Spotlight August&September/2011, (Spotlight4734)Groups for Mothers　29 August, 2011

(Spotlight4734)Groups for Mothers 29 August, 2011

Voice 1

Hello.

Welcome to Spotlight. I'm Bruce Gulland. Voice 2

And I'm Marina Santee.

This programme uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live. Voice 1

The sun sets over the mountains in Western Nepal.

Women are returning home. They have worked all day in the fields. Their trip home is not easy. The paths are narrow and uneven. And the women carry heavy loads of grass on their heads. They will feed their animals with this grass. As the women get nearer to their homes, they can hear noises. It is coming from one of the village houses. A group of older women are gathering outside the house.

Inside, a husband and wife are arguing. The husband is angry. He is beating his wife. The older women outside the house have formed a circle. They are shouting, loudly. They do not enter the house, but the husband and wife hear them. The husband stops. He knows this group of women. And he is a little afraid of them. He knows that people in the community greatly respect these women. The wife is thankful that he has stopped beating her. She goes to the window and smiles. She knows these women too - they are local village women. They are part of the Mothers' Union. Voice 2

In the villages of Western Nepal, everyone knows about Mothers' Unions.

These groups of women are all mothers from the villages. And they all work to make good changes in their communities. In today's Spotlight we look at the work of Mothers' Union groups in two very different countries – Nepal and England. Voice 1

For many people in the country areas of Nepal, life is not easy.

Most people work as farmers. People in poorer communities do not own their own land. Instead, they work on the land of richer families to earn money or food. They do not have machines to make farming easy. And there is very little water. Travelling to the local market or health service is a long and difficult trip for most people. There is a lack of good jobs. This struggle to survive sometimes causes conflict in the homes. It is in these difficult situations that Mothers' Unions work.

And violence in the home is just one of the issues they deal with. One Mothers' Union member explained: Voice 3

‘The Mothers' Union do many things.

You see these small foot paths? We helped to build them. We collected money from the village people in our community. Then, we went to our local government man. We told him, “You have to help us. We can give you some money. You can provide the work.” And now we have these good footpaths. Voice 2

Some villages do not have a footpath.

For people in these villages, travelling to the local market or school is difficult, and even dangerous. Having a good footpath makes life much easier for families. They can make more money at the market. They can get to health centers more quickly. And children can get to school. Voice 1

Another way Mothers' Unions work is to gather money for community needs. For example, some groups have helped pay for community centres, or farm animals. They also work to deal with alcohol problems. One group set an alcohol limit for all the men in the village! The women in the Mothers' Unions know that they cannot solve all of their village's problems. But they also know that by working together, they can make life better for their people. Voice 2

In England, the Mothers' Union group began from one mother's desire to improve the environment for her children. Mary Summer was born in the eighteen hundreds in Northern England. Her family was wealthy. So she had a good education and later married a priest. However, when Mary had her first child, she was afraid. She was frightened about the huge responsibility of being a mother. She was also concerned about the environment her children would live in. She worried about the lack of morals and values in society. Mary cared for her children as best she could. Years later they married and had their own children. And it was then that Mary decided to act. She wanted to start a women's group in her church to support mothers. During a women's meeting Mary said: Voice 4

‘The power for change lies in the hands of mothers.

If women unite in prayer and faith, they can change a nation. Voice 1

It was from these words that the first Mothers' Union formed.

The groups spread through churches in the England. They were based on the values that Mary spoke about - unity, prayer and faith. Today, the group is an international aid group. It works in eighty-one countries around the world. In many of these countries, the Mother's Union works to improve education among women – helping them to bring change in their own communities. Voice 2

In England, the Mothers' Union works in local communities to serve the needs of mothers and their families. They work in many places – schools, hospitals, churches, even the visitor centres in prisons. These groups have classes and information for parents. In other areas, groups of mothers simply meet to drink tea and talk together - sharing the joys and the difficulties of being a mother. Voice 1

Members also work to change the low morals and values that many people have. They encourage people to lead good lives based on Christian values of respect, love, and faith. This includes writing to governments to fight corruption and crime. They concentrate on issues that particularly affect women and children. Voice 2

Mothers' Unions are different in different parts of the world.

They speak different languages, are of different religions and ethnic groups. But like Mary, they share an important hope. They all want to improve the world that their children are growing up in. And together, women around the world are showing that the power for change really can lie in the hands of mothers. Voice 1

Is there a Mothers' Union where you live?

Would you like to start one? Write and tell us. Our email address is radio@radioenglish.net. Voice 2

The writer of this program was Marina Santee.

The producer was Luke Haley. The voices you heard were from the United Kingdom and the United States. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. You can listen to this program again, and read it, on the internet at http://www.radioenglish.net. This program is called, ‘Groups for Mothers'. Voice 1

You can also leave your comments on our website.

Or you can email us at radio at radioenglish dot net. You can also find us on Facebook - just search for spotlightradio. We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.

(Spotlight4734)Groups for Mothers　29 August, 2011 |gruppi|per|madri|agosto |그룹들|을 위한|어머니들|8월 Destaque|||| |grupy|dla|matek|sierpnia スポットライト4734|グループ|のための|母親たち|8月 ||para|Madres|Agosto 焦点|||| Spotlight|Группы||матерей|августа |групи|для|матерів|серпня Spotlight4734|Gruppen|für|Mütter|August |groupes|pour|mères|août (Spotlight4734)Groups for Mothers 29 August, 2011 (Spotlight4734)Grupos para mães 29 agosto, 2011 (Spotlight4734)Группы для матерей 29 августа, 2011 (Spotlight4734)Grupper för mödrar 29 augusti, 2011 (Spotlight4734)Anneler için Gruplar 29 Ağustos, 2011 (Spotlight4734)母亲小组 2011 年 8 月 29 日 (Spotlight4734)母親小組 2011 年 8 月 29 日 (Spotlight4734)Gruppen für Mütter 29. August 2011 (Spotlight4734)母親のためのグループ 2011年8月29日 (Spotlight4734)Grupos para Madres 29 de agosto, 2011 (Spotlight4734)Groupes pour Mères 29 août 2011 (Spotlight4734)Grupy dla Mam 29 sierpnia 2011 (Spotlight4734)Групи для матерів 29 серпня 2011 року (Spotlight4734)Gruppi per Madri 29 Agosto, 2011 (Spotlight4734)어머니를 위한 그룹 2011년 8월 29일

Voice 1 Voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

Hello. ciao 안녕하세요 Hola cześć こんにちは Zdravo привіт Hallo bonjour Hallo. こんにちは。 Hola. Bonjour. Cześć. Привіт. Ciao. 안녕하세요.

Welcome to Spotlight. benvenuto|a|Spotlight 환영합니다|에|스포트라이트 Bienvenido|a|Spotlight witaj|do|Spotlight ようこそ|へ|スポットライト ласкаво просимо|до|Спотлайт Willkommen|zu|Spotlight bienvenue|à|Spotlight Willkommen bei Spotlight. スポットライトへようこそ。 Bienvenido a Spotlight. Bienvenue à Spotlight. Witamy w Spotlight. Ласкаво просимо до Spotlight. Benvenuto a Spotlight. 스포트라이트에 오신 것을 환영합니다. I’m Bruce Gulland. io sono|Bruce|Gulland ||Gulland 나는|브루스|굴랜드 yo soy|Bruce|Gulland ja jestem|Bruce|Gulland 私は|ブルース|ガランド ||Gulland ||布鲁斯·古兰 я є|Брюс|Гулланд ich bin|Bruce|Gulland je suis|Bruce|Gulland Ich bin Bruce Gulland. 私はブルース・ガランドです。 Soy Bruce Gulland. Je suis Bruce Gulland. Jestem Bruce Gulland. Я Брюс Гулланд. Sono Bruce Gulland. 저는 브루스 굴랜드입니다. Voice 2 Voce 목소리 voz głos 声 glas голос Stimme voix Stimme 2 声2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

And I’m Marina Santee. e|io sono|Marina|Santee ||Marina|Santee 그리고|나는|마리나|산티 y|yo soy|Marina|Santee i|ja jestem|Marina|Santee そして|私は|マリナ|サンティ in||| і|я є|Марина|Сенті und|ich bin|Marina|Santee et|je suis|Marina|Santee Und ich bin Marina Santee. そして、私はマリーナ・サンティです。 Y soy Marina Santee. Et je suis Marina Santee. A ja jestem Marina Santee. А я Марина Сенті. E io sono Marina Santee. 그리고 저는 마리나 산티입니다.

This programme uses a special English method of broadcasting. questo|programma|usa|un|speciale|inglese|metodo|di|trasmissione ||||||||broadcasting method 이|프로그램|사용한다|하나의|특별한|영어|방법|의|방송하기 este|programa|usa|un|especial|inglés|método|de|transmisión ten|program|używa|metody|specjalnej|angielskiej|metody|do|nadawania この|プログラム|使用する|一つの|特別な|英語|方法|の|放送 ||||||metoda|| |节目||||||| |programı||||||| ця|програма|використовує|особливий|спеціальний|англійський|метод|для|мовлення dieses|Programm|verwendet|eine|spezielle|englische|Methode|des|Sendens ce|programme|utilise|une|spécial|anglais|méthode|de|diffusion Bu programda özel bir İngilizce yayın yöntemi kullanılmaktadır. Dieses Programm verwendet eine spezielle englische Methode der Rundfunkübertragung. このプログラムは特別な英語の放送方法を使用しています。 Este programa utiliza un método especial de transmisión en inglés. Ce programme utilise une méthode spéciale de diffusion en anglais. Ten program wykorzystuje specjalną metodę nadawania w języku angielskim. Ця програма використовує спеціальний англійський метод мовлення. Questo programma utilizza un metodo speciale di trasmissione in inglese. 이 프로그램은 특별한 영어 방송 방법을 사용합니다. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live. esso|è|più facile|per|le persone|di|capire|non|importa|dove|in|il|mondo|esse|vivono 그것|~이다|더 쉽다|~에게|사람들|~하는 것|이해하다|아니다|상관없이|어디에|~에서|그|세계|그들이|살다 es|es|más fácil|para|las personas|a|entender|no|importa|dónde|en|el|mundo|ellos|viven to|jest|łatwiej|dla|ludzi|aby|zrozumieć|nie|ma znaczenie|gdzie|w|na|świecie|oni|żyją それは|です|より簡単|にとって|人々が|すること|理解する|どこでも|問題|どこ|に|その|世界|彼らが|住む ||||ljudem|||||||||| це|є|легше|для|людей|щоб|зрозуміти|не|важливо|де|в|світі||вони|живуть es|ist|einfacher|für|Menschen|zu|verstehen|kein|egal|wo|in|der|Welt|sie|leben cela|est|plus facile|pour|les gens|à|comprendre|pas|peu importe|où|dans|le|monde|ils|vivent Dünyanın neresinde yaşıyor olurlarsa olsunlar, insanların anlaması daha kolay. Es ist einfacher für Menschen zu verstehen, egal wo auf der Welt sie leben. 世界のどこに住んでいても、人々が理解しやすいです。 Es más fácil para las personas entender, sin importar dónde en el mundo vivan. Il est plus facile pour les gens de comprendre, peu importe où dans le monde ils vivent. Ludziom łatwiej jest zrozumieć, niezależnie od tego, gdzie na świecie mieszkają. Людям легше зрозуміти, незалежно від того, де в світі вони живуть. È più facile per le persone capire, indipendentemente da dove vivano nel mondo. 사람들이 어디에 살든지 이해하기가 더 쉽습니다. Voice 1 Voce 목소리 voz głos 声 glas Голос Stimme Voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

The sun sets over the mountains in Western Nepal. il|sole|tramonta|sopra|le|montagne|in|occidentale|Nepal ||||||||Nepal 그|태양|지다|위에|그|산들|~에|서부의|네팔 |o sol||||||| el|sol|se pone|sobre|las|montañas|en|occidental|Nepal słońce|słońce|zachodzi|nad|górami|górami|w|zachodnim|Nepalu ال||تغرب|||||| その|太陽|沈む|の上に|その|山々|に|西部の|ネパール ||||||||尼泊尔 ||batar|||||| Сонце|сонце|заходить|над|горами|горами|в|Західному|Непалі die|Sonne|geht unter|über|die|Berge|in|West|Nepal le|soleil|se couche|sur|les|montagnes|dans|occidental|Népal Batı Nepal'de güneş dağların üzerinden batıyor. Die Sonne geht über den Bergen im Westen Nepals unter. ネパール西部の山々に太陽が沈んでいます。 El sol se pone sobre las montañas en el oeste de Nepal. Le soleil se couche sur les montagnes dans l'ouest du Népal. Słońce zachodzi nad górami w zachodnim Nepalu. Сонце заходить над горами в Західному Непалі. Il sole tramonta sulle montagne nel Nepal occidentale. 네팔 서부의 산 위로 해가 지고 있습니다.

Women are returning home. le donne|stanno|tornando|a casa 여성들|~이다|돌아가고 있다|집으로 las mujeres|están|regresando|a casa kobiety|są|wracające|do domu 女性たちが|です|戻っている|家 Жінки|є|повертаються|додому Frauen|sind|zurückkehrend|nach Hause les femmes|sont|en train de retourner|chez elles Frauen kehren nach Hause zurück. 女性たちが家に帰っています。 Las mujeres están regresando a casa. Les femmes rentrent chez elles. Kobiety wracają do domu. Жінки повертаються додому. Le donne stanno tornando a casa. 여성들이 집으로 돌아가고 있습니다. They have worked all day in the fields. loro|hanno|lavorato|tutto|giorno|nei|i|campi |||||||fields 그들은|~해왔다|일했다|온|하루|~에서|그|들판 |||||||nos campos Ellos|han|trabajado|todo|el día|en|los|campos oni|mają|pracowali|cały|dzień|w|polach|pola 彼らは|持っている|働いた|一日中|日|の中で|その|畑 |||||||الحقول вони|мають|працювали|весь|день|в|полях| sie|haben|gearbeitet|den ganzen|Tag|in|den|Feldern ils|ont|travaillé|toute|la journée|dans|les|champs Sie haben den ganzen Tag auf den Feldern gearbeitet. 彼らは一日中畑で働いてきました。 Han trabajado todo el día en los campos. Ils ont travaillé toute la journée dans les champs. Pracowali cały dzień w polu. Вони працювали весь день у полях. Hanno lavorato tutto il giorno nei campi. 그들은 하루 종일 들판에서 일했습니다. Their trip home is not easy. il loro|viaggio|a casa|è|non|facile 그들의|여행|집으로|~이다|~아니다|쉽다 Su|viaje|a casa|es|no|fácil ich|podróż|do domu|jest|nie|łatwa 彼らの|旅行|家|である|ない|簡単 їхня|подорож|додому|є|не|легкою ihre|Reise|nach Hause|ist|nicht|einfach leur|voyage|retour|est|pas|facile Ihr Heimweg ist nicht einfach. 彼らの帰り道は簡単ではありません。 Su viaje a casa no es fácil. Leur voyage de retour n'est pas facile. Ich podróż do domu nie jest łatwa. Їхня подорож додому нелегка. Il loro viaggio di ritorno non è facile. 그들의 집으로 가는 길은 쉽지 않습니다. The paths are narrow and uneven. i|sentieri|sono|stretti|e|irregolari |the paths||not wide||uneven 그|길|~이다|좁고|그리고|고르지 않다 |||estreitas||irregulares los|caminos|son|estrechos|y|irregulares ścieżki|ścieżki|są|wąskie|i|nierówne その|小道|である|狭い|そして|不均一 |||ضيقة||غير مستوية |||||不平坦 |yollar||||engebeli стежки|стежки|є|вузькими|і|нерівними die|Wege|sind|schmal|und|uneben les|chemins|sont|étroits|et|inégaux Die Wege sind schmal und uneben. 道は狭くて不均一です。 Los caminos son estrechos y desiguales. Les chemins sont étroits et inégaux. Ścieżki są wąskie i nierówne. Стежки вузькі та нерівні. I sentieri sono stretti e irregolari. 길은 좁고 고르지 않습니다. And the women carry heavy loads of grass on their heads. e|le|donne|portano|pesanti|carichi|di|erba|su|le loro|teste |||||loads||||| 그리고|그|여성들|나른다|무거운|짐|~의|풀|~에|그들의|머리 y|las|mujeres|llevan|pesados|cargas|de|pasto|en|sus|cabezas a|kobiety|kobiety|noszą|ciężkie|ładunki|trawy|trawa|na|ich|głowach そして|その|女性たち|運ぶ|重い|荷物|の|草|の上に|彼女たちの|頭 |||||أحمال||||| і|жінки|жінки|несуть|важкі|вантажі|з|трави|на|своїх|головах und|die|Frauen|tragen|schwere|Lasten|von|Gras|auf|ihren|Köpfen et|les|femmes|portent|lourds|fardeaux|d'|herbe|sur|leurs|têtes Und die Frauen tragen schwere Lasten von Gras auf ihren Köpfen. そして、女性たちは頭に重い草の荷物を載せて運んでいます。 Y las mujeres llevan cargas pesadas de hierba sobre sus cabezas. Et les femmes portent de lourdes charges d'herbe sur la tête. A kobiety noszą ciężkie ładunki trawy na głowach. А жінки несуть важкі тюки трави на головах. E le donne portano pesanti carichi di erba sulla testa. 그리고 여성들은 머리 위에 무거운 풀더미를 지고 있습니다. They will feed their animals with this grass. essi|verbo ausiliare futuro|nutriranno|loro|animali|con|quest'erba|erba 그들|~할 것이다|먹이를 주다|그들의|동물들|~로|이|풀 Ellos|verbo auxiliar futuro|alimentarán|sus|animales|con|esta|hierba oni|czas przyszły|nakarmią|ich|zwierzęta|tym|tym|trawą 彼ら|〜するつもり|餌を与える|彼らの|動物|〜で|この|草 |||||||عشب вони|допоміжне дієслово майбутнього часу|годуватимуть|своїх|тварин|цим|цим|травою sie|werden|füttern|ihre|Tiere|mit|diesem|Gras ils|auxiliaire futur|nourriront|leurs|animaux|avec|cette|herbe Sie werden ihre Tiere mit diesem Gras füttern. 彼らはこの草で動物に餌を与える。 Alimentarán a sus animales con esta hierba. Ils nourriront leurs animaux avec cette herbe. Będą karmić swoje zwierzęta tym sianem. Вони будуть годувати своїх тварин цією травою. Daranno da mangiare ai loro animali con quest'erba. 그들은 이 풀로 동물들에게 먹이를 줄 것이다. As the women get nearer to their homes, they can hear noises. mentre|le|donne|si avvicinano|più vicine|a|le loro|case|esse|possono|sentire|rumori ||||||||||perceive sounds| ~할 때|그|여성들|가까워지다|더 가까이|~에|그들의|집들|그들은|~할 수 있다|듣다|소리들 a medida que|las|mujeres|se|más cerca|de|sus|casas|ellas|pueden|oír|ruidos gdy|te|kobiety|zbliżają się|bliżej|do|ich|domów|one|mogą|usłyszeć|dźwięki 〜するにつれて|その|女性たち|近づく|より近く|〜に|彼女たちの|家|彼女たち|〜できる|聞く|音 коли|ці|жінки|наближаються|ближче|до|своїх|домівок|вони|можуть|чути|звуки als|die|Frauen|werden|näher|zu|ihren|Häuser|sie|können|hören|Geräusche alors que|les|femmes|s'approchent|plus près|de|leurs|maisons|elles|peuvent|entendre|bruits Als die Frauen näher zu ihren Häusern kommen, können sie Geräusche hören. 女性たちが自宅に近づくにつれて、音が聞こえてくる。 A medida que las mujeres se acercan a sus hogares, pueden escuchar ruidos. À mesure que les femmes se rapprochent de leurs maisons, elles peuvent entendre des bruits. Gdy kobiety zbliżają się do swoich domów, słyszą hałasy. Коли жінки наближаються до своїх домівок, вони чують звуки. Man mano che le donne si avvicinano alle loro case, possono sentire dei rumori. 여성들이 집에 가까워질수록 소리가 들린다. It is coming from one of the village houses. esso|è|in arrivo|da|una|delle|le|villaggio|case |||one of||||| 그것|~이다|오고 있다|~에서|하나|~의|그|마을|집들 Eso|está|viniendo|de|una|de|las|aldea|casas to|jest|nadchodzące|z|jednego|z|tych|wiejskich|domów それ|〜である|来ている|〜から|一つの|〜の|その|村|家 ||||||ال|| |||iz||||| це|є|приходить|з|одного|з|села|сільських|будинків es|ist|kommt|aus|einem|von|den|Dorf|Häuser cela|vient|venant|de|une|des|les|village|maisons Köy evlerinden birinden geliyor. Es kommt aus einem der Dorfhäuser. その音は村の家の一つから来ている。 Proviene de una de las casas del pueblo. Cela vient de l'une des maisons du village. Pochodzą one z jednego z domów w wiosce. Це йде з одного з будинків села. Proviene da una delle case del villaggio. 그 소리는 마을의 한 집에서 나고 있다. A group of older women are gathering outside the house. un|gruppo|di|più anziane|donne|sono|si stanno radunando|fuori|della|casa ||||||coming together||| 한|무리|~의|나이 많은|여성들|~이다|모이고 있다|밖에서|그|집 un|grupo|de|mayores|mujeres|están|reuniéndose|afuera|la|casa grupa|grupa|z|starszych|kobiet|są|zbierające się|na zewnątrz|tego|domu 一つの|グループ|〜の|年上の|女性たち|〜している|集まっている|外で|その|家 ||||||يجتمعن||| ||||||zbirajo|pred hišo|| група|група|з|старших|жінок|є|збираються|зовні|будинку|будинку eine|Gruppe|von|älteren|Frauen|sind|versammeln|draußen|dem|Haus un|groupe|de|plus âgées|femmes|sont|rassemblant|devant|la|maison Một nhóm phụ nữ lớn tuổi đang tụ tập bên ngoài ngôi nhà. Eine Gruppe älterer Frauen versammelt sich vor dem Haus. 年配の女性たちのグループが家の外に集まっている。 Un grupo de mujeres mayores se está reuniendo fuera de la casa. Un groupe de femmes âgées se rassemble devant la maison. Grupa starszych kobiet gromadzi się przed domem. Група старших жінок збирається біля будинку. Un gruppo di donne più anziane si sta radunando fuori dalla casa. 한 무리의 나이 많은 여성들이 집 밖에 모여 있다.

Inside, a husband and wife are arguing. dentro|un|marito|e|moglie|stanno|litigando 안에서|한|남편|그리고|아내|~하고 있다|싸우고 있다 adentro|un|esposo|y|esposa|están|discutiendo w środku|i|mąż|i|żona|są|kłócą się 中で|一組の|夫|と|妻|いる|口論している ||mož|in|žena|se|prepirata ||||||tartışıyorlar всередині|один|чоловік|і|дружина|є|сперечаються drinnen|ein|Ehemann|und|Ehefrau|sie sind|streiten à l'intérieur|un|mari|et|femme|sont|en train de se disputer Drinnen streiten ein Ehemann und eine Ehefrau. 中では、夫と妻が口論をしています。 Dentro, un esposo y una esposa están discutiendo. À l'intérieur, un mari et une femme se disputent. Wewnątrz mąż i żona się kłócą. Всередині чоловік і дружина сваряться. Dentro, un marito e una moglie stanno litigando. 안에서 남편과 아내가 다투고 있다. The husband is angry. il|marito|è|arrabbiato 그|남편|~이다|화가 난 el|esposo|está|enojado ten|mąż|jest|zły その|夫|いる|怒っている той|чоловік|є|сердитий der|Ehemann|er ist|wütend le|mari|est|en colère Der Ehemann ist wütend. 夫は怒っています。 El esposo está enojado. Le mari est en colère. Mąż jest zły. Чоловік сердитий. Il marito è arrabbiato. 남편은 화가 나 있다. He is beating his wife. lui|sta|picchiando|sua|moglie ||beating|| 그|~이다|때리고 있다|그의|아내 él|está|golpeando|su|esposa on|jest|bije|swoją|żonę 彼は|いる|殴っている|彼の|妻 ||يضرب|| ||||ženo він|є|б'є|свою|дружину er|er ist|schlägt|seine|Ehefrau il|est|en train de frapper|sa|femme Anh ta đang đánh vợ mình. Er schlägt seine Frau. 彼は妻を殴っています。 Él está golpeando a su esposa. Il bat sa femme. Biję swoją żonę. Він б'є свою дружину. Sta picchiando sua moglie. 그는 아내를 때리고 있다. The older women outside the house have formed a circle. le|anziane|donne|fuori|dalla|casa|hanno|formato|un|cerchio 그|나이 많은|여성들|밖에서|그|집|~하고 있다|형성한|한|원 las|mayores|mujeres|afuera|la|casa|han|formado|un|círculo te|starsze|kobiety|na zewnątrz|domu|domu|mają|utworzyły|krąg|krąg その|年配の|女性たち|外で|その|家|持っている|作った|一つの|円 |||||||形成|| ті|старші|жінки|зовні|будинку|будинку|утворили|коло|одне|коло die|älteren|Frauen|draußen|das|Haus|sie haben|gebildet|einen|Kreis les|âgées|femmes|dehors|de la|maison|ont|formé|un|cercle Die älteren Frauen draußen vor dem Haus haben einen Kreis gebildet. 家の外にいる年配の女性たちは円を作っています。 Las mujeres mayores fuera de la casa han formado un círculo. Les femmes âgées à l'extérieur de la maison ont formé un cercle. Starsze kobiety na zewnątrz domu utworzyły krąg. Старші жінки зовні біля будинку утворили коло. Le donne più anziane fuori dalla casa hanno formato un cerchio. 집 밖의 나이 많은 여성들이 원을 이루고 있다. They are shouting, loudly. loro|stanno|urlando|forte ||yelling| 그들은|~이다|소리치고 있는|크게 Ellos|están|gritando|fuerte oni|są|krzyczą|głośno 彼ら|いる|叫んでいる|大声で ||vpijejo|glasno вони|є|кричать|голосно sie|sind|schreien|laut ils|sont|en train de crier|fort Họ đang la hét, ầm ĩ. Sie schreien, laut. 彼らは大声で叫んでいる。 Están gritando, en voz alta. Ils crient, fort. Krzyczą, głośno. Вони кричать, голосно. Stanno urlando, ad alta voce. 그들은 크게 소리치고 있다. They do not enter the house, but the husband and wife hear them. loro|non|non|entrano|la|casa|ma|il|marito|e|moglie|sentono|li 그들은|~하지 않다|~하지 않다|들어가다|그|집|그러나|그|남편|그리고|아내|듣다|그들을 Ellos|no||entran|la|casa|sino|el|esposo|y|esposa|oyen|a ellos oni|nie|nie|wchodzą|do|domu|ale|mąż||i|żona|słyszą|ich 彼ら|しない|ない|入る|その|家|しかし|その|夫|と|妻|聞く|彼らを ||||||||||||jih вони|не|не|входять|в|будинок|але|чоловік||і|дружина|чують|їх sie|tun|nicht|betreten|das|Haus|aber|der|Ehemann|und|Ehefrau|hören|sie ils|ne|pas|entrent|la|maison|mais|le|mari|et|femme|entendent|les Sie betreten das Haus nicht, aber der Ehemann und die Ehefrau hören sie. 彼らは家に入らないが、夫と妻は彼らの声を聞いている。 No entran a la casa, pero el esposo y la esposa los oyen. Ils n'entrent pas dans la maison, mais le mari et la femme les entendent. Nie wchodzą do domu, ale mąż i żona ich słyszą. Вони не входять у будинок, але чоловік і дружина чують їх. Non entrano in casa, ma il marito e la moglie li sentono. 그들은 집에 들어가지 않지만, 남편과 아내는 그들을 듣고 있다. The husband stops. il|marito|si ferma 그|남편|멈춘다 el|esposo|para mąż||zatrzymuje się その|夫|止まる чоловік||зупиняється der|Ehemann|stoppt le|mari|s'arrête Der Ehemann hält an. 夫は立ち止まる。 El esposo se detiene. Le mari s'arrête. Mąż się zatrzymuje. Чоловік зупиняється. Il marito si ferma. 남편이 멈춘다. He knows this group of women. lui|conosce|questo|gruppo|di|donne 그는|안다|이|그룹|의|여성들 él|conoce|a este|grupo|de|mujeres on|zna|tę|grupę|kobiet|kobiet 彼|知っている|この|グループ|の|女性たち він|знає|цю|групу|жінок| er|kennt|diese|Gruppe|von|Frauen il|connaît|ce|groupe|de|femmes Er kennt diese Gruppe von Frauen. 彼はこの女性たちのグループを知っている。 Conoce a este grupo de mujeres. Il connaît ce groupe de femmes. Zna tę grupę kobiet. Він знає цю групу жінок. Conosce questo gruppo di donne. 그는 이 여성 그룹을 알고 있다. And he is a little afraid of them. e|lui|è|un|poco|spaventato|da|loro 그리고|그는|~이다|하나의|조금|두려워하는|~에|그들에 대해 y|él|está|un|poco|asustado|de|ellos i|on|jest|trochę|mały|przestraszony|przed|nimi そして|彼は|です|一つの|少し|恐れている|の|彼らに і|він|є|трохи|маленький|боїться|їх| und|er|ist|ein|wenig|ängstlich|vor|ihnen et|il|est|un|peu|effrayé|par|eux Und er hat ein wenig Angst vor ihnen. 彼は彼女たちを少し恐れている。 Y él tiene un poco de miedo de ellas. Et il a un peu peur d'eux. I trochę się ich boi. І він трохи їх боїться. E lui ha un po' paura di loro. 그는 그들에 대해 조금 두려워하고 있다. He knows that people in the community greatly respect these women. lui|sa|che|le persone|nella|la|comunità|molto|rispettano|queste|donne 그는|안다|~라는 것을|사람들|~안에|그|공동체|매우|존경한다|이|여성들 él|sabe|que|las personas|en|la|comunidad|mucho|respetan|estas|mujeres on|wie|że|ludzie|w|tej|społeczności|bardzo|szanują|te|kobiety 彼は|知っている|ということを|人々が|の中で|その|コミュニティ|大いに|尊敬している|これらの|女性たち |||||||zelo|spoštujejo|| він|знає|що|люди|в|спільноті||дуже|поважають|цих|жінок er|weiß|dass|Menschen|in|der|Gemeinschaft|sehr|respektieren|diese|Frauen il|sait|que|les gens|dans|la|communauté|beaucoup|respectent|ces|femmes Er weiß, dass die Menschen in der Gemeinschaft diese Frauen sehr respektieren. 彼はコミュニティの人々がこれらの女性を非常に尊敬していることを知っている。 Sabe que la gente en la comunidad respeta mucho a estas mujeres. Il sait que les gens de la communauté respectent beaucoup ces femmes. Wie, że ludzie w społeczności bardzo szanują te kobiety. Він знає, що люди в громаді дуже поважають цих жінок. Sa che le persone nella comunità rispettano molto queste donne. 그는 지역 사회의 사람들이 이 여성들을 매우 존경한다는 것을 알고 있다. The wife is thankful that he has stopped beating her. la|moglie|è|grata|che|lui|ha|smesso|di picchiarla|lei 그|아내는|~이다|고마워하는|~라는 것을|그가|가지고 있다|멈춘|때리는|그녀를 la|esposa|está|agradecida|que|él|ha|dejado|de golpear|ella żona|żona|jest|wdzięczna|że|on|ma|przestał|bić|ją その|妻は|です|感謝している|ということを|彼が|持っている|止めた|殴ることを|彼女を |||hvaležna|||||| жінка|дружина|є|вдячна|що|він|має|зупинився|бити|її die|Frau|ist|dankbar|dass|er|hat|aufgehört|schlagen|sie la|femme|est|reconnaissante|que|il|a|arrêté|de battre|elle Die Frau ist dankbar, dass er aufgehört hat, sie zu schlagen. 妻は彼が彼女を殴るのをやめたことに感謝している。 La esposa está agradecida de que él haya dejado de golpearla. La femme est reconnaissante qu'il ait cessé de la frapper. Żona jest wdzięczna, że przestał ją bić. Дружина вдячна, що він перестав її бити. La moglie è grata che lui abbia smesso di picchiarla. 아내는 그가 자신을 때리는 것을 멈춘 것에 감사하고 있다. She goes to the window and smiles. lei|va|verso|la|finestra|e|sorride 그녀는|간다|~로|그|창문|그리고|미소짓는다 ella|va|a|la|ventana|y|sonríe ona|idzie|do|okna|okno|i|uśmiecha się 彼女は|行く|に|その|窓へ|そして|微笑む вона|йде|до|вікна||і|усміхається sie|geht|zu|dem|Fenster|und|lächelt elle|va|à|la|fenêtre|et|sourit Sie geht zum Fenster und lächelt. 彼女は窓のところに行き、微笑む。 Ella va a la ventana y sonríe. Elle va à la fenêtre et sourit. Podchodzi do okna i się uśmiecha. Вона підходить до вікна і усміхається. Va alla finestra e sorride. 그녀는 창가로 가서 미소를 짓는다. She knows these women too - they are local village women. lei|conosce|queste|donne|anche|esse|sono|locali|del villaggio|donne 그녀는|안다|이|여성들|또한|그들은|이다|지역의|마을|여성들 ella|conoce|a estas|mujeres|también|ellas|son|locales|del pueblo|mujeres ona|zna|te|kobiety|też|one|są|lokalnymi|wiejskimi|kobietami 彼女|知っている|これらの|女性たち|も|彼女たち|である|地元の|村の|女性たち |||||||lokalne|village| вона|знає|цих|жінок|також|вони|є|місцевими|сільськими|жінками sie|weiß|diese|Frauen|auch|sie|sind|lokale|Dorf|Frauen elle|sait|ces|femmes|aussi|elles|sont|locales|village|femmes Sie kennt diese Frauen auch - sie sind lokale Dorffrauen. 彼女はこれらの女性たちも知っています - 彼女たちは地元の村の女性たちです。 Ella conoce a estas mujeres también - son mujeres del pueblo local. Elle connaît aussi ces femmes - ce sont des femmes du village. Ona zna te kobiety również - to lokalne wiejskie kobiety. Вона також знає цих жінок - це місцеві сільські жінки. Conosce anche queste donne - sono donne del villaggio locale. 그녀는 이 여성들을 잘 알고 있다 - 그들은 지역 마을 여성들이다. They are part of the Mothers' Union. esse|sono|parte|di|l'|delle|Unioni 그들은|이다|일부|의|그|어머니들의|연합 ellas|son|parte|de|la|de las|Uniones one|są|częścią|||Matek|Unii 彼女たち|である|一部|の|その|母親たちの|組合 ||||||الرابطة one||||||zveza вони|є|частиною|||Матерів|Союзу sie|sind|Teil|von|der|Mütter|Union elles|sont|partie|de|l'|des|Unions Sie sind Teil der Müttervereinigung. 彼女たちは母親連合の一員です。 Ellas son parte de la Unión de Madres. Elles font partie de l'Union des Mères. Są częścią Unii Matek. Вони є частиною Союзу матерів. Fanno parte dell'Unione delle Madri. 그들은 어머니 연합의 일원이다. Voice 2 Voce 목소리 voz głos 声 glas Голос Stimme voix Stimme 2 声 2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

In the villages of Western Nepal, everyone knows about Mothers' Unions. nei|i|villaggi|di|occidentale|Nepal|tutti|sa|riguardo a|delle|Unioni ||||||||||Unions 에|그|마을들|의|서부|네팔|모든 사람|안다|에 대해|어머니들의|연합들 en|los|pueblos|de|occidental|Nepal|todos|sabe|sobre|de las|Uniones w||wsiach||Zachodniego|Nepalu|wszyscy|wiedzą|o|Matek|Uniach の中で|その|村|の|西部の|ネパール|みんな|知っている|について|母親たちの|組合 |||||Nepal|vsi||o||združenj в||селах||Західного|Непалу|всі|знають|про|Матерів|Союзи in|den|Dörfern|von|West|Nepal|jeder|weiß|über|Mütter|Unionen dans|les|villages|de|l'Ouest|Népal|tout le monde|sait|sur|des|Unions In den Dörfern im Westen Nepals kennt jeder die Müttervereinigungen. 西ネパールの村では、誰もが母親連合について知っています。 En los pueblos del oeste de Nepal, todos conocen las Uniones de Madres. Dans les villages de l'ouest du Népal, tout le monde connaît les Unions des Mères. W wioskach zachodniego Nepalu wszyscy wiedzą o Uniach Matek. У селах Західного Непалу всі знають про Союзи матерів. Nei villaggi del Nepal occidentale, tutti sanno delle Unioni delle Madri. 서부 네팔의 마을에서는 모두가 어머니 연합에 대해 알고 있다.

These groups of women are all mothers from the villages. queste|gruppi|di|donne|sono|tutte|madri|dei||villaggi 이|그룹|의|여성들|이다|모두|어머니들|출신의|그|마을들 estos|grupos|de|mujeres|son|todas|madres|de|los|pueblos te|grupy|z|kobiet|są|wszystkie|matkami|z|tych|wsi これらの|グループ|の|女性たち|である|すべて|母たち|の出身|その|村 ||od||||||| ці|групи|жінок|жінок|є|всі|матері|з|сіл|сіл diese|Gruppen|von|Frauen|sind|alle|Mütter|aus|den|Dörfern ces|groupes|de|femmes|sont|toutes|mères|des|les|villages Diese Gruppen von Frauen sind alle Mütter aus den Dörfern. これらの女性たちはすべて村の母親です。 Estos grupos de mujeres son todas madres de los pueblos. Ces groupes de femmes sont toutes des mères des villages. Te grupy kobiet to wszystkie matki z wiosek. Ці групи жінок - всі матері з сіл. Questi gruppi di donne sono tutte madri dei villaggi. 이 여성 그룹은 모두 마을의 어머니들입니다. And they all work to make good changes in their communities. e|esse|tutte|lavorano|per|fare|buoni|cambiamenti|nelle|loro|comunità ||||||||||communities 그리고|그들은|모두|일하다|하기 위해|만들다|좋은|변화들|에|그들의|공동체들 y|ellas|todas|trabajan|para|hacer|buenos|cambios|en|sus|comunidades i|one|wszystkie|pracują|aby|wprowadzać|dobre|zmiany|w|swoich|społecznościach そして|彼女たち|すべて|働く|するために|作る|良い|変化|の中で|彼女たちの|コミュニティ ||||||||||المجتمعات ||||da|||spremembe||| і|вони|всі|працюють|щоб|зробити|хороші|зміни|в|їхніх|громадах und|sie|alle|arbeiten|um|machen|gute|Veränderungen|in|ihren|Gemeinschaften et|elles|toutes|travaillent|pour|faire|bons|changements|dans|leurs|communautés Und sie alle arbeiten daran, gute Veränderungen in ihren Gemeinschaften herbeizuführen. そして彼女たちは皆、自分たちのコミュニティに良い変化をもたらすために働いています。 Y todas trabajan para hacer buenos cambios en sus comunidades. Et elles travaillent toutes pour apporter de bons changements dans leurs communautés. I wszystkie pracują, aby wprowadzać dobre zmiany w swoich społecznościach. І всі вони працюють над тим, щоб внести позитивні зміни у свої громади. E tutte lavorano per apportare buone modifiche nelle loro comunità. 그리고 그들은 모두 지역 사회에 긍정적인 변화를 만들기 위해 노력하고 있습니다. In today’s Spotlight we look at the work of Mothers' Union groups in two very different countries – Nepal and England. In|odierna|Spotlight|noi|guardiamo|a|il|lavoro|di|delle Madri|Unioni|gruppi|in|due|molto|diversi|paesi|Nepal|e|Inghilterra 에서|오늘의|스포트라이트|우리는|보다|에|그|일|의|어머니들의|연합|그룹들|에|두|매우|다른|나라들|네팔|그리고|영국 en|hoy|Spotlight|nosotros|miramos|a|el|trabajo|de|Mothers'|Union|grupos|en|dos|muy|diferentes|países|Nepal|y|Inglaterra w|dzisiejszym|świetle reflektorów|my|przyglądamy się|na|pracy||grup|Matek|Związku|grup|w|dwóch|bardzo|różnych|krajach|Nepalu|i|Anglii の中で|今日の|スポットライト|私たち|見る|に|その|仕事|の|母親たちの|組合|グループ|の中で|2つの|非常に|異なる|国々|ネパール|と|イギリス |||||||||||||||različnih|državah||| у|сьогоднішньому|фокусі|ми|дивимось|на|роботу|роботу|груп|матерів|союз|груп|в|двох|дуже|різних|країнах|Непал|і|Англія In|der heutigen|Spotlight|wir|schauen|auf|die|Arbeit|von|Mütter-|Union|Gruppen|in|zwei|sehr|unterschiedliche|Länder|Nepal|und|England Dans|l'actualité d'aujourd'hui|projecteur|nous|regardons|sur|le|travail|de|des mères|unions|groupes|dans|deux|très|différents|pays|Népal|et|Angleterre Im heutigen Spotlight werfen wir einen Blick auf die Arbeit der Müttervereinigungen in zwei sehr unterschiedlichen Ländern – Nepal und England. 今日のスポットライトでは、ネパールとイングランドという非常に異なる2つの国における母親連合の活動を見ていきます。 En el Spotlight de hoy, miramos el trabajo de los grupos de la Unión de Madres en dos países muy diferentes: Nepal e Inglaterra. Dans le Spotlight d'aujourd'hui, nous examinons le travail des groupes de l'Union des Mères dans deux pays très différents – le Népal et l'Angleterre. W dzisiejszym Spotlight przyglądamy się pracy grup Unii Matek w dwóch bardzo różnych krajach – Nepalu i Anglii. У сьогоднішньому фокусі ми розглядаємо роботу груп Союзу матерів у двох дуже різних країнах - Непалі та Англії. Nell'odierna Spotlight esaminiamo il lavoro dei gruppi dell'Unione delle Madri in due paesi molto diversi: Nepal e Inghilterra. 오늘의 스포트라이트에서는 네팔과 영국이라는 두 매우 다른 나라에서의 어머니 연합 그룹의 활동을 살펴봅니다. Voice 1 Voce 목소리 voz głos 声 голос Stimme Voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

For many people in the country areas of Nepal, life is not easy. per|molte|persone|nelle||rurali|aree|di|Nepal|vita|è|non|facile 위해|많은|사람들|에서|그|시골|지역|의|네팔|삶|이다|아니다|쉽다 para|muchas|personas|en|las|áreas|rurales|de|Nepal|la vida|es|no|fácil dla|wielu|ludzi|w|obszarach|wiejskich|terenach|w|Nepalu|życie|jest|nie|łatwe のために|多くの|人々|の中で|その|田舎|地域|の|ネパール|生活|である|ない|簡単な |||v||državi|v ruralnih območjih|||||ni|enostavno для|багатьох|людей|в|сільських|сільських|районах|Непалу||життя|є|не|легким für|viele|Menschen|in|den|ländlichen|Gebieten|von|Nepal|Leben|ist|nicht|einfach pour|beaucoup de|gens|dans|les|rurales|régions|du|Népal|la vie|est|pas|facile Für viele Menschen in den ländlichen Gebieten Nepals ist das Leben nicht einfach. ネパールの田舎地域に住む多くの人々にとって、生活は容易ではありません。 Para muchas personas en las áreas rurales de Nepal, la vida no es fácil. Pour de nombreuses personnes dans les zones rurales du Népal, la vie n'est pas facile. Dla wielu ludzi w wiejskich rejonach Nepalu życie nie jest łatwe. Для багатьох людей у сільських районах Непалу життя не є легким. Per molte persone nelle zone rurali del Nepal, la vita non è facile. 네팔의 농촌 지역에 사는 많은 사람들에게 삶은 쉽지 않습니다.

Most people work as farmers. La maggior parte|persone|lavorano|come|contadini 대부분의|사람들|일하다|로서|농부들 la mayoría|personas|trabajan|como|agricultores Większość|ludzi|pracuje|jako|rolnicy 大多数の|人々|働く|として|農民 |||kot|kmetje більшість|людей|працюють|як|фермери die meisten|Menschen|arbeiten|als|Bauern la plupart des|gens|travaillent|comme|agriculteurs Die meisten Menschen arbeiten als Landwirte. ほとんどの人々は農業に従事しています。 La mayoría de las personas trabajan como agricultores. La plupart des gens travaillent comme agriculteurs. Większość ludzi pracuje jako rolnicy. Більшість людей працюють фермерами. La maggior parte delle persone lavora come contadini. 대부분의 사람들은 농부로 일합니다. People in poorer communities do not own their own land. Le persone|in|più povere|comunità|non|non|possiedono|la loro|propria|terra ||low-income||||||| 사람들|에서|더 가난한|공동체|하지 않다|아니다|소유하다|그들의|자신의|땅 las personas|en|comunidades más pobres||no||poseen|su|propia|tierra Ludzie|w|biedniejszych|społecznościach|nie|nie|posiadają|swoją|własną|ziemię 人々|の中で|貧しい|コミュニティ|しない|ない|所有する|彼らの|自分自身の|土地 ||الأفقر||||||| Люди|в|бідніших|громадах|не|не|володіють|своєю|власною|землею Menschen|in|ärmeren|Gemeinschaften|tun|nicht|besitzen|ihr|eigenes|Land Les gens|dans|plus pauvres|communautés|ne|pas|possèdent|leur|propre|terre Menschen in ärmeren Gemeinschaften besitzen kein eigenes Land. 貧しいコミュニティの人々は自分の土地を持っていません。 Las personas en comunidades más pobres no poseen su propia tierra. Les personnes dans les communautés plus pauvres ne possèdent pas leur propre terre. Ludzie w biedniejszych społecznościach nie posiadają własnej ziemi. Люди в бідніших громадах не мають власної землі. Le persone nelle comunità più povere non possiedono la propria terra. 가난한 지역 사회의 사람들은 자신의 땅을 소유하고 있지 않습니다. Instead, they work on the land of richer families to earn money or food. Invece|esse|lavorano|sulla||terra|di|più ricche|famiglie|per|guadagnare|soldi|o|cibo 대신에|그들은|일하다|에서|그|땅|의|더 부유한|가족들|하기 위해|벌다|돈|또는|음식 en cambio|ellos|trabajan|en|la|tierra|de|familias más ricas||para|ganar|dinero|o|comida Zamiast|oni|pracują|na|ziemi||bogatszych|rodzinach||aby|zarobić|pieniądze|lub|jedzenie その代わりに|彼らは|働く|の上で|その|土地|の|裕福な|家族|するために|稼ぐ|お金|または|食べ物 Namesto|oni||||||||||||hrano натомість|вони|працюють|на|землі||багатших|багатших|сімей|щоб|заробити|гроші|або|їжу stattdessen|sie|arbeiten|auf|dem|Land|von|reicheren|Familien|um|verdienen|Geld|oder|Essen Au lieu de cela|ils|travaillent|sur|la|terre|de|plus riches|familles|pour|gagner|de l'argent|ou|de la nourriture Stattdessen arbeiten sie auf dem Land wohlhabender Familien, um Geld oder Nahrung zu verdienen. 代わりに、彼らは裕福な家族の土地で働き、金銭や食料を得ています。 En cambio, trabajan en la tierra de familias más ricas para ganar dinero o comida. Au lieu de cela, elles travaillent sur les terres de familles plus riches pour gagner de l'argent ou de la nourriture. Zamiast tego pracują na ziemi bogatszych rodzin, aby zarobić pieniądze lub zdobyć jedzenie. Натомість вони працюють на землі багатших сімей, щоб заробити гроші або їжу. Invece, lavorano sulla terra di famiglie più ricche per guadagnare soldi o cibo. 대신, 그들은 부유한 가족의 땅에서 돈이나 음식을 벌기 위해 일합니다. They do not have machines to make farming easy. loro|non|non|hanno|macchine|per|rendere|agricoltura|facile 그들은|하지 않는다|~하지 않다|가지고 있다|기계들을|~하기 위한|만들다|농업을|쉽게 Ellos|no|tienen|tienen|máquinas|para|hacer|la agricultura|fácil oni|nie|nie|mają|maszyny|aby|uczynić|rolnictwo|łatwym 彼ら|しない|ない|持っている|機械|するための|作る|農業|簡単に вони|не|не|мають|машини|щоб|зробити|сільське господарство|легким ils|ne|pas|ont|des machines|pour|rendre|l'agriculture|facile Sie haben keine Maschinen, um die Landwirtschaft zu erleichtern. 彼らは農業を簡単にするための機械を持っていません。 No tienen máquinas para facilitar la agricultura. Ils n'ont pas de machines pour faciliter l'agriculture. Nie mają maszyn, które ułatwiłyby rolnictwo. У них немає машин, щоб полегшити сільське господарство. Non hanno macchine per rendere l'agricoltura facile. 그들은 농사를 쉽게 할 수 있는 기계가 없다. And there is very little water. e|c'è|è|molto|poca|acqua 그리고|~이 있다|있다|매우|적은|물 y|allí|hay|muy|poco|agua i|tam|jest|bardzo|mało|wody そして|そこに|ある|とても|少ない|水 і|там|є|дуже|мало|води et|il y a|est|très|peu|d'eau Und es gibt sehr wenig Wasser. そして、水が非常に少ないです。 Y hay muy poca agua. Et il y a très peu d'eau. I jest bardzo mało wody. І води дуже мало. E c'è molto poca acqua. 그리고 물이 매우 부족하다. Travelling to the local market or health service is a long and difficult trip for most people. viaggiare|verso|il|locale|mercato|o|sanitario|servizio|è|un|lungo|e|difficile|viaggio|per|la maggior parte|delle persone 여행하는 것|~로|그|지역의|시장|또는|건강|서비스|이다|하나의|긴|그리고|힘든|여행|~에게|대부분의|사람들 viajar|al|el|local|mercado|o|salud|servicio|es|un|largo|y|difícil|viaje|para|la mayoría|personas podróżowanie|do|lokalnego||rynku|lub|zdrowotnego|usług|jest|długa||i|trudna|podróż|dla|większości|ludzi 旅行すること|へ|その|地元の|市場|または|健康|サービス|である|一つの|長い|そして|難しい|旅行|のために|大多数の|人々 подорожувати|до|місцевого|місцевого|ринку|або|медичного|закладу|є|довга|довгою|і|важка|подорож|для|більшості|людей voyager|vers|le|local|marché|ou|santé|service|est|un|long|et|difficile|voyage|pour|la plupart|des gens Die Reise zum lokalen Markt oder zur Gesundheitsdienstleistung ist für die meisten Menschen eine lange und schwierige Reise. 地元の市場や医療サービスに行くのは、ほとんどの人にとって長くて困難な旅です。 Viajar al mercado local o al servicio de salud es un viaje largo y difícil para la mayoría de las personas. Se rendre au marché local ou au service de santé est un voyage long et difficile pour la plupart des gens. Podróż do lokalnego rynku lub usługi zdrowotnej jest długą i trudną podróżą dla większości ludzi. Подорож до місцевого ринку або медичного закладу є довгою і важкою для більшості людей. Viaggiare verso il mercato locale o il servizio sanitario è un viaggio lungo e difficile per la maggior parte delle persone. 지역 시장이나 보건 서비스로 가는 것은 대부분의 사람들에게 길고 힘든 여행이다. There is a lack of good jobs. c'è|è|una|mancanza|di|buoni|lavori ~이 있다|있다|하나의|부족|~의|좋은|일자리들 allí|hay|una|falta|de|buenos|trabajos tam|jest|brak||dobrych|dobrych|miejsc pracy そこに|ある|一つの|不足|の|良い|仕事 там|є|нестача|нестача|хороших|хороших|робочих місць il y a|est|un|manque|de|bons|emplois Es mangelt an guten Arbeitsplätzen. 良い仕事が不足しています。 Hay una falta de buenos empleos. Il y a un manque de bons emplois. Brakuje dobrych miejsc pracy. Бракує хороших робочих місць. C'è una mancanza di buoni lavori. 좋은 일자리가 부족하다. This struggle to survive sometimes causes conflict in the homes. questa|lotta|per|sopravvivere|a volte|causa|conflitto|nelle|le|case ||||||tension||| 이|투쟁|~하기 위한|생존|때때로|초래하다|갈등|~에서|그|가정들 esta|lucha|por|sobrevivir|a veces|causa|conflicto|en|los|hogares ta|walka|do|przetrwania|czasami|powoduje|konflikt|w|domach| この|闘争|するための|生き残る|時々|引き起こす|争い|の中で|その|家庭 |||||تسبب|صراع||| ||||||冲突||| |mücadele||hayatta kalmak|||||| ця|боротьба|за|виживання|іноді|викликає|конфлікт|в|домах| dieser|Kampf|zu|überleben|manchmal|verursacht|Konflikt|in|den|Haushalten cette|lutte|à|survivre|parfois|cause|conflit|dans|les|foyers Dieser Überlebenskampf verursacht manchmal Konflikte in den Haushalten. この生き残りのための闘争は、時に家庭内での対立を引き起こします。 Esta lucha por sobrevivir a veces causa conflictos en los hogares. Cette lutte pour survivre provoque parfois des conflits dans les foyers. Ta walka o przetrwanie czasami powoduje konflikty w domach. Ця боротьба за виживання іноді викликає конфлікти в домівках. Questa lotta per la sopravvivenza a volte causa conflitti nelle famiglie. 이 생존을 위한 투쟁은 때때로 가정 내 갈등을 초래합니다. It is in these difficult situations that Mothers' Unions work. è||in|queste|difficili|situazioni|che|delle madri|unioni|lavorano 그것은|이다|~에서|이러한|어려운|상황들|~인|어머니들의|연합들이|일하다 Eso|está|en|estas|difíciles|situaciones|que|de las Madres|Uniones|trabajan to|jest|w|tych|trudnych|sytuacjach|że|Matek|Związki|pracują それは|である|の中で|これらの|難しい|状況|という|母親たちの|組合|働く v teh težkih situacijah|je|v|tehle||situacijah||materi|| Це|є|в|цих|важких|ситуаціях|що|матерів|союзи|працюють es|ist|in|diesen|schwierigen|Situationen|dass|Mütter|Vereinigungen|arbeiten c'est|est|dans|ces|difficiles|situations|que|des Mères|Unions|travaillent In diesen schwierigen Situationen arbeiten die Müttervereinigungen. 母親連合が活動するのは、こうした困難な状況の中です。 Es en estas situaciones difíciles donde trabajan las Uniones de Madres. C'est dans ces situations difficiles que les Unions de Mères interviennent. To w tych trudnych sytuacjach działają Unije Matek. Саме в цих складних ситуаціях працюють Союзи матерів. È in queste situazioni difficili che lavorano le Unioni delle Madri. 이러한 어려운 상황에서 어머니 연합이 활동합니다.

And violence in the home is just one of the issues they deal with. e|violenza|in|la|casa|è|solo|uno|dei|problemi|questioni|che|affrontano|con 그리고|폭력|~에서|그|가정|이다|단지|하나|의|그|문제들|그들이|다루다|~와 함께 y|violencia|en|el|hogar|es|solo|uno|de|los|problemas|que|enfrentan|con a|przemoc|w|domu||jest|tylko|jednym|z|problemów|kwestiami|które|zajmują się|z そして|暴力|の中で|その|家|である|ただ|一つ|の|その|問題|彼らが|対処する|する |العنف|||||||||||| |||||||ena|||vprašanj||| |暴力|||||||||问题||| і|насильство|в|домі||є|лише|однією|з|проблем|питаннями|які|мають справу|з und|Gewalt|in|dem|Zuhause|ist|nur|eine|von|den|Problemen|sie|umgehen|mit et|violence|dans|le|foyer|est|juste|un|des|les|problèmes|elles|traitent|avec Ve evdeki şiddet, uğraştıkları sorunlardan sadece biri. Und Gewalt im Zuhause ist nur eines der Themen, mit denen sie sich befassen. 家庭内の暴力は、彼らが対処する問題の一つに過ぎません。 Y la violencia en el hogar es solo uno de los problemas que abordan. Et la violence au sein du foyer n'est qu'un des problèmes qu'elles traitent. A przemoc w domu to tylko jeden z problemów, którymi się zajmują. А насильство в домі - це лише одна з проблем, з якими вони стикаються. E la violenza domestica è solo uno dei problemi con cui si confrontano. 그리고 가정 내 폭력은 그들이 다루는 문제 중 하나일 뿐입니다. One Mothers' Union member explained: una|di una madre|unione|membro|spiegò |Mothers Union||| 한|어머니의|연합|회원|설명했다 una|de la Madre|Unión|miembro|explicó jedna|Matka|Związek|członkini|wyjaśniła 一人の|母親たちの|組合|メンバー|説明した ||zveza|član|je razložila одна|матерів|союз|член|пояснила eine|Mütter|Vereinigung|Mitglied|erklärte une|des Mères|Union|membre|a expliqué Ein Mitglied der Müttervereinigung erklärte: ある母親連合のメンバーは説明しました: Una miembro de la Unión de Madres explicó: Une membre de l'Union de Mères a expliqué : Jedna z członkiń Unii Matek wyjaśniła: Одна з учасниць Союзу матерів пояснила: Una membro dell'Unione delle Madri ha spiegato: 한 어머니 연합 회원이 설명했습니다: Voice 3 Voce 목소리 Voz głos 声 glas голос Stimme voix Stimme 3 声 3 Voz 3 Voix 3 Głos 3 Голос 3 Voce 3 목소리 3

‘The Mothers' Union do many things. Le|Madri|Unione|fanno|molte|cose 그|어머니들의|연합|한다|많은|일들 La|Unión de Madres|Unión|hace|muchas|cosas te|matek|zjednoczenie|robi|wiele|rzeczy その|母親たちの|組合|する|多くの|こと ці|матерів|спілка|робить|багато|справ die|Mütter|Vereinigung|tun|viele|Dinge les|mères|union|fait|beaucoup de|choses ‘Die Müttervereinigung macht viele Dinge. 「母親連合は多くのことを行っています。」},{ ‘La Unión de Madres hace muchas cosas. L'Union des Mères fait beaucoup de choses. ‘Związek Matek robi wiele rzeczy. ‘Союз матерів робить багато речей. ‘L'Unione delle Madri fa molte cose. ‘어머니 연합은 많은 일을 합니다.

You see these small foot paths? Tu|vedi|questi|piccoli|pedonali|sentieri |||||foot paths 너는|본다|이|작은|발|길들 tú|ves|estos|pequeños|pie|caminos ty|widzisz|te|małe|piesze|ścieżki あなた|見る|これらの|小さな|足の|小道 ||teh||peš|potke ти|бачиш|ці|маленькі|пішохідні|стежки du|siehst|diese|kleinen|Fuß|Wege tu|vois|ces|petits|piétons|chemins これらの小さな小道が見えますか？ Sehen Sie diese kleinen Fußwege? ¿Ves estos pequeños senderos? Vous voyez ces petits chemins? Widzisz te małe ścieżki? Ви бачите ці маленькі стежки? Vedi questi piccoli sentieri? 이 작은 보행로들이 보이시나요? We helped to build them. Noi|abbiamo aiutato|a|costruire|essi 우리는|도왔다|~하기 위해|짓다|그것들 nosotros|ayudamos|a|construir|ellos my|pomogliśmy|do|budować|je 私たち|助けた|〜するために|建てる|それらを ||pri|| ми|допомогли|щоб|побудувати|їх wir|halfen|zu|bauen|sie nous|avons aidé|à|construire|les Wir haben geholfen, sie zu bauen. Ayudamos a construirlos. Nous avons aidé à les construire. Pomogliśmy je zbudować. Ми допомогли їх побудувати. Abbiamo aiutato a costruirli. 우리가 그것들을 만드는 데 도움을 주었습니다. We collected money from the village people in our community. noi|abbiamo raccolto|soldi|da|i|villaggi|abitanti|nella|nostra|comunità |gathered|||||||| 우리|모았다|돈|~로부터|그|마을|사람들|~에서|우리의|공동체 nosotros|recolectamos|dinero|de|los|pueblo|personas|en|nuestra|comunidad my|zebraliśmy|pieniądze|od|tych|wiejskich|ludzi|w|naszej|społeczności 私たちは|集めた|お金を|から|その|村の|人々から|に|私たちの|コミュニティで ми|зібрали|гроші|від|людей|села|людей|в|нашій|громаді wir|sammelten|Geld|von|den|Dorfbewohner|Menschen|in|unserer|Gemeinschaft nous|avons collecté|de l'argent|de|les|villageois|gens|dans|notre|communauté Wir haben Geld von den Dorfbewohnern in unserer Gemeinde gesammelt. 私たちは地域の村人たちからお金を集めました。 Recogimos dinero de la gente del pueblo en nuestra comunidad. Nous avons collecté de l'argent auprès des villageois de notre communauté. Zebraliśmy pieniądze od mieszkańców naszej społeczności. Ми зібрали гроші від людей з нашого села. Abbiamo raccolto soldi dalla gente del villaggio nella nostra comunità. 우리는 우리 지역 사회의 마을 사람들로부터 돈을 모았습니다. Then, we went to our local government man. poi|noi|siamo andati|da|il nostro|locale|governo|uomo ||||||official| 그때|우리는|갔다|~에게|우리의|지역의|정부|직원 entonces|nosotros|fuimos|a|nuestro|local|gobierno|hombre wtedy|my|poszliśmy|do|naszego|lokalnego|urzędnika|człowieka それから|私たちは|行った|に|私たちの|地元の|政府の|男性に ||||||vladni|mož тоді|ми|пішли|до|нашого|місцевого|урядового|чоловіка dann|wir|gingen|zu|unserem|lokalen|Regierungs|Mann ensuite|nous|sommes allés|chez|notre|local|gouvernement|homme Daha sonra yerel hükümet yetkilimize gittik. Dann sind wir zu unserem lokalen Regierungsvertreter gegangen. それから、私たちは地元の政府の人に行きました。 Luego, fuimos a nuestro hombre del gobierno local. Ensuite, nous sommes allés voir notre représentant du gouvernement local. Następnie poszliśmy do naszego lokalnego urzędnika. Потім ми пішли до нашого місцевого чиновника. Poi, siamo andati dal nostro uomo del governo locale. 그 다음, 우리는 우리 지역 정부 직원에게 갔습니다. We told him, “You have to help us. noi|abbiamo detto|a lui|tu|hai|da|aiutare|noi 우리는|말했다|그에게|당신은|해야 한다|~해야|도와주다|우리를 nosotros|dijimos|él|tú|tienes|que|ayudar|nos my|powiedzieliśmy|mu|ty|musisz|żeby|pomóc|nam 私たちは|言った|彼に|あなたは|持っている|する必要がある|助ける|私たちを ||mu|||||nam ми|сказали|йому|ти|маєш|щоб|допоміг|нам wir|sagten|ihm|du|musst|zu|helfen|uns nous|avons dit|à lui|tu|as|à|aider|nous Wir haben ihm gesagt: „Du musst uns helfen. 私たちは彼に言いました、「あなたは私たちを助けなければなりません。」 Le dijimos: “Tienes que ayudarnos. Nous lui avons dit : « Vous devez nous aider. Powiedzieliśmy mu: „Musisz nam pomóc. Ми сказали йому: “Ви повинні нам допомогти. Gli abbiamo detto: “Devi aiutarci. 우리는 그에게 말했습니다, “당신은 우리를 도와야 합니다. We can give you some money. noi|possiamo|dare|a te|alcuni|soldi 우리는|~할 수 있다|줄 수 있다|당신에게|약간의|돈 nosotros|podemos|dar|tú|algo de|dinero my|możemy|dać|ci|trochę|pieniędzy 私たちは|できる|与える|あなたに|いくつかの|お金を |||||denarja ми|можемо|дати|тобі|деякі|гроші wir|können|geben|dir|etwas|Geld nous|pouvons|donner|à toi|un peu de|argent Wir können dir etwas Geld geben. 私たちはあなたにお金を渡すことができます。 Podemos darte algo de dinero. Nous pouvons vous donner de l'argent. Możemy dać ci trochę pieniędzy. Ми можемо дати вам трохи грошей. Possiamo darti dei soldi. 우리는 당신에게 약간의 돈을 줄 수 있습니다. You can provide the work.” And now we have these good footpaths. tu|puoi|fornire|il|lavoro|e|ora|noi|abbiamo|questi|buoni|sentieri |||||||||||walking paths 당신은|할 수 있다|제공하다|그|작업|그리고|지금|우리는|가지고 있다|이러한|좋은|보행로들 tú|puedes|proporcionar|el|trabajo|y|ahora|nosotros|tenemos|estos|buenos|caminos ty|możesz|zapewnić|tę|pracę|a|teraz|mamy||te|dobre|ścieżki あなたは|できる|提供する|その|仕事|そして|今|私たちは|持っている|これらの|良い|歩道 |||||||||||الممرات ти|можеш|надати|цю|роботу|і|тепер|ми|маємо|ці|хороші|стежки du|kannst|bereitstellen|die|Arbeit|und|jetzt|wir|haben|diese|guten|Fußwege vous|pouvez|fournir|le|travail|et|maintenant|nous|avons|ces|bons|sentiers „Sie können die Arbeit bereitstellen.“ Und jetzt haben wir diese guten Fußwege. あなたはその作業を提供できます。」そして今、私たちはこれらの良い歩道を持っています。 Puedes proporcionar el trabajo.” Y ahora tenemos estos buenos senderos. Vous pouvez fournir le travail.” Et maintenant, nous avons ces bons sentiers. Możesz zapewnić pracę.” A teraz mamy te dobre ścieżki. «Ви можете надати роботу». А тепер у нас є ці хороші пішохідні доріжки. Puoi fornire il lavoro.” E ora abbiamo questi buoni sentieri. 당신은 작업을 제공할 수 있습니다.” 그리고 이제 우리는 이러한 좋은 보행로를 가지고 있습니다. Voice 2 Voce 목소리 voz głos 声 glas голос Stimme voix Stimme 2 声 2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

Some villages do not have a footpath. alcuni|villaggi|non|non|hanno|un|sentiero ||||||footpath 일부|마을들은|하지 않다|아니다|가지고 있다|하나의|보행로 algunos|pueblos|verbo auxiliar|no|tienen|un|camino niektóre|wioski|nie|nie|mają|ścieżkę|ścieżka 一部の|村|しない|ない|持っている|一つの|歩道 деякі|села|не|не|мають|стежки| einige|Dörfer|tun|nicht|haben|einen|Fußweg certains|villages|ne|pas|ont|un|sentier Einige Dörfer haben keinen Fußweg. いくつかの村には歩道がありません。 Algunas aldeas no tienen un sendero. Certaines villages n'ont pas de sentier. Niektóre wioski nie mają ścieżki. Деякі села не мають пішохідної доріжки. Alcuni villaggi non hanno un sentiero. 일부 마을에는 보행로가 없습니다.

For people in these villages, travelling to the local market or school is difficult, and even dangerous. per|le persone|in|questi|villaggi|viaggiare|al|al|locale|mercato|o|scuola|è|difficile|e|anche|pericoloso ~을 위해|사람들|~에 있는|이러한|마을들에서|여행하는 것|~로|그|지역의|시장|또는|학교|~이다|힘든|그리고|심지어|위험한 para|las personas|en|estas|aldeas|viajar|a|el|local|mercado|o|escuela|es|difícil|y|| dla|ludzi|w|tych|wioskach|podróżowanie|do|lokalnego|lokalnego|rynku|lub|szkoły|jest|trudne|i|nawet|niebezpieczne のために|人々|の中で|これらの|村|旅行すること|へ|その|地元の|市場|または|学校|である|難しい|そして|さえ|危険な ||||||||||||||||nevarno для|людей|в|цих|селах|подорожувати|до|місцевого||ринку|або|школи|є|важко|і|навіть|небезпечно für|Menschen|in|diesen|Dörfern|Reisen|zu|dem|lokalen|Markt|oder|Schule|ist|schwierig|und|sogar|gefährlich pour|les gens|dans|ces|villages|voyager|vers|le|local|marché|ou|école|est|difficile|et|même|dangereux Für die Menschen in diesen Dörfern ist es schwierig und sogar gefährlich, zum lokalen Markt oder zur Schule zu reisen. これらの村の人々にとって、地元の市場や学校に行くことは困難であり、さらには危険です。 Para las personas en estas aldeas, viajar al mercado local o a la escuela es difícil e incluso peligroso. Pour les personnes de ces villages, se rendre au marché local ou à l'école est difficile, et même dangereux. Dla ludzi w tych wioskach podróż do lokalnego rynku lub szkoły jest trudna, a nawet niebezpieczna. Для людей у цих селах подорож до місцевого ринку або школи є важкою, а іноді й небезпечною. Per le persone in questi villaggi, viaggiare verso il mercato locale o la scuola è difficile e persino pericoloso. 이 마을의 사람들에게는 지역 시장이나 학교로 가는 것이 어렵고, 심지어 위험하기도 합니다. Having a good footpath makes life much easier for families. avere|un|buon|marciapiede|rende|la vita|molto|più facile|per|le famiglie 갖는|하나의|좋은|보도|만들다|삶을|훨씬|더 쉽게|위해|가족들 tener|un|buen|camino|hace|la vida|mucho|más fácil|para|las familias posiadanie|dobrego||chodnika|czyni|życie|znacznie|łatwiejszym|dla|rodzin 持つこと|一つの|良い|歩道|作る|生活|とても|簡単にする|のために|家族 ||||naredi|življenje||||družine мати|хороший||тротуар|робить|життя|набагато|легшим|для|сімей haben|einen|guten|Fußweg|macht|Leben|viel|einfacher|für|Familien avoir|un|bon|chemin|rend|la vie|beaucoup|plus facile|pour|les familles Ein guter Fußweg macht das Leben für Familien viel einfacher. 良い歩道があると、家族の生活がずっと楽になります。 Tener una buena acera hace la vida mucho más fácil para las familias. Avoir un bon trottoir rend la vie beaucoup plus facile pour les familles. Posiadanie dobrego chodnika znacznie ułatwia życie rodzinom. Наявність хорошого тротуару значно полегшує життя сім'ям. Avere un buon marciapiede rende la vita molto più facile per le famiglie. 좋은 보행로가 있으면 가족들의 삶이 훨씬 더 편해집니다. They can make more money at the market. Loro|possono|guadagnare|più|soldi|al||mercato 그들은|~할 수 있다|만들다|더 많은|돈을|에서|그|시장 ellos|pueden|ganar|más|dinero|en|el|mercado oni|mogą|zarabiać|więcej|pieniędzy|na|rynku| 彼ら|できる|作る|もっと|お金|で|その|市場 |||||||tržnici вони|можуть|заробляти|більше|грошей|на|ринку| sie|können|machen|mehr|Geld|auf|dem|Markt Ils|peuvent|gagner|plus|d'argent|au||marché Sie können auf dem Markt mehr Geld verdienen. 彼らは市場でより多くのお金を稼ぐことができます。 Pueden ganar más dinero en el mercado. Elles peuvent gagner plus d'argent au marché. Mogą zarabiać więcej na rynku. Вони можуть заробляти більше грошей на ринку. Possono guadagnare di più al mercato. 그들은 시장에서 더 많은 돈을 벌 수 있습니다. They can get to health centers more quickly. Loro|possono|arrivare|a|sanitari|centri|più|velocemente 그들은|~할 수 있다|도착하다|에|건강|센터에|더|빠르게 ellos|pueden|llegar|a|salud|centros|más|rápido oni|mogą|dotrzeć|do|zdrowotnych|ośrodków|szybciej|szybciej 彼ら|できる|行く|へ|健康|センター|もっと|速く |||||||بشكل أسرع oni|lahko|priti||zdravje|centri|| вони|можуть|дістатися|до|медичних|центрів|швидше|швидко sie|können|erreichen|zu|Gesundheits|Zentren|schneller|schnell Ils|peuvent|arriver|à|santé|centres|plus|rapidement Sie können schneller zu Gesundheitszentren gelangen. 彼らは健康センターにもっと早く行くことができます。 Pueden llegar a los centros de salud más rápidamente. Elles peuvent se rendre plus rapidement aux centres de santé. Mogą szybciej dotrzeć do ośrodków zdrowia. Вони можуть швидше дістатися до медичних центрів. Possono arrivare ai centri sanitari più rapidamente. 그들은 건강 센터에 더 빨리 갈 수 있습니다. And children can get to school. e|i bambini|possono|arrivare|a|scuola 그리고|아이들은|~할 수 있다|도착하다|에|학교에 y|los niños|pueden|llegar|a|la escuela a|dzieci|mogą|dotrzeć|do|szkoły そして|子供たち|できる|行く|へ|学校 ||lahko|priti|| і|діти|можуть|дістатися|до|школи und|Kinder|können|erreichen|zu|Schule et|les enfants|peuvent|arriver|à|l'école Und Kinder können zur Schule gehen. そして、子供たちは学校に行くことができます。 Y los niños pueden llegar a la escuela. Et les enfants peuvent aller à l'école. A dzieci mogą dotrzeć do szkoły. А діти можуть дістатися до школи. E i bambini possono andare a scuola. 그리고 아이들은 학교에 갈 수 있습니다. Voice 1 Voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 음성 1

Another way Mothers' Unions work is to gather money for community needs. Un altro|modo|delle madri|unioni|lavorano|è|per|raccogliere|soldi|per|comunitarie|necessità |||||||collect|||| 또 다른|방법|어머니들의|연합|일하다|이다|~하기 위해|모으다|돈|~을 위한|지역사회|필요 Otra|manera|de las Madres|Uniones|trabajan|es|para|reunir|dinero|para|comunitarias|necesidades inny|sposób|matek|unie|pracują|jest|aby|zbierać|pieniądze|na|społecznościowe|potrzeby もう一つの|方法|母親たちの|組合|働く|である|ために|集める|お金|のために|コミュニティ|必要 ||mame|združenja|delujejo||||denar||skupnost|potrebe |||||||toplamak|||| інший|спосіб|матерів|союзи|працюють|є|щоб|збирати|гроші|на|громади|потреби eine andere|Weg|der Mütter|Vereinigungen|arbeiten|ist|um|sammeln|Geld|für|Gemeinschaft|Bedürfnisse une autre|façon|des mères|unions|travaillent|c'est|pour|rassembler|de l'argent|pour|communautaires|besoins Eine weitere Möglichkeit, wie die Müttervereinigungen arbeiten, besteht darin, Geld für die Bedürfnisse der Gemeinschaft zu sammeln. 母親連合が機能する別の方法は、地域のニーズのためにお金を集めることです。 Otra forma en que las Uniones de Madres trabajan es recolectando dinero para las necesidades de la comunidad. Une autre façon dont les Unions de Mères fonctionnent est de rassembler de l'argent pour les besoins de la communauté. Inny sposób, w jaki działają Unie Matczyne, to zbieranie pieniędzy na potrzeby społeczności. Інший спосіб роботи Союзів матерів - це збір грошей для потреб громади. Un altro modo in cui le Unioni delle Madri lavorano è raccogliere fondi per le esigenze della comunità. 어머니 연합이 활동하는 또 다른 방법은 지역 사회의 필요를 위해 돈을 모으는 것입니다. For example, some groups have helped pay for community centres, or farm animals. Per|esempio|alcuni|gruppi|hanno|aiutato|pagare|per|comunitari|centri|o|da allevamento|animali 예를 들어|예|일부|그룹|가지고 있다|도왔다|지불하다|~을 위한|지역사회|센터|또는|농장|동물 por|ejemplo|algunos|grupos|han|ayudado|pagar|por|comunitarios|centros|o|granja|animales na|przykład|niektóre|grupy|miały|pomogły|płacić|za|społecznościowe|centra|lub|gospodarskie|zwierzęta 例えば|例|一部の|グループ|持っている|助けた|支払う|のために|コミュニティ|センター|または|農場|動物 |||||||||centri|||živali для|приклад|деякі|групи|мали|допомогли|платити|за|громади|центри|або|сільськогосподарських|тварин Für|Beispiel|einige|Gruppen|haben|geholfen|bezahlen|für|Gemeinschaft|Zentren|oder|Farm|Tiere par|exemple|certains|groupes|ont|aidé|à payer|pour|communautaires|centres|ou|d'élevage|animaux Zum Beispiel haben einige Gruppen geholfen, die Kosten für Gemeinschaftszentren oder Nutztiere zu decken. 例えば、いくつかのグループは地域センターや家畜の費用を支援しました。 Por ejemplo, algunos grupos han ayudado a pagar centros comunitarios o animales de granja. Par exemple, certains groupes ont aidé à financer des centres communautaires ou des animaux de ferme. Na przykład, niektóre grupy pomogły sfinansować centra społecznościowe lub zwierzęta gospodarskie. Наприклад, деякі групи допомогли оплатити будівництво громадських центрів або купівлю сільськогосподарських тварин. Ad esempio, alcuni gruppi hanno aiutato a pagare per centri comunitari o animali da fattoria. 예를 들어, 일부 그룹은 지역 사회 센터나 농장 동물 비용을 지원했습니다. They also work to deal with alcohol problems. Esse|anche|lavorano|per|affrontare|con|alcol|problemi 그들은|또한|일하다|~하기 위해|다루다|~와 함께|알코올|문제 Ellos|también|trabajan|para|tratar|con|alcohol|problemas one|także|pracują|aby|radzić sobie|z|alkoholowymi|problemami 彼らは|も|働く|ために|対処する|と|アルコール|問題 |||||||težave вони|також|працюють|щоб|вирішувати|з|алкоголем|проблеми sie|auch|arbeiten|um|umgehen|mit|Alkohol|Probleme elles|aussi|travaillent|pour|s'attaquer|à|l'alcool|problèmes Sie arbeiten auch daran, Alkoholprobleme zu bewältigen. 彼らはまた、アルコール問題に対処するために活動しています。 También trabajan para abordar problemas relacionados con el alcohol. Ils travaillent également à résoudre les problèmes d'alcool. Działają również w celu rozwiązania problemów z alkoholem. Вони також працюють над вирішенням проблем з алкоголем. Lavorano anche per affrontare i problemi legati all'alcol. 그들은 또한 알코올 문제를 해결하기 위해 노력합니다. One group set an alcohol limit for all the men in the village! un|gruppo|ha fissato|un|alcol|limite|per|tutti|gli|uomini|nel|il|villaggio 하나의|그룹|정했다|하나의|알코올|제한|위해|모든|그|남자들|에|그|마을 un|grupo|estableció|un|límite|límite|para|todos|los|hombres|en|la|aldea jedna|grupa|ustaliła|limit|alkoholowy||dla|wszystkich|mężczyzn||w|wiosce| مجموعة|||||||||||| 一つの|グループ|設定した|一つの|アルコール|制限|のために|すべての|その|男たち|の中で|その|村 ||||alkohol|meja||||||| одна|група|встановила|ліміт|алкоголю|ліміт|для|всіх|чоловіків|чоловіків|в|селі|селі eine|Gruppe|setzte|ein|Alkohol|Limit|für|alle|die|Männer|in|dem|Dorf un|groupe|a fixé|une|alcool|limite|pour|tous|les|hommes|dans|le|village Eine Gruppe setzte ein Alkohol-Limit für alle Männer im Dorf! 村のすべての男性に対してアルコールの制限を設けたグループがあった！ ¡Un grupo estableció un límite de alcohol para todos los hombres de la aldea! Un groupe a fixé une limite d'alcool pour tous les hommes du village ! Jedna grupa ustaliła limit alkoholu dla wszystkich mężczyzn w wiosce! Одна група встановила ліміт на алкоголь для всіх чоловіків у селі! Un gruppo ha stabilito un limite di alcol per tutti gli uomini del villaggio! 한 그룹이 마을의 모든 남성에게 알코올 한도를 설정했습니다! The women in the Mothers' Unions know that they cannot solve all of their village’s problems. le|donne|nelle|le|Madri|Unioni|sanno|che|esse|non possono|risolvere|tutti|dei|loro|del villaggio|problemi ||||||||||||||village| 그|여성들|에|그|어머니들의|연합|안다|~라는 것을|그들|할 수 없다|해결하다|모든|의|그들의|마을의|문제들 las|mujeres|en|las|Madres'|Uniones|saben|que|ellas|no pueden|resolver|todos|de|sus|aldea|problemas te|kobiety|w|Związkach|Matek|Związkach|wiedzą|że|one|nie mogą|rozwiązać|wszystkich|z|ich|wioski|problemów その|女性たち|の中で|その|母親たちの|組合|知っている|ということ|彼女たち|できない|解決する|すべての|の|彼女たちの|村の|問題 |||||združenja|||||||||| жінки|жінки|в|Союзах|матерів|союзах|знають|що|вони|не можуть|вирішити|всі|з|своїх|сільських|проблем die|Frauen|in|den|Mütter|Vereinigungen|wissen|dass|sie|nicht können|lösen|alle|von|ihren|Dorf|Probleme les|femmes|dans|les|Mères|Unions|savent|que|elles|ne peuvent pas|résoudre|tous|des|leurs|village|problèmes Die Frauen in den Müttervereinigungen wissen, dass sie nicht alle Probleme ihres Dorfes lösen können. 母親連合の女性たちは、村のすべての問題を解決できないことを知っている。 Las mujeres de las Uniones de Madres saben que no pueden resolver todos los problemas de su aldea. Les femmes des Unions de Mères savent qu'elles ne peuvent pas résoudre tous les problèmes de leur village. Kobiety w Unii Matek wiedzą, że nie mogą rozwiązać wszystkich problemów swojej wioski. Жінки з Союзів матерів знають, що не можуть вирішити всі проблеми свого села. Le donne delle Unioni delle Madri sanno che non possono risolvere tutti i problemi del loro villaggio. 어머니 연합의 여성들은 마을의 모든 문제를 해결할 수 없다는 것을 알고 있습니다. But they also know that by working together, they can make life better for their people. ma|esse|anche|sanno|che|lavorando|lavorare|insieme|esse|possono|rendere|vita|migliore|per|il loro|popolo 하지만|그들|또한|안다|~라는 것을|~함으로써|일하는|함께|그들|할 수 있다|만들다|삶|더 나아지게|위해|그들의|사람들 pero|ellas|también|saben|que|al|trabajar|juntos|ellas|pueden|hacer|vida|mejor|para|su|gente ale|one|także|wiedzą|że|przez|pracowanie|razem|one|mogą|uczynić|życie|lepszym|dla|ich|ludzi しかし|彼女たち|も|知っている|ということ|〜することによって|働くこと|一緒に|彼女たち|できる|作る|生活|より良い|のために|彼女たちの|人々 але|вони|також|знають|що|шляхом|роботи|разом|вони|можуть|зробити|життя|кращим|для|своїх|людей aber|sie|auch|wissen|dass|durch|Arbeiten|zusammen|sie|können|machen|Leben|besser|für|ihre|Leute mais|elles|aussi|savent|que|en|travaillant|ensemble|elles|peuvent|rendre|vie|meilleure|pour|leur|peuple Aber sie wissen auch, dass sie durch Zusammenarbeit das Leben ihrer Leute verbessern können. しかし、彼女たちは協力することで、自分たちの人々の生活をより良くできることも知っている。 Pero también saben que al trabajar juntas, pueden mejorar la vida de su gente. Mais elles savent aussi qu'en travaillant ensemble, elles peuvent améliorer la vie de leur peuple. Ale wiedzą też, że pracując razem, mogą poprawić życie swoich ludzi. Але вони також знають, що, працюючи разом, можуть покращити життя своїх людей. Ma sanno anche che lavorando insieme, possono migliorare la vita per la loro gente. 하지만 그들은 함께 일함으로써 그들의 사람들을 위해 삶을 더 좋게 만들 수 있다는 것도 알고 있습니다. Voice 2 Voce 목소리 voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 2 声 2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

In England, the Mothers' Union group began from one mother’s desire to improve the environment for her children. in|Inghilterra|il|delle madri|Unione|gruppo|iniziò|da|un|desiderio di una madre|desiderio|di|migliorare|l'|ambiente|per|i suoi|figli ||||||||||wish||||surroundings for children||| 에서|영국|그|어머니들의|연합|그룹|시작했다|에서|한|어머니의|욕망|을|개선하다|그|환경|을 위해|그녀의|자녀들 en|Inglaterra|el|de las Madres|Unión|grupo|comenzó|de|una|madre|deseo|a|mejorar|el|ambiente|para|sus|hijos w|Anglii|ta|Matczynych|Unia|grupa|zaczęła|od|jednej|matki|pragnienia|aby|poprawić|środowisko|otoczenie|dla|jej|dzieci に|イングランド|その|母親たちの|組合|グループ|始まった|から|一人の|母親の|願望|すること|改善する|その|環境|のために|彼女の|子供たち ||||||بدأ||||||||||| ||||||||||愿望||||||| в|Англії|цей|матерів|Союз|група|почалася|з|одного|матері|бажання|щоб|покращити|середовище|середовище|для|її|дітей in|England|die|Mütter|Union|Gruppe|begann|aus|einer|Mutter|Wunsch|zu|verbessern|die|Umgebung|für|ihre|Kinder en|Angleterre|le|des mères|Union|groupe|a commencé|de|un|de mère|désir|de|améliorer|l'|environnement|pour|ses|enfants In England begann die Mothers' Union-Gruppe aus dem Wunsch einer Mutter, die Umgebung für ihre Kinder zu verbessern. イングランドでは、母親の環境を改善したいという一人の母親の願いから母親連合が始まりました。 En Inglaterra, el grupo de la Unión de Madres comenzó a partir del deseo de una madre de mejorar el entorno para sus hijos. En Angleterre, le groupe de l'Union des Mères a commencé par le désir d'une mère d'améliorer l'environnement pour ses enfants. W Anglii grupa Mothers' Union powstała z pragnienia jednej matki, aby poprawić środowisko dla swoich dzieci. В Англії група Союзу матерів виникла з бажання однієї матері покращити середовище для своїх дітей. In Inghilterra, il gruppo delle Madri Unite è nato dal desiderio di una madre di migliorare l'ambiente per i suoi figli. 영국에서 어머니 연합 그룹은 한 어머니가 자녀를 위한 환경을 개선하고자 하는 열망에서 시작되었습니다. Mary Summer was born in the eighteen hundreds in Northern England. Mary|Summer|era|nata|nel|diciannovesimo|diciotto|secolo|in|settentrionale|Inghilterra 메리|서머|~였다|태어났다|에|그|18|100년대|에|북부|영국 María|Summer|nació|nacida|en|los|dieciocho|cientos|en|del Norte|Inglaterra Mary|Summer|była|urodzona|w|osiemnastym|osiemnaście|setkach|w|Północnej|Anglii メアリー|サマー|だった|生まれた|に|その|十八|百|に|北部の|イングランド Мері|Саммер|була|народжена|в|тисячу|вісімнадцятому|столітті|в|Північній|Англії Mary|Summer|war|geboren|in|den|achtzehn|Hundert|in|Nord|England Mary|Summer|était|née|en|les|dix-huit|centaines|dans|du Nord|Angleterre Mary Summer wurde im neunzehnten Jahrhundert im Norden Englands geboren. メアリー・サマーは1800年代に北イングランドで生まれました。 Mary Summer nació en mil ochocientos en el norte de Inglaterra. Mary Summer est née au dix-neuvième siècle dans le nord de l'Angleterre. Mary Summer urodziła się w osiemnastym wieku w północnej Anglii. Мері Саммер народилася в дев'ятнадцятому столітті на півночі Англії. Mary Summer nacque nell'ottocento nel nord dell'Inghilterra. 메리 서머는 1800년대에 북부 영국에서 태어났습니다. Her family was wealthy. la sua|famiglia|era|benestante |||rich 그녀의|가족|~였다|부유한 su|familia|era|rica Jej|rodzina|była|zamożna 彼女の|家族|だった|裕福な |||غنية |||富有 її|родина|була|заможною ihre|Familie|war|wohlhabend sa|famille|était|riche Ihre Familie war wohlhabend. 彼女の家族は裕福でした。 Su familia era adinerada. Sa famille était riche. Jej rodzina była zamożna. Її сім'я була заможною. La sua famiglia era benestante. 그녀의 가족은 부유했습니다. So she had a good education and later married a priest. quindi|lei|ebbe|una|buona|istruzione|e|successivamente|sposò|un|sacerdote ||||||||||clergyman 그래서|그녀는|가졌다|좋은|좋은|교육|그리고|나중에|결혼했다|한|사제 así que|ella|tuvo|una|buena|educación|y|más tarde|se casó|un|sacerdote więc|ona|miała|dobre|wykształcenie||i|później|wyszła za mąż|za|księdza だから|彼女は|持っていた|一つの|良い|教育|そして|後に|結婚した|一人の|牧師 ||||||||||كاهن ||||||||||牧师 ||||||||||papaz тому|вона|мала|хорошу|хорошу|освіту|і|пізніше|вийшла заміж|за|священника also|sie|hatte|eine|gute|Ausbildung|und|später|heiratete|einen|Priester donc|elle|avait|une|bonne|éducation|et|plus tard|a épousé|un|prêtre So erhielt sie eine gute Ausbildung und heiratete später einen Priester. そのため、彼女は良い教育を受け、後に牧師と結婚しました。 Así que tuvo una buena educación y más tarde se casó con un sacerdote. Elle a donc reçu une bonne éducation et a ensuite épousé un prêtre. Dlatego miała dobre wykształcenie i później wyszła za mąż za księdza. Тому вона отримала хорошу освіту і пізніше вийшла заміж за священика. Quindi ricevette una buona educazione e in seguito sposò un sacerdote. 그래서 그녀는 좋은 교육을 받았고 나중에 한 사제와 결혼했습니다. However, when Mary had her first child, she was afraid. tuttavia|quando|Mary|ebbe|suo|primo|figlio|lei|era|spaventata ||||||baby||| 그러나|~할 때|메리|가졌다|그녀의|첫|아이|그녀는|~였다|두려웠다 sin embargo|cuando|María|tuvo|su|primer|hijo|ella|estaba|asustada jednak|kiedy|Mary|miała|swoje|pierwsze|dziecko|ona|była|przerażona しかし|〜の時|メアリー|持っていた|彼女の|最初の|子供|彼女は|だった|恐れていた然而||||||||| однак|коли|Мері|мала|свою|першу|дитину|вона|була|налякана jedoch|als|Mary|sie hatte|ihr|erstes|Kind|sie|sie war|ängstlich cependant|quand|Mary|eut|son|premier|enfant|elle|était|effrayée Als Mary jedoch ihr erstes Kind bekam, hatte sie Angst. しかし、メアリーが最初の子供を持ったとき、彼女は恐れていました。 Sin embargo, cuando María tuvo su primer hijo, estaba asustada. Cependant, lorsque Mary a eu son premier enfant, elle avait peur. Jednak gdy Mary urodziła swoje pierwsze dziecko, była przerażona. Однак, коли Марія народила свою першу дитину, вона була налякана. Tuttavia, quando Mary ha avuto il suo primo figlio, aveva paura. 그러나 메리가 첫 아이를 가졌을 때, 그녀는 두려워했다. She was frightened about the huge responsibility of being a mother. lei|era|spaventata|per|la|enorme|responsabilità|di|essere|una|madre 그녀는|~였다|무서웠다|~에 대해|그|큰|책임|~의|되는 것|한|어머니 ella|estaba|asustada|sobre|la|enorme|responsabilidad|de|ser|una|madre ona|była|przerażona|o|tę|ogromną|odpowiedzialność|bycia|matką|| 彼女は|だった|恐れていた|〜について|その|巨大な|責任|〜の|〜であること|一人の|母 ||korkmuş|||||||| вона|була|налякана|про|величезну|величезну|відповідальність|бути|матір'ю|| sie|sie war|ängstlich|über|die|große|Verantwortung|des|Seins|einer|Mutter elle|était|effrayée|à propos de|la|énorme|responsabilité|d'être|être|une|mère Sie hatte Angst vor der großen Verantwortung, eine Mutter zu sein. 彼女は母親であることの大きな責任について怖がっていました。 Tenía miedo de la enorme responsabilidad de ser madre. Elle était effrayée par la grande responsabilité d'être mère. Bała się ogromnej odpowiedzialności bycia matką. Вона боялася величезної відповідальності бути матір'ю. Era spaventata per la grande responsabilità di essere madre. 그녀는 어머니가 되는 것에 대한 막대한 책임이 두려웠다. She was also concerned about the environment her children would live in. lei|era|anche|preoccupata|per|l'|ambiente|i suoi|figli|avrebbero|vissuto|in 그녀는|~였다|또한|걱정했다|~에 대해|그|환경|그녀의|아이들이|~할 것|살다|~에서 ella|estaba|también|preocupada|sobre|el|ambiente|sus|hijos|verbo auxiliar condicional|vivir|en ona|była|także|zmartwiona|o|to|środowisko|w którym|dzieci|będą|żyły|w 彼女は|だった|も|心配していた|〜について|その|環境|彼女の|子供たち|〜するだろう|住む|〜の中で вона|була|також|стурбована|про|середовище|середовище|своїх|дітей|будуть|жити|в sie|sie war|auch|besorgt|über|die|Umwelt|ihre|Kinder|würden|leben|in elle|était|aussi|préoccupée|à propos de|l'|environnement|que|enfants|allaient|vivre|dans Sie machte sich auch Sorgen über die Umgebung, in der ihre Kinder leben würden. 彼女は子供たちが生きる環境についても心配していました。 También le preocupaba el entorno en el que vivirían sus hijos. Elle était également préoccupée par l'environnement dans lequel ses enfants vivraient. Martwiła się również o środowisko, w którym będą żyły jej dzieci. Вона також турбувалася про середовище, в якому житимуть її діти. Era anche preoccupata per l'ambiente in cui i suoi figli sarebbero cresciuti. 그녀는 아이들이 살게 될 환경에 대해서도 걱정했다. She worried about the lack of morals and values in society. lei|si preoccupava|per|la|mancanza|di|morali|e|valori|in|società ||||||morals|||| 그녀는|걱정했다|~에 대해|그|부족|~의|도덕|그리고|가치|~에서|사회 ella|se preocupó|sobre|la|falta|de|morales|y|valores|en|sociedad ona|martwiła się|o|brak|brak|moralności|moralności|i|wartości|w|społeczeństwie 彼女は|心配していた|〜について|その|欠如|〜の|道徳|と|価値観|〜の中で|社会 ||||||الأخلاق|||| ||||||道德|||| вона|турбувалася|про|відсутність|відсутність|моральних|моральних|і|цінностей|в|суспільстві sie|sie sorgte|über|den|Mangel|an|Moral|und|Werte|in|Gesellschaft elle|s'inquiétait|à propos de|le|manque|de|morales|et|valeurs|dans|société Sie sorgte sich um den Mangel an Moral und Werten in der Gesellschaft. 彼女は社会における道徳や価値観の欠如について心配していました。 Se preocupaba por la falta de moral y valores en la sociedad. Elle s'inquiétait du manque de morale et de valeurs dans la société. Obawiała się braku moralności i wartości w społeczeństwie. Вона переживала через відсутність моралі та цінностей у суспільстві. Si preoccupava della mancanza di morali e valori nella società. 그녀는 사회의 도덕과 가치의 결여에 대해 걱정했다. Mary cared for her children as best she could. Maria|si prese cura|dei|suoi|figli|come|meglio|lei|poteva 메리|돌보았다|위해|그녀의|아이들|만큼|최선을|그녀가|할 수 있었다 María|cuidó|por|sus|hijos|tan|mejor|ella|pudo Mary|dbała|o|swoje|dzieci|tak|najlepiej|ona|mogła メアリー|世話をした|のために|彼女の|子供たち|できる限り|最善|彼女が|できた |اعتنت||||||| Марія|піклувалася|про|своїх|дітей|як|найкраще|вона|могла Mary|kümmerte|um|ihre|Kinder|so|gut|sie|konnte Marie|s'occupa|de|ses|enfants|aussi|mieux|elle|pouvait Mary kümmerte sich so gut sie konnte um ihre Kinder. メアリーはできる限り子供たちの世話をした。 María cuidó de sus hijos lo mejor que pudo. Mary s'occupait de ses enfants du mieux qu'elle pouvait. Mary dbała o swoje dzieci najlepiej, jak potrafiła. Мері піклувалася про своїх дітей як могла найкраще. Maria si prendeva cura dei suoi figli nel miglior modo possibile. 메리는 그녀의 아이들을 최선을 다해 돌보았다. Years later they married and had their own children. anni|dopo|si|sposarono|e|ebbero|propri|propri|figli 몇 년|후에|그들은|결혼했다|그리고|가졌다|그들의|자신의|아이들 años|después|ellos|se casaron|y|tuvieron|sus|propios|hijos Lata|później|oni|pobrali się|i|mieli|swoje|własne|dzieci 年|後に|彼らは|結婚した|そして|持った|彼らの|自分たちの|子供たち роки|пізніше|вони|одружилися|і|мали|своїх|власних|дітей Jahre|später|sie|heirateten|und|bekamen|ihre|eigenen|Kinder des années|plus tard|ils|se marièrent|et|eurent|leurs|propres|enfants Jahre später heirateten sie und bekamen eigene Kinder. 数年後、彼らは結婚し、自分たちの子供を持った。 Años después se casaron y tuvieron sus propios hijos. Des années plus tard, ils se marièrent et eurent leurs propres enfants. Lata później pobrali się i mieli własne dzieci. Через кілька років вони одружилися і мали своїх дітей. Anni dopo si sposarono e ebbero i loro figli. 몇 년 후, 그들은 결혼하고 자신의 아이들을 가졌다. And it was then that Mary decided to act. e|questo|fu|allora|che|Maria|decise|di|agire 그리고|그것이|이었다|그때|~한 때|메리|결심했다|~하기로|행동하다 y|eso|fue|entonces|que|María|decidió|a|actuar i|to|było|wtedy|że|Mary|zdecydowała|na|działanie そして|それが|だった|その時|ということ|メアリー|決めた|すること|行動する ||||||||تتصرف і|це|було|тоді|що|Марія|вирішила|інфінітив|діяти und|es|war|dann|dass|Mary|entschied|zu|handeln et|cela|fut|alors|que|Marie|décida|de|agir Und dann beschloss Mary zu handeln. そしてその時、メアリーは行動を起こすことに決めた。 Y fue entonces cuando María decidió actuar. C'est alors que Mary décida d'agir. I wtedy Mary postanowiła działać. І саме тоді Мері вирішила діяти. E fu allora che Maria decise di agire. 그리고 그때 메리는 행동하기로 결심했다. She wanted to start a women’s group in her church to support mothers. lei|voleva|di|avviare|un|donne|gruppo|nella|sua|chiesa|per|supportare|madri 그녀는|원했다|~하기를|시작하다|하나의|여성의|모임|~에서|그녀의|교회|~하기 위해|지원하다|어머니들 ella|quería|a|comenzar|un|de mujeres|grupo|en|su|iglesia|para|apoyar|madres ona|chciała|na|rozpocząć|grupę|kobiet|grupę|w|swoim|kościele|na|wsparcie|matki 彼女は|欲しかった|すること|始める|一つの|女性の|グループ|に|彼女の|教会|するために|支援する|母親たち |||||ženski|skupino|||cerkvi||| вона|хотіла|інфінітив|почати|групу|жіночу|групу|в|своїй|церкві|інфінітив|підтримувати|матерів sie|wollte|zu|gründen|eine|Frauen|Gruppe|in|ihrer|Kirche|um|unterstützen|Mütter elle|voulait|de|commencer|un|de femmes|groupe|dans|son|église|pour|soutenir|mères Sie wollte eine Frauengruppe in ihrer Kirche gründen, um Mütter zu unterstützen. 彼女は母親を支援するために教会で女性のグループを始めたいと思った。 Quería iniciar un grupo de mujeres en su iglesia para apoyar a las madres. Elle voulait créer un groupe de femmes dans son église pour soutenir les mères. Chciała założyć grupę kobiet w swoim kościele, aby wspierać matki. Вона хотіла створити жіночу групу у своїй церкві, щоб підтримати матерів. Voleva avviare un gruppo di donne nella sua chiesa per supportare le madri. 그녀는 어머니들을 지원하기 위해 교회에서 여성 모임을 시작하고 싶었다. During a women’s meeting Mary said: |un|delle donne|riunione|Mary|disse 동안|하나의|여성들의|모임|메리|말했다 durante|una|mujeres|reunión|María|dijo podczas|spotkania|kobiet|spotkanie|Mary|powiedziała の間に|一つの|女性の|会議|メアリー|言った ||||Marija|rekla під час|одного|жіночого|зібрання|Марія|сказала während|eines|Frauen-|Treffens|Mary|sagte pendant|une|femmes|réunion|Mary|a dit Während eines Frauenmeetings sagte Mary: 女性の会議でメアリーは言った: Durante una reunión de mujeres, Mary dijo: Lors d'une réunion de femmes, Mary a dit : Podczas spotkania kobiet Mary powiedziała: Під час жіночої зустрічі Марія сказала: Durante un incontro femminile, Mary ha detto: 여성 회의 중 메리(Mary)가 말했습니다: Voice 4 Voce 목소리 voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 4 声 4 Voz 4 Voix 4 Głos 4 Голос 4 Voce 4 목소리 4

‘The power for change lies in the hands of mothers. Il|potere|per|cambiamento|sta|nelle|mani|mani|di|madri ||||resides||||| 그|힘|~을 위한|변화|있다|~안에|그|손|~의|어머니들 el|poder|para|cambio|está|en|las|manos|de|madres ta|moc|do|zmiany|leży|w|rękach|rękach|matek|matek その|力|のための|変化|ある|の中に|その|手|の|母たち moč||||leži||||| ця|сила|для|змін|лежить|в|руках|матерів||матерів die|Kraft|für|Veränderung|liegt|in|den|Händen|von|Müttern le|pouvoir|pour|changement|repose|dans|les|mains|de|mères 'Değişim için gerekli güç annelerin elindedir. „Die Kraft zur Veränderung liegt in den Händen der Mütter. 「変化の力は母親の手の中にある。 ‘El poder para el cambio está en manos de las madres. ‘Le pouvoir du changement est entre les mains des mères. „Siła do zmiany leży w rękach matek. ‘Сила змін у руках матерів. ‘Il potere per il cambiamento è nelle mani delle madri. ‘변화의 힘은 어머니들의 손에 있다.

If women unite in prayer and faith, they can change a nation. Se|le donne|si uniscono|in|preghiera|e|fede|esse|possono|cambiare|una|nazione ||unite||||||||| 만약 ~라면|여성들이|단결하다|~안에|기도|그리고|믿음|그들은|~할 수 있다|변화시키다|하나의|국가 si|las mujeres|se unen|en|oración|y|fe|ellas|pueden|cambiar|una|nación jeśli|kobiety|zjednoczą się|w|modlitwie|i|wierze|one|mogą|zmienić|naród|naród もし|女性たち|団結する|の中で|祈り|と|信仰|彼女たち|できる|変える|一つの|国 ||تتحد||صلاة|||||||أمة ||združijo||||vera|||||nacijo ||||||信仰||||| ||||dua||iman||||| якщо|жінки|об'єднаються|в|молитві|і|вірі|вони|можуть|змінити|одну|націю wenn|Frauen|sich vereinen|in|Gebet|und|Glauben|sie|können|verändern|eine|Nation si|les femmes|s'unissent|dans|prière|et|foi|elles|peuvent|changer|une|nation Wenn Frauen im Gebet und im Glauben vereint sind, können sie eine Nation verändern. 女性が祈りと信仰で団結すれば、国を変えることができる。」 Si las mujeres se unen en oración y fe, pueden cambiar una nación. Si les femmes s'unissent dans la prière et la foi, elles peuvent changer une nation. Jeśli kobiety zjednoczą się w modlitwie i wierze, mogą zmienić naród. Якщо жінки об'єднаються в молитві та вірі, вони можуть змінити націю. Se le donne si uniscono in preghiera e fede, possono cambiare una nazione. 여성이 기도와 믿음으로 연합한다면, 그들은 한 나라를 변화시킬 수 있다. Voice 1 Voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

It was from these words that the first Mothers' Union formed. Esso|fu|da|queste|parole|che|l'|prima|delle Madri|Unione|si formò 그것은|~였다|~에서|이|말들|~라는|첫|첫|어머니들의|연합|형성되었다 Eso|fue|de|estas|palabras|que|la|primera|de las Madres|Unión|formó to|było|z|tych|słów|że|z|pierwsza|Matek|Unia|powstała それは|だった|から|これらの|言葉|という|最初の|最初の|母親たちの|結合|結成された iz njih||iz|teh||||prva|materi|| це|було|з|цих|слів|що|перший|перший|матерів|союз|сформувався es|war|aus|diesen|Worten|dass|die|erste|Mütter|Vereinigung|gegründet cela|était|de|ces|mots|que|l'|première|des Mères|Union|formée Aus diesen Worten entstand die erste Müttervereinigung. これらの言葉から最初の母親連合が形成されました。 Fue a partir de estas palabras que se formó la primera Unión de Madres. C'est de ces mots que la première Union des Mères a été formée. To z tych słów powstała pierwsza Unia Matek. Саме з цих слів утворився перший Союз матерів. Fu da queste parole che si formò la prima Unione delle Madri. 이 말들로부터 첫 번째 어머니 연합이 형성되었다.

The groups spread through churches in the England. I|gruppi|si diffusero|attraverso|chiese|in|l'|Inghilterra 그|그룹들은|퍼졌다|~을 통해|교회들|~에|그|잉글랜드 los|grupos|se extendieron|a través de|iglesias|en|la|Inglaterra te|grupy|rozprzestrzeniły się|przez|kościoły|w|w|Anglii それらの|グループ|広がった|を通じて|教会|の中で|英国| ||انتشرت||الكنائس||| ||传播||||| ці|групи|поширилися|через|церкви|в|Англії|Англія die|Gruppen|verbreiteten|durch|Kirchen|in|dem|England les|groupes|se sont répandus|à travers|églises|dans|l'|Angleterre Die Gruppen breiteten sich durch die Kirchen in England aus. グループはイングランドの教会を通じて広がりました。 Los grupos se extendieron a través de las iglesias en Inglaterra. Les groupes se sont répandus à travers les églises en Angleterre. Grupy rozprzestrzeniły się przez kościoły w Anglii. Групи поширилися через церкви в Англії. I gruppi si diffusero attraverso le chiese in Inghilterra. 그 그룹들은 영국의 교회를 통해 퍼져나갔다. They were based on the values that Mary spoke about - unity, prayer and faith. Essi|erano|basati|su|i|valori|che|Maria|parlò|di|unità|preghiera|e|fede 그들은|~였다|기반을 두었다|~에|그|가치들|~라는|메리|말했다|~에 대해|연합|기도|그리고|믿음 Ellos|estaban|basados|en|los|valores|que|María|habló|sobre|unidad|oración|y|fe one|były|oparte|na|tych|wartościach|które|Maryja|mówiła|o|jedności|modlitwie|i|wierze それらは|だった|基づいていた|に|その|価値観|という|メアリー|話した|について|統一|祈り|と|信仰 |||||vrednostih|||||enotnost||| |||||||||||||信仰 ||||||||||birlik||| вони|були|засновані|на|цінностях|цінностях|що|Марія|говорила|про|єдність|молитву|і|віру sie|waren|basierend|auf|den|Werten|die|Mary|sprach|über|Einheit|Gebet|und|Glauben ils|étaient|basés|sur|les|valeurs|que|Mary|a parlé|de|unité|prière|et|foi Sie basierten auf den Werten, über die Maria sprach - Einheit, Gebet und Glauben. 彼らはメアリーが語った価値観 - 統一、祈り、信仰 - に基づいていました。 Se basaban en los valores de los que habló María: unidad, oración y fe. Ils étaient basés sur les valeurs dont Mary a parlé - unité, prière et foi. Opierały się na wartościach, o których mówiła Mary - jedność, modlitwa i wiara. Вони були засновані на цінностях, про які говорила Марія - єдність, молитва та віра. Erano basati sui valori di cui parlava Maria - unità, preghiera e fede. 그들은 메리가 말한 가치인 - 단결, 기도, 신앙 - 에 기반을 두었다. Today, the group is an international aid group. oggi|il|gruppo|è|un|internazionale|aiuto|gruppo 오늘|그|그룹|이다|하나의|국제적인|원조|그룹 Hoy|el|grupo|es|un|internacional|ayuda|grupo dzisiaj|ta|grupa|jest|międzynarodową|międzynarodową|pomocniczą|grupą сьогодні|ця|група|є|міжнародною|міжнародною|допомоги|групою aujourd'hui|le|groupe|est|un|international|d'aide|groupe Heute ist die Gruppe eine internationale Hilfsorganisation. 今日、このグループは国際的な援助団体です。 Hoy, el grupo es una organización internacional de ayuda. Aujourd'hui, le groupe est une organisation d'aide internationale. Dziś grupa jest międzynarodową organizacją pomocową. Сьогодні ця група є міжнародною благодійною організацією. Oggi, il gruppo è un'organizzazione internazionale di aiuto. 오늘, 이 그룹은 국제 구호 단체입니다. It works in eighty-one countries around the world. esso|lavora|in|||paesi|attorno|al|mondo 그것|일한다|에|||나라들|주위에|그|세계 Eso|trabaja|en|||países|alrededor|el|mundo ona|działa|w|||krajach|wokół|całego|świata вона|працює|в|||країнах|по|всьому|світу Il|travaille|dans|||pays|autour|du|monde Sie arbeitet in einundachtzig Ländern auf der ganzen Welt. 世界中の81か国で活動しています。 Trabaja en ochenta y un países alrededor del mundo. Il travaille dans quatre-vingt-un pays à travers le monde. Działa w osiemdziesięciu jeden krajach na całym świecie. Вона працює в вісімдесяти одній країні світу. Opera in ottantuno paesi in tutto il mondo. 이 단체는 전 세계 81개국에서 활동하고 있습니다. In many of these countries, the Mother’s Union works to improve education among women – helping them to bring change in their own communities. in|molti|di|questi|paesi|l'|della madre|Unione|lavora|per|migliorare|istruzione|tra|donne|aiutando|esse|a|portare|cambiamento|in|le|proprie|comunità 에|많은|의|이|나라들|그|어머니의|연합|일한다|하기 위해|개선하다|교육|사이에서|여성들|돕는|그들을|하기 위해|가져오다|변화|에|그들의|자신의|공동체들 en|muchos|de|estos|países|la|de la madre|Unión|trabaja|para|mejorar|educación|entre|mujeres|ayudando|a ellas|a|traer|cambio|en|sus|propias|comunidades w|wielu|z|tych|krajach|Związek|Matki|Związek|działa|aby|poprawić|edukację|wśród|kobiet|pomagając|im|aby|przynieść|zmiany|w|ich|własnych|społecznościach в|багатьох|з|цих|країнах|Союз|Матері|Союз|працює|щоб|покращити|освіту|серед|жінок|допомагаючи|їм|щоб|принести|зміни|в|їхніх|власних|громадах Dans|nombreux|de|ces|pays|l'|de la mère|Union|travaille|pour|améliorer|l'éducation|parmi|les femmes|aidant|elles|à|apporter|du changement|dans|leurs|propres|communautés In vielen dieser Länder arbeitet die Muttervereinigung daran, die Bildung von Frauen zu verbessern – und hilft ihnen, Veränderungen in ihren eigenen Gemeinschaften herbeizuführen. これらの国の多くで、母親連合は女性の教育を改善するために働いており、彼女たちが自分のコミュニティに変化をもたらす手助けをしています。 En muchos de estos países, la Unión de Madres trabaja para mejorar la educación entre las mujeres, ayudándolas a generar cambios en sus propias comunidades. Dans beaucoup de ces pays, l'Union des Mères s'efforce d'améliorer l'éducation des femmes – les aidant à apporter des changements dans leurs propres communautés. W wielu z tych krajów Unia Matek działa na rzecz poprawy edukacji wśród kobiet – pomagając im w wprowadzaniu zmian w ich własnych społecznościach. У багатьох з цих країн Союз матерів працює над покращенням освіти серед жінок – допомагаючи їм вносити зміни у своїх громадах. In molti di questi paesi, l'Unione delle Madri lavora per migliorare l'istruzione tra le donne - aiutandole a portare cambiamenti nelle loro comunità. 이들 많은 나라에서 어머니 연합은 여성 교육을 개선하기 위해 노력하고 있으며, 이를 통해 그들이 자신의 지역 사회에 변화를 가져오도록 돕고 있습니다. Voice 2 Voce 목소리 voz głos голос Voix Stimme 2 声2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

In England, the Mothers' Union works in local communities to serve the needs of mothers and their families. in|Inghilterra|l'|delle|Unione|lavora|in|locali|comunità|per|servire|i|bisogni|di|madri|e|le|famiglie 에서|영국|그|어머니들의|연합|일한다|에서|지역|공동체|을 위해|제공하다|그|필요|의|어머니들|과|그들의|가족들 en|Inglaterra|la|de las|Uniones|trabaja|en|locales|comunidades|para|servir|las|necesidades|de|madres|y|sus|familias w|Anglii||Matek|Związek|pracuje|w|lokalnych|społecznościach|aby|służyć||potrzebom||matek|i|ich|rodzinom に|イングランド|その|母親たちの|組合|働いている|に|地元の|コミュニティ|ために|仕える|その|必要|の|母親たち|と|彼らの|家族 ||||||في||||تلبية||||||| ||||||||||||||materi||| ||||||||||满足||||||| ||||||||||karşılamak||||||| в|Англії||матерів|Союз|працює|в|місцевих|громадах|щоб|служити||потребам|матерів||і|їх|сімей in|England|die|Mütter|Union|arbeitet|in|lokalen|Gemeinschaften|um|zu dienen|die|Bedürfnisse|von|Müttern|und|ihren|Familien en|Angleterre|l'|des|Union|travaille|dans|locales|communautés|pour|servir|les|besoins|de|mères|et|leurs|familles In England arbeitet die Mothers' Union in lokalen Gemeinschaften, um die Bedürfnisse von Müttern und ihren Familien zu erfüllen. イングランドでは、母親連合が地域社会で母親とその家族のニーズに応えるために活動しています。 En Inglaterra, la Unión de Madres trabaja en comunidades locales para atender las necesidades de las madres y sus familias. En Angleterre, l'Union des Mères travaille dans les communautés locales pour répondre aux besoins des mères et de leurs familles. W Anglii Unia Matek działa w lokalnych społecznościach, aby zaspokajać potrzeby matek i ich rodzin. В Англії Союз матерів працює в місцевих громадах, щоб задовольнити потреби матерів та їхніх сімей. Inghilterra, il Mothers' Union lavora nelle comunità locali per soddisfare le esigenze delle madri e delle loro famiglie. 영국에서 어머니 연합은 지역 사회에서 어머니와 그 가족의 필요를 충족시키기 위해 활동합니다. They work in many places – schools, hospitals, churches, even the visitor centres in prisons. esse|lavorano|in|molti|luoghi|scuole|ospedali|chiese|anche|i|visitatori|centri|in|carceri |||||||||||||prisons 그들은|일한다|에서|많은|장소들|학교들|병원들|교회들|심지어|그|방문자|센터들|에서|감옥들 Ellos|trabajan|en|muchos|lugares|escuelas|hospitales|iglesias|incluso|los|visitantes|centros|en|prisiones One|pracują|w|wielu|miejscach|szkołach|szpitalach|kościołach|nawet||odwiedzających|centra|w|więzieniach 彼らは|働いている|に|多くの|場所|学校|病院|教会|さえ|その|訪問者|センター|に|刑務所 |||||||الكنائس||||||السجون |||||||cerkve|tudi||||| Вони|працюють|в|багатьох|місцях|школах|лікарнях|церквах|навіть||відвідувачів|центрах|в|в'язницях sie|arbeiten|in|vielen|Orten|Schulen|Krankenhäusern|Kirchen|sogar|die|Besucher|Zentren|in|Gefängnissen elles|travaillent|dans|nombreux|endroits|écoles|hôpitaux|églises|même|les|visiteurs|centres|dans|prisons Sie arbeiten an vielen Orten – Schulen, Krankenhäusern, Kirchen, sogar in den Besucherzentren von Gefängnissen. 彼らは学校、病院、教会、さらには刑務所の訪問者センターなど、さまざまな場所で活動しています。 Trabajan en muchos lugares: escuelas, hospitales, iglesias, incluso en los centros de visitantes en las prisiones. Ils travaillent dans de nombreux endroits : écoles, hôpitaux, églises, même les centres d'accueil dans les prisons. Działają w wielu miejscach – szkołach, szpitalach, kościołach, a nawet w centrach dla odwiedzających w więzieniach. Вони працюють у багатьох місцях – школах, лікарнях, церквах, навіть у центрах для відвідувачів у в'язницях. Lavorano in molti luoghi: scuole, ospedali, chiese, persino i centri visitatori nelle prigioni. 그들은 학교, 병원, 교회, 심지어 교도소의 방문자 센터와 같은 여러 곳에서 활동합니다. These groups have classes and information for parents. questi|gruppi|hanno|corsi|e|informazioni|per|genitori 이|그룹들은|가진다|수업들|과|정보|을 위한|부모들 estos|grupos|tienen|clases|y|información|para|padres Te|grupy|mają|zajęcia|i|informacje|dla|rodziców これらの|グループ|持っている|クラス|と|情報|のための|親たち ||||in||| Ці|групи|мають|заняття|і|інформацію|для|батьків diese|Gruppen|haben|Klassen|und|Informationen|für|Eltern ces|groupes|ont|cours|et|informations|pour|parents Diese Gruppen bieten Kurse und Informationen für Eltern an. これらのグループは、親向けのクラスや情報を提供しています。 Estos grupos tienen clases e información para los padres. Ces groupes proposent des cours et des informations pour les parents. Te grupy organizują zajęcia i udostępniają informacje dla rodziców. Ці групи мають заняття та інформацію для батьків. Questi gruppi offrono corsi e informazioni per i genitori. 이 그룹들은 부모를 위한 수업과 정보를 제공합니다. In other areas, groups of mothers simply meet to drink tea and talk together - sharing the joys and the difficulties of being a mother. in|altri|aree|gruppi|di|madri|semplicemente|si incontrano|per|bere|tè|e|parlare|insieme|condividendo|le|gioie|e|le|difficoltà|di|essere|una|madre ||||||||||||||sharing||||||||| 에서|다른|지역들|그룹들은|의|어머니들|단순히|만난다|을 위해|마시다|차|과|이야기하다|함께|나누다|그|기쁨들|과|그|어려움들|의|되는 것|한|어머니 en|otros|áreas|grupos|de|madres|simplemente|se reúnen|para|beber|té|y|hablar|juntos|compartiendo|las|alegrías|y|las|dificultades|de|ser|una|madre w|innych|obszarach|grupy||matek|po prostu|spotykają się|aby|pić|herbatę|i|rozmawiać|razem|dzieląc się||radościami|i||trudnościami||bycia||matką に|他の|地域|グループ|の|母親たち|単に|会う|ために|飲む|お茶|と|話す|一緒に|共有する|その|喜び|と|その|難しさ|の|であること|一人の|母親 ||||||||||||||||أفراح|||||كون|| ||||||preprosto|srečajo|||čaj|in|se pogovarjati||deljenje||veselje||||||| в|інших|районах|групи|матерів||просто|зустрічаються|щоб|пити|чай|і|говорити|разом|ділячись||радощами|і||труднощами|бути|||матір'ю in|anderen|Bereichen|Gruppen|von|Müttern|einfach|treffen|um|zu trinken|Tee|und|zu reden|zusammen|teilen|die|Freuden|und|die|Schwierigkeiten|des|Seins|einer|Mutter dans|d'autres|régions|groupes|de|mères|simplement|se rencontrent|pour|boire|thé|et|parler|ensemble|partageant|les|joies|et|les|difficultés|de|être|une|mère In anderen Bereichen treffen sich Gruppen von Müttern einfach, um Tee zu trinken und miteinander zu reden - sie teilen die Freuden und die Schwierigkeiten, eine Mutter zu sein. 他の地域では、母親たちが集まってお茶を飲みながら話をするだけのグループもあり、母親であることの喜びや困難を共有しています。 En otras áreas, grupos de madres simplemente se reúnen para tomar té y charlar juntas, compartiendo las alegrías y las dificultades de ser madre. Dans d'autres domaines, des groupes de mères se rencontrent simplement pour boire du thé et discuter ensemble - partageant les joies et les difficultés d'être mère. W innych miejscach grupy matek po prostu spotykają się, aby pić herbatę i rozmawiać – dzieląc się radościami i trudnościami bycia matką. В інших районах групи матерів просто зустрічаються, щоб пити чай і спілкуватися - ділячись радощами та труднощами материнства. In altre aree, gruppi di madri si incontrano semplicemente per bere tè e parlare insieme, condividendo le gioie e le difficoltà dell'essere madri. 다른 지역에서는 어머니들이 차를 마시고 함께 이야기하며 어머니로서의 기쁨과 어려움을 나누기 위해 단순히 모입니다. Voice 1 Voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 음성 1

Members also work to change the low morals and values that many people have. I membri|anche|lavorano|per|cambiare|i|bassi|valori|e|valori|che|molte|persone|hanno 회원들|또한|일하다|~하기 위해|변화시키다|그|낮은|도덕|그리고|가치|~하는|많은|사람들|가지다 Miembros|también|trabajan|para|cambiar|los|bajos|morals|y|valores|que|muchas|personas|tienen członkowie|także|pracują|aby|zmienić|te|niskie|moralności|i|wartości|które|wielu|ludzi|mają メンバー|も|働く|ために|変える|その|低い|道徳|と|価値観|その|多くの|人々|持っている члени|також|працюють|щоб|змінити|низькі||мораль|і|цінності|які|багато|людей|мають Mitglieder|auch|arbeiten|um|zu verändern|die|niedrigen|Moral|und|Werte|die|viele|Menschen|haben les membres|aussi|travaillent|à|changer|les|faibles|morales|et|valeurs|que|beaucoup de|personnes|ont Die Mitglieder arbeiten auch daran, die niedrigen Moralvorstellungen und Werte zu ändern, die viele Menschen haben. メンバーは、多くの人々が持つ低い道徳や価値観を変えるためにも働いています。 Los miembros también trabajan para cambiar la baja moral y los valores que muchas personas tienen. Les membres travaillent également à changer les faibles morales et valeurs que beaucoup de gens ont. Członkowie również pracują nad zmianą niskich moralności i wartości, które mają wielu ludzi. Члени також працюють над зміною низьких моральних цінностей, які мають багато людей. I membri lavorano anche per cambiare i bassi valori e le morali che molte persone hanno. 회원들은 또한 많은 사람들이 가지고 있는 낮은 도덕과 가치를 변화시키기 위해 노력합니다. They encourage people to lead good lives based on Christian values of respect, love, and faith. Essi|incoraggiano|le persone|a|condurre|buone|vite|basate|su|cristiani|valori|di|rispetto|amore|e|fede 그들은|격려하다|사람들|~하기 위해|이끌다|좋은|삶|기반한|~에|기독교의|가치|~의|존중|사랑|그리고|믿음 Ellos|alientan|a las personas|a|llevar|buenas|vidas|basadas|en|cristianos|valores|de|respeto|amor|y|fe oni|zachęcają|ludzi|aby|prowadzili|dobre|życie|oparte|na|chrześcijańskich|wartościach|szacunku||||wierze 彼らは|励ます|人々|ために|導く|良い|生活|基づいた|に|キリスト教の|価値観|の|敬意|愛|と|信仰 |||||||||المسيحية|||||| ||ljudi||||||||vrednosti||||| вони|заохочують|людей|щоб|вести|добрі|життя|основані|на|християнських|цінностях|поваги||любові|і|вірі Sie|ermutigen|Menschen|um|zu führen|gute|Leben|basierend|auf|christlichen|Werten|von|Respekt|Liebe|und|Glauben ils|encouragent|les gens|à|mener|de bonnes|vies|basées|sur|chrétiennes|valeurs|de|respect|amour|et|foi Sie ermutigen die Menschen, ein gutes Leben basierend auf christlichen Werten wie Respekt, Liebe und Glauben zu führen. 彼らは、人々が尊敬、愛、信仰というキリスト教の価値観に基づいて良い生活を送るよう奨励しています。 Animan a las personas a llevar vidas buenas basadas en los valores cristianos de respeto, amor y fe. Ils encouragent les gens à mener de bonnes vies basées sur les valeurs chrétiennes de respect, d'amour et de foi. Zachęcają ludzi do prowadzenia dobrego życia opartego na chrześcijańskich wartościach szacunku, miłości i wiary. Вони заохочують людей вести добрі життя, засновані на християнських цінностях поваги, любові та віри. Incoraggiano le persone a condurre buone vite basate sui valori cristiani di rispetto, amore e fede. 그들은 사람들이 존중, 사랑, 신앙이라는 기독교적 가치를 바탕으로 좋은 삶을 살도록 격려합니다. This includes writing to governments to fight corruption and crime. Questo|include|scrivere|a|i governi|per|combattere|corruzione|e|crimine |||||||corruption|| 이것|포함하다|쓰는 것|~에게|정부들|~하기 위해|싸우다|부패|그리고|범죄 esto|incluye|escribir|a|gobiernos|para|luchar|corrupción|y|crimen to|obejmuje|pisanie|do|rządów|aby|walczyć|z korupcją|i|przestępczością これ|含む|書くこと|に|政府|ために|戦う|汚職|と|犯罪 |||||||الفساد||الجريمة ||||||||in|kriminal |||||||腐败|| це|включає|написання|до|урядів|щоб|боротися|з корупцією|і|злочинністю dies|umfasst|Schreiben|an|Regierungen|um|zu kämpfen|Korruption|und|Verbrechen cela|inclut|écrire|à|les gouvernements|pour|lutter|contre la corruption|et|le crime Dazu gehört es, an Regierungen zu schreiben, um gegen Korruption und Verbrechen zu kämpfen. これには、腐敗や犯罪と戦うために政府に手紙を書くことも含まれます。 Esto incluye escribir a los gobiernos para luchar contra la corrupción y el crimen. Cela inclut l'écriture aux gouvernements pour lutter contre la corruption et le crime. Obejmuje to pisanie do rządów w celu walki z korupcją i przestępczością. Це включає написання листів до урядів для боротьби з корупцією та злочинністю. Questo include scrivere ai governi per combattere la corruzione e il crimine. 여기에는 부패와 범죄에 맞서기 위해 정부에 편지를 쓰는 것이 포함됩니다. They concentrate on issues that particularly affect women and children. essi|concentrano|su|questioni|che|particolarmente|influenzano|donne|e|bambini 그들은|집중하다|~에|문제들|~하는|특히|영향을 미치다|여성들|그리고|어린이들 Ellos|se concentran|en|asuntos|que|particularmente|afectan|mujeres|y|niños oni|koncentrują|na|problemach|które|szczególnie|wpływają|na kobiety|i|dzieci 彼らは|集中する|に|問題|それら|特に|影響を与える|女性|と|子供たち |专注||问题|||||| вони|концентруються|на|питаннях|які|особливо|впливають на|жінок|і|дітей sie|konzentrieren|auf|Probleme|die|besonders|betreffen|Frauen|und|Kinder ils|se concentrent|sur|les problèmes|qui|particulièrement|affectent|les femmes|et|les enfants Sie konzentrieren sich auf Themen, die insbesondere Frauen und Kinder betreffen. 彼らは特に女性と子供に影響を与える問題に集中しています。 Se concentran en temas que afectan particularmente a mujeres y niños. Ils se concentrent sur des questions qui affectent particulièrement les femmes et les enfants. Koncentrują się na kwestiach, które szczególnie dotyczą kobiet i dzieci. Вони зосереджуються на питаннях, які особливо впливають на жінок і дітей. Si concentrano su questioni che colpiscono particolarmente donne e bambini. 그들은 특히 여성과 아동에게 영향을 미치는 문제에 집중합니다. Voice 2 Voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 2 声 2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 목소리 2

Mothers' Unions are different in different parts of the world. delle madri|unioni|sono|diverse|in|diverse|parti|del|mondo| 어머니들의|연합은|~이다|다르다|~에서|다른|지역들|~의|그|세계 de las madres|uniones|son|diferentes|en|diferentes|partes|del|el|mundo matek|związki|są|różne|w|różnych|częściach|świata|| 母親の|組合|である|異なる|に|異なる|地域|の|世界| materi||||||||| матерів|спілки|є|різними|в|різних|частинах|світу|| der Mütter|Vereinigungen|sind|unterschiedlich|in|verschiedenen|Teilen|der||Welt des|unions|sont|différentes|dans|différentes|parties|du||monde Müttervereinigungen sind in verschiedenen Teilen der Welt unterschiedlich. 母親の連合は世界の異なる地域で異なります。 Las Uniones de Madres son diferentes en distintas partes del mundo. Les unions de mères sont différentes dans différentes parties du monde. Związki matek różnią się w różnych częściach świata. Союзи матерів різні в різних частинах світу. Le Unioni delle Madri sono diverse in diverse parti del mondo. 어머니 연합은 세계의 다른 지역에서 다릅니다.

They speak different languages, are of different religions and ethnic groups. esse|parlano|diverse|lingue|sono|di|diverse|religioni|e|etniche|gruppi |||||||||cultural backgrounds| 그들은|말하다|다른|언어들|~이다|~의|다른|종교들|그리고|민족|집단들 Ellos|hablan|diferentes|lenguas|son|de|diferentes|religiones|y|étnicas|grupos one|mówią|różnymi|językami|są|z|różnych|religii|i|etnicznych|grup 彼らは|話す|異なる|言語|である|の|異なる|宗教|と|民族|グループ |||||||||عرقية| |||jezike|so|||verovanj||| |||||||||民族| вони|говорять|різними|мовами|є|різних|різних|релігій|і|етнічних|груп sie|sprechen|verschiedene|Sprachen|sind|von|verschiedenen|Religionen|und|ethnischen|Gruppen elles|parlent|différentes|langues|sont|de|différentes|religions|et|ethniques|groupes Sie sprechen verschiedene Sprachen, gehören unterschiedlichen Religionen und ethnischen Gruppen an. 彼らは異なる言語を話し、異なる宗教や民族グループに属しています。 Hablan diferentes idiomas, son de diferentes religiones y grupos étnicos. Elles parlent différentes langues, appartiennent à différentes religions et groupes ethniques. Mówią różnymi językami, są różnych religii i grup etnicznych. Вони говорять різними мовами, належать до різних релігій та етнічних груп. Parlano lingue diverse, appartengono a religioni ed etnie diverse. 그들은 서로 다른 언어를 사용하고, 서로 다른 종교와 민족 그룹에 속합니다. But like Mary, they share an important hope. ma|come|Maria|loro|condividono|una|importante|speranza 하지만|처럼|메리|그들은|나누다|하나의|중요한|희망 pero|como|María|ellos|comparten|una|importante|esperanza ale|jak|Mary|one|dzielą|ważną|ważną|nadzieję але|як|Марія|вони|ділять|важливу|важливу|надію mais|comme|Mary|elles|partagent|un|important|espoir Aber wie Maria teilen sie eine wichtige Hoffnung. しかし、メアリーのように、彼女たちは重要な希望を共有しています。 Pero al igual que María, comparten una esperanza importante. Mais comme Mary, elles partagent un espoir important. Ale podobnie jak Maria, dzielą się ważną nadzieją. Але, як і Марія, вони поділяють важливу надію. Ma come Maria, condividono una speranza importante. 하지만 메리처럼, 그들은 중요한 희망을 공유합니다. They all want to improve the world that their children are growing up in. Loro|tutti|vogliono|di|migliorare|il|mondo|in cui|i loro|figli|stanno|crescendo|| 그들은|모두|원하다|~하는 것을|개선하다|그|세상|~인|그들의|자녀들이|~이다|자라고 있는|성장하는| ellos|todos|quieren|a|mejorar|el|mundo|en que|sus|hijos|están|creciendo|arriba|en one|wszyscy|chcą|aby|poprawić|świat|świat|w którym|ich|dzieci|są|dorastają|w górę| вони|всі|хочуть|інфінітивна частка|покращити|світ|світ|в якому|їхні|діти|є|зростаючи|вгору| elles|toutes|veulent|à|améliorer|le|monde|que|leurs|enfants|sont|grandissant|en| Sie alle wollen die Welt verbessern, in der ihre Kinder aufwachsen. 彼女たちは皆、自分の子供たちが育つ世界を改善したいと願っています。 Todos quieren mejorar el mundo en el que sus hijos están creciendo. Elles veulent toutes améliorer le monde dans lequel leurs enfants grandissent. Wszyscy chcą poprawić świat, w którym dorastają ich dzieci. Всі вони хочуть покращити світ, в якому ростуть їхні діти. Tutti vogliono migliorare il mondo in cui i loro figli stanno crescendo. 그들은 모두 자녀들이 자라고 있는 세상을 개선하고 싶어합니다. And together, women around the world are showing that the power for change really can lie in the hands of mothers. e|insieme|donne|in tutto|il|mondo|stanno|mostrando|che|il|potere|per|cambiamento|davvero|può|trovarsi|nelle|mani||di|madri 그리고|함께|여성들|전 세계의|그|세계|~이다|보여주고 있는|~라는 것을|그|힘|~을 위한|변화|정말로|~할 수 있다|있다|~에|그|손|~의|어머니들 y|juntas|mujeres|alrededor|el|mundo|están|mostrando|que|el|poder|para|cambio|realmente|puede|estar|en|las|manos|de|madres i|razem|kobiety|wokół|świata|świata|są|pokazując|że|moc|moc|do|zmiany|naprawdę|może|leżeć|w|rękach|rękach|matek|matek і|разом|жінки|по|всьому|світу|є|показуючи|що|сила|сила|для|змін|справді|може|лежати|в|руках|руках|матерів|матерів et|ensemble|femmes|autour|du|monde|sont|montrant|que|le|pouvoir|pour|changement|vraiment|peut|résider|dans|les|mains|de|mères Và cùng nhau, phụ nữ trên khắp thế giới đang cho thấy rằng sức mạnh tạo nên sự thay đổi thực sự nằm trong tay các bà mẹ. Und gemeinsam zeigen Frauen auf der ganzen Welt, dass die Kraft zur Veränderung wirklich in den Händen von Müttern liegen kann. そして、世界中の女性たちは、変化の力が本当に母親の手の中にあることを示しています。 Y juntas, las mujeres de todo el mundo están demostrando que el poder para el cambio realmente puede estar en manos de las madres. Et ensemble, les femmes du monde entier montrent que le pouvoir de changement peut vraiment être entre les mains des mères. A razem, kobiety na całym świecie pokazują, że moc do zmiany naprawdę może leżeć w rękach matek. І разом жінки з усього світу показують, що сила змін дійсно може бути в руках матерів. E insieme, le donne di tutto il mondo stanno dimostrando che il potere per il cambiamento può davvero trovarsi nelle mani delle madri. 그리고 전 세계의 여성들이 함께 모여 변화의 힘이 정말로 어머니들의 손에 있을 수 있음을 보여주고 있습니다. Voice 1 Voce 목소리 voz głos голос voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

Is there a Mothers' Union where you live? c'è|lì|una|delle|Unioni|dove|tu|vivi 인가요|거기|하나의|어머니들의|연합|어디에|당신이|살고 있나요 hay|allí|una|de las|uniones|donde|tú|vives czy|tam|jeden|matek|związek|gdzie|ty|mieszkasz чи|там|один|матерів|союз|де|ти|живеш est|il y a|une|des|unions|où|tu|vis Gibt es eine Müttervereinigung, wo Sie leben? あなたの住んでいる場所に母親の連合はありますか？ ¿Hay una Unión de Madres donde vives? Y a-t-il une Union des Mères là où vous vivez ? Czy w twojej okolicy jest Unia Matek? Чи є у вас у місті Союз матерів? C'è un'Unione delle Madri dove vivi? 당신이 사는 곳에 어머니 연합이 있나요?

Would you like to start one? vorresti|tu|piacere|a|iniziare|una ~할까요|당신이|좋아하나요|~하는 것|시작하는|하나의 verbo auxiliar condicional|tú|gustaría|a|empezar|una czy|ty|chciałbyś|to|założyć|jeden б хотів|ти|подобалося|інфінітивна частка|почати|один voudrais|tu|aimer|à|commencer|une Möchten Sie eine gründen? 一つ始めたいですか？ ¿Te gustaría empezar una? Voudriez-vous en créer une ? Czy chciałbyś założyć jedną? Хотіли б ви його створити? Ti piacerebbe iniziarne una? 하나 시작하고 싶으신가요? Write and tell us. scrivi|e|raccontaci|a noi 쓰세요|그리고|말해 주세요|우리에게 escribe|y|dile|nosotros napisz|i|powiedz|nam напиши|і|скажи|нам écris|et|dis|nous Schreiben Sie uns und erzählen Sie es. 書いて教えてください。 Escribe y cuéntanos. Écrivez-nous et dites-le nous. Napisz i daj nam znać. Напишіть і повідомте нас. Scrivi e faccelo sapere. 작성하여 알려주세요. Our email address is radio@radioenglish.net. nostra|email|indirizzo|è||| 우리의|이메일|주소|입니다||| nuestro|correo|dirección|es||| nasz|adres e-mail|adres|jest||| наша|електронна|адреса|є||| notre|adresse|e-mail|est||| Unsere E-Mail-Adresse ist radio@radioenglish.net. 私たちのメールアドレスは radio@radioenglish.net です。 Nuestra dirección de correo electrónico es radio@radioenglish.net. Notre adresse e-mail est radio@radioenglish.net. Nasz adres e-mail to radio@radioenglish.net. Наша електронна адреса: radio@radioenglish.net. Il nostro indirizzo email è radio@radioenglish.net. 우리의 이메일 주소는 radio@radioenglish.net입니다. Voice 2 voce 목소리 Voz głos 声 голос Stimme voix Stimme 2 声 2 Voz 2 Voix 2 Głos 2 Голос 2 Voce 2 음성 2

The writer of this program was Marina Santee. il|scrittore|di|questo|programma|era|Marina|Santee |author|||||| 이|작가|의|이|프로그램|이었다|마리나|산티 El|escritor|de|este|programa|fue|Marina|Santee ten|autor|tego|tego|programu|był|Marina|Santee この|作家|の|この|プログラム|だった|マリナ|サンティー цей|автор|програми|цієї|програми|була|Марина|Сенті der|Schriftsteller|von|diesem|Programm|war|Marina|Santee le|écrivain|de|ce|programme|était|Marina|Santee Die Autorin dieses Programms war Marina Santee. このプログラムの作成者はマリーナ・サンティーです。 La escritora de este programa fue Marina Santee. L'écrivain de ce programme était Marina Santee. Autorką tego programu była Marina Santee. Автором цієї програми була Марина Сенті. L'autore di questo programma era Marina Santee. 이 프로그램의 작가는 마리나 산티입니다.

The producer was Luke Haley. il|produttore|era|Luke|Haley ||||Haley 이|프로듀서|이었다|루크|헤일리 El|productor|fue|Luke|Haley ten|producent|był|Luke|Haley その|プロデューサー|だった|ルーク|ヘイリー |||卢克|哈利 ||||Haley цей|продюсер|був|Люк|Хейлі der|Produzent|war|Luke|Haley le|producteur|était|Luke|Haley Der Produzent war Luke Haley. プロデューサーはルーク・ヘイリーです。 El productor fue Luke Haley. Le producteur était Luke Haley. Producentem był Luke Haley. Продюсером був Люк Хейлі. Il produttore era Luke Haley. 프로듀서는 루크 헤일리였습니다. The voices you heard were from the United Kingdom and the United States. le|voci|tu|hai sentito|erano|provenienti da|il|Regno|Unito|e|gli|Stati|Uniti 그|목소리들|당신이|들은|이었다|출신의|영국과|미국|왕국|그리고|||주들 Las|voces|tú|escuchaste|fueron|de|el|Unido|Reino|y|los|Unidos|Estados te|głosy|ty|słyszałeś|były|z|Zjednoczonego||Królestwa|i|Zjednoczonych||Stanów その|声|あなたが|聞いた|だった|からの|その|イギリス|王国|と|その|アメリカ|合衆国 ||||||||Kraljevina|||| |||||||||||美国| ті|голоси|ти|чув|були|з|Великої|Об'єднаного|Королівства|і|Сполучених||Штатів die|Stimmen|du|hörtest|waren|aus|dem|Vereinigten|Königreich|und|den|Vereinigten|Staaten les|voix|vous|avez entendues|étaient|venant de|le|Royaume|-Uni|et|les|États|-Unis Die Stimmen, die Sie gehört haben, stammen aus dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten. あなたが聞いた声はイギリスとアメリカからのものでした。 Las voces que escuchaste eran del Reino Unido y de los Estados Unidos. Les voix que vous avez entendues venaient du Royaume-Uni et des États-Unis. Głosy, które słyszałeś, pochodziły z Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych. Голоси, які ви чули, були з Великої Британії та Сполучених Штатів. Le voci che hai sentito provenivano dal Regno Unito e dagli Stati Uniti. 당신이 들은 목소리는 영국과 미국에서 왔습니다. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. tutte|citazioni|sono state|adattate|per|questo|programma|e|registrate|da|Spotlight 모든|인용구|~였다|각색된|위해|이|프로그램|그리고|녹음된|의해|스포트라이트 todos|citas|fueron|adaptadas|para|este|programa|y|narradas|por|Spotlight wszystkie|cytaty|były|dostosowane|dla|tego|programu|i|nagrane|przez|Spotlight すべての|引用|だった|適応された|のために|この|プログラム|そして|声を当てられた|によって|スポットライト всі|цитати|були|адаптовані|для|цієї|програми|і|озвучені|від|Спотлайт alle|Zitate|wurden|angepasst|für|dieses|Programm|und|gesprochen|von|Spotlight toutes|citations|ont été|adaptées|pour|ce|programme|et|enregistrées|par|Spotlight Alle Zitate wurden für dieses Programm angepasst und von Spotlight gesprochen. すべての引用はこのプログラムのために適応され、Spotlightによって声が当てられました。 Todas las citas fueron adaptadas para este programa y narradas por Spotlight. Toutes les citations ont été adaptées pour ce programme et interprétées par Spotlight. Wszystkie cytaty zostały dostosowane do tego programu i wypowiedziane przez Spotlight. Усі цитати були адаптовані для цієї програми та озвучені Spotlight. Tutte le citazioni sono state adattate per questo programma e registrate da Spotlight. 모든 인용문은 이 프로그램에 맞게 수정되었으며, 스포트라이트에 의해 음성화되었습니다. You can listen to this program again, and read it, on the internet at http://www.radioenglish.net. puoi|puoi|ascoltare|a|questo|programma|di nuovo|e|leggere|esso|su|internet||a|||| 당신은|~할 수 있다|듣다|~을|이|프로그램|다시|그리고|읽다|그것을|~에서|그|인터넷|~에서|||| tú|puedes|escuchar|a|este|programa|otra vez|y|leer|eso|en|la|internet|en|||| ty|możesz|słuchać|tego|tego|programu|ponownie|i|czytać|go|w|internecie||pod|||| あなたは|できる|聴く|に|この|プログラム|再び|そして|読む|それ|で|この|インターネット|で|||| ||||||||||||internet||||| ти|можеш|слухати|до|цю|програму|знову|і|читати|її|на|інтернеті||за адресою|||| du|kannst|hören|zu|dieses|Programm|wieder|und|lesen|es|im|das|Internet|unter||||net vous|pouvez|écouter|à|ce|programme|encore|et|lire|le|sur|internet||à|||| Sie können dieses Programm erneut anhören und im Internet unter http://www.radioenglish.net lesen. このプログラムは再度聴くことができ、インターネットで読むこともできます。http://www.radioenglish.netで。 Puedes escuchar este programa nuevamente y leerlo en internet en http://www.radioenglish.net. Vous pouvez écouter à nouveau ce programme et le lire sur Internet à l'adresse http://www.radioenglish.net. Możesz posłuchać tego programu ponownie i przeczytać go w internecie pod adresem http://www.radioenglish.net. Ви можете прослухати цю програму знову та прочитати її в інтернеті на http://www.radioenglish.net. Puoi ascoltare di nuovo questo programma e leggerlo su internet all'indirizzo http://www.radioenglish.net. 이 프로그램은 http://www.radioenglish.net에서 다시 듣고 읽을 수 있습니다. This program is called, ‘Groups for Mothers'. questo|programma|si chiama|chiamato|Gruppi|per|Madri 이|프로그램|~이다|불리는|그룹들|위한|어머니들 este|programa|es|llamado|Grupos|para|Madres' ten|program|jest|nazywany|grupy|dla|matek この|プログラム|である|呼ばれる|グループ|のための|母たち ||||Skupine(1)|za|mame ця|програма|є|називається|групи|для|матерів dieses|Programm|ist|genannt|Gruppen|für|Mütter ce|programme|est|appelé|Groupes|pour|Mères Dieses Programm heißt ‚Gruppen für Mütter‘. このプログラムは「母親のためのグループ」と呼ばれています。 Este programa se llama, 'Grupos para Madres'. Ce programme s'appelle, ‘Groupes pour Mères'. Ten program nosi tytuł: 'Grupy dla matek'. Цю програму називають «Групи для матерів». Questo programma si chiama 'Gruppi per Madri'. 이 프로그램의 제목은 '어머니를 위한 그룹'입니다. Voice 1 Voce 목소리 voz głos 声 голос Stimme Voix Stimme 1 声 1 Voz 1 Voix 1 Głos 1 Голос 1 Voce 1 목소리 1

Or you can email us at radio at radioenglish dot net. oppure|tu|puoi|inviare un'email|a noi|a|radio|chiocciola|radioenglish|punto|net 아니면|당신은|~할 수 있다|이메일을 보내다|우리에게|~로|radio|@|radioenglish||net o|tú|puedes|enviar|nos|a|radio|a|radioenglish|punto|net albo|ty|możesz|wysłać e-mail|do nas|na|radio|na|radioenglish|kropka|net または|あなたは|できる|メールする|私たちに|で|radio|で|radioenglish|ドット|net |||pošlji e-pošto||||||| або|ви|можете|надіслати електронного листа|нам|на|радіо|на|radioenglish|крапка|нет oder|du|kannst|E-Mail|uns|an|radio|at|radioenglish|Punkt|net ou|vous|pouvez|envoyer un email|nous|à|radio|à|radioenglish|point|net Oder Sie können uns eine E-Mail an radio at radioenglish dot net senden. また、radio at radioenglish dot net にメールを送ることもできます。 O puedes enviarnos un correo electrónico a radio en radioenglish punto net. Ou vous pouvez nous envoyer un e-mail à radio at radioenglish dot net. Lub możesz wysłać do nas e-mail na adres radio at radioenglish dot net. Або ви можете надіслати нам електронний лист на адресу radio at radioenglish dot net. Oppure puoi inviarci un'email a radio at radioenglish dot net. 또는 radio at radioenglish dot net으로 이메일을 보내실 수 있습니다. You can also find us on Facebook - just search for spotlightradio. tu|puoi|anche|trovare|noi|su|Facebook|basta|cercare|per|spotlightradio 당신은|~할 수 있다|또한|찾다|우리를|~에서|페이스북에서|그냥|검색하다|~을 위해| tú|puedes|también|encontrar|nos|en|Facebook|solo|busca|por|spotlightradio ty|możesz|także|znaleźć|nas|na|Facebooku|po prostu|wyszukaj|dla|spotlightradio あなたは|できる|も|見つける|私たちを|に|Facebook|ただ|検索する|のために|spotlightradio ||||||Facebook|||| ви|можете|також|знайти|нас|на|Facebook|просто|шукайте|за|spotlightradio du|kannst|auch|finden|uns|auf|Facebook|einfach|suche|nach|spotlightradio vous|pouvez|aussi|trouver|nous|sur|Facebook|juste|chercher|pour|spotlightradio Sie finden uns auch auf Facebook - suchen Sie einfach nach spotlightradio. 私たちはFacebookでも見つけることができます - spotlightradioを検索してください。 También puedes encontrarnos en Facebook - solo busca spotlightradio. Vous pouvez également nous trouver sur Facebook - il suffit de chercher spotlightradio. Możesz nas również znaleźć na Facebooku - wystarczy wyszukać spotlightradio. Ви також можете знайти нас у Facebook - просто шукайте spotlightradio. Puoi anche trovarci su Facebook - basta cercare spotlightradio. 우리를 페이스북에서도 찾을 수 있습니다 - 그냥 spotlightradio를 검색하세요. We hope you can join us again for the next Spotlight program. noi|speriamo|tu|puoi|unirti|a noi|di nuovo|per|il|prossimo|Spotlight|programma ||||join||||||| 우리는|희망하다|당신이|~할 수 있다|참여하다|우리에게|다시|~을 위해|그|다음|스포트라이트|프로그램에 nosotros|esperamos|tú|puedes|unirte|a nosotros|de nuevo|para|el|próximo|Spotlight|programa my|mamy nadzieję|ty|możesz|dołączyć|do nas|ponownie|na|program|następny|Spotlight| 私たちは|願う|あなたが|できる|参加する|私たちに|再び|のために|次の|次の|Spotlight|プログラム |||||||||naslednji|Spotlight|program ми|сподіваємося|ви|можете|приєднатися|до нас|знову|на|наступну|наступну|Spotlight|програму wir|hoffen|du|kannst|beitreten|uns|wieder|für|das|nächste|Spotlight|Programm nous|espérons|vous|pouvez|rejoindre|nous|encore|pour|le|prochain|Spotlight|programme Wir hoffen, dass Sie beim nächsten Spotlight-Programm wieder dabei sein können. 次回のSpotlightプログラムにもぜひご参加ください。 Esperamos que puedas unirte a nosotros nuevamente para el próximo programa de Spotlight. Nous espérons que vous pourrez nous rejoindre à nouveau pour le prochain programme Spotlight. Mamy nadzieję, że dołączysz do nas ponownie w następnym programie Spotlight. Сподіваємося, ви зможете приєднатися до нас знову на наступній програмі Spotlight. Speriamo che tu possa unirti a noi di nuovo per il prossimo programma Spotlight. 다음 스포트라이트 프로그램에 다시 참여하시길 바랍니다. Goodbye. arrivederci 안녕히 가세요 Adiós do widzenia さようなら nasvidenje до побачення Auf Wiedersehen au revoir Auf Wiedersehen. さようなら。 Adiós. Au revoir. Do widzenia. До побачення. Addio. 안녕히 가세요.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.06 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=266.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_CWT:AuedvEAa=6.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.62 de:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa fr:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS uk:B7ebVoGS it:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=133 err=0.00%) cwt(all=1150 err=1.22%)

Spotlight August&September/2011, (Spotlight4734)Groups for Mothers 29 August, 2011

(Spotlight4734)Groups for Mothers 29 August, 2011

Spotlight August&September/2011, (Spotlight4734)Groups for Mothers　29 August, 2011