy|a|a|ver|si|yo|puedo|colar|un|portugués|video|en|hacia|el|final|de|la|semana
tüm|tamam|ben|bakıyorum|sabırsızlıkla bekliyorum|-e|senin|yorumlarına|ve|ben|gidiyorum|-e|görmek|eğer|ben|yapamazsam|sızmak|bir|Portekizce|video|-e|doğru|haftanın|sonu|-de|haftanın|hafta
tất cả|ổn|tôi|nhìn|mong đợi|đến|ý kiến của bạn|bình luận|và|tôi đang|sẽ|để|xem|nếu|tôi|không thể|lén lút|một|tiếng Bồ Đào Nha|video|vào|về phía|cuối|tuần|của|tuần|
Dobre, teším sa na vaše komentáre a pokúsim sa na konci týždňa pridať nejaké portugalské video.
Tudo bem, estou ansioso pelos seus comentários e vou ver se consigo colocar um vídeo em português no final da semana.
Está bien, espero tus comentarios y voy a ver si puedo colar un video en portugués hacia el final de la semana.
好的,我期待你的评论,我会看看能否在本周末偷偷放一个葡萄牙语视频。
わかりました、あなたのコメントを楽しみにしています。そして、週の終わりにポルトガル語のビデオをこっそり入れられないか見てみます。
D'accord, j'attends vos commentaires et je vais voir si je peux glisser une vidéo portugaise vers la fin de la semaine.
خوب، منتظر نظرات شما هستم و میخواهم ببینم آیا میتوانم یک ویدیو پرتغالی را در اواخر هفته به طور پنهانی اضافه کنم.
Va bene, attendo i tuoi commenti e vedrò se riesco a inserire un video in portoghese verso la fine della settimana.
ठीक है, मैं आपकी टिप्पणियों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ और मैं देखूँगा कि क्या मैं सप्ताह के अंत में एक पुर्तगाली वीडियो डाल सकता हूँ।
Tamam, yorumlarınızı dört gözle bekliyorum ve haftanın sonuna doğru bir Portekizce video eklemeye çalışacağım.
حسنًا، أتطلع إلى تعليقاتك وسأرى إذا كان بإمكاني إدخال فيديو برتغالي في نهاية الأسبوع.
Được rồi, tôi mong chờ những ý kiến của bạn và tôi sẽ xem liệu có thể lén lút đưa một video tiếng Bồ Đào Nha vào cuối tuần này không.
Thank you very much.
धन्यवाद|तुम|बहुत|ज्यादा
obrigado|você|muito|muito
Ďakujem|ti|veľmi|pekne
Merci|vous|beaucoup|beaucoup
grazie|a te|molto|grazie
شكرا|لك|جدا|كثيرا
تشکر|تو|خیلی|زیاد
谢谢|你|非常|多
ありがとう|あなた|とても|たくさん
gracias|a|muy|mucho
teşekkür|sana|çok|fazla
cảm ơn|bạn|rất|nhiều
Ďakujem veľmi pekne.
Muito obrigado.
Muchas gracias.
非常感谢你。
どうもありがとうございます。
Merci beaucoup.
بسیار متشکرم.
Grazie mille.
आपका बहुत धन्यवाद।
Çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Bye for now.
अलविदा|के लिए|अभी
tchau|por|agora
ciao|per|ora
Au revoir|pour|maintenant
Zbohom|na|teraz
وداعا|من أجل|الآن
خداحافظ|برای|حالا
Tschüss||
再见|暂时|现在
さようなら|しばらく|今
adiós|por|ahora
hoşça kal|için|şimdi
tạm biệt|cho|bây giờ
Zatiaľ zbohom.
Até logo.
Hasta luego.
再见,暂时告别。
では、また。
Au revoir pour l'instant.
فعلاً خداحافظ.
Arrivederci per ora.
अभी के लिए अलविदा।
Şimdilik hoşça kal.
وداعاً في الوقت الحالي.
Tạm biệt nhé.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 SENT_CWT:ANppPxpy=10.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.93 SENT_CWT:ANplGLYU=5.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.82 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=98.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.06 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.24 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.98
sk:AFkKFwvL pt:ANppPxpy es:ANplGLYU zh-cn:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL fa:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 hi:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=46 err=2.17%) translation(all=90 err=0.00%) cwt(all=1803 err=10.43%)