The Last Question By Isaac Asimov, The Last Question By Isaac Asimov (1)

The Last Question By Isaac Asimov (1)

The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light. The question came about as a result of a five dollar bet over highballs, and it happened this way:Alexander Adell and Bertram Lupov were two of the faithful attendants of Multivac. As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face -- miles and miles of face -- of that giant computer. They had at least a vague notion of the general plan of relays and circuits that had long since grown past the point where any single human could possibly have a firm grasp of the whole.

Multivac was self-adjusting and self-correcting. It had to be, for nothing human could adjust and correct it quickly enough or even adequately enough -- so Adell and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet as well as any men could. They fed it data, adjusted questions to its needs and translated the answers that were issued. Certainly they, and all others like them, were fully entitled to share In the glory that was Multivac's.

For decades, Multivac had helped design the ships and plot the trajectories that enabled man to reach the Moon, Mars, and Venus, but past that, Earth's poor resources could not support the ships. Too much energy was needed for the long trips. Earth exploited its coal and uranium with increasing efficiency, but there was only so much of both.

But slowly Multivac learned enough to answer deeper questions more fundamentally, and on May 14, 2061, what had been theory, became fact.

The energy of the sun was stored, converted, and utilized directly on a planet-wide scale. All Earth turned off its burning coal, its fissioning uranium, and flipped the switch that connected all of it to a small station, one mile in diameter, circling the Earth at half the distance of the Moon. All Earth ran by invisible beams of sunpower.

They had brought a bottle with them, and their only concern at the moment was to relax in the company of each other and the bottle.

"It's amazing when you think of it," said Adell. His broad face had lines of weariness in it, and he stirred his drink slowly with a glass rod, watching the cubes of ice slur clumsily about. "All the energy we can possibly ever use for free. Enough energy, if we wanted to draw on it, to melt all Earth into a big drop of impure liquid iron, and still never miss the energy so used. All the energy we could ever use, forever and forever and forever."

Lupov cocked his head sideways. He had a trick of doing that when he wanted to be contrary, and he wanted to be contrary now, partly because he had had to carry the ice and glassware. "Not forever," he said.

"Oh, hell, just about forever. Till the sun runs down, Bert."

"That's not forever."

"All right, then. Billions and billions of years. Twenty billion, maybe. Are you satisfied?"

Lupov put his fingers through his thinning hair as though to reassure himself that some was still left and sipped gently at his own drink. "Twenty billion years isn't forever."

"Will, it will last our time, won't it?"

"So would the coal and uranium."

"All right, but now we can hook up each individual spaceship to the Solar Station, and it can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel. You can't do THAT on coal and uranium. Ask Multivac, if you don't believe me."

"I don't have to ask Multivac. I know that."

"Then stop running down what Multivac's done for us," said Adell, blazing up. "It did all right."

"Who says it didn't? What I say is that a sun won't last forever. That's all I'm saying. We're safe for twenty billion years, but then what?" Lupov pointed a slightly shaky finger at the other. "And don't say we'll switch to another sun."

There was silence for a while. Adell put his glass to his lips only occasionally, and Lupov's eyes slowly closed. They rested.

Then Lupov's eyes snapped open. "You're thinking we'll switch to another sun when ours is done, aren't you?"

"I'm not thinking."

"Sure you are. You're weak on logic, that's the trouble with you. You're like the guy in the story who was caught in a sudden shower and Who ran to a grove of trees and got under one. He wasn't worried, you see, because he figured when one tree got wet through, he would just get under another one."

"I get it," said Adell. "Don't shout. When the sun is done, the other stars will be gone, too."

"Darn right they will," muttered Lupov. "It all had a beginning in the original cosmic explosion, whatever that was, and it'll all have an end when all the stars run down. Some run down faster than others. Hell, the giants won't last a hundred million years. The sun will last twenty billion years and maybe the dwarfs will last a hundred billion for all the good they are. But just give us a trillion years and everything will be dark. Entropy has to increase to maximum, that's all."

"I know all about entropy," said Adell, standing on his dignity.

"The hell you do."

"I know as much as you do."

"Then you know everything's got to run down someday."

"All right. Who says they won't?"

"You did, you poor sap. You said we had all the energy we needed, forever. You said 'forever.'"

"It was Adell's turn to be contrary. "Maybe we can build things up again someday," he said.

"Never."

"Why not? Someday."

"Never."

"Ask Multivac."

"You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done."

Or maybe it could be put more simply like this: How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased?

Multivac fell dead and silent. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.

Then, just as the frightened technicians felt they could hold their breath no longer, there was a sudden springing to life of the teletype attached to that portion of Multivac. Five words were printed: INSUFFICIENT DATA FOR MEANINGFUL ANSWER.

"No bet," whispered Lupov. They left hurriedly.

By next morning, the two, plagued with throbbing head and cottony mouth, had forgotten about the incident.

Jerrodd, Jerrodine, and Jerrodette I and II watched the starry picture in the visiplate change as the passage through hyperspace was completed in its non-time lapse. At once, the even powdering of stars gave way to the predominance of a single bright marble-disk, centered. "That's X-23," said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.

The little Jerrodettes, both girls, had experienced the hyperspace passage for the first time in their lives and were self-conscious over the momentary sensation of inside-outness. They buried their giggles and chased one another wildly about their mother, screaming, "We've reached X-23 -- we've reached X-23 -- we've ----"

"Quiet, children," said Jerrodine sharply. "Are you sure, Jerrodd?"

"What is there to be but sure?" asked Jerrodd, glancing up at the bulge of featureless metal just under the ceiling. It ran the length of the room, disappearing through the wall at either end. It was as long as the ship.

Jerrodd and his family had only to wait and live in the comfortable residence quarters of the ship.

Someone had once told Jerrodd that the "ac" at the end of "Microvac" stood for "analog computer" in ancient English, but he was on the edge of forgetting even that.

Jerrodine's eyes were moist as she watched the visiplate. "I can't help it. I feel funny about leaving Earth."

"Why for Pete's sake?" demanded Jerrodd. "We had nothing there. We'll have everything on X-23. You won't be alone. You won't be a pioneer. There are over a million people on the planet already. Good Lord, our great grandchildren will be looking for new worlds because X-23 will be overcrowded."

Then, after a reflective pause, "I tell you, it's a lucky thing the computers worked out interstellar travel the way the race is growing."

"I know, I know," said Jerrodine miserably.

Jerrodette I said promptly, "Our Microvac is the best Microvac in the world."

"I think so, too," said Jerrodd, tousling her hair.

It was a nice feeling to have a Microvac of your own and Jerrodd was glad he was part of his generation and no other. In his father's youth, the only computers had been tremendous machines taking up a hundred square miles of land. There was only one to a planet. Planetary ACs they were called. They had been growing in size steadily for a thousand years and then, all at once, came refinement. In place of transistors had come molecular valves so that even the largest Planetary AC could be put into a space only half the volume of a spaceship.

"So many stars, so many planets," sighed Jerrodine, busy with her own thoughts. "I suppose families will be going out to new planets forever, the way we are now."

"Not forever," said Jerrodd, with a smile. "It will all stop someday, but not for billions of years. Many billions. Even the stars run down, you know. Entropy must increase."

"What's entropy, daddy?" shrilled Jerrodette II.

"Entropy, little sweet, is just a word which means the amount of running-down of the universe. Everything runs down, you know, like your little walkie-talkie robot, remember?"

"Can't you just put in a new power-unit, like with my robot?"

The stars are the power-units, dear. Once they're gone, there are no more power-units."

Jerrodette I at once set up a howl. "Don't let them, daddy. Don't let the stars run down."

"Now look what you've done, " whispered Jerrodine, exasperated.

"How was I to know it would frighten them?" Jerrodd whispered back.

"Ask the Microvac," wailed Jerrodette I. "Ask him how to turn the stars on again."

"Go ahead," said Jerrodine. "It will quiet them down." (Jerrodette II was beginning to cry, also.)

Jarrodd shrugged. "Now, now, honeys. I'll ask Microvac. Don't worry, he'll tell us."

He asked the Microvac, adding quickly, "Print the answer.

The Last Question By Isaac Asimov (1) |||||阿西莫夫 o|Última|Pergunta|de|Isaac|Asimov ostatnia|pytanie|pytanie|autorstwa|Isaaca|Asimowa ||||艾萨克|阿西莫夫 그|마지막|질문|의해|아이작|아시모프 die|letzte|Frage|von|Isaac|Asimov itu|terakhir|pertanyaan|oleh|Isaac|Asimov Son|Son|Soru|tarafından|Isaac|Asimov pēdējā||||| |||||Азі́мов Последний|Вопрос|Вопрос|от|Айзек|Азимов la|última|pregunta|por|isaac|asimov |Last|The Last Question||Asimov|Isaac Asimov La|Dernière|Question|Par|Isaac|Asimov l'|Ultima|Domanda|di|Isaac|Asimov السؤال|الأخير|الأخير|بواسطة|إسحاق|أسيموف The Last Question By Isaac Asimov (1) アイザック・アシモフによる最後の質問（1） Pēdējā jautājums, ko uzdeva Īzaks Azimovs (1) Den sista frågan av Isaac Asimov (1) Останнє питання Айзека Азімова (1) 艾萨克·阿西莫夫的最后一个问题 (1) 最後的問題由艾薩克·阿西莫夫 (1) La Última Pregunta de Isaac Asimov (1) A Última Pergunta de Isaac Asimov (1) السؤال الأخير بقلم إسحاق أسيموف (1) La Dernière Question par Isaac Asimov (1) Последний вопрос Исаака Азимова (1) Son Soru Isaac Asimov Tarafından (1) 아이작 아시모프의 마지막 질문 (1) Ostatnie pytanie autorstwa Isaaca Asimova (1) Pertanyaan Terakhir Oleh Isaac Asimov (1) Die letzte Frage von Isaac Asimov (1) L'Ultima Domanda Di Isaac Asimov (1)

The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light. |||||||||||开玩笑|||||||人类||||| Son|son|soru|idi|soruldu|için|ilk|ilk|kez|yarı|içinde|şaka|de|Mayıs|de|bir|zaman|ne zaman|insanlık|ilk|adım attı|içine|o|ışık la|última|pregunta|fue|hecha|por|la|primera|vez|medio|en|broma|el|mayo|a|un|tiempo|cuando|humanidad|primero|dio|en|la|luz ||||||||||||||||||lidstvo||vkročila||| |||||||||||tréfából|||||||||||| die|letzte|Frage|wurde|gefragt|für|die|erste|Mal|halb|in|Scherz|am|Mai|zu|einer|Zeit|als|die Menschheit|zum ersten Mal|trat|in|das|Licht |最後の||||||||||冗談半分で|||||||||||| ||||||||||||||||||人類||||| a|última|pergunta|foi|feita|para|a|primeira|vez|metade|em|brincadeira|em|maio|a|um|tempo|quando|a humanidade|pela primeira vez|pisou|em|a|luz to|ostatnie|pytanie|było|zadane|po|pierwszy|raz|czasie|pół|w|żartem||maju||||kiedy|ludzkość|po raz pierwszy|wkroczyła|w|światło|światło pertanyaan|terakhir|pertanyaan|adalah|ditanyakan|untuk|pertama|pertama|kali|setengah|dalam|guyonan|pada|Mei|pada|suatu|waktu|ketika|umat manusia|pertama|melangkah|ke|dalam|cahaya |||||||||||jokošanas||||||||||||gaismā la|ultima|domanda|fu|chiesta|per|la|prima|volta|metà|in|scherzo|il|maggio|in|un|momento|quando|l'umanità|per la prima volta|mise|in|la|luce 그|마지막|질문|이었다|물어졌다|위해|그|처음|시간|반쯤|농담으로|농담|에|5월|에|하나의|때|언제|인류|처음으로|발을 내디뎠다|안으로|그|빛 |||||||||||ხუმრობით|||||||||||| Останнє|||||||||||жарт|||||||людство||||| Последний|вопрос|был|задан|впервые|в|шутку|половину|21|||шутке|мая|2061|в|момент|когда|человечество|впервые|шагнуло|в|свет|свет| |||||||||||in jest|||||||humanity||entered||| La|dernière|question|était|posée|pour|la|première|fois|à moitié|en|plaisanterie|le|mai|à|un|moment|quand|l'humanité|premièrement|a fait|dans|la|lumière السؤال|الأخير|سؤال|||في||الأولى|مرة|||مزاح|في|مايو|في|في||||الأولى||إلى||النور The last question was asked for the first time, half in jest, on May 21, 2061, at a time when humanity first stepped into the light. 最後の質問は、人類が最初に光に足を踏み入れたとき、2061年5月21日に半分冗談で初めて尋ねられました。 Pēdējais jautājums tika uzdots pirmo reizi, pusjokus, 2061. gada 21. maijā, laikā, kad cilvēce pirmo reizi iznākusi gaismā. Останнє запитання було задано вперше, напівжартома, 21 травня 2061 року, у той час, коли людство вперше вийшло на світло. 最后一个问题是在 2061 年 5 月 21 日半开玩笑地第一次提出的，当时人类第一次步入光明。最后一个问题是在2061年5月21日第一次被提出的，半开玩笑地问出，那时人类首次走入光明。最後的問題第一次被提出是在2061年5月21日，當時人類首次走入光明，帶著一絲笑鬧的成分。 La última pregunta se hizo por primera vez, medio en broma, el 21 de mayo de 2061, en un momento en que la humanidad dio su primer paso hacia la luz. A última pergunta foi feita pela primeira vez, meio em tom de brincadeira, em 21 de maio de 2061, em um momento em que a humanidade finalmente entrou na luz. تم طرح السؤال الأخير للمرة الأولى، نصفه على سبيل المزاح، في 21 مايو 2061، في وقت خطت فيه الإنسانية أولى خطواتها نحو النور. La dernière question a été posée pour la première fois, à moitié en plaisantant, le 21 mai 2061, à un moment où l'humanité a enfin fait son entrée dans la lumière. Последний вопрос был задан впервые, наполовину в шутку, 21 мая 2061 года, в то время, когда человечество впервые вышло на свет. Son soru ilk kez, yarı şaka olarak, 21 Mayıs 2061'de, insanlığın ilk kez ışığa adım attığı bir zamanda soruldu. 마지막 질문은 인류가 처음으로 빛을 맞이한 2061년 5월 21일, 반 농담으로 처음으로 제기되었다. Ostatnie pytanie zostało zadane po raz pierwszy, pół żartem, 21 maja 2061 roku, w czasie, gdy ludzkość po raz pierwszy wkroczyła w światło. Pertanyaan terakhir diajukan untuk pertama kalinya, setengah bercanda, pada 21 Mei 2061, pada saat ketika umat manusia pertama kali melangkah ke dalam cahaya. Die letzte Frage wurde zum ersten Mal, halb im Scherz, am 21. Mai 2061 gestellt, zu einer Zeit, als die Menschheit zum ersten Mal ins Licht trat. L'ultima domanda fu posta per la prima volta, mezzo per scherzo, il 21 maggio 2061, in un momento in cui l'umanità fece il suo primo passo nella luce. The question came about as a result of a five dollar bet over highballs, and it happened this way:Alexander Adell and Bertram Lupov were two of the faithful attendants of Multivac. |||||||||五||||高球|||||||||||||||忠实|忠实的助手||多维计算机 ||||||||||||||||||||||||||||credincioși|asistenți||Multivac Soru|soru|geldi|hakkında|olarak|bir|sonuç|-den|bir|beş|dolar|bahse|üzerine|yüksek alkollü içkiler|ve|o|oldu|bu|şekilde|Alexander|Adell|ve|Bertram|Lupov|idi|iki|-in|-in|sadık|katipler|-in|Multivac la|pregunta|surgió|acerca|como|una|resultado|de|una|cinco|dólar|apuesta|sobre|highballs|y|esto|sucedió|esta|manera|Alexander|Adell|y|Bertram|Lupov|eran|dos|de|los|fieles|asistentes|de|Multivac |||||||||||||highbally|||||||||||||||věrní|služebníků|| |||||||||||||highballok|||||||||||||||||| die|Frage|kam|auf|als|ein|Ergebnis|aus|einem|fünf|Dollar|Wette|über|Highballs|und|es|geschah|auf diese|Weise|Alexander|Adell|und|Bertram|Lupov|waren|zwei|von|den|treuen|Bediensteten|von|Multivac |||||||||||||高球酒|||||||||伯特蘭|||||||忠實的參與|| a|pergunta|veio|sobre|como|uma|resultado|de|uma|cinco|dólar|aposta|sobre|highballs|e|isso|aconteceu|este|maneira|Alexander|Adell|e|Bertram|Lupov|eram|dois|dos|os|fiéis|atendentes|de|Multivac to|pytanie|przyszło|w wyniku|jako|zakład|wynik|z|pięciodolarowy|pięć|dolar|zakład|o|drinki|i|to|zdarzyło się|w ten|sposób|Aleksander|Adell|i|Bertram|Lupov|byli|dwoma|z|wiernymi|wiernymi|towarzyszami|z|Multivac pertanyaan|pertanyaan|muncul|tentang|sebagai|suatu|hasil|dari|sebuah|lima|dolar|taruhan|tentang|minuman keras|dan|itu|terjadi|cara ini|cara|Alexander|Adell|dan|Bertram|Lupov|adalah|dua|dari|para|setia|pelayan|dari|Multivac |||||||||||likme||kokteiļi|||||||Adell||||||||uzticīgie|apkalpotāji||Multivac la|domanda|venne|fuori|come|una|risultato|di|una|cinque|dollaro|scommessa|su|highball|e|essa|accadde|in questo|modo|Alexander|Adell|e|Bertram|Lupov|erano|due|di|i|fedeli|assistenti|di|Multivac 그|질문|왔다|대해|로|하나|결과|의|하나|다섯|달러|내기|에 대한|하이볼|그리고|그것|일어났다|이렇게|방식|알렉산더|아델|그리고|버트램|루포프|이었다|두|의|그|충실한|참석자들|의|멀티백 |||||||||||||ჰაიბოლი|||||||||||||||მუდმივი||| |питання||||||||||ставка||коктейлі|||||||Олександр Аделл|||||||тих|вірні|постійні відвідувачі||Мультівак Вопрос|вопрос|возник|о|в качестве|одного|результата|от|одного|пяти|долларового|пари|на|хайболы|и|это|произошло|таким|образом|Александр|Аделл|и|Бертрам|Лупов|были|двумя|из|верных|верных|помощников|от|Мультивак |||||||||||wager||alcoholic drinks||||||Alexander Adell|||a technician||were||||loyal and dedicated|helpers||the computer La|question|est venue|à propos de|comme|un|résultat|de|un|cinq|dollar|pari|sur|highballs|et|cela|est arrivé|cette|façon|Alexander|Adell|et|Bertram|Lupov|étaient|deux|de|les|fidèles|assistants|de|Multivac السؤال|جاء|نتيجة|نتيجة|من|دولار|رهان|من||||||الكوكتيلات|||||||||||||من||المخلصين|خدم||ملتيفاك The question came about as a result of a five dollar bet over highballs, and it happened this way:Alexander Adell and Bertram Lupov were two of the faithful attendants of Multivac. La demando okazis kiel rezulto de kvin-dolara veto pri altpilkoj, kaj okazis jene: Aleksandro Adell kaj Bertram Lupov estis du el la fidelaj asistantoj de Multivac. 質問はハイボールへの5ドルの賭けの結果として起こりました、そしてそれはこのように起こりました：アレクサンダーアデルとバートラムルポフはMultivacの忠実な付き添いの2人でした。 Jautājums radās piecu dolāru derības rezultātā par augsto dzērienu, un tas notika šādi: Aleksandrs Adels un Bertams Lupovs bija divi no uzticamajiem Multivac apkalpotājiem. Питання виникло в результаті п'ятидоларової ставки на хайболи, і сталося це так: Олександр Аделл та Берtram Лупов були двома вірними супутниками Multivac. 这个问题是由于一场关于高球的五美元打赌而产生的，事情是这样的：亚历山大·阿德尔和伯特朗·卢波夫是多维计算机的两个忠实工作人员。這個問題是因為一個五美元的高球賭注而引起的，事情是這樣發展的：亞歷山大·阿德爾和伯特拉姆·盧波夫是Multivac的兩位忠實助手。 La pregunta surgió como resultado de una apuesta de cinco dólares sobre cócteles, y sucedió de esta manera: Alexander Adell y Bertram Lupov eran dos de los fieles asistentes de Multivac. A pergunta surgiu como resultado de uma aposta de cinco dólares sobre drinks, e aconteceu assim: Alexander Adell e Bertram Lupov eram dois dos fiéis atendentes do Multivac. جاء السؤال نتيجة رهان بقيمة خمسة دولارات حول مشروبات الهايبول، وحدثت الأمور على هذا النحو: كان ألكسندر أديل وبيرترام لوبيوف من المساعدين المخلصين لمولتيفاك. La question est née d'un pari de cinq dollars sur des highballs, et cela s'est passé ainsi : Alexander Adell et Bertram Lupov étaient deux des fidèles assistants de Multivac. Вопрос возник в результате пари на пять долларов о высоких напитках, и это произошло так: Александр Аделл и Бертрам Лупов были двумя верными помощниками Мультивак. Soru, yüksek alkollü içkiler üzerine yapılan beş dolarlık bir bahisten kaynaklandı ve şöyle oldu: Alexander Adell ve Bertram Lupov, Multivac'ın iki sadık hizmetkârıydı. 이 질문은 하이볼에 대한 5달러 내기에서 비롯되었고, 이렇게 일어났다: 알렉산더 아델과 베르트람 루포프는 멀티백의 두 명의 충실한 보조자였다. Pytanie pojawiło się w wyniku zakładu na pięć dolarów dotyczącego wysokich drinków, a wydarzyło się to w ten sposób: Alexander Adell i Bertram Lupov byli dwoma wiernymi pomocnikami Multivaca. Pertanyaan itu muncul sebagai hasil dari taruhan lima dolar atas minuman keras, dan itu terjadi seperti ini: Alexander Adell dan Bertram Lupov adalah dua dari pelayan setia Multivac. Die Frage entstand aus einer Wette über fünf Dollar auf Highballs, und es geschah folgendermaßen: Alexander Adell und Bertram Lupov waren zwei der treuen Mitarbeiter von Multivac. La domanda nacque a seguito di una scommessa di cinque dollari su dei highball, e accadde in questo modo: Alexander Adell e Bertram Lupov erano due dei fedeli assistenti di Multivac. As well as any human beings could, they knew what lay behind the cold, clicking, flashing face -- miles and miles of face -- of that giant computer. como|bem|como|qualquer|humano|seres|poderiam|eles|sabiam|o que|estava|atrás|a|fria|clicando|piscando|face|milhas|e|milhas|de|face|de|aquele|gigante|computador tak|dobrze|jak|jakiekolwiek|ludzkie|istoty|mogły|oni|wiedzieli|co|leżało|za|zimną|zimną|klikającą|migającą|twarzą|mile|i|mile|z|twarzy|tego|gigantycznego|gigantycznego|komputera ||||||||||||||点击声|闪烁的||||英里|||||| ~처럼|잘|~처럼|어떤|인간|존재들|할 수 있었다|그들|알았다|무엇|놓여 있었다|뒤에|그|차가운|클릭하는|깜박이는|얼굴|마일|그리고|마일|의|||그|거대한|컴퓨터 so|gut|wie|irgendwelche|menschlichen|Wesen|konnten|sie|wussten|was|lag|hinter|dem|kalten|klickenden|blinkenden|Gesicht|Meilen|und|Meilen|von|Gesicht|von|diesem|riesigen|Computer sebaik|baik|sebagai|manusia|manusia|makhluk|bisa|mereka|tahu|apa|terletak|di balik|wajah|dingin|berklik|berkedip|wajah|mil|dan|mil|dari|wajah|dari|komputer|raksasa|komputer Olarak|iyi|kadar|herhangi bir|insan|varlıklar|yapabilirdi|onlar|biliyordu|ne|yattığını|arkasında|o|soğuk|tıklayan|parlayan|yüz|mil|ve|mil|ın|||o|dev|bilgisayar ||||||||||лежало||||клацання|мигучого|||||||||| |||||||||||||||mirdzošā|||||||||| Как|хорошо|как|любые|человеческие|существа|могли|они|знали|что|лежало|за|тем|холодным|щелкающим|мигающим|лицом|мили|и|мили|того|||того|гигантского|компьютера así|bien|como|cualquier|humano|seres|podían|ellos|sabían|lo que|estaba|detrás|la|fría|haciendo clic|parpadeante|cara|millas|y|millas|de|cara|de|esa|gigante|computadora ||||||||understood||was hidden|the surface of||unfeeling|mechanical sounds|illuminating signals||miles|||||||| Comme|bien|que|n'importe quel|humain|êtres|pouvaient|ils|savaient|ce qui|se trouvait|derrière|le|froid|cliquetant|clignotant|visage|des kilomètres|et|des kilomètres|de|||ce|géant|ordinateur come|bene|come|qualsiasi|essere umano|esseri|potevano|essi|sapevano|cosa|giaceva|dietro|la|fredda|cliccante|lampeggiante|faccia|miglia|e|miglia|di|faccia|di|quel|gigante|computer كما|جيدًا|كما|أي|إنسان|كائنات|يستطيعون|هم|عرفوا|ما|كان|خلف|ال|البارد|النقر|الوميض|الوجه|أميال|و|أميال|من|||ذلك|العملاق|الكمبيوتر 人間ができることと同じように、彼らはその巨大なコンピューターの冷たい、クリックする、点滅する顔（何マイルも何マイルも続く顔）の背後に何があるかを知っていました。 Tāpat kā jebkuri cilvēki, viņi zināja, kas slēpjas aiz aukstās, klikšķinošās, zibējošās sejas -- jūdzēm un jūdzēm sejas -- tam milzīgajam datoram. Так, як можуть це робити будь-які люди, вони знали, що стоїть за холодним, клацаючим, миготливим обличчям -- милі й милі обличчя -- цього гігантського комп'ютера. 他们尽可能像人类一样，知道在那台巨大计算机冰冷、点击、闪烁的面孔背后隐藏着什么——数以千计的面孔。 Tan bien como cualquier ser humano podría, sabían lo que había detrás de la fría, clickeante y parpadeante cara -- millas y millas de cara -- de esa computadora gigante. Assim como qualquer ser humano poderia, eles sabiam o que havia por trás da fria, clicante e piscante face -- milhas e milhas de face -- daquele gigante computador. كما كان بإمكان أي إنسان، كانوا يعرفون ما يكمن وراء الوجه البارد، النقر، الوميض -- أميال وأميال من الوجه -- لذلك الكمبيوتر العملاق. Aussi bien que n'importe quel être humain, ils savaient ce qui se cachait derrière le visage froid, cliquetant et clignotant -- des kilomètres et des kilomètres de visage -- de ce géant ordinateur. Насколько это могли сделать человеческие существа, они знали, что скрывается за холодным, щелкающим, мигающим лицом -- милями и милями этого гигантского компьютера. İnsanların yapabileceği kadar, o dev bilgisayarın soğuk, tıklayan, parlayan yüzünün arkasında ne olduğunu biliyorlardı -- yüzlerce mil uzunluğunda bir yüz. 그들은 인간이 할 수 있는 한, 그 거대한 컴퓨터의 차가운 클릭 소리와 깜박이는 얼굴 뒤에 무엇이 있는지를 알고 있었다. Tak dobrze, jak to tylko możliwe dla ludzi, wiedzieli, co kryje się za zimną, klikającą, migającą twarzą -- milami i milami twarzy -- tego olbrzymiego komputera. Sebagaimana manusia bisa, mereka tahu apa yang ada di balik wajah dingin, berklik, dan berkedip -- mil dan mil wajah -- dari komputer raksasa itu. So gut wie es menschliche Wesen konnten, wussten sie, was hinter dem kalten, klickenden, blinkenden Gesicht -- Meilen und Meilen von Gesicht -- dieses riesigen Computers lag. Così come qualsiasi essere umano potrebbe, sapevano cosa si nascondeva dietro il freddo, clicchettante e lampeggiante volto -- miglia e miglia di volto -- di quel gigantesco computer. They had at least a vague notion of the general plan of relays and circuits that had long since grown past the point where any single human could possibly have a firm grasp of the whole. ||||||||||||||||||||||||||||||||Verständnis||| essi|avevano|almeno|almeno|una|vaga|nozione|di|il|generale|piano|di|relè|e|circuiti|che|avevano|a lungo|fa|cresciuto|oltre|il|punto|dove|qualsiasi|singolo|umano|poteva|possibilmente|avere|una|ferma|comprensione|di|il|tutto |||||homályos|fogalmuk||||||||||||||||pontra|ahol|bármely|||||||szilárd|felfogása||| ||||||||||||relevos||circuitos||||||||||||||||||comprensión||| They had at least a vague notion of the general plan of relays and circuits that had long since grown past the point where any single human could possibly have a firm grasp of the whole. 彼らは少なくとも、リレーと回路の一般的な計画について漠然とした概念を持っていました。それは、一人の人間が全体をしっかりと把握できるようになるまでに長い間成長してきました。 Viņiem bija vismaz neskaidra izpratne par relējo un shēmu vispārējo plānu, kas jau sen bija izaugusi pāri punktam, kur jebkurš cilvēks varētu būt stingrā izpratnē par visu. Вони принаймні мали розмите уявлення про загальний план реле та схем, які давно перевищили точку, коли будь-яка окрема людина могла б твердо зрозуміти все. 他们至少对继电器和电路的总体规划有一个模糊的概念，而这些概念早已超出了任何一个人都可以牢牢掌握整体的程度。他们至少对继电器和电路的一般计划有一个模糊的概念，这个计划早已超出了任何单个人能够完全掌握的范围。 Tenían al menos una noción vaga del plan general de relés y circuitos que desde hacía mucho tiempo había crecido más allá del punto donde cualquier humano podría tener un firme dominio de todo. Eles tinham pelo menos uma noção vaga do plano geral de relés e circuitos que há muito havia ultrapassado o ponto em que qualquer ser humano poderia ter uma compreensão firme do todo. كان لديهم على الأقل فكرة غامضة عن الخطة العامة للدوائر والموصلات التي تجاوزت منذ زمن طويل النقطة التي يمكن لأي إنسان واحد أن يتمكن من فهمها بالكامل. Ils avaient au moins une vague idée du plan général des relais et des circuits qui avaient depuis longtemps dépassé le point où un seul humain pouvait avoir une compréhension solide de l'ensemble. У них было по крайней мере смутное представление о общем плане реле и цепей, которые давно уже вышли за пределы того, чтобы какой-либо отдельный человек мог иметь твердое представление о целом. Uzun zamandır, herhangi bir insanın tümünü kesin bir şekilde kavrayabileceği noktayı aşmış olan röleler ve devrelerin genel planı hakkında en azından belirsiz bir fikirleri vardı. 그들은 이미 오래전에 어떤 단일 인간이 전체를 확실히 이해할 수 있는 지점을 넘어선 릴레이와 회로의 일반적인 계획에 대해 적어도 막연한 개념을 가지고 있었다. Mieli przynajmniej mgliste pojęcie o ogólnym planie przekaźników i obwodów, które dawno temu przekroczyły punkt, w którym jakikolwiek człowiek mógłby mieć solidne zrozumienie całości. Mereka setidaknya memiliki gagasan samar tentang rencana umum relai dan sirkuit yang telah lama berkembang melewati titik di mana tidak ada manusia tunggal yang mungkin dapat memahami keseluruhannya. Sie hatten zumindest eine vage Vorstellung vom allgemeinen Plan der Relais und Schaltungen, der längst über den Punkt hinausgewachsen war, an dem ein einzelner Mensch das Ganze fest im Griff haben konnte. Avevano almeno una vaga nozione del piano generale di relè e circuiti che da tempo era andato oltre il punto in cui un singolo essere umano potesse avere una comprensione ferma del tutto.

Multivac was self-adjusting and self-correcting. Multivac|||||| Multivac|era|||e|| ||||||autocorrector Multivacは自己調整と自己修正でした。 Multivac bija pašregulējošs un pašizlabojošs. Мультивак саморегулювався і самокорегувався. Multivac 是自我调整和自我修正的。 Multivac era autoajustable y autocorrector. Multivac era autoajustável e autocorretivo. كان مولتيفاك قابلاً للتكيف والتصحيح الذاتي. Multivac était auto-ajustable et auto-correcteur. Мультивак был самонастраивающимся и самокорректирующимся. Multivac kendiliğinden ayarlanan ve kendiliğinden düzelten bir sistemdi. 멀티백은 스스로 조정하고 스스로 수정할 수 있었다. Multivac był samoregulujący i samokorygujący. Multivac dapat menyesuaikan diri dan memperbaiki diri. Multivac war selbstjustierend und selbstkorrektiv. Multivac era auto-regolante e auto-correttivo. It had to be, for nothing human could adjust and correct it quickly enough or even adequately enough -- so Adell and Lupov attended the monstrous giant only lightly and superficially, yet as well as any men could. esso|doveva|a|essere|perché|nulla|umano|poteva|regolare|e|correggere|esso|rapidamente|abbastanza|o|anche|adeguatamente|abbastanza|così|Adell|e|Lupov|si occupavano|il|mostruoso|gigante|solo|leggermente|e|superficialmente|tuttavia|come|bene|come|qualsiasi|uomini|potevano |||||||||||||||||||||||||||ligeramente||superficialmente||||||| 人間がそれを十分に迅速に、あるいは十分に十分に調整および修正することはできなかったので、それはそうでなければなりませんでした-したがって、アデルとルポフは、巨大な巨人に軽くそして表面的にしか出席しませんでしたが、他の人もそうすることができました。 Tas bija jābūt, jo nekas cilvēcīgs nevarēja to ātri vai pat pietiekami labot -- tāpēc Adell un Lupov aizgāja pie monstriem giganta tikai viegli un virspusēji, tomēr tikpat labi, kā to varēja izdarīt jebkuri cilvēki. 它必须如此，因为没有人类能够足够快或足够充分地进行调整和修正——因此，阿德尔和卢波夫只对这个巨大的怪物进行了轻微和表面的关注，但尽力而为。 Tenía que serlo, porque nada humano podía ajustarlo y corregirlo lo suficientemente rápido o incluso adecuadamente -- así que Adell y Lupov atendieron al monstruoso gigante solo de manera ligera y superficial, pero tan bien como cualquier hombre podría. Tinha que ser, pois nada humano poderia ajustá-lo e corrigi-lo rapidamente o suficiente ou mesmo adequadamente o suficiente -- assim, Adell e Lupov atendiam ao monstruoso gigante apenas levemente e superficialmente, mas tão bem quanto qualquer homem poderia. كان يجب أن يكون كذلك، لأنه لا شيء بشري يمكنه التكيف وتصحيحه بسرعة كافية أو حتى بشكل كافٍ - لذا كان أديل ولوبوف يعتنيان بالعملاق الوحشي بشكل خفيف وسطحي، ولكن كما كان بإمكان أي رجال القيام بذلك. Il devait l'être, car rien d'humain ne pouvait l'ajuster et le corriger assez rapidement ou même de manière adéquate -- ainsi Adell et Lupov s'occupaient du monstre géant seulement légèrement et superficiellement, mais aussi bien que n'importe quels hommes pouvaient. Он должен был быть таким, потому что ничто человеческое не могло настраивать и корректировать его достаточно быстро или даже адекватно — поэтому Аделл и Лупов лишь слегка и поверхностно обслуживали этого чудовищного гиганта, но так же хорошо, как могли любые люди. Bunun böyle olması gerekiyordu, çünkü insanın onu yeterince hızlı veya yeterince iyi ayarlayıp düzeltebileceği hiçbir şey yoktu - bu yüzden Adell ve Lupov, devasa canavara yalnızca hafif ve yüzeysel bir şekilde, ama yine de insanların yapabileceği en iyi şekilde baktılar. 그럴 수밖에 없었다. 인간이 그것을 빠르고 충분히 조정하고 수정할 수는 없었기 때문이다. 그래서 아델과 루포프는 그 거대한 괴물에게 가볍고 피상적으로만 다가갔지만, 다른 어떤 남자들보다도 잘 대처했다. Musiał taki być, ponieważ nic ludzkiego nie mogło dostosować i skorygować go wystarczająco szybko ani nawet wystarczająco adekwatnie - więc Adell i Lupov zajmowali się tym potwornym gigantem tylko lekko i powierzchownie, ale tak dobrze, jak mogli to zrobić ludzie. Itu harus demikian, karena tidak ada yang manusiawi yang dapat menyesuaikan dan memperbaikinya dengan cukup cepat atau bahkan memadai -- jadi Adell dan Lupov hanya mengawasi raksasa yang mengerikan itu dengan ringan dan dangkal, namun sebaik mungkin. Es musste so sein, denn nichts Menschliches konnte es schnell genug oder auch nur ausreichend anpassen und korrigieren – also kümmerten sich Adell und Lupov nur leicht und oberflächlich um den monströsen Riesen, so gut es eben ging. Doveva esserlo, poiché nulla di umano poteva regolarlo e correggerlo abbastanza rapidamente o anche adeguatamente -- così Adell e Lupov si occupavano del mostruoso gigante solo leggermente e superficialmente, eppure nel miglior modo possibile. They fed it data, adjusted questions to its needs and translated the answers that were issued. essi|alimentarono|esso|dati|regolarono|domande|alle|sue|necessità|e|tradussero|le|risposte|che|erano|emesse |||datos|||||||tradujeron|las||||emitidas 彼らはそれにデータを供給し、そのニーズに合わせて質問を調整し、発行された回答を翻訳しました。 Viņi baroja to ar datiem, pielāgoja jautājumus tā vajadzībām un tulkoja sniegtās atbildes. Вони надавали йому дані, коригували запитання відповідно до його потреб і перекладали надані відповіді. 他们向它提供了数据，调整了问题以满足其需求，并翻译了发布的答案。 Le alimentaron datos, ajustaron preguntas a sus necesidades y tradujeron las respuestas que se emitían. Eles alimentavam-no com dados, ajustavam perguntas às suas necessidades e traduziam as respostas que eram emitidas. كانوا يمدونه بالبيانات، ويعدلون الأسئلة لتناسب احتياجاته ويترجمون الإجابات التي تصدر. Ils lui fournissaient des données, ajustaient les questions à ses besoins et traduisaient les réponses qui étaient émises. Они подавали ему данные, настраивали вопросы в соответствии с его потребностями и переводили выданные ответы. Ona veriler sağladılar, ihtiyaçlarına göre soruları ayarladılar ve verilen cevapları çevirdiler. 그들은 데이터를 제공하고, 그것의 필요에 맞게 질문을 조정하며, 발행된 답변을 번역했다. Dostarczali mu dane, dostosowywali pytania do jego potrzeb i tłumaczyli wydawane odpowiedzi. Mereka memberinya data, menyesuaikan pertanyaan dengan kebutuhannya dan menerjemahkan jawaban yang dikeluarkan. Sie fütterten es mit Daten, passten Fragen an seine Bedürfnisse an und übersetzten die ausgegebenen Antworten. Gli fornivano dati, adattavano le domande alle sue esigenze e traducevano le risposte che venivano emesse. Certainly they, and all others like them, were fully entitled to share In the glory that was Multivac's. certamente|eles|e|todos|outros|como|eles|estavam|plenamente|autorizados|a|compartilhar|na||glória|que|era|do Multivac z pewnością|oni|i|wszyscy|inni|podobni|im|byli|w pełni|uprawnieni|do|dzielenia się|w|tą|chwałą|która|była|Multivaca |||||||||有权|||||荣耀||| 확실히|그들|그리고|모든|다른 사람들|같은|그들|~였다|완전히|자격이 있는|~에|나누다|안에|그|영광|그|~였다|멀티백의 sicherlich|sie|und|alle|anderen|wie|ihnen|waren|voll|berechtigt|zu|teilen|in|die|Ruhm|der|war|Multivacs pasti|mereka|dan|semua|lainnya|seperti|mereka|adalah|sepenuhnya|berhak|untuk|berbagi|dalam|kemuliaan||yang|adalah|Multivac Elbette|onlar|ve|tüm|diğerleri|gibi|onlara|idi|tamamen|haklıydı|-e|paylaşmaya|İçinde|o|şan|o|idi|Multivac'in |||||||||мали право||ділитися|||славу||| |||||||||||||||||Multivac Конечно|они|и|все|другие|подобные|им|были|полностью|вправе|к|разделить|В|эту|славу|которая|была|Мультивак ciertamente|ellos|y|todos|otros|como|ellos|estaban|completamente|autorizados|a|compartir|en|la|gloria|que|era|de Multivac ||||||||entirely||||||prestige and honor||| Certainement|ils|et|tous|autres|comme|eux|étaient|pleinement|en droit|à|partager|Dans|la|gloire|qui|était|de Multivac certamente|essi|e|tutti|altri|simili|a loro|erano|pienamente|autorizzati|a|condividere|nella|la|gloria|che|era|di Multivac بالتأكيد|هم|و|جميع|الآخرون|مثلهم|هم|كانوا|تمامًا|مستحقين|لـ|المشاركة|في|الـ|المجد|الذي|كان|ملتيفاك 確かに、彼ら、そして彼らのような他のすべての人々は、Multivacの栄光を分かち合う権利を完全に持っていました。 Noteikti viņi un visi citi līdzīgi viņiem pilnībā varēja dalīties godībā, kas piederēja Multivac. Безсумнівно, вони та всі інші, подібні до них, мали повне право розділити славу, що належала Мультиваку. 当然，他们和所有其他像他们一样的人完全有权分享多维计算机的荣耀。 Ciertamente, ellos, y todos los demás como ellos, tenían pleno derecho a compartir la gloria que era de Multivac. Certamente eles, e todos os outros como eles, tinham pleno direito de compartilhar a glória que era de Multivac. بالتأكيد كانوا، وجميع الآخرين مثلهم، مؤهلين تمامًا للمشاركة في المجد الذي كان لمولتيفاك. Certes, eux, et tous les autres comme eux, avaient pleinement le droit de partager la gloire qui était celle de Multivac. Безусловно, они и все подобные им имели полное право разделить славу, которая принадлежала Мультиваку. Kesinlikle onlar ve onlara benzer tüm diğerleri, Multivac'ın şanını paylaşma hakkına tam olarak sahipti. 확실히 그들, 그리고 그들과 같은 모든 사람들은 멀티백의 영광을 나눌 자격이 충분했다. Z pewnością oni, i wszyscy inni podobni do nich, mieli pełne prawo dzielić się chwałą, która należała do Multivaca. Tentu saja mereka, dan semua orang lain seperti mereka, sepenuhnya berhak untuk berbagi dalam kemuliaan yang dimiliki Multivac. Sicherlich waren sie und alle anderen wie sie voll berechtigt, an dem Ruhm teilzuhaben, der Multivacs gehörte. Certamente loro, e tutti gli altri come loro, avevano pieno diritto di condividere la gloria che era di Multivac.

For decades, Multivac had helped design the ships and plot the trajectories that enabled man to reach the Moon, Mars, and Venus, but past that, Earth's poor resources could not support the ships. para|décadas|Multivac|tinha|ajudado|projetar|os|navios|e|traçar|as|trajetórias|que|permitiram|o homem|a|alcançar|a|Lua|Marte|e|Vênus|mas|além de|isso|da Terra|pobres|recursos|poderiam|não|suportar|os|navios przez|dekady|Multivac|miał|pomógł|projektować|te|statki|i|wytyczać|te|trajektorie|które|umożliwiły|człowiekowi|do|dotarcia|na|Księżyc|Mars|i|Wenus|ale|poza|tym|Ziemi|ubogie|zasoby|mogły|nie|wspierać|te|statki ||多维计算机|||||||绘制||轨迹||||||||||金星||||||||||| 수십 년 동안|수십 년|멀티백|과거 완료형 동사|도왔다|설계하다|그|우주선|그리고|계획하다|그|궤적|~하는|가능하게 했다|인간|~에|도달하다|그|달|화성|그리고|금성|그러나|지나간|그것|지구의|부족한|자원|~할 수 있었다|아니다|지원하다|그|우주선 Für|Jahrzehnte|Multivac|hatte|geholfen|entwerfen|die|Schiffe|und|planen|die|Trajektorien|die|ermöglichten|den Menschen|zu|erreichen|den|Mond|Mars|und|Venus|aber|darüber hinaus|dass|der Erde|arme|Ressourcen|konnten|nicht|unterstützen|die|Schiffe Selama|dekade|Multivac|telah|membantu|merancang|kapal||dan|merencanakan|lintasan||yang|memungkinkan|manusia|untuk|mencapai|Bulan||Mars|dan|Venus|tetapi|melewati|itu|Bumi|miskin|sumber daya|bisa|tidak|mendukung|kapal| İçin|on yıllar|Multivac|geçmişte|yardımcı oldu|tasarlamak|belirli|gemileri|ve|planlamak|belirli|yörüngeleri|ki|mümkün kılan|insan|için|ulaşmak|belirli|Ay|Mars|ve|Venüs|ama|ötesinde|o|Dünya'nın|yetersiz|kaynakları|-abilirdi|değil|desteklemek|belirli|gemileri |протягом десятиліть||||||||планувати||траєкторії||дозволили||||||||Венера||||||ресурси|||підтримувати|| |||||projektēt|||||||kas|||||||||Veneru||||||||||| На|протяжении десятилетий|Мультивак|(прошедшее время глагола to have)|помогал|проектировать|(определенный артикль)|корабли|и|прокладывать|(определенный артикль)|траектории|которые|позволили|человеку|(частица инфинитива)|достичь|(определенный артикль)|Луну|Марс|и|Венеру|но|за пределами|этого|Земли|бедные|ресурсы|могли|не|поддерживать|(определенный артикль)|корабли por|décadas|Multivac|había|ayudado|a diseñar|los|naves|y|trazar|las|trayectorias|que|permitieron|al hombre|a|alcanzar|la|Luna|Marte|y|Venus|pero|más allá de|eso|los recursos de la Tierra|pobres|recursos|podían|no|soportar|las|naves ||supercomputer system|||||spacecraft||calculate||flight paths||||||||||||||||||||| Pendant|des décennies|Multivac|avait|aidé|concevoir|les|vaisseaux|et|tracer|les|trajectoires|qui|ont permis|l'homme|de|atteindre|la|Lune|Mars|et|Vénus|mais|au-delà de|cela|de la Terre|pauvres|ressources|pouvait|pas|soutenir|les|vaisseaux per|decenni|Multivac|aveva|aiutato|progettare|le|navi|e|tracciare|le|traiettorie|che|hanno permesso|all'uomo|di|raggiungere|la|Luna|Marte|e|Venere|ma|oltre|a ciò|della Terra|scarse|risorse|potevano|non|sostenere|le|navi لعقود|عقود|ملتيفاك|كان|ساعدت|تصميم|ال|السفن|و|رسم|ال|المسارات|التي|مكنت|الإنسان|من|الوصول|ال|القمر|المريخ|و|الزهرة|لكن|بعد|ذلك|الأرض|الفقيرة|الموارد|يمكن|لا|دعم|ال|السفن 何十年もの間、Multivacは船の設計と、人が月、火星、金星に到達できるようにする軌道の計画を支援してきましたが、それを過ぎると、地球の貧弱な資源は船を支えることができませんでした。 Desmitgadēm Multivac bija palīdzējusi izstrādāt kuģus un plānot trajektorijas, kas ļāva cilvēkam sasniegt Mēnesi, Marsu un Venēru, bet, izņemot to, Zemes nabadzīgie resursi nevarēja atbalstīt kuģus. Десятиліттями Мультивак допомагав проектувати кораблі та прокладати траєкторії, які дозволили людині досягти Місяця, Марса та Венери, але після цього бідні ресурси Землі не могли підтримувати кораблі. 几十年来，多维计算机帮助设计了船只并绘制了能够让人类到达月球、火星和金星的轨迹，但除此之外，地球贫乏的资源无法支持这些船只。 Durante décadas, Multivac había ayudado a diseñar las naves y trazar las trayectorias que permitieron al hombre llegar a la Luna, Marte y Venus, pero más allá de eso, los pobres recursos de la Tierra no podían soportar las naves. Por décadas, Multivac ajudou a projetar as naves e traçar as trajetórias que permitiram ao homem alcançar a Lua, Marte e Vênus, mas além disso, os pobres recursos da Terra não podiam suportar as naves. على مدى عقود، ساعد مولتيفاك في تصميم السفن ورسم المسارات التي مكنت الإنسان من الوصول إلى القمر والمريخ والزهرة، ولكن بعد ذلك، لم تكن موارد الأرض الضعيفة قادرة على دعم السفن. Pendant des décennies, Multivac avait aidé à concevoir les vaisseaux et à tracer les trajectoires qui permettaient à l'homme d'atteindre la Lune, Mars et Vénus, mais au-delà, les pauvres ressources de la Terre ne pouvaient pas soutenir les vaisseaux. На протяжении десятилетий Мультивак помогал проектировать корабли и прокладывать траектории, которые позволили человеку достичь Луны, Марса и Венеры, но за пределами этого бедные ресурсы Земли не могли поддерживать корабли. On yıllar boyunca, Multivac, insanın Ay'a, Mars'a ve Venüs'e ulaşmasını sağlayan gemilerin tasarımına ve yörüngelerin belirlenmesine yardımcı oldu, ancak bunun ötesinde, Dünya'nın yetersiz kaynakları gemileri destekleyemezdi. 수십 년 동안 멀티백은 인간이 달, 화성, 금성에 도달할 수 있도록 선박을 설계하고 궤적을 그리는 데 도움을 주었지만, 그 이상으로 지구의 부족한 자원은 선박을 지원할 수 없었다. Przez dziesięciolecia Multivac pomagał projektować statki i wytyczać trajektorie, które umożliwiły człowiekowi dotarcie na Księżyc, Marsa i Wenus, ale poza tym, ubogie zasoby Ziemi nie mogły wspierać statków. Selama beberapa dekade, Multivac telah membantu merancang kapal dan merencanakan trajektori yang memungkinkan manusia mencapai Bulan, Mars, dan Venus, tetapi di luar itu, sumber daya Bumi yang buruk tidak dapat mendukung kapal-kapal tersebut. Jahrzehntelang hatte Multivac geholfen, die Schiffe zu entwerfen und die Trajektorien zu planen, die es dem Menschen ermöglichten, den Mond, den Mars und die Venus zu erreichen, aber darüber hinaus konnten die schlechten Ressourcen der Erde die Schiffe nicht unterstützen. Per decenni, Multivac aveva aiutato a progettare le navi e a tracciare le traiettorie che hanno permesso all'uomo di raggiungere la Luna, Marte e Venere, ma oltre a questo, le povere risorse della Terra non potevano sostenere le navi. Too much energy was needed for the long trips. demais|muita|energia|foi|necessária|para|as|longas|viagens zbyt|dużo|energii|była|potrzebna|do|tych|długich|podróży 너무|많은|에너지|필요했다|필요했다|위한|그|긴|여행들 zu|viel|Energie|war|benötigt|für|die|langen|Reisen Terlalu|banyak|energi|diperlukan|dibutuhkan|untuk|perjalanan|panjang| Çok|fazla|enerji|idi|gerekli|için|uzun|uzun|yolculuklar Слишком|много|энергии|была|нужна|для|длинных|длинных|поездок demasiado|mucha|energía|fue|necesaria|para|los|largos|viajes Trop|beaucoup|énergie|était|nécessaire|pour|les|longs|voyages Troppa|molta|energia|era|necessaria|per|i|lunghi|viaggi جداً|كثير|طاقة|كانت|مطلوبة|لل|ال|طويلة|رحلات 長い旅にはあまりにも多くのエネルギーが必要でした。 Ilgstošiem ceļojumiem bija nepieciešama pārāk liela enerģija. Se necesitaba demasiada energía para los largos viajes. Muita energia era necessária para as longas viagens. كانت هناك حاجة إلى طاقة كبيرة للرحلات الطويلة. Trop d'énergie était nécessaire pour les longs voyages. Для долгих поездок требовалось слишком много энергии. Uzun yolculuklar için çok fazla enerji gerekiyordu. 긴 여행을 위해서는 너무 많은 에너지가 필요했다. Na długie podróże potrzebna była zbyt duża ilość energii. Terlalu banyak energi yang dibutuhkan untuk perjalanan jauh. Für die langen Reisen wurde zu viel Energie benötigt. Era necessaria troppa energia per i lunghi viaggi. Earth exploited its coal and uranium with increasing efficiency, but there was only so much of both. a Terra|explorou|seu|carvão|e|urânio|com|crescente|eficiência|mas|havia|era|apenas|tanto|muito|de|ambos Ziemia|eksploatowała|swoje|węgiel|i|uran|z|rosnącą|wydajnością|ale|tam|było|tylko|tyle|dużo|z|obu |开发||煤||铀||||||||||| 지구|개발했다|그것의|석탄|그리고|우라늄|~로|증가하는|효율성|그러나|거기|있었다|오직|그렇게|많은|의|둘 다 die Erde|nutzte|ihre|Kohle|und|Uran|mit|zunehmender|Effizienz|aber|es|gab|nur|so|viel|von|beidem Bumi|mengeksploitasi|sumber dayanya|batubara|dan|uranium|dengan|meningkat|efisiensi|tetapi|ada|hanya|hanya|begitu|banyak|dari|keduanya Dünya|çıkardı|kendi|kömür|ve|uranyum|ile|artan|verimlilik|ama|orada|vardı|sadece|bu kadar|çok|kadar|her ikisi |експлуатувала||||ураніум||зростаючою|ефективністю|||||||| |||ogle||urāns||||||||||| Земля|эксплуатировала|свои|уголь|и|уран|с|возрастающей|эффективностью|но|там|было|только|столько|много|из|обоих la tierra|explotó|su|carbón|y|uranio|con|creciente|eficiencia|pero|había|estaba|solo|tanto|mucho|de|ambos La Terre|a exploité|son|charbon|et|uranium|avec|croissante|efficacité|mais|il|était|seulement|tant|de|de|les deux La Terra|ha sfruttato|le sue|carbone|e|uranio|con|crescente|efficienza|ma|c'era|era|solo|così|tanto|di|entrambi الأرض|استغلت|لها|الفحم|و|اليورانيوم|مع|متزايد|كفاءة|لكن|كان||فقط|كثير من|الكثير|من|كلاهما 地球はその石炭とウランを効率を上げて利用しましたが、両方しかありませんでした。 Zeme izsūka savu ogļu un urāna resursus ar pieaugošu efektivitāti, bet bija tikai tik daudz no abiem. Земля використовувала своє вугілля та уран із зростаючою ефективністю, але обох було дуже багато. 地球以越来越高的效率开采煤炭和铀，但这两者的数量都是有限的。 La Tierra explotó su carbón y uranio con una eficiencia creciente, pero solo había una cantidad limitada de ambos. A Terra explorou seu carvão e urânio com eficiência crescente, mas havia apenas uma quantidade limitada de ambos. استغلت الأرض الفحم واليورانيوم بكفاءة متزايدة، لكن لم يكن هناك سوى كمية محدودة من كلاهما. La Terre exploitait son charbon et son uranium avec une efficacité croissante, mais il n'y en avait qu'une certaine quantité. Земля использовала свой уголь и уран с возрастающей эффективностью, но их было лишь ограниченное количество. Dünya, kömür ve uranyumunu artan verimlilikle kullandı, ancak her ikisinden de sınırlı miktarda vardı. 지구는 석탄과 우라늄을 점점 더 효율적으로 활용했지만, 두 자원 모두 한계가 있었다. Ziemia wykorzystywała swoje węgiel i uran z coraz większą efektywnością, ale było ich tylko tyle. Bumi mengeksploitasi batubara dan uranium-nya dengan efisiensi yang semakin meningkat, tetapi hanya ada begitu banyak dari keduanya. Die Erde nutzte ihre Kohle und ihr Uran mit zunehmender Effizienz, aber es gab nur so viel von beidem. La Terra ha sfruttato il suo carbone e l'uranio con un'efficienza crescente, ma c'era solo una certa quantità di entrambi.

But slowly Multivac learned enough to answer deeper questions more fundamentally, and on May 14, 2061, what had been theory, became fact. mas|lentamente|Multivac|aprendeu|o suficiente|para|responder|mais profundas|perguntas|mais|fundamentalmente|e|em|maio|o que|tinha|sido|teoria|se tornou|fato ale|powoli|Multivac|nauczył się|wystarczająco|aby|odpowiedzieć|głębsze|pytania|bardziej|fundamentalnie|i|w|maju|co|miał|być|teoria|stało się|fakt ||||||||||根本上||||||||| 그러나|천천히|멀티백|배웠다|충분히|~할 수 있도록|대답하다|더 깊은|질문들|더|근본적으로|그리고|~에|5월|무엇이|가졌다|되어|이론|되었다|사실 aber|langsam|Multivac|lernte|genug|um|beantworten|tiefere|Fragen|mehr|grundlegend|und|am|Mai|was|hatte|gewesen|Theorie|wurde|Tatsache tetapi|perlahan-lahan|Multivac|belajar|cukup|untuk|menjawab|lebih dalam|pertanyaan|lebih|mendasar|dan|pada|Mei|apa|telah|menjadi|teori|menjadi|fakta Ama|yavaşça|Multivac|öğrendi|yeterince|için|cevaplamak|daha derin|sorular|daha|temelde|ve|de|Mayıs|ne|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|olmuştu|teori|oldu|gerçek ||||||||||фундаментально|||14 травня|||||| Но|медленно|Мультивак|научился|достаточно|чтобы|отвечать|более глубоким|вопросам|более|фундаментально|и|14|мая|что|было|было|теорией|стало|фактом pero|lentamente|Multivac|aprendió|lo suficiente|para|responder|preguntas más profundas|preguntas|más|fundamentalmente|y|el|mayo|lo que|había|sido|teoría|se convirtió|hecho Mais|lentement|Multivac|apprit|assez|pour|répondre|plus profondes|questions|plus|fondamentalement|et|le|mai|ce qui|avait|été|théorie|devint|fait ma|lentamente|Multivac|imparò|abbastanza|per|rispondere|più profonde|domande|più|fondamentalmente|e|il|maggio|ciò che|aveva|stato|teoria|divenne|fatto لكن|ببطء|ملتيفاك|تعلمت|بما فيه الكفاية|أن|يجيب|أعمق|الأسئلة|بشكل أكثر|جوهرياً|و|في|مايو|ما|كان|قد|نظرية|أصبحت|حقيقة しかし、ゆっくりとMultivacは、より根本的な質問に答えるのに十分なことを学び、2061年5月14日、理論であったことが事実になりました。 Але поступово Мультивак навчився достатньо, щоб відповісти на глибші питання більш фундаментально, і 14 травня 2061 року те, що раніше було теорією, стало фактом. 但慢慢地，Multivac 学会了足够的知识，以更根本的方式回答更深层的问题，在2061年5月14日，曾经的理论变成了事实。 Pero lentamente Multivac aprendió lo suficiente para responder preguntas más profundas de manera más fundamental, y el 14 de mayo de 2061, lo que había sido teoría, se convirtió en hecho. Mas lentamente o Multivac aprendeu o suficiente para responder a perguntas mais profundas de forma mais fundamental, e em 14 de maio de 2061, o que era teoria, tornou-se fato. لكن ببطء تعلمت ملتيفاك ما يكفي للإجابة على أسئلة أعمق بشكل أكثر جوهرية، وفي 14 مايو 2061، ما كان نظرية أصبح حقيقة. Mais lentement, Multivac a appris suffisamment pour répondre à des questions plus profondes de manière plus fondamentale, et le 14 mai 2061, ce qui avait été théorie est devenu fait. Но постепенно Мультивак научился достаточно, чтобы отвечать на более глубокие вопросы более основательно, и 14 мая 2061 года то, что было теорией, стало фактом. Ama yavaş yavaş Multivac, daha derin soruları daha temelde yanıtlayacak kadar bilgi edindi ve 14 Mayıs 2061'de, teori olan şey gerçekliğe dönüştü. 하지만 천천히 멀티백은 더 깊은 질문에 더 근본적으로 답할 만큼 충분히 배웠고, 2061년 5월 14일, 이론이 사실이 되었다. Ale powoli Multivac nauczył się wystarczająco, aby odpowiadać na głębsze pytania w sposób bardziej fundamentalny, a 14 maja 2061 roku to, co było teorią, stało się faktem. Tetapi perlahan-lahan Multivac belajar cukup untuk menjawab pertanyaan yang lebih dalam secara lebih mendasar, dan pada 14 Mei 2061, apa yang sebelumnya merupakan teori, menjadi fakta. Aber langsam lernte Multivac genug, um tiefere Fragen grundlegender zu beantworten, und am 14. Mai 2061 wurde das, was Theorie gewesen war, zur Tatsache. Ma lentamente Multivac imparò abbastanza per rispondere a domande più profonde in modo più fondamentale, e il 14 maggio 2061, ciò che era teoria, divenne fatto.

The energy of the sun was stored, converted, and utilized directly on a planet-wide scale. o|energia|de|o|sol|foi|armazenada|convertida|e|utilizada|diretamente|em|uma|||escala ta|energia|słońca|||była|przechowywana|przekształcana|i|wykorzystywana|bezpośrednio|na|planetarną||szeroką|skalę |||||||||||||||范围 그|에너지|의|그|태양|~였다|저장되었다|변환되었다|그리고|활용되었다|직접적으로|~에서|하나의|||규모 die|Energie|der||Sonne|wurde|gespeichert|umgewandelt|und|genutzt|direkt|auf|einem|||Maßstab energi|energi|dari|matahari|matahari|telah|disimpan|diubah|dan|dimanfaatkan|langsung|pada|skala|||skala Güneş'in|enerjisi|||güneş||depolandı|dönüştürüldü|ve|kullanıldı|doğrudan|||||ölçek ||||||uzkrāta|||izmantota|||||| ||||||зберігалася|||використана|||||всепланетному| Энергия|энергия|солнца||солнца|была|сохранена|преобразована|и|использована|непосредственно|на|одном||всемирном|масштабе la|energía|del||sol|fue|almacenada|convertida|y|utilizada|directamente|en|una|||escala ||||||captured||||||||| L'|énergie|du|le|soleil|était|stockée|convertie|et|utilisée|directement|sur|un|||échelle L'|energia|del|il|sole|era|immagazzinata|convertita|e|utilizzata|direttamente|su|una|||scala الطاقة|الشمس|من|الطاقة|الشمس|كانت|مخزنة|محولة|و|مستغلة|مباشرة|على|كوكب|||نطاقاً 太陽のエネルギーは、地球規模で直接貯蔵、変換、利用されました。 Saules enerģija tika uzkrāta, pārveidota un izmantota tieši visā planētā. Енергія сонця зберігалася, перетворювалася та використовувалася безпосередньо в масштабі всієї планети. 太阳的能量被储存、转换，并在整个星球范围内直接利用。 La energía del sol fue almacenada, convertida y utilizada directamente a escala planetaria. A energia do sol foi armazenada, convertida e utilizada diretamente em uma escala planetária. تم تخزين طاقة الشمس وتحويلها واستخدامها مباشرة على نطاق كوكبي. L'énergie du soleil était stockée, convertie et utilisée directement à l'échelle planétaire. Энергия солнца хранилась, преобразовывалась и использовалась непосредственно на планетарном уровне. Güneşin enerjisi, gezegen genelinde depolandı, dönüştürüldü ve doğrudan kullanıldı. 태양의 에너지는 저장되고, 변환되며, 전 지구적으로 직접 활용되었다. Energia słońca była magazynowana, przekształcana i wykorzystywana bezpośrednio na skalę planetarną. Energi matahari disimpan, diubah, dan dimanfaatkan secara langsung dalam skala planet. Die Energie der Sonne wurde gespeichert, umgewandelt und direkt auf planetarischer Ebene genutzt. L'energia del sole veniva immagazzinata, convertita e utilizzata direttamente su scala planetaria. All Earth turned off its burning coal, its fissioning uranium, and flipped the switch that connected all of it to a small station, one mile in diameter, circling the Earth at half the distance of the Moon. toda|a Terra|desligou|(verbo auxiliar)|seu|queimando|carvão|seu|fissionando|urânio|e|virou|o|interruptor|que|conectou|tudo|de|isso|para|uma|pequena|estação|uma|milha|em|diâmetro|orbitando|a|Terra|a|metade|da|distância|da||Lua cała|Ziemia|wyłączyła|całkowicie|swoje|palenie|węgla|swoje|rozszczepianie|uranu|i|przełączyła|ten|przełącznik|który|łączył|wszystko|z|tym|do|małej||stacji|jedną|milę|o|średnicy|okrążającej|Ziemię||w|połowie|odległości||||Księżyca ||||||||裂变|铀||翻转了|||||||||||||||直径|环绕的||||||||| 모든|지구|껐다|완전히|그것의|타는|석탄||핵분열하는|우라늄|그리고|뒤집었다|그|스위치|그것이|연결한|모든|의|그것|에|하나의|작은|기지|하나|마일|의|지름|돌고 있는|그|지구|에|반|그|거리|의|그|달 Alle|Erde|schaltete|aus|sein|brennendes|Kohle|sein|spaltendes|Uran|und|schaltete|den|Schalter|der|verband|alles|mit|ihm|zu|einer|kleinen|Station|einem|Meile|im|Durchmesser|umkreisend|die|Erde|in|der Hälfte|der|Entfernung|von|dem|Mond seluruh|Bumi|mematikan|mati|nya|membakar|batubara|nya|fisi|uranium|dan|membalik|saklar|saklar|yang|menghubungkan|semuanya|dari|itu|ke|stasiun|kecil||satu|mil|dalam|diameter|mengelilingi|Bumi|Bumi|pada|setengah|jarak|jarak|dari|Bulan|Bulan Tüm|Dünya|kapattı|tamamen|onun|yanan|kömür||fisyon yapan|uranyum|ve|çevirdi|o|anahtar|ki|bağlayan|hepsini|ın|o|e|bir|küçük|istasyon|bir|mil|içinde|çap|dönen|o|Dünya|da|yarısı|o|mesafe|ın|o|Ay |||||горіння|||ядерний поділ|||вимкнуло|||||||||||||||діаметром|яка обертається||||||||| ||||||||šķelšanās||||||||||||||||||diametrā|||||||||| Все|Земля|выключила|все|его|сжигаемого|угля||делящегося|урана|и|переключила|тот|переключатель|который|соединял|все|из|это|к|одной|маленькой|станции|один|миль|в|диаметре|вращающейся|вокруг|Земли|на|половине|расстояния|расстояния|от|Луны|Луны toda|la Tierra|apagó|su|su|ardiente|carbón|su|fisión|uranio|y|giró|el|interruptor|que|conectó|todo|de|eso|a|una|pequeña|estación|una|milla|de|diámetro|orbitando|la|Tierra|a|la mitad|de|distancia|de|la|Luna ||||||||nuclear splitting|||||||||||||||||||||||||||| Tout|Terre|a éteint|complètement|son|brûlant|charbon||fissionnant|uranium|et|a basculé|le|interrupteur|qui|connectait|tout|de|cela|à|une|petite|station|un|mile|de|diamètre|tournant|la|Terre|à|la moitié|de|distance|de|la|Lune Tutta|la Terra|spense||il suo|bruciare|carbone|il suo|fissionare|uranio|e|attivò|l'|interruttore|che|collegava|tutto|di|esso|a|una|piccola|stazione|un|miglio|di|diametro|orbitando|la|Terra|a|metà|della|distanza|della|della|Luna جميع|الأرض|أطفأت|عن|لها|المحترق|الفحم|لها|الانشطار|اليورانيوم|و|قلبت|ال|المفتاح|الذي|ربط|كل|من|ذلك|إلى|محطة|صغيرة|محطة|واحدة|ميل|في|قطر|تدور حول|ال|الأرض|على|نصف|ال|المسافة|من|ال|القمر すべての地球は、燃えている石炭と核分裂するウランをオフにし、すべてを直径1マイルの小さなステーションに接続するスイッチを切り替えて、月の半分の距離で地球を一周しました。 Visa Zeme izslēdza savu sadegušo akmeņogļu, tās dalīto urānu un ieslēdza slēdzi, kas savienoja visu ar mazu staciju ar diametru viena jūdze, kas riņķoja ap Zemi pusceļā līdz Mēram. Вся Земля вимкнула палаюче вугілля, уран, що розщеплюється, і клацнула вимикач, який з’єднав усе це з невеликою станцією діаметром одна миля, яка оберталася навколо Землі на відстані половини Місяця. 整个地球关闭了燃烧的煤炭、裂变的铀，切断了连接到一个直径一英里的小站的开关，这个小站在距离月球一半的地方绕着地球旋转。 Toda la Tierra apagó su carbón en llamas, su uranio en fisión, y activó el interruptor que conectaba todo a una pequeña estación, de una milla de diámetro, que orbitaba la Tierra a la mitad de la distancia de la Luna. Toda a Terra desligou seu carvão em chamas, seu urânio em fissão, e acionou o interruptor que conectava tudo isso a uma pequena estação, com um quilômetro de diâmetro, orbitando a Terra a metade da distância da Lua. أطفأت الأرض جميعها فحمها المحترق، ويورانيومها الانشطاري، وقامت بتشغيل المفتاح الذي ربط كل ذلك بمحطة صغيرة، قطرها ميل واحد، تدور حول الأرض على بعد نصف مسافة القمر. Toute la Terre a éteint son charbon brûlant, son uranium fissionnant, et a actionné l'interrupteur qui reliait tout cela à une petite station, d'un mile de diamètre, orbitant autour de la Terre à moitié de la distance de la Lune. Вся Земля отключила свой сжигаемый уголь, делящийся уран и включила переключатель, который соединял все это с небольшой станцией диаметром в одну милю, вращающейся вокруг Земли на половине расстояния до Луны. Tüm Dünya, yanan kömürünü, fisyon yapan uranyumunu kapattı ve bunların hepsini Ay'ın yarısı mesafesinde, Dünya'nın etrafında dönen bir mil çapındaki küçük bir istasyona bağlayan anahtarı çevirdi. 모든 지구는 연소하는 석탄과 핵분열하는 우라늄을 끄고, 그것들을 지구에서 달의 절반 거리에서 공전하는 지름 1마일의 작은 정거장에 연결하는 스위치를 켰다. Cała Ziemia wyłączyła swoje palące węgiel, rozszczepiający uran i włączyła przełącznik, który łączył to wszystko z małą stacją o średnicy jednej mili, krążącą wokół Ziemi w odległości połowy odległości Księżyca. Seluruh Bumi mematikan batubara yang terbakar, uranium yang terbelah, dan mengalihkan saklar yang menghubungkan semuanya ke sebuah stasiun kecil, berdiameter satu mil, yang mengelilingi Bumi pada setengah jarak Bulan. Die gesamte Erde stellte ihre brennende Kohle, ihr spaltendes Uran ab und schaltete den Schalter um, der alles mit einer kleinen Station verband, die einen Durchmesser von einer Meile hatte und die Erde in der halben Entfernung des Mondes umkreiste. Tutta la Terra spense il suo carbone ardente, il suo uranio fissionato, e attivò l'interruttore che collegava tutto a una piccola stazione, di un miglio di diametro, che orbitava attorno alla Terra a metà della distanza della Luna. All Earth ran by invisible beams of sunpower. toda|Terra|corria|por|invisíveis|raios|de|energia solar cała|Ziemia|działała|za pomocą|niewidzialnych|promieni|energii|słonecznej |||||光束||太阳能 모든|지구|움직였다|의해|보이지 않는|광선|의|태양 에너지 Alle|Erde|lief|durch|unsichtbare|Strahlen|von|Sonnenenergie seluruh|Bumi|berjalan|dengan|tak terlihat|sinar|dari|tenaga matahari Tüm|Dünya|hareket etti|tarafından|görünmez|ışınlar|ın|güneş enerjisi ||||невидимих|промінь|| |||||||saules enerģija Вся|Земля|двигалась|на|невидимыми|лучами|солнечной|энергии toda|la tierra|funcionaba|por|invisibles|rayos|de|energía solar Toute|Terre|fonctionnait|par|invisibles|rayons|de|énergie solaire Tutta|la Terra|funzionava|tramite|invisibili|fasci|di|energia solare كل|الأرض|تعمل|بواسطة|غير مرئي|أشعة|من|طاقة الشمس Visa Zeme darbojās ar neredzamām saules enerģijas stariem. Вся Земля бігла невидимими променями сонячної енергії. 整个地球由无形的太阳能束驱动。 Toda la Tierra funcionaba con rayos invisibles de energía solar. Toda a Terra era movida por feixes invisíveis de energia solar. كانت الأرض كلها تعمل بواسطة أشعة غير مرئية من طاقة الشمس. Toute la Terre était parcourue par des faisceaux invisibles de puissance solaire. Вся Земля управлялась невидимыми лучами солнечной энергии. Tüm Dünya, görünmez güneş enerjisi ışınlarıyla çalışıyordu. 모든 지구는 보이지 않는 태양 에너지의 광선에 의해 운영되었다. Cała Ziemia działała dzięki niewidzialnym promieniom energii słonecznej. Seluruh Bumi berjalan dengan sinar tak terlihat dari tenaga matahari. Die gesamte Erde wurde durch unsichtbare Strahlen der Sonnenenergie betrieben. Tutta la Terra funzionava grazie a raggi invisibili di energia solare.

Seven days had not sufficed to dim the glory of it and Adell and Lupov finally managed to escape from the public function, and to meet in quiet where no one would think of looking for them, in the deserted underground chambers, where portions of the mighty buried body of Multivac showed. sete|dias|tinha|não|sido suficiente|para|diminuir|a|glória|de|isso|e|Adell|e||||a|||as||||||||onde|||||do|||||o||||||de||||||Multivac|mostrava siedem|dni|czas przeszły|nie|wystarczyło|aby|przyćmić|tę|chwałę|z|to|i|Adell|i|Lupov|w końcu|zdołali|aby|uciec|z|publicznej||funkcji|i|aby|spotkać|w|ciszy|gdzie|nikt|jeden|czas przyszły|myślał|o|szukaniu|za|nimi|w|opuszczonych||podziemnych|komnatach|gdzie|części|z|ciała|potężnego|pochowanego|ciała|z|Multivac|pokazały ||||足够了||暗淡|||||||||||||||||||||安静的地方||||||||||||荒废的||地下室||部分|||强大的|埋藏|||| 일곱|일|했다|않게|충분했다|~하기에|흐리게 하다|그|영광|~의|그것|그리고|아델|그리고||||~하기에|||그||||||||그곳에서|||||~의|||||그||||||~의||||||멀티백|보였다 sieben|Tage|hatten|nicht|ausgereicht|um|trüben|die|Ruhm|von|ihm|und|Adell|und|Lupov|endlich|schafften|zu|entkommen|von|der|öffentlichen|Veranstaltung|und|zu|treffen|in|Ruhe|wo|niemand|einer|würde|denken|an|suchen|nach|ihnen|in|den|verlassenen|unterirdischen|Kammern|wo|Teile|von|dem|mächtigen|begrabenen|Körper|von|Multivac|zeigten tujuh|hari|sudah|tidak|cukup|untuk|meredupkan|kemuliaan|kemuliaan|dari|itu|dan|Adell|dan|Lupov|akhirnya|berhasil|untuk|melarikan diri|dari|fungsi|publik||dan|untuk|bertemu|di|tenang|di mana|tidak|seorang pun|akan|berpikir|tentang|mencari|untuk|mereka|di|ruang||bawah tanah|kamar|di mana|bagian|dari|tubuh|besar|terkubur|tubuh|dari|Multivac|terlihat Yedi|gün|geçmiş zaman yardımcı fiili|değil|yeterli olmuştu|için|azaltmak|o|şan|ın|o|ve|Adell|ve|Lupov|nihayet|başardı|için|kaçmak|dan|o|kamu|etkinlik|ve|için|buluşmak|de|sessiz|nerede|hiç|kimse|geçmiş zaman şart kipi|düşünmek|ın|aramak|için|onları|de|o|terkedilmiş|yeraltı|odalar|nerede|parçalar|ın|o|güçlü|gömülü|beden|ın|Multivac|gösteriyordu ||||sufficienti|||||||||||||||||||||||||||||||||||tukšajā|||||||||||| ||||достатньо було||затемнити||||||||||||||||функції||||||||||||шукати|||||||підземні камери||частини|||могутнього|похованих|||| Семь|дней|(прошедшее время глагола have)|не|хватило|чтобы|затмить|(определенный артикль)|славу|(предлог)|это|и|Аделл|и||||(инфинитивная частица)|||(определенный артикль)||||||||где|||||(предлог)|||||(определенный артикль)||||||(предлог)||||||Мультивак|показывали siete|días|habían|no|bastado|para|disminuir|la|gloria|de|ello|y|Adell|y|Lupov|finalmente|lograron|a|escapar|de|la|pública|función|y|a|encontrarse|en|silencio|donde|nadie|uno|podría|pensar|en|buscar|por|ellos|en|las|desiertas|subterráneas|cámaras|donde|porciones|del|el|poderoso|enterrado|cuerpo|de|Multivac|mostraba ||||been enough||diminish||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Sept|jours|avaient|pas|suffi|à|diminuer|la|gloire|de|cela|et|Adell|et||||à|||les||||||||où|||||de|||||le||||||de||||||Multivac|montraient sette|giorni|avevano|non|bastato|a|offuscare|la|gloria|di|esso|e|Adell|e|Lupov|finalmente|riuscirono|a|fuggire|da|la|pubblica|funzione|e|a|incontrarsi|in|tranquillità|dove|nessuno|uno|avrebbe|pensato|di|cercare|per|loro|in|le|deserte|sotterranee|camere|dove|porzioni|di|il|potente|sepolto|corpo|di|Multivac|mostrava سبعة|أيام|قد|لا|كفت|إلى|تخفف من|ال|مجد|من|هو|و|أديل|و|لوپوف|أخيرًا|تمكنوا|من|الهروب|من|ال|العامة|الوظيفة|و|إلى|الالتقاء|في|هدوء|حيث|لا|أحد|سوف|يفكر|في|البحث|عن|هم|في|ال|المهجورة|تحت الأرض|الغرف|حيث|أجزاء|من|ال|القوي|المدفون|جسم|من|ملتيڤاك|ظهرت Septiņas dienas nebija pietiekamas, lai apslāpētu tā godību, un Adell un Lupov beidzot spēja izbēgt no publiskās funkcijas un satikties klusumā, kur neviens nedomātu viņus meklēt, pamestās apakšzemes telpās, kur bija redzamas daļas no varenā apbedītā Multivac ķermeņa. Сім днів не вистачило, щоб затьмарити його славу, і Аделл і Лупов нарешті зуміли втекти від громадської функції та зустрітися в тиші, де нікому не спаде на думку шукати їх, у безлюдних підземних кімнатах, де частини могутнього показано поховане тіло Мультівака. 七天并没有让它的光辉暗淡，阿黛尔和卢波夫终于设法从公众活动中逃脱，并在无人会想到找他们的安静地方见面，那个荒废的地下室，展现出强大的埋藏在这里的Multivac的一部分。 Siete días no habían sido suficientes para atenuar la gloria de ello y Adell y Lupov finalmente lograron escapar de la función pública, y encontrarse en un lugar tranquilo donde nadie pensaría en buscarlos, en las cámaras subterráneas desiertas, donde se mostraban partes del poderoso cuerpo enterrado de Multivac. Sete dias não foram suficientes para apagar a glória disso e Adell e Lupov finalmente conseguiram escapar da função pública e se encontrar em um lugar tranquilo onde ninguém pensaria em procurá-los, nas câmaras subterrâneas desertas, onde partes do poderoso corpo enterrado do Multivac apareciam. لم تكن سبعة أيام كافية لتخفيف مجدها، وتمكن أديل ولوبوف أخيرًا من الهروب من الفعالية العامة، والالتقاء في هدوء حيث لا أحد سيفكر في البحث عنهما، في الغرف تحت الأرض المهجورة، حيث كانت أجزاء من الجسم المدفون الضخم لمولتيفاك تظهر. Sept jours n'avaient pas suffi à ternir sa gloire et Adell et Lupov avaient finalement réussi à s'échapper de la fonction publique, et à se rencontrer en toute tranquillité là où personne ne penserait à les chercher, dans les chambres souterraines désertes, où des portions du puissant corps enseveli de Multivac apparaissaient. Семь дней не хватило, чтобы затмить её славу, и Аделл с Луповым наконец смогли сбежать с публичного мероприятия и встретиться в уединении, где никто не мог бы подумать, что они там, в заброшенных подземных chambers, где виднелись части могучего погребённого тела Мультивак. Yedi gün, onun görkemini sönmeye yetmemişti ve Adell ile Lupov nihayet kamu işlevinden kaçmayı başardılar ve kimsenin onları arayacağını düşünmeyeceği, terkedilmiş yeraltı odalarında sessizce buluştular; burada Multivac'ın gömülü devasa bedeninin parçaları görünüyordu. 일주일이 지나도 그 영광이 희미해지지 않았고, 아델과 루포프는 마침내 공개 행사에서 탈출하여 아무도 그들을 찾으러 올 것 같지 않은 조용한 곳, 즉 멀티백의 거대한 매장된 몸체의 일부가 드러난 버려진 지하 방에서 만났다. Siedem dni nie wystarczyło, aby przyćmić jego chwałę, a Adell i Lupov w końcu zdołali uciec z publicznej funkcji i spotkać się w ciszy, gdzie nikt by ich nie szukał, w opuszczonych podziemnych komnatach, gdzie części potężnego, zakopanego ciała Multivaca były widoczne. Tujuh hari tidak cukup untuk memudarkan kemuliaannya dan Adell serta Lupov akhirnya berhasil melarikan diri dari acara publik, dan bertemu di tempat yang tenang di mana tidak ada yang akan berpikir untuk mencarinya, di ruang bawah tanah yang sepi, di mana bagian dari tubuh Multivac yang besar terkubur terlihat. Sieben Tage hatten nicht ausgereicht, um den Glanz davon zu trüben, und Adell und Lupov schafften es schließlich, der öffentlichen Veranstaltung zu entkommen und sich an einem ruhigen Ort zu treffen, wo niemand daran denken würde, nach ihnen zu suchen, in den verlassenen unterirdischen Kammern, wo Teile des mächtigen begrabenen Körpers von Multivac sichtbar waren. Sette giorni non erano bastati a offuscare la gloria di esso e Adell e Lupov erano finalmente riusciti a fuggire dalla funzione pubblica, e a incontrarsi in un luogo tranquillo dove nessuno avrebbe pensato di cercarli, nelle camere sotterranee deserte, dove mostrava porzioni del potente corpo sepolto di Multivac. Unattended, idling, sorting data with contented lazy clickings, Multivac, too, had earned its vacation and the boys appreciated that. unbeaufsichtigt|herumlungern|sortieren|Daten|mit|zufriedenen|faulen|Klicks|Multivac|auch|hatte|verdient|seinen|Urlaub|und|die|Jungen|schätzten|dass non sorvegliato|inattivo|ordinando|dati|con|soddisfatti|pigri|clic|Multivac|anche|aveva|guadagnato|la sua|vacanza|e|i|ragazzi|apprezzarono|che desatendida|inactiva|ordenando|||satisfechos||clics||||||||||| Nekontrolētā stāvoklī, laiski kurinot datus ar apmierinošiem slinkiem klikšķiem, arī Multivac bija pelnījusi savas brīvdienas, un zēni to novērtēja. Без нагляду, у режимі очікування, сортуючи дані задоволеними ледачими клацаннями, Multivac також заслужив свою відпустку, і хлопці це оцінили. 无人看管，怠惰地闲置，懒洋洋地点击着数据，万维计算机也赚得了它的假期，男孩们对此深表赞赏。 Desatendido, ocioso, clasificando datos con clics perezosos y satisfechos, Multivac, también, había ganado sus vacaciones y los chicos apreciaban eso. Desatendido, ocioso, classificando dados com cliques preguiçosos e satisfeitos, o Multivac também havia conquistado suas férias e os meninos apreciavam isso. غير مراقب، يتسكع، يقوم بفرز البيانات بنقرات كسولة راضية، كان مولتيفاك أيضًا قد كسب عطلته وقدّر الأولاد ذلك. Sans surveillance, inactif, triant des données avec des clics paresseux et satisfaits, Multivac, lui aussi, avait mérité ses vacances et les garçons l'appréciaient. Без присмотра, бездельничая, сортируя данные с довольными ленивыми щелчками, Мультивак тоже заслужил свой отпуск, и мальчики это оценили. Bakımsız, boş boş oturup, memnun bir şekilde tembel tıklamalarla verileri sıralayan Multivac da tatilini hak etmişti ve çocuklar bunu takdir ediyordu. 방치된 채로, 느긋하게 데이터를 정리하며 만족스러운 클릭 소리를 내는 멀티백도 휴가를 받을 자격이 있었고, 소년들은 그것을 고마워했다. Bez nadzoru, leniwie, sortując dane z zadowolonym, leniwym klikaniem, Multivac również zasłużył na wakacje, a chłopcy to doceniali. Tanpa pengawasan, bersantai, menyortir data dengan klik santai yang puas, Multivac juga telah mendapatkan liburannya dan para pemuda menghargai itu. Unbeaufsichtigt, untätig, Daten mit zufriedenen, faulen Klicks sortierend, hatte auch Multivac seinen Urlaub verdient, und die Jungen schätzten das. Non sorvegliato, ozioso, a ordinare dati con soddisfacenti clic pigri, anche Multivac aveva guadagnato le sue vacanze e i ragazzi lo apprezzavano. They had no intention, originally, of disturbing it. sie|hatten|keine|Absicht|ursprünglich|zu|stören|es essi|avevano|nessuna|intenzione|originariamente|di|disturbare|esso Viņi sākotnēji neplānoja to traucēt. 他们最初并没有打算打扰它。 No tenían intención, originalmente, de perturbarlo. Eles não tinham a intenção, originalmente, de perturbá-lo. لم تكن لديهم نية، في الأصل، لإزعاجه. Ils n'avaient pas l'intention, à l'origine, de le déranger. Изначально они не собирались его беспокоить. Başlangıçta, onu rahatsız etme niyetleri yoktu. 그들은 원래 그것을 방해할 생각이 없었다. Nie mieli pierwotnie zamiaru go zakłócać. Mereka tidak berniat, pada awalnya, untuk mengganggunya. Ursprünglich hatten sie nicht die Absicht, es zu stören. Non avevano intenzione, inizialmente, di disturbarlo.

They had brought a bottle with them, and their only concern at the moment was to relax in the company of each other and the bottle. sie|hatten|mitgebracht|eine|Flasche|mit|ihnen|und|ihre|einzige|Sorge|in|dem|Moment|war|zu|entspannen|in|der|Gesellschaft|von|einander|anderen|und|der|Flasche essi|avevano|portato|una|bottiglia|con|loro|e|la loro|unica|preoccupazione|al|momento||era|a|rilassarsi|in|compagnia||di|ciascuno|altro|e|la|bottiglia 他们随身带了一瓶酒，此刻唯一关心的就是和彼此及那瓶酒一起放松。 Habían traído una botella con ellos, y su única preocupación en ese momento era relajarse en compañía del otro y de la botella. Eles trouxeram uma garrafa com eles, e sua única preocupação no momento era relaxar na companhia um do outro e da garrafa. لقد أحضروا زجاجة معهم، وكانت قلقهم الوحيد في تلك اللحظة هو الاسترخاء في صحبة بعضهم البعض والزجاجة. Ils avaient apporté une bouteille avec eux, et leur seule préoccupation à ce moment était de se détendre en compagnie l'un de l'autre et de la bouteille. Они принесли с собой бутылку, и их единственное беспокойство в данный момент заключалось в том, чтобы расслабиться в компании друг друга и бутылки. Yanlarında bir şişe getirmişlerdi ve o anki tek endişeleri, birbirlerinin ve şişenin yanında rahatlamaktı. 그들은 병 하나를 가지고 왔고, 현재 그들의 유일한 관심사는 서로와 그 병과 함께 편안히 쉬는 것이었다. Przynieśli ze sobą butelkę, a ich jedynym zmartwieniem w tej chwili było zrelaksowanie się w towarzystwie siebie nawzajem i butelki. Mereka telah membawa sebotol bersama mereka, dan satu-satunya perhatian mereka saat ini adalah untuk bersantai dalam kebersamaan satu sama lain dan botol tersebut. Sie hatten eine Flasche mitgebracht, und ihre einzige Sorge in diesem Moment war, sich in der Gesellschaft des anderen und der Flasche zu entspannen. Avevano portato con sé una bottiglia, e la loro unica preoccupazione in quel momento era rilassarsi in compagnia l'uno dell'altro e della bottiglia.

"It's amazing when you think of it," said Adell. é|incrível|quando|você|pensa|em|isso|disse|Adell to jest|niesamowite|kiedy|ty|myślisz|o|tym|powiedział|Adell ||||||||阿黛尔 그것은|놀라워|~할 때|너|생각하다|~에|그것|말했다|아델 es|erstaunlich|wenn|du|denkst|an|es|sagte|Adell itu|menakjubkan|ketika|kamu|berpikir|tentang|itu|berkata|Adell Bu|şaşırtıcı|ne zaman|sen|düşünürsün|hakkında|onu|dedi|Adell Это|удивительно|когда|ты|подумаешь|о|этом|сказала|Аделл |asombroso|cuando|tú|piensas|en|ello|dijo|Adell C'est|incroyable|quand|tu|penses|à|cela|dit|Adell è|incredibile|quando|tu|pensi|a|questo|disse|Adell إنه|مدهش|عندما|أنت|تفكر|في|ذلك|قال|أديل "Es asombroso cuando lo piensas," dijo Adell. "É incrível quando você pensa nisso," disse Adell. "إنه لأمر مذهل عندما تفكر في الأمر،" قال أديل. "C'est incroyable quand on y pense," dit Adell. "Это удивительно, если подумать," сказал Аделл. "Bunu düşündüğünüzde harika," dedi Adell. "생각해보면 놀라워," 아델이 말했다. "To niesamowite, gdy się nad tym pomyśli," powiedział Adell. "Sungguh menakjubkan ketika Anda memikirkannya," kata Adell. "Es ist erstaunlich, wenn man darüber nachdenkt," sagte Adell. "È incredibile se ci pensi," disse Adell. His broad face had lines of weariness in it, and he stirred his drink slowly with a glass rod, watching the cubes of ice slur clumsily about. seu|largo|rosto|tinha|linhas|de|cansaço|em|ele|e|ele|mexeu|sua|bebida|lentamente|com|uma|vidro|vara|observando|os|cubos|de|gelo|deslizar|desajeitadamente|por aí jego|szeroka|twarz|miała|linie|zmęczenia||w|niej|i|on|mieszał|swoje|napój|powoli|z|szklana|pręt|pręt|obserwując|kostki|kostki|z|lodu|ślizgały się|niezdarnie|wokół ||||||疲惫|||||搅拌|||||||玻璃棒|||冰块|||滑动|笨拙地| 그의|넓은|얼굴|가졌다|주름|의|피로|에|그것|그리고|그는|저었다|그의|음료|천천히|로|하나의|유리|막대기|지켜보며|그|얼음 조각|의|얼음|미끄러지듯|서투르게|돌아다니는 sein|breites|Gesicht|hatte|Linien|von|Müdigkeit|in|ihm|und|er|rührte|sein|Getränk|langsam|mit|einem|Glas|Stab|beobachtend|die|Würfel|von|Eis|schlurfen|unbeholfen|herum wajahnya|lebar|wajah|memiliki|garis|dari|kelelahan|di|itu|dan|dia|mengaduk|minumannya|minuman|perlahan|dengan|sebuah|kaca|batang|melihat|es|kubus|dari|es|meluncur|canggung|di sekitar Onun|geniş|yüz|vardı|çizgiler|yorgunluk|yorgunluk|içinde|o|ve|o|karıştırdı|onun|içki|yavaşça|ile|bir|cam|çubuk|izleyerek|bu|küpler|içindeki|buz|kaymak|sakar bir şekilde|etrafta ||||||noguruma|||||||||||||||kubiciņus|||slīdēt|neveikli| |||||||||||помішував|||||||||||||плутатися|незграбно| Его|широкое|лицо|имело|линии|усталости|усталости|на|нем|и|он|помешал|его|напиток|медленно|с|стеклянной|стеклянной|палочкой|наблюдая|за|кубиками|из|льда|скользить|неуклюже|вокруг su|ancha|cara|tenía|líneas|de|cansancio|en|ella|y|él|movió|su|bebida|lentamente|con|una|vidrio|varilla|mirando|los|cubos|de|hielo|se deslizan|torpemente|alrededor ||||||||||||||||||||||||slide|| Son|large|visage|avait|rides|de|fatigue|sur|lui|et|il|remua|son|boisson|lentement|avec|une|en verre|tige|regardant|les|cubes|de|glace|glisser|maladroitement|autour il suo|ampio|viso|aveva|linee|di|stanchezza|in|esso|e|lui|mescolò|la sua|bevanda|lentamente|con|una|vetro|bastone|guardando|i|cubetti|di|ghiaccio|scivolare|goffamente|in giro وجهه|عريض|وجه|كان|خطوط|من|التعب|فيه|هو|و|هو|حرك|مشروبه|مشروب|ببطء|بعصا|واحدة|زجاجية|قضيب|يراقب|المكعبات|مكعبات|من|الثلج|تنزلق|بشكل غير مرتب|حول 他宽阔的脸上布满疲惫的皱纹，他慢慢用玻璃棒搅动饮料，目光笨拙地追随冰块的摇晃。 Su rostro ancho tenía líneas de cansancio, y removía su bebida lentamente con una varilla de vidrio, observando cómo los cubos de hielo se movían torpemente. Seu rosto largo tinha linhas de cansaço, e ele mexia sua bebida lentamente com uma vara de vidro, observando os cubos de gelo deslizar desajeitadamente. كان وجهه العريض يحمل خطوط التعب، وكان يحرك شرابه ببطء بعصا زجاجية، يراقب مكعبات الثلج تتزحلق بشكل غير مرتب. Son visage large avait des rides de fatigue, et il remuait lentement sa boisson avec une tige en verre, regardant les cubes de glace se déplacer maladroitement. Его широкое лицо было изможденным, и он медленно помешивал свой напиток стеклянной палочкой, наблюдая, как кубики льда неуклюже плавают. Geniş yüzünde yorgunluk izleri vardı ve içeceğini yavaşça bir cam çubukla karıştırarak, buz küplerinin sakar bir şekilde dönmesini izliyordu. 그의 넓은 얼굴에는 피로의 선이 있었고, 그는 유리 막대로 천천히 음료를 저으며 얼음 조각들이 어색하게 돌아다니는 것을 지켜보았다. Jego szeroka twarz miała ślady zmęczenia, a on powoli mieszał swój napój szklanym prętem, obserwując, jak kostki lodu niezdarnie się poruszają. Wajahnya yang lebar memiliki garis-garis keletihan, dan dia mengaduk minumannya perlahan dengan batang kaca, mengamati kubus-kubus es yang bergerak canggung. Sein breites Gesicht hatte Linien der Müdigkeit, und er rührte sein Getränk langsam mit einem Glasstab, während er zusah, wie die Eiswürfel unbeholfen umherglitten. Il suo viso largo aveva segni di stanchezza, e mescolava lentamente la sua bevanda con una bacchetta di vetro, osservando i cubetti di ghiaccio muoversi goffamente. "All the energy we can possibly ever use for free. toda|a|energia|nós|podemos|possivelmente|algum dia|usar|para|grátis cała|ta|energia|my|możemy|możliwie|kiedykolwiek|użyć|za|darmo 모든|그|에너지|우리가|할 수 있는|가능하게|언제든지|사용할|위해|무료로 Alle|die|Energie|wir|können|möglicherweise|jemals|nutzen|für|kostenlos semua|energi|energi|kita|bisa|mungkin|pernah|menggunakan|untuk|gratis Tüm|(belirli artikel)|enerji|biz|(yetenek fiili)|muhtemelen|asla|kullanmak|için|ücretsiz Вся|(артикль)|энергия|мы|можем|возможно|когда-либо|использовать|для|бесплатно toda|la|energía|nosotros|podemos|posiblemente|alguna vez|usar|para|gratis Toute|l'|énergie|nous|pouvons|éventuellement|jamais|utiliser|pour|gratuitement tutta|l'|energia|noi|possiamo|possibilmente|mai|usare|per|gratis كل|ال|طاقة|نحن|يمكن|على الإطلاق|أبداً|استخدام|من أجل|مجاناً «Вся енергія, яку ми можемо коли-небудь використати безкоштовно. “我们可能永远可以免费使用的所有能量。” "Toda la energía que podríamos usar gratis. "Toda a energia que podemos usar de graça. "كل الطاقة التي يمكننا استخدامها مجانًا. "Toute l'énergie que nous pourrions jamais utiliser gratuitement. "Вся энергия, которую мы когда-либо сможем использовать, бесплатно. "Ücretsiz olarak kullanabileceğimiz tüm enerji. "우리가 무료로 사용할 수 있는 모든 에너지. "Cała energia, jaką kiedykolwiek moglibyśmy wykorzystać za darmo. "Semua energi yang bisa kita gunakan secara gratis. "Die gesamte Energie, die wir jemals kostenlos nutzen können. "Tutta l'energia che possiamo mai utilizzare gratuitamente. Enough energy, if we wanted to draw on it, to melt all Earth into a big drop of impure liquid iron, and still never miss the energy so used. suficiente|energia|se|nós|quiséssemos|a|tirar|sobre|isso|para|derreter|toda|a Terra|em|uma|grande|gota|de|impuro|líquido|ferro|e|ainda|nunca|falte|a|energia|tão|usada wystarczająco|energii|jeśli|my|chcieliśmy|aby|czerpać|z|niej|aby|stopić|całą|Ziemię|w|kroplę|dużą|kroplę|z|nieczystego|cieczy|żelaza|i|wciąż|nigdy|tęsknić|za|energią|tak|używaną |能量|||||||||||||||||不纯的|液体|铁|||||||| 충분한|에너지|만약|우리가|원했다|~할|끌어당기다|~에|그것|~할|녹이다|모든|지구|~로|하나의|큰|방울|의|불순한|액체|철|그리고|여전히|결코|부족하다|그|에너지|그렇게|사용된 Genug|Energie|wenn|wir|wollten|um|ziehen|auf|sie|um|schmelzen|alles|Erde|in|einen|großen|Tropfen|aus|unreinem|flüssigem|Eisen|und|immer noch|niemals|vermissen|die|Energie|so|genutzt cukup|energi|jika|kita|ingin|untuk|menarik|pada|itu|untuk|melelehkan|semua|Bumi|menjadi|sebuah|besar|tetesan|dari|tidak murni|cairan|besi|dan|masih|tidak pernah|kehilangan|energi|energi|yang|digunakan Yeterli|enerji|eğer|biz|isteseydik|-e|çekmek|üzerine|ona|-e|eritmek|tüm|Dünya|içine|bir|büyük|damla|-in|saf olmayan|sıvı|demir|ve|hala|asla|eksik|o|enerji|kadar|kullanılan ||||||||||||||||||nešķidra|||||||||| |||||||||||||||||||рідкого||||||||| Достаточно|энергии|если|мы|хотели|к|черпать|из|него|к|расплавить|всю|Землю|в|каплю|большую|каплю|из|нечистого|жидкого|железа|и|все еще|никогда|упустить|ту|энергию|так|использованную suficiente|energía|si|nosotros|quisiéramos|a|extraer|sobre|ella|para|derretir|toda|la Tierra|en|una|gran|gota|de|impura|líquido|hierro|y|aún|nunca|faltar|la|energía|tan|usada Assez|énergie|si|nous|voulions|à|puiser|sur|elle|à|fondre|toute|Terre|en|une|grande|goutte|de|impure|liquide|fer|et|encore|jamais|manquer|l'|énergie|si|utilisée abbastanza|energia|se|noi|volevamo|di|attingere|a|essa|per|fondere|tutta|Terra|in|una|grande|goccia|di|impuro|liquido|ferro|e|ancora|mai|mancare|l'|energia|così|usata يكفي|طاقة|إذا|نحن|أردنا|أن|نستمد|منها|هي|أن|يذوب|كل|الأرض|إلى|قطرة|كبيرة|قطرة|من|غير نقية|سائلة|حديد|و|لا يزال|أبدا|تفوت|ال|الطاقة|التي|مستخدمة Достатньо енергії, якби ми хотіли використати її, щоб розплавити всю Землю у велику краплю нечистого рідкого заліза, і при цьому ніколи не втрачати використану енергію. “如果我们想利用它，足够的能量可以把整个地球融化成一大滴不纯的液态铁，使用这么多能量仍然不会感到缺失。” Suficiente energía, si quisiéramos aprovecharla, para derretir toda la Tierra en una gran gota de hierro líquido impuro, y aún así nunca extrañar la energía utilizada. Energia suficiente, se quiséssemos usá-la, para derreter toda a Terra em uma grande gota de ferro líquido impuro, e ainda assim nunca sentir falta da energia assim utilizada. طاقة كافية، إذا أردنا الاستفادة منها، لصهر كل الأرض إلى قطرة كبيرة من الحديد السائل غير النقي، ولا يزال لن نفتقد الطاقة المستخدمة. Assez d'énergie, si nous voulions l'utiliser, pour faire fondre toute la Terre en une grande goutte de fer liquide impur, et ne jamais manquer de l'énergie ainsi utilisée. Достаточно энергии, если бы мы захотели ее использовать, чтобы расплавить всю Землю в большую каплю нечистого жидкого железа, и при этом никогда не ощутить нехватки использованной энергии. Eğer buna başvurmak istersek, tüm Dünya'yı büyük bir damla kirli sıvı demir haline getirecek kadar enerji var ve yine de bu kadar kullanılan enerjiyi asla özlemeyeceğiz. 우리가 그것을 사용하고 싶다면, 지구를 불순한 액체 철의 큰 방울로 녹일 수 있을 만큼 충분한 에너지, 그리고 그렇게 사용한 에너지를 결코 잃지 않을 것이다. Wystarczająca energia, gdybyśmy chcieli z niej skorzystać, aby stopić całą Ziemię w dużą kroplę nieczystego płynnego żelaza, i wciąż nigdy nie odczuwać braku tej energii. Energi yang cukup, jika kita ingin memanfaatkannya, untuk mencairkan seluruh Bumi menjadi setetes besar besi cair yang tidak murni, dan tetap tidak akan kehilangan energi yang digunakan. Genug Energie, wenn wir darauf zugreifen wollten, um die gesamte Erde in einen großen Tropfen unrein flüssigem Eisen zu schmelzen, und trotzdem die so verwendete Energie nie vermissen würden. Abbastanza energia, se volessimo attingere ad essa, per sciogliere tutta la Terra in una grande goccia di ferro liquido impuro, e ancora non sentire mai la mancanza dell'energia così utilizzata. All the energy we could ever use, forever and forever and forever." toda|a|energia|nós|poderíamos|sempre|usar|para sempre|e|para sempre|e|para sempre cała|ta|energia|my|mogliśmy|kiedykolwiek|używać|na zawsze|i|na zawsze|i|na zawsze 모든|그|에너지|우리가|할 수 있는|언제든지|사용할|영원히|그리고|영원히|그리고|영원히 alle||Energie|wir|könnten|jemals|nutzen|für immer|und|für immer|und|für immer semua|energi|energi|kita|bisa|pernah|menggunakan|selamanya|dan|selamanya|dan|selamanya Tüm|(belirli artikel)|enerji|biz|-ebilirdik|asla|kullanmak|sonsuza dek|ve|sonsuza dek|ve|sonsuza dek Вся|(артикль)|энергия|мы|могли|когда-либо|использовать|навсегда|и|навсегда|и|навсегда toda|la|energía|nosotros|podríamos|jamás|usar|para siempre|y|para siempre|y|para siempre Toute|l'|énergie|nous|pourrions|jamais|utiliser|pour toujours|et|pour toujours|et|pour toujours tutta|l'|energia|noi|potremmo|mai|usare|per sempre|e|per sempre|e|per sempre كل|ال|الطاقة|نحن|يمكن|على الإطلاق|استخدام|إلى الأبد|و|إلى الأبد|و|إلى الأبد Toda la energía que podríamos usar, para siempre y para siempre y para siempre." Toda a energia que poderíamos usar, para sempre e sempre e sempre." كل الطاقة التي يمكننا استخدامها، إلى الأبد وأبدًا وأبدًا." Toute l'énergie que nous pourrions jamais utiliser, pour toujours et toujours et toujours." Вся энергия, которую мы когда-либо сможем использовать, навсегда и навсегда и навсегда." Kullanabileceğimiz tüm enerji, sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek." 우리가 영원히 사용할 수 있는 모든 에너지, 영원히, 영원히, 영원히." Cała energia, jaką kiedykolwiek moglibyśmy użyć, na zawsze i na zawsze i na zawsze. "Semua energi yang bisa kita gunakan, selamanya dan selamanya dan selamanya." „Die gesamte Energie, die wir jemals nutzen könnten, für immer und ewig und ewig.“ Tutta l'energia che potremmo mai usare, per sempre e per sempre e per sempre.

Lupov cocked his head sideways. Lupov|inclinou|sua|cabeça|de lado Lupov|przechylił|swoją|głowę|na bok 卢波||||侧着 루포프|기울였다|그의|머리|옆으로 Lupov|neigte|seinen|Kopf|zur Seite Lupov|memiringkan|kepalanya|kepala|ke samping Lupov|eğdi|onun|baş|yana |nolika||| |підняв|||боком Лупов|наклонил|его|голову|вбок lupov|inclinó|su|cabeza|de lado Lupov|inclina|son|tête|de côté Lupov|piegò|la sua|testa|di lato لوپوف|أمال|رأسه|رأس|إلى الجانب Lupov cocked his head sideways. 卢波夫侧着头。 Lupov inclinó la cabeza de lado. Lupov inclinou a cabeça para o lado. لوبيف مال برأسه إلى الجانب. Lupov inclina la tête sur le côté. Лупов наклонил голову вбок. Lupov kafasını yana eğdi. 루포프는 머리를 옆으로 기울였다. Lupov przechylił głowę na bok. Lupov memiringkan kepalanya. Lupov neigte den Kopf zur Seite. Lupov inclinò la testa di lato. He had a trick of doing that when he wanted to be contrary, and he wanted to be contrary now, partly because he had had to carry the ice and glassware. ele|tinha|um|truque|de|fazer|isso|quando|ele|queria|a|ser|contrário|e|ele|queria|a|ser|contrário|agora|em parte|porque|ele|tinha|que|a|carregar|o|gelo|e|vidraria on|miał|pewien|trik|do|robienia|tego|kiedy|on|chciał|aby|być|przeciwnym|i|on|chciał|aby|być|przeciwnym|teraz|częściowo|ponieważ|on|miał||musiał|nosić|lód||i|szkło |||把戏|||||||||相反||||||反对||||||||||||玻璃器皿 그는|가졌다|하나의|재주|~하는|행동하는|그것을|~할 때|그는|원했다|~하기|되다|반대|그리고|그는|원했다|~하기|되다|반대|지금|부분적으로|때문에|그는|가졌다|가졌다|~해야|나르다|그|얼음|그리고|유리제품 er|hatte|einen|Trick|zu|tun|das|wenn|er|wollte|zu|sein|widerspenstig|und|er|wollte|zu|sein|widerspenstig|jetzt|teilweise|weil|er|hatte||zu|tragen|das|Eis|und|Glaswaren dia|memiliki|sebuah|trik|untuk|melakukan|itu|ketika|dia|ingin|untuk|menjadi|bertentangan|dan|dia|ingin|untuk|menjadi|bertentangan|sekarang|sebagian|karena|dia|harus|membawa|untuk|membawa|es|es|dan|peralatan kaca O|sahipti|bir|hile|-den|yapma|bunu|ne zaman|o|istedi|-mek|olmak|karşıt|ve|o|istedi|-mek|olmak|karşıt|şimdi|kısmen|çünkü|o|sahipti|sahipti|-mek|taşımak|-ı|buz|ve|cam eşyası ||||||||||||упертий||||||суперечити||||||||||||скло ||||||||||||||||||||||||||||||trauki Он|имел|один|трюк|делать|делать|это|когда|он|хотел|быть|быть|противоречивым|и|он|хотел|быть|быть|противоречивым|сейчас|отчасти|потому что|он|должен был|имел|нести|нести|тот|лед|и|стеклянную посуду él|tenía|un|truco|de|hacer|eso|cuando|él|quería|a|ser|contrario|y|él|quería|a|ser|contrario|ahora|en parte|porque|él|tuvo|que|que|cargar|el|hielo|y|cristalería Il|avait|un|truc|de|faire|cela|quand|il|voulait|à|être|contraire|et|il|voulait|à|être|contraire|maintenant|en partie|parce que|il|avait|eu|à|porter|le|glace|et|verrerie lui|aveva|un|trucco|di|fare|quello|quando|lui|voleva|di|essere|contrario|e|lui|voleva|di|essere|contrario|adesso|in parte|perché|lui|aveva|dovuto|di|portare|il|ghiaccio|e|vetro هو|كان|(أداة تنكير)|حيلة|في|فعل|ذلك|عندما|هو|أراد|(حرف جر)|أن يكون|معارض|و|هو|أراد|(حرف جر)|أن يكون|معارض|الآن|جزئياً|لأن|هو|كان|قد|(حرف جر)|يحمل|(أداة تعريف)|الثلج|و|أدوات الزجاج У нього була хитрість, як робити це, коли він хотів бути проти, і він хотів бути проти зараз, частково тому, що йому довелося нести лід і скляний посуд. 他有个这样的习惯，当他想要反抗时就会这样做，而他现在想要反抗，部分原因是他不得不搬冰和玻璃器皿。 Tenía la costumbre de hacer eso cuando quería ser contrario, y quería ser contrario ahora, en parte porque había tenido que cargar el hielo y la cristalería. Ele tinha o hábito de fazer isso quando queria ser contrário, e ele queria ser contrário agora, em parte porque teve que carregar o gelo e os vidros. كان لديه حيلة في فعل ذلك عندما يريد أن يكون عكسياً، وكان يريد أن يكون عكسياً الآن، جزئياً لأنه كان عليه أن يحمل الثلج والأواني الزجاجية. Il avait l'habitude de faire ça quand il voulait être contrariant, et il voulait être contrariant maintenant, en partie parce qu'il avait dû porter la glace et la verrerie. У него был такой прием, когда он хотел быть противоречивым, и он хотел быть противоречивым сейчас, отчасти потому, что ему пришлось нести лед и стеклянную посуду. Bunu, karşıt olmak istediğinde yapma alışkanlığı vardı ve şimdi karşıt olmak istiyordu, kısmen çünkü buz ve cam eşyaları taşımak zorunda kalmıştı. 그는 반항하고 싶을 때 그렇게 하는 버릇이 있었고, 지금 반항하고 싶었다. 부분적으로는 얼음과 유리 제품을 나르느라 힘들었기 때문이다. Miał taki sposób, że robił to, gdy chciał być przeciwny, a teraz chciał być przeciwny, częściowo dlatego, że musiał nosić lód i szkło. Dia memiliki kebiasaan melakukan itu ketika dia ingin bersikap bertentangan, dan dia ingin bersikap bertentangan sekarang, sebagian karena dia harus membawa es dan peralatan kaca. Er hatte die Angewohnheit, das zu tun, wenn er widersprechen wollte, und jetzt wollte er widersprechen, partly weil er das Eis und das Glas tragen musste. Aveva il vizio di farlo quando voleva essere contrario, e voleva essere contrario ora, in parte perché aveva dovuto portare il ghiaccio e il vetro. "Not forever," he said. não|para sempre|ele|disse nie|na zawsze|on|powiedział 영원히|영원히|그|말했다 nicht|für immer|er|sagte tidak|selamanya|dia|berkata Değil|sonsuza dek|o|dedi Не|навсегда|он|сказал no|para siempre|él|dijo Pas|pour toujours|il|a dit non|per sempre|lui|disse ليس|إلى الأبد|هو|قال "Not forever," he said. "不是永远，"他说。 "No para siempre," dijo. "Não para sempre," ele disse. "ليس إلى الأبد،" قال. "Pas pour toujours," dit-il. "Не навсегда," сказал он. "Sonsuza dek değil," dedi. "영원히는 아니야," 그가 말했다. "Nie na zawsze," powiedział. "Tidak selamanya," katanya. „Nicht für immer“, sagte er. "Non per sempre," disse.

"Oh, hell, just about forever. oh|inferno|apenas|cerca de|para sempre o|cholera|właśnie|prawie|na zawsze 오|지옥|그냥|대략|영원히 oh|verdammtes|gerade|fast|für immer oh|sial|hanya|kira-kira|selamanya Ah|cehennem|sadece|yaklaşık|sonsuza dek О|||| О|черт|просто|около|навсегда oh|infierno|solo|casi|para siempre Oh|||| Oh|enfer|juste|à peu près|pour toujours oh|diavolo|solo|quasi|per sempre أو|جحيم|فقط|حوالي|إلى الأبد "Oh, demonios, casi para siempre. "Oh, droga, quase para sempre. "أوه، الجحيم، تقريباً إلى الأبد. "Oh, bon sang, presque pour toujours. "О, черт, почти навсегда. "Ah, cehennem, neredeyse sonsuza dek. "오, 젠장, 거의 영원히지. "O, do diabła, prawie na zawsze. "Oh, sial, hampir selamanya. "Oh, verdammte Scheiße, fast für immer. "Oh, diavolo, praticamente per sempre." Till the sun runs down, Bert." até que|o|sol|corra|para baixo|Bert aż|słońce|słońce|biegnie|w dół|Bert 해가|그|태양|지고|내려|버트 bis|die|Sonne|untergeht|nach unten|Bert sampai|matahari|matahari|berlari|turun|Bert Güneş||güneş|koşar|aşağı|Bert До|(артикль отсутствует)|солнца|сядет|за горизонт|Берт hasta que|el|sol|se ponga|abajo|Bert Jusqu'à|le|soleil|court|vers le bas|Bert fino a che|il|sole|scorre|giù|Bert حتى|ال|شمس|تغرب|إلى الأسفل|بيرت Till the sun runs down, Bert." Hasta que el sol se apague, Bert." Até o sol se apagar, Bert." حتى تنفد الشمس، بيرت." Jusqu'à ce que le soleil s'éteigne, Bert." Пока солнце не сядет, Берт." Güneş batana kadar, Bert." 태양이 떨어질 때까지, 버트." "Aż słońce zajdzie, Bert." Sampai matahari terbenam, Bert." Bis die Sonne untergeht, Bert." "Fino a quando il sole non tramonta, Bert."

"All right, then. tudo|certo|então wszystko|w porządku|wtedy 모두|괜찮아|그럼 alles|in Ordnung|dann semua|baik|kalau begitu Tamam|doğru|o zaman Все|правильно|тогда todo|bien|entonces Tout|droit|alors tutto|bene|allora كل|شيء صحيح|إذن "Está bien, entonces. "Tudo bem, então. "حسناً، إذاً. "D'accord, alors. "Хорошо, тогда. "Tamam o zaman. "좋아, 그럼. "Dobrze, w takim razie." "Baiklah, kalau begitu." "In Ordnung, dann." "Va bene, allora." Billions and billions of years. bilhões|e|bilhões|de|anos miliardy|i|miliardy|lat|lat 수십억|그리고|수십억|의|년 Milliarden|und|Milliarden|von|Jahren miliaran|dan|miliaran|dari|tahun Milyarlar|ve|milyarlar|kadar|yıl Миллиарды|и|миллиарды|(предлог)|лет miles|y|miles|de|años Milliards|et|milliards|de|années miliardi|e|miliardi|di|anni مليارات|و|مليارات|من|سنوات Billions and billions of years. Miles de millones y miles de millones de años. Bilhões e bilhões de anos. مليارات ومليارات من السنين. Des milliards et des milliards d'années. Миллиарды и миллиарды лет. Milyarlarca ve milyarlarca yıl. 수십억 년. Miliony i miliardy lat. Miliar dan miliar tahun. Milliarden und Milliarden von Jahren. Milioni e milioni di anni. Twenty billion, maybe. vinte|bilhões|talvez dwadzieścia|miliardów|może 이십|억|아마 Zwanzig|Milliarden|vielleicht dua puluh|miliaran|mungkin Yirmi|milyar|belki Двадцать|миллиард|может быть veinte|mil millones|quizás Vingt|milliards|peut-être venti|miliardi|forse عشرون|مليار|ربما Veinte mil millones, tal vez. Vinte bilhões, talvez. عشرون ملياراً، ربما. Vingt milliards, peut-être. Двадцать миллиардов, может быть. Belki yirmi milyar. 아마도 이십억. Dwadzieścia miliardów, może. Dua puluh miliar, mungkin. Zwanzig Milliarden, vielleicht. Venti miliardi, forse. Are you satisfied?" (verbo auxiliar)|você|satisfeito czy|ty|zadowolony (의문사)|너|만족하니 sind|du|zufrieden Apakah|kamu|puas Müsün|sen|memnun ||задоволені Вы|удовлетворены|удовлетворены (verbo auxiliar)|tú|satisfecho Êtes|vous|satisfait sei|tu|soddisfatto هل|أنت|راضٍ ¿Estás satisfecho?" Você está satisfeito?" هل أنت راضٍ؟" Es-tu satisfait ?" Ты доволен?" Memnun musun?" 만족해?" Czy jesteś zadowolony?" Apakah kamu puas?" Bist du zufrieden?" Sei soddisfatto?"

Lupov put his fingers through his thinning hair as though to reassure himself that some was still left and sipped gently at his own drink. Lupov|colocou|seus|dedos|por|seu|ralo|cabelo|como|se|para|tranquilizar|a si mesmo|que|algum|estava|ainda|restado|e|tomou um gole|suavemente|de|sua|própria|bebida Lupov|włożył|swoje|palce|przez|swoje|przerzedzone|włosy|jak|gdyby|to|uspokoić|siebie|że|trochę|było|jeszcze|zostało|i|sączył|delikatnie|przy|swoim|własnym|napoju |||||||||||安慰自己||||||||轻啜|轻轻地||自己的|| 루포프|두었다|그의|손가락|사이로|그의|가늘어지는|머리카락|마치|비록|자신을|안심시키기 위해|자신을|그것이|약간의|있었다|여전히|남아있다는|그리고|홀짝였다|부드럽게|에|그의|자신의|음료 Lupov|steckte|seine|Finger|durch|sein|dünner werdendes|Haar|als|ob|um|sich zu beruhigen|sich selbst|dass|etwas|noch|noch|übrig|und|nippte|sanft|an|seinem|eigenen|Getränk Lupov|meletakkan|dia|jari|melalui|dia|menipis|rambut|seolah|seolah-olah|untuk|meyakinkan|dirinya|bahwa|beberapa|masih|tersisa|tersisa|dan|menyeruput|perlahan|pada|minumannya|sendiri| Lupov|koydu|onun|parmaklarını|arasından|onun|seyrekleşen|saç|gibi|ama|kendine|güvence vermek|kendine|ki|biraz|vardı|hala|kalan|ve|yudumladı|nazikçe|içmekte|onun|kendi|içkisi ||||||retinātajiem|||||||||||||malkoja||||| |||||||||ніби||заспокоїти||||||||||||| Лупов|положил|его|пальцы|в|его|редеющие|волосы|как|будто|чтобы|успокоить|себя|что|немного|было|все еще|осталось|и|отпил|осторожно|от|его|собственный|напиток lupov|puso|sus|dedos|por|su|delgado|cabello|como|si|para|tranquilizar|a sí mismo|que|algo|estaba|todavía|quedando|y|sorbió|suavemente|a|su|propio|bebida |||||||||||reassure||||||||||||| Lupov|mit|ses|doigts|dans|ses|clairsemés|cheveux|comme|bien que|de|rassurer|lui-même|que|quelques-uns|était|encore|restés|et|but|doucement|à|son|propre|boisson Lupov|mise|i suoi|dita|tra|i suoi|diradati|capelli|come|se|per|rassicurare|se stesso|che|alcuni|era|ancora|rimasti|e|sorseggiò|delicatamente|al|il suo|proprio|drink لوپوف|وضع|له|أصابعه|في|له|المتساقط|شعر|كما|على الرغم من|أن|يطمئن|نفسه|أن|بعض|كان|لا يزال|متبقي|و|شرب|برفق|من|له|خاص|شراب 卢波夫把手指穿过自己稀疏的头发，仿佛是在安慰自己还有一些剩下，然后轻轻啜饮自己的饮料。 Lupov se pasó los dedos por el cabello cada vez más escaso como si quisiera asegurarse de que aún le quedaba algo y bebió suavemente de su propia bebida. Lupov passou os dedos pelo cabelo ralo como se quisesse se assegurar de que ainda havia alguns fios e tomou um gole suave de sua própria bebida. لوبيف أدخل أصابعه في شعره المتناقص كما لو كان يطمئن نفسه أن بعضه لا يزال موجودًا، وأخذ رشفة خفيفة من شرابه. Lupov passa ses doigts dans ses cheveux clairsemés comme pour se rassurer qu'il en restait encore et sirota doucement sa propre boisson. Лупов провел пальцами по своим редеющим волосам, как будто чтобы успокоить себя, что что-то еще осталось, и осторожно сделал глоток своего напитка. Lupov, azalmış saçlarının arasından parmaklarını geçirerek, hala biraz kaldığını kendine temin eder gibi yaptı ve kendi içkisini nazikçe yudumladı. 루포프는 자신의 얇아진 머리카락을 만지며 여전히 남아 있는 것이 있음을 스스로 안심시키려는 듯이 자신의 음료를 부드럽게 홀짝였다. Lupov wsunął palce w swoje przerzedzone włosy, jakby chciał się upewnić, że coś jeszcze zostało, i delikatnie napił się swojego napoju. Lupov menyentuh rambutnya yang semakin menipis seolah untuk meyakinkan dirinya bahwa masih ada yang tersisa dan meneguk perlahan minumannya sendiri. Lupov fuhr sich mit den Fingern durch sein dünner werdendes Haar, als wollte er sich selbst versichern, dass noch etwas übrig war, und nippte sanft an seinem eigenen Getränk. Lupov si passò le dita tra i capelli diradati come per rassicurarsi che ne fosse rimasto ancora un po' e sorseggiò delicatamente il suo drink. "Twenty billion years isn't forever." vinte|bilhões|anos|não é|para sempre dwadzieścia|miliard|lat|nie jest|na zawsze 이십|억|년|아니다|영원히 zwanzig|Milliarden|Jahre|ist nicht|für immer dua puluh|miliar|tahun|tidak|selamanya Yirmi|milyar|yıl|değil|sonsuza dek |miljardi||| Двадцать|миллиард|лет|не|навсегда veinte|mil millones|años|no es|para siempre Vingt|milliards|années|n'est pas|pour toujours venti|miliardi|anni|non è|per sempre عشرون|مليار|سنة|ليست|أبدًا "二百亿年并不是永恒的。" "Veinte mil millones de años no son para siempre." "Vinte bilhões de anos não é para sempre." "عشرون مليار سنة ليست أبدًا." "Vingt milliards d'années, ce n'est pas pour toujours." "Двадцать миллиардов лет - это не навсегда." "Yirmi milyar yıl sonsuza dek değil." "이십억 년은 영원하지 않아." "Dwadzieścia miliardów lat to nie wieczność." "Dua puluh miliar tahun bukanlah selamanya." "Zwanzig Milliarden Jahre sind nicht für immer." "Venti miliardi di anni non sono per sempre."

"So would the coal and uranium." então|(verbo auxiliar)|o|carvão|e|urânio więc|by|ten|węgiel|i|uran |||煤|| 그래서|~할 것이다|그|석탄|그리고|우라늄 also|würde|die|Kohle|und|Uran jadi|akan|batubara|batubara|dan|uranium Yani|-erdi|o|kömür|ve|uranyum |||oglekļa|| Так|бы|(артикль)|уголь|и|уран entonces|(verbo auxiliar)|el|carbón|y|uranio |||coal|| Alors|seraient|le|charbon|et|uranium quindi|sarebbe|il|carbone|e|uranio إذن|ست|ال|الفحم|و|اليورانيوم "También lo harían el carbón y el uranio." "Assim como o carvão e o urânio." "وكذلك الفحم واليورانيوم." "Tout comme le charbon et l'uranium." "Так же, как уголь и уран." "Kömür ve uranyum da öyle olurdu." "석탄과 우라늄도 마찬가지야." "Tak samo byłoby z węglem i uranem." "Begitu juga dengan batubara dan uranium." "Das Kohle und Uran auch." "Così farebbero il carbone e l'uranio."

"All right, but now we can hook up each individual spaceship to the Solar Station, and it can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel. tudo|bem|mas|agora|nós|podemos|conectar|para cima|cada|individual|espaçonave|a|a|Solar|Estação|e|ela|pode|ir|para|Plutão|e|voltar|uma|milhão|vezes|sem|nunca|se preocupar|sobre|combustível wszystkie|w porządku|ale|teraz|my|możemy|podłączyć|do|każdy|indywidualny|statek kosmiczny|do|stacji|Słonecznej|Stacja|i|to|może|iść|do|Plutona|i|z powrotem|milion||razy|bez|kiedykolwiek|martwienie|o|paliwo ||||||||||||||||||去|到||||||||||| 모든|괜찮아|하지만|이제|우리는|할 수 있어|연결하다|위에|각|개별|우주선|에|그|태양|정거장|그리고|그것|할 수 있어|가다|에|명왕성|그리고|돌아오다|한|백만|번|없이|언제나|걱정하는|에 대한|연료 alles|in Ordnung|aber|jetzt|wir|können|anschließen|hoch|jedes|einzelne|Raumschiff|an|die|Solar|Station|und|es|kann|fahren|nach|Pluto|und|zurück|eine|Million|Mal|ohne|jemals|sich Sorgen machen|um|Treibstoff semua|baik|tapi|sekarang|kita|bisa|menghubungkan|ke|setiap|individu|pesawat luar angkasa|ke|Stasiun|Solar|Stasiun|dan|itu|bisa|pergi|ke|Pluto|dan|kembali|satu|juta|kali|tanpa|pernah|khawatir|tentang|bahan bakar Tamam|doğru|ama|şimdi|biz|-ebiliriz|bağlamak|yukarı|her|bireysel|uzay aracı|-e|belirli|Güneş|İstasyonu|ve|o|-abilir|gitmek|-e|Plüton|ve|geri|bir|milyon|kez|olmadan|asla|endişelenme|hakkında|yakıt ||||||підключити||||||||||||||||||||||||пальне Все|правильно|но|сейчас|мы|можем|подключить|к|каждый|индивидуальный|космический корабль|к|солнечной|солнечной|станции|и|он|может|лететь|к|Плутону|и|обратно|один|миллион|раз|без|когда-либо|беспокойства|о|топливе todas|bien|pero|ahora|nosotros|podemos|conectar|arriba|cada|individual|nave espacial|a|la|Solar|Estación|y|ella|puede|ir|a|Plutón|y|de regreso|una|millón|veces|sin|nunca|preocuparnos|sobre|combustible ||||||||||spaceship|||||||||||||||||||| Tout|bien|mais|maintenant|nous|pouvons|connecter|ensemble|chaque|individuel|vaisseau spatial|à|la|Solaire|Station|et|il|peut|aller|vers|Pluton|et|retour|un|million|fois|sans|jamais|s'inquiétant|à propos de|carburant tutto|bene|ma|ora|noi|possiamo|collegare|su|ogni|singolo|astronave|a|la|Solare|Stazione|e|essa|può|andare|a|Plutone|e|indietro|un|milione|volte|senza|mai|preoccuparsi|di|carburante كل|صحيح|لكن|الآن|نحن|يمكننا|ربط|توصيل|كل|فردي|مركبة فضائية|إلى|المحطة|الشمسية|الفضائية|و|هي|يمكنها|الذهاب|إلى|بلوتو|و|العودة|مليون||مرة|بدون|أبدا|القلق|بشأن|الوقود «Гаразд, але тепер ми можемо підключити кожен окремий космічний корабель до сонячної станції, і він зможе летіти до Плутона і назад мільйон разів, не турбуючись про пальне. "Está bien, pero ahora podemos conectar cada nave espacial individual a la Estación Solar, y puede ir a Plutón y volver un millón de veces sin preocuparse nunca por el combustible." "Tudo bem, mas agora podemos conectar cada espaçonave individual à Estação Solar, e ela pode ir a Plutão e voltar um milhão de vezes sem nunca se preocupar com combustível." "حسنًا، لكن الآن يمكننا توصيل كل مركبة فضائية فردية بمحطة الطاقة الشمسية، ويمكنها الذهاب إلى بلوتو والعودة مليون مرة دون القلق أبدًا بشأن الوقود. "D'accord, mais maintenant nous pouvons connecter chaque vaisseau spatial individuel à la Station Solaire, et il peut aller sur Pluton et revenir un million de fois sans jamais s'inquiéter du carburant. "Хорошо, но теперь мы можем подключить каждое отдельное космическое судно к Солнечной станции, и оно может летать на Плутон и обратно миллион раз, не беспокоясь о топливе. "Tamam, ama şimdi her bir uzay gemisini Güneş İstasyonu'na bağlayabiliriz ve bu, Plüton'a gidip geri dönebilir, yakıt konusunda asla endişelenmeden milyonlarca kez." "좋아, 하지만 이제 각 개별 우주선을 태양 정거장에 연결할 수 있고, 그것은 플루토로 갔다가 다시 오기를 백만 번 해도 연료 걱정 없이 할 수 있어. "Dobrze, ale teraz możemy podłączyć każdy pojedynczy statek kosmiczny do Stacji Słonecznej, i może on lecieć na Plutona i z powrotem milion razy, nie martwiąc się o paliwo." "Baiklah, tapi sekarang kita bisa menghubungkan setiap pesawat luar angkasa individu ke Stasiun Surya, dan itu bisa pergi ke Pluto dan kembali sejuta kali tanpa pernah khawatir tentang bahan bakar." "In Ordnung, aber jetzt können wir jedes einzelne Raumschiff mit der Solarstation verbinden, und es kann eine Million Mal nach Pluto und zurück fliegen, ohne sich jemals um Treibstoff sorgen zu müssen." "Va bene, ma ora possiamo collegare ogni singola navetta spaziale alla Stazione Solare, e può andare su Plutone e tornare un milione di volte senza mai preoccuparsi del carburante." You can't do THAT on coal and uranium. você|não pode|fazer|isso|em|carvão|e|urânio ty|nie możesz|robić|tego|na|węglu|i|uranie |||||||铀 당신|할 수 없다|하다|그것을|에|석탄|그리고|우라늄 du|kannst nicht|tun|das|mit|Kohle|und|Uran kamu|tidak bisa|melakukan|itu|di atas|batubara|dan|uranium Sen|yapamazsın|yap|O|üzerinde|kömür|ve|uranyum Вы|не можете|сделать|ЭТО|на|угле|и|уране tú|no puedes|hacer|eso|con|carbón|y|uranio Vous|ne pouvez pas|faire|ÇA|sur|charbon|et|uranium tu|non puoi|fare|QUELLO|su|carbone|e|uranio أنت|لا تستطيع|تفعل|ذلك|على|الفحم|و|اليورانيوم No puedes hacer ESO con carbón y uranio. Você não pode fazer ISSO com carvão e urânio. لا يمكنك فعل ذلك على الفحم واليورانيوم. Vous ne pouvez pas faire CELA avec du charbon et de l'uranium. Вы не можете сделать ЭТО на угле и уране. Kömür ve uranyum üzerinde BUNU yapamazsın. 너는 석탄과 우라늄으로는 그걸 할 수 없어. Nie możesz tego zrobić na węglu i uranie. Anda tidak bisa melakukan ITU pada batubara dan uranium. Das kannst du mit Kohle und Uran nicht machen. Non puoi fare QUELLO con il carbone e l'uranio. Ask Multivac, if you don't believe me." pergunte|Multivac|se|você|não|acreditar|em mim zapytaj|Multivac|jeśli|ty|nie|wierzysz|mi 물어봐|멀티백|만약|너|하지|믿어|나 frag|Multivac|wenn|du|nicht|glaubst|mir tanyakan|Multivac|jika|kamu|tidak|percaya|saya Sor|Multivac|eğer|sen|değil|inan|bana Спроси|Мультивак|если|ты|не|веришь|мне pregunta|Multivac|si|tú|no|crees|a mí Demande|Multivac|si|tu|ne|crois|moi chiedi|a Multivac|se|tu|non|credi|a me اسأل|ملتيفاك|إذا|أنت|لا|تصدق|لي Ask Multivac, if you don't believe me." Pregunta a Multivac, si no me crees." Pergunte ao Multivac, se você não acredita em mim." اسأل ملتيفاك، إذا كنت لا تصدقني. Demandez à Multivac, si vous ne me croyez pas." Спросите у Мультивака, если не верите мне." Bana inanmıyorsan Multivac'a sor. 내 말을 믿지 않으면 멀티백에게 물어봐. Zapytaj Multivaca, jeśli mi nie wierzysz." Tanya Multivac, jika Anda tidak percaya saya." Frag Multivac, wenn du mir nicht glaubst." Chiedi a Multivac, se non mi credi."

"Then stop running down what Multivac's done for us," said Adell, blazing up. então|pare|correr|para baixo|o que||fez|para|nós|disse|Adell|acendendo|para cima wtedy|przestań|biegać|w dół|co|Multivac|zrobił|dla|nas|powiedział|Adell|płonąc|w górę |||||||||||怒火中烧| 그러면|그만두고|비난하는|하락시키는|무엇을|멀티백의|해준|위해|우리를|말했다|아델|화가 나서|위로 dann|hör auf|laufen|herab|was|Multivacs|getan|für|uns|sagte|Adell|auflodern|auf maka|berhenti|berlari|menurunkan|apa yang|Multivac telah|lakukan|untuk|kami|berkata|Adell|menyala|ke atas O zaman|dur|eleştirmeyi|aşağı|ne|Multivac'ın|yaptığı|için|bize|dedi|Adell|alevlenerek|yukarı |||||||||||uzsist| |||||||||||розлютившись| Тогда|прекрати|критиковать|унижать|то что|Мультивак|сделал|для|нас|сказал|Аделл|вспыхнув|от гнева entonces|para|corriendo|hacia abajo|lo que||hecho|por|nosotros|dijo|Adell|encendiéndose|arriba Alors|arrête|de courir|de|ce que|Multivac a|fait|pour|nous|dit|Adell|s'énervant|de plus allora|smettila|di correre|giù|a|Multivac ha|fatto|per|noi|disse|Adell|infuriandosi|su ثم|توقف|الجري|ضد|ما|ملتيفاك|أنجز|لنا|نحن|قال|أديل|مشتعلاً|غاضباً "Then stop running down what Multivac's done for us," said Adell, blazing up. — Тоді перестань розповідати про те, що для нас зробив Мультивак, — спалахнула Аделл. "Entonces deja de menospreciar lo que Multivac ha hecho por nosotros," dijo Adell, encendiéndose. "Então pare de menosprezar o que o Multivac fez por nós," disse Adell, se exaltando. ثم توقف عن التقليل مما فعله ملتيفاك من أجلنا،" قال أديل، مشتعلاً. "Alors arrêtez de dénigrer ce que Multivac a fait pour nous," dit Adell, s'embrasant. "Тогда перестань принижать то, что Мультивак сделал для нас," сказала Аделл, разгорячившись. "O zaman Multivac'ın bizim için yaptıklarını küçümsemeyi bırak," dedi Adell, öfkelenerek. "그럼 멀티백이 우리를 위해 한 일을 깎아내리지 마,"라고 아델이 화를 내며 말했다. "Więc przestań krytykować to, co Multivac dla nas zrobił," powiedział Adell, zapalając się. "Jadi berhentilah merendahkan apa yang telah dilakukan Multivac untuk kita," kata Adell, marah. "Dann hör auf, das, was Multivac für uns getan hat, schlecht zu machen," sagte Adell, aufbrausend. "Allora smettila di sminuire ciò che Multivac ha fatto per noi," disse Adell, infervorandosi. "It did all right." isso|fez|tudo|certo to|zrobił|wszystko|dobrze 그것이|했다|잘|괜찮게 es|tat|alles|richtig itu|telah melakukan|semua|benar O|yaptı|tamamen|doğru Это|сделало|вполне|правильно eso|hizo|todo|bien Cela|a fait|très|bien esso|ha fatto|tutto|bene هو|فعل|تمامًا|صحيح "Estuvo bien." "Foi tudo bem." "لقد كان جيدًا." "Ça a bien fonctionné." "Все в порядке." "İyi gitti." "잘 지냈어." "Zrobił to dobrze." "Itu sudah baik." "Es hat gute Arbeit geleistet." "Ha fatto bene."

"Who says it didn't? quem|diz|isso|não kto|mówi|to|nie 누가|말하냐|그것|하지 않았다 wer|sagt|es|nicht tat siapa|berkata|itu|tidak Kim|der|o|yapmadı Кто|говорит|это|не (прошедшее время) quién|dice|eso|no Qui|dit|cela|ne l'a pas chi|dice|esso|non ha fatto من|يقول|هي|لم "¿Quién dice que no lo estuvo?"},{ "Quem diz que não foi?" "من يقول إنه لم يكن كذلك؟ "Qui dit que ça n'a pas fonctionné ? "Кто говорит, что это не так?" "Kim bunun böyle olmadığını söylüyor? "누가 안 그랬다고 해?" "Kto mówi, że nie?"},{ "Siapa yang bilang itu tidak?"},{ "Wer sagt, dass es das nicht getan hat? "Chi dice che non l'ha fatto? What I say is that a sun won't last forever. o que|eu|digo|é|que|um|sol|não|durará|para sempre co|ja|mówię|jest|że|jeden|słońce|nie|przetrwa|na zawsze 내가 말하는 것은|나|말하는|이다|라는 것|하나의|태양|~하지 않을|지속하다|영원히 was|ich|sage|ist|dass|eine|Sonne|wird nicht|dauern|für immer apa yang|saya|katakan|adalah|bahwa|sebuah|matahari|tidak akan|bertahan|selamanya Ne|ben|söylüyorum|dir|ki|bir|güneş|-mayacak|dayanacak|sonsuza dek Что|я|говорю|есть|что|одно|солнце|не будет|существовать|вечно lo que|yo|digo|es|que|un|sol|no|durará|para siempre Ce que|je|dis|est|que|un|soleil|ne pas|durera|pour toujours ciò che|io|dico|è|che|un|sole|non|durerà|per sempre ما|أنا|أقوله|هو|أن|شمس|شمس|لن|تدوم|إلى الأبد Lo que digo es que un sol no durará para siempre. O que eu digo é que um sol não vai durar para sempre. ما أقوله هو أن الشمس لن تدوم إلى الأبد. Ce que je dis, c'est qu'un soleil ne durera pas éternellement. Что я говорю, так это то, что солнце не будет светить вечно. Benim söylediğim, bir güneşin sonsuza kadar sürmeyeceğidir. 내가 하는 말은 태양은 영원히 지속되지 않을 것이라는 거야. Was ich sage, ist, dass eine Sonne nicht ewig halten wird. Quello che dico è che un sole non durerà per sempre." That's all I'm saying. isso é|tudo|eu estou|dizendo to|wszystko|ja jestem|mówię 그게|전부|내가|말하는 것 das|alles|ich bin|sage itu|semua|saya|mengatakan Bu|hepsi|ben|söylüyorum Это|всё|я|говорю eso|todo|estoy|diciendo C'est|tout|je suis|dis questo|tutto|io sono|dicendo ذلك|كل|أنا|أقول Eso es todo lo que digo. Isso é tudo que estou dizendo. هذا كل ما أقوله. C'est tout ce que je dis. Вот и все, что я говорю. Söylediğim tek şey bu. 내가 하는 말은 그게 전부야. To wszystko, co mówię. Itu saja yang saya katakan. Das ist alles, was ich sage. Questo è tutto ciò che sto dicendo. We're safe for twenty billion years, but then what?" nós estamos|seguros|por|vinte|bilhões|anos|mas|então|o que jesteśmy|bezpieczni|przez|dwadzieścia|miliardów|lat|ale|wtedy|co 우리는|안전하다|동안|이십|억|년|하지만|그때|무엇 wir sind|sicher|für|zwanzig|Milliarden|Jahre|aber|dann|was kita|aman|selama|dua puluh|miliar|tahun|tapi|kemudian|apa |güvendeyiz|için|yirmi|milyar|yıl|ama|sonra|ne |безопасны|в течение|двадцати|миллиардов|лет|но|тогда|что nosotros estamos|a salvo|por|veinte|mil millones|años|pero|entonces|qué Nous sommes|en sécurité|pendant|vingt|milliards|années|mais|alors|quoi noi siamo|al sicuro|per|venti|miliardi|anni|ma|poi|cosa نحن|آمنون|لمدة|عشرين|مليار|سنة|لكن|ثم|ماذا Estamos a salvo durante veinte mil millones de años, ¿pero después qué?". Estamos seguros por vinte bilhões de anos, mas e depois?" نحن في أمان لمدة عشرين مليار سنة، لكن ماذا بعد؟" Nous sommes en sécurité pendant vingt milliards d'années, mais après ?" Мы в безопасности еще двадцать миллиардов лет, но что потом?" Yirmi milyar yıl boyunca güvendeyiz, ama sonra ne olacak?" 우리는 200억 년 동안 안전하지만, 그 다음은 어쩌지?" Jesteśmy bezpieczni przez dwadzieścia miliardów lat, ale co potem? Kita aman selama dua puluh miliar tahun, tapi setelah itu bagaimana? Wir sind zwanzig Milliarden Jahre lang sicher, aber was dann? Siamo al sicuro per venti miliardi di anni, ma poi che succede? Lupov pointed a slightly shaky finger at the other. Lupov|apontou|um|levemente|trêmulo|dedo|para|o|outro Lupov|wskazał|jeden|nieco|drżący|palec|na|drugiego| ||||微微颤抖的|||| 루포프|가리켰다|하나의|약간|흔들리는|손가락|에|그|다른 Lupov|zeigte|einen|leicht|zitternden|Finger|auf|den|anderen Lupov|menunjuk|sebuah|sedikit|goyang|jari|ke|yang|lain Lupov|işaret etti|bir|hafifçe|titrek|parmak|-e|diğer|diğer |||трохи|тремтячий|||| Лупов|указал|(артикль)|слегка|дрожащий|палец|на|(артикль)|другого lupov|apuntó|un|ligeramente|tembloroso|dedo|hacia|el|otro ||||shaky|||| Lupov|pointa|un|légèrement|tremblant|doigt|vers|l'|autre Lupov|puntò|un|leggermente|tremante|dito|verso|l'|altro لوپوف|أشار|(أداة تنكير)|قليلاً|مرتعش|إصبع|إلى|(أداة تعريف)|الآخر Lupov pointed a slightly shaky finger at the other. Лупов трохи тремтячим пальцем показав на іншого. Lupov señaló con un dedo ligeramente tembloroso al otro. Lupov apontou um dedo ligeiramente trêmulo para o outro. لوبيف أشار بإصبع مرتعش قليلاً نحو الآخر. Lupov a pointé un doigt légèrement tremblant vers l'autre. Лупов указал на другого слегка дрожащим пальцем. Lupov, diğerine hafif titreyen bir parmakla işaret etti. 루포프는 다른 사람을 향해 약간 흔들리는 손가락을 가리켰다. Lupov wskazał lekko drżącym palcem na drugiego. Lupov menunjuk dengan jari yang sedikit bergetar ke arah yang lain. Lupov zeigte mit einem leicht zitternden Finger auf den anderen. Lupov puntò un dito leggermente tremante verso l'altro. "And don't say we'll switch to another sun." e|não|diga|nós vamos|mudar|para|outro|sol i|nie|mów|my|przełączymy|na|inne|słońce 그리고|하지 마|말해|우리가|전환할|에|다른|태양 und|nicht|sag|wir werden|wechseln|zu|einer anderen|Sonne dan|jangan|katakan|kita akan|beralih|ke|matahari lain| Ve|(olumsuzluk eki)|söyle|biz (gelecek zaman)|geçeceğiz|(edat)|başka|güneş И|не|говори|мы|переключимся|на|другое|солнце y|no|digas|nosotros|cambiaremos|a|otro|sol Et|ne|dis|nous|passerons|à|un autre|soleil e|non|dire|noi ci|cambieremo|a|un altro|sole و|لا|تقول|سن|ننتقل|إلى|أخرى|شمس "Y no digas que nos cambiaremos a otro sol." "E não diga que vamos mudar para outro sol." "ولا تقل إننا سننتقل إلى شمس أخرى." "Et ne dis pas que nous allons passer à un autre soleil." "И не говори, что мы переключимся на другое солнце." "Ve başka bir güneşe geçeceğiz demeyin." "그리고 우리가 다른 태양으로 전환할 것이라고 말하지 마." I nie mów, że przejdziemy do innego słońca. Dan jangan bilang kita akan beralih ke matahari lain. Und sag nicht, dass wir zu einer anderen Sonne wechseln werden. E non dire che passeremo a un altro sole.

There was silence for a while. (não traduzido)|foi|silêncio|por|um|tempo tam|był|cisza|przez|chwilę| 그곳에|있었다|침묵|동안|하나의|잠시 es|war|Stille|für|eine|Weile itu|ada|keheningan|selama|sejenak|waktu Orada|vardı|sessizlik|için|bir|süre Там|был|тишина|на протяжении|некоторое|время hubo|silencio|silencio|por|un|rato Il|y avait|silence|pendant|un|moment c'era|fu|silenzio|per|un|po' كان||صمت|لمدة||فترة Hubo silencio por un tiempo. Houve silêncio por um tempo. سادت لحظة من الصمت. Il y eut un silence pendant un moment. Некоторое время царила тишина. Bir süre sessizlik oldu. 잠시 침묵이 흘렀다. Na chwilę zapadła cisza. Ada keheningan sejenak. Es herrschte eine Weile Stille. Ci fu silenzio per un po'. Adell put his glass to his lips only occasionally, and Lupov's eyes slowly closed. Adell|colocou|seu|copo|a||lábios|apenas|ocasionalmente|e||olhos|lentamente|fecharam Adell|postawił|jego|szklankę|do|jego|warg|tylko|od czasu do czasu|i|Lupova|oczy|powoli|zamknęły się 아델|가져다|그의|잔|에|그의|입술|단지|가끔|그리고||눈|천천히|감았다 Adell|setzte|sein|Glas|an|seine|Lippen|nur|gelegentlich|und|Lupovs|Augen|langsam|schlossen Adell|meletakkan|gelasnya|gelas|ke|bibirnya|bibir|hanya|sesekali|dan|mata Lupov|mata|perlahan|tertutup Adell|koydu|onun|bardağı|ıslatmak|onun|dudakları|sadece|ara sıra|ve|Lupov'un|gözleri|yavaşça|kapandı ||||||||retu reizi||||| Аделл|поднёс|его|стакан|к|его|губам|только|иногда|и|Лупов|глаза|медленно|закрылись Adell|puso|su|vaso|a|sus|labios|solo|ocasionalmente|y|de Lupov|ojos|lentamente|se cerraron Adell|leva|son|verre|à|ses|lèvres|seulement|occasionnellement|et||yeux|lentement|fermés Adell|portò|il suo|bicchiere|a|le sue|labbra|solo|occasionalmente|e|gli occhi di Lupov|occhi|lentamente|si chiusero أديل|وضع|له|كأس|إلى|له|شفتيه|فقط|أحيانًا|و||عينيه|ببطء|أغلقت Adell put his glass to his lips only occasionally, and Lupov's eyes slowly closed. Adell llevó su vaso a los labios solo ocasionalmente, y los ojos de Lupov se cerraron lentamente. Adell levou seu copo aos lábios apenas ocasionalmente, e os olhos de Lupov se fecharam lentamente. أديل وضع كأسه على شفتيه بين الحين والآخر، وأعين لوبيف أغلقت ببطء. Adell porta son verre à ses lèvres seulement de temps en temps, et les yeux de Lupov se fermèrent lentement. Аделл лишь изредка подносил стакан к губам, а глаза Лупова медленно закрылись. Adell, bardağını sadece ara sıra dudaklarına götürdü ve Lupov'un gözleri yavaşça kapandı. 아델은 가끔만 잔을 입에 대었고, 루포프의 눈은 천천히 감겼다. Adell tylko od czasu do czasu zbliżał szklankę do ust, a oczy Lupova powoli się zamknęły. Adell hanya sesekali mengangkat gelasnya ke bibir, dan mata Lupov perlahan tertutup. Adell setzte sein Glas nur gelegentlich an die Lippen, und Lupovs Augen schlossen sich langsam. Adell portava il bicchiere alle labbra solo occasionalmente, e gli occhi di Lupov si chiusero lentamente. They rested. eles|descansaram oni|odpoczywali 그들은|쉬었다 sie|ruhten mereka|beristirahat Onlar|dinlendi |atpūtās Они|отдыхали ellos|descansaron Ils|se sont reposés essi|riposarono هم|استراحوا Descansaron. Eles descansaram. استراحوا. Ils se reposèrent. Они отдыхали. Dinlendiler. 그들은 쉬었다. Odpoczywali. Mereka beristirahat. Sie ruhten. Si riposarono.

Then Lupov's eyes snapped open. então|de Lupov|olhos|se abriram|abertos wtedy|Lupova|oczy|otworzyły się|na oścież |||猛然睁开| 그러자|루포프의|눈|확 열렸다|열렸다 dann|Lupovs|Augen|schnellten|auf kemudian|mata Lupov|mata|terbuka|terbuka O zaman|Lupov'un|gözleri|aniden|açıldı |||розплюнулися| Затем|Лупова|глаза|резко|открылись entonces|de Lupov|ojos|se abrieron|abiertos Puis|de Lupov|yeux|s'ouvrirent|ouverts allora|gli occhi di Lupov|occhi|si aprirono|aperti ثم|لوبيوف|عينيه|انفتحا|مفتوحتان Entonces los ojos de Lupov se abrieron de golpe. Então os olhos de Lupov se abriram. ثم انفتحت عينا لوبيف. Puis les yeux de Lupov se sont ouverts. Тогда глаза Лупова резко открылись. O zaman Lupov'un gözleri açıldı. 그때 루포프의 눈이 번쩍 열렸다. Potem oczy Lupova nagle się otworzyły. Kemudian mata Lupov terbuka dengan cepat. Dann öffneten sich Lupovs Augen plötzlich. Poi gli occhi di Lupov si aprirono di scatto. "You're thinking we'll switch to another sun when ours is done, aren't you?" você está|pensando|nós vamos|mudar|para|outro|sol|quando|nosso|está|acabado|não é|você ty|myślisz|my|przełączymy|na|inny|słońce|kiedy|nasze|jest|skończone|nie|ty 너는|생각하고 있는|우리가|전환할|다른|다른|태양|언제|우리의|이|끝났을|아니|너 du bist|denken|wir werden|wechseln|zu|einer anderen|Sonne|wenn|unsere|ist|fertig|nicht|du kamu|berpikir|kita akan|beralih|ke|matahari lain|matahari|ketika|milik kita|sudah|selesai|bukan|kamu Sen|düşünüyorsun|biz|geçeceğiz|başka|başka|güneş|ne zaman|bizim|ı|bitti|değil|sen Ты|думаешь|мы|переключимся|на|другое|солнце|когда|наше|будет|закончено|не|ты tú estás|pensando|nosotros vamos a|cambiar|a|otro|sol|cuando|el nuestro|está|terminado|no|tú Tu es|penses|nous allons|passer|à|un autre|soleil|quand|notre|est|fini|n'est|tu tu sei|pensando|noi|cambieremo|a|un altro|sole|quando|il nostro|è|finito|non sei|tu أنت|تفكر|سن|ننتقل|إلى|أخرى|شمس|عندما|لنا|تكون|انتهت|أليس|أنت "Estás pensando que cambiaremos a otro sol cuando el nuestro se acabe, ¿verdad?" "Você está pensando que vamos mudar para outro sol quando o nosso acabar, não está?" "أنت تفكر أننا سننتقل إلى شمس أخرى عندما تنتهي شمسنا، أليس كذلك؟" "Tu penses que nous allons passer à un autre soleil quand le nôtre sera fini, n'est-ce pas ?" "Ты думаешь, что мы переключимся на другое солнце, когда наше закончится, не так ли?" "Bizim güneşimiz bittiğinde başka bir güneşe geçeceğimizi düşünüyorsun, değil mi?" "당신은 우리가 우리의 태양이 끝나면 다른 태양으로 전환할 것이라고 생각하고 있죠?" "Myślisz, że przełączymy się na inne słońce, gdy nasze się skończy, prawda?" "Kau berpikir kita akan beralih ke matahari lain ketika matahari kita selesai, bukan?" "Du denkst, wir werden zu einer anderen Sonne wechseln, wenn unsere fertig ist, oder?" "Stai pensando che passeremo a un altro sole quando il nostro sarà finito, vero?"

"Sure you are. claro|você|é pewnie|ty|jesteś 물론|너|야 sicher|du|bist pasti|kamu|adalah Emin|sen|sin Конечно|ты|есть seguro|tú|estás Sûr|tu|es certo|tu|sei بالتأكيد|أنت|تكون "Claro que sí. "Claro que está. "بالطبع أنت تفكر. "Bien sûr que si. "Конечно, думаешь. "Elbette düşünüyorsun. "당연히 생각하고 있지. "Na pewno myślisz. "Tentu saja kau berpikir. "Doch, das tust du." "Certo che lo fai. You're weak on logic, that's the trouble with you. você está|fraco|em|lógica|esse é|o|problema|com|você ty|słaby|w|logice|to jest|ten|problem|z|tobą 너는|약해|에|논리|그게|그|문제|에게|너 du bist|schwach|in|Logik|das ist|das|Problem|mit|dir kamu|lemah|dalam|logika|itu adalah|masalah|masalah|dengan|kamu Sen|zayıfsın|konusunda|mantık|bu|-|sorun|ile|sen Ты|слаб|в|логике|вот это|проблема|беда|с|тобой tú eres|débil|en|lógica|ese es|el|problema|contigo|tú Tu es|faible|en|logique|c'est|le|problème|avec|toi tu sei|debole|su|logica|questo è|il|problema|con|te أنت|ضعيف|في|المنطق|هذه هي|المشكلة|المشكلة|مع|أنت Eres débil en lógica, ese es el problema contigo. Você é fraco em lógica, esse é o problema com você. أنت ضعيف في المنطق، هذه هي المشكلة لديك. Tu es faible en logique, c'est ça le problème avec toi. У тебя слабая логика, вот в чем твоя проблема. Mantıkta zayıfsın, bu senin sorunun. 당신은 논리적으로 약해, 그게 당신의 문제야. Jesteś słaby w logice, to twój problem. Kau lemah dalam logika, itulah masalahmu." "Du bist schwach in Logik, das ist das Problem mit dir." Sei debole nella logica, questo è il tuo problema." You're like the guy in the story who was caught in a sudden shower and Who ran to a grove of trees and got under one. você é|como|o|cara|na||história|que|foi|pegou|em|uma|repentina|chuva|e|que|correu|para|um|bosque|de|árvores|e|se colocou|debaixo|uma ty jesteś|jak|ten|facet|w|tej|historii|który|był|złapany|w|pewną|nagłą|ulewę|i|który|biegł|do|gaju||z|drzew|i|dostał|pod|jednym |||||||||||||||||||树林|||||| 너는|~와 같아|그|남자|~안에|그|이야기|~인|~였다|잡혔다|~안에|한|갑작스러운|소나기|그리고|그|달렸다|~로|한|숲|~의|나무들|그리고|갔다|~아래|하나 du bist|wie|der|Typ|in|der|Geschichte|der|war|gefangen|in|einem|plötzlichen|Regenschauer|und|der|rannte|zu|einem|Hain|von|Bäumen|und|kam|unter|einen kamu|seperti|si|pria|dalam|cerita||yang|ditangkap|tertangkap|dalam|sebuah|tiba-tiba|hujan|dan|yang|berlari|ke|sebuah|kebun|pohon|pohon-pohon|dan|bersembunyi|di bawah|salah satu Sen|gibi|o|adam|içindeki|o|hikaye|kim|idi|yakalanmış|içinde|bir|aniden|yağmur|ve|Kim|koştu|e|bir|ormanlık|ın|ağaçlar|ve|girdi|altına|bir |||||||||||||||||||birzs|||||| |||||||||||||||||||гай|||||| Ты|как|тот|парень|в|той|истории|кто|был|пойман|в|один|внезапный|дождь|и|Кто|побежал|к|одному|роща|из|деревьев|и|попал|под|одно tú eres|como|el|tipo|en|la|historia|quien|fue|atrapado|en|una|repentina|lluvia|y|quien|corrió|hacia|un|arboleda|de|árboles|y|se metió|debajo|uno |||||||||||||||||||thicket|||||| Tu es|comme|le|gars|dans|l'|histoire|qui|était|pris|dans|une|soudaine|pluie|et|qui|courut|vers|un|bosquet|de|arbres|et|se mit|sous|un tu sei|come|il|ragazzo|nella|la|storia|che|era|preso|in|una|improvvisa|pioggia|e|che|corse|verso|un|boschetto|di|alberi|e|si mise|sotto|uno أنت|مثل|ال|الرجل|في|ال|القصة|الذي|كان|محاصر|في|عاصفة|مفاجئة|مطر|و|الذي|ركض|إلى|حقل|بستان|من|الأشجار|و|حصل|تحت|واحدة 你就像故事中的那个人，突然被大雨淋到，跑到一片树林里躲在一棵树下。 Eres como el tipo en la historia que fue atrapado en una lluvia repentina y que corrió hacia un bosque de árboles y se metió debajo de uno. Você é como o cara da história que foi pego por uma chuva repentina e correu para um bosque de árvores e se abrigou debaixo de uma. أنت مثل الرجل في القصة الذي تم القبض عليه في زخة مطر مفاجئة وركض إلى بستان من الأشجار واختبأ تحت واحدة. Tu es comme le gars dans l'histoire qui a été surpris par une averse soudaine et qui a couru vers un bosquet d'arbres et s'est mis sous l'un d'eux. Ты как парень из истории, который попал под внезапный дождь и побежал к grove деревьев и спрятался под одним. Sen, hikayede aniden yağan bir yağmurda yakalanan ve bir ağaçlık alana koşup bir ağacın altına giren adam gibisin. 당신은 갑작스러운 소나기에 갇힌 이야기 속 남자와 같아요. 그는 나무 숲으로 달려가서 나무 아래로 들어갔죠. Jesteś jak facet w opowieści, który został złapany w nagły deszcz i pobiegł do gaju drzew i schował się pod jednym. Kamu seperti pria dalam cerita yang terjebak dalam hujan deras dan berlari ke sebuah kebun pohon dan berlindung di bawah salah satunya. Du bist wie der Typ in der Geschichte, der von einem plötzlichen Regenschauer überrascht wurde und zu einer Baumgruppe rannte und sich unter einen stellte. Sei come il tizio nella storia che è stato colto da un improvviso acquazzone e che è corso verso un boschetto di alberi e si è messo sotto uno. He wasn't worried, you see, because he figured when one tree got wet through, he would just get under another one." ele|não estava|preocupado|você|vê|porque|ele|pensou|quando|uma|árvore|ficasse|molhada|completamente|ele|(verbo auxiliar futuro)|apenas|se abrigar|debaixo|outra|uma on|nie był|zmartwiony|ty|widzisz|ponieważ|on|pomyślał|kiedy|jedno|drzewo|stało się|mokre|przez|on|by|po prostu|dostanie|pod|inne|jedno 그|~하지 않았다|걱정했다|너|봐|왜냐하면|그는|생각했다|언제|하나의|나무|~이|젖었다|완전히|그는|~할 것이다|그냥|들어가다|아래|다른|하나 er|war nicht|besorgt|du|siehst|weil|er|dachte|wenn|ein|Baum|wurde|nass|durch|er|würde|einfach|gehen|unter|einen anderen| dia|tidak|khawatir|kamu|lihat|karena|dia|berpikir|ketika|satu|pohon|menjadi|basah|sampai|dia|akan|hanya|bersembunyi|di bawah|yang lain| O|değildi|endişeli|sen|görüyorsun|çünkü|o|düşündü|ne zaman|bir|ağaç|aldı|ıslak|tamamen|o|-ecekti|sadece|girmek|altına|başka|bir |||||||подумав||||||||||||| Он|не был|обеспокоен|ты|видишь|потому что|он|подумал|когда|одно|дерево|стало|мокрым|насквозь|он|бы|просто|попасть|под|другое|дерево él|no estaba|preocupado|tú|ves|porque|él|pensó|cuando|un|árbol|se mojó|mojado|completamente|él|(verbo auxiliar futuro)|simplemente|se metería|debajo de|otro|uno Il|n'était pas|inquiet|tu|vois|parce que|il|pensait|quand|un|arbre|était|mouillé|complètement|il|(verbe modal futur)|simplement|se mettre|sous|un autre|un lui|non era|preoccupato|tu|vedi|perché|lui|pensò|quando|un|albero|diventava|bagnato|fino in fondo|lui|avrebbe|semplicemente|si sarebbe messo|sotto|un altro| هو|لم يكن|قلقا|أنت|ترى|لأن|هو|اعتقد|عندما|شجرة واحدة|شجرة|أصبحت|مبللة|بالكامل|هو|سوف|فقط|يذهب|تحت|أخرى|واحدة 你看，他并不担心，因为他认为当一棵树淋湿了，他就可以躲到另一棵树下。 No estaba preocupado, ves, porque pensó que cuando un árbol se mojara por completo, simplemente se metería debajo de otro." Ele não estava preocupado, você vê, porque achou que quando uma árvore ficasse encharcada, ele apenas se abrigaria debaixo de outra. لم يكن قلقًا، كما ترى، لأنه اعتقد أنه عندما تبتل شجرة واحدة، سيتوجه إلى شجرة أخرى." Il ne s'inquiétait pas, tu vois, parce qu'il pensait que quand un arbre serait complètement mouillé, il n'aurait qu'à se mettre sous un autre. Он не волновался, понимаешь, потому что думал, что когда одно дерево промокнет, он просто перейдет под другое." O endişelenmiyordu, çünkü bir ağacın ıslanınca, sadece başka bir ağacın altına gireceğini düşünüyordu. 그는 걱정하지 않았어요. 왜냐하면 한 나무가 젖으면 다른 나무 아래로 들어가면 된다고 생각했거든요. Nie martwił się, widzisz, bo myślał, że kiedy jedno drzewo zmoknie, po prostu schowa się pod innym. Dia tidak khawatir, kamu lihat, karena dia berpikir ketika satu pohon basah, dia akan berlindung di bawah pohon yang lain. Er machte sich keine Sorgen, siehst du, denn er dachte, wenn ein Baum durchweicht wäre, würde er sich einfach unter einen anderen stellen." Non era preoccupato, vedi, perché pensava che quando un albero si fosse bagnato, si sarebbe semplicemente messo sotto un altro."

"Darn right they will," muttered Lupov. droga|certo|eles|(verbo auxiliar futuro)|murmurou|Lupov cholernie|słusznie|one|będą|mruknął|Lupov 真是||||嘟囔道| 젠장|맞아|그들|할 것이다|중얼거렸다|루포프 verdammtes|richtig|sie|werden|murmelte|Lupov sungguh|benar|mereka|akan|bergumam|Lupov Kahretsin|haklı|onlar|olacaklar|mırıldandı|Lupov darn||||| чорт||||прошептав| Чертова|правы|они|будут|пробормотал|Лупов maldición|derecho|ellos|lo harán|murmuró|Lupov Sacré|bien|ils|le feront|murmura|Lupov dannato|giusto|esse|verbo ausiliare futuro|mormorò|Lupov اللعنة|صحيح|هم|سيفعلون|تمتم|لوبيف — Блін, правильно, — пробурмотів Лупов. "Claro que sí," murmuró Lupov. "Claro que sim," murmurou Lupov. "بالطبع سيفعلون," تمتم لوبيف. "Bien sûr qu'ils le feront," murmura Lupov. "Черт возьми, так и будет," пробормотал Лупов. "Kesinlikle öyle olacaklar," diye mırıldandı Lupov. "그렇지, 그럴 거야," 루포프가 중얼거렸다. "Zgadza się," mruknął Lupov. "Benar sekali," gumam Lupov. "Das werden sie ganz sicher," murmelte Lupov. "Cavolo, è proprio così," mormorò Lupov. "It all had a beginning in the original cosmic explosion, whatever that was, and it'll all have an end when all the stars run down. isso|tudo|teve|um|começo|em|a|original|cósmica|explosão|o que quer que|isso|foi|e|isso vai|todas||||||as|estrelas|correr|para baixo to|wszystko|miało|początek|początek|w|oryginalnej|oryginalnej|kosmicznej|eksplozji|cokolwiek|to|było|i|to będzie|wszystko|mieć|koniec|koniec|kiedy|wszystkie|gwiazdy|gwiazdy|biegną|w dół ||||||||宇宙的|||||||||||||||| 그것|모두|가졌다|하나의|시작|에|그|원래의|우주적|폭발|무엇이든|그것|이었다|그리고|그것은|모두|가질|하나의|끝|언제|모든|그|별들|다하다|다할 때 Es|alles|hatte|einen|Anfang|in|der|ursprünglichen|kosmischen|Explosion|was auch immer|das|war|und|es wird|alles|haben|ein|Ende|wenn|alle|die|Sterne|laufen|herunter itu|semua|memiliki|sebuah|awal|dalam|ledakan|asli|kosmik|ledakan|apapun|itu|adalah|dan|itu akan|semua|memiliki|sebuah|akhir|ketika|semua|bintang-bintang|bintang-bintang|habis|kehabisan O|hepsi|sahipti|bir|başlangıcı|de|o|orijinal|kozmik|patlama|ne olursa olsun|o|dı|ve|o|hepsi|sahip olacak|bir|son|ne zaman|tüm|o|yıldızlar|tükenir|aşağı ||||||||космічному|вибух||||||||||||||| Это|всё|имело|одно|начало|в|оригинальном|оригинальном|космическом|взрыве|что бы ни было|это|было|и|это будет|всё|иметь|одно|конец|когда|все|звёзды|звёзды|исчерпают|свои ресурсы eso|todo|tuvo|un|comienzo|en|la|original|cósmica|explosión|lo que sea|eso|fue|y|tendrá|todo|tendrá|un|fin|cuando|todas|las|estrellas|se acaben|abajo Cela|tout|avait|un|commencement|dans|l'|original|cosmique|explosion|peu importe|cela|était|et|cela|tout|aura|une|fin|quand|toutes|les|étoiles|s'épuisent| tutto|tutto|ebbe|un|inizio|in|l'|originale|cosmico|esplosione|qualunque|quello|fosse|e|esso avrà|tutto|avrà|una|fine|quando|tutte|le|stelle|si esauriranno|giù كل شيء|كل شيء|كان له|بداية|بداية|في|الانفجار|الأصلي|الكوني|الانفجار|مهما كان|ذلك|كان|و|سوف|كل شيء|يكون له|نهاية|نهاية|عندما|كل|النجوم|النجوم|تنفد|تنفد "Todo tuvo un comienzo en la explosión cósmica original, sea lo que sea, y todo tendrá un final cuando todas las estrellas se agoten. "Tudo teve um começo na explosão cósmica original, seja lá o que for, e tudo terá um fim quando todas as estrelas se apagarem. "كل شيء بدأ في الانفجار الكوني الأصلي، مهما كان، وسينتهي كل شيء عندما تنفد جميع النجوم. "Tout a commencé dans l'explosion cosmique originale, quoi que cela ait été, et tout aura une fin quand toutes les étoiles s'éteindront. "Все началось с оригинального космического взрыва, что бы это ни было, и все закончится, когда все звезды исчерпают свой ресурс. "Her şey, neyse o, orijinal kozmik patlamada bir başlangıç yaptı ve tüm yıldızlar tükendiğinde her şeyin bir sonu olacak. "모든 것은 원래의 우주 폭발에서 시작되었고, 그게 무엇이든 간에, 모든 별이 다 소멸할 때 끝날 거야. "Wszystko miało swój początek w pierwotnej eksplozji kosmicznej, cokolwiek to było, i wszystko skończy się, gdy wszystkie gwiazdy się wypalą. "Semua ini dimulai dari ledakan kosmik yang asli, apapun itu, dan semuanya akan berakhir ketika semua bintang habis." "Alles hatte einen Anfang in der ursprünglichen kosmischen Explosion, was auch immer das war, und es wird ein Ende haben, wenn alle Sterne erlöschen. "Tutto ha avuto un inizio nell'esplosione cosmica originale, qualunque cosa fosse, e avrà una fine quando tutte le stelle si esauriranno. Some run down faster than others. alguns|correm|para baixo|mais rápido|do que|outros niektóre|biegną|w dół|szybciej|niż|inne 어떤|달리다|아래로|더 빠르게|~보다|다른 사람들 Einige|laufen|herunter|schneller|als|andere beberapa|habis|kehabisan|lebih cepat|daripada|yang lain Bazıları|koşar|aşağı|daha hızlı|-den|diğerleri Некоторые|разряжаются|быстрее|быстрее|чем|другие algunos|corren|más rápido|que otros|que|otros Certains|s'épuisent|plus vite|plus vite|que|d'autres alcune|si esauriscono|giù|più velocemente|di quanto|altre بعض|يركض|إلى الأسفل|أسرع|من|الآخرين Algunas se agotan más rápido que otras. Algumas se apagam mais rápido que outras. بعضها ينفد أسرع من البعض الآخر. Certaines s'éteignent plus vite que d'autres. Некоторые исчерпываются быстрее других. Bazıları diğerlerinden daha hızlı tükeniyor. 어떤 별은 다른 별보다 더 빨리 소멸해. Niektóre wypalają się szybciej niż inne. "Beberapa habis lebih cepat daripada yang lain." Einige erlöschen schneller als andere. Alcune si esauriscono più velocemente di altre. Hell, the giants won't last a hundred million years. inferno|os|gigantes|não|durar|um|cem|milhão|anos piekło|ci|giganci|nie będą|trwać|sto|milion||lat 지옥|그|거인들|~하지 않을 것이다|지속하다|한|백|백만|년 Hölle|die|Riesen|werden nicht|dauern|ein|hundert|Millionen|Jahre neraka|para|raksasa|tidak akan|bertahan|satu|ratus|juta|tahun Cehennem|(belirli artikel)|devler|olmayacaklar|dayanacaklar|(belirsiz artikel)|yüz|milyon|yıl Ад|(артикль отсутствует)|гиганты|не|продержатся|(артикль отсутствует)|сто|миллионов|лет infierno|los|gigantes|no|durarán|un|cien|millones|años Enfer|les|géants|ne|dureront|un|cent|million|ans inferno|i|giganti|non|dureranno|un|cento|milioni|anni الجحيم|الـ|العمالقة|لن|يعيشوا|مئة|مليون|سنة|سنة Demonios, los gigantes no durarán cien millones de años. Droga, os gigantes não durarão cem milhões de anos. الجحيم، العمالقة لن يدوموا مئة مليون سنة. Bon sang, les géants ne dureront pas cent millions d'années. Черт, гиганты не продержатся и ста миллионов лет. Aman Tanrım, devler yüz milyon yıl bile dayanamayacak. 젠장, 거대한 별들은 1억 년도 못 버틸 거야. Cholera, olbrzymy nie przetrwają stu milionów lat. Sial, raksasa tidak akan bertahan seratus juta tahun. Verdammnis, die Riesen werden nicht einmal hundert Millionen Jahre überdauern. Cavolo, i giganti non dureranno cento milioni di anni. The sun will last twenty billion years and maybe the dwarfs will last a hundred billion for all the good they are. o|sol|(verbo auxiliar futuro)|durará|vinte|bilhões|anos|e|talvez|os|anões|(verbo auxiliar futuro)|durem|um|cem|bilhões|para|todo|o|bem|eles|são słońce|słońce|będzie|trwać|dwadzieścia|miliard|lat|i|może|ci|karły|będą|trwać|sto|miliard||za|całe|te|dobre|one|są ||||||||||矮星||||||||||| 태양|태양|(미래 시제 조동사)|지속할|20|억|년|그리고|아마도|그|왜소성|(미래 시제 조동사)|지속할|하나|100|억|위해|모든|그|이익|그들|존재하는 Die|Sonne|wird|dauern|zwanzig|Milliarden|Jahre|und|vielleicht|die|Zwerge|werden|dauern|ein|hundert|Milliarden|für|alles|das|Gute|sie|sind matahari|matahari|akan|bertahan|dua puluh|miliar|tahun|dan|mungkin|para|kurcaci|akan|bertahan|satu|ratus|miliar|untuk|semua|kebaikan|baik|mereka|adanya Güneş|güneş|(fiil yardımcı)|yaşayacak|yirmi|milyar|yıl|ve|belki|cüce|cüceler|(fiil yardımcı)|yaşayacak|bir|yüz|milyar|için|tüm|o|iyi|onlar|(fiil yardımcı) ||||||||||карлики||||||||||| Солнце|солнце|будет|существовать|двадцать|миллиард|лет|и|возможно|карлики|карлики|будут|существовать|сто|сто|миллиард|за|все|то|хорошее|они|есть el|sol|(verbo auxiliar futuro)|durará|veinte|mil millones|años|y|tal vez|los|enanos|(verbo auxiliar futuro)|durarán|un|cien|mil millones|por|todo|el|bien|ellos|son ||||||||||dwarfs||||||||||| Le|soleil|(verbe auxiliaire futur)|durera|vingt|milliards|années|et|peut-être|les|nains|(verbe auxiliaire futur)|dureront|un|cent|milliards|pour|tout|le|bien|ils|sont il|sole|verbo ausiliare futuro|durerà|venti|miliardi|anni|e|forse|i|nani|verbo ausiliare futuro|dureranno|un|cento|miliardi|per|tutto|il|bene|essi|sono الشمس|ستستمر|ستستمر|لمدة|عشرين|مليار|سنة|و|ربما|الأقزام|ستستمر|ستستمر|لمدة|مئة|مئة|مليار|لكل|كل|الخير|الجيد|هم|هم El sol durará veinte mil millones de años y tal vez los enanos durarán cien mil millones por todo el bien que hacen. O sol durará vinte bilhões de anos e talvez os anões durem cem bilhões, para o bem que eles fazem. الشمس ستدوم عشرين مليار سنة وربما الأقزام ستدوم مئة مليار من أجل كل ما يفيدهم. Le soleil durera vingt milliards d'années et peut-être que les nains dureront cent milliards pour tout le bien qu'ils font. Солнце продержится двадцать миллиардов лет, а карлики, может быть, продержатся сто миллиардов, на что они годятся. Güneş yirmi milyar yıl dayanacak ve belki cüceler yüz milyar yıl dayanacak, neye yarar. 태양은 200억 년을 버틸 것이고, 아마 왜소한 별들은 1000억 년을 버틸지도 몰라, 그들이 얼마나 쓸모가 없든 간에. Słońce przetrwa dwadzieścia miliardów lat, a może karły przetrwają sto miliardów, na co im to. Matahari akan bertahan dua puluh miliar tahun dan mungkin para kurcaci akan bertahan seratus miliar selama mereka berguna. Die Sonne wird zwanzig Milliarden Jahre halten und vielleicht werden die Zwerge hundert Milliarden Jahre überstehen, so nützlich wie sie sind. Il sole durerà venti miliardi di anni e forse i nani dureranno cento miliardi, tanto per quanto valgono. But just give us a trillion years and everything will be dark. mas|apenas|dê|nos|um|trilhão|anos|e|tudo|(verbo auxiliar futuro)|será|escuro ale|tylko|daj|nam|bilion||lat|i|wszystko|będzie|być|ciemne 하지만|단지|주다|우리에게|하나의|조|년|그리고|모든 것|~할 것이다|이다|어두울 것이다 aber|nur|gib|uns|ein|Billionen|Jahre|und|alles|wird|sein|dunkel tetapi|hanya|berikan|kami|satu|triliun|tahun|dan|segalanya|akan|menjadi|gelap Ama|sadece|ver|bize|bir|trilyon|yıl|ve|her şey|olacak|olacak|karanlık Но|просто|дайте|нам|один|триллион|лет|и|всё|будет|быть|тёмным pero|solo|danos|a nosotros|un|trillón|años|y|todo|estará|oscuro|oscuro Mais|juste|donnez|nous|un|trillion|années|et|tout|sera|être|sombre ma|solo|date|ci|un|trilione|anni|e|tutto|verbo ausiliare futuro|sarà|buio لكن|فقط|أعطنا|لنا|(م)|تريليون|سنة|و|كل شيء|سيكون|(فعل مساعد)|مظلم Pero solo danos un billón de años y todo estará oscuro. Mas apenas nos dê um trilhão de anos e tudo estará escuro. لكن فقط أعطنا تريليون سنة وكل شيء سيكون مظلماً. Mais donnez-nous juste un trillion d'années et tout sera sombre. Но дайте нам триллион лет, и всё будет темно. Ama sadece bize bir trilyon yıl verin ve her şey karanlık olacak. 하지만 우리에게 1조 년만 주면 모든 것이 어두워질 것입니다. Ale dajcie nam trylion lat, a wszystko będzie ciemne. Tapi berikan kami satu triliun tahun dan semuanya akan gelap. Aber gib uns einfach eine Billion Jahre und alles wird dunkel sein. Ma basta darci un trilione di anni e tutto sarà buio. Entropy has to increase to maximum, that's all." a entropia|tem|a|aumentar|a|máximo|isso é|tudo entropia|musi|do|wzrosnąć|do|maksimum|to jest|wszystko 熵(1)||||||| 엔트로피|해야|최대치로|증가하다|최대치로|최대치|그것이|전부 Entropie|hat|zu|zunehmen|auf|Maximum|das ist|alles entropi|harus|untuk|meningkat|ke|maksimum|itu adalah|semua Entropi|(fiil)|(yüklem)|artması|(yüklem)|maksimum|o|hepsi Энтропия|должна|к|увеличиваться|до|максимума|это|все la_entropía|tiene|que|aumentar|a|máximo|eso_es|todo disorder||||||| Entropie|doit|à|augmenter|à|maximum|c'est|tout entropia|deve|verbo modale|aumentare|a|massimo|questo è|tutto الإنتروبيا|يجب أن|إلى|تزداد|إلى|الحد الأقصى|هذا هو|كل شيء Ентропія має зрости до максимуму, от і все». La entropía tiene que aumentar al máximo, eso es todo." A entropia tem que aumentar ao máximo, isso é tudo." يجب أن تزداد الفوضى إلى الحد الأقصى، هذا كل شيء. L'entropie doit augmenter jusqu'à son maximum, c'est tout." Энтропия должна увеличиваться до максимума, вот и всё. Entropinin maksimuma çıkması gerekiyor, hepsi bu." 엔트로피는 최대치로 증가해야 합니다, 그게 전부입니다." Entropia musi wzrosnąć do maksimum, to wszystko. Entropi harus meningkat hingga maksimum, itu saja." Die Entropie muss auf Maximum steigen, das ist alles. L'entropia deve aumentare al massimo, tutto qui.

"I know all about entropy," said Adell, standing on his dignity. eu|sei|tudo|sobre|entropia|disse|Adell|em pé|em|sua|dignidade ja|wiem|wszystko|o|entropii|powiedział|Adell|stojąc|na|jego|godności ||||||||||尊严 나는|안다|모든|에 대한|엔트로피|말했다|아델|서 있는|에서|그의|자존심 ich|weiß|alles|über|Entropie|sagte|Adell|stehend|auf|seiner|Würde saya|tahu|semua|tentang|entropi|berkata|Adell|berdiri|di|atas|martabat Ben|biliyorum|her şey|hakkında|entropi|dedi|Adell|durarak|üzerinde|onun|onur ||||||||||достоїнстві Я|знаю|всё|о|энтропии|сказал|Аделл|стоя|на|его|достоинстве yo|sé|todo|sobre|entropía|dijo|Adell|de pie|en|su|dignidad ||||||Adell||||dignity Je|sais|tout|sur|entropie|dit|Adell|se tenant|sur|sa|dignité io|so|tutto|su|entropia|disse|Adell|in piedi|su|la sua|dignità أنا|أعرف|كل|عن|الإنتروبيا|قال|أديل|واقف|على|كرامته|كرامة — Я знаю все про ентропію, — сказав Аделл, стоячи на своїй гідності. "Sé todo sobre la entropía," dijo Adell, manteniendo su dignidad. "Eu sei tudo sobre entropia," disse Adell, mantendo sua dignidade. "أنا أعرف كل شيء عن الفوضى،" قال أديل، واقفاً على عظمته. "Je sais tout sur l'entropie," dit Adell, se tenant sur sa dignité. "Я всё знаю об энтропии," сказал Аделл, стоя на своём достоинстве. "Entropi hakkında her şeyi biliyorum," dedi Adell, onurunu koruyarak. "저는 엔트로피에 대해 모든 것을 알고 있습니다," 아델이 자존심을 세우며 말했습니다. "Wiem wszystko o entropii," powiedział Adell, stojąc na swojej godności. "Saya tahu semua tentang entropi," kata Adell, berdiri dengan angkuh. "Ich weiß alles über Entropie," sagte Adell und stellte sich auf seine Würde. "So che tutto riguarda l'entropia," disse Adell, mantenendo la sua dignità.

"The hell you do." o|inferno|você|faz to|piekło|ty|robisz 그|지옥|너|해 die|Hölle|du|tust itu|neraka|kamu|lakukan Cehennem|cehennemin|sen|yaparsın Черт|ад|ты|делаешь el|infierno|tú|haces |hell|| L'|enfer|tu|fais il|diavolo|tu|fai الجحيم|الجحيم|أنت|تفعل — На біса ти. "¿Qué demonios sabes tú?" "Que diabos você sabe." "الجحيم أنت تعرف." "Tu parles de ça." "Чёрт возьми, ты не знаешь." "Ne alaka, sen biliyorsun." "당신이 뭘 안다고?" "A skąd to wiesz?" "Sialan, kamu tahu." "Das glaubst du doch nicht." "Cosa diavolo ne sai tu."

"You did, you poor sap. você|fez|você|pobre|idiota ty|zrobiłeś|ty|biedny|głupek ||||可怜的家伙 너|했어|너|불쌍한|바보 du|hast|du|arm|Trottel kamu|sudah|kamu|malang|bodoh Sen|yaptın|sen|zavallı|salak |||бідний|дурень ||||muļķis Ты|сделал|ты|бедный|дурак tú|hiciste|tú|pobre|tonto ||||sap Tu|as|tu|pauvre|imbécile tu|hai detto|tu|povero|sciocco أنت|فعلت|أنت|مسكين|غبي «Ти зробив, бідолаха. "Tú lo dijiste, pobre tonto. "Você disse, seu pobre idiota. "أنت قلت، أيها المسكين. "Toi, pauvre idiot." "Ты говорил, бедняга. "Sen dedin, zavallı. "당신이 그랬어요, 불쌍한 녀석. "Ty powiedziałeś, biedny głupku. "Kau yang bilang, kau bodoh. "Du hast es gesagt, du armer Trottel. "Tu lo hai detto, povero sciocco. You said we had all the energy we needed, forever. você|disse|nós|tínhamos|toda|a|energia|que|precisávamos|para sempre ty|powiedziałeś|my|mieliśmy|całą|energię||my|potrzebną|na zawsze 너는|말했다|우리가|가졌다|모든|그|에너지|우리가|필요했던|영원히 du|hast gesagt|wir|hatten|alle|die|Energie|die wir|gebraucht haben|für immer kamu|bilang|kita|punya|semua|energi|energi|kita|butuhkan|selamanya Sen|dedi|biz|sahipti|tüm|gerekli|enerji|biz|ihtiyaç duyduğumuz|sonsuza dek Ты|сказал|мы|имели|всю|ту|энергию|мы|нуждались|навсегда tú|dijiste|nosotros|teníamos|toda|la|energía|nosotros|necesitábamos|para siempre Tu|as dit|nous|avions|toute|l'|énergie|nous|avions besoin|pour toujours tu|hai detto|noi|avevamo|tutta|l'|energia|noi|necessaria|per sempre أنت|قلت|نحن|كان لدينا|كل|ال|الطاقة|نحن|احتجنا|إلى الأبد Dijiste que teníamos toda la energía que necesitábamos, para siempre." Você disse que tínhamos toda a energia que precisávamos, para sempre." لقد قلت إن لدينا كل الطاقة التي نحتاجها، إلى الأبد." Tu as dit que nous avions toute l'énergie dont nous avions besoin, pour toujours." Ты сказал, что у нас есть вся энергия, которая нам нужна, навсегда." Sonsuza kadar ihtiyacımız olan tüm enerjiye sahip olduğumuzu söyledin." 당신은 우리가 필요한 모든 에너지를 영원히 가질 것이라고 말했죠." Powiedziałeś, że mamy całą energię, jakiej potrzebujemy, na zawsze." Kau bilang kita memiliki semua energi yang kita butuhkan, selamanya." Du hast gesagt, wir hätten für immer alle Energie, die wir brauchen." Hai detto che avevamo tutta l'energia di cui avevamo bisogno, per sempre." You said 'forever.'" você|disse|para sempre ty|powiedziałeś|na zawsze 너|말했다|'영원히' du|sagtest|für immer kamu|berkata|selamanya Sen|dedin|'sonsuza dek' Ты|сказал|'навсегда' tú|dijiste|'para siempre' Tu|as dit|'pour toujours' tu|hai detto|per sempre أنت|قلت|'إلى الأبد' Dijiste 'para siempre.'" Você disse 'para sempre.'" أنت قلت 'إلى الأبد.'" Tu as dit 'pour toujours.'" Ты сказал 'навсегда.'" Sen 'sonsuza dek' dedin. 당신은 '영원히'라고 말했어요. Powiedziałeś 'na zawsze.'" Kau bilang 'selamanya.'" Du hast 'für immer' gesagt. Hai detto 'per sempre.'"

"It was Adell's turn to be contrary. isso|foi|de Adell|a vez|a|ser|contrária to|było|Adelli|kolej|do|być|przeciwnym ||||||反叛的 그것|이었다|아델의|차례|~할|되다|반대하는 es|war|Adells|Reihe|zu|sein|widerspenstig itu|adalah|Adell|giliran|untuk|menjadi|bertentangan O|dı|Adell'in|sırası|-e|olmak|karşıt ||||||упертою Это|было|Аделл|очередь|быть||противоречивым fue||de Adell|turno|a|ser|contrario ||||||contrary C'était|était|d'Adell|tour|de|être|contraire era|era|di Adell|turno|di|essere|contrario كان|دور|أديل|دور|أن|يكون|معارض "Era el turno de Adell de ser contrario. "Era a vez de Adell ser contrária. "كانت هذه هي المرة التي جاء فيها دور أديل ليكون متمردًا. "C'était le tour d'Adell d'être contrariante. "Теперь очередь Аделл быть противоречивой. "Şimdi Adell'in karşıt olma sırası. "아델의 차례가 반항적이었어요. "Teraz była kolej Adella, aby być przeciwnym. "Sekarang giliran Adell untuk bersikap bertentangan. Es war Adells Turn, widerspenstig zu sein. "Era il turno di Adell di essere contrario. "Maybe we can build things up again someday," he said. talvez|nós|possamos|construir|coisas|novamente|de novo|algum dia|ele|disse może|my|możemy|budować|rzeczy|znowu|znowu|pewnego dnia|on|powiedział 아마도|우리는|할 수 있다|쌓다|것들|다시|다시|언젠가|그는|말했다 vielleicht|wir|können|aufbauen|Dinge|wieder|erneut|irgendwann|er|sagte mungkin|kita|bisa|membangun|hal-hal|kembali|lagi|suatu hari|dia|berkata Belki|biz|-abiliriz|inşa etmek|şeyleri|tekrar|tekrar|bir gün|o|dedi Может быть|мы|сможем|построить|вещи|снова|снова|когда-нибудь|он|сказал quizás|nosotros|podemos|construir|cosas|de nuevo|otra vez|algún día|él|dijo Peut-être|nous|pouvons|reconstruire|choses|de nouveau|de nouveau|un jour|il|a dit forse|noi|possiamo|costruire|cose|su|di nuovo|un giorno|lui|ha detto ربما|نحن|نستطيع|نبني|الأمور|مرة أخرى|مرة أخرى|في يوم ما|هو|قال "Quizás podamos reconstruir las cosas algún día," dijo. "Talvez possamos reconstruir as coisas algum dia," ele disse. "ربما يمكننا إعادة بناء الأمور مرة أخرى يومًا ما," قال. "Peut-être que nous pourrons reconstruire les choses un jour," dit-il. "Может быть, мы сможем снова все наладить когда-нибудь," сказал он. "Belki bir gün her şeyi yeniden inşa edebiliriz," dedi. "언젠가 다시 쌓아올릴 수 있을지도 몰라요," 그가 말했어요. "Może pewnego dnia znów zbudujemy coś razem," powiedział. "Mungkin kita bisa membangun semuanya lagi suatu hari nanti," katanya. Vielleicht können wir eines Tages wieder alles aufbauen, sagte er. "Forse un giorno potremo ricostruire tutto," disse.

"Never." nunca nigdy 절대 niemals tidak pernah Asla Никогда nunca Jamais mai أبدا "Nunca." "Nunca." "أبدًا." "Jamais." "Никогда." "Asla." "절대 안 돼요." "Nigdy." "Tidak akan pernah." Nie. "Mai."

"Why not? por que|não dlaczego|nie 왜|안 warum|nicht mengapa|tidak Neden|olmasın Почему|нет por qué|no Pourquoi|pas perché|no لماذا|لا "¿Por qué no? "Por que não? "لماذا لا؟" "Pourquoi pas ?" "Почему нет? "Neden olmasın? "왜 안 되죠? "Dlaczego nie?" "Mengapa tidak?" "Warum nicht?" "Perché no?" Someday." algum dia pewnego dnia 언젠가 eines Tages suatu hari nanti Bir gün Когда-нибудь algún día Un jour un giorno يومًا ما "Algún día." Um dia." "في يوم من الأيام." Un jour. «Когда-нибудь.» Bir gün. 언젠가. "Kiedyś." "Suatu hari nanti." "Eines Tages." "Un giorno."

"Never." nunca nigdy 절대 niemals tidak pernah Asla Никогда nunca Jamais mai أبدا "Nunca." "Nunca." "أبداً." Jamais. «Никогда.» Asla. 절대. "Nigdy." "Tidak pernah." "Nie." "Mai."

Adell was just drunk enough to try, just sober enough to be able to phrase the necessary symbols and operations into a question which, in words, might have corresponded to this: Will mankind one day without the net expenditure of energy be able to restore the sun to its full youthfulness even after it had died of old age? Adell|estava|apenas|bêbado|o suficiente|para|tentar||sóbrio|o suficiente|para|ser|capaz|de|formular|os|necessários|símbolos|e|operações|em|uma|pergunta|que|em|palavras|poderia|ter|correspondido|a|isso|(verbo auxiliar futuro)|a humanidade|um|dia|sem|o|total|gasto|de|energia|(verbo auxiliar futuro)|capaz|a|restaurar|o|sol|a|sua|plena|juventude|mesmo|depois que|ele|tinha|morrido|de|velho|idade Adell|był|właśnie|pijany|wystarczająco|aby|spróbować|właśnie|trzeźwy|wystarczająco|aby|być|zdolny|do|sformułować|te|niezbędne|symbole|i|operacje|w|jedno|pytanie|które|w|słowach|mogło|mieć|odpowiadać|na|to|czy|ludzkość|jeden|dzień|bez|wydatku|netto|wydatku|energii||być|zdolny|do|przywrócić|słońce||do|jego|pełnej|młodości|nawet|po|tym|miał|umarł|z|starości| ||||||||清醒||||||||||||||||||||对应||||||||||支出||||||||||||年轻状态|||||||| 아델|~였다|겨우|취한|충분히|~하기에|시도하다|겨우|맨정신인|충분히|~하기에|~할 수 있다|가능한|~하기에|표현하다|그|필요한|기호들|그리고|연산들|~로|하나의|질문|그것이|~에서|말로|~할지도 모른다|가질|일치했|~에|이것|~할 것인가|인류|하나|날|~없이|그|순|소비|의|에너지|~할 수 있다|가능한|~하기에|회복하다|그|태양|~로|그것의|완전한|젊음|심지어|~한 후에|그것|~했었다|죽었다|~로 인한|늙은|나이 Adell|war|gerade|betrunken|genug|um|versuchen|gerade|nüchtern|genug|um|sein|fähig|zu|formulieren|die|notwendigen|Symbole|und|Operationen|in|eine|Frage|die|in|Worten|könnte|haben|entsprochen|zu|dies|wird|die Menschheit|einmal|Tag|ohne|den|netto|Aufwand|an|Energie|sein|fähig|zu|wiederherzustellen|die|Sonne|zu|ihrer|vollen|Jugend|sogar|nachdem|sie|hatte|gestorben|an|Alter|Tod Adell|adalah|baru saja|mabuk|cukup|untuk|mencoba|baru saja|sadar|cukup|untuk|bisa|mampu|untuk|merangkai|simbol-simbol|yang diperlukan|simbol|dan|operasi|menjadi|sebuah|pertanyaan|yang|dalam|kata-kata|mungkin|telah|sesuai|dengan|ini|akankah|umat manusia|suatu|hari|tanpa|pengeluaran|bersih|pengeluaran|energi|energi|bisa|mampu|untuk|mengembalikan|matahari|matahari|ke|ke|penuh|muda|bahkan|setelah|itu|telah|mati|karena|tua|usia Adell|idi|tam olarak|sarhoş|kadar|-mek için|denemek|tam olarak|ayık|kadar|-mek için|-ecek|-ecek|-mek için||güneşi||||||||||||||-e|||||||||harcama|-den|||||||||||gençlik|||||||yaşlı|yaş ||||||||sākt||||||||||||||||||||atbildētu||||cilvēce||||||izdevumi||||||atjaunot||||||jaunība|||||||| ||||||||п'яний|||||||||||операції|||||||||відповідала||||людство||||||витрати||||||відновити||||||молодість|||||||| Аделл|был|только|пьян|достаточно|чтобы|попробовать||трезв||чтобы|быть|способным|к|сформулировать|необходимые|необходимые|символы|и|операции|в|вопрос|вопрос|который|в|словах|мог|иметь|соответствовать|к|этому|Будет ли|человечество|один|день|без|без|чистых|затрат|энергии|энергии|быть|способным|к|восстановить|солнце|солнце|к|его|полной|юности|даже|после|оно|было|умерло|от|старости|старости Adell|estaba|justo|lo suficientemente borracho|para intentar|a|intentar|justo|sobrio|lo suficiente|para|poder|poder|a|formular|los|necesarios|símbolos|y|operaciones|en|una|pregunta|la cual|en|palabras|podría|haber|correspondido|a|esto|podrá|la humanidad|un|día|sin|el|gasto|gasto|de|energía|poder|poder|a|restaurar|el|sol|a|su|plena|juventud|incluso|después de que|él|había|muerto|de|vejez|edad Adell|était|juste|ivre|assez|pour|essayer|juste|sobre|assez|pour|être|capable|de|formuler|les|nécessaires|symboles|et|opérations|en|une|question|qui|en|mots|pourrait|avoir|correspondu|à|cela|Est-ce que|l'humanité|un|jour|sans|le|net|dépense|d'|énergie|être|capable|de|restaurer|le|soleil|à|sa|pleine|jeunesse|même|après|il|avait|mort|de|vieux|âge Adell|era|appena|ubriaco|abbastanza|per|provare|appena|sobrio|abbastanza|per|essere|in grado|di|formulare|i|necessari|simboli|e|operazioni|in|una|domanda|che|in|parole|potrebbe|avere|corrisposto|a|questo|sarà|l'umanità|un|giorno|senza|il|netto|consumo|di|energia|essere|in grado|di|ripristinare|il|sole|a|la sua|piena|giovinezza|anche|dopo|esso|era|morto|di|vecchiaia| أديل|كان|فقط|مخمور|بما فيه الكفاية|أن|يحاول|فقط|مت sober|بما فيه الكفاية|أن|يكون|قادر|على|صياغة|الرموز|الضرورية|الرموز|و|العمليات|في|سؤال|سؤال|الذي|في|الكلمات|قد|يكون|تطابق|إلى|هذا|هل|البشرية|واحد|يوم|بدون|الإنفاق|الصافي|الإنفاق|من|الطاقة|يكون|قادر|على|استعادة|الشمس|الشمس|إلى|لها|كامل|شبابها|حتى|بعد|هي|كانت|ماتت|من|الشيخوخة|العمر Аделл був достатньо п’яний, щоб спробувати, і достатньо тверезий, щоб сформулювати необхідні символи та операції у запитання, яке словами могло б відповідати цьому: чи зможе людство одного разу без чистих витрат енергії відновити сонце до його повної молодості навіть після того, як воно померло від старості? Adell estaba lo suficientemente borracho como para intentarlo, lo suficientemente sobrio como para poder formular los símbolos y operaciones necesarios en una pregunta que, en palabras, podría haber correspondido a esto: ¿Podrá la humanidad algún día, sin el gasto neto de energía, restaurar el sol a su plena juventud incluso después de haber muerto de vejez? Adell estava bêbado o suficiente para tentar, sóbrio o suficiente para conseguir formular os símbolos e operações necessários em uma pergunta que, em palavras, poderia ter correspondido a isto: A humanidade um dia será capaz de restaurar o sol à sua plena juventude sem o gasto líquido de energia, mesmo depois de ter morrido de velhice? كان أديل مخمورًا بما يكفي ليحاول، وصاحيًا بما يكفي ليتمكن من صياغة الرموز والعمليات اللازمة في سؤال قد يتوافق، بالكلمات، مع هذا: هل سيتمكن البشر يومًا ما، دون إنفاق صافي للطاقة، من استعادة الشمس إلى كامل شبابها حتى بعد أن تموت من الشيخوخة؟ Adell était juste assez ivre pour essayer, juste assez sobre pour pouvoir formuler les symboles et opérations nécessaires en une question qui, en mots, aurait pu correspondre à ceci : L'humanité pourra-t-elle un jour, sans dépense nette d'énergie, restaurer le soleil à sa pleine jeunesse même après qu'il soit mort de vieillesse ? Аделл был достаточно пьян, чтобы попробовать, и достаточно трезв, чтобы сформулировать необходимые символы и операции в вопрос, который, словами, мог бы соответствовать этому: Сможет ли человечество однажды без чистых затрат энергии восстановить солнце до его полной молодости, даже после того, как оно умерло от старости? Adell, denemek için yeterince sarhoş, gerekli sembolleri ve işlemleri bir soruya dönüştürebilecek kadar da ayıktı; bu sözler, belki de şuna karşılık geliyordu: İnsanlık bir gün enerji harcamadan güneşi tam gençliğine geri getirebilecek mi, hatta o yaşlılıktan öldükten sonra? 아델은 시도할 만큼 술에 취해 있었고, 필요한 기호와 연산을 질문으로 표현할 수 있을 만큼은 맑은 정신이었다. 그 질문은 이렇게 말할 수 있었을 것이다: 인류는 언젠가 에너지를 소비하지 않고도 태양을 완전한 젊음으로 되돌릴 수 있을까, 심지어 그것이 노화로 죽은 후에도? Adell był wystarczająco pijany, by spróbować, i wystarczająco trzeźwy, by móc sformułować niezbędne symbole i operacje w pytanie, które, w słowach, mogłoby odpowiadać temu: Czy ludzkość pewnego dnia, bez wydawania energii, będzie w stanie przywrócić słońcu pełnię młodości, nawet po tym, jak umrze ze starości? Adell cukup mabuk untuk mencoba, cukup sadar untuk dapat merumuskan simbol dan operasi yang diperlukan menjadi sebuah pertanyaan yang, dalam kata-kata, mungkin sesuai dengan ini: Akankah umat manusia suatu hari tanpa pengeluaran energi dapat mengembalikan matahari ke masa mudanya yang penuh bahkan setelah ia mati karena usia tua? Adell war gerade betrunken genug, um es zu versuchen, und gerade nüchtern genug, um die notwendigen Symbole und Operationen in eine Frage zu formulieren, die in Worten so ausgedrückt werden könnte: Wird die Menschheit eines Tages ohne den Nettoaufwand von Energie in der Lage sein, die Sonne zu ihrer vollen Jugendlichkeit zurückzubringen, selbst nachdem sie an Altersschwäche gestorben ist? Adell era appena abbastanza ubriaco da provare, appena sobrio abbastanza da poter formulare i simboli e le operazioni necessarie in una domanda che, a parole, avrebbe potuto corrispondere a questo: L'umanità un giorno sarà in grado di ripristinare il sole alla sua piena giovinezza senza il consumo netto di energia, anche dopo che esso fosse morto di vecchiaia?

Or maybe it could be put more simply like this: How can the net amount of entropy of the universe be massively decreased? ou|talvez|isso|poderia|ser|colocado|mais|simplesmente|como|isso|como|pode|o|líquido|quantidade|de|entropia||o|universo|ser|massivamente|diminuída lub|może|to|mógłby|być|powiedziane|bardziej|prosto|jak|to|jak|może|ta|netto|ilość|entropii|entropii|wszechświata|ten|wszechświat|być|masowo|zmniejszona |||||||||||||||||||||大幅度| 또는|아마도|그것|~할 수 있다|되다|표현되다|더|간단하게|처럼|이렇게|어떻게|~할 수 있다|그|총|양|의|엔트로피|||우주|~이|대폭|감소되다 oder|vielleicht|es|könnte|sein|gesagt|mehr|einfach|wie|dies|wie|kann|die|netto|Menge|der|Entropie|des|das|Universum|sein|massiv|verringert atau|mungkin|itu|bisa|di|katakan|lebih|sederhana|seperti|ini|bagaimana|bisa|jumlah|bersih|jumlah|dari|entropi|dari|alam|semesta|di|secara besar-besaran|dikurangi Ya|belki|o|-ebilirdi|olmak|ifade|daha|basitçe|gibi|bu|Nasıl|-abilir|(belirli artikel)|net|miktar|-in|entropi||(belirli artikel)|evren|-e|büyük ölçüde|azaltılabilir |||||||||||||||||||||масово|зменшено Или|возможно|это|могло|быть|сказано|более|просто|как|это|Как|может|(определенный артикль)|чистая|сумма|(предлог)|энтропии|||вселенной|быть|массово|уменьшена o|tal vez|eso|podría|ser|expresado|más|simplemente|como|esto|cómo|puede|la|cantidad neta|cantidad|de|entropía|del|el|universo|ser|masivamente|disminuida Ou|peut-être|cela|pourrait|être|formulé|plus|simplement|comme|cela|Comment|peut|le|net|montant|de|entropie|||univers|être|massivement|diminué oppure|forse|esso|potrebbe|essere|messo|più|semplicemente|come|questo|come|può|la|netta|quantità|di|entropia|dell'|l'|universo|essere|massicciamente|diminuita أو|ربما|يمكن|يمكن|أن يكون|وضع|أكثر|ببساطة|مثل|هذا|كيف|يمكن|ال|الصافي|مقدار|من|الإنتروبيا|||الكون|أن يكون|بشكل كبير|منخفض Або, можливо, це можна було б сказати простіше так: як чиста кількість ентропії Всесвіту може значно зменшитися? O tal vez se podría expresar más simplemente así: ¿Cómo se puede disminuir masivamente la cantidad neta de entropía del universo? Ou talvez pudesse ser colocado de forma mais simples assim: Como a quantidade líquida de entropia do universo pode ser massivamente diminuída? أو ربما يمكن صياغته بشكل أبسط مثل هذا: كيف يمكن تقليل صافي كمية الإنتروبيا في الكون بشكل كبير؟ Ou peut-être pourrait-on le formuler plus simplement comme ceci : Comment la quantité nette d'entropie de l'univers peut-elle être massivement réduite ? Или, может быть, это можно сказать проще: Как можно значительно уменьшить чистое количество энтропии во вселенной? Ya da belki daha basit bir şekilde şöyle ifade edilebilir: Evrenin toplam entropisi nasıl büyük ölçüde azaltılabilir? 아니면 이렇게 더 간단하게 표현할 수도 있다: 우주의 엔트로피 총량을 대폭 줄이는 방법은 무엇인가? A może można to ująć prościej w ten sposób: Jak można masowo zmniejszyć całkowitą ilość entropii wszechświata? Atau mungkin bisa diungkapkan lebih sederhana seperti ini: Bagaimana jumlah total entropi alam semesta dapat berkurang secara besar-besaran? Oder vielleicht könnte man es einfacher so ausdrücken: Wie kann die Nettomenge an Entropie des Universums massiv verringert werden? O forse potrebbe essere detto più semplicemente così: Come può essere drasticamente ridotto l'ammontare netto di entropia dell'universo?

Multivac fell dead and silent. Multivac|caiu|morto|e|silencioso Multivac|upadł|martwy|i|cichy 멀티백|쓰러졌다|죽어|그리고|조용히 Multivac|fiel|tot|und|still Multivac|jatuh|mati|dan|diam Multivac|düştü|ölü|ve|sessiz Мультивак|упал|мертвый|и|тихий multivac|cayó|muerto|y|silencioso Multivac|tomba|mort|et|silencieux Multivac|cadde|morto|e|silenzioso ملتيفاك|سقط|ميت|و|صامت Multivac cayó muerto y en silencio. Multivac caiu morto e silencioso. توقف مولتيفاك عن العمل وساد الصمت. Multivac tomba mort et silencieux. Мультивак замер и замолчал. Multivac öldü ve sessizleşti. 멀티백은 죽어버리고 조용해졌다. Multivac zamilkł i umarł. Multivac jatuh mati dan diam. Multivac fiel tot und still. Multivac cadde morto e silenzioso. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended. o|lento|piscar|de|luzes|cessou|os|distantes|sons|de|clicando|relés|terminaram to|powolne|miganie|świateł||ustało|te|odległe|dźwięki|klikających||przekaźników|zakończyły się |||||停止||||||继电器| 그|느린|깜박임|의|불빛|멈췄다|그|먼|소리|의|클릭하는|릴레이|끝났다 das|langsame|Blinken|der|Lichter|hörte auf|die|fernen|Geräusche|von|klickenden|Relais|endeten lampu|lambat|berkedip|dari|lampu|berhenti|suara|jauh|suara|dari|mengklik|relai|berakhir (belirli artikel)|yavaş|yanıp sönmesi|(edat)|ışıklar|durdu|(belirli artikel)|uzak|sesler|(edat)|tıklama|röleler|sona erdi |||||припинилося||дальні|||клацання|реле| Медленное|медленное|мигание|огней|огней|прекратилось|далекие|далекие|звуки|щелкающих|щелкающих|реле|прекратились las|lentas|luces|de|luces|cesaron|los|distantes|sonidos|de|clics|relés|terminaron Les|lent|clignotements|des|lumières|cessèrent|les|lointains|sons|de|cliquetis|relais|prirent fin il|lento|lampeggiare|di|luci|cessò|i|lontani|suoni|di|cliccare|relè|finirono (لا تُترجم)|البطيء|الوميض|(حرف جر)|الأضواء|توقفت|(لا تُترجم)|البعيدة|الأصوات|(حرف جر)|النقر|المرحلات|انتهت Зникло повільне блимання ліхтарів, закінчилися далекі звуки клацання реле. El lento parpadeo de las luces cesó, los sonidos distantes de los relés haciendo clic terminaron. O lento piscar das luzes cessou, os sons distantes de relés clicando terminaram. توقفت الومضات البطيئة للأضواء، وانتهت الأصوات البعيدة للنقرات. Le lent clignotement des lumières cessa, les sons lointains des relais cliquetants s'arrêtèrent. Медленное мигание огней прекратилось, далекие звуки щелкающих реле закончились. Yavaş yanıp sönen ışıklar durdu, uzaktaki rölelerin tıklama sesleri sona erdi. 느리게 깜박이던 불빛이 멈추고, 멀리서 들리던 릴레이의 클릭 소리가 사라졌다. Powolne miganie świateł ustało, odległe dźwięki klikających przekaźników zniknęły. Kedipan lampu yang lambat berhenti, suara klik relay yang jauh pun berakhir. Das langsame Blinken der Lichter hörte auf, die fernen Geräusche klickender Relais endeten. Il lento lampeggiare delle luci cessò, i suoni lontani dei relè che scattavano finirono.

Then, just as the frightened technicians felt they could hold their breath no longer, there was a sudden springing to life of the teletype attached to that portion of Multivac. então|apenas|como|os|assustados|técnicos|sentiram|que|podiam|segurar|seu|fôlego|não|mais|houve|foi|uma|repentina|explosão|para|vida|do|o|teletipo|anexado|a|aquela|parte|de|Multivac wtedy|właśnie|gdy|ci|przestraszeni|technicy|poczuli|oni|mogli|wstrzymać|ich|oddech|nie|dłużej|tam|był|nagły||skok|do|życia|teletype|||podłączony|do|tej|części|| ||||害怕的|技术员|||||||||||||突然启动|||||电传打字机||||||多维计算机(1) 그러자|막|~처럼|그|겁먹은|기술자들|느꼈다|그들|할 수 있었다|참다|그들의|숨|더 이상|오래|거기|있었다|하나의|갑작스러운|튀어오름|~로|생명|~의|그|전신 타자기|부착된|~에|그|부분|~의|멀티백 dann|gerade|als|die|verängstigten|Techniker|fühlten|sie|konnten|halten|ihren|Atem|nicht|länger|da|gab|ein|plötzlich|Springen|zum|Leben|von|dem|Fernschreiber|angeschlossen|an|diesem|Teil|von|Multivac kemudian|tepat|saat|teknisi|ketakutan|teknisi|merasa|mereka|bisa|menahan|napas|napas|tidak|lagi|ada|ada|sebuah|tiba-tiba|melompat|ke|kehidupan|dari|teletype||terpasang|ke|bagian|bagian|dari|Multivac O zaman|tam|gibi|o|korkmuş|teknisyenler|hissettiler|onlar|-ebilirdi|tutmak|onların|nefes|hiç|daha uzun|orada|vardı|bir|ani|sıçrama|-e|yaşam|-in|o|teleks|bağlı|-e|o|bölüm|-in|Multivac ||||налякані|техніки|відчули||||||||||||вибухом|||||||||частини|| |||||tehniķi||||||||||||||||||teletips|||||| Затем|просто|как|(артикль)|испуганные|техники|почувствовали|они|могли|задерживать|их|дыхание|не|дольше|там|было|(артикль)|внезапное|вспрыгивание|к|жизни|(предлог)|(артикль)|телетайп|прикрепленный|к|тому|части|(предлог)|Мультивак entonces|justo|como|los|asustados|técnicos|sintieron|ellos|podían|aguantar|su|aliento|no|más|allí|hubo|un|repentino|resurgimiento|a|vida|de|la|teletipo|adjunto|a|esa|parte|de|Multivac Alors|juste|alors que|les|effrayés|techniciens|sentirent|ils|pouvaient|retenir|leur|souffle|plus|longtemps|il y eut|était|un|soudain|saut|à|la vie|de|le|télétype|attaché|à|cette|partie|de|Multivac poi|proprio|mentre|i|spaventati|tecnici|sentirono|essi|potevano|trattenere|il loro|respiro|non|più|c'era||un|improvviso|balzare|in|vita|di|il|teletype|attaccato|a|quella|porzione|di|Multivac ثم|فقط|كما|الـ|خائفين|الفنيين|شعروا|هم|يستطيعون|حبس|تنفسهم|تنفس|لا|لفترة أطول|كان|كان|واحد|مفاجئ|انطلاق|إلى|الحياة|من|الـ|التليتايب|المرفق|إلى|تلك|جزء|من|ملتيفاك Then, just as the frightened technicians felt they could hold their breath no longer, there was a sudden springing to life of the teletype attached to that portion of Multivac. Тоді, коли налякані техніки відчули, що більше не можуть затримувати дихання, раптово ожив телетайп, прикріплений до цієї частини Мультивак. Entonces, justo cuando los técnicos asustados sintieron que no podían contener la respiración por más tiempo, hubo un repentino resurgimiento de la teletipo conectada a esa parte de Multivac. Então, assim que os técnicos assustados sentiram que não podiam mais prender a respiração, houve uma súbita ativação do teletipo conectado àquela parte do Multivac. ثم، تمامًا كما شعر الفنيون الخائفون أنهم لا يستطيعون حبس أنفاسهم أكثر، حدثت صحوة مفاجئة لجهاز التليتايب المتصل بتلك الجزء من ملتيفاك. Puis, juste au moment où les techniciens effrayés sentaient qu'ils ne pouvaient plus retenir leur souffle, il y eut un soudain réveil de la téléimprimante attachée à cette partie de Multivac. Затем, как только испуганные техники почувствовали, что больше не могут сдерживать дыхание, внезапно заработал телетайп, подключенный к той части Мультивак. O zaman, korkmuş teknisyenler nefeslerini daha fazla tutamayacaklarını hissettiklerinde, Multivac'ın o kısmına bağlı teletip aniden canlandı. 그때, 두려워하는 기술자들이 더 이상 숨을 참을 수 없다고 느끼던 찰나, 멀티백의 해당 부분에 연결된 타자기가 갑자기 살아났다. A potem, gdy przestraszeni technicy poczuli, że nie mogą dłużej wstrzymać oddechu, nagle teletype podłączony do tej części Multivac ożył. Kemudian, tepat ketika para teknisi yang ketakutan merasa mereka tidak bisa menahan napas lebih lama, tiba-tiba teletype yang terhubung ke bagian Multivac itu hidup kembali. Dann, gerade als die verängstigten Techniker das Gefühl hatten, sie könnten nicht länger den Atem anhalten, gab es ein plötzliches Aufleben des Fernschreibers, der an diesen Teil von Multivac angeschlossen war. Poi, proprio quando i tecnici spaventati sentirono di non poter trattenere il respiro oltre, ci fu un'improvvisa ripresa di vita del teletype collegato a quella parte di Multivac. Five words were printed: INSUFFICIENT DATA FOR MEANINGFUL ANSWER. cinco|palavras|foram|impressas|insuficientes|dados|para|significativas|resposta pięć|słów|były|wydrukowane|niewystarczające|dane|dla|znaczącej|odpowiedzi ||||不足|||| 다섯|단어|~였다|인쇄되었다|불충분한|데이터|위한|의미 있는|대답 fünf|Wörter|wurden|gedruckt|unzureichend|Daten|für|sinnvolle|Antwort lima|kata|telah|dicetak|tidak cukup|data|untuk|berarti|jawaban Beş|kelime|vardı|basıldı|Yetersiz|Veri|için|anlamlı|cevap ||||NEPIETIEKAMU|||| ||||НЕДОСТАТНЬО|||| Пять|слов|были|напечатаны|НЕДОСТАТОЧНО|ДАННЫХ|ДЛЯ|СУЩЕСТВЕННОГО|ОТВЕТА cinco|palabras|fueron|impresas|INSUFICIENTE|DATOS|PARA|SIGNIFICATIVA|RESPUESTA Cinq|mots|étaient|imprimés|INSUFFISANT|DONNÉES|POUR|SIGNIFICATIF|RÉPONSE cinque|parole|furono|stampate|insufficienti|dati|per|significativo|risposta خمسة|كلمات|كانت|مطبوعة|غير كافٍ|بيانات|للحصول على|ذات مغزى|إجابة Було надруковано п'ять слів: НЕДОСТАТО ДАНИХ ДЛЯ ЗМІСТНОЇ ВІДПОВІДІ. Se imprimieron cinco palabras: DATOS INSUFICIENTES PARA UNA RESPUESTA SIGNIFICATIVA. Cinco palavras foram impressas: DADOS INSUFICIENTES PARA UMA RESPOSTA SIGNIFICATIVA. تم طباعة خمس كلمات: بيانات غير كافية للإجابة ذات معنى. Cinq mots furent imprimés : DONNÉES INSUFFISANTES POUR UNE RÉPONSE SIGNIFICATIVE. На бумаге напечатались пять слов: НЕДОСТАТОЧНО ДАННЫХ ДЛЯ СУЩЕСТВЕННОГО ОТВЕТА. Beş kelime basıldı: ANLAMLI CEVAP İÇİN YETERSİZ VERİ. 다섯 개의 단어가 인쇄되었다: 의미 있는 답변을 위한 데이터 부족. Wydrukowano pięć słów: NIEDOSTATECZNE DANE DO ZNACZĄCEJ ODPOWIEDZI. Lima kata dicetak: DATA TIDAK CUKUP UNTUK JAWABAN YANG BERARTI. Fünf Worte wurden gedruckt: UNGENÜGENDE DATEN FÜR EINE SINNVOLLE ANTWORT. Cinque parole furono stampate: DATI INSUFFICIENTI PER UNA RISPOSTA SIGNIFICATIVA.

"No bet," whispered Lupov. não|aposta|sussurrou|Lupov żadna|zakład|szepnął|Lupov ||低声说| 내기|내기|속삭였다|루포프 keine|Wette|flüsterte|Lupov tidak ada|taruhan|berbisik|Lupov Hayır|bahse|| Нет|ставка|шепнул|Лупов no|apuesta|susurró|Lupov Non|pari|chuchota|Lupov no|scommessa|sussurrò|Lupov لا|رهان|همس|لوپوف "No hay apuesta," susurró Lupov. "Sem apostas," sussurrou Lupov. "لا رهان،" همس لوبيف. "Pas de pari," murmura Lupov. "Без ставок," прошептал Лупов. "Bahis yok," diye fısıldadı Lupov. "내기 안 해," 루포프가 속삭였다. "Nie stawiam," wyszeptał Lupov. "Tidak ada taruhan," bisik Lupov. "Kein Einsatz," flüsterte Lupov. "Nessuna scommessa," sussurrò Lupov. They left hurriedly. eles|saíram|apressadamente oni|wyszli|pospiesznie 그들|떠났다|급히 sie|verließen|hastig mereka|pergi|dengan tergesa-gesa Onlar|ayrıldılar|aceleyle ||steidzīgi Они|ушли|поспешно ellos|salieron|apresuradamente Ils|sont partis|rapidement loro|partirono|in fretta هم|غادروا|بسرعة Вони поспішно пішли. Salieron apresuradamente. Eles saíram apressadamente. غادروا على عجل. Ils partirent en hâte. Они поспешно ушли. Acelesi vardı, hemen çıktılar. 그들은 서둘러 떠났다. Odeszli w pośpiechu. Mereka pergi dengan terburu-buru. Sie verließen hastig. Se ne andarono in fretta.

By next morning, the two, plagued with throbbing head and cottony mouth, had forgotten about the incident. por|próxima|manhã|os|dois|atormentados|com|pulsante|cabeça|e|de algodão|boca|tinham|esquecido|sobre|o|incidente do|następnego|poranka|ci|dwaj|dręczeni|z|pulsującym|bólem głowy|i|bawełnianą|ustami|mieli|zapomnieli|o|tym|incydencie |||||困扰的||头痛|||棉花般的|||||| 다음|아침|에|그|두|시달린|으로|욱신거리는|머리|과|솜처럼|입|했다|잊었다|에 대해|그|사건 bis|nächsten|Morgen|die|zwei|geplagt|mit|pochendem|Kopf|und|watteartigem|Mund|hatten|vergessen|über|den|Vorfall pada|berikut|pagi|kedua|orang|dihantui|dengan|berdenyut|kepala|dan|berbulu|mulut|telah|melupakan|tentang|insiden| -e kadar|sonraki|sabah|iki|kişi|rahatsız olmuş|ile|zonklayan|baş|ve|pamuksu|ağız|-mıştı|unutmuş|hakkında|o|olay |||||mocīti||sāpīga|||vates|||||| |||||поражені||пульсуючого|||ватяним||||||інцидент К|следующему|утру|двое|двое|страдающие|от|пульсирующей|головой|и|ватной|ртом|(имели)|забыли|о|инциденте|инциденте por|la siguiente|mañana|los|dos|atormentados|con|palpitante|cabeza|y|algodonoso|boca|habían|olvidado|sobre|el|incidente Par|prochain|matin|les|deux|tourmentés|par|lancinante|tête|et|cotonneuse|bouche|avaient|oublié|à propos de|l'|incident entro|prossimo|mattino|i|due|afflitti|da|pulsante|testa|e|cotonato|bocca|avevano|dimenticato|riguardo|l'|incidente بحلول|التالي|صباح|ال|اثنان|معذبان|بـ|نابض|رأس|و|قطنية|فم|كانا|قد نسيا|عن|ال|الحادثة Наступного ранку ці двоє, уражені пульсуючою головою та ватним ротом, забули про цей інцидент. Para la mañana siguiente, los dos, atormentados por un fuerte dolor de cabeza y la boca algodonosa, habían olvidado el incidente. Na manhã seguinte, os dois, atormentados por uma dor de cabeça pulsante e boca algodão, haviam esquecido o incidente. بحلول صباح اليوم التالي، كان الاثنان، اللذان يعانيان من صداع نابض وفم قطني، قد نسيا الحادث. Le lendemain matin, les deux, tourmentés par un mal de tête lancinant et une bouche cotonneuse, avaient oublié l'incident. К следующему утру оба, мучимые пульсирующей головной болью и ватным ртом, забыли об инциденте. Ertesi sabah, başları zonklayarak ve ağızları pamuk gibi kuruyarak, olayın üstünü kapatmışlardı. 다음 날 아침까지, 두 사람은 두통과 솜 같은 입으로 그 사건을 잊어버렸다. Do następnego ranka obaj, dręczeni pulsującym bólem głowy i bawełnianym uczuciem w ustach, zapomnieli o incydencie. Pada pagi berikutnya, keduanya, yang disiksa dengan sakit kepala berdenyut dan mulut berbulu, telah melupakan insiden itu. Bis zum nächsten Morgen hatten die beiden, geplagt von pochendem Kopf und watteartigem Mund, den Vorfall vergessen. Entro la mattina successiva, i due, afflitti da un forte mal di testa e dalla bocca cotone, avevano dimenticato l'incidente.

Jerrodd, Jerrodine, and Jerrodette I and II watched the starry picture in the visiplate change as the passage through hyperspace was completed in its non-time lapse. Jerrodd|Jerrodine|e|Jerrodette|I|e|II|assistiram|a|estrelada|imagem|em|o|visiplano|mudar|enquanto|a|passagem|através de|hiperespaço|foi|completada|em|seu|||lapso Jerrodd|Jerrodine|i|Jerrodette|ja|i|II|oglądali|ten|gwiaździsty|obraz|w|tym|visiplate|zmieniać się|gdy|to|przejście|przez|hiperspace|było|zakończone|w|jego|||upływ 杰罗德|杰罗丁||杰罗黛特||||||||||可视板||||超空间通道||超空间|||||||非时间 제로드|제로딘||제로데트|나||II|보았다|그|별이 빛나는|그림|안에서|그|비주얼 플레이트|변화|~로서|그|통과|통한|하이퍼스페이스|~였다|완료되었다|안에서|그것의|||경과 Jerrodd|Jerrodine|und|Jerrodette|I|und|II|sahen|das|sternen|Bild|in|dem|Visiplat|sich verändern|als|der|Durchgang|durch|Hyperspace|war|abgeschlossen|in|seiner|||Verzögerung Jerrodd|Jerrodine|dan|Jerrodette|I|dan|II|melihat|gambar|berbintang|gambar|di|pelat|visiplate|berubah|saat|perjalanan|perjalanan|melalui|hyperspace|telah|selesai|dalam|waktu|||lapse Jerrodd|Jerrodine||Jerrodette|I||II|izledi|o|yıldızlı|resim|içinde|o|visiplate|değişimini|olarak|o|geçiş|içinden|hiperuzay|idi|tamamlandı|içinde|onun|||kayması Jerrodd|Jerrodīne||Jerrodete||||||zvaigžņoto||||visiplātē||||||hipertelpā||||||| |||||||||зоряне||||візиплаті|змінюватися|||проходження||||завершено|||||проміжку часу Джерродд|Джерродин||Джерродетт|я||II|смотрели|(определенный артикль)|звездное|изображение|в|(определенный артикль)|визуальный экран|изменяться|когда|(определенный артикль)|проход|через|гиперпространство|был|завершен|в|его|||интервал jerrodd|jerrodina|y|jerrodette|yo|y|dos|vieron|la|estrellada|imagen|en|el|visiplato|cambiar|mientras|el|paso|a través de|hiperespaacio|fue|completado|en|su|||lapso Jerrodd|Jerrodine||Jerrodette|I||II|regardaient|le|étoilé|image|dans|le|visiplate|changer|alors que|le|passage|à travers|hyperspace|était|terminé|dans|son|||lapse Jerrodd|Jerrodine|e|Jerrodette|I|e|II|guardarono|la|stellare|immagine|in|il|visiplate|cambiò|mentre|il|passaggio|attraverso|iperspazio|fu|completato|in|il suo|||intervallo جيرود|جيرودين|و||||II|شاهدوا|الـ|النجمي|الصورة|في|الـ|لوحة الرؤية|تتغير|بينما|الـ|المرور|عبر|الفضاء الفائق|كان|مكتمل|في|لها|||الفاصل الزمني Джеродд, Джерродайн і Джерродетт I і II спостерігали, як зоряна картина на візіплаті змінюється, коли проходження через гіперпростір завершується в його непроміжку часу. Jerrodd, Jerrodine y Jerrodette I y II observaron cómo la imagen estrellada en el visiplate cambiaba a medida que se completaba el paso a través del hiperespacio en su no-lapso temporal. Jerrodd, Jerrodine e Jerrodette I e II assistiram a imagem estrelada no visiplate mudar à medida que a passagem pelo hiperespaço era completada em sua não-dimensão temporal. شاهد جيرود، جيرودين، وجيروديت I و II الصورة النجمية في لوحة الرؤية تتغير مع انتهاء المرور عبر الفضاء الفائق في عدم وجود الزمن. Jerrodd, Jerrodine et Jerrodette I et II ont regardé l'image étoilée dans le visiplate changer alors que le passage à travers l'hyperespace était complété dans son non-temps. Джерродд, Джерродина и Джерродетта I и II наблюдали, как звездное изображение на визиплате меняется, когда проход через гиперпространство завершился в своем не-временном замедлении. Jerrodd, Jerrodine ve Jerrodette I ve II, hiperspasyadan geçiş tamamlandıkça visiplatede yıldızlı görüntünün değişimini izlediler. 제로드, 제로드인, 그리고 제로드엣 I과 II는 비주얼플레이트에서 별이 빛나는 그림이 하이퍼스페이스를 통과하는 동안 비시간 경과로 변화하는 것을 지켜보았다. Jerrodd, Jerrodine i Jerrodette I i II obserwowali, jak gwiaździsty obraz w visiplate zmienia się, gdy przejście przez hiperspace zostało zakończone w jego niena czasowym przyspieszeniu. Jerrodd, Jerrodine, dan Jerrodette I dan II menyaksikan gambar berbintang di visiplate berubah saat perjalanan melalui hyperspace selesai dalam waktu non-lapse. Jerrodd, Jerrodine und Jerrodette I und II beobachteten, wie das sternenklare Bild in der Visiplatte sich veränderte, als der Durchgang durch den Hyperraum in seiner Nicht-Zeitraffer-Form abgeschlossen wurde. Jerrodd, Jerrodine e Jerrodette I e II guardarono l'immagine stellata nel visiplate cambiare mentre il passaggio attraverso l'iperspazio veniva completato nel suo non-tempo. At once, the even powdering of stars gave way to the predominance of a single bright marble-disk, centered. a|vez|o|uniforme|polvilhamento|de|estrelas|deu|lugar|a|a|predominância|de|um|único|brilhante|||centralizado natychmiast|raz|to|równomierne|pokrycie|gwiazd||ustąpiło|miejsce|dla|tej|przewagi|jednego|jasnego|pojedynczego|jasnego|||centralnego ||||均匀的粉末|||||||主导地位||||||圆盘| 즉시|한 번에|그|고른|분포|의|별들|주었다|길|에|그|우세|의|하나의|단일한|밝은|||중심에 있는 Auf|einmal|das|gleichmäßige|Bestäuben|von|Sternen|gab|Platz|für|die|Vorherrschaft|von|einer|einzelnen|hellen|||zentriert Pada|sekali|bahkan|merata|taburan|dari|bintang|memberi|jalan|kepada|dominasi|dominasi|dari|sebuah|tunggal|cerah|||terpusat hemen|birden|o|eşit|tozlaşma|'nın|yıldızlar|verdi|yol|'ya|o|baskınlık|'nın|bir|tek|parlak|||merkezli ||||pulveris|||||||pārsvaru||||||| ||||покриття|||||||переваги|||||мармуровий||центруючись В|один раз|тот|равномерный|посыпка|звёзд||уступила|место|к|доминированию|преобладанию|одного|яркого|единственного|яркого||диска|центрированного a|la vez|la|uniforme|polvareda|de|estrellas|dio|paso|a|la|predominancia|de|un|único|brillante||disco|centrado À|la fois|le|uniforme|saupoudrage|des|étoiles|céda|place|à|la|prédominance|d'|un|seul|brillant|||centré All'improvviso|una volta|la|uniforme|spolverata|di|stelle|cedette|spazio|a|la|predominanza|di|un|singolo|luminoso|||centrato في|الحال|ال|المتساوي|تَغَطِيَة|من|النجوم|أعطى|مجال|إلى|ال|هيمنة|من|كرة|واحدة|ساطعة|||مركزي Рівномірна присипка зірок одразу поступилася місцем переважанню єдиного яскравого мармурового диска в центрі. De inmediato, la uniforme polvareda de estrellas dio paso a la predominancia de un solo disco brillante y central. De repente, a uniforme polvilhada de estrelas deu lugar à predominância de um único disco brilhante, centralizado. فجأة، تراجعت البودرة المتساوية من النجوم لصالح هيمنة قرص لامع واحد، مركزي. À l'instant, la poudre uniforme d'étoiles a cédé la place à la prédominance d'un seul disque marbré brillant, centré. Вдруг равномерное покрытие звезд уступило место преобладанию одного яркого мраморного диска в центре. Aniden, yıldızların eşit tozlanması, merkezde tek bir parlak mermer diskinin baskınlığına yerini bıraktı. 즉시, 고르게 분포된 별들이 한 개의 밝은 구슬 모양의 원반으로 대체되었고, 그 중심에 위치했다. Natychmiast równomierne pokrycie gwiazd ustąpiło miejsca dominacji pojedynczej jasnej dysku-marbli, umiejscowionej w centrum. Seketika, taburan bintang yang merata memberi jalan pada dominasi sebuah cakram marmer cerah yang terpusat. Sofort wich die gleichmäßige Streuung der Sterne der Vorherrschaft einer einzigen hellen Marmor-Scheibe, die zentriert war. Immediatamente, la polverizzazione uniforme delle stelle cedette il passo alla predominanza di un singolo disco luminoso, centrato. "That's X-23," said Jerrodd confidently. isso é|X-23|disse|Jerrodd|confiantemente to jest|X-23|powiedział|Jerrodd|pewnie ||||自信地 저것은|X-23|말했다|제로드|자신 있게 Das ist|X-23|sagte|Jerrodd|selbstbewusst Itu adalah|X-23|berkata|Jerrodd|dengan percaya diri O|X-23|dedi|Jerrodd|kendinden emin bir şekilde Это|X-23|сказал|Джерродд|уверенно eso es|X-23|dijo|Jerrodd|con confianza C'est|X-23|dit|Jerrodd|avec confiance Quello è|X-23|disse|Jerrodd|con fiducia تلك|إكس-23|قال|جيرود|بثقة "Ese es X-23," dijo Jerrodd con confianza. "Esse é o X-23," disse Jerrodd com confiança. "هذا هو X-23،" قال جيرود بثقة. "C'est X-23," dit Jerrodd avec confiance. "Это X-23," уверенно сказал Джерродд. "Bu X-23," dedi Jerrodd kendinden emin bir şekilde. "저게 X-23이야," 제로드가 자신 있게 말했다. "To jest X-23," powiedział pewnie Jerrodd. "Itu X-23," kata Jerrodd dengan percaya diri. "Das ist X-23," sagte Jerrodd selbstbewusst. "Quello è X-23," disse Jerrodd con sicurezza. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened. suas|finas|mãos|se prenderam|firmemente|atrás de|suas|costas|e|os|nós dos dedos|ficaram brancas jego|cienkie|ręce|zaciśnięte|mocno|za|jego|plecami|i|te|kostki|zbielały |||紧握|||||||指关节|变白 그의|가는|손|잡혔다|단단히|뒤|그의|등|그리고|그|주먹|하얗게 변했다 Seine|dünnen|Hände|klammerten|fest|hinter|seinem|Rücken|und|die|Knöchel|wurden weiß Tangan|tipis|tangan|terjepit|erat|di belakang|punggungnya|punggung|dan|buku-buku|sendi|memutih Onun|ince|eller|sıkı sıkı tuttu|sıkı bir şekilde|arkasında|onun|sırtı|ve||parmak eklemleri|beyazlaştı |||saspieda|||viņa|||||sabalsojās |||схопилися|||||||суглоби|побіліли Его|тонкие|руки|сжались|крепко|за|его|спиной|и||костяшки|побелели sus|delgadas|manos|se apretaron|fuertemente|detrás|su|espalda|y|los|nudillos|se blanquearon Ses|minces|mains|serrées|fermement|derrière|son|dos|et|les|jointures|blanchirent Le sue|sottili|mani|si strinsero|saldamente|dietro|la sua|schiena|e|i|nocche|impallidirono يده|رقيقة|يدي|انقبضت|بإحكام|خلف|له|ظهر|و|ال|مفاصل الأصابع|شحبوا Sus manos delgadas estaban apretadas firmemente detrás de su espalda y los nudillos se blanquearon. Suas mãos finas estavam firmemente presas atrás das costas e as articulações estavam brancas. كانت يديه النحيفتين مشدودتين بإحكام خلف ظهره وبياض المفاصل واضح. Ses mains fines étaient serrées derrière son dos et les articulations blêmissaient. Его тонкие руки крепко сжались за спиной, а костяшки побелели. İnce elleri arkasında sıkıca kenetlendi ve parmak eklemleri beyazladı. 그의 가는 손은 등을 뒤로 단단히 묶고, 손가락 관절은 하얗게 변했다. Jego cienkie ręce były mocno zaciśnięte za plecami, a kostki białe. Tangan tipisnya terikat erat di belakang punggung dan buku jarinya memutih. Seine dünnen Hände waren fest hinter seinem Rücken verschränkt und die Knöchel wurden weiß. Le sue mani sottili si strinsero saldamente dietro la schiena e le nocche divennero bianche.

The little Jerrodettes, both girls, had experienced the hyperspace passage for the first time in their lives and were self-conscious over the momentary sensation of inside-outness. o|pequeno|Jerrodettes|ambas|meninas|tiveram|experimentado|o|hiperespaço|passagem|pela|a||||||||||||momentânea|sensação|de|| te|małe|Jerrodetki|obie|dziewczyny|miały|doświadczyły|to|hiperspektralny|przejście|na|to|pierwszy|raz|w|ich|życiu|i|były|||nad|to|chwilowe|uczucie|z|| ||小杰罗德特||||||超空间|超空间通道||||||||||||||短暂的|内外颠倒|||内外颠倒 그|작은|제로데트|두|소녀들|했다|경험했다|그|하이퍼스페이스|통과|위해|그|첫 번째|시간|에|그들의|삶|그리고|있었다|||에 대해|그|순간적인|감각|의|| die|kleinen|Jerrodettes|beide|Mädchen|hatten|erlebt|den|Hyperraum|Durchgang|für|die|erste|Mal|in|ihrem|Leben|und|waren|||über|das|momentane|Gefühl|von|| itu|kecil|Jerrodettes|kedua|gadis|telah|mengalami|perjalanan|hyperspace|passage|untuk|pertama|pertama|kali|dalam|hidup|hidup|dan|merasa|||tentang|sensasi|sesaat|sensasi|tentang|| Küçük||Jerrodettes|her ikisi|kızlar|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|deneyimlemiş|(belirli artikel)|hiperspace|geçiş|için|(belirli artikel)|ilk|kez|içinde|onların|yaşamları|ve|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|||hakkında|(belirli artikel)|anlık|his|(edat)|| ||Jerrodettes|||||||||||||||||||||||||iekšējā un ārējā sajūta |||||||||проходження||||||||||собою|сором'язливі|||митьовому|відчуття||| Маленькие|маленькие|Джерродеттс|обе|девочки|испытали|испытали|проход через|гиперпространство|проход|в|первый|первый|раз|в|их|жизни|и|были|||над|моментальным|моментальным|ощущением|из||внутренности las|pequeñas|Jerrodettes|ambas|niñas|habían|experimentado|el|hiperespacio|paso|por|la|primera|vez|en|sus|vidas|y|estaban|||sobre|la|momentánea|sensación|de||inversión Les|petites|Jerrodettes|toutes les deux|filles|avaient|expérimenté|le|hyperspace|passage|pour|la|première|fois|dans|leur|vies|et|étaient|||à propos de|la|momentané|sensation|de|| le|piccole|Jerrodettes|entrambe|ragazze|avevano|sperimentato|il|iperspazio|passaggio|per|la|prima|volta|nella|loro|vite|e|erano|||riguardo|la|momentanea|sensazione|di|| ال|صغيرة|جيروديتس|كلاهما|الفتيات|قد|اختبرن|ال|الفضاء الفائق|المرور|ل|ال|الأولى|مرة|في|هن|حياتهن|و|كن|||بشأن|ال|اللحظي|الإحساس|ب|| Las pequeñas Jerrodettes, ambas niñas, habían experimentado el paso por el hiperespacio por primera vez en sus vidas y estaban cohibidas por la momentánea sensación de estar al revés. As pequenas Jerrodettes, ambas meninas, experimentaram a passagem pelo hiperespaço pela primeira vez em suas vidas e estavam autoconscientes sobre a momentânea sensação de estar de dentro para fora. كانت جيروديت الصغيرة، وهما فتاتان، قد اختبرتا مرور الفضاء الفائق للمرة الأولى في حياتهما وكانتا تشعران بالوعي الذاتي بسبب الإحساس اللحظي بالعكس. Les petites Jerrodettes, toutes deux filles, avaient vécu le passage à travers l'hyperespace pour la première fois de leur vie et étaient conscientes de la sensation momentanée d'être à l'envers. Маленькие Джерродетты, обе девочки, впервые в жизни испытали проход через гиперпространство и были смущены мгновенным ощущением перевернутости. Küçük Jerrodetler, her ikisi de kız, hayatlarında ilk kez hiperspasyadan geçiş deneyimini yaşadılar ve içe dışa olma anlık hissi nedeniyle kendilerini rahatsız hissettiler. 작은 제로드엣들은 두 명의 소녀로, 그들의 인생에서 처음으로 하이퍼스페이스 통과를 경험했으며, 순간적으로 뒤집힌 듯한 감각에 자의식이 있었다. Małe Jerrodetki, obie dziewczynki, po raz pierwszy w swoim życiu doświadczyły przejścia przez hiperspektrum i były zakłopotane chwilowym uczuciem odwrócenia na zewnątrz. Jerrodettes kecil, kedua gadis, telah mengalami perjalanan hyperspace untuk pertama kalinya dalam hidup mereka dan merasa canggung dengan sensasi sekejap terbalik. Die kleinen Jerrodettes, beide Mädchen, hatten zum ersten Mal in ihrem Leben die Hyperspace-Passage erlebt und waren sich des momentanen Gefühls des Umgedrehtseins bewusst. Le piccole Jerrodettes, entrambe ragazze, avevano sperimentato il passaggio iperspaziale per la prima volta nella loro vita e si sentivano a disagio per la momentanea sensazione di essere dentro-fuori. They buried their giggles and chased one another wildly about their mother, screaming, "We've reached X-23 -- we've reached X-23 -- we've ----" eles|enterraram|suas|risadas|e|perseguiram|um|ao outro|selvagemente|em torno de|sua|mãe|gritando|nós|chegamos|X-23|nós||| one|pogrzebały|swoje|chichoty|i|goniły|jeden|drugiego|dziko|wokół|swojej|matki|krzycząc|dotarliśmy|dotarliśmy|X-23|dotarliśmy|dotarliśmy|X-23|dotarliśmy |压抑住||笑声|||||||||||||||| 그들|묻었다|그들의|웃음소리|그리고|쫓았다|서로|다른|미친 듯이|주위에|그들의|엄마|소리치며|우리는|도달했다|X-23에|우리는|도달했다|X-23에|우리는 sie|begruben|ihr|Kichern|und|jagten|ein|anderes|wild|um|ihre|Mutter|schreiend|wir haben|erreicht|X-23|wir haben|erreicht|X-23|wir haben mereka|mengubur|tawa|tawa|dan|mengejar|satu|sama lain|liar|di sekitar|ibu|ibu|berteriak|kami telah|mencapai|X-23|kami telah|mencapai|X-23|kami telah Onlar|gömdü|onların|kıkırdamaları|ve|kovaladı|bir|diğerini|çılgınca|etrafında|onların|annesi|bağırarak|Biz|ulaştık|X-23'e|biz|ulaştık|X-23'e|biz |поховали||||переслідували|||дико||||||||||| Они|похоронили|свои|смешки|и|гонялись|друг за другом|другим|дико|вокруг|их|мама|крича|Мы|достигли|X-23|мы|достигли|X-23|мы ellos|enterraron|sus|risitas|y|persiguieron|uno|a otro|salvajemente|alrededor de|su|madre|gritando|hemos|llegado|X-23|hemos|llegado|X-23|hemos |||giggles|||||||||||||||| Ils|ont enterré|leurs|rires|et|ont poursuivi|un|l'autre|sauvagement|autour de|leur|mère|en criant|Nous avons|atteint|X-23|nous avons|atteint|X-23|nous avons esse|seppellirono|le|risate|e|inseguirono|||selvaggiamente|attorno|alla|madre|urlando|abbiamo|raggiunto|X-23|abbiamo|raggiunto|X-23|abbiamo هم|دفنوا|ضحكاتهم|ضحكات|و|طاردوا|واحد|الآخر|بجنون|حول|أمهم|أم|يصرخون|لقد|وصلنا|إكس-23|لقد|وصلنا|إكس-23|لقد Вони замовкли регіт і дико ганялися один за одним навколо своєї матері, кричачи: «Ми досягли X-23 -- ми досягли X-23 -- ми ----» Enterraron sus risitas y se persiguieron locamente alrededor de su madre, gritando: "¡Hemos llegado a X-23 -- hemos llegado a X-23 -- hemos ----" Eles enterraram suas risadas e correram uns atrás dos outros selvagemente ao redor de sua mãe, gritando: "Chegamos ao X-23 -- chegamos ao X-23 -- nós ----" دفنوا ضحكاتهم وطاروا حول والدتهم بشكل جنوني، وهم يصرخون، "لقد وصلنا إلى X-23 -- لقد وصلنا إلى X-23 -- لقد ----" Ils ont enterré leurs rires et se sont poursuivis follement autour de leur mère, criant : "Nous avons atteint X-23 -- nous avons atteint X-23 -- nous ----" Они зарыли свои смешки и дико гонялись друг за другом вокруг своей матери, крича: "Мы достигли X-23 -- мы достигли X-23 -- мы ----" Gülüşlerini gömdüler ve annelerinin etrafında çılgınca koşarak bağırdılar, "X-23'e ulaştık -- X-23'e ulaştık -- ----" 그들은 웃음을 억누르고 어머니 주위를 미친 듯이 쫓아다니며 소리쳤다. "우리는 X-23에 도달했어 -- 우리는 X-23에 도달했어 -- 우리는 ----" Zatkały swoje chichoty i szalały wokół swojej matki, krzycząc: "Dotarłyśmy do X-23 -- dotarłyśmy do X-23 -- dotarłyśmy ----" Mereka menahan tawa dan mengejar satu sama lain dengan liar di sekitar ibu mereka, berteriak, "Kami telah mencapai X-23 -- kami telah mencapai X-23 -- kami ----" Sie begruben ihr Kichern und jagten einander wild um ihre Mutter, schreiend: "Wir haben X-23 erreicht -- wir haben X-23 erreicht -- wir ----" Hanno sepolto le loro risate e si sono inseguite selvaggiamente attorno a loro madre, urlando: "Abbiamo raggiunto X-23 -- abbiamo raggiunto X-23 -- abbiamo ----"

"Quiet, children," said Jerrodine sharply. silêncio|crianças|disse|Jerrodine|asperamente cicho|dzieci|powiedziała|Jerrodine|ostro 조용히|아이들|말했다|제로딘|날카롭게 Ruhe|Kinder|sagte|Jerrodine|scharf diam|anak-anak|berkata|Jerrodine|tajam Sessiz|çocuklar|dedi|Jerrodine|sert bir şekilde ||||різко Тихо|дети|сказала|Джерродин|резко silencio|niños|dijo|Jerrodine|agudamente Silence|enfants|dit|Jerrodine|sévèrement silenzio|bambini|disse|Jerrodine|bruscamente اهدأوا|الأطفال|قالت|جيرودين|بحدة "Silencio, niños," dijo Jerrodine con firmeza. "Silêncio, crianças," disse Jerrodine de forma cortante. "اصمتوا، أيها الأطفال،" قالت جيرودين بحدة. "Silence, enfants," dit Jerrodine d'un ton sec. "Тихо, дети," резко сказала Джерродин. "Sakin olun çocuklar," dedi Jerrodine sert bir şekilde. "조용히 해, 아이들아," 제로딘이 날카롭게 말했다. "Cicho, dzieci," powiedziała Jerrodine ostro. "Diam, anak-anak," kata Jerrodine dengan tegas. "Seid ruhig, Kinder," sagte Jerrodine scharf. "Silenzio, bambini," disse Jerrodine bruscamente. "Are you sure, Jerrodd?" (verbo auxiliar)|você|certeza|Jerrodd czy|ty|pewny|Jerrodd (의문사)|너|확신해|제로드 sind|du|sicher|Jerrodd apakah|kamu|yakin|Jerrodd Müsün|sen|emin|Jerrodd Вы|ты|уверен|Джерродд (verbo auxiliar)|tú|seguro|Jerrodd Es|tu|sûr|Jerrodd sono|tu|sicuro|Jerrodd هل|أنت|متأكد|جيرود "¿Estás seguro, Jerrodd?" "Você tem certeza, Jerrodd?" "هل أنت متأكد، جيرود؟" "Es-tu sûr, Jerrodd ?" "Ты уверен, Джеррод?" "Emin misin, Jerrodd?" "정말 확실해, 제로드?" "Jesteś pewny, Jerrodd?" "Apakah kamu yakin, Jerrodd?" "Bist du dir sicher, Jerrodd?" "Sei sicuro, Jerrodd?"

"What is there to be but sure?" o que|é|há|a|ser|senão|certeza co|jest|tam|do|być|ale|pewny 무엇|이다|거기|~할|존재하다|~외에는|확실한 was|ist|da|zu|sein|sondern|sicher apa|ada|di sana|untuk|menjadi|tetapi|pasti Ne|dir|orada|(fiil)|olmak|ama|emin Что|есть|там|быть||разве|уверенным qué|hay|allí|que|ser|sino|seguro Qu'est-ce|est|il y|à|être|mais|sûr che|è|c'è|da|essere|ma|sicuro ما|يكون|هناك|أن|يكون|إلا|متأكد "Що тут бути, крім впевненості?" "¿Qué hay que no sea seguro?" "O que há para não ter certeza?" "ماذا يمكن أن يكون غير التأكد؟" "Que peut-on être d'autre que sûr ?" "Что еще можно, кроме как быть уверенным?" "Ne olursa olsun emin olmaktan başka ne var?" "확실하지 않을 이유가 뭐가 있겠어?" "Co można być, jeśli nie pewnym?" "Apa yang bisa ada selain pasti?" "Was gibt es da, außer sicher zu sein?" "Cosa c'è da essere se non certi?" asked Jerrodd, glancing up at the bulge of featureless metal just under the ceiling. perguntou|Jerrodd|olhando|para cima|para|o|saliência|de|sem características|metal|logo|sob|o|teto zapytał|Jerrodd|rzucając|w górę|na|ten|wypukłość|z|bez cech|metal|tuż|pod|sufitem| ||瞥了一眼||||突起||无特征的|||||天花板 물어봤다|제로드|힐끗 쳐다보며|위로|에|그|돌출부|의|특징 없는|금속|바로|아래|그|천장 fragte|Jerrodd|blickend|nach oben|auf|die|Wölbung|aus|funktionslos|Metall|gerade|unter|der|Decke bertanya|Jerrodd|melirik|ke atas|pada|tonjolan|tonjolan|dari|tanpa fitur|logam|tepat|di bawah|langit-langit| sordu|Jerrodd|bakarak|yukarı|-e|o|çıkıntı|-in|özelliksiz|metal|tam|altında|o|tavan ||поглянувши||||випуклість||безособового||||| спросил|Джерродд|бросив взгляд|вверх|на|тот|выпуклость|из|безликий|металл|прямо|под|тот|потолок preguntó|Jerrodd|mirando|hacia arriba|a|la|protuberancia|de|sin características|metal|justo|debajo|el|techo demanda|Jerrodd|jetant|vers le haut|à|le|renflement|de|sans caractéristiques|métal|juste|sous|le|plafond chiese|Jerrodd|guardando|in alto|verso|il|rigonfiamento|di|senza caratteristiche|metallo|proprio|sotto|il|soffitto سأل|جيرود|نظرة|إلى أعلى|إلى|ال|انتفاخ|من|بلا ملامح|معدن|فقط|تحت|ال|السقف — запитав Джерродд, дивлячись на опуклість безвиразного металу просто під стелею. preguntó Jerrodd, mirando hacia la protuberancia de metal sin características justo debajo del techo. perguntou Jerrodd, olhando para o saliente de metal sem características logo abaixo do teto. سأل جيرود، وهو ينظر إلى انتفاخ المعدن الخالي من الملامح تحت السقف. demanda Jerrodd, levant les yeux vers le renflement de métal sans caractéristiques juste sous le plafond. спросил Джеррод, взглянув на выпуклость безликого металла прямо под потолком. diye sordu Jerrodd, tavandaki şekilsiz metal çıkıntısına bakarak. 제로드는 천장 바로 아래의 특징 없는 금속 덩어리를 올려다보며 물었다. zapytał Jerrodd, spoglądając w górę na wypukłość bezkształtnego metalu tuż pod sufitem. tanya Jerrodd, melirik ke tonjolan logam tanpa fitur tepat di bawah langit-langit. fragte Jerrodd und blickte auf die Wölbung des gesichtslosen Metalls direkt unter der Decke. chiese Jerrodd, guardando in alto verso il rigonfiamento di metallo senza caratteristiche proprio sotto il soffitto. It ran the length of the room, disappearing through the wall at either end. ele|correu|o|comprimento|de|o|quarto|desaparecendo|através|a|parede|em|qualquer|extremidade to|biegło|długość||wzdłuż|pokoju||znikając|przez|ścianę||na|każdym|końcu |||||||消失|||||任一| 그것|달렸다|그|길이|의|그|방|사라지며|통과하여|그|벽|에|어느|끝 Es|lief|die|Länge|des|die|||||Wand|an|beiden|Enden Itu|berjalan|panjang|panjang|dari|ruangan||menghilang|melalui|dinding||di|kedua|ujung O|koştu|belirli|uzunluk|-in|belirli|oda|kaybolarak|içinden|belirli|duvar|-de|her iki|uç Оно|пробежало|весь|длину|по|комнате||исчезая|через|стену||в|любом|конце (ello)|corrió|la|longitud|de|la|habitación|desapareciendo|por|la|pared|en|cualquiera|extremo Il|courait|la|longueur|de|la|salle|disparaissant|à travers|le|mur|à|chaque|extrémité Esso|correva|la|lunghezza|di|la|stanza|scomparendo|attraverso|il|muro|a|entrambe|estremità هي|جرت|ال|طول|من|ال|غرفة|تختفي|من خلال|ال|جدار|عند|أي|طرف Він простягався вздовж кімнати, зникаючи крізь стіну з обох кінців. Corría a lo largo de la habitación, desapareciendo a través de la pared en ambos extremos. Ele percorreu o comprimento da sala, desaparecendo pela parede em ambas as extremidades. كانت تمتد بطول الغرفة، تختفي من خلال الجدار في كل طرف. Il parcourait la longueur de la pièce, disparaissant à travers le mur à chaque extrémité. Он проходил вдоль комнаты, исчезая в стене с обоих концов. O, odanın uzunluğunda koştu ve her iki uçta duvardan kayboldu. 그것은 방의 길이를 따라 달려서 양쪽 끝의 벽을 통해 사라졌다. Biegł wzdłuż całego pomieszczenia, znikając w ścianie na obu końcach. Itu membentang sepanjang ruangan, menghilang melalui dinding di kedua ujung. Es zog sich über die gesamte Länge des Raumes und verschwand an beiden Enden in der Wand. Si estendeva per tutta la lunghezza della stanza, scomparendo attraverso il muro a ciascun estremo. It was as long as the ship. isso|foi|tão|longo|quanto|o|navio to|było|tak|długie|jak|statek| 그것|이었다|만큼|길다|만큼|그|배 Es|war|so|lang|wie|das|Schiff Itu|adalah|sama|panjang|seperti|kapal| O|idi|kadar|uzun|kadar|geminin|gemi Это|было|так|длинным|как|этот|корабль (eso)|fue|tan|larga|como|el|barco Il|était|aussi|long|que|le|navire Esso|era|lungo||quanto|la|nave كانت||بقدر|طويلة|بقدر|ال|سفينة Era tan largo como el barco. Era tão longo quanto o navio. كانت بطول السفينة. Il était aussi long que le vaisseau. Он был такой же длины, как корабль. Uzunluğu gemi kadar uzundu. 그것은 배만큼 길었다. Był tak długi jak statek. Itu sepanjang kapal. Es war so lang wie das Schiff. Era lungo quanto la nave.

Jerrodd scarcely knew a thing about the thick rod of metal except that it was called a Microvac, that one asked it questions if one wished; that if one did not it still had its task of guiding the ship to a preordered destination; of feeding on energies from the various Sub-galactic Power Stations; of computing the equations for the hyperspacial jumps. Jerrodd|mal|sabia|uma|coisa|sobre|o|espesso|bastão|de|metal|exceto|que|ele|era|chamado|um|Microvac|que|alguém|perguntava|a ele|perguntas|se|alguém|desejasse|que|se|alguém|fizesse|não|ele|ainda|tinha|sua|tarefa|de|guiar|o|navio|para|um|pré-ordenado|destino|de|se alimentar|de|energias|das|as||||||||os||||hiperespaçais|saltos Jerrodd|ledwie|wiedział|jeden|rzecz|o|tym|grubym|pręcie|z|metalu|oprócz|że|to|było|nazywane|jeden|Microvac|że|ktoś|pytał|to|pytania|jeśli|ktoś|chciał|że|jeśli|ktoś|nie|nie|to|wciąż|miało|swoje|zadanie|o|prowadzeniu|statku|statek|do|jednego|zamówionego|celu|o|zasilaniu|na|energii|z|różnych|różnych|||energetycznych|stacji|o|obliczaniu|równań|równania|do|hiperspacialnych|hiperspacialnych|skoków |几乎不||||||||||||||||微真空||||||||||||||||||||引导|||||预定的|目的地|||||||||||||||方程式(1)|||超空间| 제로드|거의|알았다|하나|것|에 대해|그|두꺼운|막대|의|금속|제외하고|그것이|그것|이었다|불리는|하나|마이크로백|그것이|사람|물어보았다|그것|질문|만약|사람|원했다|그것이|만약|사람|하지|않으면|그것|여전히|가졌다|그것의|임무|의|안내하는|그|배|에|하나|미리 정해진|목적지|의|공급하는|에서|에너지|에서|그|다양한|||전력|역|의|계산하는|그|방정식|위한|그|초공간의|점프 Jerrodd|kaum|wusste|ein|Ding|über|die|dicke|Stange|aus|Metall|außer|dass|es|war|genannt|ein|Microvac|dass|man|fragte|es|Fragen|wenn|man|wünschte|dass|wenn|man|tat|nicht|es|immer noch|hatte|seine|Aufgabe|zu|führen|das|Schiff|zu|einem|vorbestimmten|Ziel|zu|speisen|von|Energien|aus|den|verschiedenen|||Energie|Stationen|zu|Berechnen|die|Gleichungen|für|die|hyperspacialen|Sprünge Jerrodd|hampir tidak|tahu|sebuah|hal|tentang|batang|tebal|logam|dari|logam|kecuali|bahwa|itu|disebut|disebut|sebuah|Microvac|bahwa|seseorang|bertanya|itu|pertanyaan|jika|seseorang|ingin|bahwa|jika|seseorang|tidak||itu|masih|memiliki|tugasnya|tugas|untuk|memandu|kapal|kapal|ke|sebuah|yang telah dipesan|tujuan|untuk|memberi makan|pada|energi|dari|berbagai|berbagai|||Daya|Stasiun|untuk|menghitung|persamaan|persamaan|untuk|lompatan|hiperspasi| Jerrodd|neredeyse|biliyordu|bir|şey|hakkında|o|kalın|çubuk|-in|metal|dışında|o|o|-di|adlandırılan|bir|Microvac|o|biri|sordu|ona|sorular|eğer|biri|isterse|o|eğer|biri|yaptı|değil|o|hala|sahipti|onun|görevi|-in|yönlendirmesi|o|gemi|-e|bir|önceden belirlenmiş|varış yeri|-in|beslenmesi|-den|enerjiler|-den|o|çeşitli|||Güç|İstasyonları|-in|hesaplaması|o|denklemleri|için|o|hiperspasyal|atlamaları |ледве|||||||стрижень|||||||||||||||||||||||||||||керування|||||попередньо замовлений|||||енергії||||Microvac|||||обчислення||рівняння|||| |||||||||||||||||Microvac|||||||||||||||||||||||||iepriekš pasūtīts|||||enerģijas|||||galaktiskā||||datori||ekvācijas|||hiperspacial| Джерродд|едва|знал|одно|вещь|о|этот|толстый|стержень|из|металла|кроме|что|он|был|назывался|одним|Микровак|что|кто-то|спрашивал|его|вопросы|если|кто-то|хотел|что|если|кто-то|делал|не|он|все равно|имел|его|задача|по|управлению|этот|корабль|к|одному|предзаказанному|месту назначения|по|питанию|от|энергиям|из|этих|различных|Sub||Энергетических|Станций|по|вычислению|этих|уравнений|для|этих|гиперпространственных|прыжков jerrodd|apenas|sabía|una|cosa|sobre|la|gruesa|barra|de|metal|excepto|que|se|llamaba|llamada|una|Microvac|que|uno|preguntaba|a|preguntas|si|uno|deseaba|que|si|uno|no||eso|aún|tenía|su|tarea|de|guiar|el|nave|a|un|preordenado|destino|de|alimentarse|de|energías|de|las|varias||galáctico|poder|estaciones|de|computar|las|ecuaciones|para|los|hiperespeciales|saltos Jerrodd|à peine|savait|une|chose|sur|le|épais|tige|de|métal|sauf|que|il|était|appelé|un|Microvac|que|on|posait|il|questions|si|on|voulait|que|si|on|faisait|pas|il|encore|avait|sa|tâche|de|guider|le|vaisseau|vers|une|préordonnée|destination|de|se nourrir|sur|énergies|provenant|les|divers|||puissance|stations|de|calculer|les|équations|pour|les|hyperspatiaux|sauts Jerrodd|a malapena|sapeva|una|cosa|riguardo a|il|spesso|bastone|di|metallo|tranne|che|esso|era|chiamato|un|Microvac|che|si|chiedeva|esso|domande|se|si|desiderava|che|se|si|non lo faceva|non|esso|ancora|aveva|il suo|compito|di|guidare|la|nave|a|una|preordinata|destinazione|di|nutrirsi|di|energie|da|le|varie|||Potenza|Stazioni|di|calcolare|le|equazioni|per|i|iperspaziali|salti جيرود|بالكاد|عرف|(أداة تنكير)|شيء|عن|(أداة تعريف)|سميك|قضيب|من|معدن|باستثناء|أنه|(ضمير)|||(أداة تنكير)||||||||||||||||||||من||(أداة تعريف)||||||من|||||(أداة تعريف)||||||||(أداة تعريف)||||فرط مكاني|قفزات Джерод майже нічого не знав про товстий металевий стрижень, окрім того, що він називався мікровак, і про нього можна було запитувати, якщо бажати; що якщо ні, то воно все одно має завдання направити корабель до попередньо замовленого пункту призначення; живлення енергією з різних субгалактичних електростанцій; обчислення рівнянь для гіперпросторових стрибків. Jerrodd apenas sabía algo sobre la gruesa barra de metal, excepto que se llamaba Microvac, que se le podían hacer preguntas si se deseaba; que si no se hacía, aún tenía la tarea de guiar el barco a un destino preordenado; de alimentarse de energías de las diversas Estaciones de Poder Subgalácticas; de calcular las ecuaciones para los saltos hiperespaciales. Jerrodd mal sabia algo sobre a espessa barra de metal, exceto que era chamada de Microvac, que se podia fazer perguntas a ela se desejasse; que se não o fizesse, ainda assim tinha a tarefa de guiar o navio para um destino pré-ordenado; de se alimentar das energias das várias Estações de Energia Subgalácticas; de calcular as equações para os saltos hiperespaciais. لم يكن جيرود يعرف شيئًا عن القضيب السميك من المعدن سوى أنه يسمى مايكروفاك، وأنه يمكن للمرء أن يسأله أسئلة إذا أراد؛ وأنه إذا لم يفعل، فإنه لا يزال لديه مهمته في توجيه السفينة إلى وجهة محددة مسبقًا؛ في التغذي على الطاقات من محطات الطاقة تحت المجرة المختلفة؛ في حساب المعادلات للقفزات الفائقة. Jerrodd ne savait presque rien sur la tige épaisse de métal si ce n'est qu'elle s'appelait un Microvac, qu'on pouvait lui poser des questions si on le souhaitait ; que si on ne le faisait pas, elle avait tout de même sa tâche de guider le vaisseau vers une destination prédéfinie ; de se nourrir des énergies des différentes Stations de Puissance Sub-galactiques ; de calculer les équations pour les sauts hyperspatiaux. Джеррод почти ничего не знал о толстом металлическом стержне, кроме того, что он назывался Микровак, что к нему можно было задавать вопросы, если это было нужно; что если не задавать, он все равно выполнял свою задачу по управлению кораблем к заранее заданному пункту назначения; питался энергиями из различных подгалактических электростанций; вычислял уравнения для гиперпространственных прыжков. Jerrodd, kalın metal çubuğu hakkında sadece "Microvac" olarak adlandırıldığını, istenirse ona sorular sorulabileceğini; istenmediğinde bile gemiyi önceden belirlenmiş bir hedefe yönlendirme görevini yerine getirdiğini; çeşitli Alt-galaktik Enerji İstasyonlarından enerji beslediğini; hiperspasyal atlamalar için denklemleri hesapladığını biliyordu. 제로드는 그 두꺼운 금속 막대에 대해 아는 것이 거의 없었지만, 그것이 마이크로백이라고 불린다는 것, 질문을 하고 싶으면 질문을 해야 한다는 것, 질문을 하지 않더라도 여전히 배를 미리 정해진 목적지로 안내하는 임무를 가지고 있다는 것, 다양한 서브 은하 전력소에서 에너지를 흡수하는 것, 그리고 초공간 점프를 위한 방정식을 계산하는 것에 대해 알고 있었다. Jerrodd ledwo wiedział cokolwiek o grubym pręcie metalu, poza tym, że nazywał się Microvac, że można mu zadawać pytania, jeśli się chciało; że jeśli się nie chciało, to i tak miał swoje zadanie prowadzenia statku do zamówionego celu; czerpania energii z różnych Podgalaktycznych Elektrowni; obliczania równań dla skoków hiperspacjalnych. Jerrodd hampir tidak tahu apa-apa tentang batang logam tebal itu kecuali bahwa itu disebut Microvac, bahwa seseorang dapat menanyakannya pertanyaan jika diinginkan; bahwa jika tidak, ia tetap memiliki tugas untuk memandu kapal ke tujuan yang telah ditentukan; untuk menyerap energi dari berbagai Stasiun Daya Sub-galaksi; untuk menghitung persamaan untuk lompatan hiperspasi. Jerrodd wusste kaum etwas über den dicken Metallstab, außer dass er Microvac genannt wurde, dass man ihm Fragen stellte, wenn man wollte; dass er, wenn man das nicht tat, trotzdem seine Aufgabe hatte, das Schiff zu einem vorbestimmten Ziel zu führen; von den verschiedenen subgalaktischen Kraftwerken Energie zu beziehen; die Gleichungen für die hyperspacialen Sprünge zu berechnen. Jerrodd sapeva a malapena qualcosa riguardo al spesso bastone di metallo se non che si chiamava Microvac, che si potevano fargli domande se si voleva; che se non lo si faceva, aveva comunque il compito di guidare la nave verso una destinazione preordinata; di nutrirsi delle energie delle varie Stazioni di Potenza Sub-galattiche; di calcolare le equazioni per i salti iperspaziali.

Jerrodd and his family had only to wait and live in the comfortable residence quarters of the ship. Джеродду та його родині залишалося лише чекати та жити в комфортабельних житлових приміщеннях корабля. Jerrodd y su familia solo tenían que esperar y vivir en los cómodos cuartos de residencia del barco. Jerrodd e sua família só precisavam esperar e viver nos confortáveis compartimentos de residência do navio. كان على جيرود وعائلته فقط الانتظار والعيش في أماكن الإقامة المريحة للسفينة. Jerrodd et sa famille n'avaient qu'à attendre et vivre dans les quartiers résidentiels confortables du vaisseau. Джеррод и его семья могли только ждать и жить в комфортных жилых помещениях корабля. Jerrodd ve ailesinin tek yapması gereken, geminin konforlu ikamet alanında beklemek ve yaşamaktı. 제로드와 그의 가족은 배의 편안한 거주 구역에서 기다리고 살기만 하면 되었다. Jerrodd i jego rodzina musieli tylko czekać i żyć w komfortowych kwaterach mieszkalnych statku. Jerrodd dan keluarganya hanya perlu menunggu dan tinggal di tempat tinggal yang nyaman di kapal. Jerrodd und seine Familie mussten nur warten und in den komfortablen Wohnquartieren des Schiffs leben. Jerrodd e la sua famiglia dovevano solo aspettare e vivere nei confortevoli alloggi della nave.

Someone had once told Jerrodd that the "ac" at the end of "Microvac" stood for "analog computer" in ancient English, but he was on the edge of forgetting even that. Хтось колись сказав Джеродду, що «ac» наприкінці «Microvac» означає «аналоговий комп’ютер» у стародавній англійській мові, але він був на межі забути навіть це. Alguien le había dicho una vez a Jerrodd que el "ac" al final de "Microvac" significaba "computadora analógica" en inglés antiguo, pero estaba a punto de olvidar incluso eso. Alguém já havia dito a Jerrodd que o "ac" no final de "Microvac" significava "computador analógico" em inglês antigo, mas ele estava prestes a esquecer até isso. قال له شخص ما ذات مرة أن "ac" في نهاية "مايكروفاك" تعني "حاسوب تناظري" في الإنجليزية القديمة، لكنه كان على وشك نسيان ذلك أيضًا. Quelqu'un avait un jour dit à Jerrodd que le "ac" à la fin de "Microvac" signifiait "ordinateur analogique" en anglais ancien, mais il était sur le point d'oublier même cela. Кто-то когда-то сказал Джерроду, что "ac" в конце "Микровак" означает "аналоговый компьютер" на древнем английском, но он уже почти забыл и это. Birisi bir zamanlar Jerrodd'a "Microvac" kelimesinin sonundaki "ac"nin eski İngilizcede "analog bilgisayar" anlamına geldiğini söylemişti, ama o bunu bile unutmanın eşiğindeydi. 누군가 제로드에게 "마이크로백"의 끝에 있는 "ac"가 고대 영어로 "아날로그 컴퓨터"를 의미한다고 한 적이 있었지만, 그는 그것조차 잊어버릴 지경이었다. Ktoś kiedyś powiedział Jerroddowi, że "ac" na końcu "Microvac" oznacza "komputer analogowy" w staroangielskim, ale był na skraju zapomnienia nawet tego. Seseorang pernah memberi tahu Jerrodd bahwa "ac" di akhir "Microvac" berarti "komputer analog" dalam bahasa Inggris kuno, tetapi dia hampir melupakan itu. Jemand hatte Jerrodd einmal gesagt, dass das "ac" am Ende von "Microvac" für "analog computer" im alten Englisch stand, aber er war kurz davor, sogar das zu vergessen. Qualcuno aveva detto a Jerrodd che "ac" alla fine di "Microvac" stava per "computer analogico" in antica inglese, ma era sul punto di dimenticare anche quello.

"Why for Pete's sake?" por que|para|Pete|sake dlaczego|dla|Pete'a|powodu ||皮特| 왜|위해|피트의|제발 warum|für|Pete's|willen mengapa|untuk|Pete|sake Neden|için|Pete'nin|hatırı ||Піта|ради Почему|за|Пита|ради por qué|por|Pete|sake Pourquoi|pour|Pete|raison perché|per|Pete|bene لماذا|من أجل|بيت|مصلحة — Чому заради Піта? "¿Por qué, por el amor de Pete?" "Por que, pelo amor de Deus?" "لماذا بحق الجحيم؟" "Pourquoi diable ?" "Почему, ради всего святого?" "Neden Allah aşkına?" "왜 그런 거야?" "Dlaczego, na miłość boską?" "Kenapa, demi Pete?" "Warum um Himmels willen?" "Perché, per l'amor del cielo?" demanded Jerrodd. exigiu|Jerrodd zażądał|Jerrodd 要求| 요구했다|제로드 forderte|Jerrodd meminta|Jerrodd talep etti|Jerrodd вимагав| потребовал|Джеррод exigió|Jerrodd demanda|Jerrodd chiese|Jerrodd طالب|جيرود demandó Jerrodd. perguntou Jerrodd. طالب جيرود. demanda Jerrodd. потребовал Джеррод. diye sordu Jerrodd. 제로드가 물었다. zażądał Jerrodd. tanya Jerrodd. forderte Jerrodd. chiese Jerrodd. "We had nothing there. nós|tivemos|nada|lá my|mieliśmy|nic|tam 우리는|가졌다|아무것도|거기 wir|hatten|nichts|dort kami|memiliki|tidak ada|di sana Biz|sahipti|hiçbir şey|orada Мы|имели|ничего|там nosotros|tuvimos|nada|allí Nous|avions|rien|là noi|avevamo|niente|lì نحن|كان لدينا|لا شيء|هناك "No teníamos nada allí. "Não tínhamos nada lá. "لم يكن لدينا شيء هناك. "Nous n'avions rien là-bas. "У нас там ничего не было. "Orada hiçbir şeyimiz yoktu. "우리는 거기에 아무것도 없었습니다. "Nie mieliśmy tam nic. "Kami tidak memiliki apa-apa di sana. "Wir hatten dort nichts. "Non avevamo nulla lì. We'll have everything on X-23. nós (verbo auxiliar futuro)|teremos|tudo|sobre|X-23 będziemy|mieć|wszystko|na|X-23 wir werden|haben|alles|auf|X-23 |가질 것이다|모든 것|에 대한|X-23 |memiliki|segalanya|di|X-23 |sahip olacağız|her şey|üzerinde|X-23 |иметь|все|на|X-23 nosotros(1)|tendremos|todo|sobre|X-23 |aurons|tout|sur|X-23 noi avremo|avremo|tutto|su|X-23 |نملك|كل شيء|على|X-23 Tendremos todo en X-23. Teremos tudo no X-23. سنحصل على كل شيء في X-23. Nous aurons tout sur X-23. У нас будет всё на X-23. X-23'te her şeye sahip olacağız. 우리는 X-23에서 모든 것을 가질 것입니다. Będziemy mieli wszystko na X-23. Kami akan memiliki segalanya di X-23. Wir werden alles auf X-23 haben. Avremo tutto su X-23. You won't be alone. você|não|estará|sozinho ty|nie będziesz|być|sam 너는|하지 않을|있을|혼자 du|wirst nicht|sein|allein kamu|tidak akan|menjadi|sendirian Sen|olmayacaksın|yalnız|yalnız Ты|не|будешь|один tú|no|estarás|solo Vous|ne serez pas|serez|seul tu|non|sarai|solo أنت|لن|تكون|وحدك No estarás solo. Você não estará sozinho. لن تكون وحدك. Vous ne serez pas seul. Ты не будешь один. Yalnız olmayacaksın. 당신은 혼자가 아닐 것입니다. Nie będziesz sam. Kamu tidak akan sendirian. Du wirst nicht allein sein. Non sarai solo. You won't be a pioneer. você|não|será|um|pioneiro ty|nie będziesz|być|pionierem| ||||先驱 너는|~하지 않을 것이다|되다|한|개척자 du|wirst nicht|sein|ein|Pionier kamu|tidak akan|menjadi|seorang|pelopor Sen|-mayacaksın|olacaksın|bir|öncü ||||першопроходець Ты|не|будешь|(артикль отсутствует)|первооткрыватель tú|no|serás|un|pionero Vous|ne serez pas|être|un|pionnier tu|non|sarai|un|pioniere أنت|لن|تكون|رائد|رائد أعمال No serás un pionero. Você não será um pioneiro. لن تكون رائدًا. Vous ne serez pas un pionnier. Ты не будешь первопроходцем. Öncü olmayacaksın. 당신은 개척자가 아닐 것입니다. Nie będziesz pionierem. Kamu tidak akan menjadi pelopor. Du wirst kein Pionier sein. Non sarai un pioniere. There are over a million people on the planet already. há|(verbo auxiliar)|mais de|um|milhão|pessoas|em|o|planeta|já tam|są|ponad|jeden|milion|ludzi|na|tej|planecie|już 그곳에|있다|넘는|하나의|백만|사람들|지구에|그|행성|이미 es|gibt|über|ein|Million|Menschen|auf|dem|Planeten|bereits itu|ada|lebih dari|satu|juta|orang|di|||sudah Orada|var|üzerinde|bir|milyon|insan|üzerinde|bu|gezegen|zaten Есть|(глагол-связка)|более|один|миллион|людей|на|(определенный артикль)|планете|уже hay|(verbo auxiliar)|más de|un|millón|personas|en|el|planeta|ya Il y a|a|plus de|un|million|personnes|sur|la|planète|déjà ci|sono|oltre|un|milione|persone|su|il|pianeta|già هناك|يكون|أكثر من|واحد|مليون|شخص|على|ال|كوكب|بالفعل Ya hay más de un millón de personas en el planeta. Já há mais de um milhão de pessoas no planeta. يوجد أكثر من مليون شخص على الكوكب بالفعل. Il y a déjà plus d'un million de personnes sur la planète. На планете уже более миллиона людей. Dünyada zaten bir milyondan fazla insan var. 지구에는 이미 백만 명이 넘는 사람들이 있습니다. Na planecie jest już ponad milion ludzi. Sudah ada lebih dari satu juta orang di planet ini. Es gibt bereits über eine Million Menschen auf dem Planeten. Ci sono già oltre un milione di persone sul pianeta. Good Lord, our great grandchildren will be looking for new worlds because X-23 will be overcrowded." bom|Senhor|nossos|grandes|netos|(verbo auxiliar futuro)|estarão|procurando|por|novos|mundos|porque|X-23|(verbo auxiliar futuro)|estará|superlotado Dobry|Boże|naszych|prawnuków|wnuków|będą|być|szukać|nowych|nowych|światów|ponieważ|X-23|będzie|być|przeludniony 좋은|주님|우리의|위대한|손자손녀들|~할 것이다|~이 될|찾고 있는|위한|새로운|세계들|왜냐하면|X-23|~할 것이다|~이 될|과밀한 guter|Herr|unsere|großen|Enkelkinder|werden|sein|suchen|nach|neuen|Welten|weil|X-23|wird|sein|überfüllt baik|Tuhan|cucu|besar|cucu-cucu|akan|menjadi|mencari|untuk|dunia|dunia|karena|X-23|akan|menjadi|padat İyi|Tanrım|bizim|büyük|torunlar|-acaklar|olacaklar|arayacaklar|için|yeni|dünyalar|çünkü|X-23|-acak|olacak|kalabalık |||||||||||||||переповнено Хороший|Господь|наши|великие|внуки|будут|быть|искать|новые|новые|миры|потому что|X-23|будет|быть|переполнен buen|Señor|nuestros|grandes|nietos|estarán|buscando|buscando|por|nuevos|mundos|porque|X-23|estará|sobrepoblado|sobrepoblado |God|||great grandchildren||||||planets or places|||||overpopulated Bon|Seigneur|nos|arrières|petits-enfants|(verbe auxiliaire futur)|seront|à la recherche|de|nouveaux|mondes|parce que|X-23|(verbe auxiliaire futur)|sera|surpeuplé Buon|Signore|i nostri|pronipoti|nipoti|verbo ausiliare futuro|saranno|in cerca|di|nuovi|mondi|perché|X-23|verbo ausiliare futuro|sarà|sovraffollato يا إلهي|رب|أحفادنا|عظماء|أحفاد|سوف|يكون|يبحثون|عن|جديدة|عوالم|لأن|X-23|سوف|يكون|مكتظ Dios mío, nuestros bisnietos estarán buscando nuevos mundos porque X-23 estará superpoblado." Bom Senhor, nossos bisnetos estarão procurando novos mundos porque X-23 estará superlotado." يا إلهي، أحفادنا العظماء سيبحثون عن عوالم جديدة لأن X-23 ستصبح مكتظة بالسكان. Bon Dieu, nos arrière-petits-enfants chercheront de nouveaux mondes parce que X-23 sera surpeuplé." Господи, наши правнуки будут искать новые миры, потому что X-23 будет переполнен." Aman Tanrım, büyük torunlarımız yeni dünyalar arayacak çünkü X-23 kalabalık olacak." 좋은 하느님, 우리의 증손자들은 X-23이 과밀해질 것이기 때문에 새로운 세계를 찾고 있을 것입니다. Dobry Boże, nasze prawnuki będą szukać nowych światów, ponieważ X-23 będzie przeludnione." Ya Tuhan, cucu kita yang hebat akan mencari dunia baru karena X-23 akan terlalu padat." Guter Gott, unsere Urenkel werden nach neuen Welten suchen, weil X-23 überfüllt sein wird." Buon Dio, i nostri pronipoti cercheranno nuovi mondi perché X-23 sarà sovraffollato."

Then, after a reflective pause, "I tell you, it's a lucky thing the computers worked out interstellar travel the way the race is growing." então|depois de|uma|reflexiva|pausa|eu|digo|a você|é|uma|sortuda|coisa|os|computadores|trabalharam|para|interestelar|viagem|o|como|a|raça|está|crescendo wtedy|po|krótkiej|refleksyjnej|przerwie|ja|mówię|ci|to jest|jeden|szczęśliwy|rzecz|te|komputery|zadziałały|na|międzygwiezdne|podróże|jak|sposób|ta|rasa|jest|rosnąca |||沉思的|||||||||||||星际||||||| 그러고 나서|후에|하나의|반성적인|일시 정지|나는|말해|너에게|그것은|하나의|행운의|일|그|컴퓨터들이|작동했다|완전히|항성간의|여행|그|방식|그|인류|는|성장하고 있다 dann|nach|einer|nachdenklichen|Pause|ich|sage|dir|es ist|ein|glücklicher|Ding|die|Computer|arbeiteten|heraus|interstellar|Reisen|wie|Weise|die|Rasse|ist|wachsend kemudian|setelah|satu|reflektif|jeda|saya|memberitahu|kamu|itu|satu|beruntung|hal|||bekerja|dengan baik|antarbintang|perjalanan|||||sedang|berkembang Sonra|sonra|bir|düşünceli|duraksama|Ben|söylüyorum|sana|bu bir||şanslı|şey|o|bilgisayarlar|çalıştı|dışarı|yıldızlararası|seyahat|o|yol|o|ırk|ı|büyüyor |||рефлексивної|||||||||||||міжзоряні|||||раса|| Затем|после|неопределенный артикль|размышляющий|пауза|Я|говорю|тебе|это|неопределенный артикль|удачное|дело|определенный артикль|компьютеры|разработали|над|межзвёздний|путешествие|определенный артикль|способ|определенный артикль|раса|есть|растущая entonces|después de|una|reflexiva|pausa|yo|te digo|a ti|es|una|afortunada|cosa|los|computadores|lograron|resolver|interestelar|viaje|la|manera|la|raza|está|creciendo |||thoughtful||||||||||machines|||between stars|||||human race|| Alors|après|une|réfléchie|pause|je|dis|te|c'est|une|chanceuse|chose|les|ordinateurs|ont développé|le|interstellaire|voyage|la|manière|la|race|est|en croissance poi|dopo|una|riflessiva|pausa|io|dico|a te|è|una|fortunata|cosa|i|computer|hanno funzionato|fuori|interstellare|viaggio|il|modo|la|razza|sta|crescendo ثم|بعد|0|تأملي|توقف|أنا|أخبرك|أنت|إنه|0|محظوظ|شيء|0|الحواسيب|عملت|على|بين النجوم|السفر|0|الطريقة|0|السباق|0|ينمو Потім, після роздумів: «Я кажу тобі, це щастя, що комп’ютери розрахували міжзоряні подорожі, як зростає гонка». Luego, después de una pausa reflexiva, "Te digo, es una suerte que las computadoras hayan resuelto el viaje interestelar de la manera en que está creciendo la raza." Então, após uma pausa reflexiva, "Eu te digo, é uma sorte que os computadores tenham resolvido a viagem interestelar do jeito que a raça está crescendo." ثم، بعد توقف للتفكير، "أقول لك، إنه من حسن الحظ أن الحواسيب تمكنت من تطوير السفر بين النجوم بالطريقة التي ينمو بها الجنس البشري." Puis, après une pause réfléchie, "Je te le dis, c'est une chance que les ordinateurs aient réussi à faire fonctionner le voyage interstellaire avec la façon dont la race grandit." Затем, после размышлений, "Скажу вам, хорошо, что компьютеры разработали межзвёздные путешествия, учитывая, как растёт население." Sonra, düşünceli bir duraksamadan sonra, "Söyleyeyim, bilgisayarların yıldızlararası seyahati bu şekilde çözmesi iyi bir şey, çünkü nüfus bu kadar hızlı artıyor." 그런 다음, 잠시 생각에 잠긴 후, "경쟁이 이렇게 치열해지는 상황에서 컴퓨터가 항성 간 여행을 해결해 준 것은 정말 다행입니다." "Wiesz, wiesz," powiedział Jerrodine z rozpaczą. "Saya katakan, ini adalah hal yang beruntung bahwa komputer berhasil mengembangkan perjalanan antarbintang dengan cara pertumbuhan ras ini." Dann, nach einer nachdenklichen Pause, "Ich sage dir, es ist ein Glück, dass die Computer die interstellare Reise so hinbekommen haben, wie die Rasse wächst." Poi, dopo una pausa riflessiva, "Ti dico, è una fortuna che i computer abbiano risolto i viaggi interstellari in base a come sta crescendo la razza."

"I know, I know," said Jerrodine miserably. eu|sei|eu|sei|disse|Jerrodine|miseravelmente ja|wiem|ja|wiem|powiedziała|Jerrodine|nieszczęśliwie ||||||悲惨地 나는|안다|나는|안다|말했다|제로딘|비참하게 ich|weiß|ich|weiß|sagte|Jerrodine|elend saya|tahu|saya|tahu|berkata|Jerrodine|dengan menyedihkan Ben|biliyorum|Ben|biliyorum|dedi|Jerrodine|sefilce ||||||nožēlojami Я|знаю|Я|знаю|сказала|Джерродин|несчастно yo|sé|yo|sé|dijo|Jerrodine|miserable Je|sais|Je|sais|dit|Jerrodine|misérablement io|so|io|so|disse|Jerrodine|miseramente أنا|أعرف|أنا|أعرف|قالت|جيرودين|بائسة "Lo sé, lo sé," dijo Jerrodine miserablemente. "Eu sei, eu sei," disse Jerrodine miseravelmente. "أعرف، أعرف،" قالت جيرودين بائسة. "Je sais, je sais," dit Jerrodine misérablement. "Я знаю, я знаю," сказала Джерродин с тоской. "Biliyorum, biliyorum," dedi Jerrodine perişan bir şekilde. "알아요, 알아요,"라고 제로딘이 비참하게 말했다. "Mówię ci, to szczęście, że komputery opracowały podróże międzygwiezdne, biorąc pod uwagę, jak szybko rośnie populacja." "Saya tahu, saya tahu," kata Jerrodine dengan putus asa. "Ich weiß, ich weiß," sagte Jerrodine elend. "Lo so, lo so," disse Jerrodine miseramente.

Jerrodette I said promptly, "Our Microvac is the best Microvac in the world." Jerrodette|eu|disse|prontamente|nosso|Microvac|é|o|melhor|Microvac|em|o|mundo Jerrodette|ja|powiedziałem|szybko|nasz|Microvac|jest|najlepszy|najlepszy|Microvac|w|świecie|świecie |||立刻||||||微型真空设备||| 제로데트|나|말했다|즉시|우리의|마이크로백|이다|가장|좋은|마이크로백|에|가장|세계 Jerrodette|ich|sagte|prompt|unser|Microvac|ist|der|beste|Microvac|in|der|Welt Jerrodette|saya|berkata|segera|Mikrovak kami|Microvac|adalah|yang|terbaik|Microvac|di|dunia|dunia Jerrodette|Ben|dedi|hemen|Bizim|Microvac|en|en|iyi|Microvac|içinde|en|dünya |||відповів||||||||| Джерродетт|я|сказал|быстро|наш|Микровак|есть|самый|лучший|Микровак|в|мире|мире jerrodette|yo|dije|rápidamente|nuestro|Microvac|es|el|mejor|Microvac|en|el|mundo |||without delay||||||||| Jerrodette|je|dis|rapidement|Notre|Microvac|est|le|meilleur|Microvac|dans|le|monde Jerrodette|io|dissi|prontamente|nostro|Microvac|è|il|migliore|Microvac|in|il|mondo جيروديت|أنا|قالت|بسرعة|مكنستنا|مايكروفاك|هي|الأفضل|أفضل|مايكروفاك|في|العالم|العالم Jerrodette, dije rápidamente, "Nuestro Microvac es el mejor Microvac del mundo." Jerrodette, eu disse prontamente, "Nosso Microvac é o melhor Microvac do mundo." جيروديت، قلت بسرعة، "مايكروفاك لدينا هو أفضل مايكروفاك في العالم." Jerrodette, dis-je rapidement, "Notre Microvac est le meilleur Microvac du monde." Джерродет, сказала я немедленно, "Наш Микровак — лучший Микровак в мире." Jerrodette, hemen söyledim, "Bizim Microvac dünyanın en iyi Microvac'ı." 제로데트, 나는 즉시 말했다, "우리의 마이크로백은 세계에서 가장 좋은 마이크로백입니다." Jerrodette powiedziałem szybko: "Nasz Microvac jest najlepszym Microvac na świecie." Jerrodette saya katakan dengan cepat, "Microvac kami adalah Microvac terbaik di dunia." Jerrodette sagte ich prompt: "Unser Microvac ist der beste Microvac der Welt." Jerrodette dissi prontamente: "Il nostro Microvac è il miglior Microvac del mondo."

"I think so, too," said Jerrodd, tousling her hair. eu|penso|assim|também|disse|Jerrodd|bagunçando|seu|cabelo ja|myślę|tak|też|powiedział|Jerrodd|czochrając|jej|włosy ||||||揉乱|| 나|생각해|그렇게|역시|말했다|제로드|헝클어뜨리며|그녀의|머리카락 ich|denke|so|auch|sagte|Jerrodd|zerzausen|ihr|Haar saya|berpikir|begitu|juga|berkata|Jerrodd|merapikan|rambutnya|rambut Ben|düşünüyorum|öyle|de|dedi|Jerrodd|karıştırarak|onun|saç ||||||sakratot|| ||||||погладжуючи|| Я|думаю|так|тоже|сказал|Джерродд|растрепывая|её|волосы yo|pienso|eso|también|dijo|Jerrodd|desordenando|su|cabello ||||||messing up|| Je|pense|aussi|aussi|dit|Jerrodd|ébouriffant|ses|cheveux io|penso|così|anche|disse|Jerrodd|scompigliando|i suoi|capelli أنا|أعتقد|كذلك|أيضاً|قال|جيرود|فوضى|شعرها|شعر "Yo también lo creo," dijo Jerrodd, despeinándole el cabello. "Eu também acho," disse Jerrodd, bagunçando seu cabelo. "أعتقد ذلك أيضًا،" قالت جيرود، وهي تعبث بشعرها. "Je le pense aussi," dit Jerrodd en ébouriffant ses cheveux. "Я тоже так думаю," сказал Джеррод, растрепывая ей волосы. "Ben de öyle düşünüyorum," dedi Jerrodd, saçlarını karıştırarak. "나도 그렇게 생각해,"라고 제로드가 그녀의 머리를 헝클어뜨리며 말했다. "Też tak myślę," powiedział Jerrodd, roztrzepując jej włosy. "Saya juga berpikir begitu," kata Jerrodd, mengacak rambutnya. "Das denke ich auch," sagte Jerrodd und zerzauste ihr Haar. "Anch'io lo penso," disse Jerrodd, scompigliandosi i capelli.

It was a nice feeling to have a Microvac of your own and Jerrodd was glad he was part of his generation and no other. isso|foi|uma|agradável|sensação|para|ter|um|Microvac|de|seu|próprio|e|Jerrodd|estava|feliz|ele|estava|parte|de|sua|geração|e|nenhuma|outra to|było|uczucie|miłe|uczucie|do|mieć|Microvac||z|twoim|własnym|i|Jerrodd|był|zadowolony|że|był|częścią|z|jego|pokolenia|i|żadnym|innym 그것|이었다|하나의|좋은|느낌|~하는 것|가지는|하나의|마이크로백|~의|너의|소유|그리고|제로드|이었다|기뻤다|그|이었다|일원|~의|그의|세대|그리고|아무|다른 es|war|ein|schönes|Gefühl|zu|haben|ein|Microvac|von|deinem|eigenen|und|Jerrodd|war|froh|er|war|Teil|von|seiner|Generation|und|keine|andere itu|adalah|sebuah|menyenangkan|perasaan|untuk|memiliki|sebuah|Microvac|milik|kamu|sendiri|dan|Jerrodd|merasa|senang|dia|adalah|bagian|dari|generasinya|generasi|dan|tidak|lain O|dı|bir|güzel|hissetme|için|sahip olmak|bir|Mikrovak|-in|senin|kendine ait|ve|Jerrodd|dı|mutlu|o|dı|parça|-in|onun|nesil|ve|hiç|başka Это|было|(артикль)|приятное|чувство|(инфинитивная частица)|иметь|(артикль)|Микровак|(предлог)|твой|собственный|и|Джерродд|был|рад|он|был|частью|(предлог)|его|поколения|и|ни|другой fue|una|agradable|sensación|tener|un|microvac|||propio|y|jerrodd|estaba|contento|que|era|parte|de|su|generación|y|ninguna|otra|más|otra |||||||||||||||||||||cohort||| C'était|un|un||||||Microvac|de|ton|propre|et|Jerrodd|était|heureux|il|était|partie|de|sa|génération|et|aucun|autre esso|era|una|bella|sensazione|di|avere|un|Microvac|di|tuo|proprio|e|Jerrodd|era|felice|che|era|parte|di|la sua|generazione|e|nessun|altra كان|شعور|شعور|لطيف|شعور|أن|يمتلك|ميكروفاك|ميكروفاك|من|خاصتك|الخاص بك|و|جيرود|كان|سعيد|هو|كان|جزء|من|جيله|جيل|و|لا|آخر Era una buena sensación tener un Microvac propio y Jerrodd estaba contento de ser parte de su generación y no de otra. Era uma sensação agradável ter um Microvac próprio e Jerrodd estava feliz por fazer parte de sua geração e não de outra. كان شعورًا لطيفًا أن تمتلك ميكروفاك خاص بك وكان جيرود سعيدًا لأنه جزء من جيله وليس من جيل آخر. C'était une belle sensation d'avoir un Microvac à soi et Jerrodd était content de faire partie de sa génération et de nulle autre. Было приятно иметь свой собственный Микровак, и Джеррод был рад, что он принадлежит своему поколению, а не какому-либо другому. Kendi Microvac'ına sahip olmanın güzel bir his olduğunu düşündü ve Jerrodd, kendi neslinin bir parçası olduğu için mutluydu. 자신만의 마이크로백을 갖는 것은 기분이 좋았고, 제로드는 자신이 자신의 세대의 일원이라는 것에 기뻐했다. To było miłe uczucie mieć własny Microvac, a Jerrodd cieszył się, że jest częścią swojej generacji, a nie innej. Rasanya menyenangkan memiliki Microvac sendiri dan Jerrodd senang menjadi bagian dari generasinya dan bukan yang lain. Es war ein schönes Gefühl, einen eigenen Microvac zu haben, und Jerrodd war froh, Teil seiner Generation und keiner anderen zu sein. Era una bella sensazione avere un Microvac tutto tuo e Jerrodd era felice di far parte della sua generazione e di nessun'altra. In his father's youth, the only computers had been tremendous machines taking up a hundred square miles of land. em|seu|pai|juventude|os|únicas|computadores|tinham|sido|enormes|máquinas|ocupando|até|um|cem|quadrado|milhas|de|terra w|jego|ojca|młodości|jedyne|jedyne|komputery|były|były|ogromnymi|maszynami|zajmującymi|zajmującymi|setki|setki|mil|mil|z|ziemi |||年轻时||||||||||||||| 그의|아버지의|아버지|젊은 시절|그|유일한|컴퓨터들|있었다|있었다|거대한|기계들|차지하는|차지하는|하나의|백|제곱|마일|의|땅 In|seiner|Vaters|Jugend|die|einzigen|Computer|hatten|gewesen|riesige|Maschinen|einnehmend|ein|ein|hundert|Quadrat|Meilen|an|Land di|masa|ayahnya|muda|satu-satunya|hanya|komputer|telah|menjadi|besar|mesin|yang mengambil|memakan|sebuah|seratus|mil|mil|dari|tanah İçinde|onun|babasının|gençliği||sadece|bilgisayarlar|vardı|olmuştu|muazzam|makineler|kaplayan|kadar|bir|yüz|kare|mil||arazi |||молодості||||||величезні||||||||| В|его|отца|юности|только|единственные|компьютеры|были|были|огромными|машинами|занимающими|до|одного|ста|квадратных|миль|земли|земли en|su|padre|juventud|las|únicas|computadoras|habían|sido|tremendas|máquinas|ocupando|hasta|una|cien|millas|de|de|tierra ||possessive noun||||||||devices|||||area measurement||| Dans|son|père|jeunesse|les|seuls|ordinateurs|avaient|été|énormes|machines|prenant|jusqu'à|un|cent|carrés|milles|de|terre nella|sua|padre|gioventù|i|unici|computer|erano|stati|enormi|macchine|che occupavano|fino a|un|cento|quadrato|miglia|di|terra في|له|والد|شباب|ال|فقط|الحواسيب|كانت|قد|هائلة|آلات|تأخذ|مساحة|مئة|مئة|مربعة|ميل|من|الأرض У молодості його батька єдині комп’ютери були величезними машинами, які займали сотню квадратних миль землі. En la juventud de su padre, las únicas computadoras eran enormes máquinas que ocupaban cien millas cuadradas de terreno. Na juventude de seu pai, os únicos computadores eram máquinas enormes que ocupavam cem milhas quadradas de terra. في شباب والده، كانت الحواسيب الوحيدة هي آلات ضخمة تأخذ مئة ميل مربع من الأرض. Dans la jeunesse de son père, les seuls ordinateurs étaient d'énormes machines occupant une centaine de miles carrés de terre. В молодости его отца единственными компьютерами были огромные машины, занимающие сто квадратных миль земли. Babası gençken, tek bilgisayarlar yüz mil karelik alan kaplayan muazzam makinelerdi. 그의 아버지 젊은 시절에는, 유일한 컴퓨터는 백 제곱 마일의 땅을 차지하는 거대한 기계들이었다. W czasach młodości jego ojca jedyne komputery to były ogromne maszyny zajmujące sto mil kwadratowych ziemi. Di masa muda ayahnya, satu-satunya komputer adalah mesin besar yang memakan tanah seluas seratus mil persegi. In der Jugend seines Vaters waren die einzigen Computer riesige Maschinen, die hundert Quadratmeilen Land einnahmen. Nella giovinezza di suo padre, gli unici computer erano enormi macchine che occupavano cento miglia quadrate di terra. There was only one to a planet. lá|estava|apenas|um|para|um|planeta tam|był|tylko|jeden|do|jeden|planeta 그곳에|있었다|오직|하나|당할|하나의|행성 es|war|nur|einen|auf|einen|Planeten itu|ada|hanya|satu|ke|sebuah|planet Orada|vardı|sadece|bir|için|bir|gezegen Там|был|только|один|на|один|планета había|solo|uno|uno|a|un|planeta Il|avait|seulement|un|sur|une|planète c'era|fu|solo|uno|a|un|pianeta كان|يوجد|فقط|واحد|على|كوكب|كوكب Був лише один на планеті. Solo había una por planeta. Havia apenas um por planeta. كان هناك واحدة فقط لكل كوكب. Il n'y en avait qu'un par planète. На каждой планете был только один. Her gezegende sadece bir tane vardı. 행성마다 하나씩만 있었다. Na planetę przypadał tylko jeden. Hanya ada satu untuk setiap planet. Es gab nur einen pro Planet. C'era solo uno per pianeta. Planetary ACs they were called. Planetarische|ACs|sie|wurden|genannt planetari|AC|essi|erano|chiamati |ACs||| Планетарні АС їх назвали. Se les llamaba ACs planetarios. Eles eram chamados de ACs planetários. كانت تُسمى مكيفات كوكبية. Ils étaient appelés des AC planétaires. Их называли планетарными АС. Gezegen AC'leri olarak adlandırılırlardı. 행성 AC라고 불렸다. Nazywano je Planetarnymi AC. Mereka disebut AC Planet. Sie wurden Planetarische ACs genannt. Venivano chiamati AC planetari. They had been growing in size steadily for a thousand years and then, all at once, came refinement. sie|hatten|gewesen|gewachsen|in|Größe|stetig|für|ein|tausend|Jahre|und|dann|ganz|auf|einmal|kam|Verfeinerung essi|avevano|stato|crescendo|in|dimensione|costantemente|per|un|mille|anni|e|poi|tutto|a|un|arrivò|affinamento ||||||constantemente|||||||||||refinamiento Вони постійно збільшувалися в розмірах протягом тисячі років, а потім, раптом, прийшло вдосконалення. Habían estado creciendo en tamaño de manera constante durante mil años y luego, de repente, llegó el refinamiento. Eles haviam crescido em tamanho constantemente por mil anos e então, de repente, veio o refinamento. كانت تنمو في الحجم بشكل مستمر على مدى ألف عام ثم، فجأة، جاء التحسين. Ils avaient augmenté de taille de manière constante pendant mille ans et puis, tout à coup, est venue la refinement. Они постепенно увеличивались в размерах на протяжении тысячи лет, а затем, вдруг, произошла усовершенствование. Bin yıl boyunca sürekli olarak büyümüşlerdi ve sonra, bir anda, incelik geldi. 그들은 천 년 동안 꾸준히 크기가 커졌고, 그러다가 갑자기 정제되었다. Rosły w rozmiarze nieprzerwanie przez tysiąc lat, a potem, nagle, nastał czas udoskonaleń. Mereka telah tumbuh dalam ukuran secara bertahap selama seribu tahun dan kemudian, tiba-tiba, datanglah penyempurnaan. Sie waren über tausend Jahre lang stetig gewachsen und dann, auf einmal, kam die Verfeinerung. Erano cresciuti di dimensioni costantemente per mille anni e poi, all'improvviso, arrivò il perfezionamento. In place of transistors had come molecular valves so that even the largest Planetary AC could be put into a space only half the volume of a spaceship. an|Stelle|von|Transistoren|hatten|gekommen|molekulare|Ventile|sodass|dass|sogar|der|größte|Planetarische|AC|konnte|sein|gestellt|in|einen|Raum|nur|halb|des|Volumens|eines||Raumschiffs In|luogo|di|transistor|erano|arrivati|molecolari|valvole|così|che|anche|il|più grande|planetario|AC|poteva|essere|messo|in|uno|spazio|solo|metà|del|volume|di|un|astronave |||transistores|||moleculares|válvulas|||||||||||||||||volumen|||nave espacial На зміну транзисторам прийшли молекулярні клапани, тож навіть найбільший планетарний змінний струм можна було помістити в простір об’ємом лише половини космічного корабля. En lugar de transistores, habían llegado válvulas moleculares, de modo que incluso el más grande de los AC planetarios podía ser colocado en un espacio de solo la mitad del volumen de una nave espacial. No lugar de transistores, surgiram válvulas moleculares, de modo que até mesmo o maior AC Planetário pudesse ser colocado em um espaço com apenas metade do volume de uma nave espacial. بدلاً من الترانزستورات، جاءت الصمامات الجزيئية بحيث يمكن وضع أكبر مكيف هواء كوكبي في مساحة لا تتجاوز نصف حجم مركبة فضائية. À la place des transistors, des vannes moléculaires étaient apparues, de sorte que même le plus grand AC planétaire pouvait être placé dans un espace n'occupant que la moitié du volume d'un vaisseau spatial. Вместо транзисторов появились молекулярные клапаны, так что даже самый большой Планетарный АС можно было разместить в пространстве всего в половину объема космического корабля. Transistörlerin yerini moleküler valfler almıştı, böylece en büyük Gezegen AC'si bile bir uzay gemisinin hacminin yalnızca yarısı kadar bir alana sığdırılabiliyordu. 트랜지스터 대신 분자 밸브가 등장하여 가장 큰 행성 AC조차도 우주선의 절반 부피만큼의 공간에 넣을 수 있게 되었다. Zamiast tranzystorów pojawiły się zawory molekularne, dzięki czemu nawet największy Planetarny AC mógł zmieścić się w przestrzeni o objętości tylko połowy objętości statku kosmicznego. Sebagai pengganti transistor, telah muncul katup molekuler sehingga bahkan AC Planet terbesar dapat dimasukkan ke dalam ruang yang hanya setengah volume pesawat luar angkasa. Anstelle von Transistoren waren molekulare Ventile gekommen, sodass selbst der größte Planetarische AC in einen Raum von nur der Hälfte des Volumens eines Raumschiffs passen konnte. Al posto dei transistor erano arrivate le valvole molecolari, in modo che anche il più grande AC planetario potesse essere collocato in uno spazio grande solo la metà del volume di un'astronave.

Jerrodd felt uplifted, as he always did when he thought that his own personal Microvac was many times more complicated than the ancient and primitive Multivac that had first tamed the Sun, and almost as complicated as Earth's Planetary AC (the largest) that had first solved the problem of hyperspatial travel and had made trips to the stars possible. Jerrodd|sentiu|elevado|como|ele|sempre|fazia|quando|ele|pensou|que|seu|próprio|pessoal|Microvac|era|muitas|vezes|mais|complicado|do que|o|antigo|e|primitivo|Multivac|que|tinha|primeiro|domado|o|Sol|e|quase|tão|complicado|quanto|da Terra|Planetário|AC|(o|maior|que|tinha|primeiro|resolvido|o|problema|de|hiperespaço|viagem|e|tinha|feito|viagens|para|as|estrelas|possíveis Jerrodd|czuł|podniesiony|jak|on|zawsze|robił|kiedy|on|myślał|że|jego|własny|osobisty|Microvac|był|wiele|razy|bardziej|skomplikowany|niż|ten|starożytny|i|prymitywny|Multivac|który|miał|pierwszy|oswoił|słońce||i|prawie|tak|skomplikowany|jak|Ziemski|Planetarny|AC|największy||który|miał|pierwszy|rozwiązał|problem||z|hiperspacialnego|podróżowania|i|miał|uczynił|podróże|do|gwiazd||możliwe ||振奋||||||||||||||||||||||原始的|||||驯服||||||||||||||||||||超空间||||||||| 제로드|느꼈다|고양된|처럼|그는|항상|그랬다|~할 때|그는|생각했다|~라는 것|그의|개인적인|개인적인|마이크로백|~였다|많은|배|더|복잡한|~보다|그|고대의|그리고|원시적인|멀티백|~이|~했었다|처음으로|길들인|그|태양|그리고|거의|~만큼|복잡한|~처럼|지구의|행성의|에어컨|그|가장 큰|~이|~했었다|처음으로|해결한|그|문제|~의|초공간의|여행|그리고|~했었다|만든|여행|~으로|그|별들|가능하게 했다 Jerrodd|fühlte|sich erhaben|als|er|immer|tat|als|er|dachte|dass|sein|eigener|persönlicher|Microvac|war|viele|Male|mehr|kompliziert|als|das|alte|und|primitive|Multivac|das|hatte|zuerst|gezähmt|die|Sonne|und|fast|so|kompliziert|wie|Erden|Planetar|AC|das|größte|das|hatte|zuerst|gelöst|das|Problem|des|hyperspatiale|Reisens|und|hatte|gemacht|Reisen|zu|den|Sternen|möglich Jerrodd|merasa|terangkat|seperti|dia|selalu|melakukan|ketika|dia|berpikir|bahwa|miliknya|sendiri|pribadi|Microvac|adalah|banyak|kali|lebih|rumit|daripada|yang|kuno|dan|primitif|Multivac|yang|telah|pertama|menjinakkan|matahari||dan|hampir|se|rumit|seperti|Bumi|Planetary|AC|yang|terbesar|yang|telah|pertama|menyelesaikan|masalah|masalah|tentang|hyperspatial|perjalanan|dan|telah|membuat|perjalanan|ke|bintang|bintang|mungkin Jerrodd|hissetti|yükselmiş|gibi|o|her zaman|yaptı|ne zaman|o|düşündü|ki|onun|kendi|kişisel|Microvac|idi|birçok|kat|daha|karmaşık|-den|o|eski|ve|ilkel|Multivac|ki|-di|ilk|evcilleştiren|o|Güneş|ve|neredeyse|kadar|karmaşık|kadar|Dünya'nın|Gezegenler arası|AC|o|en büyük|ki|-di|ilk|çözen|o|problem|-in|hiperspasyal|seyahat|ve|-di|yaptı|seyahatler|-e|o|yıldızlar|mümkün ||pacilāts|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hiperspacial||||||||| ||піднесеним||||||||||||||||||||давньому||примітивний|||||приручив||||||||||||||||||||гіперкосмічний||||||||| Джерродд|чувствовал|приподнятым|как|он|всегда|делал|когда|он|думал|что|его|собственный|персональный|Микровак|был|многократно|раз|более|сложным|чем|тот|древний|и|примитивный|Мультивак|который|имел|первым|укротил|солнце|Солнце|и|почти|так же|сложным|как|Земли|Планетарный|АС|тот|крупнейший|который|имел|первым|решил|ту|проблему|гиперпространственного|гиперпространственного|путешествия|и|имел|сделал|поездки|к|тем|звездам|возможными jerrodd|se sintió|elevado|como|él|siempre|lo hacía|cuando|él|pensaba|que|su|propio|personal|microvac|era|muchas|veces|más|complicada|que|la|antigua|y|primitiva|multivac|que|había|primero|domado|el|sol|y|casi|tan|complicada|como|de la tierra|planetaria|ac|el|más grande|que|había|primero|resuelto|el|problema|de|hiperespecial|viaje|y|había|hecho|viajes|a|las|estrellas|posibles ||elevated in spirit||||||||||||||||||||||basic early|||||controlled||||||||||||||||||||beyond space||||||||| Jerrodd|se sentit|élevé|comme|il|toujours|le faisait|quand|il|pensait|que|son|propre|personnel|Microvac|était|de nombreuses|fois|plus|compliqué|que|le|ancien|et|primitif|Multivac|qui|avait|d'abord|apprivoisé|le|Soleil|et|presque|aussi|compliqué|que|de la Terre|Planétaire|AC|le|plus grand|qui|avait|d'abord|résolu|le|problème|de|hyperspatial|voyage|et|avait|rendu|voyages|vers|les|étoiles|possibles Jerrodd|si sentì|sollevato|come|lui|sempre|fece|quando|lui|pensò|che|il suo|personale|personale|Microvac|era|molte|volte|più|complicato|di quanto|il|antico|e|primitivo|Multivac|che|aveva|prima|domato|il|Sole|e|quasi|come|complicato|come|planetario|planetario|AC|il|più grande|che|aveva|prima|risolto|il|problema|di|iperspaziale|viaggio|e|aveva|reso|viaggi|verso|le|stelle|possibili جيرود|شعر|مرتفع المعنويات|كما|هو|دائماً|فعل|عندما|هو|فكر|أن|له|الخاص|الشخصي|مايكروفاك|كان|عدة|مرات|أكثر|تعقيداً|من|الـ|القديم|و|البدائي|ملتي فاك|الذي|كان|أولاً|أذل|الـ|الشمس|و|تقريباً|كما|تعقيداً|مثل|الأرض|الكوكبي|نظام تكييف الهواء|الـ|الأكبر|الذي|كان|أولاً|حل|الـ|مشكلة|من|الفضاء الفائق|السفر|و|كان|جعل|الرحلات|إلى|الـ|النجوم|ممكنة Джеродд відчував піднесення, як завжди, коли думав, що його власний мікровак у багато разів складніший за стародавній і примітивний Мультивак, який першим приборкав Сонце, і майже такий же складний, як планетарний АС Землі (найбільший), який першим розгадав проблему гіперпросторових подорожей і зробив можливими подорожі до зірок. Jerrodd se sintió elevado, como siempre lo hacía cuando pensaba que su propio Microvac personal era muchas veces más complicado que el antiguo y primitivo Multivac que había domado por primera vez al Sol, y casi tan complicado como el AC planetario de la Tierra (el más grande) que había resuelto por primera vez el problema del viaje hiperespacial y había hecho posibles los viajes a las estrellas. Jerrodd se sentiu elevado, como sempre se sentia quando pensava que seu próprio Microvac pessoal era muitas vezes mais complicado do que o antigo e primitivo Multivac que havia domado o Sol pela primeira vez, e quase tão complicado quanto o AC Planetário da Terra (o maior) que havia resolvido o problema da viagem hiperespaço e tornado as viagens às estrelas possíveis. شعر جيرود، كما هو الحال دائماً، بالرفعة عندما فكر في أن الميكروفاك الشخصي الخاص به أكثر تعقيداً بكثير من المولتي فاك القديم والبدائي الذي كان أول من استأنس الشمس، وأيضاً معقد تقريباً مثل مكيف الهواء الكوكبي للأرض (الأكبر) الذي كان أول من حل مشكلة السفر الفائق للفضاء وجعل الرحلات إلى النجوم ممكنة. Jerrodd se sentait élevé, comme il l'était toujours quand il pensait que son propre Microvac personnel était de nombreuses fois plus compliqué que l'ancien et primitif Multivac qui avait d'abord apprivoisé le Soleil, et presque aussi compliqué que l'AC planétaire de la Terre (le plus grand) qui avait d'abord résolu le problème du voyage hyperspatial et avait rendu les voyages vers les étoiles possibles. Джеррод чувствовал себя приподнятым, как всегда, когда думал о том, что его собственный личный Микровак в много раз сложнее, чем древний и примитивный Мультивак, который первым укротил Солнце, и почти так же сложен, как Земной Планетарный АС (самый большой), который первым решил проблему гиперпространственного путешествия и сделал возможными поездки к звездам. Jerrodd, her zaman olduğu gibi, kendi kişisel Mikrovak'ının, Güneşi ilk evcilleştiren eski ve ilkel Multivac'tan kat kat daha karmaşık olduğunu düşündüğünde kendini yükselmiş hissetti ve neredeyse Dünya'nın Gezegen AC'si (en büyük) kadar karmaşık olan, hiperspasyal seyahat sorununu ilk çözen ve yıldızlara seyahatleri mümkün kılan. 제로드는 자신의 개인 마이크로백이 고대의 원시적인 멀티백보다 훨씬 더 복잡하다는 생각을 할 때마다 항상 느끼는 고양감을 느꼈고, 지구의 행성 AC(가장 큰)와 거의 비슷하게 복잡하다는 생각에 흥분했다. 이 행성 AC는 초공간 여행 문제를 처음으로 해결하고 별로의 여행을 가능하게 했다. Jerrodd czuł się podniesiony, tak jak zawsze, gdy myślał, że jego osobisty Microvac jest wielokrotnie bardziej skomplikowany niż starożytny i prymitywny Multivac, który jako pierwszy ujarzmił Słońce, i prawie tak skomplikowany jak Planetarny AC Ziemi (największy), który jako pierwszy rozwiązał problem podróży hiperspacialnych i umożliwił podróże do gwiazd. Jerrodd merasa terangkat, seperti yang selalu dia rasakan ketika dia berpikir bahwa Microvac pribadinya jauh lebih rumit daripada Multivac kuno dan primitif yang pertama kali menjinakkan Matahari, dan hampir sama rumitnya dengan AC Planet Bumi (yang terbesar) yang pertama kali memecahkan masalah perjalanan hyperspatial dan membuat perjalanan ke bintang-bintang menjadi mungkin. Jerrodd fühlte sich erhaben, wie immer, wenn er daran dachte, dass sein persönlicher Microvac um ein Vielfaches komplizierter war als das alte und primitive Multivac, das zuerst die Sonne gezähmt hatte, und fast so kompliziert wie die Planetarische AC der Erde (die größte), die zuerst das Problem der hyperspacialen Reisen gelöst hatte und Reisen zu den Sternen möglich gemacht hatte. Jerrodd si sentiva sollevato, come sempre quando pensava che il suo personale Microvac fosse molte volte più complicato dell'antico e primitivo Multivac che aveva domato per la prima volta il Sole, e quasi complicato quanto il Planetary AC della Terra (il più grande) che aveva risolto per la prima volta il problema dei viaggi iperspaziali e aveva reso possibili i viaggi verso le stelle.

"So many stars, so many planets," sighed Jerrodine, busy with her own thoughts. so|viele|Sterne|so|viele|Planeten|seufzte|Jerrodine|beschäftigt|mit|ihren|eigenen|Gedanken così|molte|stelle|così|molti|pianeti|sospirò|Jerrodine|occupata|con|i suoi|propri|pensieri «Стільки зірок, стільки планет», — зітхнула Джерродайн, зайнята власними думками. "Tantas estrellas, tantos planetas," suspiró Jerrodine, ocupada con sus propios pensamientos. "Tantas estrelas, tantos planetas," suspirou Jerrodine, ocupada com seus próprios pensamentos. "الكثير من النجوم، الكثير من الكواكب،" تنهدت جيرودين، مشغولة بأفكارها الخاصة. "Tant d'étoiles, tant de planètes," soupira Jerrodine, occupée par ses propres pensées. "Так много звезд, так много планет," вздохнула Джерродина, погруженная в свои мысли. "O kadar çok yıldız, o kadar çok gezegen," diye iç geçirdi Jerrodine, kendi düşünceleriyle meşguldü. "너무 많은 별들, 너무 많은 행성들," 제로딘이 자신의 생각에 바빠서 한숨을 쉬었다. "Tyle gwiazd, tyle planet," westchnęła Jerrodine, zajęta swoimi myślami. "Begitu banyak bintang, begitu banyak planet," desah Jerrodine, sibuk dengan pikirannya sendiri. "So viele Sterne, so viele Planeten," seufzte Jerrodine, beschäftigt mit ihren eigenen Gedanken. "Tante stelle, tanti pianeti," sospirò Jerrodine, occupata con i suoi pensieri. "I suppose families will be going out to new planets forever, the way we are now." ich|nehme an|Familien|werden|sein|gehen|hinaus|zu|neuen|Planeten|für immer|die|Art|wir|sind|jetzt io|suppongo|famiglie|verbo ausiliare per il futuro|essere|andare|fuori|verso|nuovi|pianeti|per sempre|il|modo|noi|siamo|ora «Я припускаю, що сім’ї назавжди відправлятимуться на нові планети, як ми зараз». "Supongo que las familias irán a nuevos planetas para siempre, como lo hacemos ahora." "Suponho que famílias estarão indo para novos planetas para sempre, do jeito que estamos agora." "أفترض أن العائلات ستذهب إلى كواكب جديدة إلى الأبد، كما نفعل الآن." "Je suppose que des familles iront vers de nouvelles planètes pour toujours, comme nous le faisons maintenant." "Я полагаю, семьи будут отправляться на новые планеты вечно, как мы сейчас." "Sanırım aileler sonsuza dek yeni gezegenlere gidecek, şu anki gibi." "나는 가족들이 지금처럼 새로운 행성으로 계속 나갈 것이라고 생각해." "Przypuszczam, że rodziny będą wyruszać na nowe planety na zawsze, tak jak robimy to teraz." "Saya rasa keluarga-keluarga akan pergi ke planet-planet baru selamanya, seperti yang kita lakukan sekarang." "Ich nehme an, Familien werden für immer zu neuen Planeten reisen, so wie wir es jetzt tun." "Suppongo che le famiglie andranno su nuovi pianeti per sempre, proprio come facciamo noi ora."

"Not forever," said Jerrodd, with a smile. nicht|für immer|sagte|Jerrodd|mit|einem|Lächeln non|per sempre|disse|Jerrodd|con|un|sorriso "No para siempre," dijo Jerrodd, con una sonrisa. "Não para sempre," disse Jerrodd, com um sorriso. "ليس إلى الأبد،" قال جيرود، مبتسماً. "Pas pour toujours," dit Jerrodd, avec un sourire. "Не вечно," сказал Джеррод с улыбкой. "Sonsuza dek değil," dedi Jerrodd, gülümseyerek. "영원히는 아니야," 제로드가 미소를 지으며 말했다. "Nie na zawsze," powiedział Jerrodd z uśmiechem. "Tidak selamanya," kata Jerrodd, sambil tersenyum. "Nicht für immer," sagte Jerrodd mit einem Lächeln. "Non per sempre," disse Jerrodd, con un sorriso. "It will all stop someday, but not for billions of years. isso|(verbo auxiliar futuro)|tudo|parará|algum dia|mas|não|por|bilhões|de|anos to|będzie|wszystko|zatrzyma|pewnego dnia|ale|nie|przez|miliardy|lat| 그것이|~할 것이다|모두|멈출|언젠가|그러나|~하지|동안|수십억|의|년 es|wird|alles|stoppen|irgendwann|aber|nicht|für|Milliarden|von|Jahren itu|akan|semua|berhenti|suatu hari|tetapi|tidak|selama|miliaran|tahun| O|-acak|hepsi|duracak|bir gün|ama|değil|için|milyarlarca|yıl|yıl Это|будет|всё|остановится|когда-нибудь|но|не|в течение|миллиардов|лет|лет eso|(verbo auxiliar futuro)|todo|parará|algún día|pero|no|por|miles de millones|de|años Cela|(verbe auxiliaire futur)|tout|s'arrêtera|un jour|mais|pas|pendant|milliards|de|années esso|verbo ausiliare futuro|tutto|fermarsi|un giorno|ma|non|per|miliardi|di|anni سي|(فعل مساعد للمستقبل)|كل شيء|يتوقف|يومًا ما|لكن|ليس|لمدة|مليارات|من|سنوات "Todo se detendrá algún día, pero no por miles de millones de años. "Tudo isso vai parar algum dia, mas não por bilhões de anos. "سيتوقف كل شيء يومًا ما، لكن ليس لعدة مليارات من السنين. "Tout s'arrêtera un jour, mais pas avant des milliards d'années. "Все это когда-нибудь остановится, но не менее чем через миллиарды лет. "Bir gün her şey duracak, ama bu milyarlarca yıl alacak. "모든 것은 언젠가 멈출 것이지만, 수십억 년 후입니다. "To wszystko pewnego dnia się skończy, ale nie przez miliardy lat. "Semua ini akan berhenti suatu hari, tetapi tidak selama miliaran tahun. "Es wird eines Tages alles aufhören, aber nicht für Milliarden von Jahren. "Tutto si fermerà un giorno, ma non per miliardi di anni. Many billions. muitos|bilhões wiele|miliardów 많은|억 viele|Milliarden banyak|miliaran Birçok|milyar Много|миллиардов muchas|billones Beaucoup|milliards molti|miliardi العديد من|مليارات Muchos miles de millones. Muitos bilhões. مليارات عديدة. De nombreux milliards. Много миллиардов. Milyarlarca. 수십억. Wiele miliardów. Banyak miliaran. Viele Milliarden. Molti miliardi. Even the stars run down, you know. até mesmo|as|estrelas|correm|para baixo|você|sabe nawet|te|gwiazdy|biegną|w dół|ty|wiesz 심지어|그|별들|떨어지다|아래로|너|알아 sogar|die|Sterne|laufen|herunter|du|weißt bahkan|bintang|bintang-bintang|habis||kamu|tahu Hatta|(belirtici artikel)|yıldızlar|koşar|aşağı|sen|biliyorsun Даже|(артикль отсутствует)|звезды|бегут|вниз|ты|знаешь incluso|las|estrellas|corren|hacia abajo|tú|sabes Même|les|étoiles|s'éteignent|vers le bas|tu|sais anche|le|stelle|correre|giù|tu|sai حتى|ال|النجوم|تندفع|للأسفل|أنت|تعرف Incluso las estrellas se agotan, sabes. Até as estrelas se esgotam, você sabe. حتى النجوم تنفد، كما تعلم. Même les étoiles s'épuisent, tu sais. Даже звезды исчерпываются, знаешь. Yıldızlar bile tükeniyor, biliyorsun. 별들도 결국 소멸한다는 것을 아시죠. Nawet gwiazdy się wyczerpują, wiesz. Bahkan bintang-bintang akan habis, kau tahu. Sogar die Sterne laufen ab, weißt du. Anche le stelle si esauriscono, lo sai. Entropy must increase." a entropia|deve|aumentar entropia|musi|wzrastać 엔트로피|반드시|증가해야 한다 Entropie|muss|zunehmen entropi|harus|meningkat Entropi|zorunda|artmalıdır Ентропія(1)||зростати Энтропия|должна|увеличиваться la_entropía|debe|aumentar L'entropie|doit|augmenter entropia|deve|aumentare الإنتروبيا|يجب|أن تزيد La entropía debe aumentar." A entropia deve aumentar." يجب أن تزداد الفوضى." L'entropie doit augmenter." Энтропия должна увеличиваться." Entropi artmak zorunda." 엔트로피는 증가해야 합니다." Entropia musi rosnąć." Entropi harus meningkat." Die Entropie muss zunehmen." L'entropia deve aumentare."

"What's entropy, daddy?" o que é|entropia|papai co jest|entropia|tatusiu 뭐가|엔트로피|아빠 was ist|Entropie|Papa apa|entropi|ayah Ne|entropi|baba ||тато Что такое|энтропия|папа qué es|entropía|papá ||father Qu'est-ce que|entropie|papa che cos'è|entropia|papà ما هو|الإنتروبيا|أبي "¿Qué es la entropía, papá?" "O que é entropia, papai?" "ما هي الفوضى، يا أبي؟" "Qu'est-ce que l'entropie, papa?" "Что такое энтропия, папа?" "Entropi nedir, baba?" "엔트로피가 뭐예요, 아빠?" "Czym jest entropia, tatusiu?" "Apa itu entropi, ayah?" "Was ist Entropie, Papa?" "Che cos'è l'entropia, papà?" shrilled Jerrodette II. gritou|Jerrodette|II krzyknęła|Jerrodette|II 尖叫的|| 날카롭게 외쳤다|제로데트|2세 rief|Jerrodette|II berteriak|Jerrodette|II çığlık attı|Jerrodette|II sauca|| закричала|| пронзительно закричала|Джерродетт|II gritó|Jerrodette|II screamed|| cria|Jerrodette|II strillò|Jerrodette|II صرخت|جيروديت|الثانية gritó Jerrodette II. gritou Jerrodette II. صرخت جيروديت الثانية. s'écria Jerrodette II. закричала Джерродетта II. Jerrodette II çığlık attı. 제로드렛 II가 소리쳤다. krzyknęła Jerrodette II. jerit Jerrodette II. schrie Jerrodette II. strillò Jerrodette II.

"Entropy, little sweet, is just a word which means the amount of running-down of the universe. entropia|pequeno|doce|é|apenas|uma|palavra|que|significa|a|quantidade|de|||do|o|universo entropia|mała|słodka|jest|tylko|jeden|słowo|które|oznacza|ilość|ilość|z||w dół||| 엔트로피|작은|귀여운|이다|단지|하나의|단어|그것은|의미하는|그|양|의|||의|그|우주 Entropie|kleine|Süße|ist|nur|ein|Wort|das|bedeutet|die|Menge|des||herunter||| entropi|kecil|manis|adalah|hanya|sebuah|kata|yang|berarti|jumlah|jumlah|dari|||dari|alam semesta|alam semesta Entropi|küçük|tatlı|dır|sadece|bir|kelime|ki|anlamına gelir|evrenin|miktar|ın|||ın|evren|evren ||||||||||кількість||||||всесвіту Энтропия|маленький|сладкий|есть|просто|одно|слово|которое|означает|количество|количество|из||изнашивания|вселенной|вселенной| entropía|pequeña|dulce|es|solo|una|palabra|que|significa|la|cantidad|de|||del|el|universo ||term of endearment|||||||||||||| Entropie|petit|doux|est|juste|un|mot|qui|signifie|la|quantité|de|||de|l'|univers entropia|piccolo|dolce|è|solo|una|parola|che|significa|la|quantità|di|||dell'|l'|universo الإنتروبيا|صغير|عزيز|هو|فقط|كلمة|كلمة|التي|تعني|ال|مقدار|من|||من|ال|كون «Ентропія, маленька солоденька, — це лише слово, яке означає ступінь виснаження Всесвіту. "La entropía, pequeño dulce, es solo una palabra que significa la cantidad de desgaste del universo. "Entropia, docinho, é apenas uma palavra que significa a quantidade de desgaste do universo. "الفوضى، عزيزي الصغير، هي مجرد كلمة تعني مقدار تدهور الكون. "L'entropie, petit doux, n'est qu'un mot qui signifie la quantité de dégradation de l'univers. "Энтропия, маленькая сладкая, это просто слово, которое означает количество износа вселенной. "Entropi, tatlım, evrenin ne kadar bozulduğunu ifade eden bir kelimedir. "엔트로피, 작은 사랑,은 우주가 얼마나 고갈되는지를 의미하는 단어일 뿐이야. "Entropia, mała słodka, to po prostu słowo, które oznacza ilość rozkładu wszechświata. "Entropi, sayang kecil, hanyalah sebuah kata yang berarti jumlah penurunan energi di alam semesta. "Entropie, kleines Süßes, ist nur ein Wort, das die Menge des Abbaus des Universums bedeutet. "L'entropia, piccola dolce, è solo una parola che significa la quantità di disordine dell'universo. Everything runs down, you know, like your little walkie-talkie robot, remember?" tudo|corre|para baixo|você|sabe|como|seu|pequeno|||robô|lembra wszystko|biegnie|w dół|ty|wiesz|jak|twój|mały|||robot|pamiętasz 모든 것|작동한다|고장난다|너|알지|처럼|너의|작은|||로봇|기억나 alles|läuft|herunter|du|weißt|wie|dein|kleiner|||Roboter|erinnerst du dich segalanya|berjalan|turun|kamu|tahu|seperti|robot|kecil||||ingat Her şey|çalışır|aşağı|sen|biliyorsun|gibi|senin|küçük|||robot|hatırlıyor musun Всё|работает|вниз|ты|знаешь|как|твой|маленький||радиообменник|робот|помнишь todo|se desgasta|hacia abajo|tú|sabes|como|tu|pequeño|walkie|walkie-talkie|robot|recuerda ||||||||talking|walkie-talkie|toy robot| Tout|fonctionne|vers le bas|tu|sais|comme|ton|petit|||robot|souviens-toi tutto|corre|giù|tu|sai|come|il tuo|piccolo|||robot|ricordi كل شيء|ينفذ|للأسفل|أنت|تعرف|مثل|الخاص بك|صغير|||روبوت|تذكر Todo se desgasta, ¿sabes?, como tu pequeño robot walkie-talkie, ¿recuerdas?" Tudo se desgasta, você sabe, como o seu pequeno robô comunicador, lembra?" كل شيء يتدهور، كما تعلم، مثل روبوتك الصغير الذي يتحدث، هل تذكر؟" Tout se dégrade, tu sais, comme ton petit robot walkie-talkie, tu te souviens ?" Все изнашивается, знаешь, как твой маленький робот-радио, помнишь?" Her şey bozulur, biliyorsun, tıpkı senin küçük telsiz robotun gibi, hatırlıyor musun?" 모든 것은 고갈되기 마련이지, 너의 작은 워키토키 로봇처럼, 기억나? Wszystko się psuje, wiesz, jak twój mały robot z walkie-talkie, pamiętasz?" Semuanya menurun, kau tahu, seperti robot walkie-talkie kecilmu, ingat?" Alles läuft ab, weißt du, wie dein kleiner Walkie-Talkie-Roboter, erinnerst du dich?" Tutto si disordina, sai, come il tuo piccolo robot walkie-talkie, ricordi?"

"Can't you just put in a new power-unit, like with my robot?" não pode|você|apenas|colocar|em|uma|nova|||como|com|meu|robô nie|ty|po prostu|włożyć|do|nową||||jak|z|moim|robotem 못|너|그냥|넣다|안에|하나|새로운|||처럼|~와 함께|내|로봇 kann nicht|du|einfach|setzen|in|eine|neue|||wie|mit|meinem|Roboter tidak bisa|kamu|hanya|memasukkan|ke|sebuah|baru|||seperti|dengan|robotku| Yapamazsın|sen|sadece|takmak|içine|bir|yeni|||gibi|ile|benim|robot Не можешь|ты|просто|поставить|в|новый||||как|с|моим|роботом no puede|tú|simplemente|poner|en|una|nueva||unidad|como|con|mi|robot ||||||||||||machine Ne peux|tu|simplement|mettre|en|une|nouvelle|||comme|avec|mon|robot non può|tu|semplicemente|mettere|in|una|nuova|||come|con|il mio|robot لا يمكن|أنت|فقط|وضع|في|وحدة|جديدة|||مثل|مع|خاصتي|روبوت "¿No puedes simplemente poner una nueva unidad de energía, como con mi robot?" "Você não pode apenas colocar uma nova unidade de energia, como com meu robô?" "ألا يمكنك فقط وضع وحدة طاقة جديدة، كما في روبوتي؟" "Ne peux-tu pas simplement mettre une nouvelle unité d'alimentation, comme avec mon robot ?" "Не можешь просто вставить новый источник питания, как с моим роботом?" "Benim robotumda olduğu gibi yeni bir güç ünitesi koyamaz mısın?" "내 로봇처럼 새로운 전원 장치를 넣을 수는 없니?" "Czy nie możesz po prostu włożyć nowej jednostki zasilającej, tak jak w moim robocie?" "Tidakkah kamu bisa memasang unit daya baru, seperti pada robotku?" "Kannst du nicht einfach eine neue Energieeinheit einbauen, wie bei meinem Roboter?" "Non puoi semplicemente mettere una nuova unità di potenza, come con il mio robot?"

The stars are the power-units, dear. as|estrelas|são|as|||querida te|gwiazdy|są|te|||kochanie 그|별들|이다|그|||사랑하는 die|Sterne|sind|die|||liebe para|bintang-bintang|adalah|unit-unit|||sayang Yıldızlar|yıldızlar|dır|o|||sevgili |||||одиницями| Звезды|звезды|являются|единицами||единицы|дорогой las|estrellas|son|las||unidades|querida |||||sources of power|endearment term Les|étoiles|sont|les|||cher le|stelle|sono|le|||cara النجوم|هي|وحدات|القوة|||عزيزي Las estrellas son las unidades de energía, querido. As estrelas são as unidades de energia, querida. النجوم هي وحدات الطاقة، عزيزي. Les étoiles sont les unités d'alimentation, chéri. Звезды — это источники питания, дорогая. Yıldızlar güç üniteleridir, sevgili. 별들이 전원 장치란다, 사랑. Gwiazdy są jednostkami zasilającymi, kochanie. Bintang-bintang adalah unit daya, sayang. Die Sterne sind die Energieeinheiten, mein Schatz. Le stelle sono le unità di potenza, cara. Once they're gone, there are no more power-units." uma vez que|eles estão|foram|lá|há|nenhum|mais|| gdy|one|znikną|tam|są|żadna|więcej|| 일단|그들이|사라지면|그곳에|있다|없는|더 이상의|| Sobald|sie sind|verschwunden|gibt es|sind|keine|mehr|| sekali|mereka sudah|pergi|tidak|ada|tidak ada|lagi|| Bir kez|onlar|gittiğinde|orada|vardır|hiç|daha fazla|| ||||||||одиниць Как только|они|уйдут|там|есть|нет|больше||установок una vez|ellos están|desaparecidos|allí|hay|ninguna|más|| ||||||||sources of power Une fois|ils sont|partis|il y a|sont|aucun|plus de|| una volta che|esse sono|andate|ci|sono|nessuna|più|| بمجرد|هم|رحلوا|هناك|يكون|لا|المزيد|| Una vez que se han ido, no hay más unidades de energía. Uma vez que eles se foram, não há mais unidades de energia. بمجرد أن يرحلوا، لن تكون هناك وحدات طاقة أخرى. Une fois qu'ils sont partis, il n'y a plus d'unités de puissance. Как только они уйдут, больше не будет силовых блоков." Bir kez gittiler mi, artık güç üniteleri yok." 그들이 사라지면 더 이상 전력 장치가 없다. Gdy już ich nie ma, nie ma więcej jednostek zasilających." Setelah mereka pergi, tidak ada lagi unit daya." Sobald sie weg sind, gibt es keine Energieeinheiten mehr." Una volta che sono sparite, non ci sono più unità di potenza."

Jerrodette I at once set up a howl. Jerrodette|eu|em|uma vez|coloquei|para cima|um|uivo Jerrodette|ja|w|tym razem|ustawiłem|w górę|jeden|wycie |||||||大叫 제로데트|나|즉시|한 번에|설정했다|위로|하나의|울음소리 Jerrodette|ich|sofort|sofort|setzte|auf|ein|Geschrei Jerrodette|aku|pada|sekali|mulai|mengeluarkan|sebuah|teriakan Jerrodette|ben|hemen|birden|kurdum|yukarı|bir|uluma |||||||викрик Джерродетт|я|сразу|же|задал|вверх|один|вой jerrodette|yo|a|la vez|puse|en|un|aullido |||||||a loud cry Jerrodette|je|à|immédiatement|ai mis|en|un|hurlement Jerrodette|io|a|un|misi|su|un|ululato جيروديت|أنا|في|مرة واحدة|أعدت|صرخ|صوت|عويل Джеродетт Я відразу ж підняв виття. Jerrodette de inmediato comenzó a gritar. Jerrodette imediatamente começou a gritar. بدأت جيروديت في الصراخ على الفور. Jerrodette a immédiatement poussé un cri. Джерродетта I сразу же закричала. Jerrodette hemen bir çığlık attı. 저로데트 I는 즉시 소리를 질렀다. Jerrodette natychmiast zaczęła wyć. Jerrodette I segera mengeluarkan suara. Jerrodette I begann sofort zu heulen. Jerrodette I ha subito iniziato a ululare. "Don't let them, daddy. não|deixe|eles|papai nie|pozwól|im|tato 하지 마|허락해|그들|아빠 nicht|lassen|sie|Papa jangan|biarkan|mereka|ayah (yapma)|izin ver|onlara|baba Не|позволяй|им|папа no|dejes|ellos|papá Ne|laisse|les|papa non|lasciare|che loro|papà لا|تدع|هم|أبي "No los dejes, papá. "Não deixe eles, papai. "لا تدعهم، أبي. "Ne les laisse pas faire, papa. "Не позволяй им, папа. "Bırakma onları, baba. "그들을 내버려 두지 마세요, 아빠. "Nie pozwól im, tato." "Jangan biarkan mereka, ayah. "Lass sie nicht, Papa." "Non lasciarli, papà." Don't let the stars run down." não|deixe|as|estrelas|corram|para baixo nie|pozwól|te|gwiazdy|biec|w dół 하지 마세요|허락하다|그|별들|흐르다|아래로 nicht|lassen|die|Sterne|laufen|herunter jangan|biarkan|bintang-bintang|bintang-bintang|berlari|ke bawah (fiil olumsuzluğu)|bırak|(belirtili artikel)|yıldızlar|koşmak|aşağı Не|позволяй|(артикль отсутствует)|звёзды|убежать|вниз no|dejes|las|estrellas|corran|abajo Ne|laisse|les|étoiles|s'écrouler|vers le bas non|lasciare|le|stelle|correre|giù لا|تدع|الـ|النجوم|تجرى|للأسفل No dejes que las estrellas se apaguen." Não deixe as estrelas se apagarem." لا تدع النجوم تتلاشى." Ne laisse pas les étoiles s'éteindre." Не позволяй звёздам угаснуть." Yıldızların sönmesine izin verme." 별들이 사라지게 하지 마세요." "Nie pozwól, aby gwiazdy spadły." Jangan biarkan bintang-bintang padam." "Lass die Sterne nicht herunterlaufen." "Non lasciare che le stelle si spengano."

"Now look what you've done, " whispered Jerrodine, exasperated. agora|olhe|o que|você tem|feito|sussurrou|Jerrodine|exasperada teraz|spójrz|co|ty|zrobiłeś|szepnęła|Jerrodine|zirytowana |||||低声说||恼怒的 이제|봐|무엇을|너가|했는지|속삭였다|제로딘|짜증내며 jetzt|schau|was|du hast|getan|geflüstert|Jerrodine|frustriert sekarang|lihat|apa|kamu telah|lakukan|berbisik|Jerrodine|kesal Şimdi|bak|ne|sen|yaptın|fısıldadı|Jerrodine|bıkkın |||||сказала||виснажена |||||||nervozā Теперь|посмотри|что|ты|сделал|прошептала|Джерродин|в раздражении ahora|mira|lo que|has|hecho|susurró|Jerrodine|exasperada |||||||frustrated and annoyed Maintenant|regarde|ce que|tu as|fait|chuchota|Jerrodine|exaspérée adesso|guarda|cosa|hai|fatto|sussurrato|Jerrodine|esasperata الآن|انظر|ماذا|لقد|فعلت|همست|جيرودين|منزعجة "Ahora mira lo que has hecho," susurró Jerrodine, exasperada. "Agora veja o que você fez," sussurrou Jerrodine, exasperada. "انظر الآن ماذا فعلت، " همست جيرودين، وهي غاضبة. "Regarde maintenant ce que tu as fait, " murmura Jerrodine, exaspérée. "Теперь посмотри, что ты натворил, " прошептала Джерродина, раздражённая. "Şimdi ne yaptığınıza bakın," diye fısıldadı Jerrodine, sinirli bir şekilde. "이제 당신이 한 일을 봐, " 저로딘이 짜증을 내며 속삭였다. "Teraz zobacz, co zrobiłeś, " wyszeptała Jerrodine, zirytowana. "Sekarang lihat apa yang telah kau lakukan," bisik Jerrodine, kesal. "Jetzt schau, was du getan hast," flüsterte Jerrodine, frustriert. "Guarda cosa hai fatto," sussurrò Jerrodine, esasperata.

"How was I to know it would frighten them?" como|(verbo auxiliar passado de 'to be')|eu|a|saber|isso|(verbo auxiliar futuro do pretérito)|assustar|eles jak|było|mi|to|wiedzieć|to|by|przestraszyć|je 어떻게|이었겠습니까|나|~할|알다|그것|~할 것|놀라게 하다|그들 wie|was|ich|um|wissen|es|würde|erschrecken|sie bagaimana|bisa|saya|untuk|tahu|itu|akan|menakut-nakuti|mereka Nasıl|olacaktı|ben|-e|bilmek|onun|-eceğini|korkutacağını|onları |||||||лякати| Как|был|я|(частица инфинитива)|знать|это|(условный глагол)|испугать|их cómo|iba|yo|a|saber|eso|iba a|asustar|ellos |||||||scare| Comment|étais|je|à|savoir|cela|(verbe auxiliaire conditionnel)|effrayer|eux come|era|io|a|sapere|che|avrebbe|spaventare|loro كيف|كان|أنا|أن|أعرف|هي|سوف|تخيف|هم "¿Cómo iba a saber que los asustaría?" "Como eu poderia saber que isso os assustaria?" "كيف كنت لأعرف أنه سيخيفهم؟" "Comment pouvais-je savoir que cela les effrayerait ?" "Как я мог знать, что это их испугает?" "Onların korkacağını nasıl bilebilirdim?" "내가 그들이 무서워할 줄 어떻게 알았겠어?" "Skąd miałem wiedzieć, że ich to przestraszy?" "Bagaimana aku tahu itu akan menakut-nakuti mereka?" "Wie sollte ich wissen, dass es sie erschrecken würde?" "Come potevo sapere che li avrebbe spaventati?" Jerrodd whispered back. Jerrodd|sussurrou|de volta Jerrodd|szeptał|z powrotem 제로드|속삭였다|대답했다 Jerrodd|flüsterte|zurück Jerrodd|berbisik|kembali Jerrodd|fısıldadı|geri Джерродд|шепнул|в ответ Jerrodd|susurró|de vuelta Jerrodd|chuchota|en retour Jerrodd|sussurrò|indietro جيرود|همس|مرة أخرى Jerrodd susurró de vuelta. Jerrodd sussurrou de volta. همس جيرود مرة أخرى. Jerrodd murmura en retour. Джеррод прошептал в ответ. Jerrodd fısıldadı. 제로드가 속삭였다. Jerrodd wyszeptał z powrotem. Jerrodd berbisik kembali. Jerrodd flüsterte zurück. Jerrodd sussurrò di rimando.

"Ask the Microvac," wailed Jerrodette I. pergunte|o|Microvac|lamentou|Jerrodette|eu zapytaj|ten|Microvac|zawodziła|Jerrodette|ja |||哀嚎|| 물어봐|그|마이크로백|울부짖었다|제로데트|나 Frag|den|Microvac|jammerte|Jerrodette|ich Tanyakanlah|si|Microvac|merintih|Jerrodette|saya Sor|belirli bir|Microvac|inledi|Jerrodette|ben |||закричала|| Спроси|артикль|Микровак|всхлипывала|Джерродетт|я pregunta|el|Microvac|gritó|Jerrodette|yo |||cried out|| Demande|le|Microvac|cria|Jerrodette|je chiedi|il|Microvac|pianse|Jerrodette|io اسأل|ال|مايكروفاك|نادت|جيروديت|أنا "Pregunta al Microvac," gimió Jerrodette I. "Pergunte ao Microvac," lamentou Jerrodette I. "اسأل الميكروفاك،" صرخت جيروديت I. "Demande au Microvac," gémit Jerrodette I. "Спроси у Микровака," всхлипывала Джерродет I. "Mikrovak'a sor," diye inledi Jerrodette I. "마이크로백에게 물어봐," 제로드엣 I가 울부짖었다. "Zapytaj Microvac," zawodziła Jerrodette I. "Tanya Microvac," jerit Jerrodette I. "Frag den Microvac," jammerte Jerrodette I. "Chiedi al Microvac," si lamentò Jerrodette I. "Ask him how to turn the stars on again." pergunte|a ele|como|a|acender|as|estrelas|novamente|novamente zapytaj|go|jak|do|włączyć|te|gwiazdy|w|znowu 물어봐|그에게|어떻게|~하는|켜는|그|별들|다시|다시 Frag|ihn|wie|um|einschalten|die|Sterne|an|wieder Tanyakanlah|dia|bagaimana|untuk|menghidupkan|si|bintang|menyala|lagi Sor|ona|nasıl|ı|açmak|ı|yıldızlar|açık|tekrar Спроси|его|как|(частица инфинитива)|включить|(артикль)|звезды|(предлог)|снова pregunta|a él|cómo|a|encender|las|estrellas|de nuevo|otra vez Demande|lui|comment|à|allumer|les|étoiles|allumer|encore chiedi|a lui|come|di|accendere|le|stelle|accese|di nuovo اسأل|له|كيف|أن|تشغل|النجوم||مرة أخرى| "Pregúntale cómo encender las estrellas de nuevo." "Pergunte a ele como ligar as estrelas novamente." "اسأله كيف نعيد تشغيل النجوم مرة أخرى." "Demande-lui comment rallumer les étoiles." "Спроси его, как снова включить звезды." "Yıldızları tekrar nasıl açacağını sor." "그에게 별을 다시 켜는 방법을 물어봐." "Zapytaj go, jak włączyć znowu gwiazdy." "Tanya dia bagaimana cara menyalakan bintang lagi." "Frag ihn, wie man die Sterne wieder einschaltet." "Chiedigli come riaccendere le stelle."

"Go ahead," said Jerrodine. vá|em frente|disse|Jerrodine idź|naprzód|powiedziała|Jerrodine 가|계속|말했다|제로딘 Mach|weiter|sagte|Jerrodine Pergilah|teruskan|berkata|Jerrodine Git|devam et|dedi|Jerrodine Иди|вперед|сказала|Джерродин adelante|sigue|dijo|Jerrodine |proceed|| Allez|de l'avant|dit|Jerrodine vai|avanti|disse|Jerrodine اذهب|للأمام|قالت|جيرودين "Adelante," dijo Jerrodine. "Vá em frente," disse Jerrodine. "تفضل،" قالت جيرودين. "Vas-y," dit Jerrodine. "Давай," сказала Джерродина. "Devam et," dedi Jerrodine. "계속해," 제로드인이 말했다. "Śmiało," powiedziała Jerrodine. "Silakan," kata Jerrodine. "Mach weiter," sagte Jerrodine. "Vai avanti," disse Jerrodine. "It will quiet them down." isso|(verbo auxiliar futuro)|acalmar|eles|(partícula que intensifica o verbo) to|będzie|uciszyć|ich|w dół 그것이|~할 것이다|조용하게 하다|그들|다운 es|wird|beruhigen|sie|hinunter itu|akan|menenangkan|mereka|ke bawah Bu|-acak|sessizleştir|onları|aşağı Это|будет|успокоит|их|вниз eso|(verbo auxiliar futuro)|callar|a ellos|(adverbio) Cela|(verbe auxiliaire futur)|calmera|eux|(particule adverbiale) esso|verbo ausiliare futuro|quietare|loro|giù سي|(فعل مساعد للمستقبل)|يهدئ|هم|(ظرف) «Це їх заспокоїть». "Los calmará." "Isso vai acalmá-los." "سوف يهدئهم." "Cela va les calmer." "Это успокоит их." "Onları sakinleştirecek." "그들을 진정시킬 거야." "To je uciszy." "Ini akan menenangkan mereka." "Es wird sie beruhigen." "Li calmerà." (Jerrodette II was beginning to cry, also.) Jerrodette|II|estava|começando|a|chorar|também Jerrodette|II|był|zaczynała|do|płakać|również 제로데트|II|~였다|시작하고|~할|울다|또한 Jerrodette|II|war|begann|zu|weinen|auch Jerrodette|II|sedang|mulai|untuk|menangis|juga Jerrodette|II|idi|başlamış|(fiil)|ağlamaya|da Джерродетт|II|был|начинал|к|плакать|тоже jerrodette|II|estaba|comenzando|a|llorar|también |||||shed tears| Jerrodette|II|était|en train|de|pleurer|aussi Jerrodette|II|verbo essere passato|iniziando|a|piangere|anche جيروديت|الثانية|كانت|تبدأ|أن|تبكي|أيضا (Jerrodette II también estaba comenzando a llorar.) (Jerrodette II estava começando a chorar, também.) (كان جيروديت II يبدأ في البكاء أيضًا.) (Jerrodette II commençait aussi à pleurer.) (Джерродетта II тоже начинала плакать.) (Jerrodette II de ağlamaya başlamıştı.) (제로드렛 II도 울기 시작했다.) (Jerrodette II również zaczynała płakać.) (Jerrodette II mulai menangis juga.) (Jerrodette II begann auch zu weinen.) (Anche Jerrodette II stava cominciando a piangere.)

Jarrodd shrugged. Jarrodd|encolheu os ombros Jarrodd|wzruszył ramionami |耸了耸肩 자로드|어깨를 으쓱했다 Jarrodd|zuckte mit den Schultern Jarrodd|mengangkat bahu Jarrodd|omuz silkti |пожав Джарродд|пожал плечами jarrodd|se encogió de hombros Jarrodd|raised his shoulders Jarrodd|haussé les épaules Jarrodd|scrollò le spalle جارود|هز كتفيه Jarrodd se encogió de hombros. Jarrodd deu de ombros. هز جارود كتفيه. Jarrodd haussait les épaules. Джаррод пожал плечами. Jarrodd omuz silkti. 자로드가 어깨를 으쓱했다. Jarrodd wzruszył ramionami. Jarrodd mengangkat bahu. Jarrodd zuckte mit den Schultern. Jarrodd scrollò le spalle. "Now, now, honeys. agora|agora|queridas teraz|teraz|kochanie ||亲爱的们 이제|이제|자기들 jetzt||Lieblinge sekarang||sayang Şimdi|şimdi|tatlılar Сейчас|сейчас|дорогие ahora|ahora|queridas ||sweethearts Maintenant|maintenant|chéris adesso||tesori الآن||أحبابي «Зараз, зараз, любі. "Ahora, ahora, cariño. "Agora, agora, queridas." "الآن، الآن، يا أعزائي. "Maintenant, maintenant, mes chéries." "Ну-ну, дорогие." "Şimdi, şimdi, tatlılar. "이제, 이제, 아가들. "Teraz, teraz, kochanie." "Sekarang, sekarang, sayang." "Jetzt, jetzt, Schätzchen." "Ora, ora, tesori." I'll ask Microvac. eu vou|perguntar|Microvac ja|zapytam|Microvac ich werde|fragen|Microvac |물어볼게|마이크로백 saya akan|bertanya|Microvac |soracağım|Microvac Я (я)|спрошу|Микровак yo|preguntaré|Microvac |demander|Microvac io|chiederò|Microvac سأ|أسأل|مايكروفاك Preguntaré a Microvac." Vou perguntar ao Microvac. سأطلب من مايكروفاك." Je vais demander à Microvac. Я спрошу у Микровака. Microvac'e soracağım." 마이크로백에 물어볼게." Zapytam Microvac. Saya akan bertanya pada Microvac. Ich werde Microvac fragen. Chiederò a Microvac. Don't worry, he'll tell us." não|se preocupe|ele (verbo auxiliar futuro)|dirá|nós nie|martw się|on|powie|nam 걱정하지 마세요|걱정|그는|말해줄|우리 nicht|sorgen|er wird|sagen|uns jangan|khawatir|dia akan|memberi tahu|kita (yapma)|endişe et|o (erkek)|söyleyecek|bize Не|переживай|он нам|скажет|нам no|te preocupes|él|dirá|a nosotros Ne|t'inquiète|il|dira|nous non|preoccuparti|lui dirà|dirci| لا|تقلق|هو سوف|يخبر|لنا No te preocupes, él nos lo dirá." Não se preocupe, ele nos dirá." لا تقلق، سيخبرنا. Ne t'inquiète pas, il nous le dira." Не волнуйся, он нам скажет." Endişelenme, bize söyleyecek. 걱정하지 마세요, 그가 우리에게 말해줄 거예요. Nie martw się, on nam powie." Jangan khawatir, dia akan memberi tahu kita." Mach dir keine Sorgen, er wird es uns sagen." Non preoccuparti, ci dirà."

He asked the Microvac, adding quickly, "Print the answer. ele|perguntou|o|Microvac|acrescentando|rapidamente|imprima|a|resposta on|zapytał|ten|Microvac|dodając|szybko|wydrukuj|odpowiedź| 그|물었다|그|마이크로백|덧붙이며|재빨리|인쇄해|그|답 er|fragte|den|Microvac|hinzufügend|schnell|drucke|die|Antwort dia|bertanya|kepada|Microvac|menambahkan|dengan cepat|cetak|jawaban|jawaban O|sordu|belirli|Microvac|ekleyerek|hızlıca|Yazdır|belirli|cevap Он|спросил|артикль|Микровак|добавляя|быстро|Распечатай|артикль|ответ él|pidió|el|Microvac|añadiendo|rápidamente|imprime|la|respuesta ||||||Print|| Il|demanda|le|Microvac|ajoutant|rapidement|Imprime|la|réponse lui|chiese|al|Microvac|aggiungendo|rapidamente|stampa|la|risposta هو|سأل|ال|مايكروفاك|مضيفًا|بسرعة|اطبع|ال|الإجابة Le preguntó al Microvac, añadiendo rápidamente, "Imprime la respuesta. Ele perguntou ao Microvac, acrescentando rapidamente, "Imprima a resposta. سأل الميكروفاك، مضيفًا بسرعة، "اطبع الإجابة. Il a demandé au Microvac, ajoutant rapidement, "Imprime la réponse. Он спросил у Микровака, быстро добавив: "Распечатай ответ. Microvac'e sordu, hızlıca ekleyerek, "Cevabı yazdır. 그는 마이크로백에 물었고, 재빨리 덧붙였습니다, "답을 출력해. Zapytał Microvac, dodając szybko: "Wydrukuj odpowiedź. Dia bertanya pada Microvac, menambahkan dengan cepat, "Cetak jawabannya. Er fragte den Microvac und fügte schnell hinzu: "Drucke die Antwort. Ha chiesto al Microvac, aggiungendo in fretta, "Stampa la risposta.

SENT_CWT:ANplGLYU=9.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=163.5 SENT_CWT:ANppPxpy=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=165.1 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=173.48 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=163.25 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=249.44 SENT_CWT:AFkKFwvL=11.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=157.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=236.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=288.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.68 es:ANplGLYU pt:ANppPxpy ar:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL pl:AvJ9dfk5 id:B7ebVoGS de:B7ebVoGS it:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=84 err=0.00%) translation(all=167 err=0.00%) cwt(all=1996 err=4.66%)