The Black Cat by Edgar Allan Poe

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief.

Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not - and very surely do I not dream. But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events. In their consequences, these events have terrified - have tortured - have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but Horror- to many they will seem less terrible than baroques. Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the common-place - some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive, in the circumstances I detail with awe, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and effects.

From my infancy I was noted for the docility and humanity of my disposition. My tenderness of heart was even so conspicuous as to make me the jest of my companions. I was especially fond of animals, and was indulged by my parents with a great variety of pets. With these I spent most of my time, and never was so happy as when feeding and caressing them. This peculiarity of character grew with my growth, and in my manhood, I derived from it one of my principal sources of pleasure. To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable. There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man.

I married early, and was happy to find in my wife a disposition not uncongenial with my own. Observing my partiality for domestic pets, she lost no opportunity of procuring those of the most agreeable kind. We had birds, gold-fish, a fine dog, rabbits, a small monkey, and a cat.

This latter was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree. In speaking of his intelligence, my wife, who at heart was not a little tinctured with superstition, made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise. Not that she was ever serious upon this point - and I mention the matter at all for no better reason than that it happens, just now, to be remembered.

Pluto - this was the cat's name - was my favorite pet and playmate. I alone fed him, and he attended me wherever I went about the house. It was even with difficulty that I could prevent him from following me through the streets. Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character - through the instrumentality of the Fiend Intemperance - had (I blush to confess it) experienced a radical alteration for the worse. I grew, day by day, more moody, more irritable, more regardless of the feelings of others. I suffered myself to use intemperate language to my wife. At length, I even offered her personal violence. My pets, of course, were made to feel the change in my disposition. I not only neglected, but ill-used them.

For Pluto, however, I still retained sufficient regard to restrain me from maltreating him, as I made no scruple of maltreating the rabbits, the monkey, or even the dog, when by accident, or through affection, they came in my way. But my disease grew upon me - for what disease is like Alcohol! - and at length even Pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish -even Pluto began to experience the effects of my ill temper.

One night, returning home, much intoxicated, from one of my haunts about town, I fancied that the cat avoided my presence. I seized him; when, in his fright at my violence, he inflicted a slight wound upon my hand with his teeth. The fury of a demon instantly possessed me. I knew myself no longer. My original soul seemed, at once, to take its flight from my body and a more than fiendish malevolence, gin-nurtured, thrilled every fiber of my frame. I took from my waistcoat-pocket a pen-knife, opened it, grasped the poor beast by the throat, and deliberately cut one of its eyes from the socket! I blush, I burn, I shudder, while I pen the damnable atrocity.

When reason returned with the morning - when I had slept off the fumes of the night's debauch - I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul which remained untouched. I again plunged into excess, and soon drowned in wine all memory of the deed.

In the meantime the cat slowly recovered. The socket of the lost eye presented, it is true, a frightful appearance, but he no longer appeared to suffer any pain. He went about the house as usual, but, as might be expected, fled in extreme horror at my approach. I had so much of my old heart left, as to be at first grieved by this evident dislike on the part of a creature which had had once loved-but this feeling soon gave place to irritation.

And then came, as if to my final and irrevocable overthrow, the spirit of perverseness. Then I am that perverseness - one of the primitive impulses of the human heart - one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which give direction to the character of Man. Who has not, a hundred times, found himself committing a vile or a silly act, for no other reason than because he knows he should not? Have we not a perpetual inclination, in the teeth of our best judgment, to violate that which is Law, merely because we understand it to be such? This spirit of perverseness, I say, came to my final overthrow. It was this unfathomable longing of the soul to vex itself - to offer violence to its own nature - to do wrong for the wrong's sake only - that urged me to continue and finally to consummate the injury I had inflicted upon the unoffending brute.

On the night of the day on which this cruel deed was done, I was aroused from sleep by the cry of fire. The curtains of my bed were inflames. The whole house was blazing. It was with great difficulty that my wife, a servant, and myself, made our escape from the conflagration. The destruction was complete. My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself thenceforward to despair.

I am above the weakness of seeking to establish a sequence of cause and effect, between the disaster and the atrocity. But I am detailing a chain of facts - and wish not to leave even a possible link imperfect. On the day succeeding the fire, I visited the ruins. The walls, with one exception, had fallen in. This exception was found in a compartment wall, not very thick, which stood about the middle of the house. About this wall a dense crowd were collected, and many persons seemed to be examining a particular portion of it with very minute and eager attention.

The words "strange!" "singular!" and other similar expressions, excited my curiosity. I approached and saw, as if graven in bas relief upon the white surface, the figure of a gigantic cat. The impression was given with an accuracy truly marvelous. There was a rope about the animal's neck.

When I first beheld this apparition - for I could scarcely regard it as less - my wonder and my terror were extreme. But at length reflection came to my aid. The cat, I remembered, had been hung in a garden adjacent to the house. Upon the alarm of fire, this garden had been immediately filled by the crowd - by some one of whom the animal must have been cut from the tree and thrown, through an open window, into my chamber. This had probably been done with the view of arousing me from sleep. The falling of other walls had compressed the victim of my cruelty into the substance of the fleshy-spread plaster; the lime of which, with the flames, and the ammonia from the carcass, had then accomplished the portraiture as I saw it.

Although I thus readily accounted to my reason, if not altogether to my conscience, for the startling fact just detailed, it did not the less fail to make a deep impression upon my fancy. For months I could not rid myself of the phantasm of the cat; and, during this period, there came back into my spirit a half-sentiment that seemed, but was not, remorse. I went so far as to regret the loss of the animal, and to look about me, among the vile haunts which I now habitually frequented, for another pet of the same species, and of somewhat similar appearance, with which to supply its place.

One night as I sat, half stupefied, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment. I had been looking steadily at the top of this hogshead for some minutes, and what now caused me surprise was the fact that I had not sooner perceived the object thereupon. I approached it, and touched it with my hand. It was a black cat - a very large one - fully as large as Pluto, and closely resembling him in every respect but one. Pluto had not a white hair upon any portion of his body; but this cat had a large, although indefinite splotch of white, covering nearly the whole region of his breast.

Upon my touching him, he immediately arose, purred loudly, rubbed against my hand, and appeared delighted with my notice. This, then, was the very creature of which I was in search. I at once offered to purchase it of the landlord; but this person made no claim to it - knew nothing of it - had never seen it before.

I continued my caresses, and, when I prepared to go home, the animal evinced a disposition to accompany me. I permitted it to do so; occasionally stopping and patting it as I proceeded. When it reached the house it domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.

For my own part, I soon found a dislike to it arising within me. This was just the reverse of what I had anticipated; but - I know not how or why it was - its evident fondness for myself rather disgusted and annoyed. By slow degrees, these feelings of disgust and annoyance rose into the bitterness of hatred. I avoided the creature; a certain sense of shame, and the remembrance of my former deed of cruelty, preventing me from physically abusing it. I did not, for some weeks, strike, or otherwise violently ill use it; but gradually - very gradually - I came to look upon it with unutterable loathing, and to flee silently from its odious presence, as from the breath of a pestilence.

What added, no doubt, to my hatred of the beast, was the discovery, on the morning after I brought it home, that, like Pluto, it also had been deprived of one of its eyes. This circumstance, however, only endeared it to my wife, who, as I have already said, possessed, in a high degree, that humanity of feeling which had once been my distinguishing trait, and the source of many of my simplest and purest pleasures. With my aversion to this cat, however, its partiality for myself seemed to increase. It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend.

Whenever I sat, it would crouch beneath my chair, or spring upon my knees, covering me with its loathsome caresses. If I arose to walk it would get between my feet and thus clearly throw me down, or, fastening its long and sharp claws in my dress, clamber with a blow, I was yet withheld from so doing, partly by a memory of my former crime, but chiefly - let me confess it once - by absolute dread of the beast.

This dread was not exactly a dread of physical evil - and yet I should be at a loss to otherwise to define it. I am almost ashamed to own - yes, even in this felon's cell, I am almost ashamed to own -that the terror and horror with which the animal inspired me, had been heightened by one of the merest chimaeras it would be possible to conceive. My wife had called my attention, more than once, to the character of the mark of white hair, of which I had spoken, and which constituted the sole visible difference between the strange beast and the one I had destroyed. The reader will remember that this mark, although large, had been originally very indefinite; but, by slow degrees - degrees nearly imperceptible, and which for a longtime my reason struggled to reject as fanciful - it had, at length, assumed a rigorous distinctness of outline. It was now the representation of an object that I shudder to name - and for this, above all, I loathed, and dreaded, and would have rid myself of the monster had I dared - it was now, I say, the image of a hideous -of a ghastly thing - of the GALLOWS ! - oh, mournful and terrible engine of horror and of crime - of agony and of death !

And now was I indeed wretched beyond the wretchedness of mere Humanity. And a brute beast - whose fellow I had contemptuously destroyed - a brute beast to work out for me - for me a man, fashioned in the image of the High God - so much of insufferable wo! Alas! neither by day nor by night knew I the blessing of rest anymore! During the former the creature left me no moment alone; and, in the latter, I started, hourly, from dreams of unutterable fear, to find the hot breath of the thing upon my face, and its vast weight- an incarnate nightmare that I had no power to shake off -incumbent eternally upon my heart !

Beneath the pressure of torments such as these, the feeble remnant of the good within me succumbed. Evil thoughts became my sole intimates - the darkest and most evil of thoughts. The moodiness of my usual temper increased to hatred of all things and of all mankind; while, from the sudden, frequent, and ungovernable outbursts of a fury to which I now blindly abandoned myself, my uncomplaining wife, alas! was the most usual and the most patient of sufferers.

One day she accompanied me, upon some household errand, into the cellar of the old building which our poverty compelled us to inhabit. The cat followed me down the steep stairs, and, nearly throwing me headlong, exasperated me to madness. Uplifting an axe, and forgetting, in my wrath, the childish dread which had hitherto stayed my hand, I aimed a blow at the animal which, of course, would have proved instantly fatal had it descended as I wished. But this blow was arrested by the hand of my wife. Goaded, by the interference, into a rage more than demonical, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain. She fell dead upon the spot, without a groan.

This hideous murder accomplished, I set myself forthwith, and with entire deliberation, to the task of concealing the body. I knew that I could not remove it from the house, either by day or by night, without the risk of being observed by the neighbors. Many projects entered my mind. At one period I thought of cutting the corpse into minute fragments, and destroying them by fire. At another, I resolved to dig a grave for it in the floor of the cellar.

Again, I deliberated about casting it in the well in the yard - about packing it in a box, as if merchandize, with the usual arrangements, and so getting a porter to take it from the house. Finally I hit upon what I considered a far better expedient than the others. I determined to wall it up in the cellar - as the monks of the middle ages are recorded to have walled up their victims.

For a purpose such as this the cellar was well adapted. Its walls were loosely constructed, and had lately been plastered throughout with a rough plaster, which the dampness of the atmosphere had prevented from hardening. Moreover, in one of these walls was a projection, caused by a false chimney, or fireplace, that had been filled up, and made to resemble the red of the cellar. I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the whole up as before, so that no eye could detect any thing suspicious. And in this calculation I was not deceived.

By means of a crow-bar I easily dislodged the bricks, and, having carefully deposited the body against the inner wall, I propped it in that position, while, with little trouble, I re-laid the whole structure as it originally stood. Having procured mortar, sand, and hair, with every possible precaution, I prepared a plaster which could not be distinguished from the old, and with this I very carefully went over the new brickwork. When I had finished, I felt satisfied that all was right. The wall did not present the slightest appearance of having been disturbed. The rubbish on the floor was picked up with the minutest care. I looked around triumphantly, and said to myself - "Here at least, then, my labor has not been in vain. " My next step was to look for the beast which had been the cause of so much wretchedness; for I had, at length, firmly resolved to put it to death. Had I been able to meet with it, at that moment, there could have been no doubt of its fate; but it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and forbore to present itself in my present mood. It is impossible to describe, or to imagine, the deep . the blissful sense of relief which the absence of the detested creature occasioned in my bosom. It did not make its appearance during the night - and thus for one night at least, since its introduction into the house, I soundly and tranquilly slept; aye, slept even with the burden of murder upon my soul!

The second and the third day passed, and still my tormentor came not. Once again I breathed as a freeman. The monster, in terror, had fled the premises forever! I should behold it no more! My happiness was supreme! The guilt of my dark deed disturbed me but little. Some few inquiries had been made, but these had been readily answered. Even a search had been instituted - but of course nothing was to be discovered. I looked upon my future felicity as secured.

Upon the fourth day of the assassination, a party of the police came, very unexpectedly, into the house, and proceeded again to make rigorous investigation of the premises. Secure, however, in the inscrutability of my place of concealment, I felt no embarrassment whatever. The officers bade me accompany them in their search. They left no nook or corner unexplored. At length, for the third or fourth time, they descended into the cellar. I quivered not in a muscle. My heart beat calmly as that of one who slumbers in innocence. I walked the cellar from end to end. I folded my arms upon my bosom, and roamed easily to and fro. The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained. I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness.

"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have allayed your suspicions. I wish you all health, and a little more courtesy. By and bye, gentlemen, this - this is a very well constructed house." [In the rabid desire to say something easily, I scarcely knew what I uttered at all.] - "I may say an excellently well constructed house. These walls are you going, gentlemen? - these walls are solidly put together;" and here, through the mere frenzy of bravado, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom. But may God shield and deliver me from the fangs of the Arch-Fiend! No sooner had the reverberation of my blows sunk into silence, than I was answered by a voice from within the tomb! - by a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation.

Of my own thoughts it is folly to speak. Swooning, I staggered to the opposite wall. For one instant the party upon the stairs remained motionless, through extremity of terror and of awe. In the next, a dozen stout arms were toiling at the wall. It fell bodily. The corpse, already greatly decayed and clotted with gore, stood erect before the eyes of the spectators. Upon its head, with red extended mouth and solitary eye of fire, sat the hideous beast whose craft had seduced me into murder, and whose informing voice had consigned me to the hangman. I had walled the monster up within the tomb!

The Black Cat by Edgar Allan Poe Черный|Кот|Кот|от|Эдгар|Аллан|По le|noir|chat|de|Edgar|Allan|Poe The specific|Dark and ominous|Mysterious feline presence|written by|Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe|Edgar Allan Poe de|Zwarte|Kat|||| o|preto|gato|de||| ||猫||埃德加|艾伦| |||||艾倫|愛倫·坡 ||||Edgar||Poe Siyah||Kedi|tarafından|Edgar|Allan|Poe Il|Nero|Gatto|di|Edgar|Allan|Poe سیاه|سیاه|گربه|اثر|ادگار|آلن|پو |القط الأسود|القط الأسود||إدغار آلان|إدغار آلان|إدغار آلان بو Чорний|Кіт|Кіт|від|Едгар|Аллан|По |||||Edgar Allan|Poe その|||によって|エドガー|アラン|ポー |negro|el Gato||Edgar Allan Poe|Allan|Poe Die schwarze Katze von Edgar Allan Poe The Black Cat by Edgar Allan Poe El gato negro de Edgar Allan Poe エドガー・アラン・ポーの『黒猫 에드거 앨런 포의 검은 고양이 Edgara Allana Po (Edgar Allan Poe) Melnais kaķis De zwarte kat van Edgar Allan Poe Czarny kot autorstwa Edgara Allana Poe Den svarta katten av Edgar Allan Poe Con Mèo Đen của Edgar Allan Poe 埃德加-爱伦-坡的《黑猫埃德加-爱伦-坡的《黑猫 Чорний кіт Едгара Аллана По Edgar Allan Poe'nun Siyah Kedi'si Il Gatto Nero di Edgar Allan Poe Черная кошка Эдгара Аллана По O Gato Preto de Edgar Allan Poe گربه سیاه اثر ادگار آلن پو Le Chat Noir par Edgar Allan Poe

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Для|самого|самого|диким|но|самым|домашним|повествованием|которое|я|есть|о|к|написать|я|ни|ожидаю|ни|прошу|веры pour|le|plus|sauvage|mais||familier|récit|que|je|suis|sur le point|de|écrire|je|ni|attends|ni|sollicite|croyance Regarding|the most significant|extremely|unrestrained|but still|extremely|simple and familiar|story or account|that|the narrator|am going to|on the verge|to|write down|I|do not|anticipate|or request|seek|acceptance of truth Voor|de||wildste|||||||||||||||vraag|geloof para|a|mais|selvagem|ainda|mais|caseira|narrativa|que|eu|estou|prestes|a|escrever|eu|nem|espero|nem|solicito|crença برای|این|ترین|وحشی|اما|ترین|خانگی|روایت|که|من|هستم|در مورد|به|نوشتن|من|نه|انتظار|و نه|درخواست|باور ||||然而||樸實的|敘述||||||||也不|||請求|信仰 ||||||einfach|Erzählung||||||niederschreiben|||||bitten| İçin|en|en|vahşi|ama|en|ev gibi|anlatı|ki|ben|(varım)|hakkında|(yazmayı)|kalem|ben|ne|bekliyorum|ne de|talep ediyorum|inanç Per|il|più|selvaggio|eppure|più|familiare|narrazione|che|io|sono|sul punto di|a|scrivere|io|né|aspetto|né|sollecito|credenza 对于|||狂野|||朴实无华|||||即将|要|写||既不|||请求|信仰 ||أكثر|الأكثر برية|لكن|الأكثر|مألوف|سرد||أنا|سأ|||أكتب|أنا|لا|أتوقع|ولا|أطلب|إيمان |||||||||||||spisać|||||żądam| Для|найдивакішого|най||||домашнього|наративу|який|я|є|про|до|написати|я|ні|очікую|ні|прошу|віри ||||||thân thuộc||||||||||||| ||||||素朴な|物語||||||書く|||||求める| |||salvaje|aún|más|acogedora|narrativa|la cual||soy|a punto||escribiré||ni espero|espero|ni|solicito|creencia Für die wildeste und zugleich wohnlichste Erzählung, die ich schreiben werde, erwarte ich weder Glauben noch erbitte ich sie. For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Para la narrativa más salvaje y sin embargo más hogareña que estoy a punto de escribir, no espero ni solicito creencia. 最も野性的でありながら私が思うに最も家庭的な物語のために、私は信念を期待したり求めたりしません。 Par visdīvaināko, taču visdabiskāko stāstījumu, ko es gatavojos uzrakstīt, es nedz gaidu, nedz lūdzu ticību. Voor het meest wilde en toch meest huiselijke verhaal dat ik nu ga schrijven, verwacht ik geen geloof en vraag ik ook niet om geloof. Nie oczekuję ani nie proszę o wiarę w najbardziej dziką, a jednocześnie najbardziej domową narrację, którą zamierzam napisać. För den mest vilda, men ändå mest hemtrevliga berättelsen som jag håller på att skriva, förväntar jag mig inte eller ber om tro. Đối với câu chuyện hoang dã nhất, nhưng cũng là câu chuyện bình dị nhất mà tôi sắp viết, tôi không mong đợi cũng như không mời gọi niềm tin. 对于我将要写的最狂野，最亲切的叙述，我既不期望也不征求信仰。對於我將要寫下的最狂野卻又最平凡的敘述，我既不期望也不請求相信。 Для найбільш дикої, але водночас найбільш домашньої оповіді, яку я збираюся написати, я не очікую і не прошу віри. Kaleme almayı düşündüğüm en vahşi, ama en sıradan anlatı için, ne inanç bekliyorum ne de talep ediyorum. Per la narrazione più selvaggia, eppure più familiare che sto per scrivere, non mi aspetto né sollecito credenza. Для самой дикой, но в то же время самой домашней истории, которую я собираюсь написать, я не ожидаю и не прошу веры. Para a narrativa mais selvagem, mas ao mesmo tempo mais caseira que estou prestes a escrever, não espero nem solicito crença. برای وحشی‌ترین، اما در عین حال خانگی‌ترین روایت که قصد دارم بنویسم، نه انتظار دارم و نه درخواست می‌کنم که مورد باور قرار گیرد. Pour le récit le plus sauvage, mais le plus familier que je m'apprête à rédiger, je n'attends ni ne sollicite la croyance.

Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Безумным|действительно|был бы|я|быть|чтобы|ожидать|это|в|одном|случае|где|мои|самые|чувства|отвергают|свои|собственные|доказательства fou|en effet|conditionnel|je|serais|de|attendre|cela|dans|un|cas|où|mes|propres|sens|rejettent|leur|propre|preuve insane|truly|"Mad indeed **would** I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence." Translation: "Mad indeed **must** I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence."||"would I"|to|expect||in||situation||||perceptions or faculties|deny|the senses'|personal sensory perceptions|proof or testimony ||||||||||||||||||bewijs louco|de fato|(verbo auxiliar)|eu|esteja|para|esperar|isso|em|um|caso|onde|meus|próprios|sentidos|rejeitam|sua|própria|evidência ||||||||||||||||||证据 ||||||期待||||||||感官|拒絕||| ||||||||||||||Sinne|||| deli|gerçekten|-erdi|ben|olmak|-e|beklemek|onu|-de|bir|durum|-de|benim|çok|duyular|reddeder|kendi|kendi|kanıt Pazzo|davvero|(verbo ausiliare condizionale)|io|essere|a|aspettare|esso|in|un|caso|dove|i miei|stessi|sensi|rifiutano|la loro|propria|evidenza دیوانه|واقعاً|می|من|باشم|به|انتظار|آن|در|یک|مورد|جایی که|من|بسیار|حواس|رد|آنها|خود|شواهد مجنون||سأكون|أنا|||أتوقع|||||حيث|حواسي|حقاً|حواسي|ترفض||أدلتها الخاصة|دليل Божевільним|справді|би|я|був|щоб|очікувати|це|в|одному|випадку|де|мої|самі|почуття|відкидають|їхні|власні|докази |||||||||||||rất||||| 狂っている|確かに|||||期待する||||場合|どこ|私の||感覚|拒絶する||| Loco|de hecho|vería|yo|verbo auxiliar||esperar||||caso|donde|||sentidos|rechazan|||evidencia Wahrlich würde ich verrückt sein, es zu erwarten, in einem Fall, in dem meine eigenen Sinne ihre eigene Evidenz ablehnen. Sería de locos esperarlo, en un caso en el que mis propios sentidos rechazan su propia evidencia. Būtu neprātīgi to sagaidīt, ja manas sajūtas noliegtu savus pierādījumus. Galet skulle jag verkligen förvänta mig det, i ett fall där mina sinnen avvisar sina egna bevis. Thật sự điên rồ nếu tôi mong đợi điều đó, trong một trường hợp mà chính các giác quan của tôi từ chối bằng chứng của chính chúng. 在我的感官拒绝他们自己的证据的情况下，我确实会很疯狂。我若期望被相信，實在是太瘋狂了，因為在這種情況下，我的感官甚至否定了自己的證據。 Дійсно, я був би божевільним, якби очікував цього, у випадку, коли мої власні відчуття відкидають свої власні докази. Gerçekten de, kendi duyularım kendi kanıtlarını reddettiği bir durumda bunu beklemek için deli olmam gerekir. Sarei davvero pazzo a aspettarmelo, in un caso in cui i miei stessi sensi rifiutano la loro stessa evidenza. Безумным было бы ожидать этого, в случае, когда мои собственные чувства отвергают свои собственные доказательства. Seria de fato loucura esperar isso, em um caso onde meus próprios sentidos rejeitam suas próprias evidências. واقعاً دیوانه خواهم بود اگر انتظار داشته باشم، در موردی که حواس خودم شواهد خود را رد می‌کنند. Fou en effet serais-je de l'attendre, dans un cas où mes propres sens rejettent leurs propres preuves. Yet, mad am I not - and very surely do I not dream. Однако|сумасшедший|есть|я|не|и|очень|уверенно|делаю|я|не|мечтаю pourtant|fou|suis|je|pas|et|très|sûrement|fais|je|pas|rêve ||||am not|||certainly||||hallucinate or imagine |||||||zeker|do|||droom ainda|louco|sou|eu|não|e|muito|certamente|(verbo auxiliar)|eu|não|sonho 然而|||||||確實|||| doch|verrückt|||||||||| Ama|deli|değil|ben|değil|ve|çok|kesinlikle|yaparım|ben|değil|rüya görürüm Eppure|pazzo|sono|io|non|e|molto|sicuramente|(verbo ausiliare)|io|non|sogno اما|دیوانه|هستم|من|نه|و|بسیار|به یقین|(فعل کمکی)|من|نه|خواب می بینم لكن|مجنون||أنا|||بالتأكيد|بالتأكيد|أفعل|أنا|لا|أحلم Але|божевільний|є|я|не|і|дуже|напевно|(дослівно не перекладається)|я|не|мрію aún||estoy|||||seguramente||||sueño Doch verrückt bin ich nicht - und ganz sicher träume ich nicht. Sin embargo, estoy loco, no lo estoy, y seguramente no sueño. Tomēr es neesmu traks - un es noteikti nesapņoju. Tuy nhiên, tôi không điên - và chắc chắn tôi không mơ. 然而，我不是瘋狂 - 而且我非常確定我不是在做夢。 Проте, я не божевільний - і дуже впевнено я не мрію. Yine de, deli değilim - ve kesinlikle rüya görmüyorum. Eppure, non sono pazzo - e di certo non sogno. Тем не менее, я не безумен - и я определенно не мечтаю. No entanto, não estou louco - e com certeza não estou sonhando. با این حال، من دیوانه نیستم - و به طور قطع خواب نمی‌بینم. Pourtant, je ne suis pas fou - et je ne rêve très certainement pas. But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. Но|||я|умру|и|||я|хотел бы|облегчить|мою|душу mais|||je|meurs|et|||je|conditionnel|décharger|mon|âme |tomorrow|next day||pass away|||present time|||unload||inner self ||morgen||die||||||ontlasten||ziel mas|||eu|morro|e|||eu|gostaria de|desabafar|minha|alma ||明天||||||||倾诉|| ||明天||||||||傾訴|| ||morgen||||||||entlasten|| Ama|yarın|yarın|ben|öleceğim|ve|bugün|bugün|ben|-acak|yükünü hafifletmek|benim|ruhum Ma|||io|morirò|e|||io|vorrei|liberare|la mia|anima اما|||من|می‌میرم|و|||من|می‌خواهم|آزاد کنم|من|روح |||أنا||||اليوم|أريد|أريد|أفصح|نفسي|روحي ||||||||||ulżyć|| Але||завтра|я|помру|і|||я|хотів би|звільнити|мою|душу ||||||||||giải bày|| ||明日||||||||心の内を打ち明ける||心の内 ||mañana||la||||||desahogar||alma Aber morgen sterbe ich, und heute möchte ich meine Seele erleichtern. But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. Pero mañana me muero, y hoy quisiera desahogar mi alma. Bet rīt es miršu, un šodien es gribētu atkailināt savu dvēseli. Maar morgen sterf ik, en vandaag wil ik mijn ziel verlichten. Ale jutro umrę, a dziś chciałbym uwolnić moją duszę. Men i morgon dör jag och i dag skulle jag lossa min själ. Nhưng ngày mai tôi chết, và hôm nay tôi muốn nhẹ nhõm tâm hồn mình. 但是明天我死了，今天我会发掘我的灵魂。 Але завтра я помру, і сьогодні я хотів би розвантажити свою душу. Ama yarın ölüyorum ve bugün ruhumu hafifletmek istiyorum. Ma domani muoio, e oggi vorrei liberare la mia anima. Но завтра я умру, и сегодня я хочу облегчить свою душу. Mas amanhã eu morro, e hoje eu gostaria de desabafar minha alma. اما فردا می‌میرم و امروز می‌خواهم بار روحم را سبک کنم. Mais demain je meurs, et aujourd'hui je voudrais décharger mon âme. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events. Моя|непосредственная|цель|есть|перед|выставить|перед|миром|миром|ясно|кратко|и|без|комментария|ряд|ряд|из|простых|домашних|событий mon|immédiat|but|est|à|placer|devant|le|monde|clairement|succinctement|et|sans|commentaire|une|série|de|simples|domestiques|événements |current|Immediate goal|||present to|in front of||general public|clearly|briefly|and without|lacking any|without interpretation||sequence of events||simple, ordinary|domestic life occurrences|domestic occurrences Mijn|onmiddellijke|doel|||plaatsen|voor|||duidelijk|bondig||zonder|opmerking||reeks||slechts|huishoudelijke| meu|imediato|propósito|é|a|colocar|diante de|o|mundo|claramente|sucintamente|e|sem|comentário|uma|série|de|meros|domésticos|eventos |直接||||呈现|||||简洁地|||||||仅仅|家务| |直接||||||||明白地|簡潔地||||||||| |||||||||deutlich|prägnant||||||||Haushaltsereignisse| Benim|acil|amacım|dır|için|koymak|önünde|dünya|dünya|açıkça|özlü bir şekilde|ve|olmadan|yorum|bir|dizi|ın|sıradan|ev|olaylar Il|immediato|scopo|è|di|porre|davanti|il|mondo|chiaramente|succintamente|e|senza|commento|una|serie|di|semplici|domestici|eventi من|فوری|هدف|است|به|قرار دادن|در برابر|جهان|جهان|به وضوح|به اختصار|و|بدون|نظر|یک|مجموعه|از|صرفا|خانوادگی|رویدادها هدفي|||||عرض||||بوضوح|بإيجاز||بدون|تعليق||سلسلة||مجرد||أحداث منزلية |||||||||prosto|zwięźle|||||||zwykłych|| Моя|негайна|мета|є|перед|поставити|перед|світом|світом|ясно|лаконічно|і|без|коментаря|серію|серію|з|простих|домашніх|подій ||||||||||ngắn gọn||||||||| 私の|||||置く|前に|||明確に|簡潔に||||||||家庭の| |inmediata|propósito|||presentar|ante|||de manera clara|de manera concisa||sin|comentario||serie||meros|domésticos|eventos Mein unmittelbares Ziel ist es, der Welt einfach, knapp und ohne Kommentar eine Reihe einfacher Haushaltsgeschehnisse vorzulegen. Mi propósito inmediato es presentar ante el mundo, de manera clara, sucinta y sin comentarios, una serie de meros eventos domésticos. Mans tiešais mērķis ir skaidri, īsi un bez komentāriem izklāstīt pasaulei virkni vienkāršu sadzīves notikumu. Mijn onmiddellijke doel is om de wereld, duidelijk, beknopt en zonder commentaar, een reeks van louter huishoudelijke gebeurtenissen voor te leggen. Moim bezpośrednim celem jest przedstawienie światu, jasno, zwięźle i bez komentarza, serii zwykłych wydarzeń domowych. Mục đích ngay lập tức của tôi là trình bày trước thế giới, một cách rõ ràng, ngắn gọn và không bình luận, một loạt các sự kiện sinh hoạt hàng ngày. 我的直接目的是，将一系列纯粹的家庭事件简单，简洁且毫无保留地摆在世界面前。 Моя безпосередня мета - представити світу, чітко, лаконічно і без коментарів, серію простих побутових подій. Benim acil amacım, dünyaya, açıkça, özlü bir şekilde ve yorum yapmadan, sadece ev içi olayların bir serisini sunmaktır. Il mio scopo immediato è presentare al mondo, chiaramente, succintamente e senza commento, una serie di semplici eventi domestici. Моя непосредственная цель - представить миру, ясно, лаконично и без комментариев, серию простых домашних событий. Meu propósito imediato é apresentar ao mundo, de forma clara, sucinta e sem comentários, uma série de meros eventos domésticos. هدف فوری من این است که یک سری از رویدادهای ساده خانگی را به‌طور واضح، مختصر و بدون توضیح، در برابر جهان قرار دهم. Mon but immédiat est de présenter au monde, clairement, succinctement, et sans commentaire, une série de simples événements domestiques. In their consequences, these events have terrified - have tortured - have destroyed me. В|их|последствиях|эти|события|(глагол-связка)|напугали|(глагол-связка)|мучили|(глагол-связка)|уничтожили|меня dans|leurs|conséquences|ces|événements|ont|terrifié|ont|torturé|ont|détruit|moi ||results|the mentioned events||caused me to|deeply frightened||Tormented||utterly broken me| In|hun|gevolgen|deze|||verdoofd||vermoord||verwoest|mij em|suas|consequências|estes|eventos|têm|aterrorizado|têm|torturado|têm|destruído|me ||后果||||恐惧||折磨||毁灭| ||結果上||||||折磨||毁灭| Bu|sonuçları|sonuçları|bu|olaylar|(sahip)|dehşete düşürdü||işkence etti||yok etti|beni Nei|loro||questi||hanno|terrorizzati|hanno|torturati|hanno|distrutti|me در|عواقبشان|عواقب|این|رویدادها|(فعل کمکی)|ترسانده اند|(فعل کمکی)|عذاب داده اند|(فعل کمکی)|ویران کرده اند|مرا ||||الأحداث|قد|أرعبتني|قد||قد|دمرت|أنا У|їхніх|наслідках|ці|події|(допоміжне дієслово)|налякали|(допоміжне дієслово)|катували|(допоміжне дієслово)|знищили|мене ||consecuencias|estos|||aterrorizado||torturado||destruido| In ihren Folgen haben mich diese Ereignisse erschreckt - gequält - zerstört. En sus consecuencias, estos acontecimientos me han aterrorizado - me han torturado - me han destruido. Savās sekās šie notikumi mani ir šausminājuši - mocījuši - iznīcinājuši. In hun gevolgen hebben deze gebeurtenissen me doodsbang gemaakt, gemarteld en vernietigd. Trong hậu quả của chúng, những sự kiện này đã khiến tôi khiếp sợ - đã tra tấn - đã hủy diệt tôi. 这些事件的后果令人震惊-遭受酷刑-摧毁了我。 У своїх наслідках ці події жахали - катували - знищували мене. Bu olayların sonuçları beni dehşete düşürdü - işkence etti - yok etti. Nelle loro conseguenze, questi eventi mi hanno terrorizzato - mi hanno torturato - mi hanno distrutto. В своих последствиях эти события ужасали - мучили - уничтожали меня. Em suas consequências, esses eventos me aterrorizam - me torturam - me destruíram. در عواقبشان، این رویدادها مرا ترسانده‌اند - مرا عذاب داده‌اند - مرا نابود کرده‌اند. Dans leurs conséquences, ces événements m'ont terrifié - m'ont torturé - m'ont détruit. Yet I will not attempt to expound them. Но|я|буду|не|пытаться|(частица инфинитива)|объяснять|их pourtant|je|futur|ne|tenter|à|expliquer|les ||choose to||try to explain||explain in detail|those concepts ||||proberen||verklaren| ainda|eu|(verbo auxiliar futuro)|não|tentarei|a|explicar|eles ||||尝试||阐述| 然而||||||解釋| ||||||erklären| Yine|Ben|-acak|-maz|girişimde bulunmak|-e|açıklamak|onları Eppure|Io|(verbo ausiliare futuro)|non|tenterò|a|spiegare|essi اما|من|(فعل آینده)|نه|تلاش خواهم کرد|به|توضیح دهم|آنها |أنا||لن|||| ||||||wyjaśnić| Але|я|буду|не|намагатися|до|пояснити|їх ||||||giải thích| ||||||詳しく説明する| ||||intentaré||explicar en detalle| Dennoch werde ich nicht versuchen, sie zu erläutern. Sin embargo, no intentaré exponerlas. Tomēr es nemēģināšu tos izskaidrot. Toch zal ik niet proberen ze uit te leggen. Ändå kommer jag inte att försöka redogöra för dem. Tuy nhiên, tôi sẽ không cố gắng giải thích chúng. Проте я не намагатимусь їх пояснити. Yine de, onları açıklamaya çalışmayacağım. Eppure non cercherò di spiegarli. Тем не менее, я не буду пытаться их объяснить. No entanto, não tentarei explicá-los. با این حال، من سعی نخواهم کرد که آنها را توضیح دهم. Pourtant, je ne tenterai pas de les expliquer. To me, they have presented little but Horror- to many they will seem less terrible than baroques. Мне|мне|они|(глагол-связка)|представили|мало|но|Ужас|для|многим|они|(глагол-связка в будущем времени)|будут казаться|менее|ужасными|чем|барокко à|moi|ils|ont|présenté|peu|mais|horreur|à|beaucoup|ils|vont|sembler|moins|terribles|que|baroques ||||offered|very few things||Intense fear||a lot of|||appear to be|not as|less frightening|compared to|exaggeratedly ornate things Voor||||||||||||||||barokke kunst para|mim|eles|têm|apresentado|pouco|mas|Horror|a|muitos|eles|(verbo auxiliar futuro)|parecerão|menos|terríveis|do que|barrocos ||||||||||||||||巴洛克风格 ||||呈現||||||||似乎||||巴洛克風格 ||sie|||wenig|||||||||||Barocke Bana|bana|onlar|(fiil yardımı)|sundular|az|ama|Korku|(edat)|birçok|onlar|(gelecek zaman yardımcı fiili)|görünecekler|daha az|korkunç|-den|baroklar A|me|essi|hanno|presentato|poco|ma|Horror|a|molti|essi|(verbo ausiliare futuro)|sembreranno|meno|terribili|di|barocchi به|من|آنها|دارند|ارائه داده اند|کم|جز|وحشت|به|بسیاری|آنها|خواهند|به نظر می رسند|کمتر|ترسناک|از|باروک ها |بالنسبة لي||قد|قدموا|قليل من|إلا|رعب|||هم|سوف|يبدو|أقل|مروع|من|الباروك ||||||||||||wydają się||||barokami Для|мене|вони|мають|представили|мало|але|жах|до|багатьом|вони|будуть|здаватися|менш|страшними|ніж|бароки ||||||||||||||||những điều kỳ quái |||||||恐怖|||||||||バロック ||||presentado|poco||Horror|||||parecerán|menos|terribles||barrocos elaborados complejos Für mich haben sie wenig anderes als Horror dargestellt - für viele werden sie weniger schrecklich erscheinen als Barockes. A mí me han parecido poco pero Horror- a muchos les parecerán menos terribles que los barrocos. Man tie ir sagādājuši maz, bet šausmas - daudziem tie šķitīs mazāk briesmīgi nekā baroka stili. Voor mij hebben ze weinig anders voorgesteld dan horror - voor velen zullen ze minder erg lijken dan barok. Dla mnie zaprezentowały niewiele poza horrorem - dla wielu wydadzą się mniej straszne niż baroki. För mig har de presenterat lite men skräck - för många kommer de att verka mindre hemska än barocker. Đối với tôi, chúng chỉ mang đến sự Kinh Hoàng - đối với nhiều người, chúng sẽ có vẻ ít khủng khiếp hơn so với những thứ kỳ dị. 对我来说，他们几乎没有表现出恐怖，对许多人来说，他们看上去比巴洛克人可怕。 Для мене вони представляли мало що, окрім Жаху - для багатьох вони можуть здаватися менш жахливими, ніж бароко. Bana, bunlar sadece Korku sunuyor - birçoklarına, baroklardan daha az korkutucu görünecek. Per me, hanno presentato poco altro che Orrore - per molti sembreranno meno terribili di barocchi. Для меня они представляют собой лишь Ужас - для многих они будут казаться менее ужасными, чем барокко. Para mim, eles apresentaram pouco além de Horror - para muitos, parecerão menos terríveis do que os barrocos. برای من، آنها جز وحشت چیزی ارائه نکرده‌اند - برای بسیاری، آنها کمتر از باروک‌ها ترسناک به نظر خواهند رسید. Pour moi, ils n'ont présenté que de l'Horreur - pour beaucoup, ils sembleront moins terribles que des baroques. Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the common-place - some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive, in the circumstances I detail with awe, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and effects. В дальнейшем|возможно|какой-то|интеллект|может|быть|найден|который|будет|уменьшит|мой|фантом|к|обыденному|||какой-то|интеллект|более|спокойным|более|логичным|и|гораздо|менее|возбудимым|чем|мой|собственный|который|будет|воспринимать|в|обыденных|обстоятельствах|я|описываю|с|благоговением|ничего|более|чем|обычной|обычной|последовательностью|из|очень|естественных|причин|и|следствий à l'avenir|peut-être|un certain|intellect|pourra|être|trouvé|qui|va|réduire|mon|phantasme|à|le|||un certain|intellect|plus|calme|plus|logique|et|beaucoup|moins|excitable|que|mon|propre|qui|va|percevoir|dans|les|circonstances|je|détaille|avec|crainte|rien|plus|que|une|ordinaire|succession|de|très|naturelles|causes|et|effets From now on|maybe|a certain|intellect||||that||||illusion||the|||certain|||||||||emotional|||personal|||perceive|||||||awe||||||succession||||causes|and| Hierna|||||||||||fantasie|||gewone|gewone zaak||||||logisch||||opgewonden||||||waarnemen|||omstandigheden||||ontzag|niets||||gewone|opvolging|||natuurlijke|oorzaken|en| daqui em diante|talvez|algum|intelecto|possa|ser|encontrado|que|(verbo auxiliar futuro)|reduza|meu|fantasma|a|o|||algum|intelecto|mais|calmo|mais|lógico|e|muito|menos|excitável|do que|meu|próprio|que|(verbo auxiliar futuro)|perceba|nas||circunstâncias|eu|detalho|com|temor|nada|mais|do que|uma|ordinária|sucessão|de|muito|naturais|causas|e|efeitos پس از این|شاید|برخی|عقل|ممکن است|باشد|پیدا شود|که|خواهد|کاهش دهد|من|خیال|به|آن|||برخی|عقل|بیشتر|آرام|بیشتر|منطقی|و|بسیار|کمتر|هیجانی|از|من|خود|که|خواهد|درک کند|در|آن|شرایط|من|توضیح میدهم|با|حیرت|هیچ چیز|بیشتر|از|یک|عادی|توالی|از|بسیار|طبیعی|علل|و|اثرات 此後|||智慧||||||||幻影||||||智慧||冷靜的||||||易激動的||||||認知|||||||敬畏||||||連續性|||||| hiernach|||||||||||Phantasie||||||Verstand||||||||||||||wahrnehmen|||||||Ehrfurcht||||||Folge|||||| Bundan sonra|belki|bazı|zeka|-ebilir|bulunabilir|bulunan|ki|-ecek|azaltacak|benim|hayal|-e|sıradan|||bazı|zeka|daha|sakin|daha|mantıklı|ve|çok|daha az|heyecanlı|-den|benim|kendim|ki|-ecek|algılayacak|-de|belirttiğim|koşullar|ben|ayrıntılı bir şekilde|ile|hayranlık|hiçbir şey|daha|-den|bir|sıradan|ardışık|-in|çok|doğal|nedenler|ve|etkiler In seguito|forse|qualche|intelletto|potrebbe|essere|trovato|che|(verbo ausiliare futuro)|ridurrà|mio|fantasma|a|il|||qualche|intelletto|più|calmo|più|logico|e|molto|meno|eccitabile|di|mio|proprio|che|(verbo ausiliare futuro)|percepirà|nelle||circostanze|io|dettaglio|con|timore|nulla|più|di|un|ordinaria|successione|di|molto|naturali|cause|e|effetti 此后|||智慧||||||||幻象||||||||||||||易激动的||||||理解|||情况||||惊叹|||||平常|继承||||原因|| ||||قد|توجد|توجد|التي|سوف|يقلل|خيالي|خيال|||المألوف|المألوف||عقل|||أكثر||||أقل|متحمس|من||عقلي|||يدرك||||أفصلها||بدهشة|||أكثر|||||||طبيعية||| może|||||||||||fantazję||||||||||||||pobudliwy||||||||||||||||||||||||| Після цього|можливо|якийсь|інтелект|може|бути|знайдений|який|буде|зменшить|мій|фантом|до|звичайного|||якийсь|інтелект|більш|спокійний|більш|логічний|і|значно|менш|збудливий|ніж|мій|власний|який|буде|сприймати|в|обставинах|обставинах|я|детально|з|благоговінням|нічого|більше|ніж|звичайна|звичайна|послідовність|з|дуже|природних|причин|і|наслідків |||||||||||||||||||||||||dễ bị kích thích||||||||||||||||||||||||| 今後|||知性||||||||幻想||||||||||||||興奮しやすい|||||||||状況|||||||||||||||| En adelante|||intelecto|||encontrado|||reduzca||fantasía||||||||calmo||lógico||mucho||excitable||||||perciba|||circunstancias||detalle||asombro reverente|nada||||ordinaria sucesión|sucesión ordinaria||||causas y efectos||efectos Vielleicht wird in Zukunft ein Verstand gefunden, der meine Phantasievorstellung auf das Alltägliche reduziert - ein ruhigerer, logischerer und weit weniger erregbarer Verstand als meiner, der in den von mir mit Ehrfurcht geschilderten Umständen nichts weiter als eine gewöhnliche Abfolge sehr natürlicher Ursachen und Wirkungen erkennen wird. Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the common-place - some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive, in the circumstances I detail with awe, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and effects. De ahora en adelante, quizás, se encuentre algún intelecto que reduzca mi fantasía a lo común, algún intelecto más tranquilo, más lógico y mucho menos excitado que el mío, que percibirá, en las circunstancias que detallo con reverencia, nada más que una sucesión ordinaria de causas y efectos muy naturales. 今後、おそらく、私の幻想をありふれた場所に還元する何らかの知性が見出されるかもしれません - 私自身よりも冷静で、より論理的で、はるかに興奮しにくい知性があります。非常に自然な原因と結果の通常の連続よりも。 Iespējams, ka vēlāk atradīsies kāds intelekts, kas manu fantāzmu reducēs līdz ikdienišķai parādībai - kāds intelekts, kas būs mierīgāks, loģiskāks un daudz mazāk uzbudināms nekā mans, kas apstākļos, kurus es ar bijību aprakstīju, saskatīs tikai parastu ļoti dabisku cēloņu un seku virkni. Misschien wordt er hierna nog een intellect gevonden dat mijn fantasieën terugbrengt tot het alledaagse - een intellect dat kalmer, logischer en veel minder prikkelbaar is dan het mijne, dat in de omstandigheden die ik met ontzag beschrijf, niets anders ziet dan een gewone opeenvolging van zeer natuurlijke oorzaken en gevolgen. Być może w przyszłości znajdzie się jakiś intelekt, który zredukuje moje fantazmaty do zwykłej codzienności - jakiś intelekt bardziej spokojny, bardziej logiczny i znacznie mniej pobudliwy niż mój własny, który dostrzeże w okolicznościach, które opisuję z podziwem, nic więcej niż zwykły ciąg bardzo naturalnych przyczyn i skutków. Có lẽ, trong tương lai, sẽ có một trí tuệ nào đó tìm thấy điều gì đó từ ảo ảnh của tôi để trở nên bình thường - một trí tuệ bình tĩnh hơn, logic hơn, và ít dễ bị kích thích hơn trí tuệ của tôi, sẽ nhận thấy, trong những hoàn cảnh mà tôi miêu tả với sự sợ hãi, không gì hơn là một chuỗi tự nhiên rất bình thường của nguyên nhân và hậu quả. Можливо, в майбутньому буде знайдено якийсь інтелект, який зведе мої фантазії до буденності - якийсь інтелект, більш спокійний, більш логічний і набагато менш збудливий, ніж мій, який у обставинах, які я детально описую з благоговінням, побачить лише звичайну послідовність дуже природних причин і наслідків. Belki ileride, benim hayal gücümü sıradan hale getirecek bir zihin bulunabilir - daha sakin, daha mantıklı ve benimkinden çok daha az heyecanlı bir zihin, korkuyla detaylandırdığım koşullarda, sadece çok doğal nedenler ve sonuçların sıradan bir ardışıklığını görecektir. In futuro, forse, si potrà trovare qualche intelletto che ridurrà il mio fantasma al comune - qualche intelletto più calmo, più logico e molto meno eccitabile del mio, che percepirà, nelle circostanze che descrivo con timore, nient'altro che una successione ordinaria di cause ed effetti molto naturali. В будущем, возможно, будет найден какой-то разум, который сведет мой фантом к обыденности - какой-то разум более спокойный, более логичный и гораздо менее возбудимый, чем мой собственный, который увидит в обстоятельствах, которые я описываю с благоговением, лишь обычную последовательность очень естественных причин и следствий. No futuro, talvez, algum intelecto possa ser encontrado que reduza meu fantasma ao comum - algum intelecto mais calmo, mais lógico e muito menos excitável do que o meu, que perceberá, nas circunstâncias que relato com temor, nada mais do que uma sucessão ordinária de causas e efeitos muito naturais. شاید در آینده، برخی از عقل‌ها پیدا شوند که خیال من را به امور عادی کاهش دهند - برخی از عقل‌ها که آرام‌تر، منطقی‌تر و به مراتب کمتر تحریک‌پذیر از خود من هستند، که در شرایطی که با ترس توصیف می‌کنم، چیزی جز یک دنباله عادی از علل و اثرات بسیار طبیعی نخواهند دید. Peut-être qu'à l'avenir, un intellect pourra être trouvé qui réduira mon phantasme à la banalité - un intellect plus calme, plus logique, et bien moins excitable que le mien, qui percevra, dans les circonstances que je détaille avec crainte, rien de plus qu'une succession ordinaire de causes et d'effets très naturels.

From my infancy I was noted for the docility and humanity of my disposition. С|моем|детства|я|был|отмечен|за||покорность|и|человечность||моем|характере depuis|ma|enfance|je|étais|noté|pour|la|docilité|et|humanité|de|ma|disposition ||infancy|||recognized|||obedience||compassion|||nature or character ||kindertijd|||bekend|||||menselijkheid|||aard de|minha|infância|eu|fui|notado|por|a|docilidade|e|humanidade|de|minha|disposição ||婴儿时期|||以...著称|||温顺||人性|||性情 ||嬰兒時期||||||溫順||人性|||性情 ||Kindheit|||bemerkenswert|||Sanftmut|||||Disposition -den|benim|bebeklik|ben|-di|dikkat çekici|için|-nın|uysallık|ve|insaniyet|-nın|benim|doğası Dalla|mia|infanzia|io|ero|notato|per|la|docilità|e|umanità|del|mio|carattere از|من|کودکی|من|بود|شناخته شده|به خاطر|آن|مطیع بودن|و|انسانیت|از|من|خوی |طفولتي||||||||||||طبيعة شخصيتي ||dzieciństwa||||||uległość|||||usposobienie З|моєї|немовляти|я|був|відзначений|за|ту|покірність|і|людяність|моєї||вдачі |||||||||||||tính cách ||||||||従順さ|||||性格 ||infancia|||notado|||docilidad||humanidad|||disposición Od dětství jsem byl známý svou poslušností a lidskostí. Schon von Kindheit an wurde ich wegen der Fügsamkeit und Menschlichkeit meines Wesens bemerkt. Desde mi infancia fui conocido por la docilidad y humanidad de mi disposición. 幼い頃から、私は従順で人間的な気質で知られていました。 Jau kopš bērnības es biju pazīstams ar savu paklausību un cilvēcīgumu. Van jongs af aan stond ik al bekend om mijn volgzaamheid en menselijkheid. Từ nhỏ, tôi đã nổi tiếng với tính dễ bảo và nhân đạo của mình. З раннього дитинства я був відомий своєю покірністю та людяністю. Bebekliğimden beri, uysallığım ve insaniyetim ile tanınırdım. Fin dalla mia infanzia fui noto per la docilità e l'umanità del mio carattere. С раннего детства я был известен своей покорностью и человечностью. Desde a minha infância, fui notado pela docilidade e humanidade da minha disposição. از کودکی به خاطر اطاعت‌پذیری و انسانیت خویش شناخته شده بودم. Depuis mon enfance, j'étais connu pour la docilité et l'humanité de ma disposition. My tenderness of heart was even so conspicuous as to make me the jest of my companions. Моя|нежность|сердца||была|даже|так|заметной|чтобы|сделать|сделать|меня|предметом|шутки|над|моими|товарищами ma|tendresse|de|cœur|était|même|si|évidente|que|à|faire|moi|le|objet de moquerie|de|mes|compagnons |sensitivity|||was|||easily noticeable||||me||object of ridicule|||companions meu|ternura|de|coração|era|até|tão|conspícua|como|para|fazer|me|o|objeto de riso|de|meus|companheiros |||||||显眼||||||笑柄|||同伴 |心中的柔情||||||顯著的||||||笑柄|||同伴 |||||||auffällig||||||der Witz|||Gefährten Benim|merhamet|-in|kalp|idi|bile|o kadar|belirgin|kadar|-e|yapmak|beni|-i|alay|-in|benim|arkadaşlarım La mia|tenerezza|di|cuore|era|anche|così|evidente|da|per|fare|me|il|oggetto di scherno|di|miei|compagni من|لطافت|از|دل|بود|حتی|به قدری|آشکار|که|تا|کند|مرا|(حرف تعریف)|شوخی|از|من|هم‌نشینان عطفتي|عاطفتي|||كانت||إلى حد|بارز|لدرجة|||||||أصدقائي| |||||||widoczna||||||żart||| Моя|ніжність|з|серця|була|навіть|так|помітною|щоб|щоб|зробити|мене|предметом|жарту|з|моїми|товаришами |||||||||||||trò đùa||| |||||||目立つ||||||冗談||| |ternura||corazón||||evidente|||hizo|||burla|||compañeros Meine Zärtlichkeit des Herzens war sogar so auffällig, dass ich zum Gespött meiner Begleiter wurde. Mi ternura de corazón era tan evidente que me convertía en la burla de mis compañeros. 私の心の優しさは、仲間の冗談を言うほど目立っていました. Mana sirds maigums bija pat tik uzkrītošs, ka es kļuvu par biedriem par joku. Min ömhet i hjärtat var till och med så iögonfallande att jag blev en skämt av mina följeslagare. Sự nhạy cảm của tôi đến nỗi trở thành trò cười cho các bạn đồng trang lứa. Моя ніжність серця була настільки помітною, що я став об'єктом жартів моїх товаришів. Kalbimin yumuşaklığı, arkadaşlarımın şakalarına konu olacak kadar belirgindi. La mia tenerezza di cuore era così evidente da farmi diventare oggetto di scherno da parte dei miei compagni. Моя доброта была настолько заметна, что мои товарищи подшучивали надо мной. Minha ternura de coração era tão conspícua que me tornava o alvo de brincadeiras dos meus companheiros. نرمی قلب من حتی به قدری مشهود بود که مرا به سوژه شوخی‌های هم‌نشینانم تبدیل کرده بود. Ma tendresse de cœur était même si conspicue qu'elle faisait de moi la risée de mes compagnons. I was especially fond of animals, and was indulged by my parents with a great variety of pets. Я|был|особенно|любил|животных|животных|и|был|потакали|моими|моими|родителями|с|большим|большим|разнообразием|домашних|животных je|étais|particulièrement|attaché|à|animaux|et|étais|gâté|par|mes|parents|avec|une|grande|variété|de|animaux de compagnie ||particularly||about||||pampered|||||a||||pets eu|era|especialmente|afeições|de|animais|e|fui|mimados|por|meus|pais|com|uma|grande|variedade|de|animais de estimação |||喜欢|||||宠爱||||||||| |||特別喜愛|||||寵愛|||||||各式各樣|| ||||||und||verwöhnt|von|||||||| Ben|-di|özellikle|düşkün|-e|hayvanlar|ve|-di|şımartıldı|tarafından|benim|ebeveynlerim|ile|bir|büyük|çeşitlilik|-den|evcil hayvanlar Io|ero|specialmente|affezionato|agli|animali|e|era|viziato|dai|miei|genitori|con|una|grande|varietà|di|animali domestici من|بود|به ویژه|علاقه مند|به|حیوانات|و|بود|لذت برده|توسط|من|والدین|با|یک|بزرگ|تنوع|از|حیوانات خانگی أنا|||أحب الحيوانات||||||من قبل||والديّ||||||حيوانات أليفة Я|був|особливо|любив|до|тварин|і|був|потурав|моїми||батьками|з|великим|великим|різноманіттям|домашніх|тварин ||||||||nuông chiều||||||||| ||especialmente|aficionado a||los animales|||consentido||||||gran|variedad de||mascotas Měl jsem obzvláště rád zvířata a moji rodiče mi dopřáli širokou škálu domácích mazlíčků. Ich war besonders gerne im Umgang mit Tieren und wurde von meinen Eltern mit einer großen Vielfalt von Haustieren verwöhnt. Me gustaban especialmente los animales, y mis padres me mimaron con una gran variedad de mascotas. 私は特に動物が好きで、両親は多種多様なペットを飼っていました。 Man īpaši patika dzīvnieki, un vecāki man bija iecienījuši visdažādākos mājdzīvniekus. Tôi đặc biệt thích động vật, và được cha mẹ chiều chuộng với nhiều loại thú cưng. Я особливо любив тварин, і мої батьки балували мене великою різноманітністю домашніх улюбленців. Hayvanlara özellikle düşkündüm ve ailem tarafından birçok evcil hayvanla şımartıldım. Ero particolarmente affezionato agli animali, e i miei genitori mi concedevano una grande varietà di animali domestici. Я особенно любил животных, и мои родители баловали меня большим разнообразием домашних животных. Eu era especialmente afeiçoado a animais e meus pais me mimavam com uma grande variedade de animais de estimação. من به ویژه به حیوانات علاقه‌مند بودم و والدینم با تنوع زیادی از حیوانات خانگی مرا مورد لطف قرار دادند. J'avais une affection particulière pour les animaux, et mes parents m'ont gâté avec une grande variété d'animaux de compagnie. With these I spent most of my time, and never was so happy as when feeding and caressing them. С|ними|я|проводил|большую часть|своего|моего|времени|и|никогда|был|так|счастлив|как|когда|кормил|и|ласкал|их avec|ceux-ci|je|passai|la plupart|de|mon|temps|et|jamais|étais|si|heureux|que|quand|nourrissant|et|caressant|les |||||||||||||||feeding||gently touching| |||||||||||||||||aaien| com|estes|eu|passei|a maior parte|do|meu|tempo|e|nunca|estive|tão|feliz|quanto|quando|alimentando|e|acariciando|eles |||||||||||||||||抚摸| |||||||||||||||||撫摸| |||||||||||||||||streicheln| ile|bunlarla|ben|harcadım|en çok|ı|benim|zaman|ve|asla|oldu|bu kadar|mutlu|kadar|ne zaman|beslemek|ve|okşamak|onları Con|questi|io|trascorsi|la maggior parte|del|mio|tempo|e|mai|fui|così|felice|come|quando|nutrendo|e|accarezzando|loro با|اینها|من|گذراندم|بیشتر|از|من|وقت|و|هرگز|بود|اینقدر|خوشحال|مانند|وقتی|غذا دادن|و|نوازش کردن|آنها مع هؤلاء||التي||||وقتي|وقتي||لم أكن|كنت|سعيد|سعيد|عندما|عندما|إطعام||مداعباً|هم |||||||||||||||||głaskając| З|ними|я|проводив|більшу частину|свого|мого|часу|і|ніколи|був|так|щасливий|як|коли|годування|і|погладжування|їх |||||||||||||||||vuốt ve| |||||||||||||||alimentando||acariciándolos| Mit diesen verbrachte ich die meiste Zeit und war nie glücklicher als beim Füttern und Streicheln von ihnen. Con ellos pasaba la mayor parte del tiempo, y nunca fui tan feliz como cuando los alimentaba y acariciaba. 私はほとんどの時間をこれらと一緒に過ごしましたが、それらに餌をやったり愛撫したりするときほど幸せなことはありませんでした. Ar tām es pavadīju lielāko daļu sava laika, un nekad nebiju tik laimīgs kā tad, kad tās baroju un glāstīju. Với những con vật này, tôi đã dành phần lớn thời gian của mình, và không bao giờ hạnh phúc hơn khi cho chúng ăn và vuốt ve chúng. З ними я проводив більшість свого часу і ніколи не був таким щасливим, як коли годував і пестив їх. Onlarla en çok zamanımı geçirirdim ve onları besleyip okşarken hiç bu kadar mutlu olmamıştım. Con loro trascorrevo la maggior parte del mio tempo, e non ero mai così felice come quando li nutrivo e li accarezzavo. С ними я проводил большую часть своего времени и никогда не был так счастлив, как когда кормил и ласкал их. Com eles, passei a maior parte do meu tempo e nunca fui tão feliz quanto quando os alimentava e acariciava. من بیشتر وقت خود را با این حیوانات سپری می‌کردم و هرگز به اندازه زمانی که آنها را تغذیه و نوازش می‌کردم، خوشحال نبودم. Avec eux, je passais la plupart de mon temps, et je n'ai jamais été aussi heureux que lorsque je les nourrissais et les caressais. This peculiarity of character grew with my growth, and in my manhood, I derived from it one of my principal sources of pleasure. Это|особенность|характера||росла|с|моим|ростом|и|в|моем|зрелом возрасте|я|извлекал|из|этого|один|из|моих|основных|источников|удовольствия|удовольствия cette|particularité|de|caractère|grandit|avec|ma|croissance|et|dans|ma|vie d'homme|je|tirai|de|cela|une|des|mes|principales|sources|de|plaisir |unique trait||||||||||adulthood||obtained||||||main|sources of pleasure|| esta|peculiaridade|de|caráter|cresceu|com|meu|crescimento|e|em|minha|idade adulta|eu|derivei|de|isso|uma|das|minhas|principais|fontes|de|prazer |特性||||||||||成年||获得||||||主要||| |特徵|||隨著我成長|||||||成年||获得||||||主要|||快樂 |Eigenheit||||||||||Männlichkeit||||||||||| Bu|özellik|-nin|karakter|büyüdü|ile|benim|büyüme|ve|-de|benim|erginlik|ben|elde ettim|-den|ondan|bir|-nin|benim|başlıca|kaynaklar|-nin|zevk Questa|peculiarità|di|carattere|crebbe|con|la mia|crescita|e|nella|la mia|vita adulta|io|derivai|da|essa|una|di|le mie|principali|fonti|di|piacere این|ویژگی|از|شخصیت|رشد کرد|با|من|رشد|و|در|من|بلوغ|من|به دست آوردم|از|آن|یکی|از|من|اصلی|منابع|از|لذت ||||تزايدت|مع|نموّي|نمو|||رجولتي|رجولتي|أنا|استمددت|استمددت منها||واحدة|||الرئيسية|مصادر||سرور |peculiaridad||carácter|creció|||crecimiento|||mi|hombría||derivé de ello||||||principal|fuentes||placer Це|особливість|характеру||зросла|з|моїм|зростанням|і|в|моїй|зрілості|я|отримав|від|неї|одне|з|моїх|основних|джерел|задоволення|задоволення |||||||||||tuổi trưởng thành||||||||||| |||||||||||成人期||||||||主要な||| |cecha||||||||||dorosłości||||||||||| Tato povahová zvláštnost rostla s mým růstem a ve svém mužství jsem z ní čerpal jeden ze svých hlavních zdrojů potěšení. Esta peculiaridad de mi carácter creció con mi crecimiento, y en mi madurez, derivé de ella una de mis principales fuentes de placer. この性格の特異性は、私の成長とともに大きくなり、成人期には、それが私の主要な喜びの源の 1 つになりました。 Tính cách này đã phát triển cùng với sự trưởng thành của tôi, và trong thời kỳ thanh niên, tôi đã nhận được từ nó một trong những nguồn vui chính của mình. Ця особливість характеру зростала разом зі мною, і в моїй зрілості я отримував від неї одне з основних джерел задоволення. Bu karakter özelliği, benimle birlikte büyüdü ve yetişkinliğimde, bununla birlikte en önemli zevk kaynaklarımdan birini elde ettim. Questa peculiarità del carattere crebbe con la mia crescita, e nella mia vita da adulto, ne trassi una delle mie principali fonti di piacere. Эта особенность характера росла вместе со мной, и во взрослой жизни я черпал из нее один из основных источников удовольствия. Essa peculiaridade de caráter cresceu com meu crescimento e, na minha vida adulta, derivei dela uma das minhas principais fontes de prazer. این ویژگی شخصیتی با رشد من رشد کرد و در بزرگسالی، یکی از منابع اصلی لذت من از آن ناشی می‌شد. Cette particularité de caractère a grandi avec moi, et à l'âge adulte, j'en ai tiré l'une de mes principales sources de plaisir. To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable. Тем|кто|кто|имеет|лелеял|одну|привязанность|к|одному|верному|и|мудрому|собаке|мне|нужно|едва ли|быть|в|затруднении|трудности|по|объяснению|природы|природы|или|интенсивности|интенсивности|от|удовлетворения|удовлетворения|таким образом|получаемого à|ceux|qui|ont|chéri|une|affection|pour|un|fidèle|et|sagace|chien|je|ai besoin|à peine|d'être|à|le|peine|de|expliquer|la|nature|ou|l'|intensité|de|la|gratification|ainsi|dérivable |people|who have||valued||fondness|||loyal||wise and perceptive|||||||||||||||intensity|||satisfaction|thus|obtained |||||||||||wijs|||||||||||||||||||| a|aqueles|que|têm|valorizaram|uma|afeição|por|um|fiel|e|sagaz|cachorro|eu|preciso|dificilmente|estar|ao|o|trabalho|de|explicar|a|natureza|ou|a|intensidade|de|a|gratificação|assim|derivável ||||珍爱||感情|||||聪明的||||||||||||性质||||||满足|因此|可得的 ||||珍愛|||||忠實的||聰明的|||||||||||||||强度|||满足||可得的 ||||geschätzten|||||||weise||||||||||||||||||Befriedigung, Freude||abgeleitet (bir)|o|kimler|sahip|beslemiş|bir|sevgi|için|bir|sadık|ve|akıllı|köpek|ben|gerek|neredeyse hiç|olmak|(bir)|(bir)|zahmet|(bir)|açıklamak|(bir)|doğası|veya|(bir)|yoğunluğu|(bir)|(bir)|tatmin|böylece|elde edilebilir A|coloro|che|hanno|nutrito|un|affetto|per|un|fedele|e|saggio|cane|io|ho bisogno|difficilmente|essere|al|il|disturbo|di|spiegare|la|natura|o|l'|intensità|di|la|gratificazione|così|derivabile به|کسانی|که|دارند|گرامی داشته اند|یک|محبت|برای|یک|وفادار|و|زیرک|سگ|من|نیاز|به سختی|باشم|در|آن|زحمت|از|توضیح دادن|آن|ماهیت|یا|آن|شدت|از|آن|رضایت|بدین ترتیب|قابل استنتاج |||لديهم|أحبوا|هذه|عاطفة|||مخلص||حكيم|كلب|أنا|أحتاج|يكاد لا|أكون|||عناء||توضيح||طبيعة|||شدة|||الرضا|لذا|المستمدة من |||||||||wiernego||mądrego||||||||||||||||||satysfakcji||uzyskiwalnej Тим|хто|хто|мають|пестили|одну|прихильність|до|одного|вірного|і|розумного|собаки|я|потрібно|навряд чи|бути|в|труднощах|клопотах|з|поясненням|природи|природи|або|інтенсивності|інтенсивності|з|задоволенням|задоволенням|таким чином|отримуваним |||||||||||khôn ngoan||||||||||||||||||||có thể đạt được |||||||||||賢明な||||||||||||||||||満足感||得られる ||||apreciado||afecto|||fiel||sabio|perro fiel||necesito|apenas necesito||||trabajo||explicando||naturaleza||||||gratificación|así derivable|derivable Těm, kteří chovali náklonnost k věrnému a bystrému psovi, se nemusím obtěžovat vysvětlovat povahu nebo intenzitu takto dosažitelného uspokojení. Denjenigen, die eine Zuneigung zu einem treuen und klugen Hund hegen, brauche ich mir kaum die Mühe zu machen, die Natur oder die Intensität der so ableitbaren Befriedigung zu erklären. To those who have cherished an affection for a faithful and sagacious dog, I need hardly be at the trouble of explaining the nature or the intensity of the gratification thus derivable. Para quienes han sentido afecto por un perro fiel y sagaz, no es necesario que me tome la molestia de explicar la naturaleza o la intensidad de la gratificación que se deriva de ello. 忠実で賢明な犬への愛情を大切にしてきた人たちに、このようにして得られる満足の性質や強さを説明するのに苦労する必要はほとんどありません. Tiem, kuri ir lolojuši mīlestību pret uzticamu un gudru suni, man nav vajadzības skaidrot, kāda ir šādi iegūtā gandarījuma būtība vai intensitāte. Osobom, które darzą uczuciem wiernego i mądrego psa, nie muszę tłumaczyć natury ani intensywności płynącej z tego satysfakcji. Đối với những ai đã trân trọng tình cảm dành cho một chú chó trung thành và thông thái, tôi không cần phải mất công giải thích bản chất hay cường độ của sự thỏa mãn mà điều đó mang lại. 对于那些对忠实而睿智的狗怀有感情的人，我几乎不需要解释因此可以得出的满足的本质或强度。 Тим, хто цінував прихильність до вірного та розумного собаки, мені навряд чи потрібно пояснювати природу чи інтенсивність задоволення, яке можна отримати. Sadık ve akıllı bir köpeğe karşı bir sevgi besleyenler için, bu şekilde elde edilebilecek tatminin doğasını veya yoğunluğunu açıklamakla uğraşmama gerek yok. A coloro che hanno nutrito un'affezione per un cane fedele e saggio, non ho bisogno di spiegare la natura o l'intensità della gratificazione che ne deriva. Тем, кто дорожит привязанностью к верной и проницательной собаке, мне едва ли нужно объяснять природу или интенсивность получаемого от этого удовольствия. Para aqueles que nutriram uma afeição por um cão fiel e sagaz, mal preciso me dar ao trabalho de explicar a natureza ou a intensidade da gratificação que pode ser derivada disso. برای کسانی که به یک سگ وفادار و باهوش علاقه‌مند بوده‌اند، نیازی به توضیح در مورد ماهیت یا شدت لذتی که از این طریق به دست می‌آید، ندارم. Pour ceux qui ont chéri une affection pour un chien fidèle et sagace, je n'ai guère besoin de m'embêter à expliquer la nature ou l'intensité de la gratification ainsi dérivable. There is something in the unselfish and self-sacrificing love of a brute, which goes directly to the heart of him who has had frequent occasion to test the paltry friendship and gossamer fidelity of mere Man. Есть|есть|что-то|в|(артикль)|бескорыстной|и|||любви|(предлог)|(артикль)|зверя|которая|идет|прямо|к|(артикль)|сердцу|(предлог)|ему|кто|имеет|имел|частые|случаи|(предлог)|проверить|(артикль)|ничтожную|дружбу|и|паутину|верность|(предлог)|простого|человека il|y a|quelque chose|dans|le|désintéressé|et|||amour|de|un|brute|qui|va|directement|vers|le|cœur|de|lui|qui|a|eu|fréquentes|occasions|de|tester|l'|mesquine|amitié|et|diaphane|fidélité|de|simple|homme |||||selfless|||sacrificing||||brute|||||||||||||||||Insignificant|||fragile and delicate|loyalty||mere| ||||||||||||||||||||||||||||||vriendschap||flinterdunne|fideliteit||| há|é|algo|em|o|desinteressado|e|||amor|de|um|bruto|que|vai|diretamente|para|o|coração|de|ele|que|teve|teve|frequentes|ocasiões|a|testar|a|mesquinha|amizade|e|diáfana|fidelidade|de|mero|homem |||||无私的|||||||野兽||||||||||||频繁|机会||考验||微不足道的|||虚弱|虚幻的忠诚||| ||||||||||||thú vật|||||||||||||||||tình bạn tầm thường|||tình bạn tầm thường và sự trung thành mỏng manh|||| ||etwas|||||selbst|opfernden||||Tier||||||||||||häufigen|Gelegenheit||prüfen||mickrig|||spinnwebartig|Treue|||Menschen Orada|var|bir şey|içinde|o|fedakar|ve|||aşk|ın|bir|hayvan|ki|gider|doğrudan|ın|o|kalp|ın|ona|kim|sahip|sahip|sık|fırsat|ın|test|o|önemsiz|dostluk|ve|ince|sadakat|ın|sıradan|İnsan C'è|è|qualcosa|nell'|l'|altruistico|e|||amore|di|un|bruto|che|va|direttamente|al|il|cuore|di|lui|che|ha|avuto|frequenti|occasioni|di|testare|l'|misera|amicizia|e|evanescente|fedeltà|di|semplice|Uomo وجود دارد|است|چیزی|در|آن|بی‌خود|و|||عشق|از|یک|حیوان|که|می‌رود|مستقیماً|به|آن|قلب|از|او|که|داشته|داشت|مکرر|فرصت|به|آزمایش کردن|آن|ناچیز|دوستی|و|نازک|وفاداری|از|صرفاً|انسان ||شيء||||||||||الوحش||||||قلب|||||||||اختبار|||||خفة واهية|||| ||||||||||||bestii|||||||||||||||||marne|||ulotna|||| Є|є|щось|в|цій|безкорисливій|і|||любові|звіра|один|звір|яка|йде|прямо|до|серця|серця|того|його|хто|має|мав|часті|нагоди|до|перевірити|цю|нікчемну|дружбу|і|павутинну|вірність|з|простого|Людини |||||||||||||||||||||||||||||微不足道的||||忠诚||| ||||||||||||獣|||||||||||||||||つまらない|||薄っぺらな|忠誠||| |||||desinteresado|||sacrificado|amor|||animal||va|directamente|||||él||||frecuentes|ocasiones||||Insignificante|amistad humana||fidelidad frágil|fidelidad efímera||mero hombre| V nesobecké a obětavé lásce surovce je cosi, co jde přímo do srdce toho, kdo měl často příležitost otestovat ubohé přátelství a bláznivou věrnost pouhého Člověka. Es gibt etwas in der selbstlosen und aufopfernden Liebe eines Rohlings, das direkt ins Herz dessen geht, der häufig Gelegenheit hatte, die dürftige Freundschaft und hauchdünne Treue eines bloßen Menschen auf die Probe zu stellen. Hay algo en el amor desinteresado y abnegado de un bruto que llega directamente al corazón de quien ha tenido frecuentes ocasiones de poner a prueba la mísera amistad y la escurridiza fidelidad de un simple hombre. 野蛮人の無私の自己犠牲的な愛には何かがあり、それは、単なる人間の取るに足らない友情と繊細な忠実さを試す機会を頻繁に持っていた彼の心に直接行きます. Britu nesavtīgajā un pašaizliedzīgajā mīlestībā ir kaut kas tāds, kas dziļi skar sirdi tam, kuram bieži ir nācies pārbaudīt vienkārša Cilvēka niecīgo draudzību un sūro uzticību. Có điều gì đó trong tình yêu tự nguyện và hy sinh của loài vật, đi thẳng vào trái tim của người đã có nhiều cơ hội để cảm nhận tình bạn hời hợt và lòng trung thành mong manh của con người. 在一个粗野的无私和自我牺牲的爱中有一些东西直接进入他的心脏，他经常有机会测试人类的微不足道的友谊和游丝的忠诚。 Є щось у безкорисливій та самопожертвуваній любові тварини, що безпосередньо торкається серця того, хто часто мав нагоду перевірити жалюгідну дружбу та павутинну вірність простого Людини. Bir hayvanın özverili ve fedakar sevgisinde, sıradan insanın basit dostluğunu ve ince sadakatini sık sık test etme fırsatı bulmuş olanların kalbine doğrudan giden bir şey vardır. C'è qualcosa nell'amore disinteressato e sacrificale di una bestia, che va direttamente al cuore di chi ha avuto frequenti occasioni di mettere alla prova la misera amicizia e la gossamer fedeltà del mero Uomo. Есть нечто в бескорыстной и самоотверженной любви животного, что напрямую касается сердца того, кто имел частую возможность испытать жалкое дружеское отношение и паутинную верность простого человека. Há algo no amor altruísta e auto-sacrificial de um bruto, que vai diretamente ao coração daquele que teve frequentes ocasiões de testar a amizade mesquinha e a fidelidade diáfana do mero Homem. در عشق بی‌خود و فداکار یک حیوان، چیزی وجود دارد که مستقیماً به قلب کسی می‌رسد که بارها فرصت آزمایش دوستی‌های ناچیز و وفاداری‌های نازک انسان‌های معمولی را داشته است. Il y a quelque chose dans l'amour désintéressé et sacrificiel d'une brute, qui va directement au cœur de celui qui a souvent eu l'occasion de tester l'amitié mesquine et la fidélité diaphane du simple homme.

I married early, and was happy to find in my wife a disposition not uncongenial with my own. Я|женился|рано|и|был|счастлив|чтобы|найти|в|моей|жене|такую|натуру|не|несовместимую|с|моей|собственной je|me suis marié|tôt|et|j'étais|heureux|à|trouver|dans|ma|femme|une|disposition|pas|incongéniale|avec|ma|propre ||||||||||||temperament||compatible with mine||| eu|casei|cedo|e|estava|feliz|em|encontrar|em|minha|esposa|uma|disposição|não|descongênia|com|minha|própria ||||||||||||性情||不不合适||| ||||||||||||||不不合适||| ||||||||||||||nicht unähnlich||| Ben|evlendim|erken|ve|idi|mutluydum|-e|bulmak|-de|benim|eşim|bir|karakter|değil|uyumsuz|ile|benim|kendim Io|sposato|presto|e|era|felice|di|trovare|in|mia|moglie|una|disposizione|non|incongeniale|con|mio|proprio من|ازدواج کردم|زود|و|بود|خوشحال|به|پیدا کردن|در|من|همسر|یک|خلق و خو|نه|ناهمخوان|با|من|خود أنا|||||||أجد|||||||غير غير متوافق||زوجتي| ||||||||||||||niesprzyjająca||| Я|одружився|рано|і|був|щасливий|щоб|знайти|в|моїй|дружині|певну|вдачу|не|несумісну|з|моїм|характером ||||||||||||||không trái ngược||| |me casé|temprano||||||||esposa||disposición||no incompatible||| Me casé pronto, y me alegré de encontrar en mi esposa una disposición que no desentonaba con la mía. 私は早くに結婚し、妻の気質が自分と相容れないものであることがわかってうれしかった. Es agri apprecējos un biju laimīgs, ka manā sievā atradu tādu, kas nebija pretrunā ar maniem uzskatiem. Ożeniłem się wcześnie i byłem szczęśliwy, że znalazłem w mojej żonie usposobienie nie odbiegające od mojego. Tôi đã kết hôn sớm, và rất vui khi nhận thấy ở vợ tôi một tính cách không hoàn toàn dị đồng với chính mình. 我很早就结婚了，很高兴在我妻子身上找到一种不与我自己不相称的性格。 Я одружився рано і був щасливий знайти в своїй дружині настрій, який не був несумісний з моїм. Erken evlendim ve eşimde kendi ruh haleme pek de yabancı olmayan bir eğilim bulmaktan mutluydum. Mi sono sposato presto e sono stato felice di trovare in mia moglie una disposizione non dissimile dalla mia. Я рано женился и был счастлив обнаружить в своей жене disposition, не противоречащую моей. Casei-me cedo e fiquei feliz ao encontrar em minha esposa uma disposição não descongênita com a minha. من زود ازدواج کردم و خوشحال بودم که در همسرم روحیه‌ای پیدا کردم که با روحیه خودم سازگار بود. Je me suis marié jeune, et j'ai eu le bonheur de trouver chez ma femme une disposition qui n'était pas incompatible avec la mienne. Observing my partiality for domestic pets, she lost no opportunity of procuring those of the most agreeable kind. Наблюдая|мой|пристрастие|к|домашним|животным|она|упустила|ни|возможности|для|приобретения|тех|самого|наиболее|наиболее|приятного|вида observant|ma|partialité|pour|domestiques|animaux de compagnie|elle|elle a perdu|aucune|occasion|de|procurer|ceux|de|le|plus|agréables|genre observing||bias||domestic|||||||obtaining|||||pleasant| observando|minha|parcialidade|por|domésticos|animais de estimação|ela|perdeu|nenhuma|oportunidade|de|procurar|aqueles|do|o|mais|agradáveis|tipo مشاهده کردن|من|تمایل|به|خانگی|حیوانات خانگی|او|از دست داد|هیچ|فرصتی|برای|به دست آوردن|آنها|از|نوع|ترین|خوشایند|نوع ||偏爱|||||||||获得|||||愉快的| ||Vorliebe|||||||||beschaffen|||||| Gözlemleyerek|benim|düşkünlüğü|için|evcil|hayvanlar|o|kaybetmedi|hiçbir|fırsat|ı|temin etme|onları|ı|en|en|hoş|tür Osservando|mia|parzialità|per|domestici|animali domestici|lei|perse|nessuna|opportunità|di|procurare|quelli|di|il|più|gradevole|tipo 观察到||偏爱||家养的|||||||获取|||||愉快的| ملاحظة||تحيزي||الحيوانات الأليفة|الحيوانات الأليفة||فقدت|لا تفوت|فرصة||الحصول على|تلك|||الأكثر|المحبوبة|النوع الأكثر ملاءمة ||stronniczość|||||||||zdobycia|||||| Спостерігаючи|мою|прихильність|до|домашніх|тварин|вона|втратила|жодної|можливості|для|придбання|тих|з|найбільш|найбільш|приємних|видів ||sự thiên vị||||||||||||||| ||偏愛|||||||||手に入れる|||||快適な| Observando||favoritismo||domésticos||ella|perdió||||conseguir|||||agradable| Als sie meine Vorliebe für Haustiere bemerkte, ließ sie keine Gelegenheit aus, sich die angenehmsten zu besorgen. Observando mi predilección por los animales domésticos, no perdió ocasión de procurarse los más agradables. 私が飼いならされたペットを好むのを見て、彼女は最も快適な種類のペットを手に入れる機会を失うことはありませんでした. Ievērojot manu aizraušanos ar mājas mīluļiem, viņa nezaudēja nevienu iespēju iegādāties sev tīkamākos. Nhận thấy sự thiên vị của tôi đối với thú cưng, cô ấy không bỏ lỡ cơ hội nào để tìm kiếm những loại thú cưng dễ chịu nhất. 观察我对家养宠物的偏爱，她没有机会获得最令人愉快的宠物。 Спостерігаючи за моєю прихильністю до домашніх тварин, вона не втрачала жодної можливості придбати тих, які були найбільш приємними. Evcil hayvanlara olan düşkünlüğümü gözlemleyerek, en hoş türlerini temin etmek için hiçbir fırsatı kaçırmadı. Osservando la mia parzialità per gli animali domestici, non ha perso occasione di procurare quelli di tipo più gradevole. Наблюдая за моей привязанностью к домашним животным, она не упускала возможности завести самых приятных из них. Observando minha parcialidade por animais de estimação, ela não perdeu oportunidade de adquirir aqueles do tipo mais agradável. با مشاهده علاقه‌ام به حیوانات خانگی، او هیچ فرصتی را برای تهیه از نوع‌های دلپذیر از دست نداد. Observant ma partialité pour les animaux de compagnie, elle ne manquait jamais une occasion de se procurer ceux du type le plus agréable. We had birds, gold-fish, a fine dog, rabbits, a small monkey, and a cat. Мы|имели|птицы|||одна|хорошая|собака|кролики|один|маленький|обезьяна|и|одна|кошка nous|avions|oiseaux|||un|beau|chien|lapins|un|petit|singe|et|un|chat ||||||||rabbits|||small monkey||| nós|tivemos|pássaros|||um|ótimo|cachorro|coelhos|um|pequeno|macaco|e|uma|gato ||||||feinen|||||||| Biz|sahipti|kuşlar|||bir|güzel|köpek|tavşanlar|bir|küçük|maymun|ve|bir|kedi Noi|avevamo|uccelli|||un|bel|cane|conigli|un|piccolo|scimmia|e|un|gatto ما|داشتیم|پرندگان|||یک|خوب|سگ|خرگوش‌ها|یک|کوچک|میمون|و|یک|گربه نحن||طيور||سمكة ذهبية||كلب رائع|كلب ممتاز|||قرد صغير|قرد صغير|||قطة Ми|мали|птахи|||один|гарний|собака|кролики|один|маленький|мавпа|і|один|кіт ||pájaros|peces dorados|peces||hermoso||conejos|||mono pequeño||| Teníamos pájaros, peces dorados, un buen perro, conejos, un pequeño mono y un gato. Mums bija putni, zelta zivis, smalks suns, truši, mazs pērtiķis un kaķis. Chúng tôi có chim, cá vàng, một chú chó đẹp, thỏ, một con khỉ nhỏ và một con mèo. У нас були птахи, золоті рибки, гарний собака, кролики, маленька мавпа та кіт. Bizim kuşlarımız, altın balıklarımız, güzel bir köpeğimiz, tavşanlarımız, küçük bir maymunumuz ve bir kedimiz vardı. Avevamo uccelli, pesci rossi, un bel cane, conigli, una piccola scimmia e un gatto. У нас были птицы, золотые рыбки, прекрасная собака, кролики, маленькая обезьяна и кошка. Tínhamos pássaros, peixes dourados, um cachorro bonito, coelhos, um pequeno macaco e um gato. ما پرنده، ماهی طلایی، یک سگ خوب، خرگوش، یک میمون کوچک و یک گربه داشتیم. Nous avions des oiseaux, des poissons rouges, un beau chien, des lapins, un petit singe et un chat.

This latter was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree. Это|последний|был|(неопределенный артикль)|замечательно|большой|и|красивый|животное|полностью|черный|и|мудрый|до|(неопределенный артикль)|удивительной|степени ce|dernier|était|un|remarquablement|grand|et|beau|animal|entièrement|noir|et|sagace|à|un|étonnant|degré |latter|||||||||||wise|||| este|último|era|um|notavelmente|grande|e|bonito|animal|completamente|preto|e|sagaz|a|um|surpreendente|grau |后者|||非常|||||||||||惊人的| ||||||||||||||||程度 |letztere|||bemerkenswerten||||||||weise|||erstaunlichen| Bu|sonuncusu|dı|bir|dikkate değer şekilde|büyük|ve|güzel|hayvan|tamamen|siyah|ve|akıllı|kadar|bir|şaşırtıcı|derece Questo|ultimo|era|un|notevolmente|grande|e|bello|animale|completamente|nero|e|saggio|a|un|sorprendente|grado این|دومی|بود|یک|به طرز قابل توجهی|بزرگ|و|زیبا|حیوان|کاملاً|سیاه|و|زیرک|به|یک|شگفت انگیز|درجه ||كانت||||||حيوان||أسود||حكيم للغاية||درجة مذهلة|مذهل|درجة ||||||||||||mądry|||| Це|останній|був|один|надзвичайно|великий|і|красивий|тварина|повністю|чорний|і|розумний|до|один|вражаючий|ступінь |este último|||notablemente|grande||hermoso|animal|entera|||sagaz|||Asombroso|grado Letzteres war ein bemerkenswert großes und schönes Tier, ganz schwarz und in einem erstaunlichen Maße scharfsinnig. Este último era un animal extraordinariamente grande y hermoso, completamente negro y sagaz hasta un grado asombroso. この後者は、非常に大きくて美しい動物で、全身が黒く、驚くほど聡明でした。 Tas bija ārkārtīgi liels un skaists dzīvnieks, pilnīgi melns un apbrīnojami gudrs. Con mèo này là một con vật rất lớn và đẹp, hoàn toàn màu đen, và thông minh đến mức đáng ngạc nhiên. Ця остання була надзвичайно великою і красивою твариною, повністю чорною, і розумною до вражаючої міри. Bu sonuncusu, tamamen siyah, son derece zeki ve dikkate değer derecede büyük ve güzel bir hayvandı. Quest'ultimo era un animale notevolmente grande e bello, completamente nero, e sagace in modo sorprendente. Это последнее было замечательно большим и красивым животным, полностью черным и удивительно умным. Este último era um animal notavelmente grande e bonito, completamente preto, e sagaz a um grau surpreendente. این آخری حیوانی به طرز شگفت‌انگیزی بزرگ و زیبا بود، کاملاً سیاه و به طرز شگفت‌انگیزی باهوش. Ce dernier était un animal remarquablement grand et beau, entièrement noir, et d'une sagacité étonnante. In speaking of his intelligence, my wife, who at heart was not a little tinctured with superstition, made frequent allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise. В|разговоре|о|его|интеллектe|моя|жена|которая|в|душе|была|не|немного|маленькая|окрашена|с|суеверием|делала|частые|намёки|к|древнему|древнему|народному|понятию|которое|считало|всех|черных|кошек|как|ведьм|в|маскировке en|parlant|de|son|intelligence|ma|femme|qui|à|cœur|était|ne|pas|peu|teintée|de|superstition|fit|fréquentes|allusions|à|la|ancienne|populaire|notion|qui|considérait|tous|noirs|chats|comme|sorcières|en|déguisement ||||||||||||||Influenced by||belief in the supernatural|||indirect reference|||||notion||regarded|||||||hidden form em|falar|de|sua|inteligência|minha|esposa|que|em|coração|era|não|uma|pouco|tingida|com|superstição|fez|frequente|alusão|a|a|antiga|popular|noção|que|considerava|todos|pretos|gatos|como|bruxas|em|disfarce ||||||||||||||带有一些||迷信|||暗示|||||观念||||||||| ||||||||||||||带有||迷信||||||||||||||||| ||||||||||||||gefärbt||Aberglaube|||Anspielung||||||||||||||Verkleidung -de|konuşma|-ın|onun|zekası|benim|eşim|kim|-de|kalp|-dı|değil|bir|az|lekelenmiş|ile|batıl inanç|yaptı|sık|göndermede|-e|-i|eski|halk|inanç|ki|kabul edilen|tüm|siyah|kediler|olarak|cadılar|-de|kılık Nel|parlare|di|sua|intelligenza|mia|moglie|che|in|fondo|era|non|un|poco|influenzata|da|superstizione|fece|frequenti|allusioni|a|la|antica|popolare|nozione|che|considerava|tutti|neri|gatti|come|streghe|in|travestimento در|صحبت کردن|درباره|او|هوش|من|همسر|که|در|دل|بود|نه|یک|کمی|رنگ شده|با|خرافه|کرد|مکرر|اشاره|به|آن|باستانی|عمومی|تصور|که|در نظر می گرفت|همه|سیاه|گربه ها|به عنوان|جادوگران|در|لباس مبدل |||ذكائه|الذكاء||زوجتي|التي||العمق||ليست|||||خرافة||||||القديمة||||تعتبر||||||| ||||inteligencia||||||||||tintada||superstición|hizo||alusión|||antigua||noción popular|la cual|consideraba|||gatos negros||brujas|en|disfraz У|розмові|про|його|інтелект|моя|дружина|яка|в|серці|була|не|трохи|мало|забарвлена|з|забобонами|робила|часті|натяки|до|стародавньої|стародавньої|народної|уявлення|яке|вважало|всіх|чорних|котів|як|відьм|в|маску |||||||||||||||||||ám chỉ|||||||||||||| ||||||||||||||染み込んだ||||||||||||||||||| |mówieniu|||||||||||||tinctured||||||||||||||||||| Als sie von seiner Intelligenz sprach, spielte meine Frau, die im Herzen nicht wenig abergläubisch war, häufig auf die alte Volksmeinung an, die alle schwarzen Katzen als verkleidete Hexen betrachtete. Al hablar de su inteligencia, mi esposa, que en el fondo no estaba poco teñida de superstición, aludía con frecuencia a la antigua noción popular, que consideraba a todos los gatos negros como brujas disfrazadas. 彼の知性について話すとき、私の妻は心の中で少なからず迷信の色を帯びていましたが、黒猫はすべて変装した魔女と見なす古代の一般的な概念に頻繁に言及しました。 Runājot par viņa inteliģenci, mana sieva, kas sirdī bija ne mazums māņticīga, bieži atsaucās uz seno tautas priekšstatu, kas visus melnos kaķus uzskatīja par pārģērbtām raganām. Khi nói về trí tuệ của anh ấy, vợ tôi, người vốn không hề thiếu chút nào sự mê tín, thường xuyên nhắc đến quan niệm cổ xưa phổ biến, coi tất cả những con mèo đen như là phù thủy ng disguise. Говорячи про його інтелект, моя дружина, яка в душі була не без певної частки забобонності, часто згадувала про давнє популярне уявлення, яке вважало всіх чорних котів відьмами в маскуванні. Zekasından bahsederken, kalben biraz süperstisyene yatkın olan eşim, tüm siyah kedilerin kılık değiştirmiş cadılar olarak görüldüğü eski halk inancına sık sık atıfta bulundu. Parlando della sua intelligenza, mia moglie, che in fondo non era poco influenzata dalla superstizione, faceva frequenti allusioni all'antica nozione popolare, che considerava tutti i gatti neri come streghe travestite. Говоря о его интеллекте, моя жена, которая в глубине души была немного подвержена суевериям, часто упоминала о древнем народном представлении, согласно которому всех черных кошек считали ведьмами в disguise. Ao falar de sua inteligência, minha esposa, que no fundo não era pouco influenciada pela superstição, fazia frequentes alucinações à antiga noção popular, que considerava todos os gatos pretos como bruxas disfarçadas. در صحبت از هوش او، همسرم که در دل به طرز کمی تحت تأثیر خرافات بود، بارها به تصور قدیمی و محبوب اشاره کرد که همه گربه‌های سیاه را به عنوان جادوگران در لباس مبدل می‌دانست. En parlant de son intelligence, ma femme, qui au fond n'était pas peu teintée de superstition, faisait souvent allusion à l'ancienne notion populaire, qui considérait tous les chats noirs comme des sorcières déguisées. Not that she was ever serious upon this point - and I mention the matter at all for no better reason than that it happens, just now, to be remembered. Не|что|она|была|когда-либо|серьезной|по поводу|этого|вопроса|и|я|упоминаю|это|дело|вообще|все|по|никакой|лучший|причине|чем|что|это|случается|только|сейчас|к|быть|вспомненным pas|que|elle|était|jamais|sérieuse|sur|ce|point|et|je|mentionne|le|sujet|à|tout|pour|aucune|meilleure|raison|que||cela|arrive|juste|maintenant|à|être|rappelé não|que|ela|estava|alguma vez|séria|sobre|este|ponto|e|eu|menciono|o|assunto|a|tudo|por|nenhuma|melhor|razão|do que||isso|acontece|apenas|agora|a|ser|lembrado |||||认真||||||||事情||||||||||||||| |||||||||und||erwähne|||zu||||||||||||||erinnert Değil|ki|o|idi|hiç|ciddi|üzerinde|bu|nokta|ve|ben|bahsediyorum|bu|mesele|en|hepsi|için|hiçbir|daha iyi|sebep|-den|ki|o|oluyor|tam|şimdi|-e|olmak|hatırlanmış Non|che|lei|era|mai|seria|su|questo|punto|e|io|menziono|la|questione|in|tutto|per|nessun|migliore|ragione|di|che|essa|accade|proprio|ora|a|essere|ricordata نه|که|او|بود|هرگز|جدی|در مورد|این|نکته|و|من|اشاره میکنم|این|موضوع|در|همه|برای|هیچ|بهتر|دلیلی|از|اینکه|آن|اتفاق می افتد|فقط|اکنون|به|باشد|به یاد آورده شده ||هي|||||||||أشير||||||||سبب أفضل||||||||يتم| Не|що|вона|була|коли-небудь|серйозною|з приводу|цього|питання|і|я|згадую|це|справа|в|усі|за|жодну|кращу|причину|ніж|що|це|трапляється|просто|зараз|до|бути|згадано ||||nunca|seria|sobre||punto|||||||||||razón||||sucede|justo||||recordado No es que hablara en serio sobre este punto, y menciono el asunto sin más razón que la de recordarlo ahora. 彼女がこの時点で真剣だったというわけではありません - そして私がこの件について言及したのは、たった今、覚えておくべきことが起こったからです。 Ne jau tāpēc, ka viņa kādreiz nopietni runāja par šo jautājumu - un es to pieminēju tikai tāpēc, ka tas ir gadījies atcerēties tieši tagad. Nie, żeby kiedykolwiek była w tej kwestii poważna - a wspominam o tej sprawie nie z innego powodu, jak tylko dlatego, że akurat teraz o tym pamiętam. Không phải là cô ấy bao giờ nghiêm túc về vấn đề này - và tôi đề cập đến vấn đề này chỉ đơn giản vì hiện tại nó bỗng dưng được nhớ đến. 并不是说她在这一点上是认真的 - 而且我完全没有提到这个问题，而是因为它刚才被记住了。 Не те щоб вона коли-небудь серйозно ставилася до цього питання - і я згадую про це лише тому, що це, якраз, зараз згадалося. Bu konuda asla ciddi olmadığını belirtmeliyim - ve bu konuyu anmamın tek nedeni, şu anda hatırlanıyor olması. Non che fosse mai seria su questo punto - e menziono la questione solo per il semplice motivo che, proprio ora, mi viene in mente. Не то чтобы она когда-либо серьезно относилась к этому вопросу - и я упоминаю об этом лишь потому, что это сейчас вспоминается. Não que ela fosse séria a respeito desse ponto - e menciono o assunto apenas por nenhuma razão melhor do que o fato de que, neste momento, ele está sendo lembrado. نه اینکه او هرگز در این مورد جدی باشد - و من این موضوع را فقط به این دلیل ذکر می‌کنم که به تازگی به یاد آورده شده است. Non pas qu'elle ait jamais été sérieuse à ce sujet - et je mentionne cette affaire pour aucune meilleure raison que le fait qu'elle me revient à l'esprit en ce moment.

Pluto - this was the cat’s name - was my favorite pet and playmate. Плутон|это|был|имя|кошки|имя|был|моим|любимым|питомцем|и|другом по играм Pluto|c'était|était|le|chat|nom|était|mon|préféré|animal de compagnie|et|compagnon de jeu the cat||||the cat's name||was|||||companion in play Plutão|este|era|o|gato|nome|foi|meu|favorito|animal de estimação|e|companheiro de brincadeiras پلوتو|این|بود|آن|گربه|نام|بود|من|مورد علاقه|حیوان خانگی|و|همبازی Pluto||||||||||| |||||||||||Spielkamerad Pluto|bu|idi|kedinin|kedi|adı|idi|benim|favori|evcil hayvan|ve|oyun arkadaşı Pluto|questo|era|il|del gatto|nome|era|mio|preferito|animale domestico|e|compagno di giochi 冥王星|||||||||||玩伴 بلوتو||||||كانت||||| Плутон|це|було|кішки|кішки|ім'я|був|моїм|улюбленим|домашнім улюбленцем|і|товаришем по іграх |||||||||||玩伴 Plutón||||del gato|Pluto|||favorita|mascota favorita||compañero de juegos Pluto – so hieß die Katze – war mein Lieblingshaustier und Spielgefährte. Pluto - este era el nombre del gato - era mi mascota y compañero favorito. プルート - これは猫の名前でした - は私のお気に入りのペットであり、遊び相手でした。 Plutons - tāds bija kaķa vārds - bija mans mīļākais mājdzīvnieks un rotaļu biedrs. Pluto - đây là tên của con mèo - là thú cưng và bạn chơi yêu thích của tôi. Плутон - так звали кота - був моїм улюбленим домашнім улюбленцем і товаришем для ігор. Plüton - bu kedinin adı - benim en sevdiğim evcil hayvanım ve oyun arkadaşımdı. Pluto - questo era il nome del gatto - era il mio animale domestico e compagno di giochi preferito. Плутон - так звали кошку - был моим любимым питомцем и игривым другом. Pluto - esse era o nome do gato - era meu animal de estimação e companheiro favorito. پلتو - این نام گربه بود - حیوان خانگی و همبازی مورد علاقه من بود. Pluto - c'était le nom du chat - était mon animal de compagnie et mon compagnon de jeu préféré. I alone fed him, and he attended me wherever I went about the house. Я|один|кормил|его|и|он|следовал|мне|куда бы ни|Я|шел|по|дому|дому je|seul|ai nourri|lui|et|il|m'a suivi|moi|partout où|je|allais|autour de|la|maison ||||||followed||||||| eu|sozinho|alimentei|ele|e|ele|acompanhou|me|onde quer que|eu|fosse|pela|a|casa ||||||folgte|||||im Haus|| Ben|yalnız|besledim|onu|ve|o|takip etti|beni|nerede olursam|Ben|gitti|etrafında|ev|ev Io|da solo|nutrivo|lui|e|lui|seguiva|me|ovunque|Io|andavo|per|la|casa من|تنها|غذا داد|او|و|او|همراهی کرد|مرا|هر جا|من|می رفتم|در|آن|خانه أنا||أطعمت|||هو|تبعني||أينما|أذهب|ذهبت|||المنزل Я|один|годував|його|і|він|слідував|мені|куди б|Я|йшов|по|дому|дому ||alimenté||||me seguía||dondequiera||fui|||casa Yo solo lo alimentaba y él me acompañaba a dondequiera que fuera por la casa. 私は一人で彼に食事を与えました、そして彼は私が家のどこに行っても私に付き添いました。 Es viens pats viņu baroju, un viņš mani pavadīja visur, kur vien es gāju pa māju. Я один годував його, і він супроводжував мене куди б я не йшов по дому. Onu yalnızca ben beslerdim ve o, evde nereye gidersem gideyim benimle birlikte olurdu. Solo io lo nutrivo, e lui mi seguiva ovunque andassi per casa. Я один кормил его, и он следовал за мной, куда бы я ни пошел по дому. Eu o alimentava sozinho, e ele me acompanhava onde quer que eu fosse pela casa. من به تنهایی به او غذا می‌دادم و او هر جا که در خانه می‌رفتم، به من می‌رسید. Je l'ai nourri seul, et il m'a suivi partout où j'allais dans la maison. It was even with difficulty that I could prevent him from following me through the streets. Это|было|даже|с|трудностью|что|я|мог|предотвратить|его|от|следования|мне|по|тем|улицам cela|était|même|avec|difficulté|que|je|pouvais|empêcher|lui|de|suivre|moi|à travers|les|rues isso|foi|até|com|dificuldade|que|eu|pude|impedir|ele|de|seguir|me|pelas||ruas O|dı|hatta|ile|zorluk|ki|ben|-abildim|engellemek|onu|-den|takip etmesini|beni|boyunca|-i|sokaklar Era|(verbo ausiliare)|anche|con|difficoltà|che|io|potevo|impedire|lui|di|seguirmi|me|per|le|strade آن|بود|حتی|با|سختی|که|من|می توانستم|جلوگیری کنم|او|از|دنبال کردن|من|از طریق|آن|خیابان ها ||||||أنا|استطعت|أمنعه|هو|أن|ملاحقتي|ورائي|||الشوارع Це|було|навіть|з|труднощами|що|я|міг|запобігти|йому|від|слідування|мені|через|ті|вулиці ||||dificultad||||impidiera|||||||las calles Incluso con dificultad podía evitar que me siguiera por las calles. 彼が通りで私を追いかけるのを防ぐのは困難でさえありました. Man pat ar grūtībām izdevās neļaut viņam sekot man pa ielām. Мені навіть з труднощами вдалося запобігти тому, щоб він слідував за мною вулицями. Onun beni sokaklarda takip etmesini önlemekte zorlandım. Era persino difficile per me impedirgli di seguirmi per le strade. Мне было даже трудно предотвратить его следование за мной по улицам. Era até difícil impedir que ele me seguisse pelas ruas. حتی با زحمت می‌توانستم او را از دنبال کردنم در خیابان‌ها بازدارم. C'était même avec difficulté que je pouvais l'empêcher de me suivre dans les rues. Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character - through the instrumentality of the Fiend Intemperance - had (I blush to confess it) experienced a radical alteration for the worse. Наш|дружба|длилась|в|этот|манере|на протяжении|нескольких|лет|в течение|которых|мой|общий|темперамент|и|характер|через|(артикль)|посредство|(предлог)|(артикль)|Дьявол|Неправильное поведение|имел|(я|краснеть|(предлог)|признать|это)|испытал|(артикль)|радикальное|изменение|для|(артикль)|хуже notre|amitié|dura|de|cette|manière|pendant|plusieurs|années|pendant|lesquelles|mon|général|tempérament|et|caractère|par|l'|intermédiaire|de|le|démon|Intempérance|avait|je|rougis|à|avouer|cela|ai expérimenté|une|radicale|altération|pour|le|pire ||lasted||||for a duration of||||||overall||||||through the influence|||Demon of alcoholism|Lack of restraint|||blush|||||||alteration||| |||||||||||||||||||||Demon van de On|deugdeloosheid||||||||||||| nossa|amizade|durou|em|esta|maneira|por|vários|anos|durante|os quais|meu|geral|temperamento|e|caráter|através|o|instrumentalidade|de|o|demônio|Intemperança|teve|eu|coro|a|confessar|isso|experimentado|uma|radical|alteração|para|o|pior |||||方式||||||||脾气|||||通过|||魔鬼|放纵|||||||经历了|||变化|||更糟 |||||||||||||脾气|||||通过恶魔放纵的手段||||||||||||||||| |||||||||||||Gemüt|||||Instrumentalisierung|||Teufel|Trunkenheit||ich||||||||||| Bizim|dostluğumuz|sürdü|bu|bu|şekilde|boyunca|birkaç|yıl|boyunca|hangi|benim|genel|mizaç|ve|karakter|aracılığıyla|bu|aracılık|ın|bu|Şeytan|Aşırılık|sahipti|(ben|utanıyorum|ı|itiraf etmeye|onu|yaşadı|bir|köklü|değişiklik|için|bu|daha kötü La nostra|amicizia|è durata|in|questo|modo|per|diversi|anni|durante|i quali|il mio|generale|temperamento|e|carattere|attraverso|il|strumento|di|il|Demone|Intemperanza|aveva|(io|arrossisco|a|confessare|lo)|sperimentato|una|radicale|alterazione|per|il|peggio دوستی ما|دوستی|ادامه یافت|در|این|روش|به مدت|چندین|سال|در طول|که|من|عمومی|مزاج|و|شخصیت|از طریق|آن|وساطت|از|آن|شیطان|افراط|داشت|من|شرمنده|به|اعتراف کردن|آن)|تجربه کرده|یک|ریشه‌ای|تغییر|برای|آن|بدتر صداقتنا||استمرت|||||عدة|سنوات|خلال تلك|التي|مزاجي|الطباع العامة|مزاج||شخصيتي|||وساطة|||الشيطان|||أعترف بخجل||||||||تغيير جذري||| ||||||||||||||||||za pośrednictwem|||Złego ducha|Niemoralność||||||||||||| Наша|дружба|тривала|в|цей|спосіб|протягом|кількох|років|під час|яких|мій|загальний|темперамент|і|характер|через|цей|посередництво|з|цей|демон|Непомірність|мав|(я|червонію|щоб|зізнатися|це)|зазнав|радикальну|радикальну|зміну|на|цей|гірше ||duró|||manera||varios||durante||||temperamento|||||instrumento|||demonio|Intemperancia|||me sonrojo||confieso que||experimentado||radical|alteración radical|||peor Nuestra amistad duró, de esta manera, durante varios años, durante los cuales mi temperamento general y mi carácter, a través de la instrumentalización de la Intemperancia del Demonio, habían experimentado (me ruborizo al confesarlo) una alteración radical para peor. このようにして私たちの友情は数年間続き、その間に私の一般的な気質と性格は、悪霊の不節制の働きによって、（正直に言うと赤面して）悪化する根本的な変化を経験しました. Šādā veidā mūsu draudzība turpinājās vairākus gadus, kuru laikā mans vispārējais temperaments un raksturs - pateicoties Dīvainajam nemieram - bija (es nekautrējos to atzīt) radikāli mainījies uz sliktāku pusi. Nasza przyjaźń trwała w ten sposób przez kilka lat, podczas których mój ogólny temperament i charakter - za sprawą diabelskiego nieumiarkowania - doznały (muszę to przyznać) radykalnej zmiany na gorsze. Наша дружба тривала таким чином кілька років, протягом яких мій загальний темперамент і характер - через вплив Диявола Непомірності - зазнали (мені соромно в це зізнатися) радикальних змін на гірше. Arkadaşlığımız bu şekilde birkaç yıl sürdü; bu süre zarfında genel ruh halim ve karakterim - İhtiras Şeytanı'nın etkisiyle - (bunu itiraf etmekten utanıyorum) köklü bir şekilde kötüleşti. La nostra amicizia durò, in questo modo, per diversi anni, durante i quali il mio temperamento generale e il mio carattere - attraverso l'azione del Demonio dell'Intemperanza - avevano (mi vergogno a confessarlo) subito una radicale alterazione in peggio. Наша дружба продолжалась таким образом несколько лет, в течение которых мой общий темперамент и характер - благодаря действию Дьявола Непомерности - претерпели (мне стыдно в этом признаться) радикальные изменения к худшему. Nossa amizade durou, dessa forma, por vários anos, durante os quais meu temperamento e caráter gerais - através da instrumentalidade do Demônio da Intemperança - sofreram (eu me envergonho de confessar) uma alteração radical para pior. دوستی ما به این شکل، برای چندین سال ادامه داشت، در طول این مدت، خلق و خوی عمومی و شخصیت من - به واسطه‌ی شیطان بی‌نظمی - دچار تغییرات رادیکالی به سمت بدتر شده بود (از گفتن آن شرمنده‌ام). Notre amitié a duré, de cette manière, pendant plusieurs années, au cours desquelles mon tempérament général et mon caractère - par l'instrumentalité du démon de l'intempérance - avaient (j'en rougis de le confesser) subi une altération radicale pour le pire. I grew, day by day, more moody, more irritable, more regardless of the feelings of others. Я|рос|день|на|день|более|угрюмым|более|раздражительным|более|независимо|от|чувств|чувств|от|других je|grandissais|jour|par|jour|plus|lunatique|plus|irritable|plus|indifférent|aux|les|sentiments|de|autres ||||||sullen and irritable||easily annoyed||regardless||||| eu|cresci|dia|por|dia|mais|mal-humorado|mais|irritável|mais|indiferente|a|os|sentimentos|de|outros ||||||脾气坏||易怒||不在乎||||| ||||||烦躁||||||||| ||||||launisch||reizbar||unbekümmerter||||| Ben|büyüdüm|gün|tarafından|gün|daha|huysuz|daha|sinirli|daha|kayıtsız|-in|diğerlerinin|hisleri|-in|diğerleri Io|cresciuto|giorno|da|giorno|più|lunatico|più|irritabile|più|senza riguardo|per|i|sentimenti|di|altri من|بزرگ شدم|روز|به|روز|بیشتر|خلق و خوی بد|بیشتر|زود رنج|بیشتر|بی توجه|به|احساسات|احساسات|به|دیگران أنا|||||أكثر||||أكثر|غير مبالٍ|||||الآخرين Я|зростав|день|на|день|більше|дратівливий|більше|дратівливий|більше|незалежно|від|почуттів|почуттів|від|інших |||||más|malhumorado/a||irritable||indiferente a|||sentimientos|| Crecí, día a día, más malhumorado, más irritable, más indiferente a los sentimientos de los demás. 私は日に日に不機嫌になり、イライラしやすくなり、他人の気持ちに関係なく成長しました。 Ar katru dienu es kļuvu aizvien drūmāks, aizkaitinātāks, aizvien vairāk nerēķinājos ar citu jūtām. Я ставав, день за днем, все більш похмурим, більш дратівливим, менш чутливим до почуттів інших. Gün geçtikçe daha huysuz, daha sinirli ve başkalarının duygularına daha kayıtsız hale geldim. Crescevo, giorno dopo giorno, sempre più lunatico, più irritabile, più indifferente ai sentimenti degli altri. С каждым днем я становился все более угрюмым, раздражительным и менее заботящимся о чувствах других. Eu me tornava, dia após dia, mais mal-humorado, mais irritável, mais indiferente aos sentimentos dos outros. من روز به روز، بیشتر دمدمی‌مزاج، بیشتر زودرنج و بیشتر بی‌توجه به احساسات دیگران می‌شدم. Je devenais, jour après jour, plus lunatique, plus irritable, plus indifférent aux sentiments des autres. I suffered myself to use intemperate language to my wife. Я|позволил|себе|использовать||неумеренный|язык|к|моей|жене je|souffris|moi-même|à|utiliser|intempérante|langage|à|ma|femme |||||excessive or harsh|||| eu|sofri|a mim mesmo|a|usar|intempérante|linguagem|para|minha|esposa |让||||不温和的|语言||| |||让|||||| |||||unbeherrschte|||| Ben|acı çektim|kendimi|-e|kullanmaya|aşırı|dil|-e|benim|eşim Io|soffersi|mi|a|usare|intemperante|linguaggio|a|mia|moglie من|اجازه دادم|خودم|به|استفاده کردن|بی‌ادبانه|زبان|به|من|همسر ||نفسي|||||||زوجتي |||||nietemperamentalnego|||| Я|дозволив|собі|використовувати|використовувати|нестримну|мову|до|моїй|дружині |sufrí||||lenguaje desmedido|||| Yo mismo sufrí usar un lenguaje destemplado con mi esposa. 私は妻に節度のない言葉を使うことに耐えました。 Es pieļāvu, ka mana sieva man lieto nesaudzīgus izteicienus. Cierpiałem, że używałem niestosownego języka wobec mojej żony. Я дозволив собі вживати непомірну мову щодо моєї дружини. Eşimle aşırı dil kullanmama izin verdim. Mi lasciavo usare un linguaggio intemperante con mia moglie. Я позволял себе использовать непристойные слова по отношению к своей жене. Eu me permiti usar uma linguagem intemperante com minha esposa. من خود را وادار کردم که به همسرم زبان تند و بی‌ادبانه‌ای بگویم. J'ai souffert de m'exprimer avec un langage intempérant envers ma femme. At length, I even offered her personal violence. Наконец|длине|я|даже|предложил|ей|личное|насилие à|la fin|je|même|offris|à elle|personnelle|violence |length|||||| a|comprimento|eu|até mesmo|ofereci|a ela|pessoal|violência ||||提供||| Bei(1)|länger|||||| sonunda|uzunluk|ben|hatta|teklif ettim|ona|kişisel|şiddet Alla|fine|Io|addirittura|offrii|a lei|personale|violenza در|نهایت|من|حتی|پیشنهاد کردم|او|شخصی|خشونت ||أنا|||لها|| Нарешті|довго|Я|навіть|запропонував|їй|особисте|насильство |largo|||ofrecí||personal|violencia Al final, incluso le ofrecí violencia personal. とうとう、私は彼女に個人的な暴力を振るうことさえしました。 Pēc kāda laika es viņai pat piedāvāju personisku vardarbību. W końcu zaproponowałem jej nawet osobistą przemoc. Врешті-решт, я навіть запропонував їй фізичне насильство. Sonunda, ona kişisel şiddet bile uyguladım. Alla fine, le offrii persino violenza personale. В конце концов, я даже предложил ей физическое насилие. Por fim, eu até ofereci a ela violência pessoal. در نهایت، حتی به او خشونت شخصی نیز پیشنهاد دادم. Enfin, je lui ai même offert de la violence personnelle. My pets, of course, were made to feel the change in my disposition. Мои|питомцы||конечно|были|заставлены||почувствовать||изменение|в|моем|настроении mes|animaux de compagnie|bien sûr|sûr|furent|rendus|à|ressentir|le|changement|dans|ma|disposition ||||||||||||mood or attitude meus|animais de estimação|de|curso|foram|fazer|a|sentir|a|mudança|em|minha|disposição ||||||||||||情绪 ||||wurden|||||||| Benim|evcil hayvanlar|elbette|elbette|oldular|yaptılar|için|hissetmeye|o|değişiklik|de|benim|ruh hali I miei|animali domestici|di|certo|erano|fatti|a|sentire|il|cambiamento|nella|mia|disposizione حیوانات خانگی من|حیوانات خانگی|از|البته|بودند|ساخته شده|به|احساس کردن|آن|تغییر|در|من|خلق و خوی حيواناتي الأليفة|||بالطبع||||||التغيير||مزاجي|مزاجي Мої|домашні тварини|звичайно|звичайно|були|змушені|відчувати|відчувати|зміни|зміни|в|моєму|настрої |||||||sentir||cambio|||disposición emocional Mis mascotas, por supuesto, sintieron el cambio en mi disposición. もちろん、私のペットは私の気質の変化を感じさせられました。 Mani mājdzīvnieki, protams, izjuta manas noskaņojuma maiņu. Мої домашні тварини, звичайно, відчули зміну в моєму настрої. Evcil hayvanlarım, elbette, ruh halimdeki değişikliği hissettiler. I miei animali domestici, ovviamente, furono fatti sentire il cambiamento nel mio umore. Мои питомцы, конечно, почувствовали изменения в моем настроении. Meus animais de estimação, é claro, sentiram a mudança na minha disposição. حیوانات خانگی‌ام، البته، تغییر در خلق و خوی من را احساس کردند. Mes animaux de compagnie, bien sûr, ont ressenti le changement dans ma disposition. I not only neglected, but ill-used them. Я|не|только|пренебрегал|но|||ими je|ne|que|négligeai|mais|||les |||||mistreated|| |||verwaarloosde|||| eu|não|apenas|negligenciei|mas|||eles |||忽视|||| |||||schlecht|| Ben|değil|sadece|ihmal ettim|ama|||onlara Io|non|solo|ho trascurato|ma|||loro من|نه|تنها|غفلت کردم|بلکه|||آنها أنا||فقط|تجاهلت||سئ استخدام||هم Я|не|тільки|зневажав|але|||їх |||descuidé||maltraté|maltraté| Ich habe sie nicht nur vernachlässigt, sondern auch missbraucht. No sólo los descuidé, sino que los maltraté. 私はそれらを無視しただけでなく、悪用しました。 Es tos ne tikai atstāju novārtā, bet arī slikti izmantoju. Nie tylko je zaniedbałem, ale i źle wykorzystałem. Я не лише нехтував ними, але й погано з ними поводився. Onlara sadece ihanet etmekle kalmadım, aynı zamanda kötü davrandım. Non solo li trascurai, ma li maltrattai. Я не только пренебрегал ими, но и плохо с ними обращался. Eu não apenas os negligenciei, mas também os maltratei. من نه تنها به آنها بی‌توجهی کردم، بلکه به آنها بدرفتاری نیز کردم. Je ne les ai pas seulement négligés, mais je les ai maltraités.

For Pluto, however, I still retained sufficient regard to restrain me from maltreating him, as I made no scruple of maltreating the rabbits, the monkey, or even the dog, when by accident, or through affection, they came in my way. Для|Плутона|однако|я|все еще|сохранял|достаточное|уважение|чтобы|сдержать|меня|от|жестокого обращения с|ним|так как|я|делал|никаких|сомнений|в|жестоком обращении с|тем|кроликами|тем|обезьяной|или|даже|тем|псом|когда|по|случайности|или|через|привязанность|они|приходили|на|мой|путь pour|Pluton|cependant|je|encore|gardai|suffisant|égard|à|retenir|moi|de|maltraiter|lui|comme|je|fis|aucun|scrupule|de|maltraiter|les|lapins|le|singe|ou|même|le|chien|quand|par|accident|ou|par|affection|ils|vinrent|dans|ma|chemin |||||retained|sufficient|regard||restrain|||abusing||||||hesitation or doubt||||||||||||||||||||| para|Plutão|no entanto|eu|ainda|mantive|suficiente|consideração|a|conter|mim|de|maltratar|ele|como|eu|fiz|nenhuma|escrúpulo|de|maltratar|os|coelhos|o|macaco|ou|até|o|cachorro|quando|por|acidente|ou|por|afeto|eles|vieram|em|meu|caminho |||||保留|足够的|尊重||约束|||虐待||||||顾虑||||||||||||||||||||| |||||保留|||||||虐待||||||顾忌||||||||||||||||||||| |||||bewahrte||Achtung||zurückhalten|||misshandeln||||machte||Zweifel, Bedenken|||||||||||||||durch|||||| İçin|Pluto|ancak|ben|hala|korudum|yeterli|saygı|-den|alıkoymak|beni|-den|kötü muamele etmek|ona|çünkü|ben|yaptım|hiç|tereddüt|-den|kötü muamele etmek|o|tavşanlar|o|maymun|ya da|hatta|o|köpek|-dığında|-den|kaza|ya da|-den|sevgi|onlar|geldiler|-e|benim|yolum Per|Pluto|tuttavia|io|ancora|mantenevo|sufficiente|rispetto|a|trattenere|me|dal|maltrattare|lui|come|io|facevo|nessuno|scrupolo|di|maltrattare|i|conigli|la|scimmia|o|anche|il|cane|quando|per|caso|o|per|affetto|essi|venivano|nel|mio|cammino برای|پلوتو|اما|من|هنوز|حفظ کردم|کافی|توجه|به|بازداشتن|من|از|بدرفتاری کردن با|او|همانطور که|من|کردم|هیچ|تردید|در|بدرفتاری کردن با|آن|خرگوش ها|آن|میمون|یا|حتی|آن|سگ|وقتی|به وسیله|تصادف|یا|از طریق|محبت|آنها|آمدند|در|من|راه |بلوتو||أنا|||كافٍ|احترام||كبح نفسي|نفسي|إساءة معاملته|إساءة معاملته|له|كما|أنا|أبديت||تردد||إساءة المعاملة||||القرد||حتى||الكلب|عندما|||||عاطفة||جاء||| Для|Плуто|однак|я|все ще|зберіг|достатній|повагу|щоб|стримати|мене|від|поганого поводження з|ним|оскільки|я|робив|жодного|сумніву|в|поганому поводженні з||||||||||||||||||| ||sin embargo||aún|retuve|suficiente|consideración||contenerme|||maltratarlo||||hice||duda moral||maltratarlo||los conejos||mono||||el perro|||accidente|||afecto|ellos|vino||| Por Plutón, sin embargo, aún conservaba suficiente consideración para no maltratarlo, como no tenía escrúpulos en maltratar a los conejos, al mono o incluso al perro, cuando por accidente o por afecto se cruzaban en mi camino. しかし、プルートに対しては、うさぎ、猿、あるいは犬でさえも、偶発的または愛情によって私の邪魔をするときに虐待することを躊躇しなかったので、私は彼を虐待しないようにするのに十分な注意を払っていました。 Tomēr pret Plutonu es joprojām izturējos ar pietiekamu cieņu, lai atturētu mani no ļaunprātīgas izturēšanās pret viņu, tāpat kā es nekautrējos ļaunprātīgi izturēties pret trušiem, pērtiķiem un pat suņiem, kad tie nejauši vai mīlestības dēļ nonāca manā ceļā. Jednak dla Plutona zachowałem wystarczająco dużo szacunku, by powstrzymać się od znęcania się nad nim, tak jak nie miałem skrupułów, by znęcać się nad królikami, małpą, a nawet psem, gdy przypadkiem lub z powodu uczucia znalazły się na mojej drodze. Проте до Плутона я все ще зберігав достатню повагу, щоб стримуватися від жорстокого поводження з ним, адже я не мав жодних сумнівів у жорстокому поводженні з кроликами, мавпою або навіть собакою, коли вони випадково або з любові потрапляли мені на очі. Ancak Pluto için, onu kötü muamele etmekten alıkoyacak kadar bir saygım vardı; tavşanlara, maymunlara veya hatta köpeğe, tesadüfen ya da sevgiyle karşılaştıklarında kötü muamele etmekte hiçbir tereddüt etmedim. Per Pluto, tuttavia, mantenni ancora un sufficiente rispetto per trattenermi dal maltrattarlo, poiché non avevo scrupoli a maltrattare i conigli, la scimmia, o persino il cane, quando per caso, o per affetto, si trovavano sulla mia strada. Что касается Плуто, то я все же сохранял к нему достаточное уважение, чтобы не жестоко с ним обращаться, в то время как я не стеснялся плохо обращаться с кроликами, обезьяной или даже собакой, когда они случайно или из-за привязанности попадались мне на пути. Para Plutão, no entanto, eu ainda mantinha consideração suficiente para me conter de maltratá-lo, já que não hesitava em maltratar os coelhos, o macaco ou até mesmo o cachorro, quando por acaso, ou por afeto, eles cruzavam meu caminho. اما برای پلوتو، من هنوز به اندازه کافی احترام داشتم که از بدرفتاری با او خودداری کنم، در حالی که هیچ تردیدی در بدرفتاری با خرگوش‌ها، میمون یا حتی سگ نداشتم، زمانی که به طور تصادفی یا به خاطر محبت، در مسیر من قرار می‌گرفتند. Pour Pluton, cependant, je gardais encore suffisamment de considération pour me retenir de le maltraiter, alors que je n'hésitais pas à maltraiter les lapins, le singe, ou même le chien, lorsque par accident, ou par affection, ils se trouvaient sur mon chemin. But my disease grew upon me - for what disease is like Alcohol! Но|моя|болезнь|росла|на|мне|ведь|какая|болезнь|есть|как|Алкоголь mais|ma|maladie|grandit|sur|moi|car|quelle|maladie|est|comme|alcool mas|minha|doença|cresceu|sobre|mim|pois|que|doença|é|como|álcool ||病||||||||| ||病||||||||| ||Krankheit||||||||| Ama|benim|hastalık|büyüdü|üzerine|bana|çünkü|hangi|hastalık|dir|gibi|Alkol Ma|mia|malattia|crebbe|su|di me|perché|quale|malattia|è|come|Alcol اما|من|بیماری|رشد کرد|بر|من|زیرا|چه|بیماری|است|مانند|الکل ||مرض|تفاقمت|علي||||||مثل| Але|моя|хвороба|зросла|на|мені|бо|яка|хвороба|є|як|Алкоголь ||enfermedad||||pues|||||alcohol Pero mi enfermedad creció sobre mí - ¡porque qué enfermedad es como el Alcohol! しかし、私の病気は私にかかってきました - アルコールのような病気のために！ Bet mana slimība mani pārņēma - jo kāda slimība ir tāda kā alkohols! Ale moja choroba rosła we mnie - bo jaka choroba jest jak alkohol! Але моя хвороба прогресувала - адже яка хвороба схожа на алкоголь! Ama hastalığım üzerime çökmeye başladı - çünkü hangi hastalık Alkol gibi! Ma la mia malattia cresceva in me - perché quale malattia è come l'Alcol! Но моя болезнь нарастала - ведь какая болезнь похожа на алкоголь! Mas minha doença crescia em mim - pois que doença é como o Álcool! اما بیماری من بر من غلبه کرد - زیرا چه بیماری‌ای مانند الکل وجود دارد! Mais ma maladie s'aggravait - car quelle maladie est comme l'alcool ! - and at length even Pluto, who was now becoming old, and consequently somewhat peevish -even Pluto began to experience the effects of my ill temper. и|в|конце|даже|Плутон|кто|был|теперь|становился|старым|и|следовательно|несколько|раздражительным|даже|Плутон|начал|к|испытывать|эффекты|последствия|от|моего|плохого|настроения et|à|la fin|même|Pluton|qui|était|maintenant|devenant|vieux|et|par conséquent|quelque peu|irritable|même|Pluton|commença|à|ressentir|les|effets|de|ma|mauvais|humeur |||||||||||||irritable||||||||||| |||||||||||||prikkelbaar|||||||||||slechte humeur e|em|comprimento|até mesmo|Plutão|que|estava|agora|se tornando|velho|e|consequentemente|um tanto|rabugento|até||começou|a|experimentar|os|efeitos|de|meu|mau|temperamento |||||||||||因此||易怒的||||||||||| ||||||||||因此|因此||脾气坏||||||||||| |||||||||||||reizbar|||||||||||Laune ve|de|uzunluk|hatta|Plüton|kim|idi|şimdi|olmakta|yaşlı|ve|dolayısıyla|biraz|huysuz|bile|Plüton|başladı|-e|deneyimlemek|-in|etkilerini|-in|benim|kötü|huysuzluğu e|a|lunghezza|anche|Plutone|che|era|ora|diventando|vecchio|e|di conseguenza|in qualche modo|irritabile|anche|Plutone|cominciò|a|a sperimentare|gli|effetti|della|mia|cattiva|temperamento و|در|طول|حتی|پلوتو|که|بود|اکنون|در حال تبدیل شدن به|پیر|و|در نتیجه|تا حدی|بدخلق|حتی|پلوتو|شروع کرد|به|تجربه کردن|اثرات|اثرات|از|من|بد|خلق و خو ||||بلوتو|الذي|كان||يصبح|عجوز||وبالتالي||عابس||بلوتو(2)|||||آثار|||سوء| |||||||||||||zrzędliwy||||||||||| і|в|кінці|навіть|Плутон|хто|був|тепер|ставав|старим|і|отже|дещо|дратівливим|навіть|Плутон|почав|до|відчувати|ці|наслідки|мого|мого|поганого|настрою |||||||||||consecuentemente|algo irritable|malhumorado|||||experimentar|||||mal humor|mal humor - y al fin incluso Plutón, que ya estaba envejeciendo, y en consecuencia algo malhumorado -incluso Plutón empezó a experimentar los efectos de mi mal genio. -そしてついに、今や年を取り、その結果、やや不機嫌になったプルートでさえ、私の不機嫌の影響を経験し始めました. - un beidzot pat Plutons, kurš jau bija novecojis un līdz ar to arī mazliet īgns, - pat Plutons sāka izjust mana sliktā temperamenta sekas. - en op den duur begon zelfs Pluto, die nu oud werd en daardoor wat humeurig - zelfs Pluto begon de gevolgen van mijn slechte humeur te ondervinden. - i w końcu nawet Pluton, który teraz stawał się stary, a co za tym idzie nieco złośliwy - nawet Pluton zaczął odczuwać skutki mojego złego humoru. - і врешті-решт навіть Плутон, який вже ставав старим і, відповідно, дещо дратівливим - навіть Плутон почав відчувати наслідки мого поганого настрою. - ve sonunda artık yaşlanan ve dolayısıyla biraz huysuzlaşan Pluto bile, kötü ruh halimin etkilerini hissetmeye başladı. - e alla fine anche Pluto, che stava diventando vecchio e quindi un po' irritabile - anche Pluto cominciò a subire gli effetti del mio cattivo umore. - и в конце концов даже Плуто, который уже становился старым и, следовательно, несколько капризным, - даже Плуто начал испытывать последствия моего плохого настроения. - e, por fim, até Plutão, que agora estava envelhecendo e, consequentemente, um tanto rabugento - até Plutão começou a sentir os efeitos do meu mau humor. - و در نهایت حتی پلوتو، که اکنون در حال پیر شدن بود و به همین دلیل کمی بدخلق شده بود - حتی پلوتو نیز شروع به تجربه اثرات بدخلقی من کرد. - et finalement même Pluton, qui devenait maintenant vieux, et par conséquent quelque peu irritable - même Pluton commençait à ressentir les effets de mon mauvais caractère.

One night, returning home, much intoxicated, from one of my haunts about town, I fancied that the cat avoided my presence. Одна|ночь|возвращаясь|домой|сильно|пьяный|из|одного|из|моих|притонов|по|городу|я|мне показалось|что|этот|кот|избегал|моего|присутствия une|nuit|rentrant|chez moi|très|ivre|de|un|des|mes|repaires|autour|ville|je|crus|que|le|chat|évitait|ma|présence |evening||||intoxicated|||||frequented places||||imagined|||||| Eén||terugkerend|huis|zeer|sterk dronken|||||verblijven||de stad||meende||||||aanwezigheid uma|noite|voltando|para casa|muito|embriagado|de|um|dos|meus|lugares favoritos|pela|cidade|eu|imaginei|que|o|gato|evitava|minha|presença |||||醉|||||出没之地||||我觉得|||猫|避开了|| |||||betrunken|||||Frequentierungen||||glaubte|||||| Bir|gece|dönerken|eve|çok|sarhoş|den|bir|ın|benim|uğrak yerleri|etrafında|şehir|Ben|düşündüm|ki|o|kedi|kaçındı|benim|varlığım Una|notte|tornando|a casa|molto|ubriaco|da|uno|dei|miei|ritrovi|per|città|Io|immaginai|che|il|gatto|evitava|la mia|presenza یک|شب|بازگشت|به خانه|بسیار|مست|از|یکی|از|من|مکانهای مورد علاقه|در مورد|شهر|من|تصور کردم|که|آن|گربه|اجتناب کرد|من|حضور واحدة||عائداً||شديد|مخمور جداً|من|||أحد أماكني||||||||||| Одна|ніч|повертаючись|додому|сильно|п'яний|з|одного|з|моїх|улюблених місць|по|місту|я|уявив|що|ця|кішка|уникала|моєї|присутності |noche|regresando a casa|a casa||intoxicado|||||lugares habituales||la ciudad||imaginé||||evitaba||presencia Una noche, al volver a casa, muy intoxicado, de uno de mis lugares de reunión en la ciudad, me pareció que el gato evitaba mi presencia. ある夜、街中のたまり場の 1 つから酔っ払って家に帰ったとき、猫が私の存在を避けているように思いました。 Kādu nakti, atgriežoties mājās stipri apreibis no vienas no savām viesošanās vietām pilsētā, man šķita, ka kaķis izvairās no manas klātbūtnes. Op een avond, toen ik stomdronken thuiskwam van een van mijn plekjes in de stad, had ik het idee dat de kat mijn aanwezigheid vermeed. Однієї ночі, повертаючись додому, сильно п'яний, з одного з моїх притулків у місті, я уявив, що кіт уникає моєї присутності. Bir gece, şehrin bir köşesinden eve dönerken, oldukça sarhoş bir halde, kedinin benim varlığımın yanından kaçtığını düşündüm. Una notte, tornando a casa, molto ubriaco, da uno dei miei ritrovi in città, mi sembrava che il gatto evitasse la mia presenza. Однажды ночью, возвращаясь домой, сильно пьяный, из одного из моих притонов по городу, я почувствовал, что кошка избегает моего присутствия. Uma noite, voltando para casa, muito embriagado, de um dos meus pontos de encontro pela cidade, imaginei que o gato evitava minha presença. یک شب، در حالی که از یکی از مکان‌های مورد علاقه‌ام در شهر به خانه برمی‌گشتم و بسیار مست بودم، تصور کردم که گربه از حضور من اجتناب می‌کند. Une nuit, rentrant chez moi, très ivre, d'un de mes repaires en ville, j'avais l'impression que le chat évitait ma présence. I seized him; when, in his fright at my violence, he inflicted a slight wound upon my hand with his teeth. Я|схватил|его|когда|в|его|страх|от|моего|насилия|он|нанес|небольшую|легкую|рану|на|мою|руку|своими|его|зубами je|saisis|lui|quand|dans|sa|peur|à|ma|violence|il|infligea|une|légère|blessure|sur|ma|main|avec|ses|dents |seized||||||||||caused||||||||| |greep|||||angst|||||toebracht||lichte|wond|op||hand|||tanden eu|agarrei|ele|quando|em|seu|medo|com|minha|violência|ele|infligiu|uma|leve|ferida|em|minha|mão|com|seus|dentes |抓住|||||害怕|||||造成|||伤|||||| |griff an|||||Angst|||||zugefügt||||||||| Ben|yakaladım|onu|ne zaman|de|onun|korku|karşısında|benim|şiddet|o|vurdu|bir|hafif|yara|üzerine|benim|el|ile|onun|dişleri Lo|afferrai|lui|quando|nella|suo|paura|per|mia|violenza|lui|inflisse|una|leggera|ferita|sulla|mia|mano|con|suoi|denti من|گرفتم|او|وقتی|در|او|ترس|از|من|خشونت|او|وارد کرد|یک|جزئی|زخم|بر|من|دست|با|او|دندان ها |||||خوفه|||||هو|||||على||||| Я|схопив|його|коли|в|його|страх|від|моєї|насильства|він|завдав|невелику|легку|рану|на|мою|руку|зубами|його|зуби |agarré|||||miedo|||||infligió||leve|herida|||mano||| Lo agarré; cuando, asustado por mi violencia, me hizo una pequeña herida en la mano con sus dientes. 私は彼を捕まえました。彼は私の暴力に怯え、歯で私の手に軽傷を負わせた。 Es viņu sagrābu, bet viņš, izbijies no manas vardarbības, ar zobiem ievainoja manu roku. Ik greep hem, maar uit schrik voor mijn geweld sloeg hij met zijn tanden een kleine wond in mijn hand. Я схопив його; коли, в страху від моєї агресії, він завдав мені легку рану на руці своїми зубами. Onu yakaladım; korkusundan, şiddetim karşısında, dişleriyle elimde hafif bir yara açtı. Lo afferrai; quando, spaventato dalla mia violenza, mi inflisse una leggera ferita alla mano con i suoi denti. Я схватил его; когда, в своем страхе от моего насилия, он нанес мне легкую рану на руке своими зубами. Eu o agarrei; quando, em seu medo pela minha violência, ele infligiu uma leve ferida na minha mão com seus dentes. من او را گرفتم؛ وقتی که در ترس از خشونتم، او با دندان‌هایش زخم کوچکی به دستم زد. Je l'ai saisi ; quand, dans sa peur face à ma violence, il m'a infligé une légère blessure à la main avec ses dents. The fury of a demon instantly possessed me. Я|ярость|демона|||мгновенно|овладела|мной La|fureur|d'un|un|démon|instantanément|posséda|moi the||||malevolent spirit|suddenly|| de||||demon|onmiddellijk|| o|fúria|de|um|demônio|instantaneamente|possuiu|mim |愤怒|||||| O|öfke|'nin|bir|şeytan|aniden|ele geçirdi|beni La|furia|di|un|demone|istantaneamente|possedette|me خشم|خشم|یک|یک|شیطان|به طور آنی|تسخیر کرد|مرا |||||فوراً|امتلكت|أنا Лють|люті|демона|один|демон|миттєво|заволоділа|мною |furia|||demonio|instantáneamente|me poseyó| 悪魔の怒りが即座に私を取り憑きました。 Mani uzreiz pārņēma dēmona niknums. De woede van een demon nam onmiddellijk bezit van me. Мене миттєво охопила лють демона. Aniden bir şeytanın öfkesi beni sardı. La furia di un demone mi possedette all'istante. Меня мгновенно охватила ярость демона. A fúria de um demônio instantaneamente me possuiu. فوریه یک شیطان به من دست داد. La fureur d'un démon m'a instantanément possédé. I knew myself no longer. Я|знал|себя|больше|не je|savais|moi-même|plus|plus |kende|||niet langer eu|sabia|a mim mesmo|não|mais Ben|tanıyordum|kendimi|artık|daha fazla Io|conoscevo|me stesso|più|a lungo من|شناختم|خودم|دیگر|دیگر أنا||نفسي|لم أعد| Я|знав|себе|більше|не |conocía|||ya no Ya no me conocía. 私はもはや自分自身を知りませんでした。 Es sevi vairs nepazinu. Я більше не впізнавав себе. Artık kendimi tanıyamıyordum. Non mi riconoscevo più. Я больше не знал себя. Eu já não me conhecia. دیگر خودم را نمی‌شناختم. Je ne me connaissais plus. My original soul seemed, at once, to take its flight from my body and a more than fiendish malevolence, gin-nurtured, thrilled every fiber of my frame. Моя|оригинальная|душа|казалась|в|один раз|к|взять|её|полет|из|моего|тела|и|более||чем|дьявольская|злоба|||охватила|каждую|волокно|из|моего|тела mon|original|âme|sembla|à|la fois|à|prendre|sa|envol|de|mon|corps|et|une|plus|que|diabolique|malveillance|||parcourut|chaque|fibre|de|mon|corps |||appeared||||||||||||||Demonic|Evil intent|alcoholic beverage|gin-fueled|||fiber|||frame Mijn|||leek||||nemen|zijn|vlucht||||||||duivelse|kwaadaardigheid|gin|gin-gevoed|verheugde|elke|vezel|||lichaam minha|original|alma|parecia|a|uma só vez|a|tomar|sua|fuga|de|meu|corpo|e|uma|mais|do que|demoníaca|malevolência|||emocionou|cada|fibra|de|meu|corpo |||||||||飞行||||||||邪恶|恶意|酒|酒养的|激动||每个纤维|||身体 |||||||||||||||||teuflisch|Bösartigkeit|gin-genährt|gin-genährt||||||Körper Benim|özgün|ruh|görünüyordu|an|birden|için|almak|onun|uçuş|dan|benim|beden|ve|bir|daha|dan|şeytani|kötülük|||heyecanlandırdı|her|lif|ın|benim|çerçeve La|originale|anima|sembrava|in|un colpo|di|prendere|sua|volo|da|il mio|corpo|e|una|più|di|diabolica|malevolenza|||attraversò|ogni|fibra|di|il mio|corpo من|اصلی|روح|به نظر می‌رسید|در|یکباره|به|گرفتن|آن|پرواز|از|من|بدن|و|یک|بیشتر|از|شیطانی|بدخواهی|||هیجان زده کرد|هر|رشته|از|من|چارچوب روحي|||بدت||||تأخذ|هي|الطيران|من|جسدي|جسدي|||أكثر|أكثر من|شيطاني أكثر|خبث شيطاني|جين|مغذى بالجن|أثار حماستي|كل|ألياف||جسدي|جسدي |||||||||||||||||diabelskiej|malevolencja|||||||| Моя|оригінальна|душа|здавалася|в|один раз|до|взяти|її|політ|з|моє|тіло|і|більше|ніж|ніж|демонічна|злоба|||зворушила|кожен|волокно|з|моє|тіло |original||||una vez||||vuelo|||cuerpo|y||||demoníaca|malevolencia diabólica|ginebra-nutrida|alimentado por|emocionó||cada fibra|||cuerpo Mi alma original pareció, al instante, emprender la huida de mi cuerpo y una malevolencia más que diabólica, alimentada por la ginebra, estremeció cada fibra de mi armazón. 私の元の魂はすぐに私の体から飛び去り、ジンで育まれた悪魔以上の悪意が私のフレームのすべての繊維を興奮させた. Šķita, ka mana sākotnējā dvēsele vienā mirklī aizbēga no mana ķermeņa, un vairāk nekā velnišķīga ļaunprātība, džina uzmundrināta, saviļņoja katru mana ķermeņa šķiedru. Mijn oorspronkelijke ziel leek op slag uit mijn lichaam te vluchten en een meer dan duivelse boosaardigheid, gevoed door gin, bracht elke vezel van mijn gestel in vervoering. Моя первісна душа, здавалося, враз злетіла з мого тіла, а більш ніж демонічна злість, підживлена джином, пронизала кожну волокно мого тіла. Özgün ruhum, bir anda bedenimden uçup gitti ve cinayet kadar kötü bir kötü niyet, içkiyle beslenmiş, bedenimin her lifini titretti. La mia anima originale sembrava, all'improvviso, prendere il volo dal mio corpo e una malvagità più che diabolica, nutrita dal gin, attraversava ogni fibra del mio essere. Моя изначальная душа, казалось, в одно мгновение покинула мое тело, и более чем дьявольская злоба, вскормленная джином, пробудила каждую клеточку моего тела. Minha alma original parecia, de uma só vez, voar para longe do meu corpo e uma malevolência mais do que demoníaca, alimentada por gin, eletrificava cada fibra do meu ser. روح اصلی من به یکباره از بدنم پرواز کرد و یک بدخواهی بیش از حد شیطانی، که از جین تغذیه شده بود، هر رشته از وجودم را لرزاند. Mon âme originelle semblait, à la fois, s'envoler de mon corps et une malveillance plus que démoniaque, nourrie par le gin, parcourait chaque fibre de mon être. I took from my waistcoat-pocket a pen-knife, opened it, grasped the poor beast by the throat, and deliberately cut one of its eyes from the socket! Я|взял|из|моего|||один|||открыл|его|схватил|бедное|бедное|животное|за|горло|горло|и|намеренно|отрезал|один|из|его|глаз|из|глазницы|глазницы je|pris|de|ma|||un|||l'ouvris|le|saisis|le|pauvre|bête|par|la|gorge|et|délibérément|coupai|un|de|ses|yeux|de|l'|orbite ||||vest|||||||held tightly||||||throat||||||||||socket |haalde|||vest pocket|zak|||penneve knife|opende||greep||arme||||keel||opzettelijk|sneed||||ogen|||oogkas eu|tirei|de|meu|||um|||abri|ele|agarrei|o|pobre|animal|pelo||pescoço|e|deliberadamente|cortei|um|de|seu|olho|do||órbita ||||马甲|||||||||||||||故意||||||||眼窝 ||||Weste|||Taschenmesser||||||||||||absichtlich||||||||Augenhöhle Ben|aldım|-den|benim|||bir|||açtım|onu|yakaladım|o|zavallı|hayvan|-den|o|boğazından|ve|kasten|kestim|bir|-den|onun|gözlerinden|-den|o|soket Io|presi|da|mio|||un|||lo aprii|esso|afferrai|il|povero|animale|per|la|gola|e|deliberatamente|tagliai|uno|di|suo|occhi|da|l'|orbita من|درآوردم|از|من|||یک|||باز کردم|آن|گرفتم|آن|بیچاره|حیوان|به|آن|گلو|و|عمداً|بریدم|یکی|از|آن|چشم ها|از|آن|حفره چشم ||من||||||سكين جيب|||||||||الرقبة|||قطع|||||||محجر العين Я|взяв|з|мого|жилет||один|||відкрив|його|схопив|того|бідного|звіра|за|його|горло|і|навмисно|відрізав|одне|з|його|око|з|його|орбіт ||||上着||||||||||||||||||||||| |saqué|||chaleco|bolsillo||cuchillo de bolsillo|cuchillo de bolsillo|abrió||agarré||pobre|bestia pobre|||garganta||deliberadamente|corté||||ojo|||cuenca del ojo Saqué del bolsillo de mi chaleco una navaja, la abrí, agarré a la pobre bestia por el cuello y le saqué deliberadamente un ojo de la cuenca. 私はチョッキのポケットからペンナイフを取り出し、それを開き、哀れな獣の喉をつかみ、故意にソケットから片方の目を切り落としました！ Es izvilku no vestes kabatas pildspalvu nazi, atvēru to, satvēru nabaga zvēru aiz rīkles un apzināti izgriezu viņam vienu aci no acs kaktiņa! Ik pakte uit mijn vestzak een pennenmes, opende het, greep het arme beest bij de keel en sneed opzettelijk een van zijn ogen uit de kom! Я витягнув з кишені свого жилета ножа, відкрив його, схопив бідну тварину за горло і навмисно вирізав одне з її очей! Ceket cebimden bir çakı çıkardım, açtım, zavallı hayvanı boğazından tuttum ve kasten bir gözünü soketinden kestim! Tirai dal taschino del mio gilet un coltellino, lo aprii, afferrai la povera bestia per la gola e tagliai deliberatamente uno dei suoi occhi dall'orbita! Я вытащил из кармана жилета нож, открыл его, схватил бедное животное за горло и преднамеренно вырезал один из его глаз из орбиты! Tirei do bolso do meu colete um canivete, abri-o, segurei a pobre besta pela garganta e cortei deliberadamente um de seus olhos da órbita! از جیب جلیقه‌ام یک چاقوی جیبی بیرون آوردم، آن را باز کردم، حیوان بیچاره را از گلو گرفتم و به عمد یکی از چشمانش را از کاسه‌اش جدا کردم! J'ai sorti de ma poche de gilet un canif, je l'ai ouvert, j'ai saisi la pauvre bête par la gorge, et j'ai délibérément coupé un de ses yeux de l'orbite ! I blush, I burn, I shudder, while I pen the damnable atrocity. Я|краснею|Я||||||пишу|это|проклятое|злодеяние je|rougis|je|brûle|je|frémis|pendant que|je|écris|l'|damnable|atrocité |blush||burn||shudder|||||horrible|horrific act |bloem||||huiver|||||verdoemende|gruweldaad eu|coro|eu|queimo|eu|estremeço|enquanto|eu|escrevo|a|maldita|atrocidade |||烧||颤抖|||||可恨的|暴行 |||brenne||schaudere|||||verfluchte|Gräueltat Ben|kızarırım|Ben|yanarım|Ben|titrerim|-iken|Ben|kalemle|o|lanetli|zulüm Io|arrossisco|Io||||||scrivo|la|dannata|atrocità من|سرخ می شوم|من||||||می نویسم|آن|لعنتی|جنایت أنا||||أرتعش|أرتعش|بينما|أكتب|||الفظيعة الملعونة|فعل فظيع ||||||||||przeklętej|okropność Я|червонію|Я|горю|Я|здригаюся|поки|Я|пишу|цей|проклятий|злочин |me sonrojo||me quemo||estremecerme|||escribo|la|maldita|atrocidad condenable Me sonrojo, me quemo, me estremezco, mientras escribo la maldita atrocidad. 私は顔を赤らめ、燃え、身震いしながら、いまいましい残虐行為を書いています。 Es sārtu, es degu, es drebēju, rakstot šo nolādēto zvērību. Ik bloos, ik brand, ik huiver, terwijl ik deze vervloekte gruweldaad opschrijf. Rumienię się, płonę, drżę, gdy piszę to przeklęte okrucieństwo. Я червонію, я горю, я тремчу, поки пишу цю прокляту жорстокість. Utandım, yandım, titredim, bu lanet olası vahşeti yazarken. Arrossisco, brucio, tremo, mentre scrivo la dannata atrocità. Я краснею, я горю, я дрожу, пока пишу это проклятое злодеяние. Eu coro, eu ardo, eu estremeço, enquanto escrevo a maldita atrocidade. شرمنده‌ام، می‌سوزم، می‌لرزم، در حالی که این جنایت لعنتی را می‌نویسم. Je rougis, je brûle, je frémis, tandis que j'écris cette damnable atrocité.

When reason returned with the morning - when I had slept off the fumes of the night’s debauch - I experienced a sentiment half of horror, half of remorse, for the crime of which I had been guilty; but it was, at best, a feeble and equivocal feeling, and the soul which remained untouched. Когда|разум|вернулся|с|(артикль)|утро|когда|я|(прошедшее время глагола to have)|спал|(предлог)|(артикль)|пары|(предлог)|(артикль)|ночного|разврата|я|испытал|(артикль)|чувство|наполовину|(предлог)|ужаса|наполовину|(предлог)|раскаяния|за|(артикль)|преступление|(предлог)|который|я|(прошедшее время глагола to have)|был|виновен|но|это|было|в|лучшем случае|(артикль)|слабое|и|неопределенное|чувство|и|(артикль)|душа|которая|осталась|нетронутой quand|la raison|revint|avec|le|matin|quand|je|avais|dormi|de|les|vapeurs|de|la|nuit|débauche|je|éprouvai|un|sentiment|moitié|de|horreur|moitié|de|remords|pour|le|crime|de|lequel|je|avais|été|coupable|mais|cela|était|au|mieux|un|faible|et|équivoque|sentiment|et|l'|âme|qui|resta|intacte ||||||||||||intoxicating vapors||||wild indulgence||||||||||remorse||||||||||||||||weak||ambiguous or unclear||||||| Wanneer||terugkeerde|||||||geslapen|||dampen|||de nacht|debauche||||gevoel|deeltijds|||deeltijds||berouw|||misdaad||||||schuldig geweest|||||||zwak||dubieus|gevoel|||||bleef|ongeraakt quando|a razão|retornou|com|a|manhã|quando|eu|tinha|dormido|de|os|vapores|da|a|noite|devassidão|eu|experimentei|um|sentimento|metade|de|horror|metade|de|remorso|pelo|o|crime|do|que|eu|tinha|sido|culpado|mas|isso|era|no|melhor|um|fraco|e|equívoco|sentimento|e|a|alma|que|permaneceu|intocada |||||||||||| fumes(1) |||夜晚的|放荡||||情感||||||懊悔||||||||||||||||微弱||模棱两可||||||| Als||||||||||||Dämpfe||||Zügellosigkeit|||||halb|||||||||||||||||||||schwach||zwiespältig||||||| Ne zaman|akıl|döndü|ile|o|sabah|ne zaman|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|uyumuş|(bir şeyden) uzaklaşmak|o|buharlar|(belirtme durumu)|o|gece|sefalet|ben|deneyimledim|bir|duygu|yarı|(belirtme durumu)|dehşet|yarı|(belirtme durumu)|pişmanlık|için|o|suç|(belirtme durumu)|ki|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|suçlu|ama|o|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|(belirli bir zaman)|en iyi|bir|zayıf|ve|belirsiz|his|ve|o|ruh|ki|kaldı|dokunulmamış Quando|ragione|tornò|con|il|mattino|quando|io|avevo|dormito|via|i|fumi|della|il|||io||un|||||||||l'|||che|||||||||||||||||||rimase|intatta وقتی|عقل|بازگشت|با|آن|صبح|وقتی|من|داشت|خوابیده بودم|از|آن|بخارات|از|آن|شب|فساد|من|تجربه کردم|یک|احساس|نیمه|از|ترس|نیمه|از|پشیمانی|برای|آن|جرم|از|که|من|داشت|بوده|گناهکار|اما|آن|بود|در|بهترین|یک|ضعیف|و|مبهم|احساس|و|آن|روح|که|باقی ماند|دست نخورده عندما||عادت||||عندما|أنا|كنت|نمت||||||||أنا|شعرت||||||||ندم|||||||||مذنبا|||||||||غامض|||||التي||غير المتأثرة |||||||||||||||nocnej|libacja||||||||||||||||||||||||||||equivocal||||||| Коли|розум|повернувся|з|(артикль)|ранком|коли|Я|(допоміжне дієслово)|спав|(прийменник)|(артикль)|пари|(прийменник)|(артикль)|ночі|розпуста|Я|відчув|(артикль)|почуття|наполовину|(прийменник)|жаху|наполовину|(прийменник)|каяття|за|(артикль)|злочин|(прийменник)|який|Я|(допоміжне дієслово)|(допоміжне дієслово)|винний|але|це|було|(прийменник)|найкращим чином|(артикль)|слабке|і|неоднозначне|почуття|і|(артикль)|душа|яка|залишалася|незайманою ||regresó|||||||había dormido|despertado||vapores|||de la noche|debauche nocturna||experimenté||sentimiento|mitad|||mitad||remordimiento|||crimen||||||culpable|||||mejor||débil||equívoco|sentimiento|||alma|||intacta Cuando recobré la razón por la mañana -cuando ya había dormido los vapores del desenfreno nocturno- experimenté un sentimiento mitad de horror, mitad de remordimiento, por el crimen del que había sido culpable; pero era, en el mejor de los casos, un sentimiento débil y equívoco, y el alma que permanecía intacta. 朝になって理性が戻ってきたとき――夜の放蕩の煙を眠りにつけたとき――私は半分は恐怖、半分は自責の念、自分が犯した罪に対する感情を経験した。しかし、それはせいぜい、弱くて曖昧な感情であり、手つかずのままの魂でした。 Kad no rīta - kad nakts izvirtības dūmus biju izsmidzinājis - atgriezās saprāts, mani pārņēma pa pusei šausmas, pa pusei nožēla par noziegumu, kurā biju vainīgs, taču tā bija labākajā gadījumā vāja un neviennozīmīga sajūta, un dvēsele palika neskarta. Toen het verstand 's ochtends terugkeerde - toen ik de dampen van de zuippartij van de nacht had weggeslapen - ervoer ik een gevoel dat half afschuw, half wroeging opriep voor de misdaad waaraan ik schuldig was geweest; maar het was op zijn best een zwak en dubbelzinnig gevoel, en de ziel die bleef onaangeroerd. Коли раціональність повернулася зранку - коли я відсипався від пари нічного розгулу - я відчув почуття наполовину жаху, наполовину каяття за злочин, в якому я був винен; але це було, в кращому випадку, слабке і неоднозначне відчуття, а душа залишалася неушкодженою. Akıl sabah geri döndüğünde - geceki sefaletin sarhoşluğundan uyandığımda - işlediğim suç için yarı dehşet, yarı pişmanlık hissi yaşadım; ama bu, en iyi ihtimalle, zayıf ve belirsiz bir duyguydu ve ruhum dokunulmamış kaldı. Quando la ragione tornò con il mattino - quando mi ero ripreso dai fumi della sregolatezza notturna - provai un sentimento metà orrore, metà rimorso, per il crimine di cui ero stato colpevole; ma era, al meglio, un sentimento debole e equivoco, e l'anima rimase intatta. Когда разум вернулся с утренним светом - когда я отоспался после ночного разврата - я испытал чувство наполовину ужаса, наполовину раскаяния за преступление, в котором я был виновен; но это было, в лучшем случае, слабое и неопределенное чувство, и душа, которая осталась нетронутой. Quando a razão retornou com a manhã - quando eu havia dormido os vapores da debauchada da noite - experimentei um sentimento metade de horror, metade de remorso, pelo crime do qual eu havia sido culpado; mas era, no melhor dos casos, um sentimento fraco e equívoco, e a alma que permaneceu intocada. وقتی صبح با بازگشت عقل - وقتی که بخارهای شبانه را خوابیده بودم - احساسی از ترس و پشیمانی را برای جرمی که مرتکب شده بودم تجربه کردم؛ اما در بهترین حالت، این احساس ضعیف و مبهم بود و روحی که بی‌تأثیر باقی مانده بود. Quand la raison est revenue avec le matin - quand j'avais dormi pour effacer les vapeurs de la débauche nocturne - j'ai ressenti un sentiment à moitié d'horreur, à moitié de remords, pour le crime dont j'avais été coupable ; mais c'était, au mieux, un sentiment faible et équivoque, et l'âme qui restait intacte. I again plunged into excess, and soon drowned in wine all memory of the deed. Я|снова|погрузился|в|излишество|и|вскоре|утопил|в|вине|все|память|о|этом|поступке je|à nouveau|plongeai|dans|l'excès|et|bientôt|noyai|dans|le vin|toute|mémoire|de|l'|acte ||||excess||||||||||deed ||doopte||overdaad||al snel|verdrank||wijn||herinnering|||daad eu|novamente|mergulhei|em|excesso|e|logo|afoguei|em|vinho|toda|memória|do|o|ato ||沉溺||过度||||||||||行为 ||stürzte|||||ertrank|||||||Tat Ben|tekrar|daldım|içine|aşırılığa|ve|yakında|boğuldum|içinde|şarap|tüm|anı|hakkında|o|eylem Io|di nuovo|mi immersi|in|eccesso|e|presto|affogai|in|vino|tutta|memoria|di|l'|atto من|دوباره|غرق شدم|در|افراط|و|به زودی|غرق کرد|در|شراب|تمام|یاد|از|آن|عمل أنا|مرة أخرى|غصت||الإفراط||سرعان ما||||كل|ذكرى|||الفعل ||zanurzyłem|||||||||||| Я|знову|занурився|в|надмірність|і|незабаром|потопив|в|вино|всю|пам'ять|про|цей|вчинок |de nuevo|se sumergió||exceso||pronto|ahogado en||vino||memoria|||hecho Volví a sumirme en el exceso y pronto ahogué en vino todo recuerdo de la hazaña. 私は再び過剰に飛び込み、すぐにその行為のすべての記憶をワインに溺れさせました。 Es atkal iegrimu pārmērībās un drīz vien noslīcināju vīnā visas atmiņas par šo nodarījumu. Я знову занурився в надмірність і незабаром потопив у вині всі спогади про вчинок. Yine aşırılığa daldım ve kısa sürede bu eylemin tüm anılarını şarapta boğdum. Mi tuffai di nuovo nell'eccesso e presto affogai nel vino ogni memoria dell'atto. Я снова погрузился в излишество и вскоре утопил вине все воспоминания о содеянном. Mergulhei novamente no excesso e logo afoguei em vinho toda memória do ato. دوباره به افراط فرو رفتم و به زودی تمام یاد آن عمل را در شراب غرق کردم. Je me suis à nouveau plongé dans l'excès, et j'ai bientôt noyé dans le vin tout souvenir de l'acte.

In the meantime the cat slowly recovered. В||то время||кот|медленно|выздоровел dans|le|entre-temps|le|chat|lentement|récupéré ||intussen|||langzaam|herstelde zich em|o|intervalo|o|gato|lentamente|se recuperou ||期间||||恢复 Bu arada|(belirli artikel)|||kedi|yavaşça|iyileşti Nel|il|frattempo|il|gatto|lentamente|si è ripreso در|(حرف تعریف مشخص)|در این میان|(حرف تعریف مشخص)|گربه|به آرامی|بهبود یافت |||||ببطء| У||між тим|кіт|кіт|повільно|одужав ||mientras tanto|||lentamente|se recuperó Mientras tanto, el gato se fue recuperando poco a poco. その間、猫はゆっくりと回復しました。 Pa to laiku kaķis lēnām atveseļojās. Тим часом кіт повільно одужував. Bu arada kedi yavaş yavaş iyileşti. Nel frattempo il gatto si riprese lentamente. Тем временем кошка медленно поправлялась. Enquanto isso, o gato se recuperou lentamente. در این میان، گربه به آرامی بهبود یافت. Entre-temps, le chat s'est lentement rétabli. The socket of the lost eye presented, it is true, a frightful appearance, but he no longer appeared to suffer any pain. The|глазницы|потерянного|||глаза|имел|он|есть|правда|ужасный|ужасный|вид|но|он|не|больше|казался|к|страдать|какой-либо|боль le|orbite|de|l'|perdu|œil|présentait|cela|est|vrai|une|épouvantable|apparence|mais|il|ne|plus|semblait|à|souffrir|aucune|douleur |||||||||||horrifying|||||||||| |||||oog||||het is waar||afschuwelijke||||||||||pijn o|socket|de|o|perdido|olho|apresentou|isso|é|verdade|uma|horrível|aparência|mas|ele|não|mais|parecia|a|sofrer|qualquer|dor ||||||呈现|||||||||||似乎|||| |||||||||||schreckliches||aber|||||||| (belirtili nesne)|soket|(aitlik eki)|(belirtili nesne)|kaybolmuş|göz|sundu|o|(fiil)|doğru|(belirsiz nesne)|korkunç|görünüm|ama|o|hiç|daha|görünüyordu|(edat)|acı çekmek|herhangi bir|acı Il|bulbo oculare|di|l'|perso|occhio|presentava|esso|è|vero|un|spaventoso|aspetto|ma|egli|non|più|sembrava|a|soffrire|alcun|dolore آن|حفره|از|آن|گم شده|چشم|نشان داد|آن|است|درست|یک|ترسناک|ظاهر|اما|او|هیچ|دیگر|به نظر می رسید|به|رنج بردن|هر|دردی ||||||أظهر|||حقاً|||مظهر مخيف|لكن|هو|لم|لم يعد|يبدو||يعاني|أيّ ألم|ألم The|орбітальна ямка|в|the|втраченого|ока|мала|він|є|правдою|жахливий|жахливий|вигляд|але|він|не|більше|здався|до|страждати|будь-який|біль |cuenca del ojo||||ojo||||||espantosa|aspecto aterrador||||más tiempo|parecía||sufrir dolor||dolor La cuenca del ojo perdido presentaba, es cierto, un aspecto espantoso, pero ya no parecía sufrir dolor alguno. 失われた眼窩は確かに恐ろしい外見を示していたが、彼はもはや痛みを感じていないようだった。 Zaudētās acs bedre, tiesa, izskatījās briesmīgi, taču viņš vairs necieta sāpes. Сокет втраченого ока дійсно мав жахливий вигляд, але він більше не здався страждати від болю. Kaybolan gözün soketi, korkunç bir görünüm sergiliyordu, bu doğru, ama artık acı çekiyormuş gibi görünmüyordu. Il cavo dell'occhio perduto presentava, è vero, un aspetto spaventoso, ma non sembrava più soffrire alcun dolore. Сокет потерянного глаза действительно имел ужасный вид, но он больше не казался страдающим от боли. A órbita do olho perdido apresentava, é verdade, uma aparência horrível, mas ele não parecia mais sofrer dor. حفره چشم گمشده، درست است که ظاهری ترسناک داشت، اما او دیگر به نظر نمی‌رسید که دردی را تحمل کند. L'orbite de l'œil perdu présentait, il est vrai, une apparence effroyable, mais il ne semblait plus souffrir de douleur. He went about the house as usual, but, as might be expected, fled in extreme horror at my approach. Он|ходил|по|0|дому|как|обычно|но|как|мог|быть|ожидалось|убежал|в|крайнем|ужасе|при|моем|приближении il|alla|autour|la|maison|comme|d'habitude|mais|comme|pourrait|être|attendu|il s'enfuit|dans|extrême|horreur|à|mon|approche ||||||||||||fled|||||| ||||||zoals gewoonlijk|||||te verwachten|vluchtte|||||| ele|foi|pela|a|casa|como|de costume|mas|como|poderia|ser|esperado|fugiu|em|extremo|horror|ao|minha|aproximação ||||||||||||||||||靠近 O|gitti|etrafında|belirli|ev|gibi|her zamanki|ama|olduğu gibi|-ebilirdi|olma|beklenen|kaçtı|içinde|aşırı|dehşet|-den|benim|yaklaşım Lui|si muoveva|per|la|casa|come|al solito|ma|come|potrebbe|essere|previsto|fuggì|in|estremo|orrore|alla|mia|avvicinamento او|رفت|در|آن|خانه|به|طور معمول|اما|همانطور که|ممکن بود|باشد|انتظار می رفت|فرار کرد|در|شدید|ترس|در|من|نزدیک شدن هو||||المنزل|كالعادة|كالعادة|لكن|كما|قد|||هرب|||||اقترابي| Він|ходив|по|цей|будинок|як|зазвичай|але|як|міг|бути|очікувано|втік|в|крайньому|жаху|при|моєму|наближенні ||por la casa||||usualmente|||podría||esperado|huyó||extrema|||| Recorrió la casa como de costumbre, pero, como era de esperar, huyó despavorido cuando me acerqué. 彼はいつものように家の中を歩き回りましたが、予想通り、私が近づくと極度の恐怖で逃げました。 Viņš kā parasti staigāja pa māju, bet, kā jau varēja gaidīt, man tuvojoties, bēga pilnās šausmās. Він ходив по дому, як зазвичай, але, як і можна було очікувати, втікав у жаху при моєму наближенні. Eve her zamanki gibi dolaşıyordu, ama beklenebileceği gibi, yaklaşmamla birlikte aşırı bir korkuyla kaçıyordu. Si aggirava per la casa come al solito, ma, come ci si potrebbe aspettare, fuggiva in un orrore estremo al mio avvicinamento. Он ходил по дому, как обычно, но, как и следовало ожидать, в ужасе убегал при моем приближении. Ele andava pela casa como de costume, mas, como era de se esperar, fugia em extremo horror à minha aproximação. او مانند همیشه در خانه می‌چرخید، اما همانطور که انتظار می‌رفت، در وحشت شدید از نزدیک شدن من فرار می‌کرد. Il se déplaçait dans la maison comme d'habitude, mais, comme on pouvait s'y attendre, il fuyait dans une horreur extrême à mon approche. I had so much of my old heart left, as to be at first grieved by this evident dislike on the part of a creature which had had once loved-but this feeling soon gave place to irritation. Я|имел|так|много|моего||старого|сердца|осталось|настолько|чтобы|быть|в|начале|огорченным|от|этого|очевидного|неприязни|со|стороны|части|от|одного|существа|которое|имел|имел|когда-то|любил|но|это|чувство|вскоре|уступило|место|к|раздражению je|avais|tant|de|de|mon|ancien|cœur|restant|que|à|être|à|d'abord|peiné|par|ce|évident|antipathie|de|la|part|de|une|créature|qui|avait|eu|autrefois|aimé|mais|ce|sentiment|bientôt|il donna|place|à|irritation ||||||||||||||saddened|||||||||||||||||||||||irritation ||||||||over||||||verdrietig||||||||||||||||||||||| eu|tinha|tanto|muito|de|meu|velho|coração|deixado|a|a|estar|em|primeiro|entristecido|por|este|evidente|desagrado|em|o|parte|de|uma|criatura|que|tinha||uma vez|amou|mas|este|sentimento|logo|deu|lugar|a|irritação ||||||||||||||感到悲伤|||明显的|厌恶|||||||||||||||||||愤怒 ||||||||||||||betrübt|||offensichtlichen||||von einem||||||||||||||||Reizung Ben|sahipti|o kadar|çok|-den|benim|eski|kalp|kalan|kadar|-e|olmak|-de|ilk|üzüldü|-den|bu|açık|nefret|-den|-in|taraf|-in|bir|yaratık|ki|sahipti|sahipti|bir zamanlar|sevmişti|ama|bu|his|yakında|verdi|yer|-e|sinirlenme Io|avevo|così|tanto|del|mio|vecchio|cuore|rimasto|da|di|essere|al|primo|addolorato|da|questo|evidente|disprezzo|da|il|parte|di|un|creatura|che|aveva|avuto|una volta|amato|ma|questo|sentimento|presto|diede|spazio|a|irritazione من|داشت|اینقدر|زیاد|از|من|قدیمی|دل|باقی مانده|به اندازه|به|بودن|در|ابتدا|غمگین|از|این|واضح|تنفر|از|این|طرف|از|یک|موجود|که|داشت|داشت|یکبار|دوست داشت|اما|این|احساس|به زودی|داد|جای|به|تحریک أنا|||الكثير||قلبي|القديم|قلبي القديم||لدرجة||أن أكون|||||||||||||||||قد||||شعور||||| Я|мав|так|багато|з|мого|старого|серця|залишилося|настільки|щоб|бути|на|початку|засмученим|від|цього|очевидного|неприязні|з|частини|частини|з|однієї|істоти|яка|мала|мав|колись|любила|але|це|почуття|незабаром|дало|місце|до|роздратування |||mucho|||||quedaba||||||afligido|||evidente|desagrado||||||criatura|||||había amado|||||cedió|||irritación Me quedaba tanto de mi viejo corazón, que al principio me apené por esta evidente antipatía de parte de una criatura que una vez había amado... pero este sentimiento pronto dio lugar a la irritación. 私はかつて愛していた生き物のこの明らかな嫌悪感に最初は悲しむほど、昔の心をたくさん残していましたが、この感情はすぐに苛立ちに変わりました。 Man bija palicis tik daudz no manas vecās sirds, ka sākumā mani sarūgtināja šī acīmredzamā nepatika no tās būtnes puses, kuru kādreiz biju mīlējis, bet drīz vien šī sajūta nomainījās pret aizkaitinājumu. У мене залишилося стільки старого серця, що спочатку я засмутився через цю очевидну неприязнь з боку істоти, яка колись любила - але це почуття швидко змінилося на роздратування. Bir zamanlar sevmiş olan bir varlığın bu açık nefretinden dolayı ilk başta üzüntü duymak için eski kalbimden biraz kalmıştı - ama bu duygu kısa sürede sinirlenmeye dönüştü. Avevo ancora un po' del mio vecchio cuore, tanto da essere inizialmente rattristato da questo evidente disprezzo da parte di una creatura che un tempo aveva amato - ma questo sentimento presto cedette il posto all'irritazione. У меня осталось столько старого сердца, что вначале я огорчился из-за этого очевидного отвращения со стороны существа, которое когда-то любило - но это чувство вскоре уступило место раздражению. Eu ainda tinha um pouco do meu antigo coração, a ponto de me sentir inicialmente triste por essa evidente aversão por parte de uma criatura que uma vez amou - mas esse sentimento logo deu lugar à irritação. من آنقدر از قلب قدیمی‌ام باقی مانده بود که در ابتدا از این عدم علاقه واضح از سوی موجودی که روزگاری دوستش داشتم، ناراحت شوم - اما این احساس به زودی جای خود را به تحریک داد. J'avais encore un peu de mon ancien cœur, au point d'être d'abord peiné par ce dégoût évident de la part d'une créature qui avait autrefois aimé - mais ce sentiment a vite laissé place à l'irritation.

And then came, as if to my final and irrevocable overthrow, the spirit of perverseness. И|затем|пришел|как|будто|к|моему|окончательному|и|необратимому|свержению|тот|дух|зла|извращенности et|puis|vint|comme|si|à|ma|finale|et|irrévocable|renversement|l'|esprit|de|perversité |||||||||irrevocable|overthrow|||of|Contrary inclination e|então|veio|como|se|para|minha|final|e|irrevogável|derrubada|o|espírito|de|perversidade |||||||||不可逆转的|推翻||||反叛精神 Und|||||||||unwiderruflich|||||Perversion Ve|sonra|geldi|gibi|eğer|benim||nihai|ve|geri alınamaz|devrilme|o|ruh|ın|sapkınlık E|poi|venne|come|se|al|mio|finale|e|irrevocabile|rovesciamento|lo|spirito|di|perversione و|سپس|آمد|به عنوان|اگر|به|من|نهایی|و|غیرقابل برگشت|سرنگونی|آن|روح|از|انحراف |||كما|كما|||النهائي||لا رجعة فيه|هزيمتي النهائية||روح||الروح المتمردة |||||||||nieodwołalny|upadek||||perwersji І|потім|прийшов|ніби|як|до|мій|остаточний|і|незворотний|повалення|той|дух|з|перверсії |||||||final||irrevocable|derrocamiento final||espíritu||perversidad Y entonces llegó, como para mi derrocamiento final e irrevocable, el espíritu de perversidad. そして、あたかも私の最終的で取り返しのつかない転覆のように、ひねくれた精神がやって来ました。 Un tad, it kā galīgi un neatgriezeniski sagraujot mani, atnāca perversitātes gars. А потім прийшов, немов для мого остаточного і незворотного падіння, дух упертості. Ve sonra, sanki benim nihai ve geri dönüşsüz yıkılışım için gelmiş gibi, inatçılık ruhu geldi. E poi venne, come se fosse per la mia definitiva e irrevocabile rovina, lo spirito di perversione. И тогда пришел, как будто для моего окончательного и безвозвратного падения, дух упрямства. E então veio, como se para minha queda final e irrevogável, o espírito da perversidade. و سپس آمد، گویی به منظور سرنگونی نهایی و غیرقابل برگشت من، روح انحراف. Et puis est venu, comme pour ma chute finale et irrévocable, l'esprit de la perversité. Then I am that perverseness - one of the primitive impulses of the human heart - one of the indivisible primary faculties, or sentiments, which give direction to the character of Man. Тогда|я|есть|тот|извращение|один|из|артикль|примитивных|импульсов|из|артикль|человеческого|сердца|один|из|артикль|неделимых|первичных|способностей|или|чувств|которые|дают|направление|к|артикль|характеру|из|человека alors|je|suis|cette|perversité|un|des|les|primitives|impulsions|du|le|humain|cœur|une|des|les|indivisibles|primaires|facultés|ou|sentiments|qui|donnent|direction|au||caractère|de|l'homme ||||||of|||||||||||inseparable||innate abilities|||||||||| então|eu|sou|essa|perversidade|um|de|os|primitivos|impulsos|do|o|humano|coração|uma|de|os|indivisíveis|primárias|faculdades|ou|sentimentos|que|dão|direção|ao|o|caráter|do|Homem ||||邪恶||||原始|冲动||||||||不可分割的|基本|能力||情感|||||||| |||||||||||||||||untrennbaren||Fakultäten||Empfindungen|||||||| O zaman|ben|-dır|o|sapkınlık|bir|-in|belirli|ilkel|dürtüler|-in|belirli|insan|kalbi|bir|-in|belirli|bölünemez|birincil|yetenekler|ya da|duygular|ki|verir|yön|-e|belirli|karakter|-in|İnsan Allora|io|sono|quella|perversione|uno|dei|i|primitivi|impulsi|del|il|umano|cuore|uno|dei|i|indivisibili|primari|facoltà|o|sentimenti|che|danno|direzione|al|il|carattere|dell'|Uomo پس|من|هستم|آن|انحراف|یکی|از|(حرف تعریف)|اولیه|انگیزه ها|از|(حرف تعریف)|انسانی|قلب|یکی|از|(حرف تعریف)|غیرقابل تقسیم|اولیه|توانایی ها|یا|احساسات|که|می دهند|جهت|به|(حرف تعریف)|شخصیت|از|انسان إذن|أنا||||واحدة|||البدائية||||البشر||واحدة||||||||التي||||||| |||||||||||||||||niepodzielnych||zdolności|||||||||| Тоді|я|є|те|перверсія|один|з|артикль|первісних|імпульсів|з|артикль|людського|серця|один|з|артикль|неподільних|первинних|здібностей|або|почуттів|які|дають|напрямок|до|артикль|характеру|з|Людини ||||perversidad||||primitivos|impulsos primitivos|||humano|||||indivisible|primarias|facultades||sentimientos||dan|||||| Entonces yo soy esa perversidad - uno de los impulsos primitivos del corazón humano - una de las indivisibles facultades primarias, o sentimientos, que dan dirección al carácter del Hombre. そして私は、人間の心の原始的な衝動の 1 つであり、人間の性格に方向性を与える不可分の主要な能力、または感情の 1 つである、そのひねくれです。 Tad es esmu tā perversitāte - viens no cilvēka sirds primitīvajiem impulsiem, viena no nedalāmajām primārajām spējām jeb jūtām, kas nosaka cilvēka rakstura virzību. Отже, я є ця упертість - один з первісних імпульсів людського серця - одна з неподільних первинних здібностей або почуттів, які надають напрямок характеру людини. O zaman ben o inatçılığım - insan kalbinin ilkel dürtülerinden biri - insan karakterine yön veren bölünemez birincil yeteneklerden veya duygulardan biri. Allora io sono quella perversione - uno degli impulsi primitivi del cuore umano - una delle facoltà primarie indivisibili, o sentimenti, che danno direzione al carattere dell'Uomo. Так что я и есть это упрямство - один из первичных импульсов человеческого сердца - одна из неделимых первичных способностей или чувств, которые определяют характер человека. Então eu sou essa perversidade - um dos impulsos primitivos do coração humano - uma das faculdades primárias indivisíveis, ou sentimentos, que dão direção ao caráter do Homem. پس من همان انحراف هستم - یکی از تمایلات اولیه قلب انسان - یکی از قابلیت‌های اولیه و غیرقابل تقسیم، یا احساساتی که به شخصیت انسان جهت می‌دهند. Alors je suis cette perversité - l'un des impulsions primitives du cœur humain - l'une des facultés ou sentiments primaires indivisibles, qui donnent direction au caractère de l'Homme. Who has not, a hundred times, found himself committing a vile or a silly act, for no other reason than because he knows he should not? Кто|имеет|не|один|сто|раз|находил|себя|совершающим|одно|подлое|или||глупое|действие|по|никакой|другой|причине|чем|потому что|он|знает|он|должен|не qui|a|pas|une|cent|fois|trouvé|lui-même|commettant|un|vil|ou|un|stupide|acte|pour|aucune|autre|raison|que|parce que|il|sait|il|devrait|pas ||||||||||vile||||||||||||||| quem|(verbo auxiliar)|não|uma|cem|vezes|encontrou|a si mesmo|cometendo|um|vil|ou|um|bobo|ato|por|nenhuma|outra|razão|do que|porque|ele|sabe|ele|deveria|não ||||||||||卑鄙的||||||||||||||| ||||||||sich begehen||abscheuliche|||dumm|||||||||||| Kim|(sahip)|değil|bir|yüz|kez|bulmuş|kendini|işlerken|bir|alçakça|ya da|bir|aptalca|eylem|için|hiçbir|başka|sebep|-den|çünkü|o|biliyor|o|(gerekmeli)|değil Chi|ha|non|un|cento|volte|trovato|si|commettendo|un|vile|o|un|sciocco|atto|per|nessun|altro|motivo|che|perché|egli|sa|egli|dovrebbe|non چه کسی|دارد|نه|یک|صد|بار|یافته|خود|مرتکب شدن|یک|زشت|یا||احمقانه|عمل|به خاطر|هیچ|دیگر|دلیلی|جز|چون|او|می داند|او|باید|نه من||لم|||مئة مرة||نفسه|يقوم ب|||||سخيف|||سبب|سبب آخر|سبب|||هو|||يجب عليه| ||||||||||podły||||||||||że||||| Хто|має|не|один|сто|разів|знаходив|себе|вчиняючи|один|підлий|або|один|дурний|вчинок|з|жодної|іншої|причини|ніж|тому що|він|знає|він|повинен|не ||||cien|||sí mismo|cometiendo||vil o tonto|||tonto|acto||||||||||| ¿Quién no se ha encontrado, cien veces, cometiendo una vileza o una tontería, sin más razón que la de saber que no debe hacerlo? してはならないことを知っているという理由だけで、卑劣な行為やばかげた行為を行っていることに100回も気付いていない人はいますか? Kurš gan nav simtiem reižu pieķēries tam, ka izdara kādu neķītru vai muļķīgu darbību tikai tāpēc, ka zina, ka tā nedrīkstētu darīt? Хто не раз, сотні разів, не знаходив себе вчиняючи вульгарний або дурний вчинок, лише тому, що знає, що не повинен? Kim, yüzlerce kez, sadece yapmaması gerektiğini bildiği için, aşağılık veya aptalca bir eylemde bulunduğunu hissetmemiştir ki? Chi non si è trovato, cento volte, a compiere un atto vile o sciocco, per nessun'altra ragione se non perché sa che non dovrebbe? Кто не раз, сотни раз, не оказывался в ситуации, когда совершал подлое или глупое действие лишь потому, что знал, что не должен? Quem não se encontrou, cem vezes, cometendo um ato vil ou tolo, por nenhuma outra razão senão porque sabe que não deveria? کیست که صد بار خود را در حال ارتکاب یک عمل زشت یا احمقانه نیافته است، به هیچ دلیلی جز این که می‌داند نباید این کار را بکند؟ Qui ne s'est pas, cent fois, retrouvé à commettre un acte vil ou ridicule, pour aucune autre raison que parce qu'il sait qu'il ne devrait pas ? Have we not a perpetual inclination, in the teeth of our best judgment, to violate that which is Law, merely because we understand it to be such? Имеем|мы|ли|(артикль)|постоянное|склонность|в|(артикль)|зубах|против|нашего|лучшего|суждения|(предлог)|нарушить|то|что|есть|Закон|лишь|потому что|мы|понимаем|это|(предлог)|быть|таким avons|nous|pas|une|perpétuelle|inclination|à|la|dents|de|notre|meilleur|jugement|à|violer|ce|qui|est|loi|simplement|parce que|nous|comprenons|cela|à|être|tel |||||natural tendency||||||best|||violate|||||||||||| (verbo auxiliar)|nós|não|uma|perpétua|inclinação|em|os|dentes|de|nosso|melhor|julgamento|a|violar|aquilo|que|é|Lei|meramente|porque|nós|entendemos|isso|a|ser|tal آیا|ما|نه|یک|دائمی|تمایل|در|بهترین|دندان|در برابر|ما|بهترین|قضاوت|به|نقض کردن|آن|که|است|قانون|صرفاً|زیرا|ما|درک میکنیم|آن|به|بودن|چنین ||||ewige|Neigung||||||||||||||||||||| (sahip)|biz|değil|bir|sürekli|eğilim|(içinde)|en|dişler|(karşısında)|bizim|en iyi|yargımız|(fiil)|ihlal etmek|o|(belirtili nesne zamiri)|(olmak fiili)|yasa|sadece|çünkü|biz|anlıyoruz|onu|(fiil)|(olmak fiili)|böyle Abbiamo|noi|non|una|perpetua|inclinazione|contro|i|denti|del|nostro|migliore|giudizio|a|violare|ciò|che|è|Legge|semplicemente|perché|noi|comprendiamo|esso|a|essere|tale 有||||永久的|倾向|||||||||违反|||||||||||| هل||أليس لدينا||دائمة||||||حكمتنا|الأفضل|الحكم||نخالف||ما||القانون (1)|فقط|لأن||نفهم|||هي|مثل ذلك ||||wieczna|skłonność||||||||||||||||||||| Маємо|ми|не|(артикль)|вічну|схильність|в|(артикль)|зуби|проти|наш|найкращого|судження|(частка дієслова)|порушити|те|що|є|Закон|лише|тому що|ми|розуміємо|його|(частка дієслова)|бути|таким ||||perpetua inclinación|inclinación|||en contra||||juicio||violar||||Ley|meramente||||||| ¿No tenemos una inclinación perpetua, en contra de nuestro mejor juicio, a violar lo que es Ley, simplemente porque entendemos que lo es? 私たちは、最善の判断を下しても、法律が法律であると理解しているという理由だけで、法律に違反するという絶え間ない傾向を持っているのではないでしょうか? Vai mums nav nemitīgas tieksmes pārkāpt to, kas ir likums, tikai tāpēc, ka mēs to par tādu uzskatām? Хіба у нас немає постійного прагнення, всупереч нашому найкращому судженню, порушувати те, що є Законом, лише тому, що ми розуміємо, що це так? En iyi yargımıza rağmen, Yasa olanı ihlal etme konusunda sürekli bir eğilimimiz yok mu, sadece bunun böyle olduğunu anladığımız için? Non abbiamo forse un'inclinazione perpetua, contro il nostro miglior giudizio, a violare ciò che è Legge, semplicemente perché lo comprendiamo come tale? Разве у нас нет постоянного стремления, вопреки нашему лучшему суждению, нарушать то, что является Законом, лишь потому, что мы понимаем это как таковое? Não temos uma inclinação perpétua, contra o nosso melhor julgamento, de violar aquilo que é a Lei, meramente porque entendemos que é assim? آیا ما تمایل دائمی نداریم، در برابر بهترین قضاوت خود، به نقض آنچه که قانون است، صرفاً به این دلیل که می‌فهمیم چنین است؟ N'avons-nous pas une inclination perpétuelle, contre notre meilleur jugement, à violer ce qui est Loi, simplement parce que nous comprenons que c'est ainsi ? This spirit of perverseness, I say, came to my final overthrow. Этот|дух|порочности|извращенности|я|говорю|пришел|к|моему|окончательному|падению cet|esprit|de|perversité|je|dis|est venu|à|ma|finale|chute ||||||||||overthrow este|espírito|de|perversidade|eu|digo|veio|a|minha|final|ruína |||邪恶|||导致|||| Bu|ruh|-nin|sapkınlık|ben|derim|geldi|-e|benim|nihai|yıkım Questo|spirito|di|perversione|io|dico|venne|a|mio|finale|rovesciamento این|روح|از|انحراف|من|می‌گویم|آمد|به|من|نهایی|شکست ||||أنا||جاءت|||النهائي|هزيمتي النهائية |||perversidad||digo|||||derrota final Це|дух|перверсії|перверсії|я|кажу|прийшов|до|мого|остаточного|падіння |||perwersyjności||||||| Este espíritu de perversidad, digo, vino a mi derrocamiento final. 私が言うには、このひねくれた精神が私の最後の転覆に至りました。 Es saku, ka šis perversitātes gars noveda pie manas galīgās sagrāves. Цей дух упертості, я кажу, призвів до мого остаточного падіння. Bu terslik ruhu, diyorum ki, benim nihai yıkılışımı getirdi. Questo spirito di perversità, dico, è stato la mia definitiva rovina. Этот дух упрямства, я говорю, стал моей окончательной гибелью. Esse espírito de perversidade, eu digo, veio à minha ruína final. این روح انحراف، می‌گویم، به سقوط نهایی من منجر شد. Cet esprit de perversité, je le dis, a conduit à ma chute finale. It was this unfathomable longing of the soul to vex itself - to offer violence to its own nature - to do wrong for the wrong’s sake only - that urged me to continue and finally to consummate the injury I had inflicted upon the unoffending brute. Это|было|это|непостижимое|стремление|души|этого||чтобы|||чтобы|||||||||||это|||||||||||||это|||||||невиновный|зверь cela|était|ce|insondable|désir|de|l'|âme|de|vexer|elle-même|de|offrir|violence|à|sa|propre|nature|de|faire|mal|pour|le|mal|raison|seulement|que|a poussé|me|à|continuer|et|enfin|à|consommer|la|blessure|je|avais|infligée|sur|le|innocent|animal |||incomprehensible|deep desire|||||Torment||||violence||||||||||sake of wrongdoing|sake||||||||||Complete fully||||||||innocent| |||onbegrijpelijke|verlangen|||||kwellen|||||||||||||||||||||||||||||||||| isso|era|este|insondável|anseio|da|o||a|||a|||||||||||a|||||||||||||o|||||||inofensivo|bruto |||不可理解的||||||折磨||||||||本性||||||错误的|||||||||||完成||||我所|施加|||无辜的| |||||||||quälen|||||||||||||||||||||||||vollenden||Verletzung||||||unschuldigen| O|dı|bu|anlaşılamaz|özlem|ın|ın|ruh|ı|rahatsız etmek|kendini|ı|sunmak|şiddet|ı|ın|kendi|doğası|ı|yapmak|yanlış|ın|ın|yanlışın|uğruna|sadece|o|zorladı|beni|ı|devam etmeye|ve|nihayet|ı|tamamlamaya|ın|yarayı|ben|ın|verdiğim|üzerine|ın|suçsuz|hayvan Era|era|questo|incomprensibile|desiderio|dell'|il||a|||a|||||||||||l'|||||||||||||il|||||||innocente|bruto آن|بود|این|غیرقابل درک|آرزو|از|آن|روح|به|آزار دادن|خود|به|ارائه دادن|خشونت|به|آن|خود|طبیعت|به|انجام دادن|نادرست|برای|آن|نادرست|به خاطر|فقط|که|وادار کرد|مرا|به|ادامه دادن|و|در نهایت|به|کامل کردن|آن|آسیب|من|داشت|وارد کرده بود|بر|آن|بی گناه|حیوان |||لا يمكن فهمه||||الروح||يؤذي|نفسها|||||طبيعتها|طبيعتها الخاصة|طبيعة النفس||فعل|الخطأ|||الخطأ||فقط||دفعني|أنا||أواصل||وأخيرًا||إتمام||الأذى|أنا|التي قمت|أصبت|||| |||niewypowiedziane||||||zadręczyć|||||||||||||||||||||||||||||||||niewinny| Це|було|це|незбагненне|прагнення|душі|це||до|досадити||до|||||||||||це||||||||||||завершити|це|||||||невинний|звір |||incomprensible|anhelo|||||molestar|||ofrecer||||||||mal|||lo incorrecto|por el mal|||impulsó|||continuar||||consumar||injuria|||infligida|sobre||inofensiva criatura|bestia bruta Fue este insondable anhelo del alma de vejarse a sí misma, de ofrecer violencia a su propia naturaleza, de hacer el mal sólo por el mal mismo, lo que me impulsó a continuar y finalmente a consumar la injuria que había infligido al bruto inofensivo. 自分自身を悩ませたいという魂のこの計り知れない願望 - それ自身の本性に暴力を与えること - 悪のためだけに悪を行うこと - が、私を続行させ、最終的に私が無害な野獣に負わせた怪我を完遂するように促した. Tieši šī neizmērojamā dvēseles ilgas pēc sevis kaitināšanas - vardarbības pret savu dabu - darīt ļaunu tikai ļaunuma dēļ - mudināja mani turpināt un beidzot pabeigt nodarīto kaitējumu, ko biju nodarījis nevainīgajam brutālajam dzīvniekam. Це бездонне прагнення душі завдати собі шкоди - заподіяти насильство своїй природі - чинити зло лише заради зла - спонукало мене продовжувати і, зрештою, завершити шкоду, яку я завдав невинному звіру. Ruhun kendini rahatsız etme, kendi doğasına şiddet uygulama, sadece yanlışın kendisi için yanlış yapma arzusuydu ki, beni devam etmeye ve nihayetinde masum hayvana verdiğim zararı tamamlamaya zorladı. È stato questo desiderio insondabile dell'anima di tormentarsi - di infliggere violenza alla propria natura - di fare del male per il solo gusto di farlo - che mi ha spinto a continuare e infine a portare a compimento il danno che avevo inflitto alla bestia innocente. Именно это бездонное стремление души мучить себя - причинять насилие своей природе - делать зло ради самого зла - побудило меня продолжать и в конечном итоге завершить ту травму, которую я нанес безвинному зверю. Foi esse anseio insondável da alma de se atormentar - de oferecer violência à sua própria natureza - de fazer o mal apenas pelo mal - que me levou a continuar e finalmente consumar a lesão que eu havia infligido ao bruto inocente. این اشتیاق غیرقابل درک روح به آزار خود - به خشونت ورزیدن به ذات خود - به انجام کار نادرست فقط به خاطر نادرستی - بود که مرا به ادامه و در نهایت به تکمیل آسیبی که به حیوان بی‌گناه وارد کرده بودم، واداشت. C'était ce désir insondable de l'âme de se tourmenter - d'offrir de la violence à sa propre nature - de faire le mal pour le mal seul - qui m'a poussé à continuer et finalement à consommer le préjudice que j'avais infligé à la bête innocente.

One morning, in cool blood, I slipped a noose about its neck and hung it to the limb of a tree; - hung it with the tears streaming from my eyes, and with the bitterest remorse at my heart; - hung it because I knew that it had loved me, and because I felt it had given me no reason of offence; - hung it because I knew that in so doing I was committing a sin - a deadly sin that would so jeopardize my immortal soul as to place it - if such a thing wore possible - even beyond the reach of the infinite mercy of the Most Merciful and Most Terrible God. Одно|утро|в|холодной|крови|я|надел|петлю|петлю|вокруг|его|шеи|и|повесил|его|на|ветку|ветку|дерева|дерева|дерева|повесил|его|с|слезами|слезами|текущими|из|моих|глаз|и|с|самым|горьким|раскаянием|в|моем|сердце|повесил|его|потому что|я|знал|что|он|имел|любил|меня|и|потому что|я|чувствовал|он|имел|дал|мне|никаких|причин|об|обиде|повесил|его|потому что|я|знал|что|в|так|делая|я|был|совершал|грех|грех|смертный|смертный|грех|который|бы|так|подвергнуть опасности|мою|бессмертную|душу|как|к|поместить|ее|если|такая|такая|вещь||возможной|даже|за пределами|безграничной|досягаемости|милости|самого|бесконечного|милости|милости|самого|самого|милосердного|и|самого|ужасного|Бога un|matin|dans|sang-froid|sang|je|glissai|une|corde|autour|de|cou|et|pendis|elle|à|la|branche|d'|un|arbre|pendis|elle|avec|les|larmes|coulant|de|mes|yeux|et|avec|le|le plus amer|remords|à|mon|cœur|pendis|elle|parce que|je|savais|que|elle|avait|aimée|moi|et|parce que|je|ressentais|elle|avait|donné|moi|aucune|raison|de|offense|pendis|elle|parce que|je|savais|que|en|ainsi|faisant|je|étais|commettant|un|péché|un|mortel|péché|qui|allait|tellement|compromettre|mon|immortelle|âme|que|à|placer|elle|si|une||chose|était|possible|même|au-delà|la|portée|de|la|infinie|miséricorde|de|le|le plus|Miséricordieux|et|le plus|Terrible|Dieu ||||||slipped||looped rope|||||||||branch of tree||||||||||||||||most intense|remorse|||||||||||||||||||||||||||||||||||||committing|||||||||endanger||||||||||||||||||||||||||||| uma|manhã|em|fria|sangue|eu|deslizei|uma|laço|em torno de|seu|pescoço|e|pendurei|isso|para|o|ramo|de|uma|árvore|pendurei|isso|com|as|lágrimas|escorrendo|de|meus|olhos|e|com|o|mais amargo|remorso|em|meu|coração|pendurei|isso|porque|eu|sabia|que|isso|tinha|amado|a mim|e|porque|eu|senti|isso|tinha|dado|a mim|nenhuma|razão|de|ofensa|pendurei|isso|porque|eu|sabia|que|em|assim|fazendo|eu|estava|cometendo|um|pecado|um|mortal|pecado|que|(verbo auxiliar futuro)|tão|comprometeria|minha|imortal|alma|como|para|colocar|isso|se|tal|uma|coisa||possível|até mesmo|além de|o|alcance|da|a|infinita|misericórdia|de|o|o mais|Misericordioso|e|o mais|Terrível|Deus ||||||套||绳套|||||||||树枝||||||||||||||||最痛苦的|悔恨|||||||||||||||||||||||||罪行||||||||||||||||致命的|||||危害||||||地方|||||||||||||||||||最仁慈|||可怕|上帝 ||in||||||Schlinge|||||||||||||||||||||||||bittersten||||||||||||||||||||||||||Beleidigung|||||||||||||||||||||gefährden|||||||||||||||||||||Barmherzigkeit|||||||| Bir|sabah|içinde|soğuk|kan|ben|kaydırdım|bir|ip|etrafında|onun|boyun|ve|astım|onu|-e|o|dal|-ın|bir|ağaç|astım|onu|ile|o|gözyaşları|akarken|-den|benim|gözlerim|ve|ile|o|en acı|pişmanlık|-de|benim|kalbim|astım|onu|çünkü|ben|biliyordum|ki|o|sahipti|sevdi|beni|ve|çünkü|ben|hissettim|onu|sahipti|vermişti|bana|hiç|sebep|-den|suç|astım|onu|çünkü|ben|biliyordum|ki|-de|böyle|yaparak|ben|-dı|işliyordum|bir|günah|bir|ölümcül|günah|ki|-ecekti|böyle|tehlikeye atmak|benim|ölümsüz|ruhum|kadar|-e|yerleştirmek|onu|eğer|böyle|bir|şey|-e|mümkün|bile|ötesinde|o|erişim|-in|o|sonsuz|merhamet|-in|o|En|Merhametli|ve|En|Korkunç|Tanrı Una|mattina|in|freddo|sangue|io|infilai|una|corda|attorno|suo|collo|e|appesi|esso|al|le||di|un|||essa||la||||||e||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||il più||||Terribile|Dio یک|صبح|در|خنک|خون|من|کشیدم|یک|طناب|دور|آن|گردن|و|آویزان کردم|آن|به|شاخه|شاخه|از|یک|درخت|آویزان کردم|آن|با|اشکها|اشکها|در حال ریختن|از|من|چشمها|و|با|تلخترین|تلخترین|پشیمانی|در|من|دل|آویزان کردم|آن|زیرا|من|می دانستم|که|آن|داشت|دوست داشت|مرا|و|زیرا|من|احساس کردم|آن|داشت|داده بود|مرا|هیچ|دلیلی|از|گناه|آویزان کردم|آن|زیرا|من|می دانستم|که|در|چنین|انجام دادن|من|بود|مرتکب شدن|یک|گناه|یک|کشنده|گناه|که|خواهد|به شدت|به خطر بیندازد|من|جاودان|روح|به اندازه|به|قرار دهد|آن|اگر|چنین|یک|چیز|بود|ممکن|حتی|فراتر از|رحمت|دسترسی|از|بی نهایت|بی نهایت|رحمت|از|خداوند|بسیار|رحیم|و|بسیار|هولناک|خداوند |||||أنا|||حبل||||||||||||شجرة|علقت||مع|||تتدفق|||عيني||مع|||ندم||قلبي||علقت|||كنت||||قد||أنا||لأن||||قد|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||pętlę||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Один|ранок|в|холодній|крові|Я|надів|один|петлю|навколо|його|шиї|і|повісив|його|на|гілку|гілку|дерева|одного|дерева|повісив|його|з|сльозами|сльозами|що течуть|з|моїх|очей|і|з|найгіршим|найгіршим|каяттям|у|моєму|серці|повісив|його|тому що|Я|знав|що|воно|мав|любив|мене|і|тому що|Я|відчував|воно|мав|давало|мені|жодного|причини|для|образи|повісив|його|тому що|Я|знав|що|в|так|роблячи|Я|був|вчиняв|один|гріх|один|смертельний|гріх|що|б|так|піддасть ризику|мою|безсмертну|душу|так|щоб|помістити|її|якщо|таке|одне|річ|були|можливим|навіть|за межами|безмежної|досяжності|милосердя|наймилосерднішого|безмежного|милосердя|від|найстрашнішого|Найбільш||||Жахливого|Бога |||fría|sangre fría||deslicé||soga|||cuello||ahorcé||||rama||||||||lágrimas|cayendo en ríos|||||||más amarga|remordimiento profundo|||||||||||||||||sentí|||dada|||||ofensa|ahorcé||||||||hice|||||pecado mortal||mortal|sin|eso|||pondría en peligro||alma inmortal|||||||||cosa|fuera|posible||más allá||alcancé|||infinito|misericordia infinita|||el Más Misericord|el Más Misericordioso||||Dios Una mañana, con la sangre fría, le eché la soga al cuello y lo colgué a la rama de un árbol; - lo colgué con las lágrimas brotando de mis ojos, y con el más amargo remordimiento en mi corazón; - lo colgué porque sabía que me había amado, y porque sentía que no me había dado motivo de ofensa; - la colgué porque sabía que al hacerlo estaba cometiendo un pecado, un pecado mortal que pondría en peligro mi alma inmortal hasta el punto de colocarla, si tal cosa fuera posible, más allá del alcance de la infinita misericordia del Dios Más Misericordioso y Más Terrible. ある朝、私は冷静にその首に縄を巻きつけ、木の枝に吊るしました。 -私の目から流れる涙と、私の心に最も苦い反省を込めて、それを吊るしました。 - それが私を愛していることを知っていたので、そしてそれが私を怒らせる理由を与えなかったと感じたので、それを吊るしました。 - そうすることで私が罪を犯していることを知っていたので、それを吊るしました - 私の不滅の魂を危険にさらす致命的な罪 - もしそのようなことが可能であれば - 最も慈悲深い神の無限の慈悲の手の届かないところにさえそして最も恐ろしい神。 Kādu rītu, atdzisis un asiņains, es uzmetu tam kaklā cilpu un piekarināju pie koka zaru zariem; - piekarināju to ar asarām acīs un ar vislielāko nožēlu sirdī; - piekarināju to, jo zināju, ka tas mani mīlēja, un jutu, ka nav man devis iemeslu apvainojumam; - es to pakāru, jo zināju, ka, to darot, es izdarīju grēku - nāvējošu grēku, kas apdraudētu manu nemirstīgo dvēseli tā, ka tā nonāktu - ja tas būtu iespējams - pat ārpus žēlīgā un briesmīgā Dieva bezgalīgās žēlsirdības redzesloka. Одного ранку, у спокійному стані, я накинув петлю на його шию і повісив його на гілку дерева; - повісив його зі сльозами, що струменіли з моїх очей, і з найгіршим каяттям у моєму серці; - повісив його, бо знав, що він любив мене, і тому що відчував, що він не дав мені жодної причини для образи; - повісив його, бо знав, що, роблячи це, я вчиняю гріх - смертельний гріх, який так загрожує моїй безсмертній душі, що ставить її - якщо таке можливо - навіть поза досяжністю безмежної милості Наймилосерднішого і Найжахливішого Бога. Bir sabah, soğukkanlılıkla, boynuna bir ip geçirdim ve onu bir ağacın dalına astım; - gözlerimden yaşlar akarken ve kalbimde en acı pişmanlıkla; - onu sevdiğini bildiğim için astım ve bana bir saldırı nedeni vermediğini hissettiğim için; - bunu yaparak bir günah işlediğimi bildiğim için astım - öyle bir ölümcül günah ki, bu benim ölümsüz ruhumu o kadar tehlikeye atardı ki, eğer böyle bir şey mümkün olsaydı - en merhametli ve en korkunç Tanrı'nın sonsuz merhametinin bile ötesine geçerdi. Una mattina, a sangue freddo, ho messo un cappio attorno al suo collo e l'ho appesa a un ramo di un albero; - l'ho appesa con le lacrime che scorrevano dai miei occhi, e con il rimorso più amaro nel cuore; - l'ho appesa perché sapevo che mi aveva amato, e perché sentivo che non mi aveva dato alcun motivo di offesa; - l'ho appesa perché sapevo che in tal modo stavo commettendo un peccato - un peccato mortale che avrebbe messo in pericolo la mia anima immortale tanto da collocarla - se una cosa del genere fosse possibile - anche oltre la portata dell'infinita misericordia del Dio Più Misericordioso e Più Terribile. Однажды утром, в холодной крови, я накинул петлю на его шею и повесил его на ветку дерева; - повесил его с слезами, струящимися из моих глаз, и с горьким раскаянием в сердце; - повесил его, потому что знал, что он любил меня, и потому что чувствовал, что он не дал мне повода для обиды; - повесил его, потому что знал, что, делая это, я совершаю грех - смертный грех, который так поставит под угрозу мою бессмертную душу, что поместит ее - если такое возможно - даже за пределами бесконечной милости Самого Милосердного и Самого Ужасного Бога. Uma manhã, em sangue frio, eu coloquei um laço em seu pescoço e o pendurei no galho de uma árvore; - o pendurei com as lágrimas escorrendo dos meus olhos, e com o mais amargo remorso em meu coração; - o pendurei porque sabia que ele me amava, e porque sentia que ele não me havia dado razão para ofensa; - o pendurei porque sabia que ao fazer isso estava cometendo um pecado - um pecado mortal que colocaria minha alma imortal em tal risco que a colocaria - se tal coisa fosse possível - até mesmo além do alcance da infinita misericórdia do Deus Mais Misericordioso e Mais Terrível. یک صبح، در خون سرد، یک حلقه به دور گردنش انداختم و آن را به شاخه درختی آویزان کردم؛ - آن را با اشک‌هایی که از چشمانم سرازیر بود و با تلخ‌ترین پشیمانی در قلبم آویزان کردم؛ - آن را آویزان کردم زیرا می‌دانستم که آن مرا دوست داشته است و زیرا احساس می‌کردم که هیچ دلیلی برای آزار من نداشته است؛ - آن را آویزان کردم زیرا می‌دانستم که با این کار گناهی مرتکب می‌شوم - گناهی مرگبار که روح جاودان من را به خطر می‌اندازد به گونه‌ای که آن را - اگر چنین چیزی ممکن بود - حتی فراتر از دسترسی رحمت بی‌نهایت خداوند مهربان و هولناک قرار دهد. Un matin, dans un sang-froid, j'ai glissé un nœud autour de son cou et l'ai pendu à la branche d'un arbre ; - je l'ai pendu avec les larmes coulant de mes yeux, et avec le plus amer des remords dans mon cœur ; - je l'ai pendu parce que je savais qu'il m'aimait, et parce que je sentais qu'il ne m'avait donné aucune raison d'offense ; - je l'ai pendu parce que je savais qu'en agissant ainsi, je commettais un péché - un péché mortel qui mettrait en péril mon âme immortelle au point de la placer - si une telle chose était possible - même au-delà de la portée de l'infinie miséricorde du Dieu le Plus Miséricordieux et le Plus Terrible.

On the night of the day on which this cruel deed was done, I was aroused from sleep by the cry of fire. В|тот|ночь|в|тот|день|в|который|это|жестокий|поступок|был|совершен|Я|был|разбудил|от|сна|криком|огня||| dans|la|nuit|de|le|jour|où|lequel|ce|cruel|acte|était|fait|je|étais|réveillé|de|sommeil|par|le|cri|de|feu |||||||||||||||woken up||||||| em|a|noite|de|o|dia|em|que|este|cruel|ato|foi|feito|eu|estava|acordado|de|sono|pelo||grito|de|fogo ||||||||||行为|||||惊醒|||||叫声|| ||||||||||||||||||||Schrei|| O|bu|gece|-nın|bu|gün|-de|hangi|bu|zalim|eylem|-di|yapıldı|ben|-di|uyandırıldım|-den|uyku|-nın|bu|çığlık|-nın|ateş Nella|la|notte|di|il|giorno|in|cui|questo|crudele|atto|fu|compiuto|Io|fui|svegliato|dal|sonno|dal|il|grido|di|fuoco در|آن|شب|از|آن|روز|در|که|این|ظالم|عمل|بود|انجام شده|من|بود|بیدار|از|خواب|به وسیله|آن|فریاد|از|آتش في|||||||||||||||||||||| У|той|ніч||того|дня|в|якому|цей|жорстокий|вчинок|був|скоєний|Я|був|розбуджений|від|сну|від||крик||вогню |||||||||cruel|hecho cruel||hecho|||despertado||sueño|||grito||fuego La noche del día en que se cometió este cruel acto, me despertó el grito de fuego. この残忍な行為が行われた日の夜、私は火の叫び声で眠りから覚めました。 Naktī uz to dienu, kad tika pastrādāts šis nežēlīgais noziegums, mani no miega pamodināja uguns kliedziens. В ніч того дня, коли було скоєно цей жорстокий вчинок, я був розбуджений криком вогню. Bu acımasız eylemin yapıldığı günün gecesinde, yangın çığlığıyla uykumdan uyandım. Nella notte del giorno in cui è stato compiuto questo atto crudele, fui svegliato dal grido di fuoco. В ночь того дня, когда было совершено это жестокое деяние, я был разбужен криком о пожаре. Na noite do dia em que esse ato cruel foi cometido, fui acordado do sono pelo grito de fogo. در شب روزی که این عمل ظالمانه انجام شد، با فریاد آتش از خواب بیدار شدم. La nuit du jour où cet acte cruel a été commis, j'ai été réveillé par le cri du feu. The curtains of my bed were inflames. Занавески|занавески|моего|кровати|кровати|были|в огне les|rideaux|de|mon|lit|étaient|en flammes ||||||on fire as|cortinas|de|minha|cama|estavam|em chamas |窗帘|||||着火 O|perdeleri|ın|benim|yatak|dı|alevlenmiş Le|tende|del|mio|letto|erano|in fiamme پرده های|پرده ها|از|من|تخت|بودند|در آتش |||سرير|سريري|| ||||||płonęły The|штори|мого|мого|ліжка|були|вогненні |las cortinas|||cama|estaban|en llamas Las cortinas de mi cama estaban en llamas. 私のベッドのカーテンは炎症を起こしていました。 Manas gultas aizkari bija aizdegušies. Завіси мого ліжка були в полум'ї. Yatak örtülerim alev almıştı. Le tende del mio letto erano in fiamme. Занавески моей кровати были в огне. As cortinas da minha cama estavam em chamas. پرده‌های تخت من در آتش بودند. Les rideaux de mon lit étaient en flammes. The whole house was blazing. Весь|весь|дом|был|в огне la|entière|maison|était|en feu a|inteira|casa|estava|ardendo ||||着火 Tüm|bütün|ev|idi|alevler içinde La|intera|casa|era|in fiamme The|تمام|خانه|بود|در حال سوختن ||||تشتعل ||||płonęła Весь|весь|будинок|був|палаючий ||||en llamas Toda la casa estaba ardiendo. 家全体が燃えていた。 Весь будинок палав. Bütün ev yanıyordu. L'intera casa stava bruciando. Весь дом горел. A casa inteira estava em chamas. کل خانه در حال سوختن بود. Toute la maison était en feu. It was with great difficulty that my wife, a servant, and myself, made our escape from the conflagration. Это|было|с|большой|трудностью|что|моя|жена|одна|служанка|и|я|сделали|наше|побег|из|(артикль отсутствует)|пожара cela|était|avec|grande|difficulté|que|ma|femme|une|servante|et|moi-même|avons fait|notre|évasion|de|la|conflagration |||||||||||||||||large fire isso|foi|com|grande|dificuldade|que|minha|esposa|uma|serva|e|eu mesmo|fizemos|nossa|fuga|de|o|incêndio |||||||||仆人||||||||大火 |||||||||Dienerin||||||||dem Brand O|dı|ile|büyük|zorluk|ki|benim|eşim|bir|hizmetçi|ve|kendim|yaptı|bizim|kaçış|dan|yangın|yangın È|stato|con|grande|difficoltà|che|mia|moglie|una|serva|e|io|facemmo|nostra|fuga|da|l'|conflagrrazione آن|بود|با|بزرگ|سختی|که|من|همسر|یک|خدمتکار|و|خودم|ساختند|ما|فرار|از|آن|آتش سوزی ||||صعوبة||زوجتي|زوجتي||خادمة||نفسي|قمنا|هروبنا||من||الحريق الكبير |||||||||||||||||pożaru Це|було|з|великою|труднощами|що|моя|дружина|одна|слуга|і|я|зробили|наше|втечу|з|вогню|пожежі ||||gran dificultad|||||una sirvienta|||||escapamos|||incendio devastador Con gran dificultad, mi esposa, una criada y yo logramos escapar de la conflagración. 使用人である妻と私が大火から逃れるのは非常に困難でした。 Ar lielām grūtībām mana sieva, kalps un es pats izglābāmies no ugunsgrēka. З великими труднощами моя дружина, слуга і я змогли втекти від пожежі. Eşim, bir hizmetçi ve ben, yangından kaçmayı büyük bir zorlukla başardık. Con grande difficoltà, mia moglie, un servitore e io, riuscimmo a scappare dall'incendio. С большим трудом моя жена, слуга и я смогли выбраться из пламени. Foi com grande dificuldade que minha esposa, um empregado e eu conseguimos escapar da conflagração. با زحمت بسیار، همسرم، یک خدمتکار و من از آتش‌سوزی فرار کردیم. C'est avec beaucoup de difficulté que ma femme, un domestique et moi-même avons réussi à nous échapper de l'incendie. The destruction was complete. Уничтожение|полное|было|полное la|destruction|était|complète a|destruição|foi|completa |毁灭||完全 The|yıkım|idi|tam La|distruzione|era|completa تخریب|کامل|بود|کامل The|знищення|була|повною |destrucción||completa La destrucción fue completa. 破壊は完了しました。 Iznīcināšana bija pilnīga. Знищення було повним. Yıkım tamamdı. La distruzione era completa. Разрушение было полным. A destruição foi completa. تخریب کامل بود. La destruction était totale. My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself thenceforward to despair. Мое|все|мирское|богатство|было|поглощено|полностью|и|я|смирился|с собой|с тех пор|к|отчаянию ma|entière|terrestre|richesse|était|engloutie|entièrement|et|je|me suis résigné|moi-même|dès lors|à|désespoir |||||||||resigned||from that point||despair |||||||||||||wanhoop meu|inteira|mundana|riqueza|foi|engolida|para cima|e|eu|me resignar|a mim mesmo|a partir de então|a|desespero |||财富||||||我||从此以后||绝望 |||||verschlungen||||gab mich auf||von da an|| Benim|tüm|dünyevi|servet|idi|yutuldu|tamamen|ve|Ben|teslim oldum|kendimi|o zamandan itibaren|umuda|umutsuzluğa Il mio|intero|materiale|ricchezza|era|inghiottita|completamente|e|io|mi sono rassegnato|a me stesso|da quel momento in poi|alla|disperazione من|تمام|دنیوی|ثروت|بود|بلعیده|بالا|و|من|تسلیم|خودم|از آن به بعد|به|ناامیدی ثروتي|||ثروتي|كانت|ابتلعت|في النهاية||أنا|استسلمت|نفسي|منذ ذلك الحين||اليأس |||||||||||odtąd|| Мій|весь|світський|достаток|був|поглинутий|повністю|і|Я|змирився|з собою|відтоді|до|відчаю |entera|terrenal|riqueza material||consumida por||||me resigné||de ahí en adelante||desesperación Mi riqueza entera fue engullida, y desde entonces me resigné a la desesperación. 私の世俗的な富はすべて飲み込まれ、私はそれ以来、絶望することを辞任しました. Visa mana pasaules bagātība tika aprijta, un es no tā brīža samierinājos ar izmisumu. Уся моя світова власність була поглинута, і я з того часу resign myself до відчаю. Tüm maddi servetim yutuldu ve o andan itibaren umutsuzluğa teslim oldum. Tutta la mia ricchezza mondiale è stata inghiottita, e mi sono rassegnato da quel momento alla disperazione. Все мое земное богатство было поглощено, и с тех пор я смирился с отчаянием. Toda a minha riqueza mundial foi consumida, e eu me resignuei a partir de então ao desespero. تمام ثروت دنیوی من بلعیده شد و از آن زمان به بعد خود را به ناامیدی سپردم. Toute ma richesse mondiale a été engloutie, et je me suis résigné dès lors au désespoir.

I am above the weakness of seeking to establish a sequence of cause and effect, between the disaster and the atrocity. Я|есть|выше|(артикль)|слабость|(предлог)|стремления|(предлог)|установить|(артикль)|последовательность|(предлог)|причины|и|следствия|между|(артикль)|катастрофой|и|(артикль)|зверством je|suis|au-dessus de|la|faiblesse|de|chercher|à|établir|une|séquence|de|cause|et|effet|entre|le|désastre|et|l'|atrocité ||||||||||||||||||||atrocity eu|sou|acima de|a|fraqueza|de|buscar|a|estabelecer|uma|sequência|de|causa|e|efeito|entre|o|desastre|e|a|atrocidade ||||||||||||||果|||灾难|||暴行 |bin||||||||||||||||||| Ben|-im|üzerinde|-nın|zayıflık|-in|arayış|-e|kurmaya|bir|sıra|-in|neden|ve|etki|arasında|-nın|felaket|ve|-nın|zulüm Io|sono|al di sopra di|la|debolezza|di|cercare|di|stabilire|una|sequenza|di|causa|e|effetto|tra|il|disastro|e|l'|atrocità من|هستم|بالاتر از|آن|ضعف|از|تلاش|برای|برقراری|یک|توالی|از|علت|و|اثر|بین|آن|فاجعه|و|آن|وحشت أنا||||||السعي||إقامة||سلسلة||سبب|||||الكارثة||| Я|є|над|ця|слабкість|у|прагненням|до|встановлення|послідовності|послідовності|причинно-наслідкових|причин|і|наслідків|між|цим|лихом|і|цією|жахливістю ||por encima||debilidad||buscando||establecer||secuencia||causa||||||||atrocidad Estoy por encima de la debilidad de intentar establecer una secuencia de causa y efecto entre el desastre y la atrocidad. 私は、災害と残虐行為の間の一連の因果関係を確立しようとする弱さを超えています。 Es esmu pāri vājībai, kad cenšos noteikt cēloņu un seku secību starp katastrofu un zvērību. Я вище слабкості намагатися встановити послідовність причин і наслідків між катастрофою та жорстокістю. Felaket ile vahşet arasında bir sebep-sonuç ilişkisi kurma zayıflığının üstündeyim. Sono al di sopra della debolezza di cercare di stabilire una sequenza di causa ed effetto, tra il disastro e l'atrocità. Я выше слабости стремления установить последовательность причины и следствия между катастрофой и злодеянием. Estou acima da fraqueza de tentar estabelecer uma sequência de causa e efeito entre o desastre e a atrocidade. من بالاتر از ضعف تلاش برای برقراری یک توالی از علت و معلول بین فاجعه و جنایت هستم. Je suis au-dessus de la faiblesse de chercher à établir une séquence de cause à effet, entre le désastre et l'atrocité. But I am detailing a chain of facts - and wish not to leave even a possible link imperfect. Но|я|(глагол-связка)|детализирую|(неопределенный артикль)|цепь|(предлог)|фактов|и|желаю|не|(частица инфинитива)|оставить|даже|(неопределенный артикль)|возможный|связь|несовершенной mais|je|suis|détaillant|une|chaîne|de|faits|et|souhaite|pas|à|laisser|même|un|possible|lien|imparfait mas|eu|estou|detalhando|uma|cadeia|de|fatos|e|desejo|não|a|deixar|mesmo|um|possível|elo|imperfeito |||阐述|||||||||||||| Ama|Ben|-im|detaylandırıyorum|bir|zincir|-in|gerçekler|ve|istemek|değil|-e|bırakmak|hatta|bir|olası|bağlantı|eksik Ma|io|sono|dettagliando|una|catena|di|fatti|e|desidero|non|a|lasciare|nemmeno|un|possibile|collegamento|imperfetto اما|من|هستم|توضیح می دهم|یک|زنجیره|از|حقایق|و|آرزو می کنم|نه|به|بگذارم|حتی|یک|ممکن|پیوند|ناقص |||أوضح|||||||||أترك||||| |||detallando|||||||||||||| Але|я|є|детально описую|один|ланцюг|фактів|фактів|і|бажаю|не|(частка дієслова)|залишити|навіть|один|можливий|зв'язок|недосконалим |||szczegółowo opisuję|||||||||||||| Pero estoy detallando una cadena de hechos - y no deseo dejar imperfecto ni siquiera un posible eslabón. しかし、私は一連の事実を詳しく説明しています - そして、可能性のあるリンクでさえも不完全なままにしたくありません. Bet es detalizēti izklāstu faktu ķēdi - un nevēlos atstāt nepilnīgu pat iespējamu posmu. Але я детально описую ланцюг фактів - і не хочу залишати навіть можливе посилання недосконалим. Ama bir dizi olayı detaylandırıyorum - ve mümkün olan hiçbir bağlantıyı eksik bırakmak istemiyorum. Ma sto dettagliando una catena di fatti - e non voglio lasciare nemmeno un possibile collegamento imperfetto. Но я описываю цепь фактов - и не хочу оставить даже возможную связь несовершенной. Mas estou detalhando uma cadeia de fatos - e não desejo deixar nem mesmo um possível elo imperfeito. اما من در حال توصیف زنجیره‌ای از حقایق هستم - و نمی‌خواهم حتی یک لینک ممکن را ناقص بگذارم. Mais je détaille une chaîne de faits - et je ne souhaite laisser aucun lien possible imparfait. On the day succeeding the fire, I visited the ruins. В|тот|день|следующий|пожар|пожар|Я|посетил|те|руины le|le|jour|suivant|le|incendie|je|ai visité|les|ruines |||following|||||| em|o|dia|seguinte|o|incêndio|eu|visitei|as|ruínas |||之后|||||| |||nach|||||| O|-i|gün|sonraki|-i|yangın|Ben|ziyaret ettim|-i|kalıntılar Il|il|giorno|successivo|il|incendio|Io|visitai|le|rovine در|آن|روز|پس از|آن|آتش|من|بازدید کردم|آن|ویرانه ها في|||||الحريق|أنا||| У|цей|день|після|пожежі|пожежі|Я|відвідав|руїни|руїни |||siguiente||||||ruinas El día siguiente al incendio, visité las ruinas. 火事の翌日、私は廃墟を訪れた。 Nākamajā dienā pēc ugunsgrēka es apmeklēju drupas. У день, що слідував за пожежею, я відвідав руїни. Ateşten sonraki gün, kalıntıları ziyaret ettim. Il giorno successivo all'incendio, ho visitato le rovine. На следующий день после пожара я посетил руины. No dia seguinte ao incêndio, visitei as ruínas. در روز بعد از آتش‌سوزی، من به ویرانه‌ها سر زدم. Le jour suivant l'incendie, j'ai visité les ruines. The walls, with one exception, had fallen in. Стены|стены|с|одним|исключением|(прошедшее время глагола to have)|упали|внутрь les|murs|avec|une|exception|avaient|tombé|dedans as|paredes|com|uma|exceção|tinham|caído|dentro ||mit||||| Duvarlar|duvarlar|ile|bir|istisna|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yıkılmış|içeri I|muri|con|una|eccezione|avevano|crollati|dentro دیوارها|دیوارها|با|یک|استثنا|(فعل کمکی گذشته)|فرو ریخته|به داخل ||مع||استثناء واحد|كانت|| The|стіни|з|однією|винятком|були|впали|всередину ||||||se habían caído| Las paredes, con una excepción, se habían derrumbado. 壁は、1 つの例外を除いて、陥没していました。 Sienas, izņemot vienu, bija sagruvušas. Стіни, за винятком однієї, впали. Duvarlar, bir istisna dışında, yıkılmıştı. Le pareti, con una eccezione, erano crollate. Стены, за исключением одной, обрушились. As paredes, com uma exceção, haviam desmoronado. دیوارها، با یک استثنا، فرو ریخته بودند. Les murs, à une exception près, étaient tombés. This exception was found in a compartment wall, not very thick, which stood about the middle of the house. Это|исключение|было|найдено|в|одном|отсеке|стене|не|очень|толстой|которая|стояла|примерно|середине|середине|дома||дома cette|exception|était|trouvée|dans|un|compartiment|mur|pas|très|épais|qui|se tenait|environ|le|milieu|de|la|maison ||||||compartment|||||||||||| esta|exceção|foi|encontrada|em|uma|compartimento|parede|não|muito|grossa|que|ficava|cerca de|a|metade|da||casa ||||||Raum|||||||||||| Bu|istisna|idi|bulundu|içinde|bir|bölme|duvar|değil|çok|kalın|ki|duruyordu|yaklaşık|evin|ortası|ın|ev|ev Questa|eccezione|era|trovata|in|un|compartimento|muro|non|molto|spesso|che|si trovava|circa|il|centro|di|la|casa این|استثنا|بود|پیدا شد|در|یک|محفظه|دیوار|نه|خیلی|ضخیم|که|قرار داشت|در حدود|آن|وسط|از|آن|خانه |استثناء|تم|موجودة||||جدار|ليست سميكة|ليس سميكاً جداً||التي|تقع||||||المنزل ||||||pared del compartimento||||gruesa||se encontraba|||||| Це|виняток|був|знайдений|в|одному|відсіку|стіні|не|дуже|товстою|яка|стояла|приблизно|середина|середина|будинку||будинку ||||||ścianie|||||||||||| Esta excepción se encontró en un muro compartimentado, no muy grueso, que se alzaba más o menos en medio de la casa. この例外は、家の真ん中あたりにある区画の壁で、それほど厚くはありませんでした。 Šis izņēmums tika atrasts ne pārāk biezā nodalījuma sienā, kas atradās aptuveni mājas vidū. Цю аномалію було виявлено в стіні відсіку, яка була не дуже товстою, і стояла приблизно посередині будинку. Bu istisna, evin ortasında bulunan, çok kalın olmayan bir bölme duvarında bulundu. Questa eccezione è stata trovata in un muro di compartimento, non molto spesso, che si trovava circa nel mezzo della casa. Это исключение было найдено в стене отсека, не очень толстой, которая находилась примерно посередине дома. Essa exceção foi encontrada em uma parede de compartimento, não muito grossa, que ficava cerca do meio da casa. این استثنا در دیوار یک محفظه، که چندان ضخیم نبود، یافت شد که در حدود وسط خانه قرار داشت. Cette exception se trouvait dans un mur de compartiment, pas très épais, qui se tenait au milieu de la maison. About this wall a dense crowd were collected, and many persons seemed to be examining a particular portion of it with very minute and eager attention. О|этой|стене|неопределенный артикль|плотная|толпа|были|собраны|и|многие|люди|казались|к|быть|исследующими|неопределенный артикль|определенной|частью|из|ее|с|очень|тщательной|и|настойчивой|вниманием autour de|ce|mur|une|dense|foule|étaient|rassemblées|et|beaucoup de|personnes|semblaient|à|être|examinant|une|particulière|portion|de|cela|avec|très|minutieuse|et|avide|attention ||||dense|crowd|||||||||||||||||||intense| |||||||||||leek|||||||||||||| sobre|esta|parede|uma|densa|multidão|estavam|reunida|e|muitas|pessoas|pareciam|a|estar|examinar|uma|particular|parte|de|ela|com|muito|minuciosa|e|ansiosa|atenção Über||||||||||||||untersuchen|||Abschnitt||||sehr|sehr genau||| Hakkında|bu|duvar|bir|yoğun|kalabalık|vardı|toplandı|ve|birçok|kişi|görünüyordu|için|olmak|inceleyen|bir|belirli|kısım|ın|o|ile|çok|ayrıntılı|ve|hevesli|dikkat Riguardo|a|muro|una|densa|folla|erano|raccolte|e|molte|persone|sembravano|a|essere|esaminare|una|particolare|porzione|di|esso|con|molto|minuta|e|ansiosa|attenzione درباره|این|دیوار|یک|متراکم|جمعیت|بودند|جمع شده|و|بسیاری|افراد|به نظر می رسیدند|به|بودن|بررسی کردن|یک|خاص|بخش|از|آن|با|بسیار|دقیق|و|مشتاق|توجه ||||كثيف||كانت|||||||||||جزء|||||||شغف شديد| Про|цю|стіну|один|щільна|натовп|були|зібралися|і|багато|людей|здавалося|до|бути|досліджуючи|один|певний|ділянку|з|неї|з|дуже|уважною|і|зацікавленою|увагою |||||multitud||se había reunido|||||||examinando|||porción|||||||ansiosa| Alrededor de este muro se congregó una densa multitud, y muchas personas parecían estar examinando una parte concreta del mismo con una atención muy minuciosa y ávida. この壁の周りには密集した群衆が集まっており、多くの人がその特定の部分を非常に細心の注意を払って調べているようでした。 Ap šo sienu bija sapulcējies blīvs ļaužu pulks, un šķita, ka daudzi cilvēki ar ļoti smalku un dedzīgu uzmanību pēta kādu tās daļu. Навколо цієї стіни зібралася густа натовп, і багато людей, здавалося, уважно вивчали певну її частину з дуже детальною та нетерплячою увагою. Bu duvarın etrafında yoğun bir kalabalık toplanmıştı ve birçok kişi, onun belirli bir kısmını çok dikkatli ve hevesle inceliyor gibiydi. Attorno a questo muro si era raccolta una folla densa, e molte persone sembravano esaminare una particolare porzione di esso con molta attenzione e curiosità. Вокруг этой стены собралась плотная толпа, и многие люди, казалось, внимательно и с большим интересом изучали ее определенную часть. Cerca dessa parede, uma densa multidão estava reunida, e muitas pessoas pareciam estar examinando uma parte particular dela com uma atenção muito minuciosa e ansiosa. در اطراف این دیوار، جمعیتی انبوه جمع شده بودند و بسیاری از افراد به نظر می‌رسید که با دقت و اشتیاق بسیار به یک بخش خاص از آن نگاه می‌کنند. Autour de ce mur, une foule dense s'était rassemblée, et de nombreuses personnes semblaient examiner une partie particulière de celui-ci avec une attention très minutieuse et avide.

The words "strange!" ||странно les|mots|étrange as|palavras|estranhas ||garip ||strano ||عجیب ||дивно Las palabras "¡extraño!" Vārdi "dīvaini!" Слова "незвичайно!" "garip!" Le parole "strano!" Слова "странно!" As palavras "estranho!" کلمات "عجیب!" Les mots "étrange!" "singular!" "¡singular!" "特異な！" "vienskaitlis!" "одинокий!" "olağanüstü!" "singolare!" "единственно!" "singular!" "منحصر به فرد!" "singulier!" and other similar expressions, excited my curiosity. и|другие|похожие|выражения|возбудили|мое|любопытство |autres|similaires|expressions|a excité|ma|curiosité e|outras|semelhantes|expressões|despertou|minha|curiosidade ||||weckte||Neugier ve|diğer|benzer|ifadeler|heyecanlandırdı|benim|merak e|altre|simili|espressioni|ha suscitato|mia|curiosità و|دیگر|مشابه|عبارات|برانگیخت|من|کنجکاوی ||مشابهة|||أثار فضولي|فضولي і|інші|подібні|вирази|збудили|мою|цікавість ||||||curiosidad y otras expresiones similares, despertaron mi curiosidad. と他の同様の表現は、私の好奇心を刺激しました。 un citi līdzīgi izteicieni modināja manu ziņkāri. та інші подібні висловлювання, викликали мою цікавість. ve benzeri diğer ifadeler, merakımı uyandırdı. e altre espressioni simili, hanno suscitato la mia curiosità. и другие подобные выражения вызвали у меня любопытство. e outras expressões semelhantes, despertaram minha curiosidade. و دیگر عبارات مشابه، کنجکاوی من را برانگیخت. et d'autres expressions similaires, ont éveillé ma curiosité. I approached and saw, as if graven in bas relief upon the white surface, the figure of a gigantic cat. Я|подошел|и|увидел|как|будто|выгравирован|в|барельефе|барельефе|на|(определенный артикль)|белой|поверхности|(определенный артикль)|фигура|(предлог)|(неопределенный артикль)|гигантского|кота je|me suis approché|et|j'ai vu|comme|si|gravé|dans|bas|relief|sur|la|blanche|surface|la|figure|de|un|gigantesque|chat ||||||carved or engraved||low relief sculpture||||||||||| eu|me aproximei|e|vi|como|se|gravada|em|||sobre|a|branca|superfície|a|figura|de|um|gigantesco|gato |||看见|||雕刻||低浮雕||||||||||| ||||||gemeißelt||||||||||||| Ben|yaklaştım|ve|gördüm|gibi|eğer|oyulmuş|içinde|kabartma|kabartma|üzerinde|o|beyaz|yüzey|o|figür|ın|bir|devasa|kedi Io|mi avvicinai|e|vidi|come|se|scolpita|in|bas|rilievo|su|la|bianca|superficie|la|figura|di|un|gigantesco|gatto من|نزدیک شدم|و|دیدم|||حک شده|در|||بر|آن|سفید|سطح|آن|تصویر|از|یک|غول پیکر|گربه أنا|||رأيت|||منحوتة||باس|بارز|على||السطح الأبيض|السطح الأبيض||شكل|||عملاقة|قطة عملاقة ||||||wyryta||basy||||||||||| Я|підійшов|і|побачив|ніби|як|вирізьблений|в|барельєф|рельєф|на||білий|поверхні||фігура|||гігантський|кіт |me acerqué|||||grabada||bajo relieve|relieve||||||figura|||gigante| Me acerqué y vi, como grabada en bajorrelieve sobre la superficie blanca, la figura de un gato gigantesco. 近づいてみると、白い表面に浅浮き彫りで彫られているかのように、巨大な猫の姿が見えました。 Es pietuvojos un ieraudzīju uz baltās virsmas it kā reljefā iegravētu milzīga kaķa figūru. Я підійшов і побачив, ніби вирізьблену в рельєфі на білому фоні, фігуру гігантської кішки. Yaklaştım ve beyaz yüzeyde kabartma gibi oyulmuş dev bir kedinin figürünü gördüm. Mi avvicinai e vidi, come se fosse scolpita in rilievo sulla superficie bianca, la figura di un gigantesco gatto. Я подошел и увидел, как будто вырезанное в рельефе на белой поверхности, фигуру гигантской кошки. Aproximou-me e vi, como se gravado em relevo na superfície branca, a figura de um gato gigantesco. به سمت آن رفتم و دیدم، گویی که در سطح سفید به صورت برجسته حک شده است، تصویر یک گربه غول‌پیکر. Je me suis approché et j'ai vu, comme gravé en bas-relief sur la surface blanche, la figure d'un chat gigantesque. The impression was given with an accuracy truly marvelous. Это|впечатление|было|дано|с|одним|точностью|поистине|удивительной l'|impression|a été|donné|avec|une|précision|vraiment|merveilleuse a|impressão|foi|dada|com|uma|precisão|verdadeiramente|maravilhosa Bu|izlenim|idi|verilmiş|ile|bir|doğruluk|gerçekten|harika L'|impressione|fu|data|con|un|accuratezza|veramente|meravigliosa آن|تاثیر|بود|داده شده|با|یک|دقت|واقعاً|شگفت انگیز ||||بدرجة||دقة|حقًا|رائع حقًا Враження|враження|було|дане|з|однією|точністю|справді|дивовижною ||||||exactitud||maravillosa La impresión fue dada con una precisión realmente maravillosa. 印象は本当に素晴らしい精度で与えられました。 Iespaids tika radīts ar patiesi brīnišķīgu precizitāti. Враження було передано з дійсно дивовижною точністю. İzlenim gerçekten hayret verici bir doğrulukla verilmişti. L'impressione era data con un'accuratezza veramente straordinaria. Впечатление было передано с поразительной точностью. A impressão foi dada com uma precisão verdadeiramente maravilhosa. این تصویر با دقتی واقعاً شگفت‌انگیز ارائه شده بود. L'impression était donnée avec une précision vraiment merveilleuse. There was a rope about the animal’s neck. Было|было|(не переводится)|веревка|вокруг|(не переводится)|животного|шеи il|y avait|une|corde|autour de|le|animal|cou ||||||the animal's neck| havia|(verbo auxiliar passado)|uma|corda|em torno de|o|do animal|pescoço |||Seil|||| Orada|vardı|bir|ip|etrafında|hayvanın|hayvanın|boynu C'era|era|una|corda|attorno|il|dell'animale|collo بود|بود|یک|طناب|دور|آن|حیوان|گردن كان||||||الحيوان|عنق Було|||мотузка|навколо||тварини|шия |||soga|||animal| Había una cuerda alrededor del cuello del animal. 動物の首にはロープがかけられていました。 Dzīvniekam ap kaklu bija virve. На шиї тварини була мотузка. Hayvanın boynunda bir ip vardı. C'era una corda attorno al collo dell'animale. На шее животного была веревка. Havia uma corda em volta do pescoço do animal. یک طناب به دور گردن حیوان بود. Il y avait une corde autour du cou de l'animal.

When I first beheld this apparition - for I could scarcely regard it as less - my wonder and my terror were extreme. Когда|я|впервые|увидел|это|видение|так как|я|мог|едва|рассматривать|это|как|менее|мой|удивление|и|мой|ужас|были|крайними quand|je|d'abord|vis|cette|apparition|car|je|pouvais|à peine|regardais|cela|comme|moins|ma|émerveillement|et|ma|terreur|étaient|extrêmes |||saw||ghostly figure||||barely|||||||||||very intense quando|eu|primeiro|vi|esta|aparição|pois|eu|poderia|mal|considerar|isso|como|menos|meu|espanto|e|meu|terror|eram|extremo |||看见||||||||||||||||| |||||Erscheinung|denn|||kaum||||||||||| İlk|Ben|önce|gördüm|bu|hayaleti|çünkü|Ben|-abilirdim|zar zor|dikkate almak|onu|olarak|daha az|benim|hayret|ve|benim|dehşet|idi|aşırı Quando|io|per prima|vidi|questa|apparizione|perché|io|potevo|a malapena|considerare|essa|come|meno|mia|meraviglia|e|mia|terrore|erano|estremi وقتی|من|اول|دیدم|این|پدیده|زیرا|من|می توانستم|به سختی|در نظر بگیرم|آن|به عنوان|کمتر|من|شگفتی|و|من|ترس|بودند|شدید عندما|أنا||||الظهور|||يمكن|بصعوبة|||أعتبرها||عجبي|دهشة||||كان|قصوى |||vi||aparición||||apenas podía|consideré|||||asombro|||terror|| Коли|я|вперше|побачив|це|привид|бо|я|міг|ледве|вважати|його|як|менше|мій|подив|і|мій|жах|були|крайніми |||ujrzałem||zjawisko||||||||||||||| Cuando vi por primera vez esta aparición - porque apenas podía considerarla como menos - mi asombro y mi terror fueron extremos. 私がこの幻影を最初に見たとき――それはそれよりも少ないとしか思えなかったからである――私の驚きと恐怖は極度のものだった。 Kad es pirmo reizi ieraudzīju šo parādību - jo diez vai es to varēju uzskatīt par mazāku -, mans izbrīns un šausmas bija ārkārtīgi lielas. Коли я вперше побачив це видіння - адже я ледве міг вважати це меншим - моє здивування і мій жах були надзвичайними. Bu hayaleti ilk gördüğümde - çünkü buna daha az bir şey olarak bakamazdım - hayretim ve korkum son dereceydi. Quando per la prima volta contemplai questa apparizione - poiché a malapena potevo considerarla meno - la mia meraviglia e il mio terrore erano estremi. Когда я впервые увидел это видение - потому что я едва мог считать это менее чем таковым - мое удивление и мой ужас были крайними. Quando eu vi pela primeira vez esta aparição - pois mal podia considerá-la como menos - minha admiração e meu terror eram extremos. وقتی برای اولین بار این پدیده را دیدم - زیرا به سختی می‌توانستم آن را کمتر از این بدانم - شگفتی و ترسم بسیار زیاد بود. Lorsque j'ai d'abord aperçu cette apparition - car je ne pouvais guère la considérer comme moins - mon émerveillement et ma terreur étaient extrêmes. But at length reflection came to my aid. Но|в|конце|размышление|пришло|к|моему|помощи mais|à|la fin|réflexion|vint|à|mon|aide |||||||hulp mas|em|comprimento|reflexão|veio|para|minha|ajuda Ama|de|uzun süre|düşünce|geldi|bana|benim|yardım Ma|a|lungo|riflessione|venne|in|mio|aiuto اما|در|نهایت|تفکر|آمد|به|من|کمک |||التفكير||||المساعدة Але|через|тривалий час|роздуми|прийшли|до|моєї|допомоги ||por fin|reflexión|||| Pero finalmente la reflexión vino en mi ayuda. しかし、ついに反省が私の助けになりました。 Bet beidzot man palīgā nāca pārdomas. Але зрештою роздуми прийшли мені на допомогу. Ama sonunda düşünce bana yardım etti. Ma alla fine la riflessione venne in mio aiuto. Но в конце концов размышления пришли мне на помощь. Mas, finalmente, a reflexão veio em meu auxílio. اما در نهایت تفکر به کمکم آمد. Mais finalement, la réflexion est venue à mon aide. The cat, I remembered, had been hung in a garden adjacent to the house. Кот|кот|Я|вспомнил|был|повешен|повешен|в|одном|саду|соседнем|к|дому|дому le|chat|je|me souvins|avait|été|pendu|dans|un|jardin|adjacent|à|la|maison ||||||||||next||| o|gato|eu|lembrei|tinha|sido|pendurado|em|um|jardim|adjacente|a|a|casa O|kedi|Ben|hatırladım|vardı|olmuştu|asılmış|içinde|bir|bahçe|bitişik|e|o|ev Il|gatto|Io|ricordai|era|stato|impiccato|in|un|giardino|adiacente|alla|la|casa گربه|گربه|من|به یاد آوردم|داشت|بود|آویزان شده|در|یک|باغ|مجاور|به|آن|خانه |||||معلقة|||||||| ||||||||||sąsiadującym||| Кіт|кіт|Я|згадав|був|повішений|повішений|в|один|сад|сусідній|до|цього|будинку ||||||colgada||||adyacente||| Recordé que el gato había sido colgado en un jardín adyacente a la casa. Atcerējos, ka kaķis bija pakārts dārzā, kas atradās blakus mājai. Кіт, я пам'ятав, був повішений у саду, що прилягає до будинку. Kedinin, hatırladım ki, evin bitişiğindeki bir bahçeye asılmıştı. Il gatto, ricordai, era stato appeso in un giardino adiacente alla casa. Кошка, я вспомнил, была повешена в саду, прилегающем к дому. O gato, eu me lembrei, havia sido enforcado em um jardim adjacente à casa. یادم آمد که گربه در باغی مجاور خانه آویزان شده بود. Le chat, me suis-je rappelé, avait été pendu dans un jardin adjacent à la maison. Upon the alarm of fire, this garden had been immediately filled by the crowd - by some one of whom the animal must have been cut from the tree and thrown, through an open window, into my chamber. По|(артикль)|сигнал|(предлог)|пожар|этот|сад|(глагол-связка в прошедшем времени)|(глагол-связка в прошедшем времени)|немедленно|заполнен|(предлог)|(артикль)|толпа|(предлог)|кто-то|один|(предлог)|кого|(артикль)|животное|должно|(глагол-связка)|(глагол-связка в прошедшем времени)|отрезан|(предлог)|(артикль)|дерево|и|брошен|(предлог)|(артикль)|открытое|окно|в|мой|кабинет à la suite de|l'|alarme|de|feu|ce|jardin|avait|été|immédiatement|rempli|par|la|foule|par|quelqu'un|un|de|qui|l'|animal|devait|avoir|été|coupé|de|l'|arbre|et|jeté|à travers|une|ouverte|fenêtre|dans|ma|chambre ||||||||||||||||||||||||||||||||||||room ao|o|alarme|de|fogo|este|jardim|tinha|sido|imediatamente|preenchido|por|a|multidão|por|algum|um|de|quem|o|animal|deve|ter|sido|cortado|de|a|árvore|e|lançado|através de|uma|aberta|janela|para dentro de|meu|quarto Üzerine|yangın|alarmı|ın|yangın|bu|bahçe|geçmiş zaman yardımcı fiili|edilgen fiil|hemen|doldurulmuş|tarafından|kalabalık|kalabalık|tarafından|bazı|biri|ın|kimin|o|hayvan|zorunlu|geçmiş zaman yardımcı fiili|edilgen fiil|kesilmiş|dan|o|ağaç|ve|atılmış|dan|bir|açık|pencere|içine|benim|odama Al momento di|l'|allerta|di|incendio|questo|giardino|era|stato|immediatamente|riempito|dalla|la|folla|da|qualcuno|uno|di|cui|l'|animale|deve|essere|stato|tagliato|da|l'|albero|e|gettato|attraverso|una|aperta|finestra|dentro|la mia|camera به محض|آن|زنگ خطر|از|آتش|این|باغ|داشت|شده بود|بلافاصله|پر شده|توسط|آن|جمعیت|توسط|برخی|یکی|از|که|آن|حیوان|باید|داشته باشد|شده باشد|بریده|از|آن|درخت|و|پرتاب شده|از طریق|یک|باز|پنجره|به داخل|من|اتاق عند حدوث||||||||||مليئة|بواسطة||الجمهور|||شخص واحد||منهم|||يجب أن|يجب أن يكون|||||||||||||| ||||||||||||||||złej|||||||||||||||||||| При|артикль|тривога|про|пожежу|цей|сад|був|був|негайно|заповнений|ким|артикль|натовп|ким|деякий|один|з|кого|артикль|тварина|повинен|був|був|відрізаний|з|артикль|дерева|і|кинутий|через|артикль|відкрите|вікно|в|мій|кімната al||||||||||||||||||quienquiera que|||||había||||||lanzado|||||||habitación Ante la alarma de incendio, este jardín había sido inmediatamente llenado por la multitud, entre los cuales alguien debió haber cortado al animal del árbol y arrojado, a través de una ventana abierta, en mi habitación. 火事の警報が鳴ると、この庭はすぐに群衆でいっぱいになりました - そのうちの誰かによって動物が木から切り取られ、開いた窓から私の部屋に投げ込まれたに違いありません. Pēc ugunsgrēka trauksmes šo dārzu nekavējoties piepildīja pūlis - kāds no viņiem, iespējams, bija nogriezis dzīvnieku no koka un pa atvērtu logu iemetis manā istabā. Після сигналу про пожежу цей сад негайно заповнив натовп - хтось із яких, мабуть, відрізав тварину від дерева і кинув, через відкрите вікно, у мою кімнату. Yangın alarmı üzerine, bu bahçe hemen kalabalık tarafından doldurulmuştu - bu kalabalıktan biri, hayvanı ağaçtan kesip, açık bir pencereden odama atmış olmalıydı. Al suono dell'allerta incendio, questo giardino era stato immediatamente riempito dalla folla - da qualcuno dei quali l'animale deve essere stato staccato dall'albero e gettato, attraverso una finestra aperta, nella mia camera. При сигнале о пожаре этот сад немедленно заполнился толпой - кто-то из которой, должно быть, срезал животное с дерева и бросил его через открытое окно в мою комнату. Ao soar o alarme de incêndio, este jardim foi imediatamente preenchido pela multidão - por alguém de quem o animal deve ter sido cortado da árvore e jogado, através de uma janela aberta, em meu quarto. با صدای آژیر آتش، این باغ به سرعت توسط جمعیت پر شده بود - که یکی از آنها باید حیوان را از درخت قطع کرده و از طریق یک پنجره باز به اتاق من پرتاب کرده باشد. Lors de l'alarme d'incendie, ce jardin avait été immédiatement rempli par la foule - par quelqu'un parmi eux, l'animal devait avoir été coupé de l'arbre et jeté, par une fenêtre ouverte, dans ma chambre. This had probably been done with the view of arousing me from sleep. Это|(прошедшее вспомогательное глагол)|вероятно|был|сделано|с|(определенный артикль)|целью|(предлог)|разбудить|меня|от|сна cela|avait|probablement|été|fait|avec|l'|intention|de|réveiller|moi|de|sommeil |||||||||waking up||| isso|tinha|provavelmente|sido|feito|com|a|intenção|de|despertar|mim|de|sono |||||mit dem Ziel||||||| Bu|geçmiş zaman yardımcı fiili|muhtemelen|olmuş|yapılmış|ile|belirli artikel|amacıyla|-den|uyandırmanın|beni|-den|uyku Questo|aveva|probabilmente|stato|fatto|con|il|intento|di|svegliare|me|dal|sonno این|داشت|احتمالاً|شده بود|انجام شده|با|آن|هدف|از|بیدار کردن|مرا|از|خواب ||على الأرجح|||بغرض||نية|||||النوم Це|мав|ймовірно|був|зроблено|з|певною|метою|пробудження|пробудження|мене|від|сну |||||||||despertar||| Esto probablemente se había hecho con la intención de despertarme del sueño. これはおそらく、私を眠りから覚ますという目的で行われたのでしょう。 Iespējams, ka tas tika darīts ar nolūku pamodināt mani no miega. Це, ймовірно, було зроблено з метою розбудити мене зі сну. Bu muhtemelen beni uykudan uyandırma amacıyla yapılmıştı. Questo era probabilmente stato fatto con l'intento di svegliarmi dal sonno. Это, вероятно, было сделано с целью разбудить меня. Isso provavelmente foi feito com a intenção de me despertar do sono. این احتمالاً با هدف بیدار کردن من از خواب انجام شده بود. Cela avait probablement été fait dans le but de me réveiller. The falling of other walls had compressed the victim of my cruelty into the substance of the fleshy-spread plaster; the lime of which, with the flames, and the ammonia from the carcass, had then accomplished the portraiture as I saw it. Падение|падение|других|стен|стен|сжало|сжало|жертву|жертву|моей|моей|жестокости|в|вещество|вещество|из|мясистого|||штукатурки|известь|известь|из|которой|с|огнем|огнем|и|аммиак|аммиак|из|трупа|трупа|тогда|тогда|выполнил|портрет|портрет|как|я|видел|его la|chute|de|autres|murs|avait|comprimé|la|victime|de|ma|cruauté|dans|la|substance|de|le|||plâtre|la|chaux|de|laquelle|avec|les|flammes|et|l'|ammoniaque|de|la|carcasse|avait|alors|accompli|le|portrait|comme|je|vis|cela ||||||Pressed tightly|||||harsh actions||||||soft and thick|spread|||plaster material||||||||decomposition gas|||dead body|||||depiction|||| o|queda|de|outras|paredes|tinha|comprimido|a|vítima|de|minha|crueldade|em|a|substância|do|o|||gesso|o|cal|de|que|com|as|chamas|e|o|amônia|da|o||||||retrato|como|eu|vi|isso |||||||||||||||||||||||||||||氨|||尸体|||||肖像|||| ||||||gepresst||||||||Substanz||der|||Putz|die||||||||||||Leichnam|||||Porträt|||| Diğer|yıkılması|-nin|diğer|duvarlar|-di|sıkıştırmış|-i|kurban|-in|benim|zalimlik|-e|-i|madde|-in|-i|||alçı|-in|kireç|-in|ki|ile|-i|alevler|ve|-in|amonyak|-den|-in|ceset|-di|sonra|tamamlamış|-i|portre|olarak|ben|gördüm|onu La|caduta|di|altri|muri|aveva|compresso|la|vittima|di|mia|crudeltà|nella|il||di|le||||l'|||||la|||il|||||||||ritratto|come|io|vedevo|esso سقوط|سقوط|از|دیگر|دیوارها|داشت|فشرده|آن|قربانی|از|من|ظلم|به|آن|ماده|از|آن|||گچ|آن|آهک|از|که|با|آن|شعله ها|و|آن|آمونیاک|از|آن|لاشه|داشت|سپس|انجام داده|آن|پرتره|همانطور که|من|دیدم|آن |||أخرى|الجدران|قد|ضغط||الضحية||قسوتي|قسوتي|إلى||مادة|||اللصق اللين|المعجون السميك|الجص|||||||النيران||||||||ثم||||||رأيت| |||||||||||||||||||gips||wapno||||||||amoniak|||zwłok|||||portretowanie|||| The|падіння|інших|стін|стін|було|стиснуто|жертву|жертву|моєї|моєї|жорстокості|в|речовину|речовину|з|м'яко|||штукатурки|вапно|вапно|з|якої|з|вогнем|вогнем|і|амоніаком|амоніаком|з|трупа|трупа|було|тоді|виконано|портрет|портрет|як|я|бачив|його ||||||comprimido|||||crueldad||||||carnosa|extendida de carne|yeso blando||cal viva|||||llamas|||amoníaco|||carcasa|||logrado||retrato artístico|||| La caída de otras paredes había comprimido a la víctima de mi crueldad en la sustancia del yeso extendido carnoso; la cal de la cual, con las llamas, y el amoníaco del cadáver, habían logrado entonces el retrato tal como lo vi. 他の壁が崩壊したことで、私の残虐行為の犠牲者は肉厚のしっくいの物質に押し込まれました。その石灰は、炎と死体からのアンモニアとともに、私が見たような肖像画を完成させました。 Citu sienu krišana bija saspiedusi manas cietsirdības upuri mīkstā, izplūdušā ģipša masā, kuras kaļķi kopā ar liesmām un amonjaku no līķa bija izveidojuši portretu, kādu es to redzēju. Падіння інших стін стиснуло жертву моєї жорстокості в речовину м'яко-розподіленого штукатурки; вапно, з вогнем і амонієм з трупа, тоді виконало портрет, як я його бачив. Diğer duvarların yıkılması, benim zalimliğimin kurbanını etli sıva maddesinin içine sıkıştırmıştı; bunun kireci, alevlerle ve cesetten gelen amonyakla birlikte, gördüğüm portreyi oluşturmuştu. La caduta di altre pareti aveva compresso la vittima della mia crudeltà nella sostanza dell'intonaco carnoso; la calce di cui, con le fiamme, e l'ammoniaca dalla carcassa, aveva poi realizzato il ritratto come lo vedevo. Падение других стен сжало жертву моей жестокости в вещество мясистого штукатурки; известь которой, вместе с огнем и аммиаком из трупа, затем и создало портрет, как я его увидел. A queda de outras paredes havia comprimido a vítima da minha crueldade na substância do gesso carnudo; a cal, com as chamas, e a amônia da carcaça, haviam então realizado o retrato como eu o vi. افتادن دیوارهای دیگر، قربانی ظلم من را به ماده گچ گوشتی فشرده کرده بود؛ آهک آن، با شعله‌ها و آمونیاک ناشی از لاشه، سپس تصویر را به گونه‌ای که من آن را دیدم، به وجود آورده بود. La chute d'autres murs avait comprimé la victime de ma cruauté dans la substance du plâtre charnu ; la chaux de celui-ci, avec les flammes, et l'ammoniaque provenant de la carcasse, avaient alors accompli le portrait tel que je l'ai vu.

Although I thus readily accounted to my reason, if not altogether to my conscience, for the startling fact just detailed, it did not the less fail to make a deep impression upon my fancy. Хотя|я|таким образом|охотно|объяснил|перед|моим|разумом|если|не|полностью|перед|моим|совестью|за|этот|поразительный|факт|только что|описанный|это|(вспомогательный глагол)|не|менее|менее|не смогло|перед|произвести|глубокое|глубокое|впечатление|на|моем|воображении bien que|je|ainsi|facilement|expliquai|à|ma|raison|si|pas|entièrement|à|ma|conscience|pour|le|surprenant|fait|juste|détaillé|cela|ne|pas|le|moins|manqua|à|faire|une|profonde|impression|sur|mon|imagination ||thus|||||||||||moral sense|||Surprising or shocking|||||||||||||||||imagination embora|eu|assim|prontamente|expliquei|para|minha|razão|se|não|totalmente|para|minha|consciência|pelo|o|surpreendente|fato|apenas|detalhado|isso|(verbo auxiliar)|não|a|menos|deixou de|a|fazer|uma|profunda|impressão|sobre|minha|imaginação |||||||||||||良心|||令人震惊的||||||||||||||||| Obwohl|||||||||nicht|||||für|||||||tat||||||||tiefe|||| -e rağmen|ben|böylece|kolayca|hesapladım|için|benim|aklıma|eğer|değil|tamamen|için|benim|vicdanıma|için|o|şaşırtıcı|gerçek|az önce|ayrıntılı olarak|o|yaptı|değil|o|daha az|başarısız|-e|yapmak|bir|derin|izlenim|üzerine|benim|hayal gücüm Sebbene|io|così|prontamente|spiegai|alla|mia|ragione|se|non|del tutto|alla|mia|coscienza|per|il|sorprendente|fatto|appena|dettagliato|esso|(verbo ausiliare negativo)|non|meno|meno|mancò|di|fare|una|profonda|impressione|su|mia|immaginazione اگرچه|من|بدین ترتیب|به راحتی|توضیح دادم|به|من|عقل|اگر|نه|کاملاً|به|من|وجدان|برای|آن|شگفت انگیز|واقعیت|به تازگی|توضیح داده شده|آن|نکرد|نه|آن|کمتر|موفق نشد|به|ایجاد کردن|یک|عمیق|تأثیر|بر|من|خیال على الرغم من|أنا||بسهولة||||عقلي|إذا|لا|تمامًا||ضميري||||المذهل||فقط|||فعل|أقل||||||||||| ||||odpowiadałem||||||||||||zdumiewający|||||||||||||||||wyobraźni Хоча|я|таким чином|охоче|пояснив|моїй|мою||||||||||вражаючий|||||||||||||||||уяву ||así|fácilmente|expliqué||||||del todo||||||sorprendente|||detallado||||||dejó de||||||sobre||imaginación Aunque así explicaba fácilmente a mi razón, si no del todo a mi conciencia, el sorprendente hecho recién detallado, no dejaba de causar una profunda impresión en mi fantasía. このように、私は自分の理性を、完全に良心とは言わないまでも、詳述したばかりの驚くべき事実について容易に説明しましたが、それでもなお、私の空想に深い印象を与えることには失敗しませんでした。 Lai gan es ar savu saprātu, ja ne gluži ar sirdsapziņu, viegli izskaidroju šo pārsteidzošo faktu, tas tomēr neatstāja dziļu iespaidu uz manu iztēli. Хоча я таким чином легко пояснив це своїй розуму, якщо не зовсім своїй совісті, для вражаючого факту, щойно описаного, це не менш не залишило глибокого враження на моїй уяві. Böylece, az önce detaylandırdığım çarpıcı gerçeği aklım ile, belki de tamamen vicdanımla, kolayca açıklamış olsam da, bu durum hayal gücüm üzerinde derin bir etki bırakmaktan geri kalmadı. Sebbene così giustificassi facilmente alla mia ragione, se non del tutto alla mia coscienza, il sorprendente fatto appena descritto, non mancò di fare una profonda impressione sulla mia fantasia. Хотя я таким образом легко объяснил это своему разуму, если не совсем своей совести, поразительный факт, только что изложенный, тем не менее, не перестал производить глубокое впечатление на мою фантазию. Embora eu assim facilmente explicasse à minha razão, se não totalmente à minha consciência, o fato surpreendente que acabei de detalhar, isso não deixou de causar uma profunda impressão em minha imaginação. اگرچه من به این ترتیب به راحتی برای عقل خود، اگر نه به طور کامل برای وجدانم، دلیل این واقعیت شگفت‌انگیز را توضیح دادم، اما این امر کمتر از آن نبود که تأثیر عمیقی بر تخیل من بگذارد. Bien que j'aie ainsi facilement expliqué à ma raison, si ce n'est pas entièrement à ma conscience, le fait surprenant que je viens de décrire, cela n'a pas moins réussi à faire une profonde impression sur mon imagination. For months I could not rid myself of the phantasm of the cat; and, during this period, there came back into my spirit a half-sentiment that seemed, but was not, remorse. В течение|месяцев|я|мог|не|избавиться|от себя|от|этого|фантома|о|этом|коте|и|в течение|этого|периода|там|пришел|обратно|в|мой|дух|одно|||который|казался|но|был|не|раскаяние pendant|des mois|je|pouvais|ne|débarrasser|moi-même|de|le|phantasme|de|le|chat|et|pendant|cette|période|là|vint|revenir|dans|mon|esprit|un|||que|semblait|mais|était|ne|remords |||||||||||||||||||||||||||||||remorse por|meses|eu|poderia|não|livrar|de mim mesmo|do|o|fantasma|do|o|gato|e|durante|este|período|lá|voltou|para|para dentro de|meu|espírito|um|||que|parecia|mas|era|não|remorso |||konnte||||||Phantasie|||||||||||||||halbe||||||| İçin|aylar|Ben|-ebilmek|-me|kurtulmak|kendim|-den|o|hayal|-in|o|kedi|ve|sırasında|bu|dönem|orada|geldi|geri|içine|benim|ruh|bir|||o|görünüyordu|ama|-dı|-değil|pişmanlık Per|mesi|io|potevo|non|liberare|me stesso|da|il|fantasma|di|il|gatto|e|durante|questo|periodo|lì|tornò|indietro|nel|mio|spirito|un|||che|sembrava|ma|era|non|rimorso برای|ماه ها|من|می توانستم|نه|رها کنم|خودم|از|آن|خیال|از|آن|گربه|و|در طول|این|دوره|آنجا|آمد|دوباره|به|من|روح|یک|||که|به نظر می رسید|اما|بود|نه|پشیمانی |شهور|أنا|كنت||أتخلص|نفسي||||||القط (1)||خلال|||هناك|||||روحي||||||||لم يكن| |||||||||||||||||tam|||||||||||||| Протягом|місяців|я|міг|не|позбутися|себе|від|цього|фантома|кота|||і|протягом|цього|періоду|там|повернулося|назад|в|мій|дух|одне|||яке|здавалося|але|було|не|каяття |||||liberarme de||||fantasma||||||||||||||||sentimiento||parecía||||remordimiento Durante meses no pude deshacerme del fantasma del gato; y, durante este período, volvió a mi espíritu una media sensación que parecía, pero no era, remordimiento. 何ヶ月もの間、私は猫の幻想を取り除くことができませんでした。そして、この期間中、後悔のように見えたがそうではなかった半分の感情が私の精神に戻ってきました。 Vairākus mēnešus es nespēju atbrīvoties no kaķa fantāzijas, un šajā laikā manā garā atgriezās pusnojauta, kas šķita, bet nebija nožēla. Протягом місяців я не міг позбутися фантома кота; і, під час цього періоду, у моєму дусі знову з'явилося напівпочуття, яке здавалося, але не було, каяттям. Aylarca kedinin hayalinden kurtulamadım; ve bu süre zarfında ruhuma, ama pişmanlık olmayan, yarı bir duygu geri döndü. Per mesi non riuscivo a liberarmi del fantasma del gatto; e, durante questo periodo, tornò nel mio spirito un mezzo sentimento che sembrava, ma non era, rimorso. В течение нескольких месяцев я не мог избавиться от фантома кошки; и в этот период в моем духе вновь возникло полусентиментальное чувство, которое казалось, но не было, раскаянием. Por meses eu não consegui me livrar do fantasma do gato; e, durante esse período, voltou ao meu espírito um meio-sentimento que parecia, mas não era, remorso. برای ماه‌ها نتوانستم خود را از خیال گربه رها کنم؛ و در این مدت، یک نیمه‌احساس به روح من بازگشت که به نظر می‌رسید، اما نبود، پشیمانی. Pendant des mois, je n'ai pas pu me débarrasser du phantasme du chat ; et, durant cette période, un demi-sentiment est revenu dans mon esprit, un sentiment qui semblait, mais n'était pas, de la culpabilité. I went so far as to regret the loss of the animal, and to look about me, among the vile haunts which I now habitually frequented, for another pet of the same species, and of somewhat similar appearance, with which to supply its place. Я|пошел|так|далеко|до|чтобы|сожалеть|потеря|утрата|о|животном|животном|и|чтобы|оглянуться|вокруг|меня|среди|подлых|подлых|мест|которые|я|теперь|привычно|посещал|для|другого|питомца|о|том|том же|виде|и|о|несколько|похожей|внешности|с|которым|чтобы|заменить|его|место je|allai|si|loin|que|de|regretter|la|perte|de|l'|animal|et|de|chercher|autour|moi|parmi|les|vils|repaires|que|je|maintenant|habituellement|fréquentais|pour|un autre|animal de compagnie|de|la|même|espèce|et|de|quelque peu|similaire|apparence|avec|lequel|pour|remplacer|sa|place |||||||||||||||||in||vile|haunts||||||||||||||||||||||| eu|fui|tão|longe|quanto|a|lamentar|a|perda|do|os||e|para||||||||||||||||||||||||||||suprir|seu|lugar ||||||||||||||||||||||||习惯性地|常去的|||||||||||||||||| |||||||||||||||||unter den||abscheulichen|||||gewöhnlich||||||||||||||||zu||ihren| Ben|gitti|o kadar|uzak|kadar|-e|pişmanlık|-in|kaybını|-in|-in|hayvan|ve|-e|bakmak|etrafa|bana|arasında|-in|iğrenç|mekanlar|ki|Ben|şimdi|alışkanlıkla|gittiğim|için|başka|evcil hayvan|-in|-in|aynı|tür|ve|-in|biraz|benzer|görünüm|ile|ki|-e|sağlamak|onun|yer Io|andai|così|lontano|da|a|rimpiangere|la|perdita|dell'|i||e|a||||||||||||||||||||||||||||supplire|il|posto من|رفتم|تا این حد|دور|به اندازه|به|پشیمان شوم|آن|از دست دادن|از|آن|حیوان|و|به|نگاه کردن|دور و بر|من|در میان|آن|زشت|مکان های زندگی|که|من|اکنون|به طور عادی|رفت و آمد می کردم|برای|دیگری|حیوان خانگی|از|آن|همان|گونه|و|از|تا حدی|مشابه|ظاهر|با|که|به|تأمین کردن|آن|جایگاه أنا|||بعيداً|||أندم||||||||أنظر||||||الأماكن المروعة||||||||حيوان أليف|||||||بعض الشيء||||||||مكانه |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a|| Я|пішов|так|далеко|навіть|щоб|шкодувати|втрату|втрату|||тварини|і|щоб|дивитися|навколо|мене|серед||огидних|місць|які|Я|тепер|звично|відвідував|для|іншого|домашнього улюбленця|||того ж|виду|і||дещо|схожої|зовнішності|з|яким|щоб|замінити|його|місце |||tan lejos|||lamentar||pérdida|||||||||||viles lugares|lugares viles||||habitualmente|frecuentaba|||mascota|||||||algo así||||||suplir|| Llegué tan lejos como para lamentar la pérdida del animal, y buscar entre los sórdidos lugares que frecuentaba habitualmente, otro animal de la misma especie y de apariencia algo similar, con el que poder reemplazarlo. 私はその動物を失ったことを悔やみ、今では頻繁に訪れている下劣なたまり場の中で、自分の周りを探して、その場所を提供する同じ種の、やや似た外観の別のペットを探しました。 Es tik ļoti nožēloju dzīvnieka zaudējumu, ka sāku meklēt sev apkārt, starp apgrēcīgajām slēptuvēm, kuras tagad parasti apmeklēju, citu tādas pašas sugas un līdzīga izskata mājdzīvnieku, kas varētu aizstāt šo dzīvnieku. Я зайшов так далеко, що почав шкодувати про втрату тварини і шукати навколо себе, серед тих огидних місць, які я тепер звично відвідував, ще одного домашнього улюбленця того ж виду і з дещо схожим виглядом, щоб заповнити його місце. Hayvanın kaybını o kadar çok üzüldüm ki, artık alıştığım iğrenç mekanlar arasında, onun yerini alacak benzer bir evcil hayvan aramaya başladım. Sono arrivato persino a rimpiangere la perdita dell'animale e a guardarmi intorno, tra i vili ritrovi che ora frequentavo abitualmente, alla ricerca di un altro animale domestico della stessa specie e di aspetto simile, con cui sostituirlo. Я даже стал сожалеть о потере животного и стал оглядываться вокруг, среди тех мерзких мест, которые я теперь привычно посещал, в поисках другого питомца того же вида и с несколько похожим внешним видом, чтобы заменить его. Cheguei a lamentar a perda do animal e a olhar ao meu redor, entre os locais viles que agora frequentava habitualmente, em busca de outro animal de estimação da mesma espécie e de aparência um tanto semelhante, para suprir seu lugar. به جایی رسیدم که برای از دست دادن حیوان افسوس بخورم و در میان مکان‌های زشت که اکنون به طور عادی به آن‌ها رفت و آمد می‌کردم، به دنبال یک حیوان خانگی دیگر از همان نوع و با ظاهری تا حدی مشابه بگردم تا جای آن را پر کنم. J'en suis venu à regretter la perte de l'animal, et à chercher autour de moi, parmi les lieux vils que je fréquentais désormais, un autre animal de la même espèce, et d'apparence quelque peu similaire, pour le remplacer.

One night as I sat, half stupefied, in a den of more than infamy, my attention was suddenly drawn to some black object, reposing upon the head of one of the immense hogsheads of Gin, or of Rum, which constituted the chief furniture of the apartment. Одна|ночь|когда|я|сидел|наполовину|одурманенный|в|одном|логове|более чем|||позора|мое|внимание|было|вдруг|привлечено|к|какому-то|черному|объекту|покоящемуся|на|одном|голове|из|одного|из|тех|огромных|бочек|с|джином|или|с|ромом|которые|составляли|основную|главную|мебель|в|этой|квартире une|nuit|alors que|je|étais assis|à moitié|stupéfié|dans|une|tanière|de|plus|que|infamie|mon|attention|était|soudainement|attirée|vers|un|noir|objet|reposant|sur|le|tête|de|un|des|les|immenses|fûts|de|gin|ou|de|rhum|qui|constituaient|le|principal|mobilier|de|l'|appartement ||||||dazed or stunned|||den||||extreme disgrace||||||||||resting quietly|||||||||barrels|||||rum||constituted||chief|||| uma|noite|enquanto|eu|sentei|meio|estupefato|em|uma|caverna|de|mais|do que|infâmia|minha|atenção|foi|de repente|atraída|para|algum|preto|objeto|repousando|sobre|o|cabeça|de|um|de|os|imensos|barris|de|gin|ou|de|rum|que|constituía|o|principal|mobiliário|do|o|apartamento ||||||半昏迷|||||||||||||||||静静地放着|||||||||大酒桶||||||||||||| |||||||in||||||berüchtigtem||||||||||ruhend|||||||||Fass|||||||bildeten||Haupt|||| Bir|gece|olarak|ben|oturmuş|yarı|sersemlemiş|içinde|bir|yuva|-den|daha|-den|rezalet|benim|dikkat|-di|aniden|çekildi|-e|bazı|siyah|nesne|yatmakta|üzerinde|-in|baş|-in|bir|-in|-in|devasa|fıçı|-in|cin|veya|-in|rom|ki|oluşturuyordu|-in|ana|eşya|-in|-in|daire Una|notte|mentre|io|sedevo|metà|stupito|in|un|covo|di|più|di|infamia|la mia|attenzione|era|improvvisamente|attirata|verso|alcuni|neri|oggetti|riposando|su|il|capo|di|uno|di|i|immensi|barili|di|Gin|o|di|Rum|che|costituivano|il|principale|arredamento|di|l'|appartamento یک|شب|در حالی که|من|نشسته بودم|نیمه|گیج|در|یک|لانه|از|بیشتر|از|بدنامی|من|توجه|بود|ناگهان|جلب شده|به|برخی|سیاه|شیء|استراحت کردن|بر روی|آن|سر|از|یکی|از|آن|بزرگ|بشکه های|از|جین|یا|از|رام|که|تشکیل می دادند|آن|اصلی|مبلمان|از|آن|آپارتمان |ليلة||||نصف||||||||شهرة سيئة|||||||||||على||||||||||||||||||||| ||||||estupefacto|||cueva||||más que infamia|||||llamada||||objeto|reposando|sobre|||||||inmensos|toneladas|||||ron||constituyeron||mueble principal|muebles de la habitación||| Одна|ніч|коли|я|сидів|напів|онімілий|в|одному|лігві|більше ніж|більше|ніж|ганьби|моя|увага|була|раптово|притягнута|до|деякого|чорного|предмета|що лежав|на|одному|голові|з|одного|з|одним|величезним|бочками|з|джином|або|з|ромом|які|становили|основні|головні|меблі|з|кімнати|квартири ||||||oszołomiony|||||||infamii||||||||||spoczywając|||||||||beczki|||||||stanowiło|||||| Una noche, mientras estaba sentado, medio aturdido, en un antro de más que infamia, mi atención fue repentinamente atraída por un objeto negro que reposaba sobre la cabeza de uno de los enormes barriles de ginebra o ron, que constituían el principal mobiliario del lugar. ある夜、悪名高い以上の巣穴に半分呆然として座っていたとき、私の注意は突然、ジンまたはラムの巨大なホグスヘッドの頭の上にある何か黒い物体に引き寄せられました。アパート。 Kādu vakaru, kad es pusapstulbusi sēdēju vairāk nekā apkaunojošā miteklī, manu uzmanību pēkšņi piesaistīja kāds melns priekšmets, kas gulēja uz vienas no milzīgo džina vai ruma mucu galvām, kas bija galvenā dzīvokļa iekārta. Однієї ночі, коли я сидів, напівоглухлий, в норі більш ніж ганьби, моя увага раптово привернула якась чорна річ, що лежала на голові одного з величезних бочок джину або рому, які становили основні меблі кімнати. Bir gece, daha fazla rezil bir yerin köşesinde yarı sersemlemiş otururken, dikkatim aniden, odanın ana eşyasını oluşturan dev gin veya rom fıçılarından birinin üzerinde yatan siyah bir nesneye çekildi. Una notte, mentre ero seduto, mezzo stordito, in una tana di oltre infamia, la mia attenzione fu improvvisamente attirata da un oggetto nero, adagiato sulla testa di uno dei giganteschi barili di Gin, o di Rum, che costituivano il principale arredamento dell'appartamento. Однажды ночью, сидя полусонный в логове более чем позорном, я вдруг обратил внимание на какой-то черный предмет, покоящийся на голове одного из огромных бочек с джином или ромом, которые составляли основную мебель комнаты. Uma noite, enquanto eu estava sentado, meio atordoado, em uma toca de mais do que infâmia, minha atenção foi subitamente atraída por algum objeto negro, repousando sobre a cabeça de um dos imensos barris de gin ou rum, que constituíam o principal mobiliário do apartamento. یک شب در حالی که نیمه‌مست و در یک لانه بیش از حد بدنام نشسته بودم، ناگهان توجه‌ام به یک شیء سیاه جلب شد که بر روی سر یکی از بشکه‌های بزرگ جین یا رم که مبلمان اصلی اتاق را تشکیل می‌داد، استراحت می‌کرد. Une nuit, alors que je restais assis, à moitié stupéfait, dans une tanière plus qu'infâme, mon attention fut soudain attirée par un objet noir, reposant sur le sommet de l'un des énormes fûts de gin ou de rhum, qui constituaient le principal mobilier de l'appartement. I had been looking steadily at the top of this hogshead for some minutes, and what now caused me surprise was the fact that I had not sooner perceived the object thereupon. Я|имел|был|смотрел|постоянно|на|этот|верх|из|этот|бочка|в течение|несколько|минут|и|что|теперь|вызвало|мне|удивление|было|тот|факт|что|Я|имел|не|раньше|заметил|тот|объект|на нем je|avais|été|regardant|fixement|à|le|sommet|de|ce|fût|pendant|quelques|minutes|et|ce que|maintenant|causa|me|surprise|était|le|fait|que|je|avais|ne|plus tôt|perçu|l'|objet|là-dessus ||||||||||barrel||||||||||||||||||noticed|||on top of eu|tinha|estado|olhando|fixamente|para|o|topo|de|este|barril|por|alguns|minutos|e|o que|agora|causou|me|surpresa|era|o|fato|que|eu|tinha|não|mais cedo|percebido|o|objeto|ali ||||||||||大桶|||||||||||||||||||||上面 ||||||||||||||||||||||||||||wahrgenommen|||darauf Ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|geçmiş zaman yardımcı fiili|bakıyordum|sürekli|üzerine|bu|üst|ın|bu|büyük fıçı|boyunca|birkaç|dakika|ve|ne|şimdi|neden oldu|bana|şaşkınlık|idi|bu|gerçek|ki|Ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|değil|daha önce|fark ettim|bu|nesne|onun üzerinde Io|avevo|stato|guardando|costantemente|a|il|cima|di|questo|barile|per|alcuni|minuti|e|cosa|ora|causò|mi|sorpresa|era|il|fatto|che|Io|avevo|non|prima|percepito|l'|oggetto|lì sopra من|داشت|بوده|نگاه کردن|به طور مداوم|به|این|بالای|از|این|بشکه بزرگ|به مدت|چند|دقیقه|و|چه چیزی|حالا|باعث شد|من|تعجب|بود|آن|واقعیت|که|من|داشت|نه|زودتر|متوجه شده بودم|آن|شیء|بر روی آن |||||||||||||||||||||||||||||||na to Я|мав|був|дивився|постійно|на|цей|верх|з|цього|бочка|протягом|кілька|хвилин|і|що|тепер|викликало|мені|здивування|було|той|факт|що|Я|мав|не|раніше|помітив|той|об'єкт|на ньому ||||fijamente||||||tonel grande|||||||causó||||||||||más pronto|percatado|||sobre él Llevaba un rato mirando fijamente la parte superior de este barril, y lo que ahora me causó sorpresa fue el hecho de que no hubiera percibido antes el objeto encima de él. 私は数分間このホグスヘッドの頂部をじっと見つめていましたが、今驚いたことは、その上にある物体をすぐに認識しなかったという事実でした。 Dažas minūtes es nemitīgi biju skatījies uz šī šķūņa galvu, un tagad mani pārsteidza tas, ka es nebiju pamanījis objektu, kas atradās uz tās. Я кілька хвилин пильно дивився на верхівку цієї бочки, і те, що тепер викликало в мене подив, було тим фактом, що я не помітив об'єкт раніше. Bu fıçının üstüne birkaç dakika boyunca dikkatle bakıyordum ve şimdi beni şaşırtan şey, orada bulunan nesneyi daha önce fark etmemiş olmamdı. Avevo fissato con attenzione la parte superiore di questo barile per alcuni minuti, e ciò che ora mi sorprendeva era il fatto che non avessi percepito prima l'oggetto lì sopra. Я несколько минут смотрел на верх этой бочки, и то, что теперь удивило меня, было тем фактом, что я не заметил этот предмет раньше. Eu havia olhado fixamente para o topo desse barril por alguns minutos, e o que agora me causou surpresa foi o fato de que eu não havia percebido antes o objeto ali. من به مدت چند دقیقه به بالای این بشکه خیره شده بودم و آنچه اکنون مرا شگفت‌زده کرد این بود که چرا زودتر آن شیء را در آنجا ندیده بودم. J'avais regardé fixement le sommet de ce fût pendant quelques minutes, et ce qui me surprit maintenant, c'était le fait que je n'avais pas remarqué plus tôt l'objet qui s'y trouvait. I approached it, and touched it with my hand. Я|подошел|это|и|коснулся|это|рукой|моей|рукой je|approchai|cela|et|touchai|cela|avec|ma|main |approached||||||| eu|me aproximei|isso|e|toquei|isso|com|minha|mão Ben|yaklaştım|ona|ve|dokundum|ona|ile|benim|elim Io|avvicinai|esso|e|toccai|esso|con|mia|mano من|نزدیک شدم|آن||لمس کردم|آن|با|من|دست Я|підійшов|до нього|і|торкнувся|його|рукою|моєю|рукою |me acerqué||||||| Me acerqué y lo toqué con la mano. 私はそれに近づき、手で触れました。 Es pietuvojos tai un pieskāros ar roku. Я підійшов до нього і торкнувся його рукою. Ona yaklaştım ve elimle dokundum. Mi avvicinai e lo toccai con la mano. Я подошел к нему и коснулся его рукой. Aproximou-me e toquei-o com a minha mão. من به آن نزدیک شدم و با دستم آن را لمس کردم. Je m'en approchai et le touchai de ma main. It was a black cat - a very large one - fully as large as Pluto, and closely resembling him in every respect but one. Это|был|(артикль)|черный|кот|(артикль)|очень|большой|один|полностью|так же|большой|как|Плутон|и|близко|напоминающий|его|в|каждом|отношении|но|один c'était|un|un|noir|chat|un|très|grand|un|aussi|que|grand|que|Pluto|et|étroitement|ressemblant|à lui|dans|chaque|respect|mais|un |||||||||fully||||||||||||| ele|era|um|preto|gato|um|muito|grande|um|completamente|tão|grande|quanto|Plutão|e|de perto|se assemelhando|a ele|em|cada|respeito|mas|um |||||||||vollständig||||||||||||| O|dı|bir|siyah|kedi|çok||büyük|biri|tamamen|kadar|büyük|kadar|Pluto|ve|yakından|benzeyen|ona|her||açıdan|ama|biri Era|un|un|nero|gatto|un|molto|grande|uno|completamente|grande quanto|grande|quanto|Pluto|e|da vicino|somigliante|lui|in|ogni|rispetto|ma|uno آن|بود|یک|سیاه|گربه||بسیار|بزرگ|یکی|کاملاً|به اندازه|بزرگ|به اندازه|پلوتو|و|به دقت|شبیه|او|در|هر|جنبه|اما|یکی Це|було|один|чорний|кіт|один|дуже|великий|один|повністю|так само|великий|як|Плутон|і|близько|схожий|йому|в|кожному|відношенні|але|один |||||||||||||||de cerca|semejante a|||||| Era un gato negro, muy grande, tan grande como Pluto, y se parecía mucho a él en todos los aspectos menos uno. それは黒い猫だった - 非常に大きな猫 - 完全に冥王星と同じくらいの大きさで、1つを除いてあらゆる点で彼によく似ていた. Tas bija melns kaķis - ļoti liels - pilnīgi tikpat liels kā Plutons un ļoti līdzīgs viņam visos aspektos, izņemot vienu. Це був чорний кіт - дуже великий - повністю такий же великий, як Плутон, і дуже схожий на нього в кожному відношенні, крім одного. O bir siyah kediydi - çok büyük bir kedi - Pluto kadar büyük ve her açıdan ona çok benziyordu, tek bir farkla. Era un gatto nero - molto grande - grande quanto Pluto, e somigliava a lui in ogni aspetto tranne uno. Это была черная кошка - очень большая - такая же большая, как Плутон, и во всех отношениях на него похожая, кроме одного. Era um gato preto - um muito grande - tão grande quanto Pluto, e se assemelhava a ele em todos os aspectos, exceto um. این یک گربه سیاه بود - بسیار بزرگ - به اندازه پلوتو، و در هر جنبه‌ای به او شباهت داشت به جز یک مورد. C'était un chat noir - un très grand - aussi grand que Pluton, et lui ressemblant de près à tous égards sauf un. Pluto had not a white hair upon any portion of his body; but this cat had a large, although indefinite splotch of white, covering nearly the whole region of his breast. Плутон|имел|не|один|белый|волос|на|любом|части|из|его|тело|но|этот|кот|имел|один|большой|хотя|неопределенный|пятно|из|белого|покрывающее|почти|весь|весь|область|из|его|груди Pluto|avait|pas|un|blanc|poil|sur|aucune|partie|de|son|corps|mais|ce|chat|avait|un|grand|bien que|indéfini|tache|de|blanc|couvrant|presque|la|entière|région|de|son|poitrine |||||||||||||||||||definite|blotch|||||||||| Plutão|tinha|não|um|branco|cabelo|sobre|qualquer|parte|de|seu|corpo|mas|este|gato|tinha|uma|grande|embora|indefinido|mancha|de|branca|cobrindo|quase|a|toda|região|do|seu|peito |||||||||||||||||||不明确的|斑点|||||||||| |||||||||||||||||||unbestimmten|Fleck|||||||||| Pluto|sahipti|değil|bir|beyaz|tüy|üzerinde|herhangi bir|kısım|-in|onun|vücudu|ama|bu|kedi|sahipti|bir|büyük|rağmen|belirsiz|leke|-in|beyaz|kaplayan|neredeyse|-in|tüm|bölge|-in|onun|göğsü Pluto|aveva|non|un|bianco|pelo|su|qualsiasi|parte|di|suo|corpo|ma|questo|gatto|aveva|un|grande|anche se|indefinito|macchia|di|bianco|coprendo|quasi|la|intera|regione|di|suo|petto پلوتو|داشت|نه|یک|سفید|مو|بر روی|هیچ|بخشی|از|او|بدن|اما|این|گربه|داشت|یک|بزرگ|هرچند|نامشخص|لکه|از|سفید|پوشاننده|تقریباً|آن|تمام|ناحیه|از|او|سینه ||||||||||||||||||||plama|||||||||| Плутон|мав|не|один|білий|волосок|на|будь-яка|частина|з|його|тіло|але|цей|кіт|мав|один|великий|хоча|невизначений|пляма|з|білого|покриваючи|майже|весь|цілу|область|з|його|грудей ||||||sobre alguna|||||||||||||indefinido|mancha indefinida|||cobertura|||||||pecho Pluto no tenía un solo pelo blanco en ninguna parte de su cuerpo; pero este gato tenía una mancha grande, aunque indefinida, de color blanco, que cubría casi toda la región de su pecho. プルートは体のどの部分にも白髪がありませんでした。しかし、この猫には、胸のほぼ全体を覆う大きな、しかし不明確な白い斑点がありました。 Plutonam nevienā ķermeņa daļā nebija neviena balta matiņa, bet šim kaķim bija liels, lai gan nenoteikts balts plankums, kas klāja gandrīz visu viņa krūšu rajonu. У Плутона не було жодного білого волоска на жодній частині його тіла; але в цього кота була велика, хоча й невизначена пляма білого, що покривала майже всю область його грудей. Pluto'nun vücudunun herhangi bir yerinde beyaz bir tüy yoktu; ama bu kedinin göğsünün neredeyse tamamını kaplayan büyük, belirsiz bir beyaz lekesi vardı. Pluto non aveva un pelo bianco su nessuna parte del suo corpo; ma questo gatto aveva una grande macchia bianca, sebbene indefinita, che copriva quasi tutta la regione del suo petto. У Плутона не было ни одного белого волоска на теле; но у этой кошки было большое, хотя и неопределенное пятно белого цвета, покрывающее почти всю область ее груди. Pluto não tinha um único pelo branco em nenhuma parte do seu corpo; mas este gato tinha uma grande, embora indefinida, mancha branca, cobrindo quase toda a região do seu peito. پلوتو هیچ موی سفیدی در هیچ بخشی از بدنش نداشت؛ اما این گربه یک لکه بزرگ، هرچند نامشخص، از سفید داشت که تقریباً تمام ناحیه سینه‌اش را پوشانده بود. Pluton n'avait pas un poil blanc sur aucune partie de son corps ; mais ce chat avait une grande tache blanche, bien que indéfinie, couvrant presque toute la région de sa poitrine.

Upon my touching him, he immediately arose, purred loudly, rubbed against my hand, and appeared delighted with my notice. При|моем|прикосновении|к нему|он|немедленно|встал|заурчал|громко|терся|о|мою|руку|и|казался|довольным|от|моего|внимания à|mon|toucher|lui|il|immédiatement|se leva|il ronronna|fort|il se frotta|contre|ma|main|et|il parut|ravi|par|mon|attention ||||||arose|purred||moved against||||||||| ao|meu|tocar|nele|ele|imediatamente|se levantou|roncou|alto|esfregou|contra|minha|mão|e|parecia|encantado|com|minha|atenção üzerine|benim|dokunmam|ona|o|hemen|kalktı|mırıldandı|yüksek sesle|sürtündü|karşı|benim|elim|ve|göründü|memnun|ile|benim|dikkatim Al momento di|mio|tocco|lui|lui|immediatamente|si alzò|fece le fusa|forte|si strofinò|contro|mia|mano|e|sembrava|felice|con|mia|attenzione به محض|من|لمس کردن|او|او|بلافاصله|بلند شد|غرید|بلند|مالید|به|من|دست|و|به نظر رسید|خوشحال|با|من|توجه При|моєму|дотику|його|він|відразу|піднявся|заурчав|голосно|потерся|об|мою|руку|і|здався|задоволеним|від|моєю|увагою al tocar||tocar||||se levantó|ronroneó|fuerte y claramente|frotó|||||pareció|encantado|||atención Al tocarlo, se levantó inmediatamente, ronroneó fuerte, se frotó contra mi mano y parecía encantado con mi atención. 私が彼に触れると、彼はすぐに立ち上がり、大声でのどを鳴らし、私の手をこすり、私の通知に喜んでいるように見えました。 Kad es viņam pieskārāmies, viņš uzreiz piecēlās, skaļi purpināja, berzējās pret manu roku un šķita priecīgs par manu uzmanību. Коли я доторкнувся до нього, він відразу ж піднявся, голосно заурчав, потерся об мою руку і здавалося, що йому дуже подобається моя увага. Ona dokunduğumda, hemen kalktı, yüksek sesle mırladı, elimle ovuştu ve dikkatimi çektiği için memnun görünüyordu. Appena lo toccai, si alzò immediatamente, fece le fusa ad alta voce, si strofinò contro la mia mano e sembrava deliziato dalla mia attenzione. Когда я прикоснулся к ней, она сразу же встала, громко заурчала, потерлась о мою руку и, казалось, была в восторге от моего внимания. Ao tocá-lo, ele imediatamente se levantou, ronronou alto, esfregou-se contra a minha mão e parecia encantado com a minha atenção. به محض اینکه او را لمس کردم، بلافاصله بلند شد، با صدای بلند غرید، به دستم مالید و به نظر می‌رسید که از توجه من خوشحال است. Lorsque je le touchai, il se leva immédiatement, ronronna bruyamment, se frotta contre ma main et parut ravi de mon attention. This, then, was the very creature of which I was in search. Это|тогда|был|тот|самый|существо|о|которое|я|был|в|поиске cela|alors|était|la|même|créature|de|laquelle|je|étais|en|recherche este|então|era|a|verdadeira|criatura|de|que|eu|estava|em|busca Bu|o zaman|idi|o|tam|yaratık|-in|hangi|ben|idi|-de|arayış Questo|allora|era|la|stessa|creatura|di|cui|io|ero|in|cerca این|سپس|بود|آن|همان|موجود|از|که|من|بود|در|جستجو Це|тоді|був|той|справжній|істота|з|якої|я|був|в|пошуку |||||criatura|||||| Por lo tanto, esta era la misma criatura que yo estaba buscando. つまり、これはまさに私が探し求めていた生き物でした。 Tas bija tieši tas radījums, kuru es meklēju. Отже, це була саме та істота, яку я шукав. O halde, aradığım tam da bu yaratık. Questo, quindi, era proprio il creatura che stavo cercando. Это, следовательно, было именно то существо, которое я искал. Este, então, era a própria criatura que eu estava procurando. این، پس، همان موجودی بود که من به دنبالش بودم. C'était donc la créature même que je cherchais. I at once offered to purchase it of the landlord; but this person made no claim to it - knew nothing of it - had never seen it before. Я|сразу|сразу|предложил|купить|купить|его|у|арендодателя|арендодателя|но|этот|человек|сделал|никакого|притязания|к|нему|знал|ничего|о|нем|имел|никогда|видел|его|раньше je|à|l'instant|offris|à|acheter|cela|à|le|propriétaire|mais|cette|personne|fit|aucune|revendication|à|cela|savait|rien|de|cela|avait|jamais|vu|cela|auparavant eu|a|uma vez|ofereci|para|comprar|isso|do|o|senhorio|mas|esta|pessoa|fez|nenhuma|reivindicação|a|isso|sabia|nada|sobre|isso|tinha|nunca|visto|isso|antes |||||||||||||machte||||||||||||| Ben|hemen|birden|teklif ettim|-e|satın almak|onu|-den|-in|ev sahibi|ama|bu|kişi|yaptı|hiç|talep|-e|ona|biliyordu|hiçbir şey|hakkında|onu|sahipti|asla|görmüştü|onu|daha önce Io|subito|una volta|offrii|di|acquistare|esso|dal|il|padrone di casa|ma|questa|persona|fece|nessuna|rivendicazione|su|esso|sapeva|nulla|di|esso|aveva|mai|visto|esso|prima من|در|یکباره|پیشنهاد کردم|به|خریدن|آن|از|آن|صاحبخانه|اما|این|شخص|کرد|هیچ|ادعایی|به|آن|می دانست|هیچ چیز|درباره|آن|داشت|هرگز|دیده|آن|قبل Я|одразу|одразу|запропонував|купити|купити|його|у|орендодавця|орендодавця|але|ця|особа|зробила|жодного|претензії|до|нього|знав|нічого|про|нього|мав|ніколи|бачив|його|раніше |||||comprar||||propietario||||||||||||||||| Inmediatamente me ofrecí a comprarlo al propietario; pero esta persona no reclamó nada al respecto, no sabía nada al respecto, nunca lo había visto antes. 私はすぐに家主からそれを購入することを申し出ました。しかし、この人はそれを主張していませんでした-それについて何も知りませんでした-前にそれを見たことがありませんでした. Es uzreiz piedāvāju to iegādāties no saimnieka, bet šis cilvēks uz to nepretendēja - neko par to nezināja, nekad to nebija redzējis. Я відразу ж запропонував купити його у господаря; але ця особа не пред'явила жодних претензій на нього - нічого про нього не знала - ніколи раніше його не бачила. Hemen ev sahibinden satın almayı teklif ettim; ama bu kişi ona sahip çıkmadı - onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu - daha önce hiç görmemişti. Offrii subito di acquistarlo dal locandiere; ma questa persona non ne rivendicava la proprietà - non sapeva nulla di esso - non l'aveva mai visto prima. Я сразу же предложил купить ее у хозяина; но этот человек не предъявил на нее никаких прав - ничего о ней не знал - никогда раньше ее не видел. Imediatamente ofereci-me para comprá-la do proprietário; mas essa pessoa não fez nenhuma reivindicação sobre ela - não sabia nada sobre isso - nunca a tinha visto antes. من بلافاصله پیشنهاد خرید آن را به صاحب‌خانه دادم؛ اما این شخص هیچ ادعایی نسبت به آن نداشت - هیچ چیز از آن نمی‌دانست - هرگز آن را ندیده بود. J'ai immédiatement proposé de l'acheter au propriétaire ; mais cette personne n'en faisait aucune réclamation - ne savait rien à son sujet - ne l'avait jamais vue auparavant.

I continued my caresses, and, when I prepared to go home, the animal evinced a disposition to accompany me. Я|продолжал|мои|ласки|и|когда|Я|собрался|домой|идти|домой|это|животное|проявило|желание|желание|ко|сопровождать|мне je|continuai|mes|caresses|et|quand|je|préparai|à|aller|chez moi|l'|animal|montra|une|disposition|à|accompagner|moi |||caresses||||||||||showed||||| eu|continuei|minhas|carícias|e|quando|eu|me preparei|para|ir|casa|o|animal|evidenciou|uma|disposição|a|acompanhar|mim |||抚摸||||||||||表现出||||| |||Zärtlichkeiten||||||||||zeigte||||begleiten| Ben|devam ettim|benim|okşamaları|ve|ne zaman|Ben|hazırlandım|-e|gitmek|eve|o|hayvan|gösterdi|bir|eğilim|-e|eşlik etmek|bana Io|continuai|le|carezze|e|quando|Io|mi preparai|a|andare|a casa|l'|animale|mostrò|una|disposizione|di|accompagnare|me من|ادامه دادم|من|نوازش ها|و|وقتی|من|آماده|به|رفتن|خانه|آن|حیوان|نشان داد|یک|تمایل|به|همراهی کردن|من |||||||||||||okazało||||| Я|продовжив|мої|ласки|і|коли|Я|приготувався|до|йти|додому|цей|тварина|виявила|певну|схильність|до|супроводжувати|мене |continué||caricias||||||||||mostró disposición||disposición||acompañarme| Continué acariciándolo y, cuando me preparé para ir a casa, el animal mostró disposición para acompañarme. 私は愛撫を続け、家に帰る準備をしたとき、動物は私に同行する傾向を示しました。 Es turpināju glāstus, un, kad gatavojos doties mājās, dzīvnieks izrādīja vēlmi doties man līdzi. Я продовжував свої ласки, і, коли я приготувався йти додому, тварина виявила бажання супроводжувати мене. Sevgi gösterilerime devam ettim ve eve gitmeye hazırlanırken, hayvan benimle gelme isteği gösterdi. Continuai le mie carezze e, quando mi preparai per tornare a casa, l'animale mostrò la volontà di accompagnarmi. Я продолжал свои ласки, и, когда я собрался идти домой, животное проявило желание сопровождать меня. Continuei minhas carícias e, quando me preparei para ir para casa, o animal demonstrou uma disposição para me acompanhar. من به نوازش‌های خود ادامه دادم و وقتی که آماده شدم به خانه بروم، حیوان تمایل خود را برای همراهی با من نشان داد. J'ai continué mes caresses, et, lorsque je me suis préparé à rentrer chez moi, l'animal a montré une disposition à m'accompagner. I permitted it to do so; occasionally stopping and patting it as I proceeded. Я|разрешил|ему|(частица инфинитива)|делать|так|иногда|останавливаясь|и|поглаживая|его|когда|Я|продолжал je|permis|cela|à|faire|cela|occasionnellement|m'arrêtant|et|le caressant|cela|alors que|je|continuai |||||||||stroking|||| eu|permiti|isso|a|fazer|assim|ocasionalmente|parando|e|acariciando|isso|enquanto|eu|prosseguia |erlaubte|||||gelegentlich|||es streicheln|||| Ben|izin verdim|ona|(fiil eki)|yapmasına|öyle|ara sıra|durarak|ve|okşayarak|onu|-dığı gibi|Ben|ilerledim Io|permisi|esso|a|fare|così|occasionalmente|fermandomi|e|accarezzando|esso|mentre|Io|procedeva من|اجازه دادم|آن|به|انجام دادن|اینطور|گاهی اوقات|توقف کردن|و|نوازش کردن|آن|در حالی که|من|پیش رفتم Я|дозволив|йому|(частка дієслова)|робити|так|іноді|зупиняючись|і|погладжуючи|його|коли|Я|продовжував |permití|||||ocasionalmente|deteniéndome||acariciándolo||||proseguí Le permití hacerlo; ocasionalmente deteniéndome y acariciándolo mientras avanzaba. 私はそれを許可しました。私が進むにつれて、時々それを止めて軽くたたきました。 Es ļāvu tam to darīt, ik pa laikam apstājoties un noglāstīdams to. Я дозволив їй це; іноді зупиняючись і гладячи її, поки я йшов. Buna izin verdim; ilerlerken ara sıra durup onu okşuyordum. Gli permisi di farlo; fermandomi di tanto in tanto e accarezzandolo mentre procedevamo. Я позволил ему это сделать; иногда останавливаясь и поглаживая его по мере продвижения. Permiti que o fizesse; parando ocasionalmente e acariciando-o enquanto prosseguia. من اجازه دادم که این کار را بکند؛ گاهی متوقف می‌شدم و در حین حرکت آن را نوازش می‌کردم. Je lui ai permis de le faire ; m'arrêtant parfois et le caressant au fur et à mesure que j'avançais. When it reached the house it domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife. Когда|он|достиг|этот|дом|он|одомашнил||сразу|сразу|и|стал|немедленно|одним|большим|любимцем|у|моей|жены quand|cela|atteignit|la|maison|cela|se domestiqua|lui-même|à|l’instant|et|devint|immédiatement|un|grand|favori|avec|ma|femme quando|ele|chegou|a|casa|ele|se domesticou|a si mesmo|em|uma vez|e|se tornou|imediatamente|um|grande|favorito|com|minha|esposa ||||||sich zähmen|||||||||||| -dığında|o|ulaştı|-e|ev|o|evcilleşti|kendini|hemen|hemen|ve|oldu|hemen|bir|büyük|favori|ile|benim|eşim Quando|esso|raggiunse|la|casa|esso|si domestico'|stesso|a|un colpo|e|divenne|immediatamente|un|grande|favorito|con|mia|moglie وقتی|آن|رسید|آن|خانه|آن|اهلی کرد|خود|در|یکباره|و|شد|بلافاصله|یک|بزرگ|محبوب|نزد|من|همسر Коли|воно|досягло|цей|будинок|воно|одомашнило|себе|відразу|одразу|і|стало|відразу|великим|великим|улюбленцем|у|моєю|дружиною ||||||se domesticó|||||||||||| Cuando llegó a la casa, se domesticó de inmediato y se convirtió enseguida en un gran favorito de mi esposa. 家に着くとすぐに飼い慣らし、すぐに妻のお気に入りになりました。 Kad tas nonāca mājā, tas uzreiz pieradinājās un uzreiz kļuva par manas sievas mīluli. Коли вона дійшла до дому, то відразу ж оселилася і стала великою улюбленицею моєї дружини. Eve ulaştığında hemen kendini evcilleştirdi ve hemen eşimin büyük bir favorisi haline geldi. Quando arrivò a casa, si adattò subito e divenne immediatamente un grande favorito di mia moglie. Когда оно достигло дома, оно сразу же одомашнилось и сразу стало любимцем моей жены. Quando chegou à casa, domesticou-se imediatamente e tornou-se rapidamente um grande favorito da minha esposa. وقتی به خانه رسید، بلافاصله خود را اهلی کرد و به سرعت مورد علاقه همسرم قرار گرفت. Lorsqu'il atteignit la maison, il se domestiqua immédiatement et devint tout de suite un grand favori de ma femme.

For my own part, I soon found a dislike to it arising within me. Для|меня|собственную|часть|я|вскоре|нашел|(неопределенный артикль)|неприязнь|к|этому|возникающая|внутри|меня pour|ma|propre|part|je|bientôt|trouvai|une|aversion|à|cela|surgissant|en|moi |||||||||||developing|| para|minha|própria|parte|eu|em breve|encontrei|uma|aversão|a|isso|surgindo|dentro|de mim |||||||||||entstehend|| İçin|benim|kendi|taraf|ben|yakında|buldum|bir|hoşlanmama|ona|o|doğan|içinde|bana Per|mio|personale|parte|io|presto|trovai|un|disprezzo|verso|esso|sorgere|dentro|me برای|من|خود|نظر|من|به زودی|پیدا کردم|یک|تنفر|به|آن|ناشی|درون|من Для|мого|власного|боку|я|незабаром|знайшов|(не перекладається)|неприязнь|до|це|що виникала|всередині|мене |||||||||||que surgía|dentro de| Por mi parte, pronto comencé a sentir antipatía hacia él. 私自身は、すぐにそれに対する嫌悪感が自分の中で生じていることに気づきました。 Kas attiecas uz mani, drīz vien manī radās nepatiku pret to. Що стосується мене, то я незабаром відчув до неї неприязнь. Kendi adıma, içinde ona karşı bir hoşnutsuzluk hissetmeye başladım. Per quanto mi riguarda, presto trovai in me un'avversione nei suoi confronti. Что касается меня, я вскоре почувствовал к нему неприязнь. Por minha parte, logo encontrei uma aversão por ele surgindo dentro de mim. از طرف خودم، به زودی احساس نارضایتی نسبت به آن در درونم شکل گرفت. Pour ma part, je ressentis bientôt une aversion à son égard. This was just the reverse of what I had anticipated; but - I know not how or why it was - its evident fondness for myself rather disgusted and annoyed. Это|было|просто|обратное|противоположное|от|что|я|имел|ожидал|но|я|знаю|не|как|или|почему|это|было|его|очевидное|привязанность|ко|мне|довольно|отвращал|и|раздражал cela|était|juste|le|revers|de|ce que|je|avais|anticipé|mais|je|sais|pas|comment|ou|pourquoi|cela|était|son|évident|attachement|pour|moi-même|plutôt|dégoûtait|et|agaçait |||||||||||||||||||||affection||||repulsed, irritated|| isso|foi|apenas|o|reverso|de|o que|eu|tinha|antecipado|mas|eu|sei|não|como|ou|por que|isso|era|seu|evidente|carinho|por|mim|bastante|disgustou|e|irritou |||||||||||||||||||||对我的喜爱|||||| ||||Gegenteil|||||||||||||||es|offensichtlich|Zuneigung|||eher|ekelte|| Bu|dı|sadece|-nın|ters|-den|ne|ben|-mıştım|beklemiştim|ama|ben|bilmiyorum|-maz|nasıl|veya|neden|o|dı|onun|belirgin|sevgisi|için|kendim|oldukça|tiksindirdi|ve|rahatsız etti Questo|era|proprio|il|contrario|di|cosa|io|avevo|anticipato|ma|io|so|non|come|o|perché|esso|era|il suo|evidente|affetto|per|me stesso|piuttosto|disgustato|e|infastidito این|بود|فقط|ال|معکوس|از|آنچه|من|داشت|پیش بینی کرده بودم|اما|من|می دانم|نه|چگونه|یا|چرا|آن|بود|آن|واضح|محبت|برای|خودم|به نسبت|منزجر کرد|و|آزرده کرد Це|було|лише|те|протилежність|від|те що|я|мав|очікував|але|я|знаю|не|як|або|чому|це|було|його|очевидне|прихильність|до|себе|досить|відштовхувало|і|дратувало |||||||||anticipado||||||||||||afecto evidente|||más bien|desagradó||molesto y fastidiado Esto fue justo lo contrario de lo que había anticipado; pero no sé cómo ni por qué, su evidente cariño por mí más bien me disgustó y molestó. これは私が予想していたものの逆でした。しかし、それがどのように、またはなぜだったのかはわかりませんが、自分自身への明らかな愛情は、むしろうんざりしてイライラしていました。 Tas bija tieši pretēji tam, ko biju gaidījis, bet - nezinu, kā un kāpēc - tā acīmredzamā simpātija pret mani drīzāk radīja riebumu un kaitināja. Це було зовсім протилежно тому, що я очікував; але - я не знаю, як і чому це сталося - її очевидна прихильність до мене швидше відштовхувала і дратувала. Bu, beklediğim şeyin tam tersiydi; ama - nasıl veya neden olduğunu bilmiyorum - benim için açıkça duyduğu sevgi beni rahatsız etti ve sinirlendirdi. Questo era esattamente l'opposto di ciò che avevo previsto; ma - non so come né perché - il suo evidente affetto per me piuttosto mi disgustava e infastidiva. Это было совершенно противоположно тому, что я ожидал; но - я не знаю, как и почему это произошло - его очевидная привязанность ко мне скорее вызывала отвращение и раздражение. Isso era exatamente o oposto do que eu havia antecipado; mas - não sei como ou por que foi - seu evidente carinho por mim me deixou bastante enojado e irritado. این کاملاً برعکس آن چیزی بود که من پیش‌بینی کرده بودم؛ اما - نمی‌دانم چگونه یا چرا - علاقه واضح آن به من به نوعی مرا منزجر و آزار داد. C'était tout le contraire de ce que j'avais anticipé ; mais - je ne sais comment ni pourquoi - son évident attachement pour moi me dégoûtait et m'agaçait plutôt. By slow degrees, these feelings of disgust and annoyance rose into the bitterness of hatred. По|медленным|ступеням|эти|чувства|от|отвращения|и|раздражения|возросли|в|ту|горечь|ненависти|ненависти par|lentes|étapes|ces|sentiments|de|dégoût|et|agacement|montèrent|en|la|amertume|de|haine por|lenta|graus|esses|sentimentos|de|nojo|e|aborrecimento|subiram|em|a|amargura|de|ódio In||||||Ekel||Ärger||||||Hass Yavaş yavaş|yavaş|dereceler|bu|hisler|-den|tiksinti|ve|rahatsızlık|yükseldi|-e|bu|acılık|-den|nefret A|lenta|gradi|questi|sentimenti|di|disgusto|e|fastidio|salirono|nella||amarezza|di|odio به|آرام|درجات|این|احساسات|از|تنفر|و|ناراحتی|بالا رفتند|به|آن|تلخی|از|نفرت По|повільним|градусам|ці|почуття|від|огиди|і|роздратування|зросли|в|ту|гіркоту|від|ненависті ||grados||||desagrado||irritación|aumentaron|||amargura||odio Poco a poco, estos sentimientos de disgusto e irritación se convirtieron en la amargura del odio. ゆっくりと、これらの嫌悪感と苛立ちの感情は、憎しみの苦味へと変化していきました。 Lēnām šīs riebuma un aizkaitinājuma sajūtas pārauga naida rūgtumā. Поступово ці почуття огиди та роздратування переросли в гіркоту ненависті. Yavaş yavaş, bu tiksinti ve rahatsızlık duyguları nefretin acılığına yükseldi. A poco a poco, questi sentimenti di disgusto e fastidio si trasformarono nell'amarezza dell'odio. Постепенно эти чувства отвращения и раздражения переросли в горечь ненависти. Gradualmente, esses sentimentos de nojo e irritação se transformaram na amargura do ódio. به تدریج، این احساسات نفرت و آزار به تلخی نفرت تبدیل شد. Petit à petit, ces sentiments de dégoût et d'agacement se transformèrent en amertume de haine. I avoided the creature; a certain sense of shame, and the remembrance of my former deed of cruelty, preventing me from physically abusing it. Я|избегал|это|существо|некий|определенный|чувство|стыда|стыда|и|это|воспоминание|о|моем|прежнем|поступке|жестокости|жестокости|предотвращая|меня|от|физически|злоупотребления|им je|évitais|la|créature|un|certain|sentiment|de|honte|et|le|souvenir|de|mon|ancien|acte|de|cruauté|empêchant|me|de|physiquement|maltraiter|elle |avoided|||||||||||||||||||||| eu|evitei|a|criatura|um|certo|sentimento|de|vergonha|e|a|lembrança|de|meu|antigo|ato|de|crueldade|impedindo|me|de|fisicamente|abusar|isso Ben|kaçındım|o|yaratık|bir|belirli|his|-den|utanç|ve|o|hatıra|-in|benim|önceki|eylem|-in|zalimlik|engelleyerek|beni|-den|fiziksel olarak|istismar etme|onu Io|evitai|la|creatura|un|certo|senso|di|vergogna|e|il|ricordo|di|mio|precedente|atto|di|crudeltà|impedendomi|mi|da|fisicamente|abusare|essa من|اجتناب کردم|آن|موجود|یک|خاص|حس|از|شرم|و|آن|یادآوری|از|من|قبلی|عمل|از|ظلم|جلوگیری کردن|من|از|به طور جسمی|آزار دادن|آن Я|уникнув|це|істота|певне|певне|відчуття|сорому|сорому|і|спогад|спогад|про|моє|колишнє|діло|жорстокості|жорстокості|заважаючи|мені|від|фізично|знущатися|над нею |||criatura|||||vergüenza|||recuerdo||||acto||crueldad|previniéndome de||||maltratando físicamente| Evité la criatura; un cierto sentido de vergüenza y el recuerdo de mi anterior acto de crueldad me impedían abusar físicamente de ella. 私はその生き物を避けました。ある種の恥の感覚と、以前の残酷な行為の記憶が、私がそれを身体的に虐待するのを妨げていました。 Es izvairījos no šīs būtnes; zināma kauna sajūta un piemiņa par manu iepriekšējo nežēlīgo rīcību neļāva man fiziski pret to vērsties. Я уникав істоти; певне почуття сорому та спогад про мій колишній вчинок жорстокості заважали мені фізично знущатися над нею. Yaratıdan kaçındım; bir tür utanç duygusu ve geçmişteki zalim eylemimin hatırlanması, onu fiziksel olarak istismar etmemi engelledi. Evitai la creatura; un certo senso di vergogna e il ricordo del mio precedente atto di crudeltà mi impedirono di abusarne fisicamente. Я избегал это существо; определенное чувство стыда и воспоминание о моем прежнем акте жестокости не позволяли мне физически причинять ему вред. Eu evitei a criatura; um certo sentimento de vergonha, e a lembrança do meu antigo ato de crueldade, me impedindo de abusar fisicamente dela. من از موجود دوری کردم؛ حس خاصی از شرم و یادآوری عمل قبلی خودم در مورد بی‌رحمی، مانع از این شد که به‌طور فیزیکی به آن آسیب برسانم. J'ai évité la créature ; un certain sentiment de honte, et le souvenir de mon ancien acte de cruauté, m'empêchant de l'abuser physiquement. I did not, for some weeks, strike, or otherwise violently ill use it; but gradually - very gradually - I came to look upon it with unutterable loathing, and to flee silently from its odious presence, as from the breath of a pestilence. Я|(вспомогательный глагол)|не|в течение|несколько|недель|ударить|или|иначе|жестоко|плохо|использовать|его|но|постепенно|очень|постепенно|Я|пришел|к|смотреть|на|это|с|невыразимым|отвращением|и|к|убегать|тихо|от|его|отвратительного|присутствия|как|от|(артикль)|дыхания|(предлог)|(артикль)|чумы je|ne|pas|pendant|quelques|semaines|frapper|ou|autrement|violemment|mal|utiliser|elle|mais|progressivement|très|progressivement|je|venais|à|regarder|sur|elle|avec|indicible|dégoût|et|à|fuir|silencieusement|de|sa|odieuse|présence|comme|de|le|souffle|de|une|peste ||||||||||||||||||||||||indescribable|intense disgust|||||||hateful||||||||deadly disease eu|(verbo auxiliar)|não|por|algumas|semanas|(verbo) atacar|ou|de outra forma|violentamente|doente|usar|isso|mas|gradualmente|muito|||vim|a|olhar|para|isso|com|indescritível|aversão|e|a|fugir|silenciosamente|de|sua|odiosa|presença|como|de|o|hálito|de|uma|peste ||||||||||||||||||||||||无法言喻|厌恶|||||||可憎的|||||||| ||||||schlagen|||gewaltsam|||||||||||||||unbeschreiblichem|Abscheu|||||||abscheuliche||||||||Pestilenz Ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|değil|için|birkaç|hafta|vurmak|ya da|aksi takdirde|şiddetle|hasta|kullanmak|onu|ama|yavaş yavaş|çok|yavaş yavaş|Ben|geldi|(yönelme durumu)|bakmak|üzerine|ona|ile|tarif edilemez|nefret|ve|(yönelme durumu)|kaçmak|sessizce|den|onun|iğrenç|varlığı|gibi|den|(belirli artikel)|nefes|(ilgi prepositionu)|(belirsiz artikel)|veba Io|(verbo ausiliare passato)|non|per|alcune|settimane|colpire|o|altrimenti|violentemente|male|usare|esso|ma|gradualmente|molto|||venni|a|guardare|su|esso|con|inenarrabile|disprezzo|e|a|fuggire|silenziosamente|da|la sua|odiosa|presenza|come|da|il|respiro|di|una|pestilenza من|کردم|نه|به مدت|چند|هفته|زدن|یا|به طریقی دیگر|به طرز خشونت آمیز|بیمار|استفاده|آن|اما|به تدریج|بسیار||من|آمد|به|نگاه کردن|به|آن|با|غیرقابل بیان|تنفر|و|به|فرار کردن|به آرامی|از|آن|نفرت انگیز|حضور|مانند|از|آن|نفس|از|یک|طاعون ||||||||||||||||||||||||niewypowiedzianym||||||||odrażającej||||||||zaraza Я|(дієслово минулого часу)|не|протягом|кількох|тижнів|вдарити|або|інакше|насильно|погано|використовувати|його|але|поступово|дуже||Я|прийшов|до|дивитися|на|його|з|невимовним|відразою|і|до|тікати|тихо|від|його|огидної|присутності|як|від|(артикль)|дихання|(прийменник)|(артикль)|чуми ||||||golpe||de otra manera|violentemente|enfermo|||||||yo||||sobre|||inexpresable repulsión|desprecio profundo|||huir|silenciosamente|||odioso||||||||pestilencia Durante algunas semanas, no golpeé ni maltraté violentamente a la criatura; pero gradualmente, muy lentamente, llegué a mirarla con un asco inenarrable y a huir en silencio de su odiosa presencia, como si fuera el aliento de una pestilencia. 数週間、私はそれをストライキしたり、暴力的に悪用したりしませんでした。しかし、徐々に、非常に徐々に、言葉にできないほどの嫌悪感を持ってそれを見るようになり、疫病の息からのように、その忌まわしい存在から静かに逃げるようになりました。 Dažas nedēļas es to nebakstīju vai kā citādi vardarbīgi nelietoju, bet pamazām - ļoti pamazām - es uz to skatījos ar neizsakāmu riebumu un klusībā bēgu no tās pretīgās klātbūtnes kā no mēra elpas. Протягом кількох тижнів я не бив і не знущався над нею; але поступово - дуже поступово - я почав дивитися на неї з невимовною огидою і тихо тікати від її огидної присутності, як від подиху чуми. Birkaç hafta boyunca ona vurmadım ya da başka bir şekilde şiddetli bir şekilde kötü muamele etmedim; ama yavaş yavaş - çok yavaş yavaş - ona tarif edilemez bir nefretle bakmaya ve onun iğrenç varlığından, bir veba nefesinden kaçar gibi sessizce uzaklaşmaya başladım. Per alcune settimane non la colpii, né la maltrattai in altro modo; ma gradualmente - molto gradualmente - cominciai a guardarla con un'incommensurabile avversione e a fuggire silenziosamente dalla sua odiosa presenza, come se fosse il respiro di una pestilenza. В течение нескольких недель я не бил и не использовал его насильственно; но постепенно - очень постепенно - я начал смотреть на него с невыразимым отвращением и тихо убегать от его отвратительного присутствия, как от дыхания чумы. Eu não a golpeei, nem a usei de forma violenta, por algumas semanas; mas gradualmente - muito gradualmente - comecei a olhar para ela com um desprezo indescritível, e a fugir silenciosamente de sua presença odiosa, como se fosse o hálito de uma peste. من به مدت چند هفته، آن را نزدم یا به‌طور دیگری به‌طور خشونت‌آمیز با آن رفتار نکردم؛ اما به تدریج - بسیار تدریج - به آن با نفرتی غیرقابل بیان نگاه کردم و به‌طور خاموش از حضور نفرت‌انگیزش فرار کردم، مانند نفس یک طاعون. Je ne l'ai pas frappée, ni autrement maltraitée, pendant quelques semaines ; mais progressivement - très progressivement - j'en suis venu à la considérer avec un dégoût indicible, et à fuir silencieusement sa présence odieuse, comme de la respiration d'une pestilence.

What added, no doubt, to my hatred of the beast, was the discovery, on the morning after I brought it home, that, like Pluto, it also had been deprived of one of its eyes. Что|добавило|без|сомнения|к|моей|ненависти|к|этому|зверю|было|это|открытие|в|утро|утро|после|я|принёс|его|домой|что|как|Плутон|он|тоже|имел|был|лишён|от|одного|из|его|глаз ce que|ajoutait|pas|doute|à|ma|haine|de|la|bête|était|la|découverte|le||matin|après|je|apportai|elle|chez moi|que|comme|Pluton|elle|aussi|avait|été|privé|de|un|de|ses|yeux ||||||||||||||||||||||||||||deprived||||| o que|acrescentou|não|dúvida|a|meu|ódio|do|a|besta|foi|a|descoberta|na||manhã|depois que|eu|trouxe|isso|para casa|que|como|Plutão|ele|também|tinha|sido|privado|de|um|de|seu|olhos ||||||||||||||||||||||||||||beraubt||||| Ne|ekledi|hiç|şüphe|-e|benim|nefret|-in|o|canavar|-dı|o|keşif|-de|o|sabah|-den sonra|ben|getirdi|onu|eve|o|gibi|Pluto|o|de|-dı|-miş|mahrum|-den|bir|-in|onun|gözü Ciò|aggiunto|non|dubbio|al|mio|odio|della|la||||scoperta|la||mattina|dopo|io|portai|essa|a casa|che|come|Pluto|essa|anche|aveva|stato|privato|di|uno|di|suo|occhi چه|افزود|هیچ|شکی|به|من|نفرت|از|آن|حیوان|بود|آن|کشف|در|آن|صبح|بعد از|من|آوردم|آن|خانه|که|مانند|پلوتو|آن|همچنین|داشت|بوده|محروم|از|یکی|از|آن|چشم ها Що|додало|без|сумніву|до|мого|ненависті|до|цього|звіра|було|це|відкриття|в|цей|ранок|після|я|приніс|його|додому|що|як|Плутон|він|також|мав|був|позбавлений|від|одного|з|його|очей |agregó||sin duda|||odio|||bestia|||||||||||||||||||privado de||||| Lo que aumentó, sin duda, mi odio hacia la bestia, fue el descubrimiento, a la mañana siguiente de llevarla a casa, de que, como Plutón, también había sido privada de uno de sus ojos. 獣に対する私の憎しみをさらに増したのは、家に持ち帰った翌朝、冥王星のように片目を奪われていたことを発見したことです。 Manu naidu pret šo zvēru neapšaubāmi pastiprināja tas, ka nākamajā rītā pēc tam, kad to atvedu mājās, atklāju, ka, tāpat kā Plutonam, arī tam ir atņemta viena acs. Що, безсумнівно, додавало до моєї ненависті до звіра, так це відкриття, вранці після того, як я приніс його додому, що, як і Плутон, він також був позбавлений одного з очей. Şüphesiz, canavara olan nefretimi artıran şey, onu eve getirdikten sonraki sabah, Plüton gibi, onun da bir gözünden mahrum kalmış olduğunu keşfetmemdi. Ciò che senza dubbio aggiunse al mio odio per la bestia fu la scoperta, la mattina dopo averla portata a casa, che, come Plutone, anche essa era stata privata di uno dei suoi occhi. Что, безусловно, добавляло ненависти к зверю, так это открытие, утром после того, как я принес его домой, что, как и Плутон, он также был лишен одного из своих глаз. O que, sem dúvida, acrescentou ao meu ódio pela besta, foi a descoberta, na manhã seguinte em que a trouxe para casa, de que, como Plutão, ela também havia sido privada de um de seus olhos. آنچه بدون شک به نفرت من از آن حیوان افزود، کشف این موضوع بود که، صبح روز بعد از آوردن آن به خانه، متوجه شدم که، مانند پلوتو، آن نیز از یکی از چشمانش محروم شده است. Ce qui a sans doute ajouté à ma haine de la bête, c'est la découverte, le matin après l'avoir ramenée chez moi, que, comme Pluton, elle avait également été privée de l'un de ses yeux. This circumstance, however, only endeared it to my wife, who, as I have already said, possessed, in a high degree, that humanity of feeling which had once been my distinguishing trait, and the source of many of my simplest and purest pleasures. Это|обстоятельство|однако|только|сделало дорогим|это|к|моей|жене|которая|как|я|имею|уже|сказал|обладала|в|высокой|высокой|степени|той|человечностью|чувств|чувств|которая|имела|однажды|был|моим|отличительным|качеством|и|источником|источником|многих|многих|из|моих|самых простых|и|самых чистых|удовольствий cette|circonstance|cependant|seulement|a rendu|elle|à|ma|femme|qui|comme|je|ai|déjà|dit|possédait|dans|un|haut|degré|cette|humanité|de|sentiment|qui|avait|autrefois|été|mon|distinctif|trait|et|la|source|de|nombreux|de|mes|plus simples|et|plus pures|plaisirs ||||made it beloved||||||||||||||||||||||||||trait||||||||||| esta|circunstância|no entanto|apenas|conquistou|isso|a|minha|esposa|que|como|eu|tenho|já|disse|possuía|em|um|alto|grau|essa|humanidade|de|sentimento|que|tinha|uma vez|sido|meu|distintivo|traço|e|a|fonte|de|muitos|de|meus|mais simples|e|mais puros|prazeres ||||||||||||||||||||||||||||||Merkmal||||||||||| Bu|durum|ancak|sadece|sevdirdi|onu|için|benim|eşim|kim|gibi|ben|sahip|zaten|söyledim|sahipti|içinde|bir|yüksek|derece|o|insaniyet|ın|hissetme|ki|sahipti|bir zamanlar|olmuştu|benim|ayırt edici|özelliğim|ve|birçok|kaynak|ın|birçok||benim|en basit|ve|en saf|zevkler Questa|circostanza|tuttavia|solo|rese affettuosa|essa|a|mia|moglie|che|come|io|ho|già|detto|possedeva|in|un|alto|grado|quella|umanità|di|sentimento|che|era|una volta|stato|mio|distintivo|tratto|e|la|fonte|di|molti|di|miei|più semplici|e|più puri|piaceri این|وضعیت|اما|فقط|عزیز کرد|آن|به|من|همسر|که|همانطور که|من|دارم|قبلاً|گفته|داشت|در|یک|بالا|درجه|آن|انسانیت|از|احساس|که|داشت|یکبار|بوده|من|متمایز کننده|ویژگی|و|منبع|منبع|از|بسیاری|از|من|ساده ترین|و|خالص ترین|لذت ها Це|обставина|однак|лише|зробила дорогим|це|до|моїй|дружині|яка|як|я|маю|вже|сказав|володіла|в|високій|високій|мірі|тією|людяністю|почуттям|почуттям|яка|мала|колись|був|моїм|відмінним|рисою|і|джерелом|джерелом|багатьох|багатьох|з|моїх|найпростіших|і|найчистіших|задоволень |circunstancia|||la hizo más querida|||||||||||poseía||||||||||||||rasgo distintivo|rasgo distintivo||||||||||más puras| Esta circunstancia, sin embargo, no hizo más que encariñarla con mi esposa, quien, como ya he dicho, poseía en alto grado esa humanidad de sentimientos que antaño había sido mi rasgo distintivo y la fuente de muchos de mis placeres más sencillos y puros. しかし、この状況は、すでに述べたように、かつて私の際立った特徴であり、私の最も単純で最も純粋な喜びの多くの源であった感情の人間性を高度に持っていた妻にのみ愛されました. Tomēr šis apstāklis tikai iepriecināja manu sievu, kurai, kā jau minēju, piemita tā cilvēcība, kas reiz bija mana izcilā īpašība un daudzu manu vienkāršāko un tīrāko prieku avots. Ця обставина, однак, лише зробила його більш милим для моєї дружини, яка, як я вже сказав, володіла в високій мірі тією людяністю почуттів, яка колись була моєю відмінною рисою і джерелом багатьох моїх найпростіших і найчистіших задоволень. Ancak bu durum, onu eşime daha da sevimli kıldı; daha önce de söylediğim gibi, onun, bir zamanlar benim ayırt edici özelliğim olan ve en basit ve en saf zevklerimin kaynağı olan yüksek derecede insani bir duyguya sahipti. Questa circostanza, tuttavia, la rese solo più cara a mia moglie, che, come ho già detto, possedeva, in un alto grado, quella umanità di sentimenti che era stata un tempo il mio tratto distintivo e la fonte di molti dei miei piaceri più semplici e puri. Однако это обстоятельство только сделало его более дорогим для моей жены, которая, как я уже говорил, обладала в высокой степени той человечностью чувств, которая когда-то была моей отличительной чертой и источником многих моих самых простых и чистых удовольствий. Essa circunstância, no entanto, apenas a tornou mais querida para minha esposa, que, como já disse, possuía, em alto grau, aquela humanidade de sentimento que uma vez foi meu traço distintivo, e a fonte de muitos dos meus prazeres mais simples e puros. این وضعیت، با این حال، تنها آن را برای همسرم عزیزتر کرد، که، همان‌طور که قبلاً گفتم، در درجه بالایی از آن انسانیت احساسی برخوردار بود که روزگاری ویژگی متمایز من بود و منبع بسیاری از ساده‌ترین و خالص‌ترین لذت‌های من بود. Cette circonstance, cependant, ne l'a fait qu'attendrir ma femme, qui, comme je l'ai déjà dit, possédait, dans une grande mesure, cette humanité de sentiment qui avait autrefois été mon trait distinctif, et la source de nombreux plaisirs simples et purs. With my aversion to this cat, however, its partiality for myself seemed to increase. С|моим|отвращением|к|этому|коту|однако|его|предвзятость|ко|мне|казалась|к|увеличиваться avec|ma|aversion|à|ce|chat|cependant|son|partialité|pour|moi|semblait|à|augmenter ||aversion||||||||||| com|minha|aversão|a|este|gato|no entanto|sua|parcialidade|por|mim|parecia|a|aumentar ||Abneigung|||||sie|||||| ile|benim|tiksinti|bu||kedi|ancak|onun|tarafgirliği|için|kendime|görünüyordu|için|artmak Con|mia|avversione|verso|questo|gatto|tuttavia|il suo|parzialità|verso|me stesso|sembrava|di|aumentare با|من|تنفر|به|این|گربه|اما|آن|محبت|به|خودم|به نظر می رسید|به|افزایش یابد ||||||||sympatia||||| З|моєю|відразою|до|цього|кота|однак|його|прихильність|до|мене|здавалася|до|зростати ||aversión||||||preferencia||||| Con mi aversión hacia este gato, sin embargo, su parcialidad hacia mí parecía aumentar. しかし、この猫への嫌悪感とともに、私への偏愛が増しているように見えました。 Tomēr līdz ar manu nepatiku pret šo kaķi, šķita, ka tā aizraušanās ar mani pieaug. Однак, незважаючи на мою відразу до цього кота, його прихильність до мене, здавалося, зростала. Ancak, bu kediden duyduğum tiksinti ile birlikte, onun benim için olan düşkünlüğü artmış gibi görünüyordu. Con la mia avversione per questo gatto, tuttavia, la sua parzialità nei miei confronti sembrava aumentare. Однако, несмотря на мою неприязнь к этому коту, его предвзятость ко мне, казалось, увеличивалась. Com minha aversão a este gato, no entanto, sua parcialidade por mim parecia aumentar. با این حال، با نفرت من از این گربه، تمایل آن به من به نظر می‌رسید که افزایش یافته است. Cependant, avec mon aversion pour ce chat, sa partialité pour moi semblait augmenter. It followed my footsteps with a pertinacity which it would be difficult to make the reader comprehend. Это|следило|моими|шагами|с|одной|настойчивостью|которая|это|было бы|быть|трудно|чтобы|заставить|читателя|читателя|понять cela|suivait|mes|pas|avec|une|persistance|que|cela|verbe auxiliaire|être|difficile|à|faire|le|lecteur|comprendre ||||||stubborn persistence||||||||||understand ele|seguiu|minhas|pegadas|com|uma|pertinácia|que|isso|(verbo auxiliar futuro)|seria|difícil|a|fazer|o|leitor|compreender ||||||执着|||||||||| ||||||Hartnäckigkeit||||||||||verstehen O|takip etti|benim|ayak izlerimi|ile|bir|ısrarcılık|ki|o|-ecekti|olmak|zor|-e|yapmak|o|okuyucu|anlaması Esso|seguì|miei|passi|con|una|pertinenza|che|esso|sarebbe|essere|difficile|a|far|il|lettore|comprendere آن|دنبال کرد|من|ردپاها|با|یک|پافشاری|که|آن|خواهد|بود|دشوار|به|ساختن|آن|خواننده|درک کردن ||||||uporczywością|||||||||| Це|слідувало|моїм|слідам|з|однією|наполегливістю|яка|це|б|бути|важко|щоб|змусити|читача|читача|зрозуміти |||pasos de mi vida|||perseverancia|||||||||lector|comprender Siguió mis pasos con una pertinacia que sería difícil hacer comprender al lector. それは、読者に理解させるのが難しいほどの粘り強さで私の足跡をたどりました。 Tā sekoja man pa pēdām ar neatlaidību, kuru lasītājam būtu grūti saprast. Воно слідувало за моїми кроками з такою наполегливістю, що було б важко змусити читача зрозуміти. Adımlarımı, okuyucunun anlamasını zorlaştıracak bir ısrarla takip ediyordu. Seguiva i miei passi con una pertinacia che sarebbe difficile far comprendere al lettore. Он следовал за мной с настойчивостью, которую было бы трудно заставить читателя понять. Ele seguia meus passos com uma pertinácia que seria difícil fazer o leitor compreender. این گربه با پافشاری دنبالم می‌کرد که برای خواننده دشوار است که درک کند. Il suivait mes pas avec une persistance qu'il serait difficile de faire comprendre au lecteur.

Whenever I sat, it would crouch beneath my chair, or spring upon my knees, covering me with its loathsome caresses. Всякий раз когда|я|сидел|он|бы|прятался|под|моим|стул|или|прыгал|на|мои|колени|покрывая|меня|своими|его|отвратительными|ласками chaque fois que|je|m'asseyais|cela|verbe auxiliaire|se tapir|sous|ma|chaise|ou|sauter|sur|mes|genoux|me couvrant|me|avec|ses|répugnantes|caresses |||||squat|||||||||||||disgusting, repulsive| sempre que|eu|sentei|ele|(verbo auxiliar futuro)|se agachava|debaixo de|minha|cadeira|ou|pulasse|sobre|meus|joelhos|cobrindo|me|com|suas|repugnantes|carícias ||||||||||||||||||令人厌恶的| |||||kauern|||||||||||||widerlichen| Her zaman|Ben|oturduğumda|o|-erdi|çömelirdi|altında|benim|sandalye|ya da|sıçrardı|üzerine|benim|dizlerime|kaplayarak|beni|ile|onun|iğrenç|sevgi gösterileri Ogni volta|Io|mi sedevo|esso|(verbo ausiliare condizionale)|si accucciava|sotto|mia|sedia|o|saltare|su|mie|ginocchia|coprendomi|me|con|i suoi|ripugnanti|carezze هر زمان|من|نشستم|آن|می|خم می شد|زیر|من|صندلی|یا|می پرید|بر|من|زانوها|پوشاندن|مرا|با|آن|نفرت انگیز|نوازش ها Коли|я|сідав|воно|б|присідало|під|моїм|стільцем|або|стрибало|на|моїх|колінах|покриваючи|мене|своїми|його|огидними|ласками cada vez que|||||se agachaba|||||saltaría|sobre||rodillas|||||repugnantes caricias|acaricias repugnantes Cada vez que me sentaba, se agazapaba bajo mi silla o saltaba sobre mis rodillas, cubriéndome con sus repugnantes caricias. 私が座っているときはいつでも、それは私の椅子の下にしゃがんだり、私の膝の上に飛び乗ったりして、その忌まわしい愛撫で私を覆いました. Ikreiz, kad es apsēdos, tā pieķērās zem mana krēsla vai uzskrēja man uz ceļiem, pārklājot mani ar savām pretīgajām glāstiem. Кожного разу, коли я сідав, воно ховалося під моїм стільцем або стрибало мені на коліна, покриваючи мене своїми огидними ласками. Ne zaman otursam, benim sandalyemin altına kıvrılıyor ya da dizlerime atlayarak beni iğrenç sevgi gösterileriyle kaplıyordu. Ogni volta che mi sedevo, si accovacciava sotto la mia sedia, o saltava sulle mie ginocchia, coprendomi con le sue carezze ripugnanti. Каждый раз, когда я садился, он прятался под моим стулом или прыгал мне на колени, покрывая меня своими отвратительными ласками. Sempre que eu me sentava, ele se agachava debaixo da minha cadeira ou pulava sobre meus joelhos, cobrindo-me com suas carícias repugnantes. هرگاه می‌نشستم، زیر صندلی‌ام قوز می‌کرد یا بر زانوهایم می‌پرید و با نوازش‌های نفرت‌انگیزش مرا می‌پوشاند. Chaque fois que je m'asseyais, il se blottissait sous ma chaise, ou sautait sur mes genoux, me couvrant de ses caresses répugnantes. If I arose to walk it would get between my feet and thus clearly throw me down, or, fastening its long and sharp claws in my dress, clamber with a blow, I was yet withheld from so doing, partly by a memory of my former crime, but chiefly - let me confess it once - by absolute dread of the beast. Если|я|встал|чтобы|идти|оно|бы|попасть|между|моими|ногами|и|таким образом|явно|сбить|меня|вниз|или|вцепившись|его|длинные|и|острые|когти|в|моем|платье|взобраться|с|одним|ударом|я|был|все еще|удержан|от|так|действия|отчасти|из-за|одно|воспоминание|о|моем|прежнем|преступлении|но|главным образом|пусть|мне|признавать|это|однажды|от|абсолютного|страха|перед|этим|зверем si|je|me levais|pour|marcher|cela|verbe auxiliaire|se mettre|entre|mes|pieds|et|ainsi|clairement|faire tomber|me|à terre|ou|en agrippant|ses|longues|et|acérées|griffes|dans|ma|robe|grimper|avec|un|coup|je|étais|encore|retenu|de|si|faire|en partie|par|un|souvenir|de|mon|ancien|crime|mais|surtout|laissez|moi|confesser|cela|une fois|par|absolue|peur|de|la|bête ||||||||||||||||||gripping|||||||||climb awkwardly|||||||held back|||||||||||||mainly, primarily, mostly||||||||dread||| se|eu|levantasse|para|andar|isso|(verbo auxiliar futuro)|ficar|entre|meus|pés|e|assim|claramente|derrubar|me|para baixo|ou|prendendo|suas|longas|e|afiadas|garras|em|meu|vestido|escalar|com|um|golpe|eu|estava|ainda|impedido|de|assim|fazer|em parte|por|uma|memória|de|meu|anterior|crime|mas|principalmente|deixe|me|confessar|isso|uma vez|por|absoluto|medo|do|a|besta |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||主要是||||||||||| ||||||||||||und würde|offensichtlich|||||festigend|||||||||klettern||||||||||||||||||||hauptsächlich|lass|||||von||||| Eğer|ben|kalkarsam|yürümek|yürümek|o|-erdi|girecekti|arasına|benim|ayaklarım|ve|böylece|açıkça|düşürmek|beni|yere|ya da|sabitleyerek|onun|uzun|ve|keskin|pençeleri|içinde|benim|elbisem|tırmanmak|ile|bir|darbe|ben|-di|yine de|engellenmiş|-den|öyle|yapmaktan|kısmen|tarafından|bir|anı|-in|benim|önceki|suçu|ama|esasen|bırak|beni|itiraf etmeyi|onu|bir kez|tarafından|mutlak|korku|-in|o|canavar Se|io|mi alzai|a|camminare|esso|avrebbe|andare|tra|i miei|piedi|e|così|chiaramente|buttare|me|giù|o|afferrando|i suoi|lunghi|e|affilati|artigli|nel|il mio|vestito|arrampicarsi|con|un|colpo|io|ero|tuttavia|trattenuto|dal|così|fare|in parte|da|un|ricordo|di|il mio|precedente|crimine|ma|principalmente|lasciami|me|confessare|esso|una volta|da|assoluto|paura|di|la|bestia اگر|من|برخاستم|به|راه بروم|آن|خواهد|قرار می گیرد|بین|من|پاهایم|و|بنابراین|به وضوح|پرت کند|مرا|به زمین|یا|محکم کردن|آن|بلند|و|تیز|چنگال ها|در|من|لباس|بالا برود|با|یک|ضربه|من|بودم|هنوز|باز داشته|از|چنین|انجام دادن|تا حدی|به وسیله|یک|یادآوری|از|من|قبلی|جرم|اما|عمدتاً|بگذارید|من|اعتراف کنم|آن|یک بار|به وسیله|مطلق|ترس|از|آن|حیوان |||||||||||||||||||||||||||wdrapać|||uderzeniem|||||||||||||||||głównie||||||||||| Якщо|я|встав|щоб|йти|воно|б|потрапити|між|моїми|ногами|і|таким чином|очевидно|скинути|мене|вниз|або|закріплюючи|його|довгі|і|гострі|кігті|в|моїй|сукні|залізти|з|одним|ударом|я|був|все ще|утриманий|від|такого|вчинення|частково|через|один|спогад|про|мій|колишній|злочин|але|головним чином|нехай|мене|зізнаюся|це|одного разу|через|абсолютний|страх|перед|цим|звіром ||me levantara||||||||||así||tirar||||agarrándose||||afiladas|garras|||vestido|trepar|||golpe||||retenido||||en parte|||||||||principalmente|||||||absoluto|temor absoluto||| Si me levantaba para caminar, se metía entre mis pies y así me derribaba claramente, o, clavando sus largas y afiladas garras en mi vestido, trepaba de un golpe, pero yo me abstenía de hacerlo, en parte por el recuerdo de mi anterior crimen, pero sobre todo -permítanme confesarlo una vez- por el miedo absoluto a la bestia. もし私が立ち上がって歩こうとすると、それは私の足の間に入り込んで、明らかに私を倒したり、その長く鋭い爪を私のドレスに留めて、一撃でよじ登ったりした.犯罪ですが、主に - 一度告白させてください - 獣の絶対的な恐怖による. Ja es pieceltos, lai pastaigātos, tas varētu iebāzt man starp kājām un tādējādi mani skaidri nomest vai, ieķēdams savus garos un asos nagus manā kleitā, ar sitienu ieskrāpēt, tomēr mani no tā atturēja daļēji atmiņas par manu agrāko noziegumu, bet galvenokārt - ļaujiet man reiz atzīties - pilnīgas bailes no zvēriem. Якщо я піднімався, щоб йти, воно ставало між моїми ногами і таким чином явно збивало мене з ніг, або, вчепившись своїми довгими і гострими кігтями в мою сукню, лізло на мене, я ж утримувався від цього частково через пам'ять про свій колишній злочин, але головним чином - дозвольте мені зізнатися - через абсолютний страх перед звіром. Eğer yürümek için kalkarsam, ayaklarımın arasına giriyor ve böylece beni açıkça devirmeye çalışıyordu; ya da uzun ve keskin pençelerini elbiseme geçirip, bir darbe ile tırmanmaya çalışıyordu; ama bunu yapmaktan alıkonuyordum, kısmen geçmişteki suçumun hatırası, ama esasen - bunu bir kez itiraf edeyim - canavardan duyduğum mutlak korku yüzünden. Se mi alzavo per camminare, si metteva tra i miei piedi e così mi faceva chiaramente cadere, oppure, afferrando i suoi lunghi e affilati artigli nel mio vestito, si arrampicava con un colpo, ma ero trattenuto dal farlo, in parte da un ricordo del mio crimine precedente, ma principalmente - lasciatemi confessare - da un assoluto terrore della bestia. Если я вставал, чтобы пройти, он вставал между моими ногами и тем самым явно сбивал меня с ног, или, вцепившись своими длинными и острыми когтями в мою одежду, взбирался на меня, я же сдерживался от этого, отчасти из-за воспоминания о своем прежнем преступлении, но главным образом - позвольте мне признаться - из-за абсолютного страха перед этим зверем. Se eu me levantasse para andar, ele se colocava entre meus pés e assim claramente me derrubava, ou, prendendo suas garras longas e afiadas em meu vestido, escalava com um golpe, eu ainda era impedido de fazê-lo, em parte por uma memória do meu crime anterior, mas principalmente - deixe-me confessar uma vez - pelo absoluto medo da besta. اگر برمی‌خاستم تا راه بروم، بین پاهایم قرار می‌گرفت و به این ترتیب به وضوح مرا به زمین می‌انداخت، یا با چنگال‌های بلند و تیزش به لباس من می‌چسبید و با یک ضربه بالا می‌رفت، اما من از این کار بازداشته می‌شدم، بخشی به خاطر یادآوری جرم قبلی‌ام، اما عمدتاً - بگذارید یک بار اعتراف کنم - به خاطر ترس مطلق از آن حیوان. Si je me levais pour marcher, il se mettait entre mes pieds et me faisait ainsi clairement tomber, ou, en enfonçant ses longues et acérées griffes dans ma robe, il grimpait avec un coup, j'étais pourtant retenu de le faire, en partie par le souvenir de mon ancien crime, mais surtout - laissez-moi le confesser une fois - par une peur absolue de la bête.

This dread was not exactly a dread of physical evil - and yet I should be at a loss to otherwise to define it. Это|страх|был|не|точно|один|страх|физического|физического|зла|и|все же|я|должен|быть|в|затруднении|потере|чтобы|иначе|чтобы|определить|это cette|peur|était|pas|exactement|une|peur|de|physique|mal|et|pourtant|je|devrais|être|à|une|perte|à|autrement|à|définir|cela este|medo|era|não|exatamente|um|medo|de|físico|mal|e|ainda assim|eu|deveria|estar|em|uma|perda|para|de outra forma|a|definir|isso Bu|korku|idi|değil|tam olarak|bir|korku|-den|fiziksel|kötülük|ve|yine de|ben|-meliydim|olmak|-de|bir|kayıp|-e|aksi takdirde|-e|tanımlamak|onu Questo|terrore|era|non|esattamente|un|terrore|di|fisico|male|e|eppure|io|dovrei|essere|in|una|difficoltà|a|altrimenti|a|definire|esso این|ترس|بود|نه|دقیقا|یک|ترس|از|جسمانی|شر|و|اما|من|باید|باشم|در|یک|سردرگمی|به|به طور دیگر|به|تعریف کردن|آن Це|страх|був|не|зовсім|один|страх|фізичного|фізичного|зла|і|все ж|я|повинен|бути|в|в|втраті|щоб|інакше|щоб|визначити|його este temor|temor||||||||mal|y sin embargo|||||||||||| Este temor no era exactamente un temor al mal físico, y sin embargo no sabría definirlo de otro modo. この恐怖は、正確には物理的な悪の恐怖ではありませんでしたが、それ以外の方法でそれを定義することはできません. Šīs bailes nebija gluži bailes no fiziska ļaunuma - un tomēr man būtu grūti citādi tās definēt. Цей страх не був точно страхом фізичного зла - і все ж я не зміг би інакше його визначити. Bu korku tam olarak fiziksel bir kötülük korkusu değildi - ama başka türlü tanımlamakta zorlanırdım. Questo terrore non era esattamente un terrore del male fisico - eppure sarei in difficoltà a definirlo in altro modo. Этот страх не был точно страхом физического зла - и все же я не смог бы иначе его определить. Esse medo não era exatamente um medo de mal físico - e ainda assim eu ficaria sem palavras para defini-lo de outra forma. این ترس دقیقاً ترس از شر فیزیکی نبود - و با این حال، من در تعریف دیگری از آن دچار سردرگمی می‌شوم. Cette terreur n'était pas exactement une terreur du mal physique - et pourtant je serais à court de mots pour la définir autrement. I am almost ashamed to own - yes, even in this felon’s cell, I am almost ashamed to own -that the terror and horror with which the animal inspired me, had been heightened by one of the merest chimaeras it would be possible to conceive. Я|есть|почти|стыдно|к|признать|да|даже|в|этом|преступника|камере|||||к|||||||||||||||||||||||||||представить je|suis|presque|honteux|de|posséder|oui|même|dans|cette|de criminel|cellule|je|suis|presque|honteux|de|posséder|que|la|terreur|et|horreur|avec|laquelle|l'|animal|inspiré|me|avait|été|intensifiée|par|une|des|les|plus insignifiantes|chimères|cela|conditionnel|être|possible|de|concevoir ||||||||||criminal's|||||||||||||||||||||increased|||||slightest, trivial|wild imaginations||||||conceive |||||||||||||||||||||||||||||||||||||fantasieën|||||| eu|sou|quase|envergonhado|a|admitir|sim|até|em|esta|do criminoso|cela|||||a|||||||||||||||||||||||||||conceber ||||||||||罪犯的||||||||||||||||||||||||||最微小的|幻影|||||| ||||||||||Verbrechers||||||||||||||||||||||||||geringsten|Phantasien||||||vorstellen Ben|-dir|neredeyse|utanç verici|-e|sahip olmak|evet|hatta|-de|bu|suçlunun|hücresi|Ben|-dir|neredeyse|utanç verici|-e|sahip olmak|-dığı|-i|terör|ve|dehşet|ile|-i|-i|hayvan|ilham verdi|bana|-mış|-miş|artırılmış|-den|bir|-in|-i|en önemsiz|hayali şeyler|o|-ecek|-e|mümkün|-e|kavramak Io|sono|quasi|vergognato|di|ammettere|sì|anche|in|questa|del criminale|cella|||||di|||||||||||||||||||||||||||concepire من|هستم|تقریباً|شرمنده|به|اعتراف کردن|بله|حتی|در|این|مجرم|سلول|||||به|||||||||||||||||||||||||||تصور کردن |||||||||||||||||||||||||||||||||||||chimer|||||| Я|є|майже|соромно|до|визнавати|так|навіть|в|цьому|злочинця|камері|||||до||||||||||||||||||||найменших|химер||||||уявити ||casi|avergonzado|||||||del delincuente|||||avergonzado||||||||||||||||aumentada|||||más insignificantes|quimeras meras||||||concebir Casi me avergüenzo de reconocer -sí, incluso en esta celda de delincuente, casi me avergüenzo de reconocer- que el terror y el horror que me inspiraba el animal, se habían visto acrecentados por una de las más meras quimeras que sería posible concebir. 私はほとんど恥ずべきことです - そうです、この重罪犯の独房でさえ、私はほとんど恥ずかしく思っています - 動物が私に与えた恐怖と恐怖が、それが想像することができるほんのわずかなキメラの1つによって高められた. Man gandrīz kauns atzīt - jā, pat šajā noziedznieka kamerā man gandrīz kauns atzīt, ka šausmas un šausmas, ko manī izraisīja šis dzīvnieks, bija pastiprinājis viens no vislielākajiem chimēriem, kādu vien iespējams iedomāties. Мені майже соромно зізнатися - так, навіть у цій камері злочинця, мені майже соромно зізнатися - що жах і страх, які викликав у мене цей звір, були посилені одним із найменших химер, які тільки можна уявити. Sahip olmaktan neredeyse utanç duyuyorum - evet, bu suçlu hücresinde bile, sahip olmaktan neredeyse utanç duyuyorum - hayvanın bana ilham verdiği dehşet ve korkunun, hayal edilebilecek en basit hayaletten biri tarafından artırıldığını. Sono quasi vergognoso di ammettere - sì, anche in questa cella da criminale, sono quasi vergognoso di ammettere - che il terrore e l'orrore che l'animale mi ispirava, erano stati amplificati da una delle più meravigliose chimere che si potessero concepire. Мне почти стыдно признаться - да, даже в этой камере для преступников, мне почти стыдно признаться - что ужас и страх, которые это животное внушало мне, были усилены одной из самых незначительных химер, которые только можно было бы представить. Estou quase envergonhado de admitir - sim, mesmo nesta cela de criminoso, estou quase envergonhado de admitir - que o terror e o horror que o animal me inspirou foram intensificados por uma das mais simples quimeras que seria possível conceber. من تقریباً از اینکه بگویم - بله، حتی در این سلول جنایتکار، تقریباً از اینکه بگویم شرمنده‌ام - که ترس و وحشتی که این حیوان در من ایجاد کرده بود، به وسیله یکی از بی‌معنی‌ترین خیالاتی که ممکن است تصور شود، تشدید شده بود. J'ai presque honte de l'admettre - oui, même dans cette cellule de criminel, j'ai presque honte de l'admettre - que la terreur et l'horreur que l'animal m'inspirait avaient été amplifiées par l'une des plus simples chimères qu'il soit possible de concevoir. My wife had called my attention, more than once, to the character of the mark of white hair, of which I had spoken, and which constituted the sole visible difference between the strange beast and the one I had destroyed. Моя|жена|(прошедшее время глагола иметь)|привлекла|мое|внимание|более|чем|раз|к|тот|характер|(предлог)|тот|знак|(предлог)|белых|волос|(предлог)|который|я|(прошедшее время глагола иметь)|говорил|и|который|составлял|единственное|единственное|видимое|различие|между|тем|странным|зверем|и|тем|одним|я|(прошедшее время глагола иметь)|уничтожил ma|femme|avait|appelé|mon|attention|plus|que|une fois|à|le|caractère|de|la|marque|de|blanche|cheveux|de|laquelle|je|avais|parlé|et|laquelle|constituait|la|seule|visible|différence|entre|la|étrange|bête|et|la|celle|je|avais|détruite |||||||||||||||||||||||||||only|||||||||||| minha|esposa|tinha|chamado|minha|atenção|mais|do que|uma vez|para|o|caráter|da|a|||||||eu|tinha||||||||||||||||||destruído Benim|eşim|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|çağırmış|benim|dikkatimi|daha|-den|bir kez|-e|o|karakter|-in|o|işaret|-in|beyaz|tüy|-in|ki|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|konuşmuştum|ve|ki|oluşturuyordu|o|tek|görünür|fark|arasında|o|garip|yaratık|ve|o|o|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yok etmişim Mia|moglie|aveva|richiamato|la mia|attenzione|più|di|una volta|al|la|||la|||||||io|avevo||||||||||||||||||distrutto زنم|همسر|داشت|جلب کرد|من|توجه|بیشتر|از|یک بار|به|آن|ویژگی|از|آن|نشانه|از|سفید|مو|از|که|من|داشت|صحبت کرده|و|که|تشکیل می داد|آن|تنها|قابل مشاهده|تفاوت|بین|آن|عجیب|حیوان|و|آن|یکی|من|داشت|نابود کرده Моя|дружина|мала|привернула|мою|увагу|більше|ніж|один раз|до|характер|характер|з|позначкою|позначкою|з|білого|волосся|з|який|я|мав|говорив|і|який|становив|єдину|єдину|видиму|різницю|між|дивною|дивною|звіром|і|тим|одним|я|мав|знищив ||||||||||||||marca|||||||||||constituyó||única|visible||||||||||| Mi esposa me había llamado la atención, más de una vez, sobre el carácter de la marca de pelo blanco, de la que yo había hablado, y que constituía la única diferencia visible entre la extraña bestia y la que yo había destruido. 妻は、私が話した白い毛の跡の特徴に私の注意を喚起した. Mana sieva vairākkārt bija vērsusi manu uzmanību uz baltā apmatojuma zīmi, par kuru es biju runājis un kas bija vienīgā redzamā atšķirība starp svešo zvēru un to, kuru es biju iznīcinājis. Моя дружина не раз звертала мою увагу на характер плями з білого волосся, про яку я говорив, і яка становила єдину видиму різницю між дивним звіром і тим, якого я знищив. Eşim, daha önce birkaç kez, bahsettiğim beyaz tüy işaretinin karakterine dikkatimi çekmişti ve bu, garip canavar ile yok ettiğim canavar arasındaki tek görünür farkı oluşturuyordu. Mia moglie aveva richiamato la mia attenzione, più di una volta, sul carattere del segno di pelo bianco, di cui avevo parlato, e che costituiva l'unica differenza visibile tra la strana bestia e quella che avevo distrutto. Моя жена не раз обращала мое внимание на характер отметины из белых волос, о которой я говорил, и которая составляла единственное видимое отличие между странным зверем и тем, которого я уничтожил. Minha esposa havia chamado minha atenção, mais de uma vez, para o caráter da marca de cabelo branco, da qual eu havia falado, e que constituía a única diferença visível entre a estranha besta e aquela que eu havia destruído. همسرم بیش از یک بار توجه من را به ویژگی علامت موی سفیدی که درباره‌اش صحبت کرده بودم، جلب کرده بود و این تنها تفاوت قابل مشاهده بین آن حیوان عجیب و آنچه که من نابود کرده بودم، بود. Ma femme avait attiré mon attention, plus d'une fois, sur le caractère de la marque de poils blancs, dont j'avais parlé, et qui constituait la seule différence visible entre la bête étrange et celle que j'avais détruite. The reader will remember that this mark, although large, had been originally very indefinite; but, by slow degrees - degrees nearly imperceptible, and which for a longtime my reason struggled to reject as fanciful - it had, at length, assumed a rigorous distinctness of outline. Читатель|читатель|будет|помнить|что|этот|знак|хотя|большой|имел|был|изначально|очень|неопределенный|но|по|медленным|степеням|степеням|почти|незаметным|и|которые|в течение|одного|долгого времени|мой|разум|боролся|чтобы|отвергнуть|как|фантастический|он|имел|в|конце|принял|строгую|строгую|четкость|из|контур le|lecteur|futur|se souvenir|que|cette|marque|bien que|grande|avait|été|à l'origine|très|indéfinie|mais|par|lentes|degrés|degrés|presque|imperceptibles|et|lesquelles|pendant|un|long|ma|raison|lutté|à|rejeter|comme|fantaisiste|cela|avait|à|enfin|pris|une|rigoureuse|netteté|de|contour ||||that||||||||||||||||imperceptible||||||||||||fanciful||||||||clarity of outline||outline o|leitor|(verbo auxiliar futuro)|lembrará|que|esta|marca|embora|grande|tinha|sido|originalmente|muito|indefinida|mas|por|lenta|graus|graus|quase|imperceptíveis|e|que|por|um||minha|razão|lutou|a|rejeitar|como|fantasioso|ela|tinha|a|fim|assumido|uma|rigorosa|distinção|de|contorno ||||||||||||||||||||几乎无法察觉||||||||||||||||||||清晰度|| ||||||||||||||||||||unmerklich|||||lange Zeit||Vernunft||verwerfen||||||||||strenge|deutliche Klarheit||Umriss Okuyucu|okuyucu|-acak|hatırlayacak|o|bu|işaret|rağmen|büyük|-mış|-mış|başlangıçta|çok|belirsiz|ama|ile|yavaş|dereceler||neredeyse|algılanamaz|ve|ki|için|bir|uzun süre|benim|aklım|çabaladı|-e|reddetmek|gibi|hayali|o|-mış|-de|nihayet|almış|bir|titiz|belirginlik|-in|taslak Il|lettore|(verbo ausiliare futuro)|ricorderà|che|questo|segno|anche se|grande|aveva|stato|originariamente|molto|indefinito|ma|per|lento|gradi||quasi|impercettibili|e|che|per|un|lungo tempo|mio|ragione|lottò|a|rifiutare|come|fantasioso|esso|aveva|a|lungo|assunto|una|rigorosa|distinzione|di|contorno خواننده|خواننده|خواهد|به یاد خواهد آورد|که|این|علامت|اگرچه|بزرگ|داشت|بوده|در ابتدا|بسیار|نامشخص|اما|به وسیله|کند|درجات||تقریباً|غیرقابل تشخیص|و|که|برای|یک|مدت طولانی|من|عقل|تلاش کرد|به|رد کردن|به عنوان|خیالی|آن|داشت|در|نهایتاً|به خود گرفت|یک|دقیق|وضوح|از|طرح ||||||||||||||||||||niedostrzegalne||||||||||||fancy|||||||||| Читач|читач|буде|пам'ятати|що|цей|знак|хоча|великий|мав|бути|спочатку|дуже|невизначений|але|через|повільні|ступені|ступені|майже|непомітні|і|які|протягом|одного|тривалого часу|мій|розум|намагався|до|відкинути|як|фантастичний|він|мав|на|кінець|набув|одного|суворого|чіткості|з|контуру |||||||||||||indefinido|||||||imperceptibles|||||largo tiempo|||luchó||||fantasiosa|||||asumida|||distinción rigurosa||contorno definido El lector recordará que esta marca, aunque grande, había sido originalmente muy indefinida; pero, por lentos grados -grados casi imperceptibles, y que durante mucho tiempo mi razón luchó por rechazar como fantasiosos- había, al final, asumido una rigurosa distinción de contorno. 読者は、このマークは大きいものの、元々非常に不明確であったことを思い出すでしょう。しかし、ゆっくりと――ほとんど知覚できない程度であり、長い間、私の理性はそれを空想的であると拒絶するのに苦労していた――ついには、厳密な輪郭の明瞭性を帯びるようになった。 Lasītājs atcerēsies, ka šī zīme, lai arī liela, sākotnēji bija ļoti nenoteikta, bet lēnām, gandrīz nemanāmi, un ilgu laiku mans saprāts to centās noraidīt kā izdomu, tā beidzot ieguva stingras un skaidras aprises. Читач пам'ятатиме, що ця пляма, хоча й велика, спочатку була дуже невизначеною; але, повільно, - майже непомітно, і з якою моя розумова діяльність довгий час боролася, щоб відкинути як фантастичну - вона, зрештою, набула суворої чіткості контурів. Okuyucu, bu işaretin, büyük olmasına rağmen, başlangıçta çok belirsiz olduğunu hatırlayacaktır; ama, yavaş yavaş - neredeyse algılanamaz derecelerde ve uzun bir süre aklımın hayalperest olarak reddetmeye çalıştığı derecelerde - nihayetinde, katı bir belirginlik kazanmıştı. Il lettore ricorderà che questo segno, sebbene grande, era originariamente molto indefinito; ma, a poco a poco - gradi quasi impercettibili, e che per lungo tempo la mia ragione ha lottato per rifiutare come fantasiosi - aveva, alla fine, assunto una rigorosa distinzione di contorno. Читатель, вероятно, помнит, что эта отметина, хотя и большая, изначально была очень неопределенной; но, постепенно - почти незаметно, и с чем долгое время мой разум боролся, чтобы отвергнуть как фантазии - она, наконец, приобрела строгую четкость очертаний. O leitor se lembrará que essa marca, embora grande, era originalmente muito indefinida; mas, por graus lentos - graus quase imperceptíveis, e que por muito tempo minha razão lutou para rejeitar como fantasiosa - ela, finalmente, assumiu uma rigorosa distinção de contorno. خواننده به یاد خواهد آورد که این علامت، هرچند بزرگ، در ابتدا بسیار نامشخص بود؛ اما به تدریج - تدریج‌هایی تقریباً نامحسوس، و که برای مدت طولانی عقل من تلاش می‌کرد تا آن را به عنوان خیالی رد کند - در نهایت، به وضوح سختی از خطوط مشخص تبدیل شده بود. Le lecteur se souviendra que cette marque, bien que grande, avait été à l'origine très indéfinie ; mais, par degrés lents - des degrés presque imperceptibles, et que pendant longtemps ma raison a lutté pour rejeter comme fantaisistes - elle avait, enfin, pris une rigoureuse netteté de contour. It was now the representation of an object that I shudder to name - and for this, above all, I loathed, and dreaded, and would have rid myself of the monster had I dared - it was now, I say, the image of a hideous -of a ghastly thing - of the GALLOWS ! Это|было|теперь|артикль|представление|о|артикль|объект|который|я|содрогаюсь|к|назвать|и|за|это|выше|всего|я|ненавидел|и|боялся|и|бы|имел|избавиться|от себя|от|артикль|монстра|бы|я|осмелился|это|было|теперь|я|говорю|артикль|образ|о|артикль|ужасный|о|артикль|ужасный|вещь|о|артикль|виселица cela|était|maintenant|la|représentation|de|un|objet|que|je|je frémis|à|nommer|et|pour|cela|au-dessus|tout|je|je haïssais|et|je redoutais|et|conditionnel|avoir|débarrassé|moi-même|de|le|monstre|conditionnel passé|je|j'avais osé|cela|c'était|maintenant|je|dis|l'|image|de|un|hideux|de|un|épouvantable|chose|de|la|potence ||||||||||shudder|||||||||loathed|||||||||||||||||||||||horrible|||horrific||||execution device |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||de galg isso|era|agora|a|representação|de|um|objeto|que|eu|estremeço|a|nomear|e|por|isso|acima|tudo|eu|odiei|e|temi|e|teria|me livrado|livrado|de mim mesmo|do|o|monstro|tivesse|eu|ousado|isso|era|agora|eu|digo|a|imagem|de|um|horrendo|de|um|pavoroso|coisa|de|a|FORCA |||||||||||||||||||厌恶||||||||||||||||||||||||||||||绞刑架 ||||Darstellung|||||||||||||||verabscheute||fürchtete||würde||||||||||||||||||||||||||Galgen O|dı|şimdi|bir|temsili|-nin|bir|nesne|ki|ben|titrerim|-e|adlandırmaya|ve|için|bu|yukarıda|hepsi|ben|nefret ettim|ve|korktum|ve|-erdi|sahip|kurtulmak|kendimden|-den|o|canavardan|-mış|ben|cesaret ettim|o|dı|şimdi|ben|söylüyorum|o|görüntüsü|-nin|bir|çirkin|-nin|bir|korkunç|şey|-nin|o|İP Era|era|ora|la|rappresentazione|di|un|oggetto|che|io|rabbrividisco|a|nominare|e|per|questo|sopra|tutto|io|odiavo|e|temevo|e|avrei|avuto|liberato|me stesso|da|il|mostro|avessi|io|osato|esso|era|ora|io|dico|l'|immagine|di|un|orribile|di|un|spaventoso|cosa|di|il|PATIBOLO آن|بود|اکنون|آن|نمایش|از|یک|شیء|که|من|لرزیدم|به|نامیدن|و|برای|این|بالاتر|همه|من|متنفر بودم|و|ترسیدم|و|می|داشت|رها کردن|خودم|از|آن|هیولا|اگر|من|جرات کرده بودم|آن|بود|اکنون|من|می‌گویم|آن|تصویر|از|یک|زشت|از|یک|وحشتناک|چیز|از|آن|دار |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||straszne||||szubienica Це|було|тепер|артикль|уявлення|про|артикль|об'єкт|який|я|здригаюся|до|назвати|і|за|це|понад|усе|я|ненавидів|і|боявся|і|б|мав|позбутися|себе|від|артикль|монстра|якби|я|наважився|це|було|тепер|я|кажу|артикль|образ|про|артикль|жахливий|про|артикль|моторошний|річ|про|артикль|ШИБЕНИЦЯ ||||representación||||||escalofrío|||||||||aborrecía||temido||||deshecho de|||||||me atreví||||||||||horrendo|||espantoso||||horca Ahora era la representación de un objeto que me estremezco al nombrarlo - y por esto, sobre todo, lo aborrecía, y lo temía, y me habría librado del monstruo si me hubiera atrevido - ahora era, digo, la imagen de una cosa horrible - de una cosa espantosa - ¡de los GALLOWS! それは今、私が名前を付けるのにぞっとするオブジェクトの表現でした.絞首台のぞっとするような恐ろしいもの！ Tagad tas bija attēls priekšmeta, ko es baidos nosaukt vārdā, - un par to es visvairāk ienīdu un baidījos, un, ja būtu uzdrošinājies, es būtu atbrīvojies no briesmoņa, - tagad tas bija, es saku, briesmīgas - šausminošas lietas - GALVENIEŠA attēls! Тепер це було зображення об'єкта, яке я жахаюсь називати - і за це, перш за все, я ненавидів, і боявся, і хотів би позбутися монстра, якби наважився - тепер це, кажу я, було зображенням огидного - жахливого - РОЗП'ЯТТЯ! Artık adını anmaktan titrediğim bir nesnenin temsiliydi - ve bunun için, her şeyden önce, nefret ettim, korktum ve cesaretim olsaydı canavardan kurtulmak isterdim - şimdi, diyorum ki, korkunç - dehşet verici bir şeyin - İPİN görüntüsüydü! Era ora la rappresentazione di un oggetto che rabbrividisco a nominare - e per questo, soprattutto, lo odiavo, e lo temevo, e mi sarei liberato del mostro se avessi osato - era ora, dico, l'immagine di una cosa orrenda - di una cosa spaventosa - del PATIBOLO! Теперь это было изображение объекта, название которого я содрогаюсь произнести - и за это, прежде всего, я ненавидел, и боялся, и хотел бы избавиться от монстра, если бы осмелился - это было, я говорю, изображение ужасного - жуткого существа - виселицы! Era agora a representação de um objeto que eu tremo em nomear - e por isso, acima de tudo, eu o desprezava, e temia, e teria me livrado do monstro se tivesse ousado - era agora, digo, a imagem de uma coisa hedionda - de uma coisa horrenda - da FORCA! اکنون نمایشی از شیئی بود که از نام بردن آن لرزه بر اندامم می‌افتد - و به خاطر این، بالاتر از همه، از آن متنفر بودم و می‌ترسیدم و اگر جرات می‌کردم، خود را از این هیولا رها می‌کردم - اکنون، می‌گویم، تصویر یک چیز زشت - یک چیز وحشتناک - دار زدن بود! C'était maintenant la représentation d'un objet que je frémis de nommer - et pour cela, surtout, je le haïssais, et je redoutais, et j'aurais voulu me débarrasser du monstre si j'avais osé - c'était maintenant, je dis, l'image d'une chose hideuse - d'une chose épouvantable - de la POTENCE ! - oh, mournful and terrible engine of horror and of crime - of agony and of death ! о|скорбный|и|ужасный|двигатель|ужаса|ужаса|и|преступления|преступления|страдания|страдания|и|смерти|смерти oh|mournful|et|terrible|moteur|de|horreur|et|de|crime|de|agonie|et|de|mort |sad and dreadful||||||and||||agony||| oh|doloroso|e|terrível|máquina|de|horror|e|de|crime|de|agonia|e|de|morte |悲惨的||||||||||||| |traurige||||||||||Agonie||| oh|yaslı|ve|korkunç|motor|-nin|dehşet|ve|-nin|suç|-nin|acı|ve|-nin|ölüm oh|luttuoso|e|terribile|motore|di|orrore|e|di|crimine|di|agonia|e|di|morte اوه|غمگین|و|وحشتناک|ماشین|از|ترس|و|از|جرم|از|عذاب|و|از|مرگ о|сумний|і|жахливий|двигун|жаху|жаху|і|жаху|злочину|жаху|агонії|і|жаху|смерті |lúgubre|||máquina|||||||agonia||| - ¡oh, lúgubre y terrible motor de horror y de crimen - de agonía y de muerte! -ああ、恐怖と犯罪の悲惨で恐ろしいエンジン-苦痛と死のエンジン！ - ak, sērīgs un briesmīgs šausmu un noziegumu dzinējspēks, agonija un nāve! - о, сумна і жахлива машина жаху і злочину - муки і смерті! - oh, hüzünlü ve korkunç bir dehşet ve suç aracı - acı ve ölüm aracı! - oh, triste e terribile macchina di orrore e di crimine - di agonia e di morte! - о, печальная и ужасная машина ужаса и преступления - агонии и смерти! - oh, triste e terrível máquina de horror e de crime - de agonia e de morte! - اوه، دستگاه غم‌انگیز و ترسناک وحشت و جرم - از درد و مرگ! - oh, moteur de douleur et de crime, de souffrance et de mort, à la fois triste et terrible !

And now was I indeed wretched beyond the wretchedness of mere Humanity. И|теперь|был|я|действительно|несчастен|сверх|(артикль)|несчастье|(предлог)|простой|человечество et|maintenant|étais|je|en effet|malheureux|au-delà de|la|misère|de|simple|humanité |||||wretched|||wretchedness||mere| e|agora|era|eu|de fato|miserável|além de|a|miséria|de|mera|Humanidade ||||||||人类的痛苦||| |||||elend|||Elend||| Ve|şimdi|idi|ben|gerçekten|sefil|ötesinde|belirsiz|sefalet|-in|sıradan|İnsanlık E|ora|ero|io|davvero|infelice|oltre|la|infelicità|di|semplice|Umanità و|اکنون|بود|من|واقعاً|بدبخت|فراتر از||بدبختی||صرفاً|انسانیت ||||||||nędza||| І|тепер|був|я|справді|нещасний|поза||нещастя||просто|людство |||||desdichado|más allá||miseria||mera| Y ahora era realmente desdichado más allá de la desdicha de la mera Humanidad. そして今、私は単なる人間性の悲惨さを超えて本当に惨めでした。 Un tagad es patiešām biju nožēlojams vairāk nekā vienkārša Cilvēka nožēlojamība. І тепер я справді був нещасний понад нещастя простої Людини. Ve şimdi gerçekten de insanlığın sıradan sefaletinden daha sefil bir haldeydim. E ora ero davvero infelice oltre l'infelicità della mera Umanità. И теперь я действительно был несчастен сверх несчастья простой человечности. E agora eu estava de fato miserável além da miséria da mera Humanidade. و اکنون واقعاً در رنجی بودم فراتر از رنج بشریت ساده. Et maintenant, j'étais en effet misérable au-delà de la misère de la simple humanité. And a brute beast - whose fellow I had contemptuously destroyed - a brute beast to work out for me - for me a man, fashioned in the image of the High God - so much of insufferable wo! И|один|зверь|зверь|чей|соперник|я|имел|презрительно|уничтожил|один|||||||||||человек|созданный|по|образом|образом|Бога|Высшего|Высшего|Бога|так|много|от|невыносимого|горя et|une|brute|bête|dont|semblable|je|avais|avec mépris|détruit|une|brute|bête|pour|travailler|à|pour|moi|pour|moi|un|homme|façonné|à|l'|image|de|le|Haut|Dieu|tant|de|de|insupportable|malheur ||||||||contemptuously|||||||||||||||||||||||||insufferable|woe e|uma|bruta|besta|cuja|companheira|eu|tinha|com desprezo|destruído|um|||||||||||homem|moldado|na|o||de|||||||insuportável|dor |||||||||||||||||||||||||||||||||无法忍受的|哀伤 |||||||||||||um||||||||||||||||||||unerträglich|Weh Ve|bir|kaba|hayvan|kimin|eş|ben|sahipti|küçümseyerek|yok etti|bir|||||||||||insan|yaratılmış|içinde|yüce|suret|-nın|yüce|Yüce|Tanrı|o kadar|çok|-den|dayanılmaz|acı E|un|bruto|bestia|il cui|compagno|io|avevo|con disprezzo|distrutto|un|||||||||||uomo|creato|a|l'|immagine|di|il|Altissimo|Dio|così|tanto|di|insopportabile|dolore و|یک|وحشی|حیوان|که|هم نوع|من|داشت|با تحقیر|نابود کرد|یک|||||||||||انسان|ساخته شده|در|ال|تصویر|از|ال|عالی|خدا|اینقدر|زیاد|از|غیرقابل تحمل|درد و رنج ||||||||pogardliwie|||||||||||||||||||||||||| І|один|звір|звір|чий|товариш|я|мав|зневажливо|знищив|один|||||||||||чоловік|створений|в|образі|образі|Бога|найвищого|найвищого|Бога|так|багато|з|нестерпного|горя ||bestia bruta||cuyo compañero|compañero|||con desprecio|||bruto|||||||||||hecho a imagen||||||Alto Dios|Alto Dios||||insoportable sufrimiento|dolor Y una bestia bruta, cuyo compañero yo había destruido con desdén, una bestia bruta creada para mí, para mí un hombre, formado a imagen del Dios Altísimo, ¡tanto de insoportable aflicción! そして、野蛮な獣 - 私が軽蔑的に破壊した仲間 - 私のために働く野蛮な獣 - 私にとって、高き神のイメージで作られた男 - あまりにも多くの耐え難いwo! Un brutāls zvērs - kura līdzinieku es biju nicinoši iznīcinājis - brutāls zvērs, lai strādātu man - man, cilvēkam, kas radīts pēc Augstā Dieva tēla, - tik daudz nepanesama bēdu! І звір - товариша якого я зневажливо знищив - звір, щоб працювати для мене - для мене, людини, створеної за образом Високого Бога - стільки нестерпного горя! Ve bir hayvan - ki onu küçümseyerek yok etmiştim - benim için çalışacak bir hayvan - benim için, Yüce Tanrı'nın suretinde yaratılmış bir insan için - dayanılmaz bir acı! E una bestia bruta - il cui compagno avevo distrutto con disprezzo - una bestia bruta per lavorare per me - per me, un uomo, plasmato a immagine dell'Alto Dio - così tanto di insopportabile dolore! И зверь - товарищ которого я презрительно уничтожил - зверь, чтобы работать для меня - для меня, человека, созданного по образу Высшего Бога - столько невыносимого горя! E uma besta bruta - cuja companheira eu havia destruído com desprezo - uma besta bruta para trabalhar para mim - para mim, um homem, moldado à imagem do Altíssimo Deus - tanto de insuportável dor! و یک حیوان وحشی - که هم‌نوعش را با تحقیر نابود کرده بودم - یک حیوان وحشی که برای من - برای من انسانی که در تصویر خدای بلندمرتبه ساخته شده بود - این همه درد غیرقابل تحمل را به وجود آورد! Et une bête brute - dont j'avais méprisément détruit le semblable - une bête brute pour travailler pour moi - pour moi, un homme, façonné à l'image du Dieu Très-Haut - tant de malheur insupportable ! Alas! ¡Ay! ¡Ay! Diemžēl! На жаль! Aman! Ahimè! Увы! Ai! افسوس! Hélas ! neither by day nor by night knew I the blessing of rest anymore! |||||||||bendición||| ¡ni de día ni de noche conocí ya la bendición del descanso! 昼も夜も、私が安らぎの祝福を知っていることはもうありませんでした！ nedz dienā, nedz naktī es vairs nezināju miera svētību! ні вдень, ні вночі я більше не знав благословення відпочинку! Ne gündüz ne de gece artık dinlenmenin nimetini bilmiyordum! né di giorno né di notte conobbi più la benedizione del riposo! Ни днем, ни ночью я больше не знал благословения отдыха! nem de dia nem de noite conheci mais a bênção do descanso! نه در روز و نه در شب دیگر برکت استراحت را نمی‌شناختم! ni le jour ni la nuit je ne connaissais plus la bénédiction du repos ! During the former the creature left me no moment alone; and, in the latter, I started, hourly, from dreams of unutterable fear, to find the hot breath of the thing upon my face, and its vast weight- an incarnate nightmare that I had no power to shake off -incumbent eternally upon my heart ! ||||||||||||||||cada hora||||||||||||||sobre|||||||||||||||||||||| Durante la primera, la criatura no me dejaba en paz ni un momento; y, en la segunda, cada hora salía de sueños de miedo indecible para encontrarme con su aliento caliente en la cara y su enorme peso -una pesadilla encarnada que no tenía poder para sacudirme- ¡inclinado eternamente sobre mi corazón! 前者の間、生き物は私を一人にしませんでした。そして後者では、毎時間、言いようのない恐怖の夢から出発し、そのものの熱い息が私の顔にかかり、その巨大な重さ-私には振り払う力のない化身の悪夢-永遠に私の体にかかっているのを見つけました。心臓！ Pirmajā laikā būtne neatstāja mani ne mirkli vienatnē, bet otrajā es katru stundu no neizsakāmo baiļu sapņiem iznācu, lai uz savas sejas ieraudzītu tās karsto elpu un tās milzīgo svaru - iemiesotu murgu, no kura man nebija spēka atbrīvoties, - kas mūžīgi gulēja uz manas sirds. Протягом першого створіння не залишало мені жодної миті на самоті; а в другому я щогодини прокидався від снів неописуваного страху, щоб знайти гаряче дихання істоти на своєму обличчі, і її величезну вагу - втілені нічні жахи, від яких я не мав сили позбутися - вічно навислі над моїм серцем! Gündüzleri yaratık bana tek bir an bile yalnız bırakmadı; ve geceleri, tarif edilemez korkunun rüyalarından her saat uyanarak, yüzümdeki şeyin sıcak nefesini bulmak ve üzerimdeki devasa ağırlığı - üzerimden atmaya gücümün yetmediği bir kâbus - kalbimde sonsuza dek yük olarak hissetmek zorunda kaldım! Durante il giorno la creatura non mi lasciava un momento solo; e, di notte, mi svegliavo, ogni ora, da sogni di indicibile paura, per trovare il caldo respiro della cosa sul mio viso, e il suo vasto peso - un incubo incarnato che non avevo potere di scrollare di dosso - gravante eternamente sul mio cuore! В течение первого сущность не оставляла мне ни мгновения в одиночестве; а во втором я каждую минуту просыпался от снов невыразимого страха, чтобы обнаружить горячее дыхание существа на своем лице и его огромный вес - воплощенный кошмар, от которого у меня не было сил избавиться - вечно лежащий на моем сердце! Durante o dia, a criatura não me deixava um momento sozinho; e, à noite, eu acordava, a cada hora, de sonhos de um medo indescritível, para encontrar o hálito quente da coisa em meu rosto, e seu vasto peso - um pesadelo encarnado do qual eu não tinha poder para me livrar - eternamente incumbente sobre meu coração! در روز، موجود مرا لحظه‌ای تنها نمی‌گذاشت؛ و در شب، هر ساعت از خواب‌های غیرقابل توصیف ترس بیدار می‌شدم تا نفس داغ آن موجود را بر روی صورتم حس کنم و وزن عظیم آن - یک کابوس تجسم‌یافته که هیچ قدرتی برای رهایی از آن نداشتم - به طور ابدی بر قلبم سنگینی می‌کرد! Pendant le jour, la créature ne me laissait aucun moment seul ; et, pendant la nuit, je sursautais, chaque heure, de rêves d'une peur indicible, pour trouver la chaude haleine de la chose sur mon visage, et son poids immense - un cauchemar incarné dont je n'avais aucun pouvoir à me débarrasser - pesant éternellement sur mon cœur !

Beneath the pressure of torments such as these, the feeble remnant of the good within me succumbed. ||||||||||resto|||||| Bajo la presión de tormentos como éste, sucumbió el débil resto de bondad que había en mí. このような苦痛の圧力の下で、私の中の善の弱い残骸が屈服しました. Zem šādu mocību spiediena manī esošais vājais labā atlikums pakļāvās. Під тиском таких мук, слабкий залишок добра в мені здався. Böylesine işkencelerin baskısı altında, içimdeki iyiliğin zayıf kalıntısı yenik düştü. Sotto la pressione di tormenti come questi, il debole residuo del bene dentro di me è ceduto. Под давлением таких мук, как эти, слабый остаток добра внутри меня пал. Sob a pressão de tormentos como esses, o frágil remanescente do bem dentro de mim sucumbiu. زیر فشار عذاب‌هایی از این دست، باقی‌مانده ضعیف خوبی که در من بود تسلیم شد. Sous la pression de tourments tels que ceux-ci, le faible reste du bien en moi a succombé. Evil thoughts became my sole intimates - the darkest and most evil of thoughts. Los malos pensamientos se convirtieron en mis únicos íntimos, los pensamientos más oscuros y malvados. 邪悪な考えが私の唯一の親密なものになりました-最も暗くて最も邪悪な考えです。 Ļaunas domas kļuva par manām vienīgajām tuvākajām - pašas tumšākās un ļaunākās domas. Злі думки стали моїми єдиними близькими - найтемнішими і найзлішими думками. Kötü düşünceler benim tek dostum haline geldi - en karanlık ve en kötü düşünceler. I pensieri malvagi sono diventati i miei unici intimi - i pensieri più oscuri e malvagi. Злые мысли стали моими единственными близкими - самыми темными и злыми из мыслей. Pensamentos malignos tornaram-se meus únicos íntimos - os mais sombrios e malignos dos pensamentos. افکار شیطانی تنها دوستان من شدند - تاریک ترین و شیطانی ترین افکار. Les pensées maléfiques sont devenues mes seules intimes - les plus sombres et les plus maléfiques des pensées. The moodiness of my usual temper increased to hatred of all things and of all mankind; while, from the sudden, frequent, and ungovernable outbursts of a fury to which I now blindly abandoned myself, my uncomplaining wife, alas! |||||||||||||||||||||||estallidos|||||||||||||| El mal humor de mi temperamento habitual aumentó hasta convertirse en odio a todas las cosas y a toda la humanidad; mientras que, por los repentinos, frecuentes e ingobernables estallidos de una furia a la que ahora me abandonaba ciegamente, mi inflexible esposa, ¡ay! 私のいつもの気分の不機嫌は、すべてのものとすべての人類への憎しみへと高まりました。一方、突然の、頻繁な、抑えがたい怒りの爆発から、私は今ややみくもに自分自身を放棄しました。 Mana parastā temperamenta noskaņotība pieauga līdz naidam pret visām lietām un cilvēkiem, bet no pēkšņajiem, biežajiem un nekontrolējamiem dusmu uzplūdiem, kuriem tagad akli ļāvos, mana bezrūpīgā sieva, diemžēl! Моя звичайна дратівливість зросла до ненависті до всього і до всього людства; тоді як, через раптові, часті та неконтрольовані спалахи люті, яким я тепер сліпо піддавався, моя терпляча дружина, на жаль! Alışıldık ruh halimin huysuzluğu, her şeye ve tüm insanlığa karşı bir nefrete dönüştü; şimdi körü körüne teslim olduğum bir öfkenin ani, sık ve kontrol edilemez patlamaları sırasında, sabırlı eşim, ah! L'umore della mia solita indole è aumentato fino all'odio per tutte le cose e per tutta l'umanità; mentre, a causa delle improvvise, frequenti e incontrollabili esplosioni di una furia alla quale ora mi abbandonavo ciecamente, mia moglie, ahimè! Моя обычная раздражительность возросла до ненависти ко всему и ко всему человечеству; в то время как, из-за внезапных, частых и неконтролируемых вспышек ярости, которым я теперь слепо предавался, моя терпеливая жена, увы! A melancolia do meu temperamento habitual aumentou para um ódio a todas as coisas e a toda a humanidade; enquanto, devido aos repentinos, frequentes e incontroláveis acessos de uma fúria à qual agora me entregava cegamente, minha esposa, coitada! حالت ناپایداری خلق و خوی معمول من به نفرت از همه چیز و از تمام بشریت افزایش یافت؛ در حالی که، از انفجارهای ناگهانی، مکرر و غیرقابل کنترل خشم که اکنون به طور کورکورانه به آن تسلیم شده بودم، همسر بی‌نوا و بی‌نظیرم، افسوس! L'humeur de mon tempérament habituel a augmenté jusqu'à la haine de toutes choses et de toute l'humanité ; tandis que, des accès soudains, fréquents et incontrôlables d'une fureur à laquelle je m'abandonnais maintenant aveuglément, ma femme patiente et sans plainte, hélas ! was the most usual and the most patient of sufferers. era el más habitual y el más paciente de los sufridores. 患者の中で最も一般的で、最も患者でした。 bija visparastākais un pacietīgākais cietējs. була найзвичнішим і найтерплячішим страждальцем. en sık karşılaşılan ve en sabırlı acı çeken oldu. era la più comune e la più paziente delle sofferenze. была самой обычной и самой терпеливой из страдальцев. era a mais comum e a mais paciente das sofredoras. بیشترین و صبورترین رنج‌دیدگان بود. était la plus habituelle et la plus patiente des souffrantes.

One day she accompanied me, upon some household errand, into the cellar of the old building which our poverty compelled us to inhabit. Un día me acompañó al sótano del viejo edificio que nuestra pobreza nos obligaba a habitar. ある日、彼女は家事で私と一緒に古い建物の地下室に行きました。 Kādu dienu viņa mani pavadīja ar kādu mājsaimniecības uzdevumu vecās ēkas pagrabā, kurā bijām spiesti dzīvot mūsu nabadzības dēļ. Одного дня вона супроводжувала мене, за якимось домашнім дорученням, у підвал старої будівлі, в якій наша бідність змусила нас жити. Bir gün, yoksulluğumuzun bizi yaşamak zorunda bıraktığı eski binanın mahzenine, bazı ev işlerini yapmak üzere benimle geldi. Un giorno mi accompagnò, per una commissione domestica, nel seminterrato del vecchio edificio che la nostra povertà ci costringeva ad abitare. Однажды она сопровождала меня по какому-то домашнему делу в подвал старого здания, в котором наша бедность заставила нас жить. Um dia, ela me acompanhou, em uma tarefa doméstica, ao porão do velho edifício que nossa pobreza nos obrigava a habitar. یک روز او مرا در یک کار خانگی به زیرزمین ساختمان قدیمی که فقر ما را مجبور به زندگی در آن کرده بود، همراهی کرد. Un jour, elle m'a accompagné, pour une course ménagère, dans la cave du vieux bâtiment que notre pauvreté nous obligeait à habiter. The cat followed me down the steep stairs, and, nearly throwing me headlong, exasperated me to madness. Кот|кот|следовал|мне|вниз|по|крутым|лестнице|и|почти|сбросив|меня|головой вперед|раздражал|меня|до|безумия le|chat|suivit|moi|en bas|les|raides|escaliers|et|presque|lançant|moi|à la renverse|exaspéra|me|à|folie ||||||||||||into a tumble|frustrated||| o|gato|seguiu|me|para baixo|as|íngremes|escadas|e|quase|jogando|me|de cabeça|exasperou|me|a|loucura ||||||||und||||kopfüber|verzweifelt machte||| The|kedi|takip etti|beni|aşağı|the|dik|merdiven|ve|neredeyse|fırlatarak|beni|baş aşağı|çileden çıkardı|beni|kadar|deliliğe Il|gatto|seguì|me|giù|le|ripide|scale|e|quasi|gettandomi|me|a capofitto|esasperò|me|fino a|follia گربه|گربه|دنبال کرد|مرا|به پایین|آن|تند|پله ها|و|تقریباً|پرتاب کردن|مرا|به جلو|عصبانی کرد|مرا|به|جنون ||||||||||||na twarz|doprowadził||| Кіт|кіт|слідував|мені|вниз|ті|круті|сходи|і|майже|штовхаючи|мене|вперед|роздратував|мене|до|безумства la||||||||||casi me tira||de cabeza||||locura El gato me siguió por las empinadas escaleras y, casi tirándome de cabeza, me exasperó hasta la locura. 猫は私を追いかけて急な階段を下り、私を真っ逆さまに突き飛ばしそうになり、私を狂気にさせました。 Kaķis sekoja man pa stāvajām kāpnēm un, gandrīz meties man pa galvu, uzbudināja mani līdz neprātam. Кіт слідував за мною вниз по крутих сходах і, майже скинувши мене, довів мене до божевілля. Kedi, beni dik merdivenlerden aşağı takip etti ve neredeyse beni başım üstü düşürerek, beni deliliğe sürükledi. Il gatto mi seguì giù per le ripide scale e, quasi facendomi cadere a capofitto, mi esasperò fino alla follia. Кошка следовала за мной по крутой лестнице и, чуть не сбросив меня с ног, довела меня до безумия. O gato me seguiu escada abaixo, e, quase me jogando de cabeça, me exasperou até a loucura. گربه مرا در حال پایین آمدن از پله‌های تند دنبال کرد و تقریباً مرا به جلو انداخت و به جنون رساند. Le chat me suivit dans les escaliers raides, et, me faisant presque tomber, il m'exaspéra à la folie. Uplifting an axe, and forgetting, in my wrath, the childish dread which had hitherto stayed my hand, I aimed a blow at the animal which, of course, would have proved instantly fatal had it descended as I wished. Поднимая|(артикль)|топор|и|забывая|в|моем|гневе|(артикль)|детский|страх|который|(прошедшая форма глагола иметь)|до сих пор|удерживал|мою|руку|Я|нацелился|(артикль)|удар|по|(артикль)|животному|который|(предлог)|конечно|(модальный глагол)|(глагол иметь)|оказался|мгновенно|смертельным|(прошедшая форма глагола иметь)|он|опустился|как|Я|хотел élevant|une|hache|et|oubliant|dans|ma|colère|la|enfantine|peur|que|avait|jusqu'alors|retenu|ma|main|je|visai|un|coup|sur|l'|animal|que|de|bien sûr|verrait|avoir|prouvé|instantanément|fatal|si|il|tombé|comme|je|voulais |||||||anger||||||previously|||||aimed||||||||||||||||descended||| ||||||||||||||||||richtte||||||||||||||||||| levantando|um|machado|e|esquecendo|em|minha|ira|o|infantil|medo|que|tinha|até então|impedido|minha|mão|eu|mirei|um|golpe|no||animal|que|de|claro|(verbo auxiliar futuro)|teria|provado|instantaneamente|fatal|se|ele|descido|como|eu|desejei |||||||Zorn||kindische|||||||||zielte||Schlag|||||||||||tödlich|||herabgesenkt||| Kaldırarak|bir|balta|ve|unutarak|içinde|benim|öfke|o|çocukça|korku|ki|vardı|şimdiye kadar|durdurmuştu|benim|elim|ben|nişan aldım|bir|darbe|üzerine|o|hayvan|ki|-den|elbette|-ecekti|-miş|kanıtlanmış|anında|ölümcül|-mış|o|düşmesi|gibi|ben|istediğim Sollevando|un|ascia|e|dimenticando|nella|mia|ira|il|infantile|terrore|che|aveva|fino ad allora|trattenuto|mia|mano|Io|mirai|un|colpo|all'||animale|che|di|certo|avrebbe|avuto|dimostrato|istantaneamente|fatale|se|esso|fosse sceso|come|Io|desideravo بالا بردن|یک|تبر|و|فراموش کردن|در|من|خشم|آن|کودکانه|ترس|که|داشت|تا آن زمان|نگه داشته بود|من|دست|من|نشانه گرفتم|یک|ضربه|به|آن|حیوان|که|از|البته|خواهد|داشته|ثابت کرده|به طور فوری|کشنده|داشت|آن|فرود آمد|همانطور که|من|خواستم |||||||||||||dotąd|||||||||||||||||||||||| Піднімаючи|(артикль)|сокиру|і|забуваючи|в|моєму|гніві|(артикль)|дитячий|страх|який|(мав)|дотепер|стримував|мою|руку|Я|націлив|(артикль)|удар|по|(артикль)|тварині|який|(прийменник)|звичайно|(модальне дієслово)|(мав би)|виявився|миттєво|смертельним|(мав)|він|спустився|як|Я|бажав levantando||hacha|||||ira||infantil|temor infantil|||hasta ahora|||||dirigí||golpe|||||||||habría probado||fatal||||||hubiera deseado Levantando un hacha, y olvidando, en mi ira, el temor infantil que hasta entonces había detenido mi mano, dirigí un golpe al animal que, por supuesto, habría resultado instantáneamente fatal si hubiera descendido como yo deseaba. 斧を持ち上げて、これまで私の手にとどまっていた幼稚な恐怖を怒りのあまり忘れて、私はその動物に一撃を加えました。 Піднявши сокиру і забувши, в гніві, про дитячий страх, який досі стримував мою руку, я націлив удар на тварину, який, звичайно, виявився б миттєво смертельним, якби він спустився так, як я бажав. Bir balta kaldırarak, öfkemde, şimdiye kadar elimdeki çocukça korkuyu unutarak, hayvana bir darbe indirmeyi hedefledim ki, bu darbe, elbette, istediğim gibi inmiş olsaydı anında ölümcül olacaktı. Sollevando un'ascia e dimenticando, nella mia rabbia, il terrore infantile che fino ad allora aveva trattenuto la mia mano, mirai a colpire l'animale che, ovviamente, sarebbe stato istantaneamente fatale se fosse scesa come desideravo. Подняв топор и забыв, в своем гневе, о детском страхе, который до этого сдерживал мою руку, я нацелился на животное, что, конечно, мгновенно привело бы к его гибели, если бы удар пришелся так, как я хотел. Levantando um machado e esquecendo, em minha ira, o medo infantil que até então havia contido minha mão, mirei um golpe no animal que, claro, teria sido instantaneamente fatal se tivesse descido como eu desejava. با بلند کردن یک تبر و فراموش کردن، در خشمم، ترس کودکانه‌ای که تا آن زمان دستم را نگه داشته بود، ضربه‌ای به حیوان زدم که البته اگر به هدف می‌خورد، به سرعت کشنده می‌بود. Élevant une hache, et oubliant, dans ma colère, la peur enfantine qui avait jusqu'alors retenu ma main, je visai un coup sur l'animal qui, bien sûr, aurait été instantanément fatal s'il était descendu comme je le souhaitais. But this blow was arrested by the hand of my wife. Но|этот|удар|был|остановлен|рукой|моей|рукой|моей|моей|женой mais|ce|coup|fut|arrêté|par|la|main|de|ma|femme mas|este|golpe|foi|detido|pela||mão|de|minha|esposa Ama|bu|darbe|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|durduruldu|tarafından|(belirtili artikel)|el|(aitlik eki)|benim|eşim Ma|questo|colpo|fu|arrestato|da|la|mano|di|mia|moglie اما|این|ضربه|بود|متوقف شد|توسط|آن|دست|از|من|همسر Але|цей|удар|був|зупинений|рукою|моєї|дружини||| ||||detenida|||||| Pero este golpe fue detenido por la mano de mi esposa. しかし、この打撃は妻の手によって止められました。 Taču šo triecienu apturēja manas sievas roka. Але цей удар був зупинений рукою моєї дружини. Ama bu darbe, eşimin eli tarafından durduruldu. Ma questo colpo fu arrestato dalla mano di mia moglie. Но этот удар был остановлен рукой моей жены. Mas esse golpe foi interrompido pela mão da minha esposa. اما این ضربه توسط دست همسرم متوقف شد. Mais ce coup fut arrêté par la main de ma femme. Goaded, by the interference, into a rage more than demonical, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain. Подстегнутый|(предлог)|(артикль)|вмешательство|в|(артикль)|ярость|более|чем|демоническая|Я|выдернул|мой|руку|из|её|захвата|и|вонзил|(артикль)|топор|в|её|мозг poussé|par|l'|intervention|dans|une|rage|plus|que|démoniaque|je|retirai|mon|bras|de|son|emprise|et|enfonçai|la|hache|dans|son|cerveau Provoked|||||||||devilish, fiendish||withdrew|||||||||||| ||||||||||||||||||||bijl||| instigado|por|a|interferência|em|uma|raiva|mais|do que|demoníaca|eu|retirei|meu|braço|de|seu|aperto|e|enterrei|o|machado|em|seu|cérebro angestachelt|||||||||dämonisch|||||||Umklammerung||||||| Kışkırtılan|tarafından|o|müdahale|içine|bir|öfke|daha|kadar|şeytani|Ben|çekildim|benim|kol|dan|onun|kavrayış|ve|gömdüm|o|balta|içine|onun|beyin Incitato|dall'|l'|||||||||||||il suo||||||||cervello تحریک شده|توسط|آن|مداخله|به|یک|خشم|بیشتر|از|شیطانی|من|کشیدم|من|بازو|از|او|چنگ|و|دفن کردم|آن|تبر|در|او|مغز підштовхнутий|від|(артикль)|втручання|у|(артикль)|лють|більше|ніж|демонічна|я|витягнув|мій|рука|з|її|захоплення|і|вбив|(артикль)|сокиру|у|її|мозок 煽られ||||||||||||||||||||||| incitado||||||ira|||demoníaca||retiré|||||agarre||enterré||hacha||| Incitado, por la interferencia, a una rabia más que demoníaca, retiré mi brazo de su agarre y le enterré el hacha en el cerebro. 干渉によって悪魔以上の激怒に駆り立てられた私は、彼女の手から腕を引き離し、斧を彼女の脳に埋めました。 Iejaukšanās dēļ es izjutu dusmas, kas bija vairāk nekā dēmoniskas, izvilku savu roku no viņas rokām un iebēru cirvi viņas smadzenēs. Підштовхнутий втручанням до люті, що перевищує демонічну, я витягнув руку з її захоплення і вбив сокиру їй у мозок. Müdahale nedeniyle, şeytani bir öfkeye kapılarak, kolumu onun tutuşundan çekip baltayı beynine gömdüm. Spinto, dall'interferenza, in una rabbia più che demoniaca, ritirai il braccio dalla sua presa e seppellii l'ascia nel suo cervello. Вызванный вмешательством в ярость, более чем демоническую, я вырвал руку из ее захвата и вонзил топор ей в мозг. Instigado, pela interferência, a uma raiva mais do que demoníaca, retirei meu braço de seu aperto e enterrei o machado em seu cérebro. با مداخله او، به خشم شیطانی بیشتری دچار شدم و بازویم را از چنگش بیرون کشیدم و تبر را در مغز او فرو کردم. Poussé, par cette intervention, dans une rage plus que démoniaque, je retirai mon bras de son emprise et enfonçai la hache dans son cerveau. She fell dead upon the spot, without a groan. Она|упала|мертвой|на|тот|место|без|одного|стена elle|tomba|morte|sur|le|lieu|sans|un|gémissement |||||spot|||sound of pain ela|caiu|morta|sobre|o|local|sem|um|gemido O|düştü|ölü|üzerine|belirli|yer|olmadan|bir|inleme Lei|cadde|morta|su|il|posto|senza|un|gemito او|افتاد|مرده|بر|آن|مکان|بدون|یک|ناله ||||||||jęk Вона|впала|мертво|на|той|місце|без|одного|стогону ||muerta||||||gemido Cayó muerta en el acto, sin un gemido. 彼女はうめき声もなく、その場で死んでしまいました。 Viņa nokrita mirusi uz vietas, bez nopūtas. Вона впала мертвою на місці, без стогону. O, bir inleme bile olmadan, oracıkta ölü olarak düştü. Ella cadde morta sul colpo, senza un gemito. Она упала мертвой на месте, не издав ни стона. Ela caiu morta no local, sem um gemido. او در جا افتاد و مرد، بدون اینکه ناله‌ای کند. Elle tomba morte sur le coup, sans un gémissement.

This hideous murder accomplished, I set myself forthwith, and with entire deliberation, to the task of concealing the body. Это|ужасное|убийство|совершенное|я|принялся|за дело|немедленно|и|с|полной|осмотрительностью|к|задаче|задаче|по|сокрытию|тела|тела ce|hideux|meurtre|accompli|je|mis|moi-même|immédiatement|et|avec|entière|délibération|à|la|tâche|de|cacher|le|corps |||||||immediately|||||||||concealing|| este|hediondo|assassinato|realizado|eu|coloquei|a mim mesmo|imediatamente|e|com|total|deliberação|para|a|tarefa|de|esconder|o|corpo Diese|||||||||||Überlegung|||||verbergen|| Bu|dehşet verici|cinayet|gerçekleştirildikten sonra|ben|koydum|kendimi|derhal|ve|ile|tamamen|düşünce|için|bu|görev|ın|gizleme|bu|ceset Questo|orribile|omicidio|compiuto|io|misi|me stesso|immediatamente|e|con|totale|deliberazione|al|il|||||corpo این|زشت|قتل|انجام شده|من|قرار دادم|خودم|بلافاصله|و|با|کامل|تأمل|به|آن|وظیفه|از|پنهان کردن|آن|بدن |||||||natychmiast||||rozwagą|||||ukrycia|| Це|огидне|вбивство|здійснене|я|поставив|себе|негайно|і|з|повною|обережністю|до|цього|завдання|з|приховування|цього|тіла |horrenda||realizada||||de inmediato|||||||||ocultando|| Consumado este horrible asesinato, me dispuse de inmediato, y con toda deliberación, a la tarea de ocultar el cadáver. この忌まわしい殺人が成し遂げられたので、私はすぐに、そして十分に検討して、死体を隠す仕事に取り掛かりました。 Kad šī briesmīgā slepkavība bija pabeigta, es nekavējoties un apdomīgi ķēros pie uzdevuma noslēpt līķi. Це огидне вбивство завершено, я негайно, з повною обережністю, взявся за завдання приховати тіло. Bu korkunç cinayet gerçekleştirildikten sonra, hemen ve tamamen düşünerek, cesedi gizleme görevine koyuldum. Questo orrendo omicidio compiuto, mi misi subito, e con tutta deliberazione, al compito di nascondere il corpo. Эта ужасная убийство было совершено, и я немедленно, с полной решимостью, принялся за задачу сокрытия тела. Este assassinato hediondo realizado, eu me pus imediatamente, e com total deliberação, à tarefa de ocultar o corpo. این قتل وحشتناک که انجام شد، من بلافاصله و با تمام دقت، به کار پنهان کردن جسد پرداختم. Ce meurtre hideux accompli, je me mis immédiatement, et avec toute délibération, à la tâche de cacher le corps. I knew that I could not remove it from the house, either by day or by night, without the risk of being observed by the neighbors. Я|знал|что|Я|мог|не|убрать|его|из|дома||ни|днем||или|ночью||без|риска||быть||замеченным|соседями|| je|savais|que|je|pouvais|ne|enlever|cela|de|la|maison|soit|par|jour|ou|par|nuit|sans|le|risque|de|être|observé|par|les|voisins eu|sabia|que|eu|poderia|não|remover|isso|da|o|||por||||||os|||||||vizinhos Ben|biliyordum|ki|Ben|-ebilirdim|-maz|çıkarma|onu|-den|o|ev|ya|-den|gündüz|ya|-den|gece|-sız|o|risk|-den|olma|gözlemlenme|-den|o|komşular Io|sapevo|che|Io|potevo|non|rimuovere|esso|da|la|casa|né|di|giorno|o|di|notte|senza|il|rischio|di|essere|osservato|dai||vicini من|می دانستم|که|من|می توانستم|نه|بردارم|آن|از|آن|خانه|نه|در|روز|یا|در|شب|بدون|آن|خطر|از|بودن|مشاهده شده|توسط|آن|همسایه ها Я|знав|що|Я|міг|не|прибрати|його|з|цього|будинку|або|вдень|вдень|або|в|ніч|без|ризику|ризику|бути|спостереженим|спостереженим|сусідами|сусідами|сусідами |||||||||||ya sea|||||||||||||| Sabía que no podría sacarla de la casa, ni de día ni de noche, sin riesgo de ser observada por los vecinos. 昼夜を問わず、近所の人に見られる危険を冒さずに家からそれを取り除くことはできないことを私は知っていました。 Es zināju, ka ne dienā, ne naktī nevarēšu to iznest no mājas, neriskējot, ka mani pamanīs kaimiņi. Я знав, що не можу вивезти його з дому ні вдень, ні вночі, не ризикуючи бути поміченим сусідами. Gündüz ya da gece, komşular tarafından gözlemlenme riski olmadan evi terk edemeyeceğimi biliyordum. Sapevo che non potevo rimuoverlo dalla casa, né di giorno né di notte, senza il rischio di essere osservato dai vicini. Я знал, что не смогу вынести его из дома ни днем, ни ночью, не рискуя быть замеченным соседями. Eu sabia que não poderia removê-lo da casa, nem de dia nem de noite, sem o risco de ser observado pelos vizinhos. می‌دانستم که نمی‌توانم آن را از خانه خارج کنم، نه در روز و نه در شب، بدون اینکه خطر دیده شدن توسط همسایه‌ها وجود داشته باشد. Je savais que je ne pouvais pas l'enlever de la maison, ni le jour ni la nuit, sans risquer d'être observé par les voisins. Many projects entered my mind. Многие|проекты|вошли|мой|разум de nombreux|projets|entrèrent|mon|esprit muitos|projetos|entraram|minha|mente |Projekte||| Birçok|proje|girdi|benim|aklıma Molti|progetti|entrarono|mio|mente بسیاری|پروژه ها|وارد شدند|من|ذهن Багато|проєктів|увійшли|мій|розум ||entraron|| Se me ocurrieron muchos proyectos. Man prātā ienāca daudzi projekti. У моїй голові виникло багато ідей. Aklımdan birçok proje geçti. Molti progetti entrarono nella mia mente. В моей голове возникло множество идей. Muitos projetos entraram na minha mente. پروژه‌های زیادی به ذهنم خطور کرد. De nombreux projets me traversèrent l'esprit. At one period I thought of cutting the corpse into minute fragments, and destroying them by fire. В|один|период|я|думал|о|разрезании|трупа|труп|на|мелкие|фрагменты|и|уничтожении|их|огнем|огнем à|une|période|je|pensais|de|couper|le|cadavre|en|minuscules|fragments|et|détruire|les|par|feu em|um|período|eu|pensei|em|cortar|o|corpo|em|minúsculos|fragmentos|e|destruir|eles|por|fogo ||||||||||winzige|||||| Bir|bir|dönem|ben|düşündüm|-e|kesmeyi|-i|ceset|-e|küçük|parçalar|ve|yok etmeyi|onları|ile|ateş In|un|periodo|io|pensai|di|tagliare|il|cadavere|in|minuti|frammenti|e|distruggere|essi|per|fuoco در|یک|دوره|من|فکر کردم|به|بریدن|آن|جسد|به|ریز|تکه های|و|نابود کردن|آنها|با|آتش В|один|період|я|думав|про|розчленування|труп|труп|на|дрібні|фрагменти|і|знищення|їх|в|вогні ||||||||cadáver|||fragmentos minúsculos||destruirlos||| En un momento pensé en cortar el cadáver en fragmentos diminutos y destruirlos con fuego. ある時、私は死体を細かく砕いて火で焼こうと考えました。 Vienubrīd es domāju sagriezt līķi sīkos gabaliņos un iznīcināt tos ar uguni. В один момент я подумав про те, щоб розрізати труп на дрібні шматочки і знищити їх вогнем. Bir dönem cesedi küçük parçalara ayırmayı ve onları ateşle yok etmeyi düşündüm. In un periodo pensai di tagliare il cadavere in minuscoli frammenti e distruggerli mediante il fuoco. В один момент я подумал о том, чтобы разрезать тело на мелкие фрагменты и уничтожить их огнем. Em um período, pensei em cortar o corpo em fragmentos minúsculos e destruí-los pelo fogo. در یک دوره فکر کردم که جسد را به تکه‌های ریز برش بزنم و آنها را با آتش نابود کنم. À un moment, j'ai pensé à découper le corps en minuscules fragments et à les détruire par le feu. At another, I resolved to dig a grave for it in the floor of the cellar. В|другом|я|решил|(частица инфинитива)|выкопать|(неопределенный артикль)|могилу|для|него|в|(определенный артикль)|пол|(предлог)|(определенный артикль)|подвал à|un autre|je|résolus|à|creuser|une|tombe|pour|le|dans|le|sol|de|la|cave em|outro|eu|resolvi|a|cavar|uma|cova|para|isso|em|o|chão|de|o|porão Bir|başka|ben|karar verdim|-e|kazmak|bir|mezar|için|o|-de|-in|zemin|-in|-in|bodrum A|un altro|io|decisi|a|scavare|una|fossa|per|esso|nel|il||||cantina در|دیگری|من|تصمیم گرفتم|به|حفر کردن|یک|قبر|برای|آن|در|آن|کف|از|آن|زیرزمین На|іншому|я|вирішив|(частка дієслова)|викопати|(неозначений артикль)|могилу|для|його|в|(означений артикль)|підлозі|(прийменник)|(означений артикль)|погребі |||||||tumba||||||||sótano En otra, resolví cavarle una tumba en el suelo del sótano. 別のときは、地下室の床に墓を掘ろうと決心しました。 Citā gadījumā es nolēmu izrakt tam kapu pagraba grīdā. В інший раз я вирішив викопати для нього могилу на підлозі підвалу. Başka bir zaman, bodrumun zeminine bir mezar kazmaya karar verdim. In un altro, decisi di scavare una fossa per esso nel pavimento della cantina. В другой раз я решил выкопать для него могилу на полу подвала. Em outro, resolvi cavar uma cova para ele no chão do porão. در دوره‌ای دیگر، تصمیم گرفتم که برای آن در کف زیرزمین قبر بکنم. À un autre moment, j'ai décidé de creuser une tombe pour lui dans le sol de la cave.

Again, I deliberated about casting it in the well in the yard - about packing it in a box, as if merchandize, with the usual arrangements, and so getting a porter to take it from the house. Снова|я|размышлял|о|бросании|его|в|тот|колодец|в|тот|двор|о|упаковке|его|в|коробку|коробку|как|будто бы|товар|с|тем|обычными|договоренностями|и|так|получая|одного|носильщика|чтобы|унести|его|из|того|дома encore|je|délibérai|sur|jeter|le|dans|le|puits|dans|la|cour|sur|emballer|le|dans|une|boîte|comme|si|marchandise|avec|les|habituelles|dispositions|et|donc|obtenir|un|porteur|à|prendre|le|de|la|maison ||thought carefully||casting|||||||yard||boxing|||||||merchandise||||preparations|||||delivery person|||||| ||||verpakken||||||||||||||||||||||||||||||| novamente|eu|deliberei|sobre|lançar|isso|em|o|poço|no|os||||isso||||||||a|||||||||||||casa ||überlegte||||||||||||||||als ob||Waren|mit||||||||Träger|||||| Yine|Ben|düşündüm|hakkında|atma|onu|içine|o|kuyu|içinde|o|avlu|hakkında|paketleme|onu|içine|bir|kutu|gibi|eğer|ticari mal|ile|o|olağan|düzenlemeler|ve|böylece|almak|bir|yük taşıyıcı|için|taşımak|onu|dan|o|ev Di nuovo|Io|deliberai|riguardo|gettare|esso|nel|il||in|le||||esso||||||||la|||||||||||||casa دوباره|من|اندیشیدم|درباره|انداختن|آن|در|آن|چاه|در|آن|حیاط|درباره|بسته بندی کردن|آن|در|یک|جعبه|به عنوان|اگر|کالا|با|آن|معمولی|ترتیبات|و|بنابراین|گرفتن|یک|باربر|برای|بردن|آن|از|آن|خانه ||||||||||||||||||||towar|||||||||porterem|||||| Знову|Я|розмірковував|про|кидання|його|у|той|колодязь|у|той|двір|про|упаковку|його|у|одну|коробку|як|якби|товар|з|тими|звичайними|домовленостями|і|так|отримуючи|одного|вантажника|щоб|взяти|його|з|того|будинку ||deliberé|||||||||||embalándolo|it||||||mercancía||||disposiciones habituales|||||un porteador|||||| Volví a deliberar sobre si echarlo en el pozo del patio, sobre si meterlo en una caja, como si fuera mercancía, con los arreglos habituales, y así conseguir que un mozo se lo llevara de la casa. 繰り返しになりますが、私はそれを庭の井戸に投げ込むことを検討しました-商品のように、通常の配置で箱に詰めて、ポーターに家から持ってもらうことについて。 Es atkal pārdomāju, vai to iemest pagalmā esošajā akā, vai iepakot kastē kā preci, ar parasto kārtību un palūgt nesēju, kas to aizvestu no mājas. Знову я розмірковував про те, щоб скинути його у колодязь на подвір'ї - про те, щоб упакувати його в коробку, як товар, з усіма звичними приготуваннями, і так найняти носія, щоб він забрав його з дому. Yine, avludaki kuyuya atmayı - onu bir kutuya, sanki bir mal gibi, alışıldık düzenlemelerle yerleştirmeyi ve böylece bir hamal tutarak evden çıkarmayı düşündüm. Ancora una volta, riflettevo su come gettarlo nel pozzo nel cortile - su come imballarlo in una scatola, come se fosse merce, con le disposizioni abituali, e così farlo portare da un facchino fuori dalla casa. Снова я размышлял о том, чтобы бросить это в колодец во дворе - о том, чтобы упаковать это в коробку, как товар, с обычными приготовлениями, и таким образом вызвать носильщика, чтобы он забрал это из дома. Novamente, deliberei sobre lançá-lo no poço do quintal - sobre embalá-lo em uma caixa, como se fosse mercadoria, com os arranjos habituais, e assim conseguir um carregador para levá-lo da casa. دوباره، درباره انداختن آن در چاه حیاط فکر کردم - درباره بسته‌بندی آن در یک جعبه، مانند کالا، با ترتیبات معمول، و به این ترتیب گرفتن یک باربر تا آن را از خانه ببرد. Encore une fois, j'ai réfléchi à le jeter dans le puits dans la cour - à le mettre dans une boîte, comme si c'était de la marchandise, avec les arrangements habituels, et ainsi faire appel à un porteur pour l'emporter de la maison. Finally I hit upon what I considered a far better expedient than the others. Наконец|я|наткнулся|на|что|я|считал|одним|гораздо|лучшим|средством|чем|другими|другими enfin|je|trouvai|sur|ce que|je|considérais|un|bien|meilleur|expédient|que|les|autres ||||||||||solution||| finalmente|eu|atingi|em|o que|eu|considerei|um|muito|melhor|expediente|do que|os|outros |ich|||||||||Mittel||| Nihayet|Ben|vurdu|üzerine|ne|Ben|düşündüm|bir|çok|daha iyi|çare|-den|diğerleri|diğerleri Finalmente|Io|colpii|su|ciò|Io|considerai|un|molto|migliore|espediente|di|gli|altri بالاخره|من|||چیزی|من|در نظر گرفتم|یک|به مراتب|بهتر|تدبیر|از|دیگر|دیگران ||||||||||rozwiązanie||| Нарешті|я|натрапив|на|те|я|вважав|одним|значно|кращим|засобом|ніж|інші|інші ||||||||||手段||| ||se me ocurrió|se me ocurrió|||||||expediente mejor||| Por fin di con lo que consideré una solución mucho mejor que las demás. 最後に、私は他の方法よりもはるかに優れていると私が考えた方法を見つけました。 Visbeidzot es nonācu pie tā, ko uzskatīju par daudz labāku risinājumu nekā citi. Нарешті я знайшов те, що вважав набагато кращим виходом, ніж інші. Sonunda, diğerlerinden çok daha iyi bir çözüm buldum. Alla fine ho trovato quello che consideravo un espediente molto migliore degli altri. В конце концов, я придумал то, что считал гораздо лучшим способом, чем другие. Finalmente, cheguei ao que considerei um expediente muito melhor do que os outros. سرانجام به راه حلی رسیدم که آن را بسیار بهتر از دیگران می‌دانستم. Finalement, j'ai trouvé ce que je considérais comme un bien meilleur expédient que les autres. I determined to wall it up in the cellar - as the monks of the middle ages are recorded to have walled up their victims. Я|решил|(частица инфинитива)|застроить|его|вверх|в|(артикль)|подвал|как|(артикль)|монахи|(предлог)|(артикль)|средние|века|(глагол-связка)|записаны|(частица инфинитива)|(глагол-связка)|застроили|вверх|их|жертвы je|déterminai|à|enterrer|cela|à|dans|le|cave|comme|les|moines|du|les|moyen|âges|sont|enregistrés|à|avoir|enterré|à|leurs|victimes |||||||||||monastic order|||||||||enclosed||| eu|determinei|a|parede|isso|para cima|em|o|porão|como|os|monges|do||média|idades|são|registrados|a|ter|murado|para cima|suas|vítimas ||entschloss|||||||||Mönche|||||||||||| Ben|kararlıydım|-e|duvar|onu|yukarı|-de|belirli|mahzen|gibi|belirli|rahipler|-in|belirli|orta|çağlar|-dir|kaydedilmiş|-e|sahip|duvarla kapatmaya|yukarı|onların|kurbanları Io|determinai|a|murare|esso|su|in|il|cantina|come|i|monaci|del||medio|età|sono|registrati|a|hanno|murato|su|i loro|vittime من|تصمیم گرفتم|به|دیوار|آن|بالا|در|آن|زیرزمین|همانطور که|آن|راهبان|از|آن|میانه|قرون|هستند|ثبت شده|به|داشته اند|دیوار|بالا|آنها|قربانیان ||||||||||||||||||||walled||| Я|вирішив|(частка дієслова)|замурувати|його|наглухо|в|(артикль)|погріб|як|(артикль)|монахи|(прийменник)|(артикль)|середньовіччя|віки|(дієслово бути)|зафіксовані|(частка дієслова)|мали|замурованими|наглухо|їхніми|жертвами ||||||||sótano|||los monjes||||||se dice que|||encerrar||| Decidí emparedarlo en el sótano, como los monjes de la Edad Media, según consta, emparedaban a sus víctimas. 中世の修道士が犠牲者を壁で囲ったことが記録されているので、私はそれを地下室で壁で覆うことにしました。 Es nolēmu to iemūrēt pagrabā - kā viduslaiku mūki savus upurus iemūrējuši. Я вирішив замурувати його в підвалі - як це робили монахи середньовіччя зі своїми жертвами. Onu bodrumda duvarla kapatmaya karar verdim - ortaçağda keşişlerin kurbanlarını duvarla kapattıkları gibi. Ho deciso di murarlo nel seminterrato - come si racconta che i monaci del medioevo murassero le loro vittime. Я решил замуровать это в подвале - как записано, что монахи средневековья замуровывали своих жертв. Eu decidi enterrá-lo no porão - como os monges da Idade Média estão registrados por terem enterrado suas vítimas. من تصمیم گرفتم که آن را در زیرزمین دیوارکشی کنم - همانطور که در تاریخ ثبت شده است، راهبان قرون وسطی قربانیان خود را دیوارکشی کرده‌اند. Je décidai de l'enterrer dans la cave - comme les moines du Moyen Âge sont connus pour avoir enterré leurs victimes.

For a purpose such as this the cellar was well adapted. Для|(артикль)|цели|такой|как|это|(артикль)|подвал|был|хорошо|приспособлен pour|un|but|tel|que|ceci|la|cave|était|bien|adapté ||||||||||suited para|uma|propósito|tal|como|isso|o|porão|estava|bem|adaptado İçin|bir|amaç|böyle|gibi|bu|o|mahzen|idi|iyi|uyarlanmış Per|un|scopo|tale|come|questo|il|cellar|era|bene|adattato برای|یک|هدف|چنین|مانند|این|آن|زیرزمین|بود|به خوبی|مناسب Для|одного|мети|такої|як|це|підвал|підвал|був|добре|пристосований El sótano estaba bien adaptado para este fin. このような目的のために、地下室はうまく適応されました。 Šādam nolūkam pagrabs bija labi pielāgots. Для такої мети підвал був добре пристосований. Böyle bir amaç için bodrum oldukça uygundu. Per uno scopo come questo, il seminterrato era ben adattato. Для такой цели подвал был хорошо приспособлен. Para um propósito como este, o porão era bem adaptado. برای چنین هدفی، زیرزمین به خوبی مناسب بود. Pour un but tel que celui-ci, la cave était bien adaptée. Its walls were loosely constructed, and had lately been plastered throughout with a rough plaster, which the dampness of the atmosphere had prevented from hardening. Его|стены|были|слабо|построены|и|имели|недавно|были|оштукатурены|повсюду|с|грубой|грубой|штукатуркой|которая|(определенный артикль)|влажность|(предлог)|(определенный артикль)|атмосферы|(прошедшее время глагола)|предотвратила|от|затвердевания ses|murs|étaient|lâchement|construits|et|avaient|récemment|été|plâtrés|entièrement|avec|un|grossier|plâtre|que|l'|humidité|de|l'|atmosphère|avait|empêché|de|durcir |||||||||coated|||||plaster|||moisture|||||||solidifying suas|paredes|eram|de forma solta|construídas|e|tinham|recentemente|sido|rebocadas|por toda|com|um|grosso|reboco|que|a|umidade|do||atmosfera|tinha|impedido|de|endurecer |||locker||||||verputzt||||||||Feuchtigkeit|||||||aushärten Onun|duvarları|idi|gevşekçe|inşa edilmiş|ve|sahipti|son zamanlarda|olmuştu|sıvanmış|her yerinden|ile|bir|kaba|sıva|ki|bu|nem|ın|bu|atmosfer|sahipti|engellemişti|den|sertleşmesinden I suoi|muri|erano|allentatamente|costruiti|e|avevano|recentemente|stato|intonacati|completamente|con|un|ruvido|intonaco|che|l'|umidità|dell'||atmosfera|aveva|impedito|da|indurirsi آن|دیوارهای|بودند|به طور شل|ساخته شده|و|داشتند|به تازگی|شده بودند|گچ کاری شده|در تمام|با|یک|خشن|گچ|که|آن|رطوبت|از|آن|جو|داشت|جلوگیری کرد|از|سخت شدن Його|стіни|були|ненадійно|збудовані|і|мали|нещодавно|були|оштукатурені|повністю|з|грубим|грубим|штукатуркою|яка|ця|вологість|атмосфери|ця|атмосфера|мала|заважала|від|затвердіння |||de manera suelta||||||enlucidas||||áspero|yeso|||humedad|||||||endureciéndose Sus paredes estaban mal construidas y últimamente habían sido enlucidas por todas partes con un yeso áspero, que la humedad del ambiente había impedido que se endureciera. その壁は緩く構築されており、大気の湿り気が硬化するのを防いでいた粗い石膏で最近全体に漆喰が塗られていました。 Tās sienas bija vaļīgi būvētas, un nesen tās bija apmestas ar raupju apmetumu, ko atmosfēras mitrums neļāva sacietēt. Його стіни були побудовані ненадійно і нещодавно були оштукатурені грубим штукатуркою, яка через вологість повітря не встигла затвердіти. Duvarları gevşek bir şekilde inşa edilmişti ve son zamanlarda, atmosferin nemliliği nedeniyle sertleşmeyen kaba bir sıva ile tamamen sıvanmıştı. Le sue pareti erano costruite in modo approssimativo e erano state recentemente intonacate con un intonaco grezzo, che l'umidità dell'atmosfera aveva impedito di indurire. Его стены были построены не очень крепко и недавно были оштукатурены грубой штукатуркой, которая из-за влажности воздуха не успела затвердеть. Suas paredes eram construídas de forma solta e tinham sido recentemente rebocadas com um reboco áspero, que a umidade da atmosfera impediu de endurecer. دیوارهای آن به طور شل ساخته شده بودند و به تازگی با گچ خشن در تمام نقاط پوشانده شده بود، که رطوبت جو مانع از سخت شدن آن شده بود. Ses murs étaient construits de manière lâche, et avaient récemment été plâtrés avec un plâtre rugueux, que l'humidité de l'atmosphère avait empêché de durcir. Moreover, in one of these walls was a projection, caused by a false chimney, or fireplace, that had been filled up, and made to resemble the red of the cellar. Более того|в|одной|из|этих|стен|была|одна|выступ|вызванный|ложным|||дымоходом|или|камином|который|был||заполнен|до|и|сделан|чтобы|походить на|красный|красный|из|подвала|подвала de plus|dans|un|de|ces|murs|était|une|saillie|causée|par|une|fausse|cheminée|ou|foyer|qui|avait|été|remplie|à|et|faite|à|ressembler|le|rouge|de|la|cave ||||||||protrusion|||||||false chimney|||||||||resemble||||| além disso|em|uma|de|essas|paredes|havia|uma|projeção|causada|por|uma|falsa|chaminé|ou|lareira|que|tinha|sido|preenchida|até|e|feito|a|parecer|o|vermelho|do|o|porão ||||||||Vorsprung||||||||||||||||||||| Ayrıca|içinde|bir|-den|bu|duvarlar|vardı|bir|çıkıntı|neden olan|tarafından|bir|sahte|baca|veya|ocak|o|sahipti|olmuştu|doldurulmuş|yukarı|ve|yapılmış|-e|benzemek|-in|kırmızı|-in|-in|bodrum Inoltre|in|uno|di|questi|muri|c'era|una|proiezione|causata|da|un|falso|camino|o|focolare|che|era stata|stata|riempita|su|e|fatta|a|somigliare|il|rosso|di|il|cantina علاوه بر این|در|یکی|از|این|دیوارها|بود|یک|برآمدگی|ناشی از|توسط|یک|کاذب|دودکش|یا|شومینه|که|داشت|شده بود|پر شده|بالا|و|ساخته|به|شباهت داشتن به|آن|قرمز|از|آن|زیرزمین ||||||||wybrzuszenie||||||||||||||||||||| Більше того|в|один|з|цих|стін|була|одна|проекція|викликана|від|одного|фальшивого|димоходу|або|каміна|який|мав|був|заповнений|нагору|і|зроблений|щоб|нагадувати|червоний|червоний|з|підвалу|підвалу además||||||||proyección|||||chimenea falsa||hogar|||||||||se parecía a||||| Además, en una de estas paredes había un saliente, causado por una falsa chimenea, o hogar, que había sido rellenado, y hecho para asemejarse al rojo del sótano. さらに、これらの壁の1つには、埋められた偽の煙突、または暖炉によって引き起こされた突起があり、地下室の赤に似せていました。 Turklāt vienā no šīm sienām bija izvirzījums, ko veidoja viltus skurstenis jeb kamīns, kas bija aizpildīts un līdzinājās pagraba sarkanajam krāsojumam. Більше того, в одній з цих стін був виступ, викликаний фальшивою трубою або каміном, який був заповнений і зроблений таким чином, щоб нагадувати червоний колір підвалу. Ayrıca, bu duvarlardan birinde, doldurulmuş ve mahzenin kırmızısını andıracak şekilde yapılmış sahte bir baca veya şömine nedeniyle bir çıkıntı vardı. Inoltre, in una di queste pareti c'era una proiezione, causata da un falso camino, o camino, che era stato riempito e fatto somigliare al rosso della cantina. Более того, в одной из этих стен был выступ, вызванный ложным дымоходом или камином, который был заделан и сделан таким образом, чтобы напоминать красный цвет подвала. Além disso, em uma dessas paredes havia uma projeção, causada por uma chaminé falsa, ou lareira, que havia sido preenchida e feita para se assemelhar ao vermelho do porão. علاوه بر این، در یکی از این دیوارها یک برآمدگی وجود داشت که ناشی از یک دودکش یا شومینه کاذب بود که پر شده و به رنگ قرمز زیرزمین شبیه شده بود. De plus, dans l'un de ces murs se trouvait une saillie, causée par une fausse cheminée, ou un foyer, qui avait été comblée et rendue semblable au rouge de la cave. I made no doubt that I could readily displace the bricks at this point, insert the corpse, and wall the whole up as before, so that no eye could detect any thing suspicious. Я|сделал|никакого|сомнения|что|я|мог|легко|переместить|те|кирпичи|в|этом|месте|вставить|труп|труп|и|заделать|весь|целиком|вверх|как|раньше|так|что|ни одно|глаз|мог|обнаружить|что-либо|вещь|подозрительное je|fis|aucune|doute|que|je|pouvais|facilement|déplacer|les|briques|à|ce|point|insérer|le|cadavre|et|mur|le|tout|en|comme|avant|donc|que|aucun|œil|pouvait|détecter|quoi que ce soit|chose|suspecte ||||||||remove|||||||||||||||||||||||| eu|fiz|nenhuma|dúvida|que|eu|poderia|facilmente|deslocar|os|tijolos|neste||ponto|inserir|o|corpo|e|fechar|todo|todo|em|como|antes|então|que|nenhum|olho|poderia|detectar|qualquer|coisa|suspeita Ich|||||||||||||||||||||||||||||||| Ben|yaptı|hiç|şüphe|ki|Ben|-ebilirdim|kolayca|yerinden çıkarabilirim|o|tuğlaları|bu|bu|noktada|yerleştirebilir|o|cesedi|ve|duvar|o|tüm|yukarı|gibi|önce|böylece|ki|hiç|göz|-ebilirdi|tespit etmek|herhangi bir|şey|şüpheli Io|feci|nessun|dubbio|che|Io|potevo|facilmente|spostare|i|mattoni|a|questo|punto|inserire|il|cadavere|e|murare|il|tutto|su|come|prima|così|che|nessun|occhio|poteva|rilevare|alcun|cosa|sospetta من|ایجاد کردم|هیچ|شکی|که|من|می توانستم|به راحتی|جابجا کنم|آن|آجرها|در|این|نقطه|قرار دهم|آن|جسد|و|دیوار|آن|کل|بالا|به همان|قبل|بنابراین|که|هیچ|چشمی|می توانست|تشخیص دهد|هیچ|چیزی|مشکوک Я|зробив|жодного|сумніву|що|Я|міг|легко|перемістити|ці|цеглини|в|цій|точці|вставити|тіло|труп|і|закласти|весь|цю|нагору|так|як|так|що|жодне|око|міг|виявити|будь-яку|річ|підозрілу |||||||fácilmente|desplazar||ladrillos||||inserte||cadáver||||||||||||||||sospechoso No dudé de que podría desplazar fácilmente los ladrillos en ese punto, introducir el cadáver y tapiarlo todo como antes, de modo que ningún ojo pudiera detectar nada sospechoso. Es nešaubījos, ka šajā vietā varu viegli pārvietot ķieģeļus, ielikt līķi un visu aizmūrēt kā iepriekš, lai neviena acs nevarētu pamanīt neko aizdomīgu. Я не сумнівався, що зможу легко зрушити цеглу в цій точці, вставити тіло і знову замурувати все, як було раніше, так що жодне око не могло б виявити нічого підозрілого. Bu noktada tuğlaları kolayca yerinden oynatabileceğimden, cesedi yerleştirip her şeyi daha önce olduğu gibi kapatabileceğimden hiç şüphem yoktu, böylece hiçbir göz şüpheli bir şey fark edemezdi. Non avevo dubbi che avrei potuto facilmente spostare i mattoni in questo punto, inserire il cadavere e murare tutto come prima, in modo che nessun occhio potesse rilevare nulla di sospetto. Я не сомневался, что смогу легко сдвинуть кирпичи в этом месте, вставить тело и заделать всё так, как было раньше, чтобы ни один глаз не мог заподозрить что-либо подозрительное. Não tive dúvida de que poderia facilmente deslocar os tijolos neste ponto, inserir o corpo e fechar tudo como antes, de modo que nenhum olho pudesse detectar algo suspeito. من هیچ شکی نداشتم که می‌توانم به راحتی آجرها را در این نقطه جابجا کنم، جسد را وارد کنم و همه چیز را مانند قبل دیوارکشی کنم، به طوری که هیچ چشمی نتواند چیزی مشکوک را تشخیص دهد. Je ne doutais pas que je pourrais facilement déplacer les briques à ce point, insérer le corps et rebâtir le tout comme auparavant, de sorte qu'aucun œil ne puisse détecter quoi que ce soit de suspect. And in this calculation I was not deceived. И|в|этом|расчете|я|был|не|обманут et|dans|ce|calcul|je|étais|pas|trompé |||calculation||||deceived e|em|esta|cálculo|eu|estava|não|enganado Ve|bu|bu|hesaplama|ben|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|değil|aldatıldım E|in|questo|calcolo|io|ero|non|ingannato و|در|این|محاسبه|من|بود|نه|فریب خورده І|в|це|обчисленні|я|був|не|обманутий |||||||engañado Y en este cálculo no me engañaron. そして、この計算では、私はだまされていませんでした。 Un šajā aprēķinā es netiku maldināts. І в цьому розрахунку я не помилився. Bu hesaplamada yanılmadım. E in questo calcolo non fui ingannato. И в этом расчете я не ошибся. E nessa calculação não fui enganado. و در این محاسبه فریب نخوردم. Et dans ce calcul, je ne me suis pas trompé.

By means of a crow-bar I easily dislodged the bricks, and, having carefully deposited the body against the inner wall, I propped it in that position, while, with little trouble, I re-laid the whole structure as it originally stood. С помощью|средства|||||Я|легко|выбил||кирпичи|и||осторожно|положил||тело|к||внутренней|стене|Я|подпер|его|в||положение|пока|с|небольшим|трудом|Я||||всю|конструкцию|как|она|изначально|стояла par|moyen|de|une|||je|facilement|délogé|les|briques|et|ayant|soigneusement|déposé|le|corps|contre|le|intérieur|mur|je|calé|le|dans|cette|position|pendant que|avec|peu|peine|je|||la|toute|structure|comme|elle|à l'origine|se tenait ||||crow-bar||||removed||||||||||||||supported|||||||||||||||||| por|meio|de|uma|||eu|facilmente|desloquei|os|tijolos|e|tendo|cuidadosamente|depositado|o|corpo|contra|a|interna|parede|eu|apoiei|ele|em|aquela|posição|enquanto|com|pouco|trabalho|eu|||toda|toda|estrutura|como|ela|originalmente|estava Bir|vasıtasıyla|ile|bir|||ben|kolayca|yerinden çıkardım|o|tuğlaları|ve|-arak|dikkatlice|yerleştirdim|o|cesedi|karşı|o|iç|duvar|ben|dayadım|onu|içinde|o|pozisyonda|-iken|ile|az|zorluk|ben|||o|tüm|yapı|gibi|o|aslında|duruyordu Con|mezzo|di|un|||Io|facilmente|dislocai|i|mattoni|e|avendo|con cura|depositato|il|corpo|contro|il|interno|muro|Io|sostenni|esso|in|quella|posizione|mentre|con|poco|disturbo|Io|||la|intera|struttura|come|essa|originariamente|stava با|وسیله|از|یک|||من|به راحتی|جابجا کردم|آن|آجرها|و|داشتن|با احتیاط|گذاشتم|آن|بدن|در برابر|آن|داخلی|دیوار|من|تکیه دادم|آن|در|آن|موقعیت|در حالی که|با|کم|زحمت|من|||آن|کل|سازه|همانطور که|آن|در اصل|ایستاده بود ||||przyrządzie|pręt|||wyjąłem|||||||||||||||||||||||||||||||| За|допомогою|||||Я|легко|витягнув||цегли|і||обережно|поклав||тіло|до||внутрішньої|стіни|Я|підпер|його|в||положенні|поки|з|малою|труднощами|Я||||всю|конструкцію|як|вона|спочатку|стояла ||||バール|バール||||||||||||||||||||||||||||||||||| |mediante un|||palanca|palanca|||desplazadas||||habiendo|cuidadosamente|depositado|||||pared interior|||lo sostuve||||posición||||||recolocé|recolocada|||estructura||||estaba originalmente Con una palanca desprendí fácilmente los ladrillos y, tras depositar cuidadosamente el cuerpo contra la pared interior, lo apuntalé en esa posición mientras, con pocos problemas, volvía a colocar toda la estructura tal y como estaba originalmente. バールを使って簡単にレンガを外し、慎重に内壁に体を置いて、その位置に支えながら、ほとんど苦労せずに、構造全体を元の状態に戻しました。 Ar laužņa palīdzību es viegli izkustināju ķieģeļus un, uzmanīgi novietojis ķermeni pie iekšējās sienas, es to nostiprināju šādā stāvoklī, kamēr ar nelielām pūlēm es no jauna uzcēlu visu konstrukciju, kā tā sākotnēji bija. За допомогою ломика я легко вивільнив цеглу, і, обережно поклавши тіло біля внутрішньої стіни, я підпер його в такому положенні, поки, з невеликими зусиллями, я знову уклав всю конструкцію так, як вона спочатку стояла. Bir demir çubuk yardımıyla tuğlaları kolayca yerinden çıkardım ve cesedi iç duvara dikkatlice yasladıktan sonra, o pozisyonda destekledim, az bir çabayla tüm yapıyı orijinal haliyle yeniden inşa ettim. Con un piede di porco ho facilmente dislodato i mattoni e, avendo depositato con cura il corpo contro la parete interna, l'ho sostenuto in quella posizione, mentre, con poco sforzo, ho ripristinato l'intera struttura come era originariamente. С помощью ломика я легко выбил кирпичи, и, аккуратно положив тело к внутренней стене, я поддержал его в этом положении, в то время как с небольшими усилиями я восстановил всю конструкцию так, как она изначально стояла. Por meio de uma alavanca, desloquei facilmente os tijolos e, tendo cuidadosamente depositado o corpo contra a parede interna, eu o sustentei nessa posição, enquanto, com pouco esforço, reponha toda a estrutura como estava originalmente. با استفاده از یک میله آهنی به راحتی آجرها را جابجا کردم و پس از اینکه جسد را به دقت در برابر دیوار داخلی قرار دادم، آن را در آن موقعیت نگه داشتم، در حالی که با کمی زحمت، کل ساختار را به همان شکلی که قبلاً بود، دوباره سرهم کردم. À l'aide d'un pied-de-biche, j'ai facilement délogé les briques et, ayant soigneusement déposé le corps contre le mur intérieur, je l'ai maintenu dans cette position, tout en replaçant sans trop de difficulté l'ensemble de la structure comme elle se tenait à l'origine. Having procured mortar, sand, and hair, with every possible precaution, I prepared a plaster which could not be distinguished from the old, and with this I very carefully went over the new brickwork. Имея|закупленный|раствор|песок|и|волос|с|каждую|возможной|предосторожностью|я|приготовил|один|штукатурку|которая|мог|не|быть|отличена|от|старой|старой|и|с|этим|я|очень|осторожно|прошел|над|новым|новым|кирпичной кладкой ayant|procuré|mortier|sable|et|cheveux|avec|chaque|possible|précaution|je|préparé|un|plâtre|qui|pouvait|pas|être|distingué|de|le|ancien|et|avec|cela|je|très|soigneusement|suis allé|sur|le|nouveau|maçonnerie |obtained|plaster|||||||safeguard|||||||||||||||||||||||masonry tendo|adquirido|cal|areia|e|cabelo|com|toda|possível|precaução|eu|preparei|um|reboco|que|poderia|não|ser|distinguido|de|o|antigo|e|com|isso|eu|muito|cuidadosamente|passei|sobre|o|novo|alvenaria ||Mörtel|||Haar||||Vorsichtsmaßnahme|||||||||unterscheidbar|||||||||||||| Edinerek|temin|harç|kum|ve|kıllar|ile|her|mümkün|önlem|Ben|hazırladım|bir|sıva|ki|-ebilirdi|değil|olmak|ayırt|-den|eski|eski|ve|ile|bu|Ben|çok|dikkatlice|gitti|üzerine|yeni|yeni|tuğla işçiliği Avendo|procurato|malta|sabbia|e|pelo|con|ogni|possibile|precauzione|io|preparai|un|intonaco|che|poteva|non|essere|distinto|da|il|vecchio|e|con|questo|io|molto|attentamente|andai|sopra|il|nuovo|muratura داشتن|تهیه شده|ملات|شن|و|موی|با|هر|ممکن|احتیاط|من|آماده کردم|یک|گچ|که|می توانست|نه|باشد|تشخیص داده شده|از|آن|قدیمی|و|با|این|من|بسیار|با احتیاط|رفتم|بر روی|آن|جدید|دیوارچینی |zdobył|zaprawę||||||||||||||||||||||||||||||murze Маючи|придбаний|розчин|пісок|і|волосся|з|кожним|можливим|запобіжним заходом|я|приготував|один|штукатурка|яка|могла|не|бути|відрізнена|від|старої|старої|і|з|цим|я|дуже|обережно|пройшов|над|новою|новою|цегляною кладкою |conseguido|mortero|||||||||||mortero|||||||||||||||||||ladrillo nuevo Habiéndome procurado mortero, arena y pelo, con todas las precauciones posibles, preparé un enlucido que no podía distinguirse del viejo, y con él repasé muy cuidadosamente la nueva mampostería. Pēc tam, kad biju sagādājis javu, smiltis un matus, es ar visu iespējamo piesardzību sagatavoju apmetumu, ko nevarēja atšķirt no vecā, un ar to ļoti rūpīgi pārvilku jauno ķieģeļu mūrējumu. Отримавши розчин, пісок і волосся, з усіма можливими запобіжними заходами, я приготував штукатурку, яку не можна було відрізнити від старої, і з цим я дуже обережно покрив нову цегляну кладку. Harç, kum ve kıl temin ettikten sonra, her türlü önlemi alarak, eski tuğlalardan ayırt edilemeyecek bir sıva hazırladım ve bununla yeni tuğla işçiliğini çok dikkatli bir şekilde kapladım. Avendo procurato malta, sabbia e capelli, con ogni possibile precauzione, ho preparato un intonaco che non poteva essere distinto da quello vecchio, e con questo ho passato molto attentamente il nuovo lavoro di muratura. Запасшись раствором, песком и волосами, с максимальными предосторожностями, я приготовил штукатурку, которую нельзя было отличить от старой, и с помощью этого я очень аккуратно обработал новую кирпичную кладку. Tendo conseguido argamassa, areia e cabelo, com todos os cuidados possíveis, preparei um reboco que não poderia ser distinguido do antigo, e com isso passei muito cuidadosamente sobre a nova alvenaria. پس از تهیه ملات، شن و مو، با تمام احتیاط‌های ممکن، گچ را آماده کردم که از قدیمی قابل تشخیص نبود و با این گچ به دقت روی آجرکاری جدید کار کردم. Ayant procuré du mortier, du sable et des cheveux, avec toutes les précautions possibles, j'ai préparé un plâtre qui ne pouvait pas être distingué de l'ancien, et avec cela, j'ai très soigneusement recouvert le nouveau mur de briques. When I had finished, I felt satisfied that all was right. Когда|я|(прошедшее время глагола to have)|закончил|я|почувствовал|удовлетворённым|что|всё|было|правильно quand|je|avais|fini|je|ressentis|satisfait|que|tout|était|juste quando|eu|tinha|terminado|eu|senti|satisfeito|que|tudo|estava|certo -dığında|ben|geçmiş zaman yardımcı fiili|bitirmişti|ben|hissettim|tatmin olmuş|-dığı|her şey|-dı|doğru Quando|io|avevo|finito|io|mi sentii|soddisfatto|che|tutto|era|giusto وقتی|من|گذشته استمراری فعل|تمام کرده بودم|من|احساس کردم|راضی|که|همه چیز|بود|درست Коли|я|мав|закінчив|я|відчув|задоволеним|що|все|було|правильно Cuando terminé, me sentí satisfecho de que todo estuviera bien. Kad biju pabeidzis, jutos apmierināts, ka viss ir kārtībā. Коли я закінчив, я відчув задоволення, що все було правильно. Bitirdiğimde, her şeyin doğru olduğundan memnun hissettim. Quando avevo finito, mi sentivo soddisfatto che tutto fosse a posto. Когда я закончил, я почувствовал удовлетворение от того, что все было правильно. Quando terminei, senti-me satisfeito que tudo estava certo. وقتی که کارم تمام شد، احساس رضایت کردم که همه چیز درست است. Quand j'ai terminé, je me suis senti satisfait que tout soit en ordre. The wall did not present the slightest appearance of having been disturbed. Стена|стена|(вспомогательный глагол)|не|показывать|(определенный артикль)|малейший|вид|(предлог)|(причастие)|(глагол-связка в прошедшем времени)|нарушенным le|mur|ne|pas|présentait|la|moindre|apparence|de|avoir|été|dérangé ||||||slight||||| o|muro|(verbo auxiliar)|não|apresentou|a|menor|aparência|de|ter|sido|perturbado Duvar|duvar|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|değil|gösterdi|en küçük|en küçük|görünüm|(belirtme edatı)|(sahip olma)|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|rahatsız edilmiş Il|muro|(verbo ausiliare passato)|non|presentare|la|minima|apparenza|di|essere|stato|disturbato دیوار|دیوار|(فعل کمکی گذشته)|نه|نشان دادن|(حرف تعریف)|کوچکترین|نشانه|از|داشتن|(فعل کمکی گذشته)|مختل شده Стіна|стіна|(допоміжне дієслово)|не|демонструвати|найменший|найменший|ознак|того|(дієприкметник)|(допоміжне дієслово)|порушено ||||||la más mínima|||||alterada El muro no presentaba el menor aspecto de haber sido alterado. 壁は少しも乱されたようには見えませんでした。 Sienai nebija ne mazākās pazīmes, ka tā būtu bijusi bojāta. Стіна не мала жодного вигляду, що її порушили. Duvar, en ufak bir bozulma belirtisi göstermiyordu. Il muro non presentava il minimo segno di essere stato disturbato. Стена не имела ни малейшего признака того, что ее трогали. A parede não apresentava a menor aparência de ter sido perturbada. دیوار هیچ نشانه‌ای از اینکه دست‌خورده باشد، نداشت. Le mur ne présentait pas la moindre apparence d'avoir été dérangé. The rubbish on the floor was picked up with the minutest care. Мусор|мусор|на|полу|полу|был|поднят|вверх|с|наименьшей|наименьшей|осторожностью les|déchets|sur|le|sol|était|ramassé||avec|le|plus minutieuse|soin ||||||||||greatest attention| o|lixo|em|o|chão|foi|pegou|para cima|com|o|minuciosa|cuidado ||||||||||größter Sorgfalt| O|çöp|üzerinde|o|zemin|idi|alındı|yukarı|ile|en|en küçük|dikkat Il|spazzatura|sul|il|pavimento|fu|raccolta|su|con|la|minuziosa|cura زباله|زباله|روی|زمین|زمین|بود|برداشت|بالا|با|آن|ریزترین|دقت Сміття|сміття|на|підлозі|підлозі|було|підібрано|вгору|з|найменшою|найменшою|обережністю 床のゴミは細心の注意を払って拾いました。 Atkritumi uz grīdas tika savākti ar vislielāko rūpību. Сміття на підлозі було піднято з найменшою обережністю. Yerdeki çöpler en ince ayrıntısına kadar toplandı. I rifiuti sul pavimento furono raccolti con la massima cura. Мусор на полу был убран с предельной осторожностью. O lixo no chão foi recolhido com o máximo cuidado. زباله‌های روی زمین با دقت بسیار زیاد جمع‌آوری شد. Les déchets sur le sol ont été ramassés avec le plus grand soin. I looked around triumphantly, and said to myself - "Here at least, then, my labor has not been in vain. " Я|огляделся|вокруг|триумфально|и|сказал|себе||||||мой|труд|(имеет)|не|был|в|напрасно je|regardai|autour|triomphalement|et|dis|à|moi-même|ici|à|le moins|alors|mon|travail|a|pas|été|dans|vain |||||||||||||work|||||vain eu|olhei|ao redor|triunfantemente|e|disse|para|mim mesmo|aqui|em|pelo menos|então|meu|trabalho|tem|não|sido|em|vão |||siegreich||||||||||||||| Ben|baktım|etrafa|zaferle|ve|söyledim|kendime|kendime|Burada|en azından|en azından|o zaman|benim|emek|ı|değil|olmuş|içinde|boşuna Io|guardai|intorno|trionfalmente|e|dissi|a|me stesso|Qui|almeno|almeno|allora|mio|lavoro|ha|non|stato|in|vano من|نگاه کردم|دور|با پیروزی|و|گفتم|به|خودم|اینجا|در|حداقل|پس|من|زحمت|داشته|نه|بوده|در|بیهوده Я|оглянувся|навколо|тріумфально|і|сказав|до|себе|Ось|при|найменше|тоді|моя|праця|має|не|була|в|марно Miré triunfante a mi alrededor y me dije: "Al menos aquí mi trabajo no ha sido en vano". 私は意気揚々と周りを見回し、「少なくともここでは、私の努力は無駄ではなかった」と自分に言い聞かせました。 Es triumfējoši paskatījos apkārt un teicu sev: "Tad vismaz šeit mans darbs nav bijis veltīgs. " Я з гордістю оглянувся навколо і сказав собі - "Принаймні тут моя праця не була марною. " Zaferle etrafa baktım ve kendime dedim ki - "En azından burada, emeğim boşa gitmemiş. " Guardai intorno trionfalmente e dissi a me stesso - "Qui almeno, quindi, il mio lavoro non è stato vano. " Я посмотрел вокруг триумфально и сказал себе: "Здесь, по крайней мере, мой труд не был напрасен." Olhei ao redor triunfantemente e disse a mim mesmo - "Aqui, pelo menos, meu trabalho não foi em vão." با افتخار به اطراف نگاه کردم و به خودم گفتم - "حداقل در اینجا، زحمتم بیهوده نبوده است." Je regardai autour de moi avec triomphe et me dis - "Ici au moins, mon travail n'a pas été vain." My next step was to look for the beast which had been the cause of so much wretchedness; for I had, at length, firmly resolved to put it to death. Мой|следующий|шаг|был|к|искать|для|зверя|зверь|который|был|был|причиной|причиной|столько|так|много|несчастья|так как|я|имел|в|конце|твердо|решил|к|убить|его|к|смерти mon|prochain|étape|était|à|chercher|pour|la|bête|qui|avait|été|la|cause|de|tant|de|misère|car|je|avais|à|enfin|fermement|résolu|à|mettre|cela|à|mort |||||||||||||||||wretchedness|||||||||||| meu|próximo|passo|era|a|olhar|por|a|besta|que|tinha|sido|a|causa|de|tanta|muita|miséria|pois|eu|tinha|a|fim|firmemente|resolvido|a|matar|isso|a|morte Benim|sonraki|adım|idi|için|bakmak|aramak|o|canavar|hangi|olmuştu|olmuştu|o|sebep|kadar|çok|çok|sefalet|çünkü|Ben|olmuştu|sonunda|sonunda|kesin olarak|karar vermişti|için|öldürmek|onu|için|ölüm Il|prossimo|passo|era|a|cercare|per|la|bestia|che|era|stata|la|causa|di|così|tanta|miseria|perché|io|avevo|finalmente|lungamente|fermamente|risolto|a|mettere|essa|a|morte من|بعدی|گام|بود|به|نگاه کردن|برای|آن|حیوان|که|داشت|بوده|آن|علت|از|اینقدر|زیاد|بدبختی|زیرا|من|داشت|در|نهایت|به طور قاطع|تصمیم گرفته بودم|به|گذاشتن|آن|به|مرگ |||||||||||||||||nieszczęścia|||||||||||| Мій|наступний|крок|був|до|шукати|звіра|який|звір|який|мав|був|причиною|причиною|стільки|так|багато|нещастя|бо|я|мав|в|кінці|рішуче|вирішив|до|вбити|його|до|смерті |||||||||||||||||miseria|||||||||||| Mi siguiente paso fue buscar a la bestia que había sido la causa de tanta desdicha, pues al fin había resuelto firmemente darle muerte. 私の次のステップは、惨めさの原因となった獣を探すことでした。というのは、とうとう私はそれを殺す決心をしたからです。 Mans nākamais solis bija meklēt zvēru, kas bija tik daudz nelaimes cēlonis, jo es biju stingri nolēmis to nonāvēt. Мій наступний крок полягав у тому, щоб знайти звіра, який став причиною стільки страждань; адже я, нарешті, твердо вирішив покласти йому край. Bir sonraki adımım, bu kadar sefaletin sebebi olan canavarı aramak oldu; çünkü sonunda onu öldürmeye kesin olarak karar vermiştim. Il mio passo successivo fu cercare la bestia che era stata la causa di tanta miseria; perché avevo, finalmente, risolto fermamente di metterla a morte. Мой следующий шаг заключался в том, чтобы найти зверя, который стал причиной стольких страданий; потому что я, наконец, твердо решил его убить. Meu próximo passo foi procurar a besta que havia sido a causa de tanta miséria; pois eu havia, finalmente, decidido firmemente colocá-la à morte. گام بعدی من جستجوی موجودی بود که باعث این همه بدبختی شده بود؛ زیرا من در نهایت به طور قاطع تصمیم گرفته بودم که آن را به قتل برسانم. Mon prochain pas était de chercher la bête qui avait été la cause de tant de misère ; car j'avais, enfin, résolument décidé à la mettre à mort. Had I been able to meet with it, at that moment, there could have been no doubt of its fate; but it appeared that the crafty animal had been alarmed at the violence of my previous anger, and forbore to present itself in my present mood. Если бы|я|был|способен|к|встретиться|с|им|в|тот|момент|там|мог|иметь|быть|никакого|сомнения|о|его|судьбе|но|он|казалось|что|этот|хитрый|зверь|был|был|напуган|от|насилием|насилием|от|моего|предыдущего|гнева|и|воздерживался|от|настоящего|себя|в|моем|настоящем|настроении avais|je|été|capable|de|rencontrer|avec|elle|à|ce|moment|il|pouvais|avoir|été|aucun|doute|sur|son|destin|mais|cela|semblait|que|l'|rusé|animal|avait|été|alarmé|par|la|violence|de|ma|précédente|colère|et|s'abstint|de|se présenter|lui-même|dans|mon|actuel|humeur |||||||||||||||||||||||||crafty|||||||||||||refrained||||||| |||||ontmoeten|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| (verbo auxiliar passado)|eu|estado|capaz|a|encontrar|com|isso|em|aquele|momento|lá|poderia|ter|sido|nenhuma|dúvida|de|seu|destino|mas||parecia|que|o|astuto|animal|tinha|estado|alarmado|com|a|violência|da|minha|anterior|raiva|e|absteve-se|a|apresentar|se|em|meu|presente|humor |||||||||||||||||||||||||listige|||||||||||||verzichtete||||||| Olmuş olsaydı|Ben|olmuş|yetenekli|ile|buluşmak|ile|o|de|o|an|orada|-ebilirdi|sahip|olmuş|hiç|şüphe|hakkında|onun|kaderi|ama|o|göründü|ki|o|kurnaz|hayvan|olmuştu|olmuştu|korkmuş|karşı|o|şiddet|hakkında|benim|önceki|öfke|ve|kaçındı|-maktan|mevcut|kendisi|içinde|benim|mevcut|ruh hali Avessi|io|stato|in grado|a|incontrare|con|esso|in|quel|momento|ci|avrebbe|avere|stato|nessun|dubbio|sul|suo|destino|ma|esso|sembrava|che|il|astuto|animale|aveva|stato|allarmato|dalla||violenza|della|mia|precedente|rabbia|e|si astenne|a|presentare|se stesso|nel|mio|attuale|umore اگر|من|بوده|قادر|به|ملاقات|با|آن|در|آن|لحظه|آنجا|می توانست|داشته باشد|باشد|هیچ|شکی|در مورد|آن|سرنوشت|اما|آن|به نظر می رسید|که|آن|حیله گر|حیوان|داشت|بوده|ترسیده|از|آن|شدت|از|من|قبلی|خشم|و|خودداری کرد|به|حال|خود|در|من|حال|حالت ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||powstrzymało się||||||| Якби|я|був|здатний|до|зустрітися|з|ним|в|той|момент|там|міг|мати|бути|жодного|сумніву|про|його|долю|але|це|здавалося|що|цей|хитрий|звір|мав|був|наляканий|від|насильства|насильства|про|мій|попередній|гнів|і|утримався|від|теперішнього|себе|в|моєму|теперішньому|настрої |||||||||||||||||||||||||astuto|||||||||||||se abstuvo|||||||estado de ánimo Si hubiera podido encontrarlo en ese momento, no habría habido duda de su destino; pero parecía que el astuto animal se había alarmado por la violencia de mi ira anterior, y se abstuvo de presentarse en mi estado de ánimo actual. もし私がその瞬間に会えたなら、その運命は疑いの余地がなかったでしょう。しかし、狡猾な動物は私の以前の怒りの激しさに警戒しているようで、私の現在の気分に姿を現すことをためらっていた. Ja es tajā brīdī būtu varējis to sastapt, nebūtu šaubu par tā likteni, taču izrādījās, ka viltīgais dzīvnieks bija satraucies par manu iepriekšējo dusmu spēku un atturējās parādīt sevi manā pašreizējā noskaņojumā. Якби я зміг зустрітися з ним у той момент, не могло б бути жодних сумнівів щодо його долі; але здавалося, що хитра тварина була налякана силою мого попереднього гніву і утрималася від того, щоб з'явитися в моєму теперішньому настрої. Eğer onunla o anda karşılaşabilseydim, kaderi hakkında hiçbir şüphe olamazdı; ama görünüşe göre kurnaz hayvan, önceki öfkemin şiddetinden korkmuştu ve şu anki ruh halimde kendini göstermemeye karar vermişti. Se fossi stato in grado di incontrarlo, in quel momento, non ci sarebbe potuto essere alcun dubbio sul suo destino; ma sembrava che l'animale astuto fosse stato allarmato dalla violenza della mia precedente rabbia, e si fosse astenuto dal presentarsi nel mio stato d'animo attuale. Если бы я смог встретиться с ним в тот момент, не было бы никаких сомнений в его судьбе; но, похоже, хитрое животное испугалось силы моего предыдущего гнева и воздержалось от появления в моем нынешнем настроении. Se eu tivesse conseguido encontrá-la, naquele momento, não haveria dúvida sobre seu destino; mas parecia que o astuto animal havia sido alarmado pela violência da minha raiva anterior e se absteve de se apresentar no meu estado de espírito atual. اگر می‌توانستم در آن لحظه با آن ملاقات کنم، هیچ شکی در مورد سرنوشتش وجود نداشت؛ اما به نظر می‌رسید که آن حیوان مکار از خشونت خشم قبلی من ترسیده و از ارائه خود در حال حاضر خودداری کرده است. Si j'avais pu la rencontrer, à ce moment-là, il n'y aurait eu aucun doute sur son sort ; mais il semblait que l'animal rusé avait été alarmé par la violence de ma colère précédente, et s'était abstenu de se présenter dans mon humeur actuelle. It is impossible to describe, or to imagine, the deep . Это|есть|невозможно|(частица инфинитива)|описать|или|(частица инфинитива)|представить|(определённый артикль)|глубина cela|est|impossible|de|décrire|ou|de|imaginer|la|profonde ||onmogelijk||||||| é|é|impossível|a|descrever|ou|a|imaginar|o|profundo O|dır|imkansız|(fiil eki)|tanımlamak|veya|(fiil eki)|hayal etmek|(belirli artikel)|derin È|è|impossibile|a|descrivere|o|a|immaginare|il|profondo آن|است|غیرممکن|به|توصیف کردن|یا|به|تصور کردن|آن|عمیق Це|є|неможливо|(частка дієслова)|описати|або|(частка дієслова)|уявити|(артикль)|глибокий Es imposible describir, o imaginar, la profunda . Nav iespējams aprakstīt vai iedomāties, cik dziļi . Неможливо описати або уявити, наскільки глибоким. Derinliği tarif etmek veya hayal etmek imkansız. È impossibile descrivere, o immaginare, il profondo. Невозможно описать или представить себе ту глубокую. É impossível descrever, ou imaginar, o profundo. توصیف یا تصور عمق آن غیرممکن است. Il est impossible de décrire, ou d'imaginer, la profonde . the blissful sense of relief which the absence of the detested creature occasioned in my bosom. тот|блаженный|чувство|от|облегчения|который|тот|отсутствие|от|того|ненавистного|существа|вызвало|в|моем|сердце le|bienheureux|sentiment|de|soulagement|que|l'|absence|de|la|détestée|créature|occasionna|dans|mon|cœur |blissful|||||||||hated creature||caused|||chest o|feliz|sentido|de|alívio|que|a|ausência|de|o|detestado|criatura|ocasionou|em|meu|peito |selige|||||||||verhassten||verursachte|||Herz o|mutluluk verici|hissetme|-in|rahatlama|ki|o|yokluğu|-in|o|nefret edilen|yaratık|sağladığı|-de|benim|göğsüm il|beato|senso|di|sollievo|che|la|assenza|di|la|detestata|creatura|occasionò|in|mio|petto آن|خوشایند|حس|از|آرامش|که|آن|عدم|از|آن|نفرت انگیز|موجود|ایجاد کرد|در|من|سینه ||||||||||||sprawiła|||sercu те|блаженний|відчуття|від|полегшення|яке|той|відсутність|від|того|ненависного|створіння|викликало|в|моїй|душі |dichosa|||alivio||||||detestada|||||pecho la dichosa sensación de alivio que la ausencia de la detestada criatura provocaba en mi pecho. 忌まわしき生き物がいなくなったことで、私の胸にもたらされた至福の安堵感。 svētlaimīgo atvieglojuma sajūtu, ko manī radīja tas, ka manā krūtīs nebija šīs nicināmās būtnes. блаженним почуттям полегшення, яке відсутність ненависної істоти викликала в моїй душі. Nefret ettiğim yaratığın yokluğunun kalbimde yarattığı mutluluk verici rahatlama hissi. il felice senso di sollievo che l'assenza della creatura detestata ha provocato nel mio petto. блаженную чувственность облегчения, которую отсутствие ненавистного существа вызвало в моей душе. o blissful sentido de alívio que a ausência da criatura detestada ocasionou em meu peito. احساس خوشایند رهایی که غیبت موجود نفرت‌انگیز در سینه‌ام ایجاد کرده بود. la sensation de bonheur que l'absence de la créature détestée a occasionnée dans mon cœur. It did not make its appearance during the night - and thus for one night at least, since its introduction into the house, I soundly and tranquilly slept; aye, slept even with the burden of murder upon my soul! Это|(глагол-связка в прошедшем времени)|не|сделало|его|появление|в течение|(определенный артикль)|ночи|и|таким образом|за|одну|ночь|по|меньшей мере|с момента|его|введения|в|(определенный артикль)|дом|Я|крепко|и|спокойно|спал|да|спал|даже|с|(определенный артикль)|бременем|убийства||на|моей|душе cela|ne|pas|faire|son|apparition|pendant|la|nuit|et|ainsi|pour|une|nuit|au|moins|depuis|son|introduction|dans|la|maison|je|profondément|et|tranquillement|dormis|oui|dormis|même|avec|le|fardeau|de|meurtre|sur|mon|âme |||||||||||||||||||||||deeply||peacefully||yes|||||burden||||| isso|(verbo auxiliar)|não|fez|sua|aparição|durante|a|noite|e|assim|por|uma|noite|pelo|menos|desde|sua|introdução|na|a|casa|eu|profundamente|e|tranquilamente|dormi|sim|dormi|até|com|o|peso|de|assassinato|sobre|minha|alma |||||||||||||||||||||||fest||ruhig||ja|||||||||| O|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|değil|yaptı|onun|görünüşü|boyunca|(belirli artikel)|gece|ve|böylece|için|bir|gece|en azından|en azından|itibaren|onun|tanıtımı|içine|(belirli artikel)|ev|Ben|derin bir şekilde|ve|huzur içinde|uyudum|evet|uyudum|bile|ile|(belirli artikel)|yük|(ilgi zamiri)|cinayet|üzerine|benim|ruhum Non|(verbo ausiliare passato)|non|fece|la sua|apparizione|durante|la|notte|e|così|per|una|notte|almeno|almeno|da quando|la sua|introduzione|nella|la|casa|Io|profondamente|e|tranquillamente|dormii|sì|dormii|anche|con|il|peso|di|omicidio|su|la mia|anima آن|(فعل گذشته)|نه|کرد|آن|ظهور|در طول|آن|شب|و|بنابراین|برای|یک|شب|حداقل|حداقل|از زمان|آن|ورود|به|آن|خانه|من|به خوبی|و|آرام|خوابید|آری|خوابید|حتی|با|آن|بار|از|قتل|بر|من|روح Це|(дієслово-зв'язка)|не|зробило|його|поява|під час|(артикль)|ночі|і|таким чином|за|одну|ніч|при|найменше|з моменту|його|введення|в|(артикль)|будинок|Я|міцно|і|спокійно|спав|так|спав|навіть|з|(артикль)|тягарем|вбивства||на|моїй|душі |||||||||||||||||||||||||||sí|||||peso||||| No hizo su aparición durante la noche, y así, al menos durante una noche, desde su introducción en la casa, dormí profunda y tranquilamente; ¡sí, dormí incluso con la carga del asesinato sobre mi alma! それは一晩中姿を現さなかったので、家に持ち込まれてから少なくとも一晩、私はぐっすりと静かに眠りました。そう、私の魂に殺人の重荷を負ってさえ眠っていたのです！ Naktī tā neparādījās - un tā vismaz vienu nakti kopš tās ienākšanas mājā es gulēju mierīgi un mierīgi, jā, gulēju pat ar slepkavības nastu uz dvēseles! Вона не з'явилася протягом ночі - і таким чином, принаймні одну ніч, з моменту її появи в будинку, я спав міцно і спокійно; так, спав навіть з тягарем вбивства на своїй душі! Gece boyunca ortaya çıkmadı - ve böylece, evdeki varlığından bu yana en az bir gece, derin ve huzurlu bir uyku uyudum; evet, ruhumda cinayet yüküyle bile uyudum! Non si è presentato durante la notte - e così per almeno una notte, da quando era stato introdotto in casa, ho dormito profondamente e tranquillamente; anzi, ho dormito anche con il peso dell'omicidio sulla mia anima! Оно не появилось ночью - и таким образом, по крайней мере, одну ночь, с момента его появления в доме, я крепко и спокойно спал; да, спал даже с бременем убийства на своей душе! Ele não apareceu durante a noite - e assim, por pelo menos uma noite, desde sua introdução na casa, eu dormi profundamente e tranquilamente; sim, dormi até mesmo com o fardo do assassinato sobre minha alma! این موجود در طول شب ظاهر نشد - و بنابراین برای حداقل یک شب، از زمان ورودش به خانه، من به آرامی و با خیال راحت خوابیدم؛ آری، حتی با بار قتل بر دوش روح من خوابیدم! Il ne s'est pas manifesté pendant la nuit - et donc pour une nuit au moins, depuis son introduction dans la maison, j'ai dormi profondément et tranquillement ; oui, j'ai même dormi avec le fardeau du meurtre sur mon âme !

The second and the third day passed, and still my tormentor came not. Второй|второй|и|третий|третий|день|прошел|и|все еще|мой|мучитель|пришел|не le|deuxième|et|le|troisième|jour|passa|et|encore|mon|bourreau|vint|pas ||||||||||tormentor|| |tweede|||derde|||||||| o|segundo|e|o|terceiro|dia|passou|e|ainda|meu|tormentador|veio|não ||||||||||Peiniger|| İkinci|gün|ve|üçüncü|gün|günü|geçti|ve|hala|benim|işkencecim|geldi|değil Il|secondo|e|il|terzo|giorno|passarono|e|ancora|mio|tormentatore|venne|non (حرف تعریف مشخص)|دومین|و|(حرف تعریف مشخص)|سومین|روز|گذشت|و|هنوز|من|آزاردهنده|آمد|نه Другий|другий|і|третій|третій|день|пройшов|і|все ще|мій|кат|прийшов|не Pasaron el segundo y el tercer día, y seguía sin venir mi verdugo. 2 日目と 3 日目が過ぎましたが、それでも私の拷問者は来ませんでした。 Pagāja otrā un trešā diena, bet mans mocītājs joprojām neatnāca. Другий і третій день пройшли, і все ще мій кат не прийшов. İkinci ve üçüncü gün geçti, ama hala işkencecim gelmedi. Il secondo e il terzo giorno passarono, e ancora il mio tormentatore non si presentò. Прошли второй и третий день, и мой мучитель все еще не пришел. O segundo e o terceiro dia passaram, e ainda assim meu tormentador não veio. روز دوم و سوم گذشت و هنوز آزاردهنده‌ام نیامده بود. Le deuxième et le troisième jour passèrent, et mon tourmenteur ne vint toujours pas. Once again I breathed as a freeman. Один|снова|я|дышал|как|свободный|человек свободы une|fois|je|respirai|comme|un|homme libre ||||||free person uma vez|novamente|eu|respirei|como|um|homem livre ||||||Freier Mann Bir kez|daha|ben|nefes aldım|olarak|bir|özgür adam Ancora|di nuovo|Io|respirai|come|un|uomo libero یکبار|دیگر|من|نفس کشیدم|به عنوان|یک|انسان آزاد Ще|раз|я|вдихнув|як|вільна|людина Una vez más respiré como un hombre libre. もう一度自由人として息を吹き返しました。 Es atkal elpoju kā brīvs cilvēks. Я знову вдихнув, як вільна людина. Bir kez daha özgür bir insan gibi nefes aldım. Ancora una volta respirai come un uomo libero. Снова я дышал как свободный человек. Mais uma vez respirei como um homem livre. یک بار دیگر به عنوان یک انسان آزاد نفس کشیدم. Une fois de plus, je respirai comme un homme libre. The monster, in terror, had fled the premises forever! Монстр|монстр|в|ужасе|(прошедшее время глагола to have)|сбежал|(определенный артикль)|помещение|навсегда le|monstre|dans|terreur|avait|fui|les|lieux|pour toujours |||||fled||building| o|monstro|em|terror|tinha|fugido|as|instalações|para sempre |||||||Räumlichkeiten| Canavar|canavar|içinde|dehşet|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|kaçmış|(belirtili nesne)|bina|sonsuza dek Il|mostro|in|terrore|aveva|fuggito|i|locali|per sempre آن|هیولا|در|ترس|(فعل کمکی گذشته کامل)|فرار کرد|آن|محل|برای همیشه Монстр|монстр|в|жаху|(допоміжне дієслово)|втік|(артикль)|приміщення|назавжди |||||había huido||las instalaciones| El monstruo, aterrorizado, ¡había huido del local para siempre! 怪物は恐怖で敷地から永久に逃げ出しました！ Briesmonis šausmās bija uz visiem laikiem aizbēdzis no telpām! Монстр, в жаху, втік з приміщення назавжди! Canavar, dehşet içinde, mekânı sonsuza dek terk etti! Il mostro, terrorizzato, era fuggito per sempre dal luogo! Монстр, в ужасе, навсегда покинул это место! O monstro, em terror, havia fugido das dependências para sempre! هیولا، در ترس، برای همیشه از محل فرار کرده بود! Le monstre, dans la terreur, avait fui les lieux pour toujours ! I should behold it no more! Я|должен|видеть|это|больше|не je|devrais|voir|cela|plus|jamais ||see||| eu|deveria|contemplar|isso|não|mais ||sehen||| Ben|-meliyim|görmek|onu|daha|fazla Io|dovrei|vedere|esso|non|più من|باید|ببینم|آن|دیگر|بیشتر ||widzieć||| Я|повинен|бачити|це|більше|ніколи ||veré||| ¡Ya no debería contemplarlo! 私はもうそれを見るべきではありません！ Man to vairs nevajadzētu skatīties! Я більше не повинен його бачити! Onu bir daha görememeliyim! Non avrei dovuto vederlo mai più! Я больше не должен был его видеть! Eu não deveria mais contemplá-lo! دیگر نباید آن را ببینم! Je ne devrais plus le contempler ! My happiness was supreme! Мое|счастье|было|высшим mon|bonheur|était|suprême |geluk|| minha|felicidade|foi|suprema Benim|mutluluğum|idi|yüce La mia|felicità|era|suprema شادی من|خوشحالی|بود|عالی Моє|щастя|було|верховним ¡Mi felicidad era suprema! Mana laime bija vislielākā! Моє щастя було безмежним! Mutluluğum zirveye ulaşmıştı! La mia felicità era suprema! Мое счастье было безграничным! Minha felicidade era suprema! خوشبختی من بی‌نظیر بود! Mon bonheur était suprême ! The guilt of my dark deed disturbed me but little. Это|вина|(предлог)|мой|тёмный|поступок|беспокоил|меня|но|мало la|culpabilité|de|mon|sombre|acte|troublait|me|mais|peu a|culpa|de|minha|escura|ação|perturbou|me|mas|pouco ||||||störte||aber| (belirli artikel)|suçluluk|(edat)|benim|karanlık|eylem|rahatsız etti|beni|ama|az La|colpa|di|mio|oscuro|atto|disturbava|me|ma|poco (حرف تعریف مشخص)|گناه|از|من|تاریک|عمل|مزاحم|من|اما|کم The|провина|від|мого|темного|вчинку|турбувала|мене|але|мало ||||||perturbó||| La culpa de mi oscuro acto me perturbaba muy poco. 私の暗い行為の罪悪感は、私をほとんど悩ませませんでした。 Mana tumšā nodarījuma vainas apziņa mani uztrauca tikai nedaudz. Het schuldgevoel over mijn duistere daad verontrustte me maar weinig. Вина за мій темний вчинок турбувала мене мало. Karanlık eylemimin suçluluğu beni pek rahatsız etmedi. Il senso di colpa per il mio oscuro gesto mi disturbava poco. Вина за мой темный поступок беспокоила меня не сильно. A culpa do meu ato sombrio me perturbou pouco. گناه عمل تاریکم چندان مرا آزار نداد. La culpabilité de mon acte sombre me troublait peu. Some few inquiries had been made, but these had been readily answered. Некоторые|немногие|запросы|были|были|сделаны|но|они|были|были|охотно|отвечены quelques|peu|enquêtes|avaient|été|faites|mais|celles-ci|avaient|été|facilement|répondues ||inquiries||||||||| ||||||||||gemakkelijk| algumas|poucas|perguntas|tinham|sido|feitas|mas|estas|tinham|sido|prontamente|respondidas ||||||||||bereitwillig| Bazı|az|sorgular|geçmiş zaman yardımcı fiili|edilgen fiil|yapılmış|ama|bunlar|geçmiş zaman yardımcı fiili|edilgen fiil|kolayca|cevaplanmış Alcune|poche|domande|erano|state|fatte|ma|queste|erano|state|prontamente|risposte چند|سوالات|پرسش ها|شده بود|شده بود|مطرح|اما|اینها|شده بود|شده بود|به راحتی|پاسخ داده شده بودند Декілька|небагато|запитань|були|були|зроблені|але|ці|були|були|охоче|відповіді ||||||||||con facilidad| Se habían hecho algunas preguntas, pero se había respondido rápidamente. いくつかの問い合わせがありましたが、これらはすぐに回答されました。 Tika uzdoti daži jautājumi, bet uz tiem tika sniegtas atbildes. Er waren een paar vragen gesteld, maar die waren snel beantwoord. Було зроблено кілька запитів, але на них було швидко відповідано. Bazı sorgulamalar yapılmıştı, ancak bunlar kolayca yanıtlanmıştı. Alcune poche domande erano state fatte, ma queste erano state prontamente risposte. Несколько запросов было сделано, но на них были даны быстрые ответы. Algumas poucas perguntas foram feitas, mas estas foram prontamente respondidas. چند سوالی مطرح شده بود، اما به راحتی پاسخ داده شد. Quelques enquêtes avaient été menées, mais celles-ci avaient été rapidement répondues. Even a search had been instituted - but of course nothing was to be discovered. Даже|(артикль)|поиск|(прошедшее время глагола to have)|(прошедшее время глагола to be)|учрежден|но|(предлог)|конечно|ничего|(прошедшее время глагола to be)|(предлог)|(глагол)|обнаружено même|une|recherche|avait|été|instituée|mais|de|bien sûr|rien|était|à|être|découvert até mesmo|uma|busca|tinha|sido|instituída|mas|de|curso|nada|foi|a|ser|descobrir |||||eingeleitet|||||||| Hatta|bir|arama|geçmiş zaman yardımcı fiili|olmuş|başlatılmış|ama|-den|elbette|hiçbir şey|geçmiş zaman yardımcı fiili|-e|olmak|keşfedilmek Anche|una|ricerca|era|stata|istituita|ma|di|certo|nulla|era|da|essere|scoprire حتی|یک|جستجو|شده بود|بود|آغاز شده|اما|از|قاعدتاً|هیچ چیز|بود|به|باشد|کشف شده Навіть|один|пошук|був|був|ініційований|але|з|звичайно|нічого|було|щоб|бути|виявлено |||||przeprowadzono|||||||| Incluso se había iniciado una búsqueda, pero, por supuesto, no se descubrió nada. 捜索も開始されましたが、もちろん何も発見されませんでした。 Tika pat uzsākta kratīšana, bet, protams, nekas netika atrasts. Навіть було розпочато пошук - але, звичайно, нічого не було виявлено. Hatta bir arama da başlatılmıştı - ama elbette hiçbir şey bulunamadı. Era stata persino avviata una ricerca - ma ovviamente non si scoprì nulla. Даже был начат поиск - но, конечно, ничего не было обнаружено. Até mesmo uma busca foi instituída - mas, é claro, nada foi descoberto. حتی یک جستجو نیز آغاز شده بود - اما البته هیچ چیزی کشف نشد. Même une recherche avait été instituée - mais bien sûr, rien n'était à découvrir. I looked upon my future felicity as secured. Я|смотрел|на|мое|будущее|счастье|как|обеспеченное je|regardais|sur|mon|futur|bonheur|comme|assuré |||||happiness|| |||||geluk||verzekerd eu|olhei|para|meu|futuro|felicidade|como|assegurada |||||Glückseligkeit|| Ben|baktım|üzerine|benim|gelecek|mutluluk|olarak|güvence altına alınmış Io|guardai|su|mio|futuro|felicità|come|assicurata من|نگاه کردم|به|من|آینده|خوشبختی|به عنوان|تضمین شده Я|дивився|на|моє|майбутнє|щастя|як|забезпечене |||||szczęście|| Miré mi futura felicidad como asegurada. 私は自分の将来の幸福が保証されていると考えていました。 Es uzskatīju, ka mana turpmākā laime ir nodrošināta. Я вважав своє майбутнє щастя забезпеченим. Gelecekteki mutluluğumu güvence altına almış olarak gördüm. Consideravo la mia futura felicità come assicurata. Я считал свое будущее счастье обеспеченным. Eu via minha futura felicidade como garantida. من آینده خوشبختی خود را تضمین شده می‌دیدم. Je considérais mon bonheur futur comme assuré.

Upon the fourth day of the assassination, a party of the police came, very unexpectedly, into the house, and proceeded again to make rigorous investigation of the premises. По|0|четвертому|дню|0|0|убийства|0|группа|0|0|полиции|пришла|очень|неожиданно|в|0|дом|и|продолжила|снова|0|проводить|строгую|проверку|0|0|помещениями lors de|le|quatrième|jour|de|l'|assassinat|une|équipe|de|la|police|est venue|très|inattendue|dans|la|maison|et|a procédé|encore|à|faire|rigoureuse|enquête|de|les|lieux ||||||murder of a prominent person||||||||||||||||||||| sobre|o|quarto|dia|de|o|assassinato|uma|equipe|da|a|polícia|veio|muito|inesperadamente|para dentro de|a|casa|e|prosseguiu|novamente|a|fazer|rigorosa|investigação|de|as|instalações ||||||||Gruppe||||||||||||||||||| Üzerine|belirli|dördüncü|gün|-in|belirli|suikast|bir|grup|-in|belirli|polis|geldi|çok|beklenmedik bir şekilde|içine|belirli|ev|ve|devam etti|tekrar|-e|yapmak|titiz|soruşturma|-in|belirli|mülk Al|il|quarto|giorno|dell'|la||||di|i|||||||||||||||||locali در|آن|چهارم|روز|از|آن|ترور|یک|گروه|از|آن|پلیس|آمد|بسیار|ناگهانی|به|آن|خانه|و|ادامه داد|دوباره|به|انجام دادن|دقیق|تحقیق|از|آن|محل На|четвертий||день|вбивства|дуже||||по|приміщенням|||||||||||||||||приміщенням |||||||||||||||||||||||||||las instalaciones Al cuarto día del asesinato, un grupo de la policía entró inesperadamente en la casa y procedió de nuevo a una rigurosa investigación del lugar. 暗殺の4日目に、非常に予想外に警察の一団が家にやって来て、再び敷地内の厳密な調査を開始しました。 Ceturtajā slepkavības dienā mājā ļoti negaidīti ieradās policijas grupa, kas atkal sāka veikt rūpīgu telpu izmeklēšanu. На четвертий день після вбивства група поліції несподівано прийшла до будинку і знову почала ретельне розслідування приміщення. Suikastın dördüncü gününde, polis ekibi, çok beklenmedik bir şekilde, eve geldi ve tekrar mülkün titiz bir şekilde araştırılmasına devam etti. Il quarto giorno dopo l'assassinio, un gruppo di polizia entrò, molto inaspettatamente, nella casa e procedette nuovamente a un rigoroso esame dei locali. На четвертый день после убийства группа полиции пришла, совершенно неожиданно, в дом и снова начала строгое расследование помещений. No quarto dia do assassinato, um grupo de policiais entrou, muito inesperadamente, na casa e começou novamente a fazer uma rigorosa investigação nas dependências. در روز چهارم پس از ترور، گروهی از پلیس به طور کاملاً غیرمنتظره وارد خانه شدند و دوباره به بررسی دقیق محل پرداختند. Au quatrième jour de l'assassinat, un groupe de policiers est venu, très inattendu, dans la maison, et a de nouveau procédé à une enquête rigoureuse des lieux. Secure, however, in the inscrutability of my place of concealment, I felt no embarrassment whatever. Уверенный|однако|в|месте|непостижимости|моего||места|укрытия|укрытия|Я|чувствовал|никакого|смущения|вообще sûr|cependant|dans|l'|insondabilité|de|ma|endroit|de|cachette|je|ressentais|aucune|gêne|quoi que ce soit ||||inscrutability|||||concealment||||| seguro|no entanto|em|o|a inscrutabilidade|de|meu|lugar|de|ocultação|eu|senti|nenhuma|embaraço|qualquer Sicher(1)||||Unergründlichkeit|||||Versteck||||Verlegenheit| Güvende|ancak|içinde|belirli|anlaşılamazlık|ın|benim|yer|ın|gizlenme|Ben|hissettim|hiç|utanç|herhangi bir şey Sicuro|tuttavia|nella||inscrutabilità|del|mio|luogo|di|nascondiglio|io|sentivo|nessun|imbarazzo|qualunque cosa امن|اما|در|آن|غیرقابل فهمی|از|من|مکان|از|پنهان کردن|من|احساس کردم|هیچ|شرمندگی|هرگز |||||||||escondite||||| Захищений|проте|в|тому|незбагненність|мого|мого|місця|приховування|приховування|Я|відчував|жодного|збентеження|взагалі ||||niedostępność|||||||||| Sin embargo, seguro de lo inescrutable de mi escondite, no sentí ninguna vergüenza. しかし、自分の秘密の場所の不可解さの中で安心して、私は何の恥ずかしさも感じなかった. Tomēr, drošs par savas slēptuves necaurskatāmību, es nejutu nekādu neērtību. Однак, будучи впевненим у непроникності мого місця схованки, я не відчував жодного збентеження. Ancak, saklanma yerimin anlaşılmazlığında güvenli olduğum için, hiçbir şekilde rahatsızlık hissetmedim. Tuttavia, sicuro nell'inscrutabilità del mio nascondiglio, non provai alcun imbarazzo. Однако, будучи уверенным в непроницаемости моего укрытия, я не чувствовал никакого смущения. Seguro, no entanto, na insondabilidade do meu lugar de ocultação, não senti nenhum constrangimento. با این حال، در ابهام محل پنهان شدنم احساس هیچ گونه ناراحتی نمی‌کردم. Sûr, cependant, dans l'inscrutabilité de mon lieu de cachette, je ne ressentais aucune gêne. The officers bade me accompany them in their search. Офицеры|офицеры|велели|мне|сопровождать|их|в|их|поиске les|officiers|ordonnèrent|à moi|accompagner|eux|dans|leur|recherche ||asked|||||| os|oficiais|ordenaram|me|acompanhar|eles|em|sua|busca Die||befahl|||||| (belirtili nesne)|memurlar|emretti|bana|eşlik etmemi|onlara|(içinde)|onların|arama I|ufficiali|ordinarono|a me|accompagnare|loro|nella|loro|ricerca افسران|افسران|خواستند|مرا|همراهی کنم|آنها|در|آنها|جستجو Офіцери|офіцери|наказали|мені|супроводжувати|їх|у|їхньому|пошуку ||pidieron que|||||| Los oficiales me pidieron que los acompañara en su búsqueda. Policisti man lika doties ar viņiem līdzi viņu meklējumos. Офіцери попросили мене супроводжувати їх у їхньому пошуку. Memurlar beni aramalarında onlara eşlik etmemi istediler. Gli ufficiali mi chiesero di accompagnarli nella loro ricerca. Офицеры попросили меня сопровождать их в их поисках. Os oficiais me pediram para acompanhá-los em sua busca. افسران از من خواستند که در جستجویشان همراهی‌شان کنم. Les officiers m'ont demandé de les accompagner dans leur recherche. They left no nook or corner unexplored. Они|оставили|ни|укромное место|или|угол|не исследованным ils|laissèrent|aucun|recoin|ou|coin|inexploré |||nook||| eles|deixaram|nenhum|canto|ou|esquina|inexplorado |||Ecke|||unentdeckt Onlar|bıraktı|hiçbir|köşe|veya|köşe|keşfedilmemiş Loro|hanno lasciato|nessun|angolo|o|angolo|inesplorato آنها|ترک کردند|هیچ|گوشه|یا|کنج|ناگشوده |||zakątka||| Вони|залишили|жоден|закуток|або|кут|не дослідженим |||rinconcito||| No dejaron rincón o esquina sin explorar. 彼らは未踏の隅やコーナーを残しませんでした。 Viņi neatstāja nevienu neizpētītu stūrīti. Вони не залишили жодного закутка чи куточка без дослідження. Hiçbir köşe veya köşeyi keşfedilmemiş bırakmadılar. Non lasciarono alcun angolo o recesso inesplorato. Они не оставили ни уголка, ни закоулка не исследованным. Eles não deixaram nenhum canto ou recanto inexplorado. آنها هیچ گوشه و کناری را بدون بررسی نگذاشتند. Ils n'ont laissé aucun recoin inexploré. At length, for the third or fourth time, they descended into the cellar. Наконец|долго|за|третий|или|четвертый|раз|раз|они|спустились|в|подвал|подвал à|enfin|pour|le|troisième|ou|quatrième|fois|ils|descendirent|dans|la|cave a|comprimento|por|o|terceiro|ou|quarto|vez|eles|desceram|para dentro de|o|porão sonunda|uzunluk|için|üçüncü|üçüncü|veya|dördüncü|kez|onlar|indiler|içine|o|mahzen Alla|fine|per|il|terza|o|quarta|volta|essi|scesero|nel|il|cantina در|نهایت|برای|آن|سومین|یا|چهارمین|بار|آنها|پایین رفتند|به|آن|زیرزمین Нарешті|довжину|для|третій|або||четвертий|раз|вони|спустилися|в|підвал|підвал ||||||cuarta|||||| Al final, por tercera o cuarta vez, descendieron al sótano. とうとう三度目か四度目に、彼らは地下室に降りた。 Beidzot, trešo vai ceturto reizi, viņi nokāpa pagrabā. Нарешті, в третій чи четвертий раз, вони спустилися в підвал. Sonunda, üçüncü veya dördüncü kez, bodruma indiler. Alla fine, per la terza o quarta volta, scesero nella cantina. Наконец, в третий или четвертый раз, они спустились в подвал. Finalmente, pela terceira ou quarta vez, eles desceram para o porão. سرانجام، برای سومین یا چهارمین بار، به زیرزمین پایین رفتند. Enfin, pour la troisième ou quatrième fois, ils sont descendus dans la cave. I quivered not in a muscle. Я|дрожал|не|в|одном|мускуле je|tremblai|pas|dans|un|muscle |moved|||| |||||spier eu|estremeci|não|em|um|músculo |zitterte|||| Ben|titredim|-madım|içinde|bir|kas Io|tremetti|non|in|un|muscolo من|لرزید|نه|در|یک|عضله |temblé|||| Я|тремтів|не|в|жодному|м'язі |drgnąłem|||| No temblé en un músculo. 私は筋肉ではなく震えました。 Es nesatricināju nevienu muskuli. Я не здригнувся ані в одному м'язі. Bir kasım bile titremedim. Non tremavo nemmeno in un muscolo. Я не дрогнул ни в одной мышце. Eu não tremi nem um músculo. من در هیچ عضله‌ای لرزیدم. Je n'ai pas tremblé d'un muscle. My heart beat calmly as that of one who slumbers in innocence. |||||||||duerme|| Mi corazón latía tranquilo como el de quien duerme en la inocencia. 心は無垢に眠る者のように静かに鼓動する。 Mana sirds pukstēja mierīgi kā tāda, kas snauž nevainībā. Моє серце билося спокійно, як у того, хто спить у невинності. Kalbim, masum birinin uykusundaki gibi sakin bir şekilde atıyordu. Il mio cuore batteva calmo come quello di chi dorme nell'innocenza. Мое сердце билось спокойно, как у того, кто спит в невинности. Meu coração batia calmamente como o de alguém que dorme em inocência. قلبم آرام می‌تپید مانند کسی که در بی‌گناهی خوابیده است. Mon cœur battait calmement comme celui de celui qui dort dans l'innocence. I walked the cellar from end to end. Recorrí el sótano de punta a punta. Es izstaigāju pagrabu no gala līdz galam. Я пройшов підвал від одного кінця до іншого. Kilerin bir ucundan diğerine yürüdüm. Ho attraversato il cellar da un'estremità all'altra. Я прошел по подвалу от конца до конца. Eu caminhei pelo porão de uma extremidade à outra. من از یک سر زیرزمین به سر دیگر آن قدم زدم. J'ai parcouru la cave d'un bout à l'autre. I folded my arms upon my bosom, and roamed easily to and fro. |cruzadas||||||||||| Cruzaba los brazos sobre el pecho y vagaba con facilidad de un lado a otro. 私は胸に腕を組み、楽に歩き回った。 Es saliecu rokas uz krūtīm un viegli klīdu uz priekšu un atpakaļ. Я склав руки на грудях і вільно блукав туди-сюди. Kollarımı göğsümün üzerine katladım ve rahatça ileri geri dolaştım. Ho incrociato le braccia sul petto e ho vagato facilmente avanti e indietro. Я скрестил руки на груди и легко бродил взад и вперед. Eu cruzei os braços sobre meu peito e vaguei facilmente de um lado para o outro. دست‌هایم را بر سینه‌ام گذاشتم و به راحتی رفت و آمد کردم. J'ai croisé mes bras sur ma poitrine et j'ai erré facilement d'un côté à l'autre. The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. La policía quedó plenamente satisfecha y se dispuso a marcharse. Policija bija pilnībā apmierināta un gatavojās doties prom. Поліція була цілком задоволена і готова була піти. Polis tamamen memnun kaldı ve ayrılmaya hazırdı. La polizia era completamente soddisfatta e pronta a partire. Полиция была полностью удовлетворена и готова была уйти. A polícia estava completamente satisfeita e preparada para partir. پلیس کاملاً راضی بود و آماده‌ی رفتن بود. La police était entièrement satisfaite et prête à partir. The glee at my heart was too strong to be restrained. Это|радость|в|моем|сердце|была|слишком|сильной|чтобы|быть|сдержанной la|joie|dans|mon|cœur|était|trop|forte|à|être|retenue |joy||||||||| o|alegria|em|meu|coração|estava|demais|forte|para|ser|contida |Freude||||||||| O|sevinç|içindeki|benim|kalp|idi|çok|güçlü|için|olmak|kısıtlanmış La|gioia|nel|mio|cuore|era|troppo|forte|da|essere|trattenuta آن|شادی|در|من|دل|بود|خیلی|قوی|برای|باشد|مهار شود Те|радість|в|моє|серце|була|занадто|сильною|щоб|бути|стриманою |alegría|||||||||reprimida El júbilo en mi corazón era demasiado fuerte para ser contenido. Prieks manā sirdī bija pārāk spēcīgs, lai to varētu savaldīt. Радість у моєму серці була занадто сильною, щоб її стримати. Kalbimdeki sevinç, bastırılacak kadar güçlüydü. La gioia nel mio cuore era troppo forte per essere trattenuta. Радость в моем сердце была слишком сильной, чтобы ее сдержать. A alegria em meu coração era forte demais para ser contida. شادی در قلبم آنقدر قوی بود که نتوانستم آن را کنترل کنم. La joie dans mon cœur était trop forte pour être contenue. I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness. Я|горел|к|сказать|если|но|одно|слово|по|пути|триумфа||и|чтобы|сделать|двойне|уверенным|их|уверенность|в|моей|невиновности je|brûlais|à|dire|si|mais|un|mot|par|manière|de|triomphe|et|à|rendre|doublement|sûr|leur|assurance|de|ma|non-culpabilité |burned|||||||||||||make|doubly|||||| |||||||||||triomf|||||||||| eu|queimava|a|dizer|se|mas|uma|palavra|por|maneira|de|triunfo|e|a|tornar|duplamente|certo|sua|garantia|de|minha|inocência Ich||||||||||||um|||doppelt||||||Unschuld Ben|yandım|-e|söylemek|eğer|ama|bir|kelime|-den|yol|-in|zafer|ve|-e|yapmak|iki kat|emin|onların|güvence|-in|benim|suçsuzluğum Io|bruciai|a|dire|se|ma|una|parola|per|modo|di|trionfo|e|a|rendere|doppiamente|sicura|loro|assicurazione|di|mia|innocenza من|سوختم|به|بگویم|اگر|اما|یک|کلمه|به|طریق|از|پیروزی|و|به|نشان دادن|دو برابر|مطمئن|آنها|اطمینان|از|من|بی‌گناهی ||||||||||||||uczynić|podwójnie|||||| Я|палав|до|сказати|якщо|але|одне|слово|шляхом|шляхом|тріумфу|тріумфу|і|щоб|зробити|подвоєно|впевненими|їхнє|запевнення|про|мою|невинність |deseaba|||||||||||||hacer||||aseguramiento||| Ardía en deseos de decir aunque sólo fuera una palabra, a modo de triunfo, y para hacer doblemente segura su certeza de mi inocencia. 私は勝利の意味で一言だけ言い、私の無罪の保証を二重に確認したいと思いました。 Es dedzīgi vēlējos pateikt kaut vienu vārdu, lai triumfētu un divkāršotu viņu pārliecību par manu nevainīgumu. Мені палко хотілося сказати хоч одне слово, як знак тріумфу, і подвоїти їхню впевненість у моїй невинності. Sadece bir kelime söylemek, zaferimi ifade etmek ve masumiyetlerinin güvencesini iki katına çıkarmak için yanıp tutuşuyordum. Bruciavo dalla voglia di dire anche solo una parola, per modo di trionfo, e per rendere doppiamente sicura la loro certezza della mia innocenza. Мне горело сказать хоть одно слово, как бы в триумф, и подтвердить их уверенность в моей невиновности. Eu ardia para dizer, se apenas uma palavra, como forma de triunfo, e para tornar duplamente certa a garantia de minha inocência. آرزو داشتم که فقط یک کلمه بگویم، به عنوان پیروزی، و اطمینان آنها از بی‌گناهی‌ام را دوچندان کنم. Je brûlais de dire ne serait-ce qu'un mot, par voie de triomphe, et de rendre doublement certaine leur assurance de mon innocence.

"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have allayed your suspicions. Господа|Я|сказал|в|последний раз|когда|партия||поднялась|по|ступенькам|Я|рад|в том что|иметь|развеял|ваши|подозрения Messieurs|je|dis|à|enfin|alors que|le|groupe|montait|les|marches|je|me réjouis|à|avoir|apaisé|vos|soupçons |||||||||||||||allayed|| senhores|eu|disse|em|fim|enquanto|o|grupo|subia|as|escadas|eu|me alegra|a|ter|dissipado|suas|suspeitas ||||||||stieg|||||||zerstreut||Verdacht Baylar|Ben|söyledim|de|sonunda|olarak|o|grup|çıktı|o|merdivenler|Ben|memnuniyet|ile|sahip olmak|gidermiş|sizin|şüphelerinizi Signori|Io|dissi|finalmente|alla fine|mentre|il|gruppo|salì|i|gradini|Io|sono lieto|di|avere|placato|le vostre|sospetti آقایان|من|گفتم|در|نهایت|وقتی که|آن|مهمانی|بالا رفت|آن|پله ها|من|خوشحالی|به|داشته باشم|برطرف کرده|شما|شک و تردید ها |||||||||||||||uspokoić|| Панство|Я|сказав|на|кінець|коли|цей|гурток|піднявся|ці|сходи|Я|радий|що|мав|розвіяв|ваші|підозри ||||||||||||me complace|||disipado|| "Caballeros", dije al fin, mientras el grupo subía los escalones, "me alegro de haber disipado sus sospechas. 「諸君」一行が階段を上りながら、私はついに言った、「あなたの疑念を和らげてよかった。 "Džentlmeņi," es beidzot sacīju, kad viesi kāpa pa kāpnēm, "es priecājos, ka esmu kliedējis jūsu aizdomas. "Панове," сказав я нарешті, коли компанія піднімалася сходами, "мені приємно, що я розвіяв ваші підозри. "Beyler," sonunda söyledim, parti merdivenleri çıkarken, "şüphelerinizi gidermiş olmaktan mutluluk duyuyorum. "Signori," dissi finalmente, mentre il gruppo saliva i gradini, "sono lieto di aver placato i vostri sospetti. "Господа," сказал я наконец, когда компания поднималась по ступенькам, "я рад, что развеял ваши подозрения. "Senhores," eu disse finalmente, enquanto o grupo subia os degraus, "fico feliz em ter dissipado suas suspeitas. "آقایان،" در نهایت گفتم، در حالی که گروه به سمت پله‌ها بالا می‌رفت، "خوشحالم که شک و تردیدهای شما را برطرف کرده‌ام. « Messieurs, » dis-je enfin, alors que le groupe montait les marches, « je suis ravi d'avoir apaisé vos soupçons. I wish you all health, and a little more courtesy. Я|желаю|тебе|всем|здоровья|и|немного|немного|больше|вежливости je|souhaite|vous|tous|santé|et|un|peu|plus|courtoisie |||||||||courtesy eu|desejo|você|a todos|saúde|e|uma|pouco|mais|cortesia Ben|diliyorum|sana|hepsi|sağlık|ve|bir|biraz|daha fazla|nezaket Io|auguro|ti|a tutti|salute|e|un|po'|di più|cortesia من|آرزو می کنم|شما|همه|سلامتی|و|یک|کمی|بیشتر|ادب Я|бажаю|тобі|всього|здоров'я|і|трохи|трохи|більше|ввічливості Os deseo a todos salud y un poco más de cortesía. 皆様のご健康と、もう少しのご厚情をお祈り申し上げます。 Es novēlu jums visiem veselību un nedaudz vairāk pieklājības. Бажаю вам усім здоров'я і трохи більше ввічливості. Hepinize sağlık ve biraz daha nazik olmanızı diliyorum. Vi auguro buona salute e un po' più di cortesia. Желаю вам всем здоровья и немного больше вежливости. Desejo a todos saúde e um pouco mais de cortesia. برای شما آرزوی سلامتی می‌کنم و کمی ادب بیشتر. Je vous souhaite à tous la santé, et un peu plus de courtoisie. By and bye, gentlemen, this - this is a very well constructed house." В|и|прощайте|господа|это|это|есть|один|очень|хорошо|построенный|дом par|et|bye|messieurs|ceci|ceci|est|une|très|bien|construite|maison por|e|tchau|senhores|isso|este|é|uma|muito|bem|construída|casa Nun||||||||||| Zamanla|ve|hoşça kal|baylar|bu|bu|dir|bir|çok|iyi|inşa edilmiş|ev Per|e|addio|signori|questo|questo|è|una|molto|bene|costruita|casa به|و|به زودی|آقایان|این|این|است|یک|بسیار|خوب|ساخته شده|خانه Ну|і|до речі|панове|це|це|є|дуже|дуже|добре|побудований|будинок Por cierto, caballeros, esta... esta es una casa muy bien construida". さようなら、諸君、これは――これはとてもよくできた家だ」 Starp citu, kungi, šī - šī ir ļoti labi uzbūvēta māja." Згодом, панове, це - це дуже добре збудований будинок." Sonunda, beyler, bu - bu çok iyi inşa edilmiş bir ev." Piano piano, signori, questa - questa è una casa molto ben costruita." Постепенно, господа, это - это очень хорошо построенный дом." A propósito, senhores, esta - esta é uma casa muito bem construída. به زودی، آقایان، این - این یک خانه بسیار خوب ساخته شده است. Au fait, messieurs, ceci - ceci est une maison très bien construite. [In the rabid desire to say something easily, I scarcely knew what I uttered at all.] В|(артикль)|безумном|желании|(предлог)|сказать|что-то|легко|Я|едва|знал|что|Я|произнес|(предлог)|все dans|le|fou|désir|de|dire|quelque chose|facilement|je|à peine|savais|ce que|je|ai dit|à|tout ||rabid||||||||||||| ||woedend|verlangen|||||||||||| em|o|raivoso|desejo|a|dizer|algo|facilmente|eu|mal|sabia|o que|eu|disse|em|tudo In(1)||wütenden|||||einfach||||was|||| İçinde|belirli|aşırı|arzu|-mek için|söylemek|bir şey|kolayca|ben|hemen hemen hiç|biliyordum|ne|ben|söyledim|-de|hepsi Nel|il|rabbioso|desiderio|di|dire|qualcosa|facilmente|io|a malapena|sapevo|cosa|io|pronunciato|affatto|tutto در|(حرف تعریف)|شدید|تمایل|به|گفتن|چیزی|به راحتی|من|به سختی|می دانستم|چه چیزی|من|بیان کردم|در|همه У|(артикль)|скажений|бажанні|(прийменник)|сказати|щось|легко|Я|ледве|знав|що|Я|вимовив|(прийменник)|усі ||rabiosa|||||||||||pronuncié|| [En el rabioso deseo de decir algo fácilmente, apenas supe lo que pronuncié]. [何かを簡単に言いたいという猛烈な欲求の中で、私は自分が何を発したのかほとんどわかりませんでした。] [Trakā vēlmē pateikt kaut ko viegli, es gandrīz nemaz nezināju, ko izrunāju.] [У запальному бажанні сказати щось легко, я ледве знав, що взагалі вимовляю.] [Kolayca bir şey söyleme arzusuyla, ne söylediğimi pek bilmiyordum.] [Nel desiderio sfrenato di dire qualcosa di facile, sapevo a malapena cosa pronunciassi.] [В безумном желании сказать что-то легко, я едва знал, что вообще произношу.] [Na ânsia desenfreada de dizer algo facilmente, mal sabia o que estava pronunciando.] [در تمایل شدید به گفتن چیزی به راحتی، به سختی می‌دانستم که چه چیزی را بیان می‌کنم.] [Dans le désir ardent de dire quelque chose facilement, je savais à peine ce que je prononçais.] - "I may say an excellently well constructed house. Я|могу|сказать|один|отлично|хорошо|построенный|дом je|peux|dire|une|excellente|bien|construite|maison eu|possa|diga|uma|excelentemente|bem|construída|casa |kann|||ausgezeichnete||| Ben|-ebilirim|söyleyebilirim|bir|mükemmel bir şekilde|iyi|inşa edilmiş|ev Io|posso|dire|una|eccellentemente|bene|costruita|casa من|ممکن است|بگویم|یک|به طرز عالی|به خوبی|ساخته شده|خانه Я|можу|сказати|один|відмінно|добре|побудований|будинок - "Puedo decir que es una casa excelentemente bien construida. - 「非常によくできた家と言えます。 - "Varu teikt, ka māja ir lieliski uzbūvēta. - "Можу сказати, що це відмінно збудований будинок. - "Mükemmel bir şekilde inşa edilmiş bir ev diyebilirim. - "Posso dire che è una casa eccellentemente ben costruita. - "Я могу сказать, что это отлично построенный дом. - "Posso dizer que é uma casa excelentemente bem construída. - "می‌توانم بگویم که این یک خانه به طرز عالی ساخته شده است. - Je peux dire une maison excellemment bien construite. These walls are you going, gentlemen? Эти|стены|есть|вы|идете|господа ces|murs|sont|vous|allez|messieurs estas|paredes|são|você|indo|senhores Diese||||| Bu|duvarlar|(fiil)|siz|gideceksiniz|beyler Queste|pareti|sono|tu|andando|signori اینها|دیوارها|هستند|شما|میروید|آقایان Ці|стіни|є|ви|йдете|панове ¿A estas paredes van, caballeros? これらの壁は行くつもりですか、紳士？ Šajās sienās jūs ejat, kungi? Ці стіни, куди ви йдете, панове? Bu duvarlar nereye gidiyorsunuz, beyler? Queste mura sono dove state andando, signori? Эти стены, куда вы идете, господа? Estas paredes estão indo, senhores? این دیوارها کجا می‌روند، آقایان؟ Ces murs, où allez-vous, messieurs ? - these walls are solidly put together;" and here, through the mere frenzy of bravado, I rapped heavily, with a cane which I held in my hand, upon that very portion of the brick-work behind which stood the corpse of the wife of my bosom. эти|стены|есть|прочно|собраны|вместе|и|здесь|через|без|простое|безумие|хвастовства|хвастовства|я|постучал|сильно|с|одной|тростью|которую|я|держал|в|моем|руке|на|тот|самый|участок|из|кирпичной|||за|которой|стоял|труп|труп|из|жены|жены|из|моего|сердца ces|murs|sont|solidement|mis|ensemble|et|ici|à travers|la|simple|frénésie|de|bravade|je|frappai|lourdement|avec|une|canne|que|je|tenais|dans|ma|main|sur|cette|même|portion|de|la|||derrière|laquelle|se tenait|le|cadavre|de|la|femme|de|mon|cœur |||||||||||||bravado||rapped||||cane||||||||||||||||||||||||| estas|paredes|são|solidamente|colocadas|juntas|e|aqui|através de|o|mero|frenesi|de|bravata|eu|bati|pesadamente|com|uma|bengala|que|eu|segurava|em|minha|mão|sobre|aquela|aquela|parte|do|o|||atrás de|a qual|estava|o|cadáver|de|a|esposa|de|meu|coração |||fest||||||||||Angebermentalität||klopfte||||Stock||||||||||||||||||||||||| bu|duvarlar|dır|sağlam bir şekilde|yerleştirilmiş|bir arada|ve|burada|aracılığıyla|o|sırf|delilik|ın|cesaret|ben|vurdu|sertçe|ile|bir|baston|ki|ben|tuttu|ın|benim|el|üzerine|o|çok|kısım|ın|o|||arkasında|ki|duruyordu|o|ceset|ın||eş|ın|benim|göğsüm queste|pareti|sono|solidamente|messe|insieme|e|qui|attraverso|la|mera|frenesia|di|bravata|io|bussai|pesantemente|con|un|bastone|che|io|tenevo|in|mia|mano|su|quel|molto|porzione|di|il|||dietro|il quale|stava|il|corpo|di|la|moglie|di|mia|petto این|دیوارها|هستند|محکم|گذاشته|کنار هم|و|اینجا|از طریق|آن|صرف|جنون|از|خودبزرگ بینی|من|ضربه زدم|به شدت|با|یک|عصا|که|من|نگه داشتم|در|من|دست|بر روی|آن|بسیار|بخش|از|آن|||پشت|که|ایستاده بود|آن|جسد|از|آن|همسر|از|من|دل ці|стіни|є|міцно|зведені|разом|і|тут|через|той|простий|божевілля|від|бравури|я|постукав|сильно|з|одним|тростиною|яку|я|тримав|в|моїй|руці|на|ту|саму|частину|з|того|||за|якою|стояло|тіло|труп|від||дружини|від|моїй|близької |||||||||||frenesí||bravata||golpeé||||bastón||||||||||||||||que||||||esposa|||del alma - estas paredes están sólidamente unidas"; y aquí, por el mero frenesí de la bravuconada, golpeé fuertemente, con un bastón que tenía en la mano, sobre esa misma porción de la obra de ladrillo detrás de la cual estaba el cadáver de la esposa de mi pecho. - これらの壁はしっかりと組み立てられています.私の胸の。 - šīs sienas ir stingri saliktas kopā," un te es, vienkārši bravūras neprāta vadīts, ar nūju, ko turēju rokā, spēcīgi trāpīju pa to pašu ķieģeļu mūra daļu, aiz kuras stāvēja manas sievas līķis. - ці стіни міцно з'єднані;" і тут, через просту божевільну зухвалість, я сильно постукав, тримаючи в руці тростину, по тій самій частині цегляної кладки, за якою стояло тіло дружини мого серця. - bu duvarlar sağlam bir şekilde bir araya getirilmiş;" ve burada, cesaretin sıradan çılgınlığıyla, elimde tuttuğum bir sopa ile, tam da göğsümdeki eşimin cesedinin arkasında duran tuğla işçiliğinin o kısmına sertçe vurdum. - queste mura sono solidamente costruite;" e qui, attraverso la mera frenesia di sfida, bussai pesantemente, con un bastone che tenevo in mano, su quella stessa porzione di muratura dietro la quale si trovava il cadavere della moglie del mio cuore. - эти стены прочно скреплены;" и здесь, через простую ярость храбрости, я сильно постучал, с тростью, которую держал в руке, по той самой части кирпичной кладки, за которой стоял труп жены моего сердца. - essas paredes estão solidamente montadas;" e aqui, através da mera fúria de bravata, eu bati pesadamente, com uma bengala que segurava na mão, naquela parte da alvenaria atrás da qual estava o corpo da esposa do meu coração. - این دیوارها به طور محکم به هم متصل شده‌اند؛" و در اینجا، از روی جنون محض شجاعت، با عصایی که در دست داشتم، به آن بخش خاص از آجرکاری که جسد همسرم در پشت آن ایستاده بود، به شدت کوبیدم. - ces murs sont solidement assemblés ;" et ici, à travers la simple frénésie de bravade, je frappai lourdement, avec une canne que je tenais à la main, sur cette portion même de la maçonnerie derrière laquelle se tenait le corps de la femme de mon cœur. But may God shield and deliver me from the fangs of the Arch-Fiend! Но|пусть|Бог|защитит|и|избавит|меня|от|(артикль отсутствует)|клыков|(предлог отсутствует)|(артикль отсутствует)|| mais|puisse|Dieu|protéger|et|délivrer|moi|des|les|griffes|de|l'|| |||||||||fangs|||Arch|Fiend mas|(verbo auxiliar)|Deus|proteja|e|livre|me|de|os|garras|do|o|| Aber|||||||||Klauen|||| Ama|(fiil) -sın|Tanrı|korusun|ve|kurtarsın|beni|-den|(belirtili artikel)|dişler|-in|(belirtili artikel)|| Ma|possa|Dio|proteggere|e|liberare|me|dai|i|artigli|dell'||| اما|شاید|خدا|محافظت کند|و|نجات دهد|مرا|از|(حرف تعریف)|دندان های|(حرف اضافه)|(حرف تعریف)|| Але|нехай|Бог|захистить|і|визволить|мене|від|(артикль)|ікли|(прийменник)|(артикль)|| |||||||||||||大悪魔 |||||||||colmillos|||Arqui|Archidemonio ¡Pero que Dios me proteja y me libre de los colmillos del Archienemigo! しかし、神が大魔王の牙から私を守り、救い出してくださいますように！ Bet lai Dievs pasargā un pasargā mani no Arhipelāna zobiem! Але нехай Бог захистить і визволить мене від іклів Архі-Зла! Ama Tanrı beni Baş Şeytanın dişlerinden korusun ve kurtarsın! Ma possa Dio proteggermi e liberarmi dalle fauci dell'Arcidiavolo! Но да защитит и избавит меня Бог от клыков Архидьявола! Mas que Deus me proteja e me livre das garras do Arqui-Fiend! اما خداوند مرا از دندان‌های شیطان بزرگ حفظ و نجات دهد! Mais que Dieu me protège et me délivre des crocs de l'Arch-Démon ! No sooner had the reverberation of my blows sunk into silence, than I was answered by a voice from within the tomb! Не|скорее|имел|тот|отголосок|от|моих|ударов|погрузился|в|тишину|чем|я|был|ответил|голосом|из|голоса|из|внутри|того|гробницы pas|plus tôt|avais|la|réverbération|de|mes|coups|enfoncés|dans|silence|que|je|étais|répondu|par|une|voix|de|à l'intérieur|le|tombe ||||reverberation||||||||||||||||| não|mais cedo|tinha|a|reverberação|de|meus|golpes|afundado|em|silêncio|do que|eu|fui|respondi|por|uma|voz|de|dentro de|o|túmulo ||||Echos||||verhallt|||||||||||||Grab Hayır|daha erken|olmuştu|o|yankı|-nın|benim|darbeler|batmış|içine|sessizlik|-den|ben|-di|cevaplandı|tarafından|bir|ses|-den|içinde|o|mezar Non|prima|aveva|la|riverberazione|dei|miei|colpi|affondati|in|silenzio|che|io|fui|risposto|da|una|voce|da|dentro|il|sepolcro نه|زودتر|داشت|آن|طنین|از|من|ضربات|غرق شده|به|سکوت|از آنجا که|من|بود|پاسخ داده شد|توسط|یک|صدا|از|درون|آن|قبر ||||||||se apagó|||||||||||||tumba Ні|раніше|мав||відлуння|||ударів|занурилося|в|тишу|ніж|Я|був|відповів|||голос|з|всередині||гробниці ||||echo||||||||||||||||| Apenas la reverberación de mis golpes se hundió en el silencio, ¡me respondió una voz desde el interior de la tumba! 打撃の反響が静まり返るやいなや、墓の中から声がした！ Tiklīdz manu sitienu atbalss bija nogrimusi klusumā, man atbildēja balss no kapa iekšienes! Лише-но відлуння моїх ударів затихло, як я почув голос зсередини tomb! Vuruşlarımın yankısı sessizliğe gömüldüğü an, mezarın içinden bir sesle karşılandım! Non appena la riverberazione dei miei colpi si spense nel silenzio, fui risposto da una voce proveniente dall'interno della tomba! Как только эхо моих ударов затихло, мне ответил голос изнутри гробницы! Mal a reverberação dos meus golpes se calou, fui respondido por uma voz de dentro do túmulo! به محض اینکه پژواک ضرباتم به سکوت فرو رفت، صدایی از درون قبر به من پاسخ داد! À peine le résonnement de mes coups s'était-il tu, que je fus répondu par une voix venant de l'intérieur du tombeau ! - by a cry, at first muffled and broken, like the sobbing of a child, and then quickly swelling into one long, loud, continuous scream, utterly anomalous and inhuman - a howl - a wailing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the dammed in their agony and of the demons that exult in the damnation. от|один|крик|по|сначала|приглушенный|и|прерывистый|как|тот|всхлипывающий|от|один|ребенок|и|затем|быстро|нарастающий|в|один|длинный|громкий|непрерывный|крик|совершенно|аномальный|и|нечеловеческий|один|вой|один|завывающий|крик|наполовину|от|ужаса|и|наполовину|от|триумфа|такой|как|мог|иметь|возникнуть|только|из|от|ада|совместно|от|тех|горлов|от|тех|проклятых|в|их|агонии|и|от|тех|демонов|которые|ликуют|в|проклятии|проклятия par|un|cri|au|premier|étouffé|et|brisé|comme|le|sanglotement|de|un|enfant|et|ensuite|rapidement|gonflant|en|un|long|fort|continu|cri|totalement|anormal|et|inhumain|un|hurlement|un|gémissement|cri|moitié|de|horreur|et|moitié|de|triomphe|tel|que|pourrait|avoir|surgi|seulement|de|des||||les||des|les||dans|||||la||||||damnation |||||muffled||||||||||||rising|||||||completely|||||||wailing||||||||||||||||||conjointly||||||damned|||||||||exult|||damnation por|um|grito|em|primeiro|abafado|e|quebrado|como|o|soluço|de|uma|criança|e|então|rapidamente|crescendo|em|um|longo|alto|contínuo|grito|totalmente|anômalo|e|inumano|um|uivo|um|lamento|grito|metade|de|horror|e|metade|de|triunfo|tal|como|poderia|ter|surgido|apenas|de|dos||||os||dos|os||na|||||||||||condenação |||||||||||||||||||||||||anomal unheimlich||||Heulen|||Schrei|||||||||||||||||gemeinsam|||||||||||||||||| bir|bir|çığlık|ilk|önce|boğuk|ve|kesik|gibi|bir|hıçkırma|ın|bir|çocuk|ve|sonra|hızlıca|büyüyen|içine|bir|uzun|yüksek|sürekli|çığlık|tamamen|anormal|ve|insan dışı|bir|uluma|bir|inleyen|çığlık|yarısı|ın|dehşet|ve|yarısı|ın|zafer|öyle|gibi|-ebilirdi|-miş|ortaya çıkmış|yalnızca|dışarı|ın|cehennem|birlikte|dan|ın|boğazlar|ın|ın|lanetliler|de|onların|acı|ve|ın|ın|şeytanlar|ki|sevinirler|de|ın|lanetleme da|un|urlo|all'inizio|inizialmente|attutito|e|spezzato|come|il|singhiozzare|di|un|bambino|e|poi|rapidamente|gonfiandosi|in|un|lungo|forte|continuo|urlo|completamente|anomalo|e|disumano|un|ululato|un|straziante|urlo|metà|di|orrore|e|metà|di|trionfo|tale|come|potrebbe|avere|sorgere|solo|fuori|da|inferno|congiuntamente|dalle|la||||||||||||||||dannazione با|یک|فریاد|در|ابتدا|خفه|و|شکسته|مانند|آن|sobbing|از|یک|کودک|و|سپس|به سرعت|بزرگ شدن|به|یک|بلند|بلند|مداوم|فریاد|به طور کامل|غیرعادی|و|غیرانسانی|یک|زوزه|یک|ناله|جیغ|نیمه|از|ترس|و|نیمه|از|پیروزی|چنین|مانند|ممکن بود|داشته باشد|برخاسته|تنها|از|از|جهنم|به طور مشترک|از|آن|گلوهای|از|آن|محکوم|در|آنها|عذاب|و|از|آن|شیاطین|که|شادمانند|در|آن|محکومیت ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||wyć||| від|один|крик|спочатку|перший|приглушений|і|зламаний|як|той|плач|дитини|один|дитина|і|потім|швидко|наростаючи|в|один|довгий|гучний|безперервний|крик|абсолютно|аномальний|і|нелюдський|один|вив|один|завивальний|крик|наполовину|від|жаху|і|наполовину|від|тріумфу|такий|як|міг|мати|виникнути|тільки|з|з|пекла|спільно|з|тих|горлянки|від|тих|проклятих|в|їхній|агонії|і|від|тих|демонів|які|радіють|в|проклятій|проклятті |||||ahogado|||||sollozo|||||||aumento|||||||totalmente anómalo|anómalo||||aullido||lamento|grito agudo|||||||||||||||||conjuntamente|||gargantas|||condenados|||||||||exultante||| - por un grito, al principio ahogado y entrecortado, como el sollozo de un niño, y luego rápidamente hinchándose en un grito largo, fuerte y continuo, completamente anómalo e inhumano - un aullido - un chillido ululante, mitad de horror y mitad de triunfo, tal como podría haber surgido sólo del infierno, conjuntamente de las gargantas de los condenados en su agonía y de los demonios que se regocijan en la condenación. - 泣き声によって、最初はくぐもって砕け散った、子供のすすり泣きのように、そしてすぐに 1 つの長くて大声で絶え間ない絶え間ない叫び声へと膨れ上がり、まったく異常で非人道的である地獄からのみ発生した可能性があるようなものであり、苦悩の中で堰き止められた者の喉と、天罰に歓喜する悪魔の喉から同時に発生した可能性があります。 - ar kliedzienu, kas sākumā bija apslāpēts un pārtraukts, līdzīgs bērna raudāšanai, bet pēc tam strauji pārauga vienā garā, skaļā, nepārtrauktā kliedzienā, pilnīgi necilvēcīgā un necilvēcīgā - kliedzienā - vaimanājošā kliedzienā, pa pusei šausmu, pa pusei triumfa kliedzienā, kāds varēja rasties tikai ellē, kopā izplūstot no nolādēto rīkles viņu mokās un dēmoniem, kas priecājas par nolādēšanu. - крик, спочатку приглушений і перерваний, як плач дитини, а потім швидко перетворився на один довгий, гучний, безперервний крик, абсолютно аномальний і нелюдський - виття - плач, наполовину жахливий і наполовину тріумфальний, який міг виникнути лише з пекла, спільно з горлами проклятих у їхній агонії та демонів, які радіють прокляттю. - önce boğuk ve kesik bir çığlık, bir çocuğun hıçkırışı gibi, sonra hızla uzanan, uzun, yüksek, sürekli bir çığlığa dönüşen, tamamen anormal ve insana ait olmayan - bir uluma - bir inleme çığlığı, korkunun yarısı ve zaferin yarısı, sadece cehennemden, lanetli olanların acılarından ve lanetle sevinç duyan şeytanların boğazlarından çıkmış olabilecek bir ses. - da un grido, all'inizio attutito e spezzato, come il singhiozzo di un bambino, e poi rapidamente crescendo in un lungo, forte, continuo urlo, del tutto anomalo e disumano - un ululato - un grido lamentoso, metà di orrore e metà di trionfo, tale da poter essere sorto solo dall'inferno, congiuntamente dalle gole dei dannati nella loro agonia e dei demoni che esultano nella dannazione. - криком, сначала приглушенным и прерывистым, как всхлипывание ребенка, а затем быстро перерастающим в один длинный, громкий, непрерывный крик, совершенно аномальный и нечеловеческий - вой - всхлипывающий крик, наполовину от ужаса и наполовину от триумфа, который мог возникнуть только из ада, совместно из горлов проклятых в их агонии и демонов, которые ликуют в проклятии. - por um grito, a princípio abafado e quebrado, como o soluço de uma criança, e então rapidamente crescendo em um longo, alto e contínuo grito, totalmente anômalo e desumano - um uivo - um grito de lamento, meio de horror e meio de triunfo, tal como poderia ter surgido apenas do inferno, conjuntamente das gargantas dos condenados em sua agonia e dos demônios que exultam na condenação. - با فریادی که ابتدا خفه و شکسته بود، مانند sobbing یک کودک، و سپس به سرعت به یک فریاد بلند و مداوم تبدیل شد، کاملاً غیرعادی و غیرانسانی - یک زوزه - یک جیغ ناله، نیمه‌ای از وحشت و نیمه‌ای از پیروزی، که تنها می‌توانست از جهنم برخیزد، به طور مشترک از گلوهای محکومین در عذاب و شیاطینی که در هلاکت شادمانند. - par un cri, d'abord étouffé et brisé, comme les sanglots d'un enfant, puis rapidement se transformant en un long, fort, cri continu, totalement anormal et inhumain - un hurlement - un cri de lamentation, moitié horreur et moitié triomphe, tel qu'il n'aurait pu surgir que des enfers, conjointement des gorges des damnés dans leur agonie et des démons qui se réjouissent de la damnation.

Of my own thoughts it is folly to speak. Из|моих|собственных|мыслей|это|есть|глупость|чтобы|говорить de|mes|propres|pensées|cela|est|folie|de|parler ||||||foolishness|| de|minhas|próprias|pensamentos|isso|é|tolice|a|falar ||||||Unsinn|| (sahiplik eki)|benim|kendi|düşünceler|bu|dır|saçmalık|(yönelme durumu)|konuşmak Di|miei|propri|pensieri|è|è|follia|di|parlare از|من|خود|افکار|این|است|حماقت|به|صحبت کردن ||||||necedad|| Про|мої|власні|думки|це|є|дурість|щоб|говорити ||||||głupotą|| Es una locura hablar de mis propios pensamientos. 私自身の考えについて話すのは愚かなことです。 Par savām domām ir muļķīgi runāt. Говорити про свої власні думки - це безглуздя. Kendi düşüncelerimden bahsetmek bir saçmalıktır. È follia parlare dei miei pensieri. Говорить о своих собственных мыслях — это безумие. É uma tolice falar dos meus próprios pensamentos. حماقت است که درباره افکار خودم صحبت کنم. Il est insensé de parler de mes propres pensées. Swooning, I staggered to the opposite wall. Упав в обморок|Я|пошатнулся|к|той|противоположной|стене s'évanouissant|je|j'ai titubé|vers|le|opposé|mur swooning||staggered|||| desmaiando|eu|cambaleei|para|a|oposta|parede Schwindelnd||torkelte|||| Bayılarak|Ben|sendeledim|-e|belirli artikel|karşı|duvar Svenendo|Io|barcollai|verso|il|opposto|muro غش کردن|من|لنگ لنگان|به|دیوار|مقابل| desmayándome||tambaleándome|||| Зомліючи|я|похитуючись|до|протилежної|протилежної|стіни omdlenia|||||| Desmayándome, me tambaleé hasta la pared opuesta. 気絶し、私は反対側の壁によろめきました。 Apjukusi es pieskrēju pie pretējās sienas. Втрачаючи свідомість, я похитнувся до протилежної стіни. Bayılarak, karşı duvara doğru sendeledim. Svenendo, barcollai verso il muro opposto. В обмороке я пошатнулся к противоположной стене. Desmaiando, eu cambaleei até a parede oposta. در حال غش کردن، به دیوار مقابل ناتوانی کردم. Évanoui, je titubai jusqu'au mur opposé. For one instant the party upon the stairs remained motionless, through extremity of terror and of awe. На|один|миг|партия|группа|на|лестнице|лестнице|осталась|неподвижной|от|крайность|страха|ужаса|и|благоговения|благоговения pour|un|instant|le|groupe|sur|les|escaliers|resta|immobile|par|extrême|de|terreur|et|de|crainte ||||||||||||||||ontzag por|um|instante|a|festa|sobre|as|escadas|permaneceu|imóvel|através de|extremidade|de|terror|e|de|assombro |||||||||||Extremität||||| İçin|bir|an|o|grup|üzerinde|o|merdivenler|kaldı|hareketsiz|aracılığıyla|uç|-nin|korku|ve|-nin|hayranlık Per|un|istante|la|festa|su|le|scale|rimase|immobile|per|estremità|di|terrore|e|di|meraviglia برای|یک|لحظه|آن|مهمانی|بر|آن|پله ها|باقی ماند|بی حرکت|به واسطه|شدت|از|ترس|و|از|حیرت ||||||||||||||||asombro reverente На|один|мить|партія|група|на|сходах|сходах|залишалася|нерухомою|від|крайнощі|страху|страху|і|благоговіння|благоговіння |||||||||||skrajności||||| Durante un instante, los que estaban en la escalera permanecieron inmóviles, presa del terror y del pavor. 極度の恐怖と畏怖の念から、一瞬、一行は階段の上で動かなかった。 Vienu mirkli uz kāpnēm sēdošās personas palika nekustīgas, pārņemtas šausmu un baiļu. На мить група на сходах залишалася нерухомою, через крайній страх і благоговіння. Bir an için merdivendeki grup, korkunun ve hayranlığın uç noktasıyla hareketsiz kaldı. Per un istante, il gruppo sulle scale rimase immobile, per l'estrema paura e meraviglia. На мгновение группа на лестнице осталась неподвижной от крайности ужаса и благоговения. Por um instante, o grupo na escada permaneceu imóvel, através da extrema terror e admiração. برای یک لحظه، گروهی که بر روی پله‌ها بودند، به خاطر شدت ترس و وحشت بی‌حرکت ماندند. Pendant un instant, le groupe sur les escaliers resta immobile, par extrême terreur et admiration. In the next, a dozen stout arms were toiling at the wall. В|следующем|следующем|один|дюжина|крепких|рук|были|трудились|над|стеной| dans|le|suivant|un|douzaine|robustes|bras|étaient|s'affairant|à|le|mur ||||||||working||| ||||dozijn|sterke|||zwoegend||| em|o|próximo|uma|dúzia|robustas|braços|estavam|trabalhando|em|o|parede İçinde|belirli|sonraki|bir|düzine|güçlü|kollar|vardı|çalışıyordu|üzerinde|belirli|duvar Nel|il|prossimo|un|dozzina|robusti|braccia|erano|faticando|al|il|muro در||بعدی|یک|دوازده|قوی|بازوها|بودند|زحمت می کشیدند|در||دیوار |||||robustas brazos|||trabajando arduamente||| У|наступному|реченні|один|дюжина|сильні|руки|були|працювали|над|стіною|стіною |||||mocnych|||pracowały||| En la siguiente, una docena de brazos robustos se afanaban en la pared. 次の瞬間、十数本のたくましい腕が壁に向かって働いていた。 Nākamajā pie sienas strādāja ducis stingru roku. У наступну мить дюжина міцних рук працювала над стіною. Sonraki an, bir düzine güçlü kol duvarda çalışıyordu. Nel momento successivo, una dozzina di braccia robuste stavano faticando al muro. В следующий момент дюжина крепких рук принялась за стену. No instante seguinte, uma dúzia de braços fortes estava se esforçando na parede. در لحظه بعد، دوازده بازوی نیرومند در حال تلاش برای دیوار بودند. Dans l'instant suivant, une douzaine de bras robustes s'affairaient au mur. It fell bodily. Это|упало|целиком cela|tomba|corporellement ||bodily ele|caiu|corporalmente O|düştü|bedensel olarak Esso|cadde|corporalmente آن|افتاد|به طور کامل ||całym ciałem Це|впало|тілесно ||cuerpo entero Cayó corporalmente. 体当たりでした。 Tā krita miesas bojā. Вона впала цілком. Duvardan tamamen düştü. Esso cadde completamente. Она рухнула целиком. Caiu de corpo inteiro. این بدن به زمین افتاد. Il est tombé corporellement. The corpse, already greatly decayed and clotted with gore, stood erect before the eyes of the spectators. Тело|тело|уже|сильно|разложившееся|и|запекшееся|с|кровью|стояло|прямо|перед|зрителями|глазами|из|зрителей|зрителей le|cadavre|déjà|fortement|décomposé|et|coagulé|avec|sang|se tenait|droit|devant|les|yeux|des|les|spectateurs |||greatly|decayed||congealed||blood||erect|||||| |||sterk|vergaan||gestold||bloed||rechtop||||||toeschouwers o|cadáver|já|muito|apodrecido|e|coagulado|com|sangue|ficou|ereto|diante de|os|olhos|de|os|espectadores |Leiche|||verwest (1)||geronnen||Blut||aufrecht||||||Zuschauer Ceset|ceset|zaten|büyük ölçüde|çürümüş|ve|pıhtılaşmış|ile|kan|durdu|dik|önünde|seyircilerin|gözleri|ın|seyircilerin|seyircilerin Il|cadavere|già|notevolmente|decomposto|e|coagulato|con|sangue|stava|eretto|davanti|gli|occhi|dei|i|spettatori The|جسد|قبلاً|به شدت|فاسد شده|و|لخته شده|با|خون|ایستاد|راست|در برابر|the|چشم|از|the|تماشاگران ||||||skrzepnięty||krwi|||||||| Тіло|труп|вже|сильно|розкладений|і|згусток|з|кров'ю|стояв|прямо|перед|очима|очима|з|глядачів|глядачів |cadáver|||en estado de descom||coagulada|||||||||| El cadáver, ya muy descompuesto y cubierto de sangre, se erguía ante los ojos de los espectadores. 死体はすでに大きく腐敗し、流血で凝固しており、観客の目の前で直立していた。 Lūpa, jau krietni sapuvis un asiņains, stāvēja stāvus skatītāju acu priekšā. Труп, вже сильно розкладений і згустками крові, стояв прямо перед очима глядачів. Ceset, zaten büyük ölçüde çürümüş ve kanla pıhtılaşmış halde, seyircilerin gözleri önünde dik duruyordu. Il cadavere, già molto decomposto e intriso di sangue, stava eretto davanti agli occhi degli spettatori. Труп, уже сильно разложившийся и покрытый кровью, стоял прямо перед глазами зрителей. O cadáver, já muito decomposto e ensanguentado, estava ereto diante dos olhos dos espectadores. جسد، که به شدت متعفن و پر از خون شده بود، در برابر چشمان تماشاگران ایستاده بود. Le corps, déjà grandement décomposé et gorgé de sang, se tenait droit devant les yeux des spectateurs. Upon its head, with red extended mouth and solitary eye of fire, sat the hideous beast whose craft had seduced me into murder, and whose informing voice had consigned me to the hangman. На|его|голове|с|красным|открытым|ртом|и|единственным|глаз|огня|огня|сидел|тот|ужасный|зверь|чей|хитрость|(прошедшее время глагола иметь)|соблазнил|меня|к|убийству|и|чей|информирующий|голос|(прошедшее время глагола иметь)|предал|меня|к|(определенный артикль)|палачу sur|sa|tête|avec|rouge|ouverte|bouche|et|solitaire|œil|de|feu|était assise|la|hideuse|bête|dont|ruse|avait|séduit|moi|à|meurtre|et|dont|révélatrice|voix|avait|condamné|moi|à|le|bourreau |||||||||||||||||||||||||informing|||condemned|||| |||||uitgestrekt|mond||eenzaam|||||||||sluwheid||verleid||||||verraderlijke|||verraden||||de galg sobre|sua|cabeça|com|vermelho|aberta|boca|e|solitário|olho|de|fogo|sentou|a|hedionda|besta|cuja|arte|tinha|seduzido|me|a|assassinato|e|cuja|informante|voz|tinha|consignado|me|ao|o|carrasco |||||||||||||||||Listigkeit||verführt|||||||||verurteilt||||Henker Üzerinde|onun|başı|ile|kırmızı|açılmış|ağız|ve|yalnız|göz|-nin|ateş|oturmuş|o|çirkin|canavar|-nın|hilesi|-mış|baştan çıkarmış|beni|-e|cinayet|ve|-nın|bilgilendirici|sesi|-mış|teslim etmiş|beni|-e|o|idamcı Suo|suo|testa|con|rossa|aperta|bocca|e|solitario|occhio|di|fuoco|sedeva|la|orrenda|bestia|la cui|astuzia|aveva|sedotto|me|in|omicidio|e|la cui|rivelatrice|voce|aveva|consegnato|me|al||boia بر|آن|سر|با|قرمز|باز|دهان|و|تنها|چشم|از|آتش|نشسته بود|آن|زشت|جانور|که|نیرنگ|داشت|فریب داده بود|مرا|به|قتل|و|که|آگاه کننده|صدا|داشت|محول کرده بود|مرا|به|آن|دارزن |||||||||||||||||sztuka|||||||||||skazała|||| На|його|голові|з|червоним|розкритим|ротом|і|єдиним|оком|вогню|вогню|сидів|той|огидний|звір|чий|хитрість|мав|спокусив|мене|до|вбивства|і|чий|інформуючий|голос|мав|засудив|мене|до|того|шибеника ||||||||||||||horrenda||||||||||||||condenado||||verdugo Sobre su cabeza, con la boca roja y extendida y el solitario ojo de fuego, estaba sentada la espantosa bestia cuya astucia me había seducido al asesinato, y cuya voz informadora me había enviado al verdugo. その頭の上には、赤い口と火の孤独な目があり、恐ろしい獣が座っていました. Uz tās galvas ar sarkanu, izstieptu muti un vienīgo uguns actiņu sēdēja tas briesmīgais zvērs, kura viltība bija mani savaldzinājusi slepkavībā un kura ziņkārīgā balss mani bija notiesājusi uz bendi. На його голові, з червоним розкритим ротом і єдиним оком вогню, сиділо жахливе чудовисько, чия хитрість спокусила мене на вбивство, і чий голос засудив мене до шибениці. Başında, kırmızı açık ağzı ve yalnızca bir ateş gözüyle, beni cinayete sürükleyen ve beni idama mahkûm eden korkunç yaratık oturuyordu. Sulla sua testa, con la bocca rossa aperta e un occhio solitario di fuoco, sedeva l'orrenda bestia la cui astuzia mi aveva sedotto al delitto, e la cui voce informatrice mi aveva consegnato al boia. На его голове, с красным раскрытым ртом и единственным огненным глазом, сидело ужасное чудовище, чья хитрость соблазнила меня на убийство, и чей голос осудил меня на виселицу. Sobre sua cabeça, com a boca vermelha aberta e um único olho de fogo, estava a horrenda besta cuja astúcia me seduziu ao assassinato, e cuja voz informante me condenou ao carrasco. بر روی سرش، با دهانی باز و قرمز و چشمی تنها و آتشین، موجود زشتی نشسته بود که فریبش مرا به قتل کشانده بود و صدای آگاه‌کننده‌اش مرا به دار آویخته بود. Sur sa tête, avec une bouche rouge ouverte et un œil de feu solitaire, se tenait la hideuse bête dont l'astuce m'avait séduit au meurtre, et dont la voix informatrice m'avait condamné au bourreau. I had walled the monster up within the tomb! Я|(прошедшее время глагола to have)|заштукатурил|(определенный артикль)|монстра|(предлог указывающий на направление)|внутри|(определенный артикль)|гробницы je|avais|muré|le|monstre|à l'intérieur|dans|le|tombe eu|havia|parede|o|monstro|para dentro|dentro de|o|tumba Ben|-mıştım|duvarla kapatmış|o|canavar|içinde|içinde|o|mezar Io|avevo|murato|il|mostro|dentro|dentro|la|tomba من|داشتم|دیوار کشیدم|آن|هیولا|درون|درون|آن|مقبره Я|мав|замурував|той|монстр|всередині|в|той|гробниця ||encerrado||||||tumba ¡Había emparedado al monstruo dentro de la tumba! モンスターを墓の中に閉じ込めてしまったのだ！ Es biju ieslēdzis briesmoni kapā! Я замурував монстра в гробниці! Canavarı mezarın içine duvarlarla kapatmıştım! Avevo murato il mostro all'interno della tomba! Я запер чудовище в гробнице! Eu havia enterrado o monstro dentro do túmulo! من هیولا را درون قبر دیوارکشی کرده بودم! J'avais enfermé le monstre dans le tombeau!

SENT_CWT:AFkKFwvL=28.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 SENT_CWT:ANppPxpy=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.56 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=64.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.97 uk:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL it:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL pt:ANppPxpy fa:AFkKFwvL fr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=2.13%) translation(all=188 err=0.00%) cwt(all=3866 err=6.75%)