The Wonderful Wizard of Oz, The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum. Chapter 3- How Dorothy saved the Scarecrow

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum. Chapter 3- How Dorothy saved the Scarecrow

When Dorothy was left alone she began to feel hungry.

So she went to the cupboard and cut herself some bread, which she spread with butter. She gave some to Toto, and taking a pail from the shelf she carried it down to the little brook and filled it with clear, sparkling water. Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there. Dorothy went to get him, and saw such delicious fruit hanging from the branches that she gathered some of it, finding it just what she wanted to help out her breakfast.

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds.

Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed.

It was gingham, with checks of white and blue; and although the blue was somewhat faded with many washings, it was still a pretty frock. The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head. She took a little basket and filled it with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top. Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were.

"They surely will never do for a long journey, Toto," she said. And Toto looked up into her face with his little black eyes and wagged his tail to show he knew what she meant.

At that moment Dorothy saw lying on the table the silver shoes that had belonged to the Witch of the East.

"I wonder if they will fit me," she said to Toto. "They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out." She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her.

Finally she picked up her basket.

"Come along, Toto," she said. "We will go to the Emerald City and ask the Great Oz how to get back to Kansas again." She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress.

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey.

There were several roads near by, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks.

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed. The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land.

She was surprised, as she walked along, to see how pretty the country was about her.

There were neat fences at the sides of the road, painted a dainty blue color, and beyond them were fields of grain and vegetables in abundance. Evidently the Munchkins were good farmers and able to raise large crops. Once in a while she would pass a house, and the people came out to look at her and bow low as she went by; for everyone knew she had been the means of destroying the Wicked Witch and setting them free from bondage. The houses of the Munchkins were odd-looking dwellings, for each was round, with a big dome for a roof. All were painted blue, for in this country of the East blue was the favorite color.

Toward evening, when Dorothy was tired with her long walk and began to wonder where she should pass the night, she came to a house rather larger than the rest.

On the green lawn before it many men and women were dancing. Five little fiddlers played as loudly as possible, and the people were laughing and singing, while a big table near by was loaded with delicious fruits and nuts, pies and cakes, and many other good things to eat.

Dorothy ate a hearty supper and was waited upon by the rich Munchkin himself, whose name was Boq.

Then she sat upon a settee and watched the people dance.

When Boq saw her silver shoes he said, "You must be a great sorceress." "Why?" asked the girl.

"Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch. Besides, you have white in your frock, and only witches and sorceresses wear white." "My dress is blue and white checked," said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it. "It is kind of you to wear that," said Boq. "Blue is the color of the Munchkins, and white is the witch color. So we know you are a friendly witch." Dorothy did not know what to say to this, for all the people seemed to think her a witch, and she knew very well she was only an ordinary little girl who had come by the chance of a cyclone into a strange land.

When she had tired watching the dancing, Boq led her into the house, where he gave her a room with a pretty bed in it.

The sheets were made of blue cloth, and Dorothy slept soundly in them till morning, with Toto curled up on the blue rug beside her.

She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy.

Toto was a fine curiosity to all the people, for they had never seen a dog before.

"How far is it to the Emerald City?" the girl asked.

"I do not know," answered Boq gravely, "for I have never been there. It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him. But it is a long way to the Emerald City, and it will take you many days. The country here is rich and pleasant, but you must pass through rough and dangerous places before you reach the end of your journey." This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back.

She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick.

When she had gone several miles she thought she would stop to rest, and so climbed to the top of the fence beside the road and sat down. There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn.

Dorothy leaned her chin upon her hand and gazed thoughtfully at the Scarecrow.

Its head was a small sack stuffed with straw, with eyes, nose, and mouth painted on it to represent a face. An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw. On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back.

While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.

She thought she must have been mistaken at first, for none of the scarecrows in Kansas ever wink; but presently the figure nodded its head to her in a friendly way. Then she climbed down from the fence and walked up to it, while Toto ran around the pole and barked.

"Good day," said the Scarecrow, in a rather husky voice. "Did you speak?" asked the girl, in wonder.

"Certainly," answered the Scarecrow. "How do you do?" "I'm pretty well, thank you," replied Dorothy politely. "How do you do?" "I'm not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows." "Can't you get down?" asked Dorothy.

"No, for this pole is stuck up my back. If you will please take away the pole I shall be greatly obliged to you." Dorothy reached up both arms and lifted the figure off the pole, for, being stuffed with straw, it was quite light.

"Thank you very much," said the Scarecrow, when he had been set down on the ground. "I feel like a new man." Dorothy was puzzled at this, for it sounded queer to hear a stuffed man speak, and to see him bow and walk along beside her.

"Who are you?" asked the Scarecrow when he had stretched himself and yawned.

"And where are you going?" "My name is Dorothy," said the girl, "and I am going to the Emerald City, to ask the Great Oz to send me back to Kansas." "Where is the Emerald City?" he inquired.

"And who is Oz?" "Why, don't you know?" she returned, in surprise.

"No, indeed. I don't know anything. You see, I am stuffed, so I have no brains at all," he answered sadly. "Oh," said Dorothy, "I'm awfully sorry for you." "Do you think," he asked, "if I go to the Emerald City with you, that Oz would give me some brains?" "I cannot tell," she returned, "but you may come with me, if you like. If Oz will not give you any brains you will be no worse off than you are now." "That is true," said the Scarecrow. "You see," he continued confidentially, "I don't mind my legs and arms and body being stuffed, because I cannot get hurt. If anyone treads on my toes or sticks a pin into me, it doesn't matter, for I can't feel it. But I do not want people to call me a fool, and if my head stays stuffed with straw instead of with brains, as yours is, how am I ever to know anything?" "I understand how you feel," said the little girl, who was truly sorry for him. "If you will come with me I'll ask Oz to do all he can for you." "Thank you," he answered gratefully. They walked back to the road.

Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.

Toto did not like this addition to the party at first.

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.

"Don't mind Toto," said Dorothy to her new friend. "He never bites." "Oh, I'm not afraid," replied the Scarecrow. "He can't hurt the straw. Do let me carry that basket for you. I shall not mind it, for I can't get tired. I'll tell you a secret," he continued, as he walked along. "There is only one thing in the world I am afraid of." "What is that?" asked Dorothy; "the Munchkin farmer who made you?" "No," answered the Scarecrow; "it's a lighted match."

The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum. Chapter 3- How Dorothy saved the Scarecrow see|imeline|nõid|-st|Ozi|autoriks|L|Frank|Baum|peatükk|kuidas|Dorothy|päästis|-d|hirmutis ザ|ワンダフル|ウィザード|の|オズ|によって|L|フランク|バウム|章|どのように|ドロシー|救った|ザ|スケアクロウ الساحر|الرائع|الساحر|من|أوز|بواسطة|ل|فرانك|باوم|الفصل|كيف|دوروثي|أنقذت|الفزاعة|الفزاعة o|maravilhoso|mágico|de|Oz|por|L|Frank|Baum|Capítulo|como|Dorothy|salvou|o|espantalho ||||||||||||||Scarecrow ||||||||||||||Strach na wróble 这|美妙的|巫师|的|奥兹|由|L|Frank|鲍姆|章节|如何|多萝西|救|这|稻草人 il|meraviglioso|mago|di|Oz|di|L|Frank|Baum|capitolo|come|Dorothy|salvò|il|spaventapasseri El|Maravilloso|Mago|de|Oz|por|L|Frank|Baum|Capítulo|Cómo|Dorothy|salvó|el|Espantapájaros этот|чудесный|волшебник|из|страны Оз|написанный|Л|Фрэнк|Баум|глава|как|Дороти|спасла|соломенное|чучело |Чудовий|Чарівник||||||||||||Опудало o|harika|sihirbaz|-in|Oz|tarafından|L|Frank|Baum|bölüm|nasıl|Dorothy|kurtardı|-i|korkuluğu Čudoviti||Čarovnik|iz|Oza|avtor|L|Frank|Baum|Poglavje|Kako|Dorothy|rešila|the|Strašilo 그|멋진|마법사|의|오즈|~에 의해|L|프랭크|바움|챕터|어떻게|도로시|구했는지|그|허수아비 der|wunderbare|Zauberer|von|Oz|von|L|Frank|Baum|Kapitel|wie|Dorothy|rettete|den|Vogelscheuche Der wunderbare Zauberer von Oz von L. Frank Baum. Kapitel 3 - Wie Dorothy die Vogelscheuche rettete Le Magicien d'Oz par L. Frank Baum. Chapitre 3 - Comment Dorothy a sauvé l'épouvantail Il Meraviglioso Mago di Oz di L. Frank Baum. Capitolo 3 - Come Dorothy salvò lo Spaventapasseri Cudowny Czarnoksiężnik z Krainy Oz L. Franka Bauma. Rozdział 3- Jak Dorotka uratowała Stracha na Wróble O Maravilhoso Mágico de Oz de L. Frank Baum. Capítulo 3 - Como Dorothy salvou o Espantalho Волшебник страны Оз Л. Фрэнка Баума. Глава 3 - Как Дороти спасла Страшилу. Čudoviti čarovnik iz Oza avtorja L. Franka Bauma. Poglavje 3 - Kako je Dorothy rešila strašila. Чудовий чарівник країни Оз Л. Френка Баума. 3-й розділ - Як Дороті врятувала Опудало 《奥兹国的奇妙巫师》由L. Frank Baum著。第三章 - 多萝西如何救了稻草人 L. Frank Baum 的《綠野仙踪》。第3章多蘿西如何拯救稻草人 ساحر أوز الرائع بقلم ل. فرانك بوم. الفصل 3 - كيف أنقذت دوروثي الفزاعة L. Frank Baum'un Harika Oz Büyücüsü. Bölüm 3 - Dorothy'nin Korkuluk'u Nasıl Kurtardığı L. 프랭크 바움의 오즈의 마법사. 3장 - 도로시가 허수아비를 구한 방법 L. Frank Baumi "Imeline võlur Oz". Peatükk 3 - Kuidas Dorothy päästis heinamae. El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum. Capítulo 3 - Cómo Dorothy salvó al espantapájaros L.フランク・バウムによる『オズの魔法使い』。第3章 - ドロシーがかかしを救った方法

When Dorothy was left alone she began to feel hungry. kui|Dorothy|oli|jäetud|üksi|tema|hakkas|-ma|tundma|nälga 〜の時|ドロシー|だった|残された|一人で|彼女は|始めた|〜すること|感じる|お腹が空いた عندما|دوروثي|كانت|تُركت|وحدها|هي|بدأت|أن|تشعر|جائعة quando|Dorothy|estava|deixada|sozinha|ela|começou|a|sentir|fome 当|多萝西|被|留下|独自|她|开始|去|感觉|饥饿的 quando|Dorothy|era|lasciata|sola|lei|iniziò|a|sentire|fame Cuando|Dorothy|fue|dejado|sola|ella|comenzó|a|sentir|hambre когда|Дороти|была|оставлена|одна|она|начала|инфинитивная частица|чувствовать|голодной |||||||||голодною -dığında|Dorothy|-di|bırakıldı|yalnız|o|başladı|-e|hissetmeye|aç Ko|Dorothy|je|bila|sama|ona|je začela|da|čutiti|lačna ~할 때|도로시|~였다|남겨진|혼자|그녀는|시작했다|~하는 것|느끼다|배고픈 als|Dorothy|war|gelassen|allein|sie|begann|zu|fühlen|hungrig Коли Дороті залишилася сама, вона почала відчувати голод. Ko je bila Dorothy sama, je začela čutiti lakoto. Когда Дороти осталась одна, она начала чувствовать голод. Quando Dorothy ficou sozinha, começou a sentir fome. Quando Dorothy rimase sola, cominciò a sentirsi affamata. Als Dorothy allein gelassen wurde, begann sie hungrig zu werden. 当多萝西独自一人时，她开始感到饥饿。 عندما تُركت دوروثي وحدها بدأت تشعر بالجوع. Dorothy yalnız kaldığında açlık hissetmeye başladı. 도로시가 혼자 남았을 때, 그녀는 배가 고파지기 시작했다. Kui Dorothy jäi üksi, hakkas ta nälga tundma. Cuando Dorothy se quedó sola, comenzó a sentir hambre. ドロシーは一人にされると、空腹を感じ始めました。

So she went to the cupboard and cut herself some bread, which she spread with butter. nii|tema|läks|-le|-s|kapile|ja|lõikas|endale|natuke|leiba|mille|tema|määris|-ga|võiga それで|彼女は|行った|〜へ|ザ|食器棚|そして|切った|自分に|いくつかの|パン|それを|彼女は|塗った|〜で|バター لذلك|هي|ذهبت|إلى|الخزانة|الخزانة|و|قطعت|لنفسها|بعض|الخبز|الذي|هي|فردت|مع|الزبدة então|ela|foi|a|o|armário|e|cortou|a si mesma|um pouco de|pão|que|ela|espalhou|com|manteiga |she||||cupboard||||||||||spreadable fat |||||||||||||||masło 所以|她|去|到|这|橱柜|和|切|她自己|一些|面包|这|她|涂|用|黄油 così|lei|andò|a|il|armadietto|e|tagliò|a se stessa|un po' di|pane|che|lei|spalmò|con|burro Así que|ella|fue|al||armario|y|cortó|sí misma|un poco de|pan|el cual|ella|untó|con|mantequilla поэтому|она|пошла|к|шкафу|шкаф|и|нарезала|себе|немного|хлеб|который|она|намазала|с|маслом |||||шафа|||||хліб|||намазала|| bu yüzden|o|gitti|-e|-e|kiler|ve|kesti|kendine|biraz|ekmek|ki|o|sürdü|ile|tereyağı Tako|ona|šla|v|omaro|omaro|in|je prerezala|sebi|malo|kruha|ki|ona|je namazala|z|maslom 그래서|그녀는|갔다|~로|그|찬장|그리고|잘랐다|자신에게|약간의|빵|그것을|그녀는|발랐다|~로|버터 also|sie|ging|zu|dem|Schrank|und|schnitt|sich|etwas|Brot|das|sie|sie bestrich|mit|Butter Zato je šla do omare in si narezala kruh, ki ga je namazala z maslom. Поэтому она подошла к шкафу и отрезала себе немного хлеба, который намазала маслом. Então, ela foi até o armário e cortou um pouco de pão, que espalhou com manteiga. Così andò nell'armadietto e si tagliò del pane, che spalmò di burro. Also ging sie zum Schrank und schnitt sich etwas Brot, das sie mit Butter bestrich. 于是她走到橱柜里，切了一些面包，抹上黄油。 لذا ذهبت إلى الخزانة وقطعت لنفسها بعض الخبز، الذي دهنته بالزبدة. Bu yüzden dolaba gitti ve kendisine biraz ekmek kesti, üzerine tereyağı sürdü. 그래서 그녀는 찬장으로 가서 빵을 잘라서 버터를 발랐다. Nii et ta läks kapini ja lõikas endale natuke leiba, millele ta pani võid. Así que fue al armario y se cortó un poco de pan, que untó con mantequilla. そこで彼女は戸棚に行き、自分のためにパンを切り、バターを塗りました。 She gave some to Toto, and taking a pail from the shelf she carried it down to the little brook and filled it with clear, sparkling water. tema|andis|natuke|-le|Totole|ja|võttes|ämbri|ämbri|-lt|-lt|riiulilt|tema|kandis|seda|alla|-le|-le|väikesele|oja|ja|täitis|seda|-ga|selge|sädeleva|veega 彼女は|与えた|いくつかの|〜に|トト|そして|取ること|一つの|バケツ|〜から|ザ|棚|彼女は|運んだ|それを|下へ|〜へ|ザ|小さな|小川|そして|満たした|それを|〜で|澄んだ|輝く|水 هي|أعطت|بعض|ل|توتو|و|أخذت|دلو|دلو|من|الرف|الرف|هي|حملت|إياه|إلى الأسفل|إلى|الجدول|الصغير|الجدول|و|ملأت|إياه|بماء|نقي|متلألئ|الماء ela|deu|um pouco de|para|Toto|e|pegando|um|balde|de|a|prateleira|ela|levou|o|para baixo|para|o|pequeno|riacho|e|encheu|o|com|claro|cintilante|água |gave|||||||bucket|||shelf||||||||brook||||||sparkling| ||||||||wiadro|||||||||||||||||| 她|给|一些|给|托托|和|拿|一个|水桶|从|这|架子|她|拿|它|下|到|这|小|小溪|和|装满|它|用|清澈的|闪亮的|水 lei|diede|un po' di|a|Toto|e|prendendo|un|secchio|da|lo|scaffale|lei|portò|esso|giù|a|il|piccolo|ruscello|e|riempì|esso|con|chiara|scintillante|acqua ella|dio|un poco|a|Toto|y|tomando|un|balde|de|la|estantería|ella|llevó|eso|abajo|al|el|pequeño|arroyo|y|llenó|eso|con|clara|chispeante|agua она|дала|немного|Тото||и|взяв|ведро|ведро|с|полки|полка|она|несла|его|вниз|к|маленькому|маленькому|ручью|и|наполнила|его|с|чистой|искрящейся|водой |||||||взяла відро|відро|||полиці||несла||||||потік|||||чистою|іскристою| o|verdi|biraz|-e|Toto|ve|alarak|bir|kova|-den|-den|raf|o|taşıdı|onu|aşağı|-e|-e|küçük|dere|ve|doldurdu|onu|ile|temiz|pırıl pırıl|su Ona|je dala|nekaj|Toti|Toto|in|vzel|vedro|vedro|z|police|polica|je|nosila|ga|navzdol|do|male|mali|potok|in|napolnila|ga|z|jasna|svetleča|voda ||||||||kbelík|||||||||||potok||||||| 그녀는|주었다|약간의|~에게|토토|그리고|가져가면서|한|양동이|~에서|그|선반|그녀는|옮겼다|그것을|아래로|~로|그|작은|시내|그리고|채웠다|그것을|~로|맑은|반짝이는|물 sie|gab|etwas|zu|Toto|und|sie nahm|einen|Eimer|von|dem|Regal|sie|sie trug|ihn|hinunter|zu|dem|kleinen|Bach|und|sie füllte|ihn|mit|klarem|sprudelndem|Wasser Вона дала трохи Тото, а потім взяла відро з полиці і спустилася до маленького струмка, наповнивши його чистою, іскристою водою. Nekaj ga je dala Totu, nato pa je vzela vedro s police in ga nesla do majhnega potoka ter ga napolnila s čisto, iskrivo vodo. Она дала немного Тото, а затем, взяв ведро с полки, спустилась к маленькому ручью и наполнила его чистой, искрящейся водой. Ela deu um pouco para Toto e, pegando um balde da prateleira, desceu até o riacho e o encheu com água clara e cintilante. Ne diede un po' a Toto, e prendendo un secchio dallo scaffale lo portò giù al ruscello e lo riempì di acqua limpida e scintillante. Sie gab etwas an Toto und nahm einen Eimer vom Regal, den sie zum kleinen Bach trug und ihn mit klarem, sprudelndem Wasser füllte. 她给了托托一些，然后从架子上拿了一个桶，走到小溪边，装满了清澈、闪闪发光的水。 أعطت بعضاً لتوتو، وأخذت دلوًا من الرف وحملته إلى الجدول الصغير وملأته بماء صافٍ متلألئ. Toto'ya biraz verdi ve raftan bir kova alarak onu küçük dereye götürdü ve temiz, pırıl pırıl suyla doldurdu. 그녀는 토토에게도 조금 주고, 선반에서 양동이를 꺼내 작은 시냇가로 가져가 맑고 반짝이는 물로 채웠다. Ta andis natuke ka Totole ja võttis riiulilt ämbri, et viia see väikese oja juurde ja täita see selge, sädeleva veega. Le dio un poco a Toto, y tomando un balde de la estantería, lo llevó al pequeño arroyo y lo llenó con agua clara y chispeante. 彼女はトトにも少しあげ、棚からバケツを取り出して小川まで運び、澄んだきらめく水で満たしました。 Toto ran over to the trees and began to bark at the birds sitting there. Toto|jooksis|üle|juurde|puude||ja|hakkas|-ma|haukuma|peale|lindude||istuvate|seal トト|走った|向かって|に|その|木々|そして|始めた|〜すること|吠える|に|その|鳥たち|座っている|そこに |||||||||szczekać||||| Toto|corrió|hacia|a|los|árboles|y|comenzó|a|ladrar|a|los|pájaros|sentados|allí |||||||||짖다||||| Тото побіг до дерев і почав гавкати на птахів, що сиділи там. Toto je stekel do dreves in začel lajati na ptice, ki so tam sedele. Тото подбежал к деревьям и начал лаять на птиц, сидящих там. Toto correu até as árvores e começou a latir para os pássaros que estavam lá. Toto corse verso gli alberi e cominciò ad abbaiare agli uccelli che si trovavano lì. Toto rannte zu den Bäumen und begann, die Vögel, die dort saßen, anzubellen. 托托跑到树边，开始对着坐在那里的鸟叫。 توتو جرى نحو الأشجار وبدأ ينبح على الطيور الجالسة هناك. Toto ağaçlara doğru koştu ve orada oturan kuşlara havlamaya başladı. 토토는 나무로 달려가 거기에 앉아 있는 새들에게 짖기 시작했다. Toto jooksis puude juurde ja hakkas seal istuvate lindude peale haukuma. Toto corrió hacia los árboles y comenzó a ladrar a los pájaros que estaban allí. トトは木のところに駆け寄り、そこに座っている鳥たちに向かって吠え始めました。 Dorothy went to get him, and saw such delicious fruit hanging from the branches that she gathered some of it, finding it just what she wanted to help out her breakfast. Dorothy|läks|-ma|tooma|teda|ja|nägi|nii|maitsvat|vilja|riputavat|oksadelt|puude||et|ta|korjas|natuke|-st|seda|leides|seda|just|mida|ta|soovis|-ma|aitama|välja|oma|hommikusöök ドロシー|行った|〜するために|取る|彼を|そして|見た|そんな|美味しい|果物|吊るされている|から|その|枝|それが|彼女は|取った|いくつか|の|それを|見つけて|それが|ちょうど|何|彼女は|欲しかった|〜するために|手伝う|〜を|彼女の|朝食 Dorothy|fue|a|buscar|él|y|vio|tal|delicioso|fruta|colgando|de|las|ramas|que|ella|recogió|algo|de|eso|encontrando|eso|justo|lo que|ella|quería|para|ayudar|fuera|su|desayuno ||||||||||||||||||||발견하여|||||||||| Дороті пішла, щоб забрати його, і побачила такі смачні плоди, що вішалися з гілок, що вона зібрала кілька, вважаючи їх ідеальними для сніданку. Dorothy je šla po njega in videla tako okusno sadje, ki je viselo z vej, da je nabrala nekaj tega, saj je ugotovila, da je ravno to, kar je potrebovala za svoj zajtrk. Дороти пошла за ним и увидела такие вкусные фрукты, висящие на ветках, что собрала немного из них, найдя именно то, что ей нужно, чтобы помочь себе на завтрак. Dorothy foi buscá-lo e viu frutas tão deliciosas penduradas nos galhos que ela pegou algumas, achando que eram exatamente o que precisava para ajudar no seu café da manhã. Dorothy andò a prenderlo e vide della frutta così deliziosa appesa ai rami che ne raccolse un po', trovandola proprio ciò che le serviva per aiutare la sua colazione. Dorothy ging, um ihn zu holen, und sah so köstliche Früchte, die von den Ästen hingen, dass sie einige davon sammelte, da sie genau das fand, was sie brauchte, um ihr Frühstück zu ergänzen. 多萝西去找他，看到树枝上挂着如此美味的水果，她采了一些，发现正是她早餐所需的。 ذهبت دوروثي لإحضاره، ورأت فواكه لذيذة تتدلى من الأغصان، فجمعت بعضها، ووجدت أنها بالضبط ما تحتاجه لمساعدتها في الإفطار. Dorothy onu almak için gitti ve dallardan sarkan o kadar lezzetli meyve gördü ki, kahvaltısına yardımcı olmak için biraz topladı. 도로시는 그를 데리러 갔고, 가지에 매달린 맛있는 과일을 보고 몇 개를 따서 아침 식사에 필요한 것을 찾았다. Dorothy läks teda tooma ja nägi, et okstest ripub nii maitsvat vilja, et ta korjas natuke, leides, et see on just see, mida ta soovis oma hommikusöögiks. Dorothy fue a buscarlo y vio tan deliciosa fruta colgando de las ramas que recogió un poco, encontrando justo lo que quería para ayudar con su desayuno. ドロシーは彼を迎えに行き、枝からぶら下がっているとても美味しそうな果物を見つけ、それをいくつか集めました。彼女はそれが朝食にぴったりだと感じました。

Then she went back to the house, and having helped herself and Toto to a good drink of the cool, clear water, she set about making ready for the journey to the City of Emeralds. Siis|ta|läks|tagasi|-le|majja||ja|olles|aidanud|endale|ja|Totole|-le|head||jook|-st|jahedast||selgest|veest|ta|asetas|hakkas|valmistama|valmis|-ks|reisi||-le|Smaragdilinna||| それから|彼女は|行った|戻って|〜するために|その|家|そして|持っていること|手伝った|自分自身を|そして|トトに|〜するために|一杯の|良い|飲み物|の|その|冷たい|澄んだ|水|彼女は|始めた|〜し始める|作ること|準備|〜の|その|旅|〜へ|その|都|の|エメラルド entonces|ella|fue|de regreso|a|la|casa|y|habiendo|ayudado|a sí misma|y|Toto|a|un|buen|trago|de|el|fresco|claro|agua|ella|se puso|a|hacer|lista|para|el|viaje|a|la|Ciudad|de|Esmeraldas |||||||||도와주고||||||||||||||||||||||||| Potem se je vrnila v hišo in si ter Totu privoščila dober požirek hladne, čiste vode, nato pa se je lotila priprave na potovanje v Mesto smaragdov. Затем она вернулась в дом и, напоив себя и Тото хорошей порцией прохладной, чистой воды, принялась готовиться к путешествию в Город Изумрудов. Então ela voltou para casa e, depois de se servir e a Toto de um bom gole da água fresca e limpa, começou a se preparar para a viagem à Cidade das Esmeraldas. Poi tornò a casa e, dopo aver dato a sé stessa e a Toto un buon sorso dell'acqua fresca e limpida, si mise a prepararsi per il viaggio verso la Città degli Smeraldi. Dann ging sie zurück ins Haus und nachdem sie sich und Toto einen guten Schluck aus dem kühlen, klaren Wasser gegönnt hatte, machte sie sich daran, sich auf die Reise zur Smaragdstadt vorzubereiten. 然后她回到房子，给自己和托托倒了一杯清凉的水，开始准备前往翡翠城的旅程。 ثم عادت إلى المنزل، وبعد أن ساعدت نفسها وتوتو في شرب كمية جيدة من الماء البارد النقي، بدأت في الاستعداد للرحلة إلى مدينة الزمرد. Sonra eve geri döndü ve kendisine ve Toto'ya serin, temiz sudan iyi bir içecek verdikten sonra, Zümrüt Şehri'ne yolculuk için hazırlanmaya başladı. 그런 다음 그녀는 집으로 돌아가서 자신과 토토에게 시원하고 맑은 물을 충분히 마시게 한 후 에메랄드 시로의 여행 준비를 시작했다. Siis läks ta tagasi majja ja pärast seda, kui ta ja Toto olid saanud head jooki jahedast, selgest veest, hakkas ta valmistuma teekonnaks Smaragdilinna. Luego volvió a la casa, y después de servirse a sí misma y a Toto un buen trago del agua fresca y clara, se dispuso a prepararse para el viaje a la Ciudad de Esmeraldas. それから彼女は家に戻り、自分とトトに冷たく澄んだ水をたっぷり飲ませた後、エメラルドの街への旅の準備を始めました。

Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. Dorothy|oli|ainult|ühe|teise|kleidi|aga|et|juhtus|-ma|olema|puhas|ja|oli|riputav|-l|konksul|nael|kõrval|tema|voodi ドロシー|持っていた|ただ|一着の|他の|ドレス|しかし|それは|起こった|〜すること|である|清潔な|そして|だった|吊るされている|に|一つの|フック|のそばに|彼女の|ベッド Dorothy|tenía|solo|un|otro|vestido|pero|ese|sucedió|a|estar|limpio|y|estaba|colgando|en|un|gancho|al lado de|su|cama |||||||||||||||||걸이에||| У Дороті була лише одна сукня, але вона виявилася чистою і висіла на кілочку біля ліжка. Dorothy je imela le eno drugo obleko, toda ta je bila čista in je visela na kljuki ob njenem postelji. У Дороти было только одно другое платье, но оно оказалось чистым и висело на крючке рядом с ее кроватью. Dorothy tinha apenas um outro vestido, mas esse estava limpo e pendurado em um gancho ao lado de sua cama. Dorothy aveva solo un altro vestito, ma quello era pulito e pendeva da un gancio accanto al suo letto. Dorothy hatte nur ein anderes Kleid, aber das war zufällig sauber und hing an einem Haken neben ihrem Bett. 多萝西只有一件其他的衣服，但那件恰好是干净的，挂在她床边的钩子上。 كان لدى دوروثي فستان آخر فقط، لكنه كان نظيفًا وكان معلقًا على شماعة بجانب سريرها. Dorothy'nin sadece bir başka elbisesi vardı, ama o temizdi ve yatağının yanındaki bir askıda asılı duruyordu. 도로시는 다른 드레스가 하나 더 있었지만, 그 드레스는 깨끗하게 세탁되어 그녀의 침대 옆에 걸려 있었다. Dorothyl oli ainult üks teine kleit, kuid see oli puhas ja ripus tema voodi kõrval konksul. Dorothy solo tenía un vestido más, pero ese resultó estar limpio y colgaba de un gancho al lado de su cama. ドロシーはもう一着のドレスしか持っていませんでしたが、それはたまたまきれいで、彼女のベッドの横のフックにかかっていました。

It was gingham, with checks of white and blue; and although the blue was somewhat faded with many washings, it was still a pretty frock. see|oli|gingham|koos|ruudud|valge ja sinine||ja|||kuigi|sinine||oli|mõnevõrra|pleekinud|koos|paljude|pesudega|see|oli|ikka|üks|kena|kleit それ|だった|ギンガム|と|チェック|の|白|と|青||けれども|その|青|だった|いくらか|褪せた|と|多くの|洗濯|それ|だった|まだ|一つの|かわいい|ドレス كان|كان|قماش جينغham|مع|مربعات|من|أبيض|و|أزرق|و|على الرغم من|أن|الأزرق|كان|إلى حد ما|باهت|مع|العديد من|غسلات|كان||لا يزال|فستان|جميل|فستان isso|era|xadrez|com|quadrados|de|branco|e|azul|e|embora|o|azul|estava|um pouco|desbotado|com|muitas|lavagens|isso|era|ainda|um|bonito|vestido ||checkered fabric||patterned squares||||||although||||||||laundering||used to be||||dress ||||||||||||||||||prania|||||| 它|是|格子布|带有|格子|的|白色|和|蓝色||尽管|这个|蓝色|是|有点|褪色|经过|很多|次洗涤|它|是|仍然|一件|漂亮|连衣裙 esso|era|gingham|con|quadretti|di|bianco|e|blu|e|anche se|il|blu|era|un po'|sbiadito|con|molte|lavaggi|esso|era|ancora|un|carino|vestito Eso|era|un tejido|con|cuadros|de|blanco|y|azul||aunque|el|azul|estaba|algo|descolorido|con|muchos|lavados|eso|estaba|todavía|un|bonito|vestido Це було||картата тканина||клітинки||||||хоча||||дещо|вицвілий|||праннями||||||сукня это|было|гингем|с|клетками|белого||и|синего|и|хотя|этот|синий|был|несколько|выцветший|с|многими|стирками|это|было|все еще|красивое|красивое|платье o|dı|gingham|ile|kareler|in|beyaz|ve|mavi||-e rağmen|mavi||dı|biraz|solmuş|ile|birçok|yıkama|o|dı|hala|bir|güzel|elbise To|je|karirasta tkanina|z|kvadrati|v|beli|in|modri|in|čeprav|ta|modra|je|nekoliko|zbledela|z|mnogimi|pranji|je|bila|še vedno|ena|lepa|obleka ||kára||kostkami||||||||||||||praní||||||šaty 그것|~였다|깅엄|~이 있는|체크|~의|흰색|그리고|파란색||비록 ~이지만|그|파란색|~였다|다소|바랜|~으로|많은|세탁|그것|~였다|여전히|한|예쁜|드레스 es|war|Gingham|mit|Karos|in|weiß|und|blau|und|obwohl|das|Blau|war|etwas|verblasst|mit|vielen|Wäschen|es|war|immer noch|ein|hübsches|Kleid Вона була з гіпюру, в білу та синю клітинку; і хоча синій колір трохи потьмянів від численних прань, це все одно була гарна сукня. Bila je iz karirastega blaga, z belimi in modrimi kvadrati; in čeprav je bila modra nekoliko bleda zaradi mnogih pranj, je bila še vedno lepa obleka. Это была клетчатая ткань, с белыми и синими квадратиками; и хотя синий цвет немного выцвел от многочисленных стирок, это все равно было красивое платье. Era de gingham, com quadros brancos e azuis; e embora o azul estivesse um pouco desbotado com muitas lavagens, ainda era um vestido bonito. Era di gingham, con quadretti bianchi e blu; e anche se il blu era un po' sbiadito a causa di molti lavaggi, era comunque un bel vestito. Es war kariert, mit weißen und blauen Quadraten; und obwohl das Blau durch viele Wäschen etwas verblasst war, war es immer noch ein hübsches Kleid. 它是格子布，白色和蓝色的格子；尽管蓝色经过多次洗涤有些褪色，但仍然是一件漂亮的裙子。 كانت من قماش غينغham، مع مربعات بيضاء وزرقاء؛ وعلى الرغم من أن اللون الأزرق كان قد بهت قليلاً بعد العديد من الغسلات، إلا أنها كانت لا تزال فستاناً جميلاً. Kareli beyaz ve mavi bir ginghamdı; ve mavi birçok yıkamadan dolayı biraz solmuş olmasına rağmen, yine de güzel bir elbise idi. 그것은 흰색과 파란색 체크무늬의 깅엄이었다; 그리고 파란색은 여러 번 세탁으로 다소 바래 있었지만, 여전히 예쁜 드레스였다. See oli gingham, valgete ja siniste ruutudega; ja kuigi sinine oli pärast paljusid pesusid veidi pleekinud, oli see endiselt kena kleit. Era de cuadros, con cuadros de blanco y azul; y aunque el azul estaba algo descolorido por muchos lavados, seguía siendo un bonito vestido. それは白と青のチェックのギンガムで、青は何度も洗濯されたため少し色あせていたが、それでも素敵なドレスだった。 The girl washed herself carefully, dressed herself in the clean gingham, and tied her pink sunbonnet on her head. tüdruk|tüdruk|pesi|end|hoolikalt|riietus|end|puhtasse|ginghami|||ja|sidus|oma|roosa|päikesekate|pähe|| その|女の子|洗った|自分を|注意深く|着た|自分を|に|その|清潔な|ギンガム|そして|結んだ|自分の|ピンクの|サンボネット|に|自分の|頭 الفتاة|الفتاة|غسلت|نفسها|بعناية|ارتدت|نفسها|في|الجينغham|النظيف||و|ربطت|قبعتها|الوردية|قبعة الشمس|على|رأسها| a|menina|lavou|a si mesma|cuidadosamente|vestiu|a si mesma|em|o|limpo|xadrez|e|amarrou|seu|rosa|chapéu de sol|em|sua|cabeça the||||||||||checkered fabric|||||wide-brim hat||| ||||||||||krata||||różowy|||| 这个|女孩|洗|自己|小心地|穿|自己|在|这件|干净的|格子布|和|系|她的|粉色|防晒帽|在|她的|头 la|ragazza|lavò|se stessa|attentamente|si vestì|se stessa|in|il|pulito|gingham|e|legò|il suo|rosa|cappello|su|la sua|testa la|niña|lavó|sí misma|cuidadosamente|se vistió|ella misma|en|el|limpio|tejido|y|ató|su|rosa|sombrero|en|su|cabeza эта|девочка|вымыла|себя|осторожно|оделась|себя|в|чистый|чистый|гингем|и|завязала|свою|розовую|панаму|на|ее|голову ||||обережно||||||клітинка||прив'язала|||капелюшок від сонця||| Kız|kız|yıkadı|kendini|dikkatlice|giyindi|kendini|içinde|temiz|temiz|gingham|ve|bağladı|onun|pembe|güneş şapkası|üzerine|onun|başı Deklica|deklica|umila|sebe|skrbno|oblekla|sebe|v|čisti|čisti|karirasti material|in|zavezala|njeno|roza|sončna kapa|na|njeno|glavo |||||||||||||||klobouček||| 그|소녀|씻었다|자신을|조심스럽게|입혔다|자신을|~에|그|깨끗한|깅엄|그리고|묶었다|그녀의|분홍색|햇볕 가리개|~에|그녀의|머리 das|Mädchen|wusch|sich|sorgfältig|kleidete|sich|in|das|saubere|Gingham|und|band|ihre|rosa|Sonnenhut|auf|ihren|Kopf Dekle se je skrbno umilo, obleklo v čisto karirasto obleko in si na glavo zavezalo rožnato sončno kapo. Девочка тщательно умылась, оделась в чистую клетчатую ткань и завязала на голове розовую шляпку от солнца. A menina se lavou cuidadosamente, vestiu-se com o gingham limpo e amarrou seu chapéu rosa na cabeça. La ragazza si lavò con cura, si vestì con il gingham pulito e si legò il cappello rosa in testa. Das Mädchen wusch sich sorgfältig, zog das saubere Karokleid an und band sich ihre rosa Sonnenhaube auf den Kopf. 女孩仔细地洗了自己，穿上干净的格子布裙子，把粉色的遮阳帽系在头上。 غسلت الفتاة نفسها بعناية، وارتدت قماش الغينغham النظيف، وربطت قبعتها الوردية على رأسها. Kız kendini dikkatlice yıkadı, temiz ginghamı giydi ve pembe güneş şapkasını başına bağladı. 그 소녀는 조심스럽게 몸을 씻고, 깨끗한 깅엄 드레스를 입고, 분홍색 썬보넷을 머리에 묶었다. Tüdruk pesi end hoolikalt, riietus puhtasse ginghami ja sidus oma pea ümber roosa päikesekaitse. La niña se lavó cuidadosamente, se vistió con el limpio cuadro, y se ató su gorra de sol rosa en la cabeza. 少女は丁寧に体を洗い、清潔なギンガムの服を着て、頭にピンクのサンボネットを結んだ。 She took a little basket and filled it with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top. tema|võttis|ühe|väikese|korvi|ja|täitis|selle|koos|leivaga|kapist|ülemise||||||||osa 彼女|取った|一つの|小さな|バスケット|そして|満たした|それを|で|パン|から|その|食器棚|置いて|一枚の|白い|布|上に|その|上部 هي|أخذت|سلة|صغيرة||و|ملأت|إياها|بـ|خبز|من|الخزانة|الخزانة|وضعت|قطعة|بيضاء|قماش|على|الأعلى| ela|pegou|uma|pequena|cesta|e|encheu|a|com|pão|do|o||||||||topo |||||||||||||placing|||fabric covering||| |||||||||||||kładąc|||||| 她|拿|一个|小|篮子|和|装满|它|用|面包|从|这个|橱柜|放|一块|白色|布|在上面|这个|顶部 lei|prese|un|piccolo|cesto|e|riempì|esso|con|pane|dal|il|||||tovaglia|||cima ella|tomó|una|pequeña|canasta|y|llenó|eso|con|pan|de|el|alacena|poniendo|un|blanco|mantel|sobre|la|parte superior она|взяла|маленькую|маленькую|корзину|и|наполнила|ее|хлебом|хлебом|из|шкафа|шкафа|положив|белую|белую|ткань|на|верх|верх ||||||наповнила||||||шафи|поклавши|||скатертина||| o|aldı|bir|küçük|sepet|ve|doldurdu|onu|ile|ekmek|-den|dolap|dolap|koyarak|bir|beyaz|örtü|üzerine|üst|üst Ona|vzela|en|majhen|košarico|in|napolnila|jo|s|kruhom|iz|omare|omare|položi|en|bel|prt|čez|vrh|vrh 그녀는|가져갔다|한|작은|바구니|그리고|채웠다|그것을|~으로|빵|~에서|그|찬장|놓으면서|한|흰색|천|~위에|그|위 sie|nahm|ein|kleines|Körbchen|und|füllte|es|mit|Brot|aus|dem|Schrank|legte|ein|weißes|Tuch|über|die|Oberseite Vzela je majhno košarico in jo napolnila s kruhom iz omare, čez vrh pa položila belo prt. Она взяла маленькую корзинку и наполнила ее хлебом из буфета, накрыв сверху белой скатертью. Ela pegou uma pequena cesta e a encheu com pão do armário, colocando um pano branco por cima. Prese un piccolo cestino e lo riempì di pane dall'armadietto, coprendolo con un tovagliolo bianco. Sie nahm einen kleinen Korb und füllte ihn mit Brot aus dem Schrank, legte ein weißes Tuch darüber. 她拿了一个小篮子，装满了橱柜里的面包，并在上面铺了一块白布。 أخذت سلة صغيرة وملأتها بالخبز من الخزانة، وضعت فوقها قطعة قماش بيضاء. Küçük bir sepet aldı ve dolaptan ekmekle doldurdu, üstüne beyaz bir örtü serdi. 그녀는 작은 바구니를 가져와서 찬장에서 빵을 채우고, 그 위에 흰색 천을 덮었다. Ta võttis väikese korvi ja täitis selle kapist leivaga, asetades peale valge lina. Tomó una pequeña cesta y la llenó con pan del armario, colocando un mantel blanco sobre la parte superior. 彼女は小さなバスケットを取り、戸棚からパンを詰め、上に白い布をかけた。 Then she looked down at her feet and noticed how old and worn her shoes were. siis|tema|vaatas|alla|oma|jalgadele||ja|märkas|kui|vanad|ja|kulunud|tema|kingad olid| それから|彼女|見下ろした|下に|に|自分の|足|そして|気づいた|どれほど|古い|と|すり減った|自分の|靴|だった ثم|هي|نظرت|إلى الأسفل|إلى|قدميها||و|لاحظت|كم|قديمة|و|مهترئة|أحذيتها|أحذيتها|كانت então|ela|olhou|para baixo|para|seus|pés|e|notou|como|velhos|e|gastos|seus|sapatos|eram ||||||||||||worn||| 然后|她|看|向下|在|她的|脚|和|注意到|多么|旧|和|磨损|她的|鞋子|是 poi|lei|guardò|giù|a|i suoi|piedi|e|notò|quanto|vecchi|e|consumati|le sue|scarpe|erano entonces|ella|miró|abajo|a|sus|pies|y|notó|qué|viejos|y|desgastados|sus|zapatos|estaban затем|она|посмотрела|вниз|на|свои|ноги|и|заметила|как|старыми|и|изношенными|свои|туфли|были ||||||||помітила||||зношені||| sonra|o|baktı|aşağı|-e|onun|ayakları|ve|fark etti|ne kadar|eski|ve|yıpranmış|onun|ayakkabılarının|olduğunu Potem|ona|je pogledala|dol|na|njene|noge|in|je opazila|kako|stare|in|obrabljene|njene|čevlje|so bili 그러고 나서|그녀는|보았다|아래로|~을|그녀의|발|그리고|알아차렸다|얼마나|낡은|그리고|헌|그녀의|신발이| dann|sie|schaute|nach unten|auf|ihre|Füße|und|bemerkte|wie|alt|und|abgetragen|ihre|Schuhe|waren Potem je pogledala dol k svojim nogam in opazila, kako stare in obrabljene so njene čevlje. Затем она посмотрела на свои ноги и заметила, как старыми и изношенными были ее туфли. Então ela olhou para os pés e notou como seus sapatos estavam velhos e gastos. Poi guardò i suoi piedi e notò quanto fossero vecchie e consumate le sue scarpe. Dann schaute sie auf ihre Füße und bemerkte, wie alt und abgetragen ihre Schuhe waren. 然后她低头看自己的脚，注意到她的鞋子是多么旧和磨损。 ثم نظرت إلى قدميها ولاحظت كم كانت حذاؤها قديمًا ومهترئًا. Sonra ayaklarına baktı ve ayakkabılarının ne kadar eski ve yıpranmış olduğunu fark etti. 그런 다음 그녀는 자신의 발을 내려다보며 신발이 얼마나 낡고 헌 것인지 알아차렸다. Siis vaatas ta oma jalgu ja märkas, kui vanad ja kulunud tema kingad olid. Luego miró hacia abajo a sus pies y notó lo viejas y desgastadas que estaban sus zapatos. それから彼女は自分の足を見下ろし、靴がどれほど古くて擦り切れているかに気づいた。

"They surely will never do for a long journey, Toto," she said. nad|kindlasti|tulevad|kunagi|tegema|jaoks|üks|pikk|reis|Toto|tema|ütles 彼ら|確かに|未来の助動詞|決して|する|のために|一つの|長い|旅|トト|彼女|言った هم|بالتأكيد|سوف|أبدا|يفعلون|ل|رحلة|طويلة|سفر|توتو|هي|قالت eles|certamente|verbo auxiliar futuro|nunca|farão|para|uma|longa|viagem|Toto|ela|disse 他们|肯定|将|永远不|做|为了|一|长|旅程|托托|她|说 loro|sicuramente|verbo ausiliare futuro|mai|fare|per|un|lungo|viaggio|Toto|lei|disse Ellos|seguramente|verbo auxiliar futuro|nunca|harán|para|un|largo|viaje||ella|dijo они|наверняка|будут|никогда|делать|для|одного|долгого|путешествия|Тото|она|сказала |напевно|||||||||| onlar|kesinlikle|-ecekler|asla|yapacaklar|için|bir|uzun|yolculuk|Toto|o|söyledi Oni|zagotovo|bodo|nikoli|naredili|za|dolgo||potovanje|Toto|ona|je rekla 그들은|확실히|~할 것이다|결코|하지 않을 것이다|위해|하나의|긴|여행|토토|그녀|말했다 sie|sicher|werden|niemals|tun|für|eine|lange|Reise|Toto|sie|sagte "Вони точно не підійдуть для довгої подорожі, Тото", - сказала вона. "Zagotovo ne bodo primerni za dolgo potovanje, Toto," je rekla. "Они, конечно, не подойдут для долгого путешествия, Тото," сказала она. "Eles certamente não servirão para uma longa jornada, Toto," ela disse. "Sicuramente non faranno per un lungo viaggio, Toto," disse. "Sie werden sicherlich niemals für eine lange Reise taugen, Toto," sagte sie. “他们肯定不适合长途旅行，托托，”她说。 "إنهم بالتأكيد لن يصلحوا لرحلة طويلة، توتو،" قالت. "Kesinlikle uzun bir yolculuk için uygun olmayacaklar, Toto," dedi. "그들은 분명 긴 여행에는 적합하지 않을 거야, 토토," 그녀가 말했다. "Nad ei sobi kindlasti pikaks reisiks, Toto," ütles ta. "Seguramente no servirán para un largo viaje, Toto," dijo ella. 「トト、彼らは長旅には決して向かないでしょうね」と彼女は言った。 And Toto looked up into her face with his little black eyes and wagged his tail to show he knew what she meant. ja|Toto|vaatas|üles|sisse|tema|nägu|koos|tema|väike|must|silmad|ja|liputas|tema|saba|et|näidata|ta|teadis|mida|tema|mõtles そして|トト|見た|上に|の中に|彼女の|顔|と共に|彼の|小さな|黒い|目|そして|振った|彼の|尾|するために|示す|彼|知っていた|何を|彼女が|意味していた و|توتو|نظر|إلى الأعلى|في|وجهها|وجه|مع|عينيه|الصغيرة|السوداء|عيون|و|لوح|ذيله|ذيل|ل|يظهر|هو|عرف|ما|هي|عنت e|Toto|olhou|para cima|para|seu|rosto|com|seus|pequenos|pretos|olhos|e|balançou|seu|rabo|para|mostrar|ele|sabia|o que|ela|quis dizer |||||||||||||wagged||||||||| |||||||||||||pomachał||||||||| 和|托托|看|向上|进入|她的|脸|带着|他的|小|黑色|眼睛|和|摇|他的|尾巴|为了|显示|他|知道|什么|她|意思 e|Toto|guardò|in alto|dentro|il suo|volto|con|i suoi|piccoli|neri|occhi|e|scodinzolò|la sua|coda|per|mostrare|lui|sapeva|cosa|lei|intendeva y|Toto|miró|arriba|en|su|cara|con|sus|pequeños|negros|ojos|y|movió|su|cola|para|mostrar|él|sabía|lo que|ella|quiso decir и|Тото|посмотрел|вверх|в|её|лицо|с|его|маленькими|черными|глазами|и|виляя|его|хвост|чтобы|показать|он|знал|что|она|имела в виду |||||||||||||виляв хвостом|||||||||мала на увазі ve|Toto|baktı|yukarı|içine|onun|yüz|ile|onun|küçük|siyah|gözler|ve|salladı|onun|kuyruk|-mek için|göstermek|o|biliyordu|ne|o|demek istedi In|Toto|je pogledal|gor|v|njeno|obraz|z|njegov|majhnimi|črnimi|očmi|in|je mahali|njegov|rep|da|pokaže|on|je vedel|kaj|ona|je mislila |||||||||||||zamával||||||||| 그리고|토토|쳐다봤다|위로|~안으로|그녀의|얼굴|~와 함께|그의|작은|검은|눈|그리고|흔들었다|그의|꼬리|~하기 위해|보여주다|그가|알았다|무엇을|그녀가|의미했다 und|Toto|sah|auf|in|ihr|Gesicht|mit|seinen|kleinen|schwarzen|Augen|und|wedelte|seinen|Schwanz|um|zu zeigen|er|wusste|was|sie|meinte In Toto jo je pogledal v obraz s svojimi majhnimi črnimi očmi in pomahal s repom, da je pokazal, da ve, kaj misli. И Тото посмотрел на нее своими маленькими черными глазами и виляя хвостом показал, что понимает, о чем она говорит. E Toto olhou para o rosto dela com seus pequenos olhos negros e balançou o rabo para mostrar que sabia o que ela queria dizer. E Toto la guardò in faccia con i suoi piccoli occhi neri e scodinzolò per farle capire che sapeva cosa intendeva. Und Toto schaute mit seinen kleinen schwarzen Augen in ihr Gesicht und wedelte mit dem Schwanz, um zu zeigen, dass er wusste, was sie meinte. 托托用他的小黑眼睛看着她的脸，摇着尾巴，表示他明白她的意思。 ونظر توتو إلى وجهها بعينيه السوداوين الصغيرتين وهز ذيله ليظهر أنه يعرف ما تعنيه. Ve Toto, küçük siyah gözleriyle onun yüzüne baktı ve ne demek istediğini anladığını göstermek için kuyruğunu salladı. 그리고 토토는 그의 작은 검은 눈으로 그녀의 얼굴을 올려다보며 그녀가 무슨 뜻인지 알았다는 것을 보여주기 위해 꼬리를 흔들었다. Ja Toto vaatas oma väikeste mustade silmadega tema näosse ja liputas saba, et näidata, et ta mõistab, mida ta mõtles. Y Toto la miró a la cara con sus pequeños ojos negros y movió la cola para mostrar que entendía lo que ella quería decir. トトは小さな黒い目で彼女の顔を見上げ、彼女が何を意味しているのかを理解していることを示すために尻尾を振った。

At that moment Dorothy saw lying on the table the silver shoes that had belonged to the Witch of the East. hetkel|see|hetk|Dorothy|nägi|lamamas|peal|laual||nõid|||||||idast|||| の|その|瞬間|ドロシー|見た|横たわっている|の上に|その|テーブル|その|銀の|靴|それらが|持っていた|属していた|の|その|魔女|の|その|東 في|تلك|اللحظة|دوروثي|رأت|ملقاة|على|الطاولة|طاولة|الأحذية|الفضية|التي|التي|كانت|تعود|إلى|الساحرة|من|الشرق||الشرق naquele|aquele|momento|Dorothy|viu|deitado|em|a|mesa|os|prateados|sapatos|que|tinham|pertencido|a|a|bruxa|do|o|Leste 在|那个|时刻|多萝西|看见|躺着|在|这|桌子|那双|银色|鞋子|那些|有|属于|给|那个|女巫|的|东|东 a|quel|momento|Dorothy|vide|sdraiati|su|il|tavolo|le|argento|scarpe|che|avevano|appartenuto|a|la|strega|dell'|l'|Est en|ese|momento|Dorothy|vio|acostados|en|la|mesa|los|plateados|zapatos|que|habían|pertenecido|a|la|bruja|del|este| в|тот|момент|Дороти|увидела|лежащие|на|столе||ведьме|||||||востока|||| |||||лежали|||||||||належали|||||| -de|o|an|Dorothy|gördü|yatan|üzerinde|o|masa|o|gümüş|ayakkabılar|ki|sahipti|ait|-e|o|Cadı|-in|o|Doğu V|tistem|trenutku|Dorothy|je videla|ležati|na|mizo|mizi|tiste|srebrne|čevlje|ki|so|pripadali|čarovnici|vzhoda|čarovnici|od|vzhoda|vzhoda ~에|그|순간|도로시|보았다|누워있는|~위에|그|테이블|그|은|신발|~인|가졌던|속했던|~에게|그|마녀|~의|동쪽|동쪽 auf|diesem|Moment|Dorothy|sah|liegend|auf|dem|Tisch|die|silbernen|Schuhe|die|hatten|gehört|zu|der|Hexe|des|dem|Osten V tistem trenutku je Dorothy na mizi zagledala srebrne čevlje, ki so pripadali Čarovnici iz Vzhoda. В этот момент Дороти увидела на столе серебряные туфли, которые принадлежали Ведьме Востока. Naquele momento, Dorothy viu sobre a mesa os sapatos de prata que pertenciam à Bruxa do Leste. In quel momento Dorothy vide sul tavolo le scarpe d'argento che erano appartenute alla Strega dell'Est. In diesem Moment sah Dorothy auf dem Tisch die silbernen Schuhe liegen, die der Hexe des Ostens gehört hatten. 此时，多萝西看到桌子上躺着东边女巫的银鞋。 في تلك اللحظة، رأت دوروثي الحذاء الفضي الذي كان ينتمي إلى ساحرة الشرق ملقى على الطاولة. O anda Dorothy, Doğu Cadısı'na ait olan gümüş ayakkabıların masanın üzerinde yattığını gördü. 그 순간 도로시는 테이블 위에 동쪽 마녀의 것이었던 은색 신발이 놓여 있는 것을 보았다. Sel hetkel nägi Dorothy laual lebavat idamaa nõia hõbedast kingi. En ese momento, Dorothy vio sobre la mesa los zapatos de plata que habían pertenecido a la Bruja del Este. その瞬間、ドロシーはテーブルの上に東の魔女のものだった銀の靴が置いてあるのを見た。

"I wonder if they will fit me," she said to Toto. mina|imestan|kas|need|tulevad|sobima|mulle|tema|ütles|et|Toto 私|不思議に思う|もし|それらが|未来の助動詞|合う|私に|彼女|言った|に対して|トト أنا|أتساءل|إذا|هم|سوف|تناسب|لي|هي|قالت|إلى|توتو eu|me pergunto|se|eles|verbo auxiliar futuro|caberão|em mim|ela|disse|para|Toto |||||pasować||||| 我|想知道|是否|它们|将|合适|我|她|说|对|托托 io|mi chiedo|se|esse|verbo ausiliare futuro|calzeranno|a me|lei|disse|a|Toto yo|me pregunto|si|ellos|verbo auxiliar futuro|quedarán||ella|dijo|a|Toto я|интересно|ли|они|будут|подходить|мне|она|сказала|Тото| ben|merak ediyorum|eğer|onlar|-ecekler|uyacak|bana|o|söyledi|-e| Jaz|sprašujem se|če|oni|bodo|ustrezali|meni|ona|je rekla|Totu|Toto 나는|궁금하다|~인지|그것들이|~할 것이다|맞다|나에게|그녀가|말했다|~에게|토토 ich|frage mich|ob|sie|werden|passen|mir|sie|sagte|zu|Toto "Zanimivo, ali mi bodo ustrezale," je rekla Toti. "Интересно, подойдут ли они мне," сказала она Тото. "Eu me pergunto se eles vão servir em mim," ela disse para Toto. "Mi chiedo se mi staranno bene," disse a Toto. "Ich frage mich, ob sie mir passen werden," sagte sie zu Toto. “我想知道它们是否适合我，”她对托托说。 "أتساءل إن كانت ستناسبني،" قالت لتوتو. "Acaba bana olur mu," dedi Toto'ya. "이 신발이 나에게 맞을까 궁금해," 그녀가 토토에게 말했다. "Ma imestan, kas need mulle sobivad," ütles ta Totole. "Me pregunto si me quedarán," le dijo a Toto. 「私に合うかしら」と彼女はトトに言った。 "They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out." nad|nad oleksid|olema|just|see|asi|et|võtta|üks|pikk|jalutuskäik|sisse|sest|nad|nad suudaksid|mitte|kulutada|välja それら|～だろう|である|ちょうど|その|もの|～するための|持っていく|一つの|長い|散歩|中で|なぜなら|それら|～できた|ない|すり減らす|なくなる هم|سوف|يكونون|فقط|الشيء|الشيء|ل|أخذ|نزهة|طويلة|مشي|فيها|لأن|هم|يستطيعون|لا|تلبس|حتى تتآكل 他们|将会|是|正好|这个|东西|去|带|一|长|散步|在|因为|他们|能|不|穿|坏掉 Ellos|verbo auxiliar condicional|serían|justo|la|cosa|para|dar|un|largo|paseo|en|porque|ellos|podrían|no|desgastar|afuera onlar|-acaklar|olmak|tam|o|şey|-mek için|almak|bir|uzun|yürüyüş|içinde|çünkü|onlar|-ebilecekler|-maz|giymek|aşınmak 그들은|~할 것이다|이다|딱|그|것|~하기 위해|가져가다|하나의|긴|걷기|~안에|~때문에|그들은|~할 수 있었다|~않다|닳다|다 닳다 "У них можна було б довго гуляти, бо вони не зношуються". "Bile bi ravno pravšnje za dolgo hojo, saj se ne bi obrabile." "Они были бы как раз тем, что нужно для долгой прогулки, потому что они не износились бы." "Eles seriam exatamente o que precisaria para dar uma longa caminhada, pois não poderiam se desgastar." "Sarebbero proprio ciò che ci vuole per fare una lunga passeggiata, poiché non si potrebbero consumare." "Sie wären genau das Richtige für einen langen Spaziergang, denn sie könnten nicht abgetragen werden." "它们正是适合长时间散步的鞋子，因为它们不会磨损。" "ستكون هذه هي الشيء المثالي للذهاب في نزهة طويلة، لأنها لن تتآكل." "Onlar, uzun bir yürüyüşe çıkmak için tam da uygun şeylerdi, çünkü asla eskimezlerdi." "그들은 긴 산책을 하기에 딱 좋을 것이며, 결코 닳지 않을 것이다." "Need oleks just see, et minna pikka jalutuskäiku, sest need ei saaks kuluda." "Serían perfectos para dar un largo paseo, ya que no se desgastarían." 「それは長い散歩にぴったりで、決して擦り切れることはないだろう。」 She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her. tema|võttis|ära|oma|vanad|nahast|kingad|ja|proovis|selga|need|hõbedased|need|mis|sobisid|talle|nii|hästi|kui|kui|need|olid|olnud|tehtud|jaoks|talle 彼女|取った|脱いだ|彼女の|古い|革の|靴|そして|試した|上に|その|銀の|靴|それらは|合った|彼女に|のように|よく|のように|もし|それらが|持っていた|であった|作られた|のために|彼女に هي|أخذت|خلع|حذائها|القديم|الجلدي|الأحذية|و|جربت|على|الفضية|الفضية|الأحذية|التي|تناسبت|لها|كما|جيدًا|كما|إذا|كانت|قد|صنعت|مصنوعة|ل|لها 她|拿下|脱掉|她的|旧的|皮|鞋子|和|尝试|穿上|那双|银色的|鞋子|哪些|合适|她|像|好|像|如果|它们|有|被|制作|为|她 ella|quitó|de|sus|viejos|cuero|zapatos|y|probó|en|los|plateados|aquellos|los cuales|le quedaban|a ella|tan|bien|como|si|ellos|hubieran|estado|hechos|para|ella o|aldı|çıkardı|onun|eski|deri|ayakkabıları|ve|denedi|üzerine|o|gümüş|ayakkabılar|ki|uydu|ona|gibi|iyi|gibi|eğer|onlar|-mış|olmuş|yapılmış|için|ona 그녀는|벗었다|벗다|그녀의|오래된|가죽|신발|그리고|신어보았다|신다|그|은색|것들|그것은|맞았다|그녀에게|~처럼|잘|~처럼|만약 ~라면|그것들이|가졌다면|되어있었다|만들어진|~을 위해|그녀를 위해 Sklonila se je in si slekla svoje stare usnjene čevlje ter obula srebrne, ki so ji ustrezali, kot da bi jih naredili posebej zanjo. Она сняла свои старые кожаные туфли и примерила серебряные, которые подошли ей так же хорошо, как если бы они были сделаны для нее. Ela tirou seus velhos sapatos de couro e experimentou os prateados, que lhe serviram tão bem como se tivessem sido feitos para ela. Si tolse le sue vecchie scarpe di pelle e provò quelle argentate, che le calzavano bene come se fossero state fatte per lei. Sie zog ihre alten Lederschuhe aus und probierte die silbernen an, die ihr so gut passten, als wären sie für sie gemacht. 她脱下旧皮鞋，试穿了银色的鞋子，正好合脚，就像是为她量身定做的一样。 خلعت حذائها الجلدي القديم وجربت الحذاء الفضي، الذي كان يناسبها كما لو كان مصنوعًا لها. Eski deri ayakkabılarını çıkardı ve gümüş olanları denedi, bu ayakkabılar ona sanki onun için yapılmış gibi tam oturdu. 그녀는 오래된 가죽 신발을 벗고 은색 신발을 신어 보았는데, 마치 그녀를 위해 만들어진 것처럼 잘 맞았다. Ta võttis seljast oma vanad nahkkingad ja proovis selga hõbedased, mis sobisid talle nagu oleks need tema jaoks tehtud. Se quitó sus viejos zapatos de cuero y se probó los plateados, que le quedaban tan bien como si hubieran sido hechos para ella. 彼女は古い革靴を脱ぎ、銀色の靴を試し履きした。それはまるで彼女のために作られたかのようにぴったりと合った。

Finally she picked up her basket. lõpuks|tema|korjas|üles|oma|korv 最後に|彼女は|取った|上に|彼女の|バスケット أخيرًا|هي|التقطت||سلتها|السلة 最后|她|拿起|起|她的|篮子 finalmente|ella|recogió|arriba|su|canasta sonunda|o|aldı|yukarı|onun|sepet 마침내|그녀는|집었다|들어올리다|그녀의|바구니 Nazadnje je vzela svoj koš. Наконец, она подняла свою корзину. Finalmente, ela pegou sua cesta. Infine raccolse il suo cesto. Schließlich hob sie ihren Korb auf. 最后她拿起了她的篮子。 أخيرًا، التقطت سلتها. Sonunda sepetini aldı. 마침내 그녀는 바구니를 집어 들었다. Lõpuks võttis ta oma korvi üles. Finalmente recogió su cesta. 最後に彼女はバスケットを持ち上げた。

"Come along, Toto," she said. tule|kaasa|Toto|tema|ütles 来て|一緒に|トト|彼女は|言った تعال|معي|توتو|هي|قالت 来|一起|托托|她|说 ven|adelante|Toto|ella|dijo gel|birlikte|Toto|o|söyledi 오다|함께|토토|그녀는|말했다 "Pojdi, Toto," je rekla. "Пойдем, Тото," сказала она. "Vamos, Toto," ela disse. "Andiamo, Toto," disse. "Komm schon, Toto," sagte sie. "走吧，托托，"她说。 "هيا، توتو،" قالت. "Hadi gel, Toto," dedi. "가자, 토토," 그녀가 말했다. "Tule kaasa, Toto," ütles ta. "Vamos, Toto," dijo. 「さあ、トト、行こう」と彼女は言った。 "We will go to the Emerald City and ask the Great Oz how to get back to Kansas again." meie|tuleme|minema|-sse|sm|Smaragd|Linn|ja|küsima|suurt|Suur|Ozi|kuidas|-sse|saama|tagasi|-sse|Kansas|jälle 私たち|〜するつもり|行く|へ|その|エメラルド|シティ|そして|尋ねる|その|偉大な|オズ|どのように|〜するか|行く|戻る|へ|カンザス|再び نحن|سوف|نذهب|إلى|المدينة|الزمردية||و|نسأل|العظيم|||كيف|إلى|نصل|إلى|إلى||مرة أخرى nós|iremos|ir|para|a|Esmeralda|Cidade|e|perguntar|o|Grande|Oz|como|a|voltar|para|a|Kansas|novamente |||||Emerald||||||||||||| 我们|将要|去|到|这个|翡翠|城市|和|问|这个|伟大的|奥兹|如何|去|得到|回|到|堪萨斯|再次 noi|futuro|andare|a|la|smeraldo|città|e|chiedere|il|grande|Oz|come|a|arrivare|indietro|a|Kansas|di nuovo nosotros|verbo auxiliar futuro|iremos|a|la|Esmeralda|Ciudad|y|preguntaremos|el|Gran|Oz|cómo|a|regresar|de vuelta|a|Kansas|otra vez мы|будем|идти|в||Изумрудный|Город|и|спрашивать||Великий|Оз|как||добраться|обратно|в|Канзас|снова biz|-acak|gitmek|-e|-e|Zümrüt|Şehir|ve|sormak|-e|Büyük|Oz|nasıl|-e|ulaşmak|geri|-e|Kansas|tekrar Mi|bomo|šli|v|smaragdno|smaragdno|mesto|in|vprašali|velikega|velikega|Oza|kako|nazaj|priti|nazaj|v|Kansas|spet 우리는|~할 것이다|가다|~로|그|에메랄드|도시|그리고|물어보다|그|위대한|오즈|어떻게|~하는지|가다|돌아가다|~로|캔자스|다시 wir|werden|gehen|nach|die|Smaragd|Stadt|und|fragen|den|Großen|Oz|wie|zu|gelangen|zurück|nach|Kansas|wieder "Ми підемо до Смарагдового міста і запитаємо Великого Оза, як повернутися знову до Канзасу." "Pojdimo v Smaragdno mesto in vprašajmo Velikega Oza, kako se vrniti nazaj v Kansas." "Мы пойдём в Изумрудный город и спросим Великого Оз, как вернуться обратно в Канзас." "Nós iremos para a Cidade Esmeralda e perguntaremos ao Grande Oz como voltar para o Kansas novamente." "Andremo alla Città di Smeraldo e chiederemo al Grande Oz come tornare di nuovo in Kansas." "Wir werden zur Smaragdstadt gehen und den großen Oz fragen, wie wir zurück nach Kansas kommen." "我们将去翡翠城，问伟大的奥兹如何回到堪萨斯。" "سنذهب إلى مدينة الزمرد وسنسأل أوز العظيم كيف نعود إلى كانساس مرة أخرى." "Zümrüt Şehri'ne gideceğiz ve Büyük Oz'a Kansas'a nasıl döneceğimizi soracağız." "우리는 에메랄드 시티에 가서 위대한 오즈에게 다시 캔자스로 돌아가는 방법을 물어볼 것입니다." "Me läheme Smaragdilinna ja küsime Suurelt Ozilt, kuidas tagasi Kansasesse saada." "Iremos a la Ciudad Esmeralda y le preguntaremos al Gran Oz cómo regresar a Kansas nuevamente." 「エメラルドシティに行って、グレート・オズにカンザスに戻る方法を尋ねます。」 She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress. tema|sulges|sm|ukse|lukustas|selle|ja|pani|sm|võtme|ettevaatlikult|-sse|sm|taskusse|-st|oma|kleidi 彼女|閉めた|その|ドア|鍵をかけた|それ|そして|入れた|その|鍵|注意深く|に|その|ポケット|の|彼女の|ドレス هي|أغلقت|الباب||قفلته|إياه|و|وضعت|المفتاح||بعناية|في|جيب||من|فستانها| ela|fechou|a|porta|trancou|a|e|colocou|a|chave|cuidadosamente|em|o|bolso|de|seu|vestido |||||||||klucz||||||| 她|关上|这个|门|锁上|它|和|放|这个|钥匙|小心地|在|这个|口袋|的|她的|连衣裙 lei|chiuse|la|porta|chiuse a chiave|essa|e|mise|la|chiave|con cura|in|la|tasca|del|suo|vestito ella|cerró|la|puerta|cerró con llave|eso|y|puso|la|llave|cuidadosamente|en|el|bolsillo|de|su|vestido она|закрыла||дверь|заперла|её|и|положила||ключ|осторожно|в||карман|её||платье ||||||||||обережно|||кишеню||| o|kapattı|-e|kapı|kilitledi|onu|ve|koydu|-e|anahtar|dikkatlice|-e|-e|cep|-in|onun|elbise Ona|zaprla|(neprev)|vrata|zaklenila|(neprev)|in|dala|(neprev)|ključ|previdno|v|(neprev)|žep|(neprev)|njen|obleka 그녀는|닫았다|그|문|잠궜다|그것을|그리고|넣었다|그|열쇠|조심스럽게|~에|그|주머니|~의|그녀의|드레스 sie|schloss|die|Tür|schloss|sie|und|legte|den|Schlüssel|sorgfältig|in|die|Tasche|ihres|Kleides| Вона закрила двері, замкнула їх на ключ і ретельно поклала ключ у кишеню свого плаття. Zapirala je vrata, jih zaklenila in ključ previdno dala v žep svoje obleke. Она закрыла дверь, заперла её и аккуратно положила ключ в карман своего платья. Ela fechou a porta, trancou-a e colocou a chave cuidadosamente no bolso de seu vestido. Chiuse la porta, la bloccò e mise la chiave con cura nella tasca del suo vestito. Sie schloss die Tür, schloss sie ab und steckte den Schlüssel vorsichtig in die Tasche ihres Kleides. 她关上门，锁上，然后小心地把钥匙放进她裙子的口袋里。 أغلقت الباب، وأقفلته، وضعت المفتاح بعناية في جيب فستانها. Kapıyı kapattı, kilitledi ve anahtarı dikkatlice elbisesinin cebine koydu. 그녀는 문을 닫고, 잠그고, 조심스럽게 드레스 주머니에 열쇠를 넣었다. Ta sulges ukse, lukustas selle ja pani võtme ettevaatlikult oma kleidi taskusse. Ella cerró la puerta, la cerró con llave y puso la llave cuidadosamente en el bolsillo de su vestido. 彼女はドアを閉め、鍵をかけ、ドレスのポケットに注意深く鍵を入れました。

And so, with Toto trotting along soberly behind her, she started on her journey. ja|nii|koos|Totoga|sörkides|mööda|tõsiselt|taga|tema|tema|alustas|-l|oma|teekonda そして|それで|とともに|トト|トロットする|一緒に|真面目に|後ろに|彼女の|彼女は|始めた|に|彼女の|旅 و|لذلك|مع||يركض|على طول|بجدية|خلف|ها|هي|بدأت|في|رحلتها| e|assim|com|Toto|trotando|ao longo de|solenemente|atrás de|ela|ela|começou|em|sua|jornada ||||walking||seriously||||||| ||||krocząc||||||||| 然后|所以|和|托托|跑|沿着|严肃地|在后面|她|她|开始|在|她的|旅程 e|così|con|Toto|trottando|lungo|seriamente|dietro|di lei|lei|iniziò|su|il suo|viaggio y|así|con|Toto|trotando|a lo largo|seriamente|detrás|ella|ella|comenzó|en|su|viaje и|так|с|Тото|шагая|вдоль|серьезно|за|ней|она|начала|в|её|путешествие ||||плентатися|позаду|стримано|позаду|||||| ve|böylece|ile|Toto|trotinette|boyunca|ciddi bir şekilde|arkasında|onun|o|başladı|-e|onun|yolculuk In|tako|z|Toto|korakal|ob|resno|za|njo|ona|je začela|na|njeni|pot 그리고|그래서|~와 함께|토토|뛰어가다|따라|진지하게|뒤에서|그녀의|그녀는|시작했다|~에|그녀의|여행 und|so|mit|Toto|trottend|entlang|ernsthaft|hinter|ihr|sie|begann|an|ihrer|Reise І так, з Тото скромно край неї, вона почала свою подорож. In tako je, s Totom, ki je resno hodil za njo, začela svojo pot. И так, с Тото, идущим за ней с серьёзным видом, она отправилась в своё путешествие. E assim, com Toto trotando sóbrio atrás dela, ela começou sua jornada. E così, con Toto che la seguiva seriamente dietro, iniziò il suo viaggio. Und so begann sie mit Toto, der ernsthaft hinter ihr her trottete, ihre Reise. 于是，托托在她身后稳稳地走着，她开始了她的旅程。 وهكذا، مع توتو يسير خلفها بجدية، بدأت رحلتها. Ve böylece, Toto arkasında ciddi bir şekilde yürüyerek, yolculuğuna başladı. 그리고 토토가 뒤에서 조용히 따라오면서 그녀는 여행을 시작했다. Nii, koos Toto'ga, kes tõsiselt tema taga kõndis, alustas ta oma teekonda. Y así, con Toto trotando solemnemente detrás de ella, comenzó su viaje. そして、トトが真面目に彼女の後ろをついてくる中、彼女は旅を始めました。

There were several roads near by, but it did not take her long to find the one paved with yellow bricks. seal|olid|mitmed|teed|lähedal|kõrval|aga|see|ei|mitte|võtnud|tema|kaua|-sse|leidma|sm|ühe|sillutatud|-ga|kollaste|telliste そこに|いくつかの|いくつかの|道|近くに|に|しかし|それ|しなかった|〜ない|かかる|彼女に|長く|〜すること|見つける|その|道|舗装された|で|黄色い|煉瓦 هناك|كانت|عدة|طرق|قريبة||لكن|لم|فعل|لا|يستغرق|لها|وقتا طويلا|إلى|تجد|الطريق|الذي|مرصوف|بـ|أصفر|طوب havia|eram|várias|estradas|perto|de|mas|isso|não||levou|ela|muito|a|encontrar|a|que|pavimentada|com|amarelas|tijolos ||several||||||||||||||||||bricks ||||||||||||||||||||cegły 那里|有|几条|路|附近|旁边|但是|这|没有|不|花费|她|长时间|去|找到|这条|一条|铺成|用|黄色|砖 lì|c'erano|diversi|strade|vicino|a|ma|esso|non||ci volle|a lei|molto|a|trovare|la|quella|pavimentata|con|gialli|mattoni allí|había|varios|caminos|cerca|de|pero|eso|verbo auxiliar pasado negativo|no|tomó|a ella|mucho|a|encontrar|el|uno|pavimentado|con|amarillos|ladrillos там|были|несколько|дороги|рядом||но|это|не||заняло|ей|долго||найти||ту|вымощенную|желтыми|кирпичами| ||кілька|дороги|поряд|||||||||||||вимощена|||цегли orada|vardı|birkaç|yol|yakın|civarda|ama|bu|-madı|değil|almak|ona|uzun|-e|bulmak|-e|bir|döşenmiş|ile|sarı|tuğla Bilo|je bilo|več|cest|blizu|v bližini|ampak|ji|ni|ne|vzelo|ji|dolgo|da|najde|tisto|eno|tlakovana|z|rumenimi|opečnimi 그곳에|있었다|여러|도로|가까운|근처에|그러나|그것은|하지 않았다|~않다|걸리다|그녀에게|오래|~하는 것|찾다|그|길|포장된|~로|노란|벽돌 dort|waren|mehrere|Straßen|in der Nähe|vorbei|aber|es|tat|nicht|dauerte|ihr|lange|zu|finden|die|die|gepflastert|mit|gelben|Ziegeln V bližini je bilo več cest, a ni ji dolgo trajalo, da je našla tisto, tlakovana z rumenimi opeki. Рядом было несколько дорог, но ей не понадобилось много времени, чтобы найти ту, что была вымощена жёлтыми кирпичами. Havia várias estradas por perto, mas não demorou muito para ela encontrar a pavimentada com tijolos amarelos. C'erano diverse strade nei dintorni, ma non ci mise molto a trovare quella pavimentata con mattoni gialli. Es gab mehrere Straßen in der Nähe, aber es dauerte nicht lange, bis sie die mit gelben Ziegeln gepflasterte fand. 附近有几条道路，但她很快就找到了那条铺着黄色砖块的路。 كانت هناك عدة طرق قريبة، لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتجد الطريق المعبد بالطوب الأصفر. Civarda birkaç yol vardı, ama sarı tuğlalarla döşenmiş olanı bulması uzun sürmedi. 근처에 여러 도로가 있었지만, 그녀는 노란 벽돌로 포장된 도로를 찾는 데 오랜 시간이 걸리지 않았다. Seal oli mitu teed läheduses, kuid tal ei läinud kaua aega, et leida see, mis oli kaetud kollaste tellistega. Había varios caminos cerca, pero no le tomó mucho tiempo encontrar el que estaba pavimentado con ladrillos amarillos. 近くにはいくつかの道がありましたが、彼女はすぐに黄色いレンガで舗装された道を見つけました。

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed. sees|lühikese|lühikese|aja|tema|oli|kõndimas|kiiresti|suunas|Smaragd|Smaragd|linna|tema|hõbedased|kingad|helisevad|rõõmsalt|peal|kõval|kõval|kollasel|| 中で|一つの|短い|時間|彼女は|だった|歩いている|元気よく|に向かって|エメラルド||シティ|彼女の|銀の|靴|音を立てている|楽しそうに|の上で|硬い||黄色い|| في|فترة|قصيرة|زمن|هي|كانت|تمشي|بسرعة|نحو|المدينة|الزمردية||حذائها|الفضي||يرن|بمرح|على|الطريق|الصلب|الأصفر|| dentro|um|curto|tempo|ela|estava|caminhando|rapidamente|em direção a|a|Esmeralda|Cidade|seus|prateados|sapatos|tilintando|alegremente|em|a|dura|amarela|| |||||||quickly||||||||tinkling|happily|||||| |||||||||||||||dzwoniąc||||||| 在之内|一段|短的|时间|她|是|走|快速地|朝向|这|翡翠|城市|她的|银色的|鞋子|发出叮当声|快乐地|在|这|硬的|黄色的|| entro|un|breve|tempo|lei|era|camminando|velocemente|verso|la|Smeraldo|Città|le|argento|scarpe|tintinnando|allegramente|su|il|duro|giallo|| dentro|un|corto|tiempo|ella|estaba|caminando|rápidamente|hacia|la|Esmeralda|Ciudad|sus|plateadas|zapatos|sonando|alegremente|en|el|duro|amarillo|| протягом (1)|||||||жваво|до||Смарагдове|||||дзвеніли весело|весело дзвеніли|||||| в течение|короткого|времени||она|была|шла|быстро|к|Изумрудному|Город||её|серебряные|туфли|звенели|весело|по|твёрдому|жёлтому|дорожному|| içinde|bir|kısa|zaman|o|-di|yürüyordu|hızlıca|-e doğru|zümrüt||Şehir|onun|gümüş|ayakkabıları|çınlıyordu|neşeyle|üzerinde|sert|sarı|yol|| V|kratek|kratek|čas|ona|je|hodila|hitro|proti|Smaragdnemu|Smaragdnemu|Mestu|njeni|srebrni|čevlji|zveneli|veselo|na|trdem|trdem|rumenem|| |||||||rychle||||||||cinkání||||||| 안에|하나의|짧은|시간|그녀는|~였다|걷고 있는|빠르게|향하여|그|에메랄드|도시|그녀의|은|신발|딸랑딸랑 울리는|즐겁게|위에서|그|단단한|노란|| innerhalb|einer|kurzen|Zeit|sie|war|gehen|zügig|auf|die|Smaragd|Stadt|ihre|silbernen|Schuhe|klingend|fröhlich|auf|dem|harten|gelben|| W krótkim czasie szła szybkim krokiem w kierunku Szmaragdowego Miasta, a jej srebrne buty wesoło stukały o twardą, żółtą nawierzchnię. Невдовзі вона вже бадьоро крокувала до Смарагдового міста, а її срібні черевички весело цокотіли по твердому жовтому дорожньому покриттю. Kmalu je hodila živahno proti Smaragdnemu mestu, njene srebrne čevlje pa so veselo zvenele na trdi, rumeni cesti. Вскоре она briskly шла к Изумрудному городу, её серебряные туфли весело звенели по твёрдой жёлтой дороге. Em pouco tempo, ela estava caminhando rapidamente em direção à Cidade Esmeralda, seus sapatos prateados tilintando alegremente sobre o duro leito da estrada amarela. In poco tempo stava camminando rapidamente verso la Città di Smeraldo, le sue scarpe d'argento tintinnavano allegramente sul duro letto stradale giallo. Innerhalb kurzer Zeit ging sie zügig in Richtung der Smaragdstadt, ihre silbernen Schuhe klingelten fröhlich auf dem harten, gelben Straßenbett. 不久之后，她快步走向翡翠城，银色的鞋子在坚硬的黄色路面上欢快地叮当作响。 في وقت قصير كانت تسير بخطى سريعة نحو مدينة الزمرد، وأحذيتها الفضية تصدر صوتًا مرحًا على الطريق الأصفر الصلب. Kısa bir süre içinde, gümüş ayakkabıları sert, sarı yolun üzerinde neşeyle çınlayarak, Zümrüt Şehri'ne doğru hızlı adımlarla yürüyordu. 짧은 시간 안에 그녀는 에메랄드 시티를 향해 경쾌하게 걸어갔고, 그녀의 은색 신발은 단단한 노란 도로 위에서 즐겁게 딸랑거렸다. Lühikese ajaga kõndis ta energiliselt Smaragdilinna suunas, tema hõbedased kingad helisesid rõõmsalt kõval, kollasel teel. En poco tiempo, ella caminaba rápidamente hacia la Ciudad Esmeralda, sus zapatos plateados tintineando alegremente sobre el duro camino amarillo. 短い時間のうちに、彼女はエメラルドシティに向かって元気よく歩いており、彼女の銀の靴は硬い黄色の道の上で楽しく音を立てていた。 The sun shone bright and the birds sang sweetly, and Dorothy did not feel nearly so bad as you might think a little girl would who had been suddenly whisked away from her own country and set down in the midst of a strange land. Päike|päike|paistis|eredalt|ja|linnud|linnud|laulsid|magusalt|ja|Dorothy|ei teinud|mitte|tundma|peaaegu|nii|halvasti|kui|sina|võiksid|arvata|väikese|väikese|tüdruk|võiks|kes|oli|olnud|äkki|viidud|ära|oma|oma|kodumaalt|maalt|ja|pandud|maha|keskele|keset|keset|võõras|võõras|maa|maale 太陽|太陽|輝いた|明るく|そして|鳥たち|鳥|歌った|甘く|そして|ドロシーは|しなかった|ない|感じた|ほとんど|そんなに|悪い|ように|あなたが|かもしれない|思う|一人の|小さな|女の子|だろう|彼女が|持っていた|されていた|突然|連れ去られた|遠く|から|彼女の|自分の|国|そして|設置された|下に|の中に|真ん中|真ん中|の|一つの|奇妙な|土地 الشمس||أشرقت|ساطعة|و|الطيور||غنت|برقة|و|دوروثي|لم|لا|تشعر|تقريبًا|بهذا القدر|سيئ|كما|أنت|قد|تعتقد|فتاة|صغيرة||ستفعل|التي|كانت|قد|فجأة|اقتيدت|بعيدًا|من|بلدها|الخاص||و|وضعت|على|في|وسط||في|أرض|غريبة| o|sol|brilhava|brilhante|e|os|pássaros|cantavam|docemente|e|Dorothy|não||sentia|quase|tão|mal|como|você|poderia|pensar|uma|pequena|menina|iria|que|tinha|sido|repentinamente|levada|embora|de|seu|próprio|país|e|colocada|para baixo|em|a|meio|de|uma|estranha|terra ||shone||||||sweetly|||||||||||||||||||||suddenly taken away||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||wyrwana||||||||||||||| 太阳|太阳|照耀|明亮|和|鸟|鸟|唱|悦耳地|和|多萝西|助动词|不|感觉|几乎|如此|糟糕|像|你|助动词|认为|一个|小|女孩|助动词|谁|过去式|被|突然|被带走|离开|从|她的|自己的|国家|和|被放置|在|在|这|中间|的|一个|奇怪的|土地 il|sole|brillava|luminoso|e|gli|uccelli|cantavano|dolcemente|e|Dorothy|non|non|sentiva|quasi|così|male|come|tu|potresti|pensare|una|piccola|ragazza|avrebbe|che|aveva|stato|improvvisamente|portata via||da|il suo|proprio|paese|e|messa|giù|in|il|mezzo|di|una|strano|terra el|sol|brilló|brillante|y|los|pájaros|cantaron|dulcemente|y|Dorothy|no|no|sintió|casi|tan|mal|como|tú|podrías|pensar|una|pequeña|niña|lo haría|que|había|sido|repentinamente|llevado|lejos|de|su|propio|país|y|puesto|abajo|en|el|medio|de|una|extraña|tierra Солнце|светило|ярко|и|и|середине|||сладко|||||||||||||||||||||увезли|||||||||||странной|||земли| ||світило|||||співали|солодко|||||||||||||||дитина|||||раптом|висмикнута|відібрано||||||||||серед|||| güneş|parlıyordu|parladı|parlak|ve|kuşlar|şarkı söylüyordu|söyledi|tatlıca|ve|Dorothy|yapmadı|değil|hissetmedi|neredeyse|kadar|kötü|gibi|sen|-ebilirsin|düşünmek|bir|küçük|kız|-acak|ki|-di|olmuştu|aniden|alındı|uzak|-den|kendi|kendi|ülkesinden|ve|bırakıldı|aşağı|içinde|ortasında|ortasında|-in|bir|garip|toprak Sonce|sonce|je sijala|svetlo|in|ptice|ptice|pele|sladko|in|Dorothy|ni|ne|čutila|skoraj|tako|slabo|kot|ti|bi|mislil|ena|majhna|deklica|bi|ki|je imela|bila|nenadoma|odnesena|proč|iz|njene|lastne|države|in|postavljena|dol|v|središču|središču|od|ena|čudna|dežela 그|태양|비쳤다|밝게|그리고|그|새들|노래했다|달콤하게|그리고|도로시|~하지 않았다|~않다|느끼다|거의|그렇게|나쁘게|~처럼|당신이|~일지도 모른다|생각하다|하나의|작은|소녀|~할 것이다|~인|~했다|~되어진|갑자기|휙 날아간|멀리|~에서|그녀의|자신의|나라|그리고|놓여진|아래에|~에|그|한가운데|~의|하나의|낯선|땅 die|Sonne|schien|hell|und|die|Vögel|sangen|süß|und|Dorothy|tat|nicht|fühlen|fast|so|schlecht|wie|du|könntest|denken|ein|kleines|Mädchen|würde|die|hatte|gewesen|plötzlich|weggerissen|weg|aus|ihrem|eigenen|Land|und|gesetzt|nieder|in|die|Mitte|von|einem|fremden|Land Słońce świeciło jasno, ptaki śpiewały słodko, a Dorothy nie czuła się tak źle, jak mogłoby się wydawać małej dziewczynce, która została nagle porwana z własnego kraju i osadzona w środku obcej krainy. Яскраво світило сонце, солодко співали пташки, і Дороті почувалася зовсім не так погано, як можна було б подумати, що може почуватися маленька дівчинка, яку раптово забрали з її власної країни і висадили посеред чужої землі. Sonce je sijalo svetlo in ptice so pela sladko, in Dorothy se ni počutila skoraj tako slabo, kot bi si morda mislil, da bi se počutila deklica, ki je bila nenadoma odnesena iz svoje dežele in postavljena sredi tuje dežele. Солнце ярко светило, птицы сладко пели, и Дороти не чувствовала себя так плохо, как можно было бы подумать о маленькой девочке, которую внезапно унесли из своей страны и поставили посреди чужой земли. O sol brilhava intensamente e os pássaros cantavam docemente, e Dorothy não se sentia tão mal quanto você poderia pensar que uma garotinha se sentiria ao ser repentinamente levada de seu próprio país e colocada no meio de uma terra estranha. Il sole splendeva luminoso e gli uccelli cantavano dolcemente, e Dorothy non si sentiva affatto così male come si potrebbe pensare che si sentisse una bambina che era stata improvvisamente portata via dal suo paese e messa in mezzo a una terra straniera. Die Sonne schien hell und die Vögel sangen süß, und Dorothy fühlte sich nicht annähernd so schlecht, wie man denken könnte, dass ein kleines Mädchen sich fühlen würde, das plötzlich aus ihrem eigenen Land gerissen und inmitten eines fremden Landes abgesetzt wurde. 阳光明媚，鸟儿欢唱，桃乐丝并没有像你想象中的那样感到糟糕，毕竟她是一个突然被带离自己国家，置身于陌生土地的小女孩。 كانت الشمس تتألق بشكل ساطع والطيور تغني بلطف، ولم تشعر دوروثي بالسوء كما قد تتوقع من فتاة صغيرة تم انتزاعها فجأة من بلدها ووضعها في وسط أرض غريبة. Güneş parlak bir şekilde parlıyordu ve kuşlar tatlı bir şekilde şarkı söylüyordu, Dorothy, aniden kendi ülkesinden alınıp garip bir toprakta bırakılan küçük bir kızın hissetmesi gerektiğinden çok daha iyi hissediyordu. 태양은 밝게 빛나고 새들은 달콤하게 노래했으며, 도로시는 갑자기 자신의 나라에서 낯선 땅 한가운데로 whisked away 된 작은 소녀가 느낄 법한 것보다 훨씬 덜 나쁘게 느꼈다. Päike paistis eredalt ja linnud laulsid magusalt, ning Dorothy ei tundnud end peaaegu nii halvasti, kui võiks arvata, et väike tüdruk tunneks, kes oli äkitselt oma kodumaalt ära viidud ja pandud võõrasse maasse. El sol brillaba intensamente y los pájaros cantaban dulcemente, y Dorothy no se sentía tan mal como podrías pensar que se sentiría una niña pequeña que había sido llevada repentinamente de su propio país y dejada en medio de una tierra extraña. 太陽は明るく輝き、鳥たちは甘く歌い、ドロシーは自分の国から突然連れ去られ、見知らぬ土地の真ん中に置かれた小さな女の子が感じるほど悪くは思わなかった。

She was surprised, as she walked along, to see how pretty the country was about her. tema|oli|üllatunud|kui|tema|kõndis|mööda|et|näha|kui|ilus|maa|maa|oli|ümber|tema 彼女は|だった|驚いた|ように|彼女が|歩いた|沿って|に|見る|どれほど|美しい|国|国|だった|周りの|彼女の هي|كانت|مندهشة|عندما|هي|مشيت|على طول|لرؤية||كم|جميلة|البلاد||كانت|حول|ها ela|estava|surpresa|enquanto|ela|caminhava|ao longo|a|ver|como|bonita|a|paisagem|era|ao redor de|ela 她|是|惊讶|当|她|走|沿着|看到|看到|多么|漂亮|这|国家|是|在周围| lei|era|sorpresa|mentre|lei|camminava|lungo|a|vedere|quanto|bella|il|paese|era|intorno|a lei ella|estaba|sorprendida|mientras|ella|caminaba|adelante|a|ver|qué|bonita|la|campo|estaba|alrededor|ella она|была|удивлена|когда|она|шла|вдоль|чтобы|увидеть|как|красивой|страна|была||вокруг|неё o|-di|şaşırdı|-dığı için|o|yürüdü|boyunca|-e|görmek|ne kadar|güzel|ülke|olduğunu|-di|etrafında|onun Ona|je|bila presenečena|ko|ona|hodila|ob|da|vidi|kako|lepo|ta|dežela|je|okoli|nje 그녀는|~였다|놀랐다|~처럼|그녀가|걷는|따라|~을|보다|얼마나|예쁜|그|나라|~였다|주위에|그녀의 sie|war|überrascht|als|sie|ging|entlang|zu|sehen|wie|schön|das|Land|war|um|sie Była zaskoczona, gdy szła, widząc, jak piękny jest kraj wokół niej. Presenetilo jo je, ko je hodila, kako lepa je bila dežela okoli nje. Она была удивлена, когда шла, увидев, как красива окружающая её страна. Ela ficou surpresa, enquanto caminhava, ao ver quão bonita era a paisagem ao seu redor. Era sorpresa, mentre camminava, di vedere quanto fosse bella la campagna intorno a lei. Sie war überrascht, als sie entlangging, wie schön das Land um sie herum war. 她在走路时惊讶地发现周围的乡村是如此美丽。 تفاجأت، بينما كانت تسير، لرؤية مدى جمال البلاد من حولها. Yürürken etrafındaki ülkenin ne kadar güzel olduğunu görünce şaşırdı. 그녀는 걸어가면서 주변의 경치가 얼마나 아름다운지 보고 놀랐다. Ta oli üllatunud, kui ta mööda kõndis, nähes, kui ilus maa tema ümber oli. Se sorprendió, mientras caminaba, al ver lo bonita que era la campiña a su alrededor. 彼女は歩きながら、自分の周りの国がどれほど美しいかに驚いた。

There were neat fences at the sides of the road, painted a dainty blue color, and beyond them were fields of grain and vegetables in abundance. seal|olid|korralikud|aiad|tee|tee|külgedel|tee|värvitud||värvitud|peene|peene|sinise|värviga|ja|taga|neist|olid|põllud|teravilja|teravilja|ja|köögiviljad|rohkelt|rohkelt そこには|いた|きれいな|フェンス|の|道の|側面|の|道|道|塗られた|一つの|優雅な|青い|色|そして|の向こうに|それらの|いた|畑|の|穀物|そして|野菜|の中に|豊富に كان|يوجد|مرتبة|أسوار|على|جوانب||من|الطريق||مطلية|لون|رقيق|أزرق||و|خلف|ها|كانت|حقول|من|حبوب|و|خضروات|في|وفرة havia|eram|bem cuidadas|cercas|ao|os|lados|de|a|estrada|pintadas|um|delicado|azul|cor|e|além de|elas|havia|campos|de|grãos|e|vegetais|em|abundância ||tidy|barriers|||||||painted|a|delicate and pretty|||||||||grain||||abundance |||||||||drogi|||delikatnym||||||||||||| 有|有|整齐的|篱笆|在|这|边|的|这|路|被涂|一种|精致的|蓝色|颜色|和|在之外|它们|有|田野|的|谷物|和|蔬菜|在|丰富 lì|c'erano|ordinati|recinzioni|ai|la||di|||||delicato|||e||||||||verdure|in|abbondanza allí|había|ordenadas|cercas|a|los|lados|de|la|carretera|pintadas|un|delicado|azul|color|y|más allá|de ellas|había|campos|de|grano|y|verduras|en|abundancia там|были|аккуратные|заборы|по|сторонам|дороги|зерна|||||||||||||||||| ||охайні|огорожі|||||||||витончений||||по той бік|||поля||зерна||овочі||у великій кількості orada|vardı|düzenli|çitler|-de|yanlarında|kenarları|-in|yol|boyunca|boyanmış|bir|zarif|mavi|renkte|ve|ötesinde|onların|vardı|tarlalar|-in|tahıl|ve|sebzeler|içinde|bolca Bilo|so|urejene|ograje|ob|cesti|straneh|od|ceste|ceste|pobarvane|v|nežno|modri|barvi|in|za|njimi|so|polja|od|žita|in|zelenjave|v|obilju 거기에는|있었다|깔끔한|울타리|~에|그|옆|~의|그|도로|칠해진|하나의|아기자기한|파란|색깔|그리고|너머에|그것들|있었다|밭|~의|곡물|그리고|채소|~에|풍부함 dort|waren|ordentliche|Zäune|an|den|Seiten|der||Straße|gestrichen|eine|zarte|blaue|Farbe|und|jenseits|ihnen|waren|Felder|von|Getreide|und|Gemüse|in|Fülle Ob straneh ceste so bile urejene ograje, pobarvane v nežno modro barvo, in onkraj njih so bila polja žita in zelenjave v obilju. По обе стороны дороги стояли аккуратные заборы, окрашенные в нежно-голубой цвет, а за ними были поля с зерном и овощами в изобилии. Havia cercas bem cuidadas ao lado da estrada, pintadas de um delicado tom de azul, e além delas havia campos de grãos e vegetais em abundância. C'erano recinzioni ordinate ai lati della strada, dipinte di un delicato colore blu, e oltre di esse c'erano campi di grano e verdure in abbondanza. Es gab ordentliche Zäune an den Seiten der Straße, in einem zarten Blauton gestrichen, und dahinter lagen Felder mit Getreide und Gemüse in Hülle und Fülle. 路边有整齐的栅栏，涂成了精致的蓝色，栅栏外是一片丰收的谷物和蔬菜田。 كانت هناك أسوار مرتبة على جانبي الطريق، مطلية بلون أزرق رقيق، وما وراءها كانت حقول من الحبوب والخضروات بكثرة. Yolun kenarında, nazik bir mavi renge boyanmış düzgün çitler vardı ve onların ötesinde bol miktarda tahıl ve sebze tarlaları uzanıyordu. 도로의 양쪽에는 깔끔한 울타리가 있으며, 섬세한 파란색으로 칠해져 있었고, 그 너머에는 풍성한 곡물과 채소가 자라고 있는 밭이 있었다. Teede ääres olid korralikud aiad, värvitud peene sinise värviga, ja nende taga olid viljapõllud ja köögiviljad rohkesti. Había cercas ordenadas a los lados del camino, pintadas de un delicado color azul, y más allá había campos de granos y verduras en abundancia. 道の両側には、可愛らしい青色に塗られたきれいなフェンスがあり、その向こうには豊富な穀物や野菜の畑が広がっていた。 Evidently the Munchkins were good farmers and able to raise large crops. ilmselt|need|Munchkinid|olid|head|talunikud|ja|suutelised|-ma|kasvatama|suuri|saake 明らかに|その|マンチキンたちは|だった|良い|農夫|そして|できる|～する|育てる|大きな|作物 من الواضح أن|الـ|المنشكنز|كانوا|جيدين|مزارعين|و|قادرين|على|زراعة|كبيرة|محاصيل evidentemente|os|Munchkins|eram|bons|agricultores|e|capazes|de|cultivar|grandes|colheitas evidently|||||||||raise||crops |||||||||uprawiać|| 显然|这些|芒奇金人|是|好|农民|和|能够|去|种植|大|作物 evidentemente|i|Munchkin|erano|buoni|contadini|e|capaci|a|allevare|grandi|raccolti evidentemente|los|Munchkins|eran|buenos|agricultores|y|capaces|de|cultivar|grandes|cosechas Очевидно||Мунчкіни|||||вміли||вирощувати||врожаї очевидно|эти|Мунчаки|были|хорошими|фермерами|и|способными|к|поднимать|большие|урожаи açıkça|||idiler|iyi|çiftçiler|ve|yetenekli|-e|yetiştirmeye|büyük|mahsuller Očitno|||so|dobri|kmetje|in|sposobni|da|pridelajo|velike|pridelke 분명히|그|먼치킨즈|~였다|좋은|농부들|그리고|할 수 있는|~하는|기르다|큰|작물들 offensichtlich|die|Munchkins|waren|gute|Bauern|und|fähig|zu|ernten|große|Ernten Očitno so bili Munchkini dobri kmetje in sposobni pridelati velike pridelke. Очевидно, что Мунчкины были хорошими фермерами и могли собирать большие урожаи. Evidentemente, os Munchkins eram bons agricultores e capazes de cultivar grandes colheitas. Evidentemente i Munchkins erano buoni contadini e capaci di coltivare grandi raccolti. Offensichtlich waren die Munchkins gute Bauern und in der Lage, große Ernten anzubauen. 显然，芒奇金人是优秀的农民，能够种植大量的作物。 من الواضح أن المانشكن كانوا مزارعين جيدين وقادرين على زراعة محاصيل كبيرة. Açıkça Munchkinler iyi çiftçilerdi ve büyük mahsuller yetiştirebiliyorlardı. 분명히 먼치킨들은 좋은 농부들이었고 대규모 농작물을 재배할 수 있었습니다. Ilmselt olid Munchkinid head talunikud ja suutsid kasvatada suuri saake. Evidentemente, los Munchkins eran buenos agricultores y capaces de cultivar grandes cosechas. 明らかにマンチキンズは良い農夫であり、大きな作物を育てることができました。 Once in a while she would pass a house, and the people came out to look at her and bow low as she went by; for everyone knew she had been the means of destroying the Wicked Witch and setting them free from bondage. kord|-s|ühe|aja|tema|-ks|mööda minema|ühe|maja|ja|need|inimesed|tulid|välja|-ma|vaatama|-le|tema|ja|kummardama|madalalt|kui|tema|läks|||igaüks|teadis|tema|oli|olnud|see|vahend|-de|hävitama|selle|Kurja|Nõia|ja|vabastama|nad|vabaks|-st|orjusest 一度|の|一つの|間|彼女は|～するだろう|通り過ぎる|一つの|家|そして|その|人々は|出てきた|外に|～するために|見る|に|彼女を|そして|お辞儀する|低く|～する時|彼女は|通り過ぎた|通り過ぎて|なぜなら|誰もが|知っていた|彼女が|持っていた|だった|その|手段|の|破壊すること|その|邪悪な|魔女|そして|解放すること|彼らを|自由に|から|奴隷状態 مرة|في|بيت|حين|هي|كانت ست|تمر|بيت||و|الـ|الناس|خرجوا|إلى الخارج|لـ|النظر|إلى|عليها|و|انحنوا|منخفضين|كما|هي|مرت|بجانب|لأن|الجميع|علم|هي|كانت|قد كانت|الـ|الوسيلة|لـ|تدمير|الـ|الشريرة|ساحرة|و|تحرير|لهم|أحرار|من|عبودية de|em|uma|enquanto|ela|verbo auxiliar condicional|passava|por|casa|e|as|pessoas|vinham|para fora|a|olhar|para|ela|e|se curvar|baixo|enquanto|ela|ia|passando|pois|todos|sabia|ela|tinha|sido|o|meio|de|destruir|a|Malvada|Bruxa|e|libertar|eles|livres|de|escravidão |||||||||||||||||||bow||||||||||||||||||||||||bondage 一次|在|一|段时间|她|将要|经过|一|房子|和|这些|人们|来|出来|去|看|向|她|和|鞠躬|低|当|她|走|经过|因为|每个人|知道|她|已经|被|这个|手段|的|摧毁|这个|邪恶的|女巫|和|使|他们|自由|从|监禁 una|in|una|mentre|lei|avrebbe|passare|una|casa|e|le|persone|vennero|fuori|a|guardare|a|lei|e|inchinarsi|profondamente|mentre|lei|andava|oltre|perché|tutti|sapevano|lei|aveva|stato|il|mezzo|di|distruggere|la|Malvagia|Strega|e|liberare|loro|liberi|da|schiavitù una|en|una|mientras|ella|verbo auxiliar condicional|pasaría|una|casa|y|las|personas|salieron|afuera|a|mirar|a|ella|y|inclinarse|bajo|como|ella|pasaba|por|porque|todos|sabía|ella|había|sido|el|medio|de|destruir|la|Malvada|Bruja|y|liberando|ellos|libres|de|esclavitud іноді|||іноді|вона|||||||||||||||кланятися|||||||||||||||||Злої|||||||рабство однажды|в|один|момент|она|бы|проходить|один|дом|и|эти|люди|выходили|наружу|чтобы|смотреть|на|неё|и|кланяться|низко|как|она|шла|мимо|потому что|все|знали|она|была|средством|для|средством|для|уничтожения|злой|злой|ведьмы|и|освобождения|их|свободными|от|рабства bir kez|içinde|bir|ara|o|-erdi|geçmek|bir|ev|ve|insanlar||çıktılar|dışarı|-e|bakmak|-e|ona|ve|eğilmek|alçakça|-dığı gibi|o|gitti|yanından|çünkü|herkes|biliyordu|o|olmuştu|-di|araç|araçlar|-in|yok etmek|Kötü||Cadı|ve|özgür bırakmak|onları|özgür|-den|kölelik Enkrat|v|en|trenutku|ona|bi|minila|en|hišo|in|tisti|ljudje|prišli|ven|da|gledajo|na|njo|in|poklonili|nizko|ko|ona|šla|mimo|kajti|vsakdo|vedel|ona|je imela|bila|sredstvo|sredstvo|za|uničenje|tisto|Zla|Čarovnica|in|osvoboditev|njih|svobodne|iz|suženjstva 한 번|~에|한|동안|그녀는|~할 것이다|지나가다|한|집|그리고|그|사람들|나왔다|밖으로|~하기 위해|보다|~을|그녀를|그리고|인사하다|낮게|~할 때|그녀가|지나갔다|옆으로|~때문에|모든 사람|알았다|그녀가|~한 적이 있다|~이었던|그|수단|~의|파괴하는|그|사악한|마녀|그리고|해방시키는|그들을|자유롭게|~로부터|억압 einmal|in|ein|Weile|sie|würde|vorbeigehen|ein|Haus|und|die|Leute|kamen|heraus|um|schauen|auf|sie|und|sich verbeugen|tief|als|sie|ging|vorbei|denn|jeder|wusste|sie|hatte|gewesen|das|Mittel|um|Zerstörung|die|böse|Hexe|und|Befreiung|sie|frei|von|Knechtschaft Raz na jakiś czas mijała dom, a ludzie wychodzili, by na nią spojrzeć i pokłonić się nisko, gdy przechodziła obok; wszyscy wiedzieli, że była środkiem do zniszczenia Złej Czarownicy i uwolnienia ich z niewoli. Občasno je minila hišo, in ljudje so prišli ven, da so jo pogledali in se globoko priklonili, ko je šla mimo; saj je vsak vedel, da je bila ona tista, ki je uničila Zlo čarovnico in jih osvobodila suženjstva. Время от времени она проходила мимо дома, и люди выходили, чтобы посмотреть на нее и низко кланяться, когда она проходила мимо; ведь все знали, что она была причиной уничтожения Злой Ведьмы и освобождения их от рабства. De vez em quando, ela passava por uma casa, e as pessoas saíam para olhar para ela e se curvar profundamente enquanto ela passava; pois todos sabiam que ela havia sido a responsável por destruir a Bruxa Malvada e libertá-los da escravidão. Di tanto in tanto passava davanti a una casa, e la gente usciva per guardarla e inchinarsi profondamente mentre passava; perché tutti sapevano che era stata lei a distruggere la Strega Cattiva e a liberarli dalla schiavitù. Hin und wieder passierte sie ein Haus, und die Leute kamen heraus, um sie anzusehen und sich tief zu verbeugen, während sie vorbeiging; denn jeder wusste, dass sie das Mittel gewesen war, die böse Hexe zu vernichten und sie von der Knechtschaft zu befreien. 偶尔她会经过一座房子，人们会出来看她，并在她经过时低头鞠躬；因为每个人都知道她是消灭邪恶女巫并使他们摆脱束缚的原因。 بين الحين والآخر كانت تمر بجانب منزل، وكان الناس يخرجون لينظروا إليها وينحنيوا بعمق وهي تمر؛ لأن الجميع كانوا يعرفون أنها كانت السبب في تدمير الساحرة الشريرة وتحريرهم من العبودية. Ara sıra bir evin önünden geçerdi ve insanlar dışarı çıkarak ona bakar ve geçerken derin bir şekilde eğilirdi; çünkü herkes onun Kötü Cadıyı yok etme ve onları kölelikten kurtarma aracısı olduğunu biliyordu. 가끔 그녀는 집을 지나치곤 했고, 사람들은 그녀를 보러 나와서 그녀가 지나갈 때 깊이 인사했습니다. 왜냐하면 모두가 그녀가 사악한 마녀를 무찌르고 그들을 속박에서 해방시킨 주인공이라는 것을 알고 있었기 때문입니다. Aeg-ajalt möödus ta majast, ja inimesed tulid välja, et teda vaadata ja kummardada, kui ta mööda läks; sest kõik teadsid, et just tema oli olnud see, kes oli hävitanud Kurja Nõia ja vabastanud nad orjusest. De vez en cuando pasaba por una casa, y la gente salía a mirarla y se inclinaba profundamente al pasar; porque todos sabían que ella había sido la causa de la destrucción de la Malvada Bruja y de liberarlos de la esclavitud. 時々彼女は家を通り過ぎ、そこにいる人々は彼女を見に出てきて、彼女が通り過ぎるときに深くお辞儀をしました。皆が彼女が邪悪な魔女を倒し、彼らを束縛から解放した手段であったことを知っていたからです。 The houses of the Munchkins were odd-looking dwellings, for each was round, with a big dome for a roof. need|majad|-de|nende|Munchkinide|olid|||elamud|sest|iga|oli|ümmargune|-ga|ühe|suure|kupli|-ks|ühe|katuseks その|家々|の|その|マンチキンたちは|だった|||住居|なぜなら|各々の|だった|丸い|で|一つの|大きな|ドーム|の|一つの|屋根 las|casas|de|los|Munchkins|eran|||viviendas|porque|cada|era|redonda|con|una|gran|cúpula|para|un|techo ||||||||||||||||지붕||| Domy Munchkinów wyglądały dziwnie, ponieważ każdy z nich był okrągły, z wielką kopułą na dachu. Hiše Munchkinov so bile čudno oblikovane, saj so bile vse okrogle, z velikim kupolastim strehom. Дома Мунчкинов были странными жилищами, так как каждый из них был круглым, с большим куполом вместо крыши. As casas dos Munchkins eram moradias de aparência estranha, pois cada uma era redonda, com uma grande cúpula como telhado. Le case dei Munchkins erano abitazioni dall'aspetto strano, poiché ognuna era rotonda, con una grande cupola come tetto. Die Häuser der Munchkins waren seltsam aussehende Wohnungen, denn jedes war rund, mit einer großen Kuppel als Dach. 芒奇金人的房子看起来很奇特，因为每一座都是圆形的，屋顶是一个大圆顶。 كانت منازل المانشكن تبدو غريبة، حيث كانت كل منها مستديرة، مع قبة كبيرة كسقف. Munchkinlerin evleri garip görünümlü konutlardı, çünkü her biri yuvarlaktı ve büyük bir kubbe ile çatılıydı. 먼치킨의 집들은 이상한 모양의 주거지였는데, 각각이 둥글고 큰 돔이 지붕으로 되어 있었습니다. Munchkinide majad olid kummalise välimusega elamud, sest igaühel oli ümmargune kuju, millel oli suur kuppel katuseks. Las casas de los Munchkins eran viviendas de aspecto extraño, ya que cada una era redonda, con una gran cúpula como techo. マンチキンズの家は奇妙な形をしていて、すべてが丸く、大きなドーム型の屋根を持っていました。 All were painted blue, for in this country of the East blue was the favorite color. Kõik|olid|värvitud|siniseks|sest|-s|selles|riigis|-de|idas|Ida|sinine|oli|lemmik|lemmik|värv すべて|だった|塗られた|青|なぜなら|の|この|国|の|その|東|青|だった|その|好きな|色 todos|estaban|pintados|azul|porque|en|este|país|del|el|Este|azul|era|el|favorito|color ||||||||||||||좋아하는| Wszystkie były pomalowane na niebiesko, ponieważ w tym wschodnim kraju niebieski był ulubionym kolorem. Vse so bile pobarvane v modro, saj je bila v tej deželi na vzhodu modra najljubša barva. Все они были окрашены в синий цвет, так как в этой восточной стране синий был любимым цветом. Todas eram pintadas de azul, pois neste país do Leste, o azul era a cor favorita. Tutte erano dipinte di blu, poiché in questo paese dell'Est il blu era il colore preferito. Alle waren blau gestrichen, denn in diesem Land des Ostens war Blau die Lieblingsfarbe. 所有的房子都涂成蓝色，因为在这个东方国家，蓝色是最受欢迎的颜色。 كانت جميعها مطلية باللون الأزرق، لأن هذا البلد في الشرق كان اللون الأزرق هو اللون المفضل. Hepsi mavi renkte boyanmıştı, çünkü bu Doğu ülkesinde mavi en sevilen renkti. 모든 집은 파란색으로 칠해져 있었는데, 이 동쪽 나라에서는 파란색이 가장 좋아하는 색이었습니다. Kõik olid värvitud siniseks, sest selles Ida riigis oli sinine lemmikvärv. Todas estaban pintadas de azul, porque en este país del Este el azul era el color favorito. すべての家は青く塗られていました。この東の国では青が好きな色だったからです。

Toward evening, when Dorothy was tired with her long walk and began to wonder where she should pass the night, she came to a house rather larger than the rest. poole|õhtu|kui|Dorothy|oli|väsinud|millega|tema|pikk|jalutuskäik|ja|hakkas|infinitive marker|imestama|kus|tema|peaks|veetma|öö|öö|tema|tuli|juurde|üks|maja|pigem|suurem|kui|ülejäänud|ülejäänud に向かって|夕方|〜の時|ドロシー|だった|疲れた|〜で|彼女の|長い|散歩|そして|始めた|〜すること|不思議に思う|どこで|彼女が|〜すべき|過ごす|その|夜|彼女が|来た|〜に|一つの|家|かなり|大きい|〜よりも|他の|残りの hacia|la tarde|cuando|Dorothy|estaba|cansada|con|su|largo|caminar|y|comenzó|a|preguntarse|dónde|ella|debería|pasar|la|noche|ella|llegó|a|una|casa|bastante|más grande|que|las|demás ||||||||||||||||||||||||||더 큰||| Pod wieczór, kiedy Dorothy była zmęczona długim spacerem i zaczęła się zastanawiać, gdzie powinna spędzić noc, dotarła do domu, który był raczej większy niż pozostałe. Proti večeru, ko je bila Dorothy utrujena od dolge hoje in se je začela spraševati, kje bo prespala, je prišla do hiše, ki je bila nekoliko večja od ostalih. К вечеру, когда Дороти устала от долгой прогулки и начала задумываться, где ей провести ночь, она подошла к дому, который был несколько больше остальных. Ao entardecer, quando Dorothy estava cansada de sua longa caminhada e começou a se perguntar onde passaria a noite, ela chegou a uma casa um pouco maior do que as demais. Verso sera, quando Dorothy era stanca per la sua lunga camminata e cominciava a chiedersi dove avrebbe passato la notte, arrivò a una casa piuttosto più grande delle altre. Gegen Abend, als Dorothy von ihrem langen Spaziergang müde war und sich zu fragen begann, wo sie die Nacht verbringen sollte, kam sie zu einem Haus, das etwas größer war als die anderen. 傍晚时分，当多萝西因长途步行而感到疲惫，开始想知道她该在哪里过夜时，她来到了一个比其他房子大一些的地方。 نحو المساء، عندما كانت دوروثي متعبة من مشيها الطويل وبدأت تتساءل أين ستقضي الليل، وصلت إلى منزل أكبر قليلاً من باقي المنازل. Akşam yaklaşırken, Dorothy uzun yürüyüşünden yorgun düşmüş ve geceyi nerede geçireceğini merak etmeye başlamıştı, diğerlerinden biraz daha büyük bir eve geldi. 저녁 무렵, 도로시는 긴 산책에 지쳐 어디서 하룻밤을 보낼지 고민하고 있을 때, 나머지 집들보다 조금 더 큰 집에 도착했다. Õhtu poole, kui Dorothy oli väsinud oma pikast jalutuskäigust ja hakkas mõtlema, kus ta öö veedab, jõudis ta majani, mis oli teistega võrreldes üsna suur. Hacia la tarde, cuando Dorothy estaba cansada de su larga caminata y comenzó a preguntarse dónde pasaría la noche, llegó a una casa un poco más grande que las demás. 夕方、ドロシーは長い散歩で疲れ、どこで夜を過ごすべきか考え始めたとき、彼女は他の家よりも少し大きな家にたどり着きました。

On the green lawn before it many men and women were dancing. peal|rohelisel|roheline|murul|ees|selle|palju|mehi|ja|naisi|olid|tantsimas 〜の上に|その|緑の|芝生|前に|それの|多くの|男たち|そして|女たち|だった|踊っている en|el|verde|césped|delante de|ella|muchos|hombres|y|mujeres|estaban|bailando |||잔디|||||||| Na zielonym trawniku przed nim tańczyło wiele kobiet i mężczyzn. Na zeleni travi pred njo so plesali mnogi moški in ženske. На зеленом газоне перед ним танцевали многие мужчины и женщины. No gramado verde à sua frente, muitos homens e mulheres estavam dançando. Sull'erba verde davanti ad essa molti uomini e donne stavano ballando. Auf dem grünen Rasen davor tanzten viele Männer und Frauen. 在它前面的绿草坪上，许多男女正在跳舞。 على العشب الأخضر أمامه، كان العديد من الرجال والنساء يرقصون. Önündeki yeşil çimenlikte birçok erkek ve kadın dans ediyordu. 그 앞의 푸른 잔디밭에서는 많은 남자와 여자들이 춤을 추고 있었다. Rohelisel murul selle ees tantsis palju mehi ja naisi. En el césped verde frente a ella, muchos hombres y mujeres estaban bailando. その前の緑の芝生では、多くの男女が踊っていました。 Five little fiddlers played as loudly as possible, and the people were laughing and singing, while a big table near by was loaded with delicious fruits and nuts, pies and cakes, and many other good things to eat. viis|väikest|viiulimängijat|mängisid|nii|valjusti|kui|võimalik|ja|inimesed|inimesed|olid|naerdes|ja|lauldes|samal ajal|suur|suur|laud|lähedal|juures|oli|koormatud|millega|maitsvate|puuviljade|ja|pähklite|pirukate|ja|kookide|ja|paljude|teiste|head|asjad|infinitive marker|söömiseks 五人の|小さな|バイオリン奏者たち|演奏した|〜のように|大きな声で|〜のように|可能な|そして|その|人々は|だった|笑っている|そして|歌っている|〜の間|一つの|大きな|テーブル|近くに|に|だった|いっぱいの|〜で|美味しい|果物|そして|ナッツ|パイ|そして|ケーキ|そして|多くの|他の|良い|物|〜するための|食べる cinco|pequeños|violinistas|tocaron|tan|fuerte|como|posible|y|la|gente|estaban|riendo|y|cantando|mientras|una|grande|mesa|cerca|de|estaba|cargada|con|deliciosas|frutas|y|nueces|pasteles|y|tortas|y|muchas|otras|buenas|cosas|para|comer ||바이올린 연주자||||||||||||||||||||||||||파이|||||||||먹다 Pięciu małych skrzypków grało tak głośno, jak to tylko możliwe, a ludzie śmiali się i śpiewali, podczas gdy duży stół w pobliżu był pełen pysznych owoców i orzechów, ciast i ciastek oraz wielu innych dobrych rzeczy do jedzenia. Pet malih violinistov je igralo čim glasneje, ljudje so se smejali in peli, medtem ko je bila velika miza v bližini obložena z okusnimi sadeži in oreščki, pitami in tortami ter mnogimi drugimi dobrotami. Пятеро маленьких скрипачей играли изо всех сил, а люди смеялись и пели, в то время как большой стол неподалеку был уставлен вкусными фруктами и орехами, пирогами и тортами, и многими другими вкусностями. Cinco pequenos violinistas tocavam o mais alto que podiam, e as pessoas riam e cantavam, enquanto uma grande mesa próxima estava carregada de frutas e nozes deliciosas, tortas e bolos, e muitas outras coisas boas para comer. Cinque piccoli violinisti suonavano il più forte possibile, e la gente rideva e cantava, mentre un grande tavolo vicino era carico di deliziosi frutti e noci, torte e dolci, e molte altre cose buone da mangiare. Fünf kleine Geiger spielten so laut sie konnten, und die Leute lachten und sangen, während ein großer Tisch in der Nähe mit köstlichen Früchten und Nüssen, Kuchen und Torten und vielen anderen leckeren Dingen zum Essen beladen war. 五个小提琴手尽可能大声地演奏，人们在欢笑和歌唱，而附近的一张大桌子上摆满了美味的水果和坚果、馅饼和蛋糕，以及许多其他好吃的东西。 كان خمسة عازفين صغار يعزفون بأعلى صوت ممكن، وكان الناس يضحكون ويغنون، بينما كانت طاولة كبيرة قريبة محملة بالفواكه والمكسرات اللذيذة، والفطائر والكعك، والعديد من الأشياء الجيدة الأخرى لتناول الطعام. Beş küçük kemancı olabildiğince yüksek sesle çalıyor, insanlar gülüp şarkı söylerken, yakındaki büyük bir masa lezzetli meyveler ve kuruyemişler, börekler ve keklerle doluydu ve yenilecek birçok başka güzel şey vardı. 다섯 명의 작은 바이올린 연주자들이 가능한 한 크게 연주했고, 사람들은 웃고 노래하며, 근처의 큰 테이블에는 맛있는 과일과 견과류, 파이와 케이크, 그리고 먹을 것들이 가득 쌓여 있었다. Viis väikest viiulimängijat mängisid nii valjusti kui võimalik, ja inimesed naersid ja laulsid, samal ajal kui suur laud lähedal oli koormatud maitsvate puuviljade ja pähklitega, pirukate ja kookidega ning paljude teiste headustega. Cinco pequeños violinistas tocaban lo más fuerte que podían, y la gente reía y cantaba, mientras una gran mesa cercana estaba cargada de deliciosas frutas y nueces, pasteles y tortas, y muchas otras cosas buenas para comer. 5人の小さなバイオリニストができるだけ大きな音で演奏し、人々は笑い、歌い、近くの大きなテーブルには美味しい果物やナッツ、パイやケーキ、そして他のたくさんの美味しい食べ物が並んでいました。

The people greeted Dorothy kindly, and invited her to supper and to pass the night with them; for this was the home of one of the richest Munchkins in the land, and his friends were gathered with him to celebrate their freedom from the bondage of the Wicked Witch. inimesed|inimesed|tervitasid|Dorothy|sõbralikult|ja|kutsusid|teda|infinitive marker|õhtusöögile|ja|infinitive marker|veetma|öö|öö|koos|nendega|sest|see|oli|kodu|kodu|ühe|ühe|kõige|rikkaimatest|rikkaimatest|Munchkinidest|maas|ja|maas|ja|tema|sõbrad|olid|kogunenud|koos|temaga|infinitive marker|tähistama|nende|vabadust|orjusest|kurja||||kurja|nõia その|人々は|挨拶した|ドロシー|親切に|そして|招待した|彼女を|〜するために|夕食|そして|〜するために|過ごす|その|夜|〜と|彼らと|というのも|これは|だった|その|家|の|一人の|の|その|最も裕福な|マンチキンたち|の|その|地|そして|彼の|友人たち|だった|集まっている|〜と|彼と|〜するために|祝う|彼らの|自由|からの|その|奴隷状態|の|その|邪悪な|魔女 la|gente|saludaron|Dorothy|amablemente|y|invitaron|a ella|a|cena|y|a|pasar|la|noche|con|ellos|porque|esta|era|la|casa|de|uno|de|los|más ricos|Munchkins|en|la|tierra|y|sus|amigos|estaban|reunidos|con|él|para|celebrar|su|libertad|de|la|esclavitud|de|la|Malvada|Bruja ||인사했다||||||||||||||||||||||||가장 부유한|||||||||||||||자유||||||| Люди привітно зустріли Дороті і запросили її повечеряти та переночувати з ними, бо тут мешкав один з найбагатших манчкінів у країні, і його друзі зібралися разом з ним, щоб відсвяткувати своє звільнення від неволі Злої Відьми. Ljudje so prijazno pozdravili Dorothy in jo povabili na večerjo ter, da prespi pri njih; kajti to je bil dom enega najbogatejših Munchkinov v deželi, in njegovi prijatelji so se zbrali z njim, da bi proslavili svojo svobodo od suženjstva Zle čarovnice. Люди приветствовали Дороти доброжелательно и пригласили ее на ужин и провести с ними ночь; ведь это был дом одного из самых богатых Мунчкинов в стране, и его друзья собрались с ним, чтобы отпраздновать свою свободу от рабства Злой Ведьмы. As pessoas cumprimentaram Dorothy gentilmente e a convidaram para o jantar e para passar a noite com eles; pois esta era a casa de um dos Munchkins mais ricos da terra, e seus amigos estavam reunidos com ele para celebrar sua liberdade do cativeiro da Bruxa Malvada. La gente accolse Dorothy gentilmente e la invitò a cena e a passare la notte con loro; perché questa era la casa di uno dei Munchkin più ricchi della terra, e i suoi amici si erano riuniti con lui per celebrare la loro libertà dalla schiavitù della Strega Malvagia. Die Leute begrüßten Dorothy freundlich und luden sie zum Abendessen und ein, die Nacht mit ihnen zu verbringen; denn dies war das Zuhause eines der reichsten Munchkins im Land, und seine Freunde waren versammelt, um ihre Freiheit von der Knechtschaft der bösen Hexe zu feiern. 人们友好地向多萝西打招呼，邀请她共进晚餐并与他们一起过夜；因为这里是这个地方最富有的芒奇金之一的家，他的朋友们聚集在一起庆祝他们从邪恶女巫的束缚中获得自由。 استقبل الناس دوروثي بلطف، ودعوها لتناول العشاء وقضاء الليل معهم؛ لأن هذا كان منزل أحد أغنى المونشكن في البلاد، وكان أصدقاؤه قد تجمعوا معه للاحتفال بحريتهم من عبودية الساحرة الشريرة. İnsanlar Dorothy'yi nazikçe karşıladı ve ona akşam yemeğine ve geceyi onlarla geçirmesi için davet ettiler; çünkü burası ülkedeki en zengin Munchkinlerden birinin evi ve arkadaşları, Kötü Cadı'nın esaretinden kurtulmalarını kutlamak için onunla toplanmışlardı. 사람들은 도로시를 친절하게 맞이하며 저녁식사와 함께 하룻밤을 보내도록 초대했다. 이곳은 이 지역에서 가장 부유한 먼치킨 중 한 명의 집이었고, 그의 친구들이 모여 악당 마녀의 속박에서 벗어난 것을 축하하고 있었다. Inimesed tervitasid Dorothy't sõbralikult ja kutsusid teda õhtusöögile ning ööbima nende juurde; sest see oli ühe rikkaima Munchkini kodu maas, ja tema sõbrad olid kogunenud koos temaga, et tähistada oma vabanemist Kurja Nõia orjusest. La gente saludó a Dorothy amablemente, y la invitó a cenar y a pasar la noche con ellos; porque esta era la casa de uno de los Munchkins más ricos de la tierra, y sus amigos se habían reunido con él para celebrar su libertad de la esclavitud de la Malvada Bruja. 人々はドロシーを親切に迎え入れ、夕食に招待し、彼らと一緒に夜を過ごすように言いました。なぜなら、ここはこの土地で最も裕福なマンチキンの一人の家であり、彼の友人たちが集まって悪い魔女からの束縛からの解放を祝っていたからです。

Dorothy ate a hearty supper and was waited upon by the rich Munchkin himself, whose name was Boq. Dorothy|sõi|üks|maitsev|õhtusöök|ja|oli|oodati|peal|poolt|see|rikas|Munchkin|ise|kelle|nimi|oli|Boq ドロシー|食べた|一つの|ボリュームのある|夕食|そして|だった|待たれた|上で|によって|その|裕福な|マンチキン|彼自身|彼の|名前|だった|ボック دوروثي|أكلت|عشاء|شهي|عشاء|و|كانت|انتظرت|عليها|بواسطة|الـ|غني|منشنكين|بنفسه|الذي|اسم|كان|بوق Dorothy|comeu|uma|farta|ceia|e|foi|atendida|por||o|rico|Munchkin|ele mesmo|cujo|nome|era|Boq |||substantial and satisfying||||||||||||||Munchkin's name ||||||||||||||którego||| 多萝西|吃了|一|丰盛的|晚餐|和|被|等待|在|被|那个|富有的|蒙奇金|他自己|他|名字|是|博克 Dorothy|mangiò|una|sostanziosa|cena|e|fu|servita|da|dal|il|ricco|Munchkin|stesso|il cui|nome|era|Boq Dorothy|comió|un|abundante|cena|y|fue|atendida|por|el|el|rico|Munchkin|mismo|cuyo|nombre|era|Boq Дороти|поела|один|сытный|ужин|и|была|обслужена|на|кем|тот|богатый|Мунчкин|сам|чье|имя|было|Бок |з'їла||поживна||||обслуговував|обслуговував|||||сам|якого|||Бок Dorothy|yedi|bir|doyurucu|akşam yemeği|ve|oldu|bekledi|üzerine|tarafından|zengin|zengin|Munchkin|kendisi|adı|adı|idi|Boq Dorothy|je jedla|en|obilno|večerjo|in|je bila|postrežen|ob|od|bogatega|bogatega|Munchkina|sam|čigar|ime|je bil|Boq 도로시|먹었다|하나의|푸짐한|저녁식사|그리고|~였다|기다렸다|~을 위해|~에 의해|그|부유한|먼치킨|그 자신|그의|이름|~였다|보크 Dorothy|aß|ein|herzhaftes|Abendessen|und|war|wartete|auf|von|dem|reichen|Munchkin|selbst|dessen|Name|war|Boq أكلت دوروثي عشاءً شهيًا وكان ينتظر عليها الغني مانشكن نفسه، الذي كان اسمه بوق. Dorothy aß ein herzhaftes Abendessen und wurde vom reichen Munchkin selbst bedient, dessen Name Boq war. Dorothy mangiò una cena abbondante e fu servita dal ricco Munchkin stesso, il cui nome era Boq. 도로시는 푸짐한 저녁을 먹었고, 그를 기다린 부유한 먼치킨 자신, 그의 이름은 보크였다. Dorotka zjadła obfitą kolację i czekał na nią sam bogaty Munchkin, który nazywał się Boq. Dorothy comeu um jantar farto e foi atendida pelo rico Munchkin, cujo nome era Boq. Дороти поела сытный ужин, и за ней ухаживал сам богатый Мунчкин по имени Бок. Dorothy je jedla obilno večerjo, postregel pa ji je sam bogat Munchkin, katerega ime je bilo Boq. Dorothy, zengin Munchkin Boq tarafından servis edilen doyurucu bir akşam yemeği yedi. 多萝西吃了一顿丰盛的晚餐，富有的芒奇金本人波克为她服务。 Dorothy sõi rikkalikku õhtusööki ja teda teenindas ise rikka Munchkin, kelle nimi oli Boq. Dorothy cenó un abundante supper y fue atendida por el rico Munchkin, cuyo nombre era Boq. ドロシーはしっかりとした夕食を食べ、裕福なマンチキン自身であるボクに世話をされました。

Then she sat upon a settee and watched the people dance. Siis|tema|istus|peal|ühele|diivanile|ja|vaatas|neid|inimesi|tantsida それから|彼女は|座った|上に|一つの|ソファ|そして|見た|その|人々が|踊るのを ثم|هي|جلست|على|أريكة|أريكة|و|شاهدت|الـ|الناس|يرقصون então|ela|sentou|em|um|sofá|e|assistiu|as|pessoas|dançar |||||small sofa|||||dancing ||||||||||tańczyć 然后|她|坐下|在|一|长椅|和|看|那些|人们|跳舞 poi|lei|si sedette|su|un|divano|e|guardò|le|persone|ballare entonces|ella|se sentó|en|un|sofá|y|miró|a|la gente|bailar тогда|она|села|на|один|диван|и|смотрела|тех|людей|танцевать ||сіла|||диван||||| sonra|o|oturdu|üzerine|bir|kanepe|ve|izledi|insanları|insanlar|dans etmek Potem|ona|sedla|na|en|sedežna|in|gledala|tiste|ljudje|plesati |||||pohovka||||| 그러자|그녀는|앉았다|~에|하나의|소파|그리고|지켜보았다|그|사람들|춤추는 것을 dann|sie|setzte|auf|eine|Couch|und|sah|die|Menschen|tanzen ثم جلست على أريكة وشاهدت الناس يرقصون. Dann setzte sie sich auf eine Couch und sah den Leuten beim Tanzen zu. Poi si sedette su un divano e guardò la gente ballare. 그런 다음 그녀는 소파에 앉아 사람들이 춤추는 모습을 지켜보았다. Następnie usiadła na kanapie i obserwowała tańczących ludzi. Então ela se sentou em um sofá e assistiu as pessoas dançarem. Затем она села на диван и смотрела, как люди танцуют. Potem je sedela na sedežni in gledala ljudi, kako plešejo. Sonra bir kanepeye oturdu ve insanların dansını izledi. Потім вона сіла на канапу і дивилася, як танцюють люди. 然后她坐在长椅上，看着人们跳舞。 Siis istus ta diivanile ja vaatas, kuidas inimesed tantsisid. Luego se sentó en un sofá y observó a la gente bailar. その後、彼女はソファに座り、人々が踊るのを見ました。

When Boq saw her silver shoes he said, "You must be a great sorceress." Kui|Boq|nägi|tema|hõbedased|kingad|tema|ütles|Sa|pead|olema|üks|suur|nõid 〜の時|ボックが|見た|彼女の|銀の|靴を|彼は|言った|あなたは|〜に違いない|である|一人の|偉大な|魔女だ عندما|بوق|رأى|حذائها|فضي|أحذية|هو|قال|أنت|يجب|أن تكون|ساحرة|عظيمة|ساحرة quando|Boq|viu|seus|prateados|sapatos|ele|disse|você|deve|ser|uma|grande|feiticeira |Boq|||||||||||| 当|博克|看到|她的|银色的|鞋子|他|说|你|必须|是|一|伟大的|女巫 quando|Boq|vide|le|argento|scarpe|lui|disse|tu|devi|essere|una|grande|strega cuando|Boq|vio|sus|plateadas|zapatos|él|dijo|tú|debes|ser|una|gran|hechicera когда|Бок|увидел|ее|серебряные|туфли|он|сказал|ты|должен|быть|великой|великая|колдунья |||||||||||||чарівниця -dığında|Boq|gördü|onun|gümüş|ayakkabıları|o|dedi|sen|-malısın|olmalısın|bir|büyük|büyücü Ko|Boq|je videl|njene|srebrne|čevlje|je|rekel|Ti|moraš|biti|ena|velika|čarovnica |||||||||||||čarodějka ~할 때|보크가|보았다|그녀의|은|신발을|그는|말했다|너는|~해야 한다|~이다|하나의|위대한|마법사 als|Boq|sah|ihre|silbernen|Schuhe|er|sagte|du|musst|sein|eine|große|Zauberin عندما رأى بوق حذائها الفضي قال: "يجب أن تكوني ساحرة عظيمة." Als Boq ihre silbernen Schuhe sah, sagte er: "Du musst eine große Zauberin sein." Quando Boq vide le sue scarpe d'argento disse: "Devi essere una grande strega." 보크가 그녀의 은빛 신발을 보았을 때, 그는 말했습니다. "당신은 위대한 마법사일 것입니다." Kiedy Boq zobaczył jej srebrne buty, powiedział: "Musisz być wielką czarodziejką". Quando Boq viu seus sapatos prateados, ele disse: "Você deve ser uma grande feiticeira." Когда Бок увидел её серебряные туфли, он сказал: "Ты, должно быть, великая волшебница." Ko je Boq videl njene srebrne čevlje, je rekel: "Morate biti velika čarovnica." Boq, onun gümüş ayakkabılarını görünce, "Sen büyük bir büyücü olmalısın." dedi. 当波克看到她的银鞋时，他说："你一定是个伟大的女巫。" Kui Boq nägi tema hõbedasi kingi, ütles ta: "Sa pead olema suur nõid." Cuando Boq vio sus zapatos de plata, dijo: "Debes ser una gran hechicera." ボクは彼女の銀の靴を見て言いました。「あなたは偉大な魔女に違いない。」 "Why?" Miks なぜ لماذا por que 为什么 perché por qué почему neden Zakaj 왜 Warum "Zakaj?" "Почему?" "Por quê?" "Perché?" "Warum?" "为什么？" "لماذا؟" "Neden?" "왜요?" "Miks?" "¿Por qué?" 「どうして？」 asked the girl. 尋ねた|その|女の子 je vprašal dekle. спросила девочка. perguntou a menina. chiese alla ragazza. fragte das Mädchen. 问那个女孩。 سألت الفتاة. kızdan sordu. 소녀에게 물었다. küsis tüdruk. preguntó la chica. 少女に尋ねた。

"Because you wear silver shoes and have killed the Wicked Witch. なぜなら|あなたは|着ている|銀の|靴|そして|持っている|殺した|その|邪悪な|魔女 "Ker nosiš srebrne čevlje in si ubila Zlo Čarovnico. "Потому что ты носишь серебряные туфли и убила Злую Ведьму. "Porque você usa sapatos prateados e matou a Bruxa Malvada. "Perché indossi scarpe d'argento e hai ucciso la Strega Malvagia. "Weil du silberne Schuhe trägst und die böse Hexe getötet hast. "因为你穿着银色的鞋子，并且杀死了邪恶女巫。 "لأنك ترتدين أحذية فضية وقد قتلت الساحرة الشريرة. "Çünkü gümüş ayakkabılar giyiyorsun ve Kötü Cadıyı öldürdün. "너는 은색 신발을 신고 있고, 악한 마녀를 죽였기 때문이야. "Sest sa kannad hõbedasi kingi ja oled tapnud Kurja Nõia. "Porque llevas zapatos de plata y has matado a la Malvada Bruja. 「あなたは銀の靴を履いていて、悪い魔女を殺したからです。」 Besides, you have white in your frock, and only witches and sorceresses wear white." その上|あなたは|持っている|白い|の|あなたの|ドレス|そして|だけ|魔女たち|そして|魔法使いたち|着る|白い Крім того, у тебе біле вбрання, а біле носять тільки відьми і чаклунки". Poleg tega imaš belo v svoji obleki, in samo čarovnice in čarovnice nosijo belo." Кроме того, у тебя есть белый цвет в платье, а только ведьмы и колдуньи носят белый." Além disso, você tem branco em seu vestido, e apenas bruxas e feiticeiras usam branco." Inoltre, hai del bianco nel tuo vestito, e solo le streghe e le streghe indossano bianco." Außerdem hast du Weiß in deinem Kleid, und nur Hexen und Zauberinnen tragen Weiß." 而且，你的裙子上有白色，只有女巫和女巫师才穿白色。" بالإضافة إلى ذلك، لديك اللون الأبيض في فستانك، ولا ترتدي اللون الأبيض سوى الساحرات والساحرات." Ayrıca, elbisenin içinde beyaz var ve sadece cadılar ve büyücüler beyaz giyer." 게다가, 너의 드레스에는 흰색이 있어서, 흰색을 입는 것은 마녀와 마법사뿐이야." Lisaks on sul kleidis valget, ja ainult nõiad ja nõiad kannavad valget." Además, tienes blanco en tu vestido, y solo las brujas y hechiceras visten de blanco." 「それに、あなたのドレスには白が入っていて、白を着るのは魔女と魔法使いだけです。」 "My dress is blue and white checked," said Dorothy, smoothing out the wrinkles in it. 私の|ドレス|である|青い|そして|白い|チェック柄の|言った|ドロシー|なでながら|出して|その|しわ|の|それ "Moja obleka je modro-bela karirana," je rekla Dorothy in gladila gubice. "Мое платье в синюю и белую клетку," сказала Дороти, разглаживая складки на нем. "Meu vestido é azul e branco xadrez," disse Dorothy, alisando as rugas. "Il mio vestito è a quadri blu e bianchi," disse Dorothy, lisciando le pieghe. "Mein Kleid ist blau-weiß kariert," sagte Dorothy und strich die Falten glatt. "我的裙子是蓝白格子的，"多萝西说，抚平裙子上的皱纹。 "فستاني مزخرف بالأزرق والأبيض،" قالت دوروثي، وهي تقوم بتسوية التجاعيد فيه. "Elbisem mavi ve beyaz kareli," dedi Dorothy, içindeki kırışıklıkları düzelterek. "내 드레스는 파란색과 흰색 체크무늬야,"라고 도로시가 주름을 펴며 말했다. "Minu kleit on sinine ja valge ruuduline," ütles Dorothy, siludes selle kortse. "Mi vestido es a cuadros azul y blanco," dijo Dorothy, alisando las arrugas. 「私のドレスは青と白のチェック柄です。」とドロシーは言い、しわを伸ばした。 "It is kind of you to wear that," said Boq. see|on|lahke|nagu|sina|et|kanda|seda|ütles|Boq それ|です|親切|の|あなた|すること|着る|それ|言った|ボック ذلك|يكون|لطيف|من|منك|أن|ترتدي|ذلك|قال|بوق isso|é|gentil|de|você|a|usar|isso|disse|Boq 这|是|友善|的|你|去|穿|那个|说|博克 è|gentile|di||te|a|indossare|quello|disse|Boq es|es|amable|de|ti|a|usar|||Boq это|есть|добрый|к|тебе|чтобы|носить|это|сказал|Бок bu|-dir|nazik|-den|senin|-mek|giymek|o|dedi|Boq To|je|prijazno|od|tebe|da|nosiš|to|je rekel|Boq 그것은|~이다|친절한|~의|너가|~하는 것|입다|그것을|말했다|보크 es|ist|nett|von|dir|zu|tragen|das|sagte|Boq "To miło z twojej strony, że to nosisz", powiedział Boq. "Це дуже мило з твого боку, що ти це вдягнув", - сказав Бок. "Lepo je od tebe, da to nosiš," je rekel Boq. "Это мило с вашей стороны носить это," сказал Бок. "É gentil da sua parte usar isso," disse Boq. "È gentile da parte tua indossare quello," disse Boq. "Es ist freundlich von dir, das zu tragen," sagte Boq. “你穿那个真好，”博克说。 "إنه لطيف منك أن ترتدي ذلك،" قال بوق. "Bunu giymeniz nazik bir davranış," dedi Boq. "그걸 입어주셔서 감사합니다,"라고 보크가 말했다. "See on kena sinult, et sa seda kannad," ütles Boq. "Es amable de tu parte llevar eso," dijo Boq. 「それを着てくれてありがとう」とボックは言った。 "Blue is the color of the Munchkins, and white is the witch color. sinine|on|Munchkini|värv||nõia|||||||värv 青|です|の|色|の|の|マンチキン|そして|白|||魔女|色 الأزرق|هو|اللون|لون|من|المونشكنز||و|الأبيض|هو|لون|الساحرة|لون azul|é|a|cor|de|os|Munchkins|e|branco|é|a|bruxa|cor 蓝色|是|的|颜色|的|的|芒奇金|和|白色|是|的|女巫|颜色 blu|è|il|colore|dei|i|Munchkin|e|bianco|è|il|strega|colore azul|es|el|color|de|los|Munchkins|y|blanco|es|el|bruja|color синий|есть|артикль|цвет|Мунчкинов|артикль||||||ведьма|цвет mavi|-dir|-in|renk|-in|-in|Munchkinler|ve|beyaz|-dir|-in|cadı|renk Modra|je|barva|barva|Munchkinov|bela||||||čarovnica|barva 파란색은|~이다|그|색깔|~의|그|먼치킨들|그리고|흰색은|~이다|그|마녀|색깔 Blau|ist|die|Farbe|der|die|Munchkins|und|weiß|ist|die|Hexen|Farbe "Niebieski to kolor Munchkinów, a biały to kolor czarownic. "Modra je barva Munchkinov, bela pa je barva čarovnic. "Синий - это цвет Манчкинов, а белый - цвет ведьм. "Azul é a cor dos Munchkins, e branco é a cor da bruxa. "Il blu è il colore dei Munchkin, e il bianco è il colore della strega. "Blau ist die Farbe der Munchkins, und Weiß ist die Farbe der Hexen. “蓝色是芒奇金人的颜色，白色是女巫的颜色。” "الأزرق هو لون المنشكن، والأبيض هو لون الساحرة. "Munchkinlerin rengi mavi, cadının rengi ise beyazdır. "파란색은 먼치킨의 색이고, 흰색은 마녀의 색입니다. "Sinine on Munchkini värv ja valge on nõia värv. "El azul es el color de los Munchkins, y el blanco es el color de la bruja. 「青はマンチキンの色で、白は魔女の色です。」 So we know you are a friendly witch." nii|meie|teame|sina|oled|üks|sõbralik|nõid だから|私たち|知っている|あなた|です|一人の|友好的な|魔女 لذا|نحن|نعرف|أنك|تكون|ساحرة|ودودة| então|nós|sabemos|você|é|uma|amigável|bruxa 所以|我们|知道|你|是|一|友好的|女巫 quindi|noi|sappiamo|te|sei|una|amichevole|strega así|nosotros|sabemos|tú|eres|una|amigable|bruja так|мы|знаем|ты|есть|артикль|дружелюбная|ведьма bu yüzden|biz|biliyoruz|seni|-sin|bir|dostça|cadı Torej|mi|vemo|ti|si|ena|prijazna|čarovnica 그래서|우리는|안다|너가|~이다|한|친근한|마녀 also|wir|wissen|du|bist|eine|freundliche|Hexe Wiemy więc, że jesteś przyjazną czarownicą". Torej vemo, da si prijazna čarovnica." Так что мы знаем, что вы дружелюбная ведьма." Então sabemos que você é uma bruxa amigável." Quindi sappiamo che sei una strega amichevole." Also wissen wir, dass du eine freundliche Hexe bist." “所以我们知道你是个友好的女巫。” لذا نعلم أنك ساحرة ودودة." Bu yüzden sizin dost bir cadı olduğunuzu biliyoruz." 그래서 우리는 당신이 친절한 마녀라는 것을 알고 있습니다." Nii et me teame, et sa oled sõbralik nõid." Así que sabemos que eres una bruja amigable." 「だから、あなたが友好的な魔女であることはわかります。」 Dorothy did not know what to say to this, for all the people seemed to think her a witch, and she knew very well she was only an ordinary little girl who had come by the chance of a cyclone into a strange land. Dorothy|ei|mitte|teadnud|mida|et|öelda|sellele|sellele|sest|kõik|inimesed||tundusid|et|arvama|teda|ühe|nõid|ja|tema|teadis|väga|hästi|tema|oli|ainult|üks|tavaline|väike|tüdruk|kes|oli|tulnud|kaudu|tsükloni|juhus||ühte||||kummaline|maale ドロシー|しなかった|ない|知る|何を|すること|言う|に|これ|なぜなら|すべての|の|人々|思われた|すること|思う|彼女を|一人の|魔女|そして|彼女は|知っていた|とても|よく|彼女は|だった|ただの|一人の|普通の|小さな|女の子|誰が|持っていた|来た|によって|の|偶然|の|一つの|サイクロン|に|一つの|奇妙な|地 دوروثي|لم|لا|تعرف|ماذا|أن|تقول|إلى|هذا|لأن|جميع|الناس|الناس|بدوا|أن|يعتقدوا|أنها|ساحرة|ساحرة|و|هي|عرفت|جداً|جيداً|هي|كانت|مجرد|فتاة|عادية|صغيرة|فتاة|التي|كانت لديها|جاءت|بواسطة|فرصة|فرصة|من|إعصار|إعصار|إلى|أرض|غريبة| Dorothy|não||sabia|o que|a|dizer|a|isso|pois|todas|as|pessoas|pareciam|a|pensar|ela|uma|bruxa|e|ela|sabia|muito|bem|ela|era|apenas|uma|ordinária|pequena|menina|que|tinha|vindo|por|a|chance|de|um|ciclone|para|uma|estranha|terra ||||||||||||||||||||||||||||ordinary||||||||||||||| 多萝西|助动词|不|知道|什么|去|说|对|这个|因为|所有|的|人|似乎|去|认为|她|一|女巫|和|她|知道|非常|好|她|是|只是|一|普通的|小|女孩|谁|有|来|通过|的|机会|的|一|龙卷风|进入|一|奇怪的|土地 Dorothy|non|non|sapeva|cosa|a|dire|a|questo|perché|tutte|le|persone|sembravano|a|pensare|lei|una|strega|e|lei|sapeva|molto|bene|lei|era|solo|una|ordinaria|piccola|ragazza|che|aveva|venuta|da|la|possibilità|di|un|ciclone|in|una|strana|terra Dorothy|no|no|sabía|qué|a|decir|a|esto|porque|todas|las|personas|parecían|a|pensar|ella|una|bruja|y|ella|sabía|muy|bien|ella|estaba|solo|una|ordinaria|pequeña|niña|que|había|venido|por|la|casualidad|de|un|ciclón|en|una|extraña|tierra Дороти|вспомогательный глагол|не|знала|что|чтобы|сказать|к|этому|потому что|все|артикль|люди|казались|к|думать|её|артикль|ведьма|и|она|знала|очень|хорошо|она|была|только|артикль|обычная|маленькая|девочка|которая|имела|пришла|по|артикль|случаю|из-за|артикль|циклона|в|артикль|странную|страну |||||||||||||здавалося|||||||||||||||звичайна|||||||||||ураган|||| Dorothy|-di|değil|bilmiyordu|ne|-mek|söylemek|-e|buna|çünkü|tüm|-in|insanlar|görünüyordu|-e|düşünmek|onu|bir|cadı|ve|o|biliyordu|çok|iyi|o|-dı|sadece|bir|sıradan|küçük|kız|ki|-di|gelmiş|-den|-in|şans|-in|bir|kasırga|-e|bir|garip|ülke Dorothy|je|ne|vedela|kaj|za|reči|temu|temu|kajti|vsi|tisti|ljudje|so se zdeli|da|mislili|njo|čarovnico|čarovnica|in|ona|vedela|zelo|dobro|ona|bila|samo|ena|navadna|majhna|deklica|ki|je imela|prišla|po|tistem|naključju|od|en|ciklon|v|eno|čudno|deželo 도로시|~하지 않았다|~않다|알다|무엇을|~하는 것|말하다|~에게|이것에|~때문에|모든|그|사람들|~처럼 보였다|~하는 것|생각하다|그녀를|한|마녀|그리고|그녀는|알았다|매우|잘|그녀는|~이었다|단지|한|평범한|작은|소녀|~인|~했다|오다|~에 의해|그|기회|~의|한|사이클론|~로|한|낯선|땅 Dorothy|tat|nicht|wissen|was|zu|sagen|zu|dies|denn|alle|die|Menschen|schienen|zu|denken|sie|eine|Hexe|und|sie|wusste|sehr|gut|sie|war|nur|ein|gewöhnliches|kleines|Mädchen|die|hatte|gekommen|durch|den|Zufall|eines|eines|Zyklon|in|ein|fremdes|Land Dorothy ni vedela, kaj naj na to reče, saj so se vsi ljudje zdeli misliti, da je čarovnica, ona pa je zelo dobro vedela, da je le navadna deklica, ki je po naključju zaradi ciklona prišla v čudno deželo. Дороти не знала, что сказать на это, потому что все люди, казалось, думали, что она ведьма, а она очень хорошо знала, что она всего лишь обычная маленькая девочка, которая случайно попала в страну через циклон. Dorothy não sabia o que dizer a isso, pois todas as pessoas pareciam pensar que ela era uma bruxa, e ela sabia muito bem que era apenas uma garotinha comum que havia chegado por acaso em um ciclone a uma terra estranha. Dorothy non sapeva cosa dire a questo, poiché tutte le persone sembravano pensare che fosse una strega, e sapeva benissimo di essere solo una normale ragazzina che era arrivata per caso in una terra strana a causa di un ciclone. Dorothy wusste nicht, was sie dazu sagen sollte, denn alle Leute schienen zu denken, sie sei eine Hexe, und sie wusste sehr gut, dass sie nur ein gewöhnliches kleines Mädchen war, das durch den Zufall eines Zyklons in ein fremdes Land gekommen war. 多萝西不知道该怎么回应，因为所有人似乎都认为她是女巫，而她很清楚自己只是一个偶然通过龙卷风来到这个陌生土地的普通小女孩。 لم تعرف دوروثي ماذا تقول في هذا، لأن جميع الناس بدوا يعتقدون أنها ساحرة، وكانت تعرف جيدًا أنها مجرد فتاة صغيرة عادية جاءت بصدفة إعصار إلى أرض غريبة. Dorothy buna ne diyeceğini bilemedi, çünkü herkes onun bir cadı olduğunu düşünüyordu ve o da çok iyi biliyordu ki, sadece bir kasırga sayesinde garip bir ülkeye gelmiş sıradan bir küçük kızdı. 도로시는 이에 대해 뭐라고 말해야 할지 몰랐다. 모든 사람들이 그녀를 마녀라고 생각하는 것 같았고, 그녀는 자신이 사이클론의 우연한 기회로 이상한 땅에 온 평범한 소녀라는 것을 잘 알고 있었다. Dorothy ei teadnud, mida selle peale öelda, sest kõik inimesed näisid arvavat, et ta on nõid, ja ta teadis väga hästi, et ta on lihtsalt tavaline väike tüdruk, kes oli juhuslikult tsükloni tõttu sattunud kummalisse maasse. Dorothy no sabía qué decir a esto, ya que todas las personas parecían pensar que era una bruja, y ella sabía muy bien que solo era una niña ordinaria que había llegado por la casualidad de un ciclón a una tierra extraña. ドロシーはこれに何と言えばよいのかわからなかった。なぜなら、すべての人々が彼女を魔女だと思っているようで、彼女は自分がただの普通の小さな女の子で、サイクロンの偶然によって不思議な土地に来たことをよく知っていたからだ。

When she had tired watching the dancing, Boq led her into the house, where he gave her a room with a pretty bed in it. kui|tema|oli|väsinud|vaatamisest|tantsimist||Boq|viis|teda|sisse|majja|maja|kus|tema|andis|talle|ühe|toa|koos|ühe|ilusa|voodiga|sees|selles 彼女が|彼女は|持っていた|疲れた|見ること|その|踊りを|ボックは|導いた|彼女を|中へ|その|家に|そこで|彼は|与えた|彼女に|一つの|部屋を|付きの|一つの|かわいい|ベッドが|中に|それに عندما|هي|قد|تعبت|مشاهدة|الرقص|الرقص|بوق|قاد|لها|إلى|المنزل|المنزل|حيث|هو|أعطى|لها|غرفة|غرفة|بها|سرير|جميل|سرير|في|فيها quando|ela|tinha|cansado|de ver|a|dança|Boq|levou|ela|para|a|casa|onde|ele|deu|a ela|um|quarto|com|uma|bonita|cama|em|ela 当|她|过去完成时|疲惫|看|这个|舞蹈|博克|带|她|进入|这个|房子|在那里|他|给|她|一个|房间|有|一个|漂亮|床|在|里面 quando|lei|aveva|stancata|guardando|il|ballo|Boq|portò|lei|dentro|la|casa|dove|lui|diede|lei|una|stanza|con|un|carino|letto|in|essa cuando|ella|había|cansado|viendo|el|baile|Boq|llevó|ella|dentro|la|casa|donde|él|dio|ella|un|cuarto|con|una|bonita|cama|en|él когда|она|вспомогательный глагол|устала|смотреть|определенный артикль|танцы|Бок|повел|её|в|определенный артикль|дом|где|он|дал|ей|неопределенный артикль|комната|с|неопределенный артикль|красивой|кровать|в|ней ||||||||повів|||||||||||||гарна||| -dığında|o|-mıştı|yorulmuş|izlemek|-i|dansı|Boq|götürdü|onu|-e|-e|eve|-de|o|verdi|ona|-bir|oda|-li|-bir|güzel|yatak|-de|içinde Ko|je|je|utrudila|gledanjem|to|ples|Boq|je popeljal|jo|v|hišo|hišo|kjer|je|dal|ji|eno|sobo|z|eno|lepo|posteljo|v|njej ~할 때|그녀가|~했었다|지쳤다|보는 것|그|춤|보크가|이끌었다|그녀를|안으로|그|집|그곳에서|그가|주었다|그녀에게|하나의|방|~이 있는|하나의|예쁜|침대|안에|그것에 als|sie|sie hatte|müde|zuschauen|das|Tanzen|Boq|er führte|sie|in|das|Haus|wo|er|er gab|ihr|ein|Zimmer|mit|einem|hübschen|Bett|in|es Ko se je naveličala gledanja plesa, jo je Boq popeljal v hišo, kjer ji je dal sobo s čudovito posteljo. Когда она устала смотреть на танцы, Бок повел ее в дом, где он дал ей комнату с красивой кроватью. Quando ela se cansou de assistir à dança, Boq a levou para dentro da casa, onde lhe deu um quarto com uma cama bonita. Quando si era stancata di guardare i balli, Boq la condusse dentro casa, dove le diede una stanza con un bel letto. Als sie müde war, das Tanzen zu beobachten, führte Boq sie ins Haus, wo er ihr ein Zimmer mit einem hübschen Bett gab. 当她看累了舞蹈时，博克带她进了屋子，给她安排了一个有漂亮床的房间。 عندما شعرت بالتعب من مشاهدة الرقص، قادها بوق إلى المنزل، حيث أعطاها غرفة بها سرير جميل. Dansı izlemekten yorulduğunda, Boq onu eve götürdü ve ona içinde güzel bir yatak olan bir oda verdi. 춤추는 것을 지치게 본 후, 보크는 그녀를 집으로 데려갔고, 그곳에서 예쁜 침대가 있는 방을 주었다. Kui ta oli tantsimist vaatamisest väsinud, viis Boq ta majja, kus ta andis talle toa, kus oli kena voodi. Cuando se cansó de ver el baile, Boq la llevó a la casa, donde le dio una habitación con una bonita cama. 彼女が踊りを見るのに疲れたとき、ボックは彼女を家の中に導き、かわいいベッドのある部屋を与えました。

The sheets were made of blue cloth, and Dorothy slept soundly in them till morning, with Toto curled up on the blue rug beside her. voodi|linad|olid|tehtud||sinisest|kangast|ja|Dorothy|magas|sügavalt|sees|nendes|kuni|hommikuni|koos|Toto|kerra tõmbununa|üles|peal|sinise||vaibal|kõrval|tema その|シーツは|だった|作られた|の|青い|布で|そして|ドロシーは|眠った|深く|中で|それらの|まで|朝まで|と一緒に|トトが|くるまって|上に|の上に|その|青い|ラグの|の隣に|彼女の الملاءات|الملاءات|كانت|مصنوعة|من|قماش|قماش|و|دوروثي|نامت|بعمق|في|عليها|حتى|الصباح|مع|توتو|ملتف|على|على|السجادة|الزرقاء|السجادة|بجانب|لها os|lençóis|eram|feitos|de|azul|tecido|e|Dorothy|dormiu|profundamente|em|eles|até|a manhã|com|Toto|encolhido|em|em|o|azul|tapete|ao lado de|ela |sheets|||||||||peacefully|||||||curled|||||floor covering|| |pościel||||||||||||||||||||||| 这些|床单|是|制成|用|蓝色|布|和|多萝西|睡觉|熟|在|它们|直到|早晨|和|托托|卷曲|着|在|这个|蓝色|地毯|旁边|她 le|lenzuola|erano|fatte|di|blu|stoffa|e|Dorothy|dormì|profondamente|in|esse|fino a|mattina|con|Toto|rannicchiato|su|su|il|blu|tappeto|accanto a|lei las|sábanas|estaban|hechas|de|azul|tela|y|Dorothy|durmió|profundamente|en|ellas|hasta|la mañana|con|Toto|acurrucado|arriba|en|la|azul|alfombra|al lado de|ella определенный артикль|простыни|были|сделаны|из|синей|ткани|и|Дороти|спала|крепко|в|них|до|утра|с|Тото|свернувшись|вверх|на|определенный артикль|синем|ковре|рядом|с ней |постільні простирадла|||||тканина|||спала|глибоко|||||||згорнутий|||||килим|поруч| -i|çarşaflar|-di|yapılmış|-den|mavi|kumaş|ve|Dorothy|uyudu|derin|-de|içinde|-e kadar|sabah|-li|Toto|kıvrılmış|yukarı|-de|-e|mavi|halı|yanında|onun Listi|rjuhe|so|narejene|iz|modrega|blaga|in|Dorothy|spala|trdno|v|njih|do|jutra|s|Toto|zvit|skupaj|na|modrem|modrem|preprogi|ob|nje |||||||||spala||||||||srolovaný||||||| 그|시트|~였다|만들어졌다|~로|파란|천|그리고|도로시가|잤다|깊이|~안에|그것들에|~까지|아침|~와 함께|토토가|웅크리고|위로|~위에|그|파란|러그|~옆에|그녀의 die|Bettlaken|sie waren|gemacht|aus|blauem|Stoff|und|Dorothy|sie schlief|fest|in|ihnen|bis|Morgen|mit|Toto|er eingerollt|auf|auf|dem|blauen|Teppich|neben|ihr Prevleke so bile iz modrega blaga, in Dorothy je v njih mirno spala do jutra, medtem ko je bil Toto zvit na modrem preprogi ob njej. Простыни были из синей ткани, и Дороти крепко спала в них до утра, с Тото, свернувшимся калачиком на синем коврике рядом с ней. Os lençóis eram feitos de um tecido azul, e Dorothy dormiu profundamente neles até a manhã, com Toto enrolado no tapete azul ao seu lado. Le lenzuola erano di stoffa blu, e Dorothy vi dormì profondamente fino al mattino, con Toto accoccolato sul tappeto blu accanto a lei. Die Bettwäsche war aus blauer Stoff, und Dorothy schlief bis zum Morgen fest darin, während Toto sich auf dem blauen Teppich neben ihr zusammenrollte. 床单是蓝色的，桃乐丝在上面安稳地睡到早晨，托托蜷缩在她旁边的蓝色地毯上。 كانت الملاءات مصنوعة من قماش أزرق، ونامت دوروثي بعمق فيها حتى الصباح، مع توتو ملتفًا على السجادة الزرقاء بجانبها. Yatak örtüleri mavi kumaştan yapılmıştı ve Dorothy sabaha kadar mavi halının yanında kıvrılmış Toto ile birlikte derin bir uykuya daldı. 침대 시트는 파란 천으로 만들어졌고, 도로시는 아침까지 그 안에서 깊이 잠들었으며, 토토는 그녀 옆의 파란 러그 위에 웅크리고 있었다. Voodipesu oli sinisest kangast ja Dorothy magas nendes rahulikult kuni hommikuni, samal ajal kui Toto oli tema kõrval sinise vaiba peal kerra tõmbunud. Las sábanas eran de tela azul, y Dorothy durmió profundamente en ellas hasta la mañana, con Toto acurrucado en la alfombra azul a su lado. シーツは青い布でできていて、ドロシーは朝までぐっすりと眠り、トトは彼女のそばの青いラグの上で丸まっていました。

She ate a hearty breakfast, and watched a wee Munchkin baby, who played with Toto and pulled his tail and crowed and laughed in a way that greatly amused Dorothy. tema|sõi|ühe|rikkaliku|hommikusöögi|ja|vaatas|ühte|pisikest|Munchkini|beebit|kes|mängis|koos|Totoga|ja|tõmbas|tema|saba|ja|kraaksus|ja|naeris|viisil|et|viisil|mis|väga|lõbustas|Dorothy 彼女は|食べた|一つの|ボリュームのある|朝食を|そして|見た|一人の|小さな|マンチキンの|赤ちゃんが|彼は|遊んでいた|と一緒に|トトと|そして|引っ張った|彼の|尾を|そして|鳴いた|そして|笑った|の|一つの|方法で|それは|大いに|楽しませた|ドロシーを هي|تناولت|فطور|شهي|فطور|و|شاهدت|صغير|صغير|مانشكن|طفل|الذي|لعب|مع|توتو|و|جذب|ذيله|ذيله|و|صرخ|و|ضحك|بطريقة|التي|طريقة|التي|كثيرًا|أسعدت|دوروثي ela|comeu|um|farto|café da manhã|e|viu|um|pequeno|Munchkin|bebê|que|brincava|com|Toto|e|puxava|seu|rabo|e|grasnava|e|ria|de|uma|maneira|que|muito|divertia|Dorothy ||||||||very small||||||||||||made joyful sounds|||||way|||amused| |zjadła|||||||||||||||||||||||||||bawiło| 她|吃|一顿|丰盛|早餐|和|看|一个|小|矮人|婴儿|谁|玩|和|托托|和|拉|他的|尾巴|和|呐喊|和|笑|以|一种|方式|那|非常|使感到好笑|多萝西 lei|mangiò|una|abbondante|colazione|e|guardò|un|piccolo|Munchkin|bambino|che|giocava|con|Toto|e|tirava|la|coda|e|cantava|e|rideva|in|un|modo|che|molto|divertì|Dorothy ella|comió|un|abundante|desayuno|y|miró|un|pequeño|Munchkin|bebé|que|jugó|con|Toto|y|tiró|su|cola|y|cacareó|y|rió|de|una|manera|que|mucho|divirtió|Dorothy она|поела|неопределенный артикль|сытный|завтрак|и|смотрела|неопределенный артикль|маленького|Мунчкина|малыша|который|играл|с|Тото|и|тянул|его|хвост|и|кричал|и|смеялся|в|неопределенный артикль|способ|который|очень|развлекал|Дороти |||ситний|||||маленький||||||||тягнув за||||кукушка||сміявся|||||дуже|розвеселив| o|yedi|-bir|doyurucu|kahvaltı|ve|izledi|-bir|küçük|Munchkin|bebek|-ki|oynadı|-le|Toto|ve|çekti|onun|kuyruğu|ve|kükredi|ve|güldü|-de|-bir|şekilde|-ki|çok|eğlendirdi|Dorothy Ona|je jedla|en|obilno|zajtrk|in|je gledala|en|majhen|Munchkin|dojenček|ki|je igral|s|Totom|in|je vlekla|njegov|rep|in|je kukavčal|in|se je smejal|na|en|način|ki|zelo|je zabaval|Dorothy ||||||||malého||||||||||||||||||||| 그녀는|먹었다|하나의|푸짐한|아침식사|그리고|보았다|하나의|작은|먼치킨|아기|~하는|놀았다|~와 함께|토토와|그리고|잡아당겼다|그의|꼬리|그리고|울었다|그리고|웃었다|~한|하나의|방식|~하는|매우|즐겁게 했다|도로시를 sie|sie aß|ein|herzhaftes|Frühstück|und|sie beobachtete|ein|kleines|Munchkin|Baby|das|es spielte|mit|Toto|und|es zog|seinen|Schwanz|und|es krähte|und|es lachte|auf|eine|Weise|die|sehr|amüsierte|Dorothy Zjadła obfite śniadanie i obserwowała małego Munchkina, który bawił się z Toto, ciągnął go za ogon, gruchał i śmiał się w sposób, który bardzo rozbawił Dorothy. Jedla je obilno zajtrk in opazovala majhnega Munchkina, ki se je igral s Totom, mu vlekel rep in se smejal na način, ki je Dorothy zelo zabaval. Она позавтракала с аппетитом и наблюдала за маленьким Мunchkin-ребенком, который играл с Тото, тянул его за хвост и хохотал так, что это очень развлекало Дороти. Ela comeu um café da manhã farto e observou um pequeno bebê Munchkin, que brincava com Toto, puxava sua cauda e gritava e ria de uma maneira que divertia muito Dorothy. Fece una colazione abbondante e osservò un piccolo Munchkin che giocava con Toto, tirandogli la coda e ridendo in un modo che divertiva molto Dorothy. Sie frühstückte herzhaft und beobachtete ein kleines Munchkin-Baby, das mit Toto spielte, seinen Schwanz zog und krähte und lachte, was Dorothy sehr amüsierte. 她吃了一顿丰盛的早餐，看着一个小小的芒奇金宝宝，宝宝和托托玩耍，拉着他的尾巴，咯咯笑，逗得桃乐丝非常开心。 تناولت فطورًا شهيًا، وشاهدت طفلًا صغيرًا من المونشكن، الذي لعب مع توتو وسحب ذيله وصاح وضحك بطريقة أمتعت دوروثي كثيرًا. Kahvaltısını keyifle yaptı ve Toto ile oynayan, onun kuyruğunu çekip gülerek neşeli bir şekilde kahkahalar atan küçük bir Munchkin bebeği izledi; bu durum Dorothy'yi oldukça eğlendirdi. 그녀는 푸짐한 아침을 먹었고, 토토와 함께 놀며 그의 꼬리를 잡아당기고 까르르 웃는 작은 먼치킨 아기를 지켜보았다. 그 모습은 도로시를 크게 즐겁게 했다. Ta sõi maitsva hommikusöögi ja vaatas väikest Munchkini beebit, kes mängis Totoga, tõmbas tal saba ja kireles ning naeris viisil, mis Dorothy't väga lõbustas. Desayunó copiosamente y observó a un pequeño bebé Munchkin, que jugaba con Toto, le tiraba de la cola y reía de una manera que divertía mucho a Dorothy. 彼女はしっかりとした朝食を食べ、トトと遊び、彼の尾を引っ張り、歓声を上げて笑う小さなマンチキンの赤ちゃんを見ていました。彼の様子はドロシーを大いに楽しませました。

Toto was a fine curiosity to all the people, for they had never seen a dog before. Toto|oli|ühe|toreda|uudishimu|kõigile|kõikidele|inimestele||sest|nad|olid|kunagi|näinud|ühte|koera|enne トトは|だった|一つの|素晴らしい|好奇心の対象で|にとって|すべての|その|人々に|なぜなら|彼らは|持っていた|決して|見たことがない|一つの|犬を|以前に توتو|كان|فضول|رائع|فضول|بالنسبة|لجميع|الناس|الناس|لأن|هم|قد|أبدا|رأوا|كلب|كلب|من قبل Toto|era|uma|bela|curiosidade|para|todas|as|pessoas|pois|eles|tinham|nunca|visto|um|cachorro|antes |||great||||||||||||| ||||ciekawostka|||||||||||| 托托|是|一种|很好的|好奇心|对|所有|这些|人们|因为|他们|过去完成时|从未|见过|一只|狗|之前 Toto|era|una|bella|curiosità|per|tutte|le|persone|perché|loro|avevano|mai|visto|un|cane|prima Toto|era|una|fina|curiosidad|para|todas|las|personas|porque|ellos|habían|nunca|visto|un|perro|antes Тото|был|неопределенный артикль|замечательной|любопытством|для|всех|определенный артикль|людей|потому что|они|вспомогательный глагол|никогда|видели|неопределенный артикль|собаку|раньше ||||дослідження|||||||||||| Toto|-dı|-bir|güzel|merak|-e|tüm|-i|insanlar|çünkü|onlar|-mıştı|hiç|görmemiş|-bir|köpek|önce Toto|je|ena|čudna|radovednost|za|vse|t|ljudi|kajti|so|imeli|nikoli|videli|en|pes|prej 토토는|~였다|하나의|훌륭한|호기심|~에 대한|모든|그|사람들|~때문에|그들은|~했다|결코|본|하나의|개|이전에 Toto|er war|eine|feine|Neugier|für|alle|die|Leute|denn|sie|sie hatten|nie|gesehen|einen|Hund|zuvor Toto był wielką ciekawostką dla wszystkich ludzi, ponieważ nigdy wcześniej nie widzieli psa. Toto je bil prava radovednost za vse ljudi, saj nikoli prej niso videli psa. Тото был настоящей диковинкой для всех людей, так как они никогда раньше не видели собаку. Toto era uma grande curiosidade para todas as pessoas, pois elas nunca tinham visto um cachorro antes. Toto era una grande curiosità per tutte le persone, poiché non avevano mai visto un cane prima. Toto war eine feine Kuriosität für alle Leute, denn sie hatten noch nie zuvor einen Hund gesehen. 托托对所有人来说都是个很好的好奇心，因为他们从未见过狗。 كان توتو فضولًا رائعًا لجميع الناس، لأنهم لم يروا كلبًا من قبل. Toto, tüm insanlar için harika bir merak konusu oldu, çünkü daha önce hiç köpek görmemişlerdi. 토토는 모든 사람들에게 훌륭한 호기심의 대상이었는데, 그들은 이전에 개를 본 적이 없었다. Toto oli kõigile inimestele suur uudishimu, sest nad ei olnud kunagi varem koera näinud. Toto era una gran curiosidad para toda la gente, ya que nunca habían visto un perro antes. トトはすべての人々にとって素晴らしい好奇心の対象でした。なぜなら、彼らはこれまで犬を見たことがなかったからです。

"How far is it to the Emerald City?" kui|kaugel|on|see|-ni|smaragd||linn どれだけ|遠い|です|それ|への|エメラルド||シティ كم|بعيد|هو|ذلك|إلى|المدينة|الزمردية|مدينة quão|longe|é|isso|para|a|Esmeralda|Cidade 多远|远|是|它|到|这个|翡翠|城市 quanto|lontano|è|esso|a|la|smeraldo|città cómo|lejos|está|eso|a|la|Esmeralda|Ciudad как|далеко|есть|это|в||Изумрудный|Город ne kadar|uzak|dır|o|-e|Z|Zümrüt|Şehir Kako|daleč|je|to|do|smaragdna|smaragdna|mesto 얼마나|멀리|이다|그것은|~까지|에메랄드||도시 wie|weit|ist|es|nach|der|Smaragd|Stadt "Jak daleko jest do Szmaragdowego Grodu?" "Kako daleč je do Smaragdnega mesta?" "Как далеко до Изумрудного города?" "Quão longe fica a Cidade Esmeralda?" "Quanto dista dalla Città di Smeraldo?" "Wie weit ist es zur Smaragdstadt?" "到翡翠城有多远？" "كم يبعد عن مدينة الزمرد؟" "Zümrüt Şehri'ne ne kadar uzaklıkta?" "에메랄드 시티까지 얼마나 멀어요?" "Kui kaugel on Smaragdilinn?" "¿Qué tan lejos está la Ciudad Esmeralda?" 「エメラルドシティまではどれくらいの距離ですか？」 the girl asked. tüdruk|tüdruk|küsis その|女の子|尋ねた الفتاة|الفتاة|سألت a|menina|perguntou 这个|女孩|问 la|ragazza|chiese la|niña|preguntó |девочка|спросила Z|kız|sordu deklica|deklica|vprašala 그|소녀|물었다 die|Mädchen|fragte je vprašala deklica. спросила девочка. perguntou a menina. chiese la ragazza. fragte das Mädchen. 女孩问道。 سألت الفتاة. diye sordu kız. 소녀가 물었다. küsis tüdruk. preguntó la niña. と少女は尋ねた。

"I do not know," answered Boq gravely, "for I have never been there. mina|ei|mitte|tea|vastas|Boq|tõsiselt|sest|mina|olen|kunagi|olnud|seal 私は|しない|ない|知っている|答えた|ボック|真剣に|なぜなら|私は|持っている|決して|行ったことがある|そこに أنا|لا|لا|أعرف|أجاب|بوق|بجدية|لأن|أنا|لدي|أبداً|كنت|هناك eu|não||sei|respondeu|Boq|gravemente|pois|eu|tenho|nunca|ido|lá ||||||seriously|||||| ||||||poważnie|||||| 我|助动词|不|知道|回答|博克|严肃地|因为|我|有|从未|去过|那里 io|non|non|so|rispose|Boq|gravemente|perché|io|ho|mai|stato|lì yo|verbo auxiliar|no|sé|respondió|Boq|gravemente|porque|yo|he|nunca|estado|allí я|не|не|знаю|ответил|Бок|серьезно|потому что|я|имею|никогда|был|там ||||||серйозно|||||| ben|yapmıyorum|değil|bilmiyorum|yanıtladı|Boq|ciddiyetle|çünkü|ben|sahip değilim|hiç|gitmiş|oraya Jaz|(glagolska pomočnica)|ne|vem|je odgovoril|Boq|resno|kajti|Jaz|imam|nikoli|bil|tam 나는|하지 않다|~않다|알다|대답했다|보크|진지하게|~때문에|나는|가지고 있다|결코|가본 적이 없다|그곳에 ich|nicht|nicht|weiß|antwortete|Boq|ernst|denn|ich|habe|nie|gewesen|dort "Ne vem," je resno odgovoril Boq, "saj nikoli nisem bil tam. "Я не знаю," ответил Бок серьезно, "потому что я никогда там не был. "Eu não sei," respondeu Boq gravemente, "pois nunca estive lá. "Non lo so," rispose Boq gravemente, "perché non ci sono mai stato. "Ich weiß es nicht," antwortete Boq ernst, "denn ich war noch nie dort. "我不知道，"博克严肃地回答，"因为我从未去过那里。 "لا أعلم," أجاب بوق بجدية، "لأنني لم أذهب إلى هناك من قبل. "Bilmiyorum," diye yanıtladı Boq ciddiyetle, "çünkü orada hiç bulunmadım. "모르겠어요," 보크가 진지하게 대답했다, "왜냐하면 저는 거기에 가본 적이 없거든요. "Ma ei tea," vastas Boq tõsiselt, "sest ma pole kunagi seal käinud. "No lo sé," respondió Boq gravemente, "pues nunca he estado allí. 「わかりません」とボックは真剣に答えた。「私はそこに行ったことがないからです。」 It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him. see|on|parem|inimestele|inimestele|-ni|hoidma|eemal|-st|Ozist|kui mitte|nad|on|asja|-ga|temaga それ|です|より良い|にとって|人々|から|保つ|遠く|から|オズ|でない限り|彼らが|持っている|用事|と|彼と ذلك|هو|أفضل|لل|الناس|أن|يبقوا|بعيداً|عن|أوز|إلا إذا|هم|لديهم|عمل|مع|هو isso|é|melhor|para|as pessoas|a|manter|longe|de|Oz|a menos que|elas|tenham|negócios|com|ele ||||||||||chyba że||||| 这|是|更好|对于|人们|去|保持|远离|从|奥兹|除非|他们|有|事情|和|他 esso|è|meglio|per|le persone|a|mantenere|lontano|da|Oz|a meno che|essi|hanno|affari|con|lui eso|es|mejor|para|las personas|verbo auxiliar|mantenerse|lejos|de|Oz|a menos que|ellos|tengan|asuntos|con|él это|есть|лучше|для|людей||держать|вдали|от|Оз|если не|они|имеют|дело|с|ним bu|dır|daha iyi|için|insanlar|-e|tutmak|uzak|-den|Oz|-mezse|onlar|sahipler|iş|ile|ona Je|je|bolje|za|ljudi|da|ostanejo|daleč|od|Oza|razen če|oni|imajo|posel|z|njim 그것은|이다|더 좋다|~에게|사람들|~하는 것|유지하다|멀리|~로부터|오즈|~하지 않는 한|그들이|가지고 있다|일이|~와|그와 es|ist|besser|für|Menschen|zu|halten|fern|von|Oz|es sei denn|sie|haben|Geschäfte|mit|ihm Bolje je, da se ljudje držijo stran od Oza, razen če imajo z njim posel. Людям лучше держаться подальше от Оза, если у них нет дела с ним. É melhor as pessoas se manterem afastadas de Oz, a menos que tenham negócios com ele. È meglio che le persone stiano lontane da Oz, a meno che non abbiano affari con lui. Es ist besser, wenn die Leute sich von Oz fernhalten, es sei denn, sie haben Geschäfte mit ihm. 除非他们有事要找他，否则人们最好远离奥兹。 من الأفضل للناس أن يبتعدوا عن أوز، ما لم يكن لديهم عمل معه. İnsanların Oz'dan uzak durması daha iyidir, eğer onunla bir işleri yoksa. 사람들은 그와 일이 없으면 오즈에 가까이 가지 않는 것이 좋습니다. Inimeste jaoks on parem Ozist eemale hoida, kui neil pole temaga äri. Es mejor que la gente se mantenga alejada de Oz, a menos que tenga asuntos con él. オズには用事がない限り、人々は近づかない方が良いです。 But it is a long way to the Emerald City, and it will take you many days. aga|see|on|pikk|pikk|tee||Smaragd|Smaragd|Linn|ja|see||võtab|sind|palju|päevi しかし|それは|です|一つの|長い|道|への|エメラルド||シティ|そして|それは|〜するだろう|かかる|あなたに|多くの|日々 لكن|ذلك|يكون|طريق|طويل|طريق|إلى|المدينة|الزمردية|مدينة|و|ذلك|سوف|يستغرق|لك|العديد من|الأيام mas|isso|é|uma|longa|jornada|para|a|Esmeralda|Cidade|e|isso|irá|levar|você|muitos|dias |||||||||||||||many| 但是|它|是|一|长|路|到|这个|翡翠|城市|和|它|将|花费|你|很多|天 ma|è||una|lunga|strada|verso|la|Smeraldo|Città|e|ci|futuro|ci vorrà|tu|molti|giorni pero|eso|es|una|larga|camino|a|la|Esmeralda|Ciudad|y|eso|verbo auxiliar futuro|tomará|tú|muchos|días но|это|есть|один|длинный|путь|к|в|Изумрудный|Город|и|это|будет|займет|тебе|много|дней ama|bu|-dir|bir|uzun|yol|-e|Z|Zümrüt|Şehir|ve|bu|-acak|alacak|seni|birçok|gün Ampak|to|je|dolga|dolga|pot|do|smaragdne|smaragdne|Mesto|in|to|bo|vzelo|ti|mnoge|dni 그러나|그것은|이다|하나의|긴|길|~로|에메랄드||도시|그리고|그것은|~할 것이다|걸리다|너에게|많은|날들 aber|es|ist|ein|langer|Weg|zu|der|Smaragd|Stadt|und|es|wird|dauern|dir|viele|Tage Toda do Smaragdnega mesta je dolga pot in vzelo ti bo mnogo dni. Но до Изумрудного города еще далеко, и это займет у вас много дней. Mas é um longo caminho até a Cidade Esmeralda, e levará muitos dias. Ma è una lunga strada per la Città di Smeraldo, e ci vorranno molti giorni. Aber es ist ein weiter Weg zur Smaragdstadt, und es wird viele Tage dauern. 但是去翡翠城的路很长，需要很多天。 لكن الطريق إلى مدينة الزمرد طويل، وسيستغرق منك العديد من الأيام. Ama Zümrüt Şehri'ne giden yol uzun ve bu yolculuğunuz birçok gün alacak. 그러나 에메랄드 시티까지는 멀고, 많은 날이 걸릴 것입니다. Aga Smaragdilinna on pikk tee ja see võtab sul palju päevi. Pero está lejos de la Ciudad Esmeralda, y te llevará muchos días. しかし、エメラルドシティまでは長い道のりで、あなたには多くの日数がかかるでしょう。 The country here is rich and pleasant, but you must pass through rough and dangerous places before you reach the end of your journey." see|maa|siin|on|rikas|ja|meeldiv|aga|sina|pead|läbima|kaudu|karedad|ja|ohtlikud|kohad|enne|sina|jõuad||lõpp||sinu|teekond この|国|ここは|です|豊かで|そして|快適な|しかし|あなたは|〜しなければならない|通過する|を通って|荒れた|そして|危険な|場所|〜する前に|あなたが|到達する|その|終わり|の|あなたの|旅 البلاد|البلاد|هنا|يكون|غنية|و|ممتعة|لكن|يجب عليك|يجب|أن تمر|عبر|وعرة|و|خطيرة|أماكن|قبل أن|تصل|تصل|نهاية|نهاية|من|رحلتك|رحلتك o|país|aqui|é|rico|e|agradável|mas|você|deve|passar|por|ásperos|e|perigosos|lugares|antes que|você|chegue|o|fim|de|sua|jornada ||||||pleasant||||||||||||||||| ||||||||||||||||||osiągniesz||||| 这个|国家|这里|是|富饶|和|宜人|但是|你|必须|经过|通过|粗糙|和|危险|地方|在之前|你|到达|这个|结束|的|你的|旅程 il|paese|qui|è|ricco|e|piacevole|ma|tu|devi|passare|attraverso|difficili|e|pericolosi|luoghi|prima che|tu|arrivi|la|fine|del|tuo|viaggio el|país|aquí|es|rico|y|agradable|pero|tú|debes|pasar|por|ásperos|y|peligrosos|lugares|antes|tú|llegues|el|fin|de|tu|viaje страна|здесь|богатая|есть|и|и|||ты||проехать||грубых||||||достигнешь|конца|твоего||путешествия| ||||багата||приємна||||перетнути||грубі||||||досягнеш|||||подорожі bu|ülke|burada|-dir|zengin|ve|hoş|ama|sen|-malısın|geçmek|içinden|engebeli|ve|tehlikeli|yerler|-den önce|sen|ulaşmak|Z|son|-in|senin|yolculuk Država|država|tukaj|je|bogata|in|prijetna|ampak|ti|moraš|preiti|skozi|grobe|in|nevarne|kraje|preden|ti|dosežeš|končni|konec|tvoje|tvoje|potovanje 이|나라|여기|이다|부유한|그리고|쾌적한|그러나|너는|~해야 한다|지나가다|~을 통해|거친|그리고|위험한|장소들|~하기 전에|너가|도착하다|~에|끝|~의|너의|여행 das|Land|hier|ist|reich|und|angenehm|aber|du|musst|passieren|durch|rau|und|gefährlich|Orte|bevor|du|erreichst|das|Ende|der|deiner|Reise Dežela tukaj je bogata in prijetna, vendar moraš prečkati grozna in nevarna mesta, preden dosežeš konec svoje poti. Страна здесь богатая и приятная, но вам придется пройти через грубые и опасные места, прежде чем вы достигнете конца своего путешествия. O país aqui é rico e agradável, mas você deve passar por lugares ásperos e perigosos antes de chegar ao fim de sua jornada." Il paese qui è ricco e piacevole, ma devi attraversare luoghi difficili e pericolosi prima di raggiungere la fine del tuo viaggio." Das Land hier ist reich und angenehm, aber du musst durch raue und gefährliche Orte reisen, bevor du das Ende deiner Reise erreichst. 这里的国家富饶而宜人，但在你到达旅程的尽头之前，你必须经过崎岖和危险的地方。 البلد هنا غني وممتع، لكن يجب عليك المرور بأماكن وعرة وخطيرة قبل أن تصل إلى نهاية رحلتك. Buradaki ülke zengin ve hoş, ama yolculuğunuzun sonuna ulaşmadan önce sert ve tehlikeli yerlerden geçmeniz gerekiyor. 이곳의 나라는 풍요롭고 쾌적하지만, 여행의 끝에 도달하기 전에 험하고 위험한 곳을 지나야 합니다. Siinne maastik on rikas ja meeldiv, kuid sa pead läbima karmi ja ohtliku koha, enne kui jõuad oma teekonna lõppu. El país aquí es rico y agradable, pero debes pasar por lugares ásperos y peligrosos antes de llegar al final de tu viaje. ここは豊かで快適な国ですが、旅の終わりにたどり着く前に、荒れた危険な場所を通り抜けなければなりません。 This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back. see|muretses|Dorothy|veidi|veidi|aga|tema|teadis|et|ainult|Suur|Suur|Oz|saaks|aidata|teda|jõuda||Kansas|jälle|nii|tema|julgelt|otsustas|mitte||pöörata|tagasi これが|心配させた|ドロシーを|少し|少し|しかし|彼女は|知っていた|〜ということを|ただ|偉大な|オズが||〜できた|助ける|彼女を|行く|への|カンザス|再び|だから|彼女は|勇敢に|決心した|〜しない|〜すること|振り返る|後ろに هذا|أقلق|دوروثي|قليلاً|قليلاً|لكن|هي|عرفت|أن|فقط|العظيم|العظيم|أوز|يمكنه|أن يساعد|هي|أن تصل|إلى|كانساس|مرة أخرى|لذلك|هي|بشجاعة|قررت|أن لا|أن|أن تعود|إلى الوراء isso|preocupou|Dorothy|um|pouco|mas|ela|sabia|que|apenas|o|Grande|Oz|poderia|ajudar|ela|chegar|a|Kansas|novamente|então|ela|corajosamente|resolveu|não|a|voltar|atrás |||||||||||||||||||||||decided|||| |||||||wiedziała|||||||||||||||dzielnie||||| 这|使担忧|多萝西|一点|小|但是|她|知道|只有|只有|这个|伟大的|奥兹|能|帮助|她|到|到|堪萨斯|再次|所以|她|勇敢地|决定|不|去|转|回 questo|preoccupò|Dorothy|un|poco|ma|lei|sapeva|che|solo|il|Grande|Oz|poteva|aiutarla|a lei|arrivare|a|Kansas|di nuovo|quindi|lei|coraggiosamente|decise|non|a|tornare|indietro esto|preocupó|Dorothy|un|poco|pero|ella|sabía|que|solo|el|Gran|Oz|podría|ayudar|a ella|llegar|a|Kansas|otra vez|así que|ella|valientemente|resolvió|no|a|volver|atrás это|беспокоило|Дороти|немного|но||она|знала|что|только|Великий|||помочь||ей|добраться|до|Канзаса|снова|поэтому|она|смело|решила|не|чтобы|поворачивать|назад ||||||||||||||||||||||сміливо|вирішила|||| bu|endişelendirdi|Dorothy'i|biraz|az|ama|o|biliyordu|ki|sadece|Z|Büyük|Oz|-abilirdi|yardım etmek|ona|ulaşmak|-e|Kansas'a|tekrar|bu yüzden|o|cesurca|karar verdi|-mamak|-e|dönmek|geri To|je skrbelo|Dorothy|malo|malo|ampak|ona|je vedela|da|samo|veliki|Veliki|Oz|bi lahko|pomagal|ji|priti|v|Kansas|spet|zato|ona|pogumno|se je odločila|ne|da|obrne|nazaj 이것은|걱정하게 했다|도로시를|조금||그러나|그녀는|알았다|~라는 것을|오직|위대한|오즈가||~할 수 있었다|도와주다|그녀를|가다|~로|캔자스로|다시|그래서|그녀는|용감하게|결심했다|~하지 않기로|~하기 위해|돌아가다|뒤로 das|machte sich Sorgen|Dorothy|ein|wenig|aber|sie|wusste|dass|nur|der|Große|Oz|konnte|helfen|ihr|gelangen|nach|Kansas|wieder|also|sie|mutig|beschloss|nicht|zu|umkehren| To je Dorothy malo skrbelo, a vedela je, da ji lahko le Veliki Oz pomaga, da se vrne v Kansas, zato se je pogumno odločila, da se ne bo obrnila nazaj. Это немного беспокоило Дороти, но она знала, что только Великий Оз может помочь ей вернуться в Канзас, поэтому она смело решила не поворачиваться назад. Isso preocupou um pouco Dorothy, mas ela sabia que apenas o Grande Oz poderia ajudá-la a voltar para o Kansas, então ela corajosamente decidiu não voltar. Questo preoccupò un po' Dorothy, ma sapeva che solo il Grande Oz poteva aiutarla a tornare di nuovo in Kansas, così risolse coraggiosamente di non tornare indietro. Das machte Dorothy ein wenig Sorgen, aber sie wusste, dass nur der große Oz ihr helfen konnte, wieder nach Kansas zu kommen, also beschloss sie mutig, nicht umzukehren. 这让多萝西有些担心，但她知道只有伟大的奥兹才能帮助她回到堪萨斯，所以她勇敢地决定不回头。 أقلق هذا دوروثي قليلاً، لكنها كانت تعرف أن فقط أوز العظيم يمكنه مساعدتها في العودة إلى كانساس، لذا قررت بشجاعة ألا تتراجع. Bu, Dorothy'i biraz endişelendirdi, ama sadece Büyük Oz'un ona Kansas'a geri dönmesine yardımcı olabileceğini bildiği için cesurca geri dönmemeye karar verdi. 이것은 도로시를 조금 걱정하게 했지만, 그녀는 오직 위대한 오즈만이 그녀를 다시 캔자스로 데려다 줄 수 있다는 것을 알고 있었기 때문에 용감하게 돌아서지 않기로 결심했습니다. See muretses Dorothy natuke, kuid ta teadis, et ainult Suur Oz saab teda aidata tagasi Kansasisse jõuda, seega otsustas ta julgelt mitte tagasi pöörduda. Esto preocupó un poco a Dorothy, pero sabía que solo el Gran Oz podía ayudarla a regresar a Kansas, así que valientemente decidió no dar marcha atrás. これに少し心配したドロシーでしたが、彼女は偉大なオズだけが彼女を再びカンザスに戻してくれることを知っていたので、勇敢に引き返さないことを決意しました。

She bade her friends good-bye, and again started along the road of yellow brick. tema|ütles|oma|sõpradele|||ja|jälle|alustas|mööda||teed||kollasest|tellisest 彼女は|言った|彼女の|友達に|||そして|再び|始めた|に沿って|その|道|の|黄色い|レンガ هي|ودعت|أصدقائها|أصدقائها|||و|مرة أخرى|بدأت|على طول|الطريق|الطريق|من|الأصفر|الطوب ela|despediu|seus|amigos|||e|novamente|começou|pela|a|estrada|de|amarelo|tijolo |said to||||||||||||| |powiedziała||||||||||||| 她|告别|她的|朋友|||和|再次|开始|沿着|这条|路|的|黄色|砖 lei|disse|ai suoi|amici|||e|di nuovo|iniziò|lungo|la|strada|di|mattoni|gialli ella|dijo|a sus|amigos|||y|otra vez|comenzó|a lo largo|el|camino|de|amarillo|ladrillo вона|попрощалася||||||||уздовж|||||жовтого цегли она|сказала|своим|друзьям|||и|снова|начала|вдоль|дороги|желтого||| o|veda etti|ona|arkadaşlarına|||ve|tekrar|başladı|boyunca|Z|yol|-in|sarı|tuğla Ona|je rekla|njenim|prijateljem|||in|spet|je začela|po|tisti|cesti|iz|rumenih|opek |popřála||||||||||||| 그녀는|작별 인사를 했다|그녀의|친구들에게|||그리고|다시|출발했다|~을 따라|노란|길|~의|노란|벽돌 sie|verabschiedete|ihre|Freunde|||und|erneut|begann|entlang|der|Straße|aus|gelben|Ziegel Poslovila se je od svojih prijateljev in ponovno krenila po cesti iz rumenih opeke. Она попрощалась с друзьями и снова отправилась по дороге из желтого кирпича. Ela se despediu de seus amigos e novamente começou ao longo da estrada de tijolos amarelos. Salutò i suoi amici e riprese di nuovo la strada di mattoni gialli. Sie verabschiedete sich von ihren Freunden und machte sich erneut auf den Weg entlang der gelben Ziegelstraße. 她向朋友们道别，再次沿着黄砖路出发。 ودعت أصدقائها، وبدأت مرة أخرى على طريق الطوب الأصفر. Arkadaşlarına veda etti ve tekrar sarı tuğla yoluna doğru yola çıktı. 그녀는 친구들에게 작별 인사를 하고 다시 노란 벽돌 길을 따라 출발했습니다. Ta hüüdis oma sõpradele head aega ja asus taas kollase tellise teele. Se despidió de sus amigos y nuevamente comenzó por el camino de ladrillos amarillos. 彼女は友達にさよならを告げ、再び黄色いレンガの道を進み始めました。

When she had gone several miles she thought she would stop to rest, and so climbed to the top of the fence beside the road and sat down. kui|tema|oli|läinud|mitmeid|miile|tema|mõtles|tema|oleks|peatuda|et|puhata|ja|seega|ronis|peale|aia|tippu||aia|äärekivi|kõrval|tee|tee|ja|istus|alla 〜したとき|彼女は|持っていた|行った|いくつかの|マイル|彼女は|思った|彼女は|〜だろう|止まる|〜するために|休む|そして|それで|登った|〜へ|その|頂上|の|その|フェンス|のそばに|その|道|そして|座った|下に عندما|هي|قد|ذهبت|عدة|أميال|هي|فكرت|هي|سوف|تتوقف|ل|تستريح|و|لذلك|تسلقت|إلى|أعلى|قمة|من|السياج||بجانب|الطريق||و|جلست|على الأرض quando|ela|tinha|ido|várias|milhas|ela|pensou|ela|iria|parar|para|descansar|e|então|subiu|para|a|topo|de|a|cerca|ao lado de|a|estrada|e|sentou|-se |||||||||||||||||||||barrier|||||| |||||||||||||||||||||płotu|||||| 当|她|已经|走了|几个|英里|她|想|她|将要|停下|去|休息|并且|所以|爬上|到|这个|顶|的|这个|篱笆|在旁边|这条|路|并且|坐下| quando|lei|aveva|andata|diversi|miglia|lei|pensò|lei|avrebbe|fermarsi|per|riposare|e|così|salì|su|la|cima|di|la|recinzione|accanto a|la|strada|e|si sedette|giù cuando|ella|había|ido|varios|millas|ella|pensó|ella|verbo auxiliar condicional|parar|para|descansar|y|así|subió|a|la|cima|de|la|cerca|al lado de|la|carretera|y|se sentó|abajo когда|она|вспомогательный глагол|ушла|несколько|миль|она|подумала|она|вспомогательный глагол|остановиться|чтобы|отдохнуть|и|поэтому|взобралась|на|верх|верх|забора|рядом|забор|рядом|дорогой|дорога|и|села|вниз |||пройшла|кілька|миль||подумала||||||||залізла||||||огорожа|поряд з||||сіла| -dığında|o|-mıştı|gitmiş|birkaç|mil|o|düşündü|o|-ecekti|durmak|-mek için|dinlenmek|ve|bu yüzden|tırmandı|-e||tepe|-in||çit|yanında||yol|ve|oturdu|aşağı Ko|je|je|šla|več|milj|je|pomislila|je|bi|ustavila|da|počiva|in|tako|splezala|na|ograjo|vrh|od|ob|ograje|ob|cesti|cesti|in|sedla|dol ~할 때|그녀가|~했었다|가다의 과거분사|여러|마일|그녀가|생각했다|그녀가|~할 것이다|멈추다|~하기 위해|쉬다|그리고|그래서|올라갔다|~에|그|꼭대기|~의|그|울타리|옆에|그|도로|그리고|앉았다|아래에 als|sie|hatte|gegangen|mehrere|Meilen|sie|dachte|sie|würde|anhalten|um|sich auszuruhen|und|also|kletterte|auf|die|Spitze|des|den|Zaun|neben|der|Straße|und|setzte|sich Kiedy przeszła kilka mil, pomyślała, że zatrzyma się, aby odpocząć, więc wspięła się na szczyt ogrodzenia obok drogi i usiadła. Ko je prehodila več milj, je pomislila, da se bo ustavila in si odpočila, zato se je povzpela na vrh ograje ob cesti in sedla. Когда она прошла несколько миль, она подумала, что остановится, чтобы отдохнуть, и поэтому забралась на верх забора рядом с дорогой и села. Quando ela havia percorrido várias milhas, pensou que pararia para descansar e, assim, subiu ao topo da cerca ao lado da estrada e sentou-se. Quando aveva percorso diversi chilometri, pensò che si sarebbe fermata a riposare, e così salì in cima alla recinzione accanto alla strada e si sedette. Als sie mehrere Meilen gegangen war, dachte sie, dass sie anhalten und sich ausruhen würde, und kletterte so auf die Oberkante des Zauns neben der Straße und setzte sich. 当她走了几英里后，她想停下来休息，于是爬上了路边的栅栏顶坐下。 عندما قطعت عدة أميال، فكرت أنها ستتوقف لتستريح، فتسلقّت إلى قمة السياج بجانب الطريق وجلست. Birkaç mil gittikten sonra dinlenmek için durmayı düşündü ve bu yüzden yolun kenarındaki çitin tepesine tırmandı ve oturdu. 그녀는 몇 마일을 간 후에 쉬기로 결심하고 도로 옆의 울타리 꼭대기로 올라가 앉았다. Kui ta oli läbinud mitu miili, mõtles ta, et peatub puhkamiseks, ja ronis seetõttu tee ääres oleva aia tippu ja istus maha. Cuando había caminado varias millas, pensó que se detendría a descansar, así que subió a la parte superior de la cerca al lado del camino y se sentó. 彼女は数マイル進んだ後、休むことにし、道のそばのフェンスの上に登って座りました。 There was a great cornfield beyond the fence, and not far away she saw a Scarecrow, placed high on a pole to keep the birds from the ripe corn. seal|oli|suur|suur|maisipõld|taga|aia|äärekivi|ja|mitte|kaugel|eemal|tema|nägi|hirmutaja|hirmutaja|asetatud|kõrgele|peale|posti|post|et|hoida|linnud|linnud|eemal|küpsest|küpsest|maisist そこに|あった|一つの|大きな|トウモロコシ畑|の向こうに|その|フェンス|そして|〜ではない|遠く|離れて|彼女は|見た|一つの|かかし|置かれた|高く|の上に|一つの|柱|〜するために|保つ|その|鳥たち|〜から|その|熟した|トウモロコシ allí|había|un|gran|campo de maíz|más allá de|la|cerca|y|no|lejos|lejos|ella|vio|un|espantapájaros|colocado|alto|en|un|poste|para|mantener|los|pájaros|de|el|maduro|maíz 저곳에|있었다|하나의|큰|옥수수밭|너머에|그|울타리|그리고|~않은|멀지 않은|곳에|그녀가|보았다|하나의|허수아비|놓여진|높이|위에|하나의|기둥|~하기 위해|지키다|그|새들|~로부터|그|익은|옥수수 Za płotem znajdowało się wielkie pole kukurydzy, a niedaleko zobaczyła Stracha na Wróble, umieszczonego wysoko na słupie, aby odstraszyć ptaki od dojrzałej kukurydzy. Onkraj ograje je bilo veliko koruzno polje, in ne daleč stran je videla strašilo, postavljeno visoko na drogu, da bi odgnalo ptice od zrele koruze. За забором было большое кукурузное поле, и недалеко она увидела Пугало, установленное высоко на столбе, чтобы не допустить птиц к спелой кукурузе. Havia um grande campo de milho além da cerca, e não muito longe ela viu um Espantalho, colocado alto em um poste para manter os pássaros longe do milho maduro. C'era un grande campo di mais oltre la recinzione, e non lontano vide uno Spaventapasseri, posto in alto su un palo per tenere lontani gli uccelli dal mais maturo. Hinter dem Zaun war ein großes Maisfeld, und nicht weit entfernt sah sie eine Vogelscheuche, die hoch auf einem Pfahl platziert war, um die Vögel von dem reifen Mais fernzuhalten. 栅栏外有一片大玉米地，离她不远的地方，她看到一个稻草人，高高地放在杆子上，以防鸟儿啄食成熟的玉米。 كان هناك حقل كبير من الذرة وراء السياج، ولم يكن بعيدًا عنها، رأت دمية خشبية موضوعة على عمود عالي لتمنع الطيور من الاقتراب من الذرة الناضجة. Çitin ötesinde büyük bir mısır tarlası vardı ve çok uzakta, olgun mısırları kuşlardan korumak için bir direğin üstüne yerleştirilmiş bir Korkuluk gördü. 울타리 너머에는 큰 옥수수밭이 있었고, 그리 멀지 않은 곳에 익은 옥수수를 지키기 위해 기둥 위에 세워진 허수아비를 보았다. Aia taga oli suur maisipõld ja mitte kaugel nägi ta hirmutajat, mis oli kõrgele posti peale asetatud, et hoida linde küpsest maisist eemal. Había un gran campo de maíz más allá de la cerca, y no muy lejos vio un Espantapájaros, colocado alto en un poste para mantener a las aves alejadas del maíz maduro. フェンスの向こうには大きなトウモロコシ畑があり、遠くには熟したトウモロコシを鳥から守るために高いポールの上に置かれたカカシが見えました。

Dorothy leaned her chin upon her hand and gazed thoughtfully at the Scarecrow. Dorothy|toetas|oma|lõug|peale|oma|käsi|ja|vaatas|mõtlikult||hirmutaja|hirmutaja ドロシーは|寄りかかった|彼女の|あご|の上に|彼女の|手|そして|見つめた|考え込んで|に|その|かかし Dorothy|se inclinó|su|mentón|sobre|su|mano|y|miró|pensativamente|a|el|espantapájaros 도로시가|기대었다|그녀의|턱|위에|그녀의|손|그리고|응시했다|생각에 잠겨서|~을|그|허수아비 Dorothy oparła brodę na dłoni i spojrzała w zamyśleniu na Stracha na Wróble. Dorothy je naslonila brado na dlan in premišljeno strmela v strašilo. Дороти облокотила подбородок на руку и задумчиво смотрела на Пугало. Dorothy apoiou o queixo na mão e olhou pensativamente para o Espantalho. Dorothy appoggiò il mento sulla mano e guardò pensierosa lo Spaventapasseri. Dorothy lehnte ihr Kinn auf ihre Hand und starrte nachdenklich auf die Vogelscheuche. 多萝西用下巴撑着手，若有所思地凝视着稻草人。 استندت دوروثي بذقنها على يدها وتطلعت بتفكير إلى دمية الخشب. Dorothy, çenesini elinin üzerine yasladı ve Korkuluğa düşünceli bir şekilde baktı. 도로시는 턱을 손에 괴고 허수아비를 깊은 생각에 잠겨 바라보았다. Dorothy toetas oma lõua käele ja vaatas mõtlikult hirmutajale. Dorothy apoyó su barbilla en su mano y miró pensativamente al Espantapájaros. ドロシーは顎を手に乗せ、カカシを考え込んで見つめました。

Its head was a small sack stuffed with straw, with eyes, nose, and mouth painted on it to represent a face. selle|pea|oli|väike|väike|kott|täidetud||õlgede||silmad|nina|ja|suu|värvitud|peale|sellele|et|esindada|nägu|nägu それの|頭|だった|一つの|小さな|袋|詰められた|で|わら|で|目|鼻|そして|口|塗られた|の上に|それに|〜するために|表す|一つの|顔 su|cabeza|era|un|pequeño|saco|lleno|con|paja|con|ojos|nariz|y|boca|pintados|en|él|para|representar|una|cara 그것의|머리|~였다|하나의|작은|자루|채워진|~로|짚|~로|눈|코|그리고|입|그려진|위에|그것에|~하기 위해|나타내다|하나의|얼굴 Njegova glava je bila majhna vreča napolnjena s slamo, z očmi, nosom in usti naslikanimi nanjo, da bi predstavljala obraz. Его голова была маленьким мешком, набитым соломой, с нарисованными глазами, носом и ртом, чтобы изображать лицо. Sua cabeça era um pequeno saco cheio de palha, com olhos, nariz e boca pintados para representar um rosto. La sua testa era un piccolo sacco riempito di paglia, con occhi, naso e bocca dipinti per rappresentare un volto. Ihr Kopf war ein kleiner Sack, der mit Stroh gefüllt war, mit Augen, Nase und Mund, die darauf gemalt waren, um ein Gesicht darzustellen. 它的头是一个装满稻草的小袋子，脸上画着眼睛、鼻子和嘴巴。 كانت رأسها كيسًا صغيرًا محشوًا بالقش، مع عيون وأنف وفم مرسومين عليه لتمثيل وجه. Korkuluğun başı, bir yüzü temsil etmek için üzerine göz, burun ve ağız boyanmış samanla doldurulmuş küçük bir torbaydı. 허수아비의 머리는 짚으로 채워진 작은 자루였고, 얼굴을 나타내기 위해 눈, 코, 입이 그려져 있었다. Selle pea oli väike kott, mis oli täidetud õlgede ja millele oli maalitud silmad, nina ja suu, et kujutada nägu. Su cabeza era un pequeño saco lleno de paja, con ojos, nariz y boca pintados para representar una cara. その頭は藁で詰められた小さな袋で、顔を表すために目、鼻、口が描かれていました。 An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, and the rest of the figure was a blue suit of clothes, worn and faded, which had also been stuffed with straw. |||||||||||あった|載せられていた|||||その|||||||||||||||||||| На голові сидів старий гостроверхий синій капелюх, що належав якомусь манчкіну, а решта фігури являла собою синій костюм, поношений і вицвілий, який також був набитий соломою. Na njegovi glavi je bila stara, koničasta modra kapa, ki je pripadala nekemu Munchkinu, preostali del figure pa je bil modri suknjič, obrabljen in zbledel, ki je bil prav tako napolnjen s slamo. Старую, остроконечную синюю шляпу, которая принадлежала какому-то Манчкину, было надето на его голову, а остальная часть фигуры представляла собой синий костюм одежды, изношенный и выцветший, который также был набит соломой. Um velho chapéu azul pontudo, que pertencera a algum Munchkin, estava empoleirado em sua cabeça, e o resto da figura era um terno azul de roupas, usado e desbotado, que também havia sido recheado com palha. Un vecchio cappello blu a punta, che era appartenuto a qualche Munchkin, era posato sulla sua testa, e il resto della figura era un abito blu, usurato e sbiadito, che era stato anche imbottito di paglia. Ein alter, spitzer blauer Hut, der einem Munchkin gehört hatte, saß auf seinem Kopf, und der Rest der Figur war ein blauer Anzug, abgetragen und verblasst, der ebenfalls mit Stroh gestopft war. 一顶古老的尖顶蓝色帽子，曾属于某个小矮人，正戴在他的头上，身上的衣服是一套蓝色的衣服，磨损且褪色，里面也塞满了稻草。 قبعة زرقاء قديمة مدببة، كانت تعود إلى بعض المونشكن، كانت موضوعة على رأسه، وكان بقية الشكل بدلة زرقاء من الملابس، مرتدية ومهترئة، والتي كانت أيضًا محشوة بالقش. Bir zamanlar bir Munchkin'e ait olan eski, sivri uçlu mavi bir şapka başında duruyordu ve figürün geri kalanı, yıpranmış ve solmuş mavi bir elbise ile kaplıydı, bu da samanla doldurulmuştu. 어떤 먼치킨에게 속했던 오래된 뾰족한 파란 모자가 그의 머리에 얹혀 있었고, 나머지 모습은 낡고 퇴색된 파란색 옷으로, 짚으로 채워져 있었다. Vana, terav sinine müts, mis oli kuulunud mõnele Munchkinile, oli tal peas, ja ülejäänud kuju oli sinine ülikond, kulunud ja pleekinud, mis oli samuti õlgedega täidetud. Un viejo sombrero azul puntiagudo, que había pertenecido a algún Munchkin, estaba posado en su cabeza, y el resto de la figura era un traje azul de ropa, usado y descolorido, que también había sido rellenado con paja. 古い、尖った青い帽子が、あるマンチキンに属していたもので、彼の頭に乗っており、他の部分は青いスーツの服で、擦り切れて色あせており、わらが詰められていた。 On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back. |||||||||||||||||||||||||茎||||||||||| На ногах були старі черевики з синіми халявами, які носив кожен чоловік у цій країні, а сама фігура була піднята над стеблами кукурудзи за допомогою жердини, встромленої в спину. Na nogah so bile stare čevlje z modrimi vrhovi, kakršne je nosil vsak moški v tej deželi, in figura je bila dvignjena nad stebla koruze s pomočjo droga, ki je bil zataknjen v njen hrbet. На ногах были старые ботинки с синими верхами, такие, как носил каждый мужчина в этой стране, а фигура была приподнята над стеблями кукурузы с помощью палки, вставленной в ее спину. Nos pés estavam algumas botas velhas com topos azuis, como todo homem usava neste país, e a figura estava elevada acima dos talos de milho por meio do poste enfiado em suas costas. Ai piedi c'erano delle vecchie scarpe con la parte superiore blu, come ogni uomo indossava in questo paese, e la figura era sollevata sopra le spighe di mais grazie a un palo conficcato nella sua schiena. An den Füßen trug er alte Stiefel mit blauen Spitzen, wie sie jeder Mann in diesem Land trug, und die Figur war durch einen Stock, der in ihren Rücken gesteckt war, über die Maisstängel gehoben. 脚上是一双蓝色顶部的旧靴子，这是这个国家每个男人都穿的，身影通过插在背上的杆子高于玉米秆。 على القدمين كانت هناك بعض الأحذية القديمة ذات الألوان الزرقاء، مثلما كان يرتدي كل رجل في هذا البلد، وكان الشكل مرتفعًا فوق سيقان الذرة بفضل العمود المدفوع في ظهره. Ayaklarında, bu ülkede her erkeğin giydiği mavi üstlü eski botlar vardı ve figür, sırtına saplanmış bir direk sayesinde mısır saplarının üzerinde yükseliyordu. 발에는 이 나라의 모든 남자들이 신는 파란색 상단의 오래된 부츠가 신겨 있었고, 그 모습은 등을 통해 꽂힌 기둥 덕분에 옥수수 줄기 위로 올라가 있었다. Jalgadel olid mõned vanad saapad siniste varvastega, nagu iga mees selles riigis kandis, ja kuju oli tõstetud maisitõlvikute kohal pole abil, mis oli selle selga torgatud. En los pies había unas viejas botas con puntas azules, como las que usaba cada hombre en este país, y la figura estaba elevada sobre los tallos de maíz por medio de un palo que le habían metido por la espalda. 足元には、国中のすべての男が履いているような青いトップの古いブーツがあり、背中に突き刺さった棒によって、コーンの茎の上にその姿が持ち上げられていた。

While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her. ||||真剣に||||||||||||||||||||| Medtem ko je Dorothy resno gledala v čudno, naslikano obraz Scarecrowa, jo je presenetilo, da je eno od oči počasi pomežiknilo. Пока Дороти внимательно смотрела на странное, раскрашенное лицо Страшилы, она была удивлена, увидев, как один из глаз медленно подмигивает ей. Enquanto Dorothy olhava atentamente para o rosto pintado e estranho do Espantalho, ficou surpresa ao ver um dos olhos piscar lentamente para ela. Mentre Dorothy guardava intensamente il viso strano e dipinto dello Spaventapasseri, rimase sorpresa nel vedere uno degli occhi che le strizzava lentamente. Während Dorothy ernsthaft in das seltsame, bemalte Gesicht der Vogelscheuche schaute, war sie überrascht zu sehen, wie eines der Augen langsam zu ihr zwinkerte. 当多萝西认真地看着稻草人的奇怪涂鸦脸时，她惊讶地看到其中一只眼睛慢慢地向她眨了一下。 بينما كانت دوروثي تنظر بجدية إلى الوجه الغريب المرسوم على شكل الفزاعة، تفاجأت برؤية أحد العينين يرمش ببطء نحوها. Dorothy, Korkuluk'un tuhaf, boyalı yüzüne dikkatle bakarken, bir gözün yavaşça ona göz kırptığını görünce şaşırdı. 도로시는 허수아비의 기이하고 칠해진 얼굴을 열심히 바라보던 중, 그 중 하나의 눈이 천천히 그녀에게 윙크하는 것을 보고 놀랐다. Kui Dorothy vaatas tõsiselt hirmuäratavat, värvitud nägu, oli ta üllatunud, et nägi, kuidas üks silm aeglaselt talle pilku viskas. Mientras Dorothy miraba atentamente la extraña cara pintada del Espantapájaros, se sorprendió al ver que uno de los ojos le guiñaba lentamente. ドロシーがかかしの奇妙で塗られた顔を真剣に見つめていると、彼女はその目の一つがゆっくりと彼女にウインクするのを見て驚いた。

She thought she must have been mistaken at first, for none of the scarecrows in Kansas ever wink; but presently the figure nodded its head to her in a friendly way. |||||||||||||||||||やがて||||||||||| Спочатку вона подумала, що, мабуть, помилилася, бо жодне опудало в Канзасі ніколи не підморгує; але зараз фігура привітно кивнула їй головою. Sprva je mislila, da se je morala zmotiti, saj noben od strašnih mož v Kansasu nikoli ne pomežikne; toda kmalu je figura prijazno prikimala. Сначала она подумала, что ошиблась, ведь ни один из Страшил в Канзасе никогда не подмигивает; но вскоре фигура дружелюбно кивнула ей головой. Ela pensou que poderia ter se enganado a princípio, pois nenhum dos espantalhos no Kansas pisca; mas logo a figura acenou com a cabeça para ela de maneira amigável. Pensò di essersi sbagliata all'inizio, poiché nessuno spaventapasseri in Kansas strizza mai l'occhio; ma poco dopo la figura le annuì amichevolmente. Sie dachte, sie müsse sich zuerst geirrt haben, denn keine der Vogelscheuchen in Kansas zwinkert jemals; aber bald nickte die Figur ihr freundlich zu. 她起初以为自己看错了，因为堪萨斯的稻草人从不眨眼；但不久，这个身影友好地向她点了点头。 ظنت أنها قد تكون مخطئة في البداية، لأن أيًا من الفزاعات في كانساس لا يرمش أبدًا؛ لكن بعد قليل، أومأ الشكل برأسه نحوها بطريقة ودية. Öncelikle yanıldığını düşündü, çünkü Kansas'taki hiçbir korkuluk asla göz kırpmaz; ama kısa süre sonra figür dostça bir şekilde başını ona doğru salladı. 그녀는 처음에 자신이 잘못 보았다고 생각했는데, 캔자스의 허수아비들은 결코 윙크하지 않기 때문이다; 그러나 곧 그 모습은 친근하게 그녀에게 고개를 끄덕였다. Ta arvas, et on alguses eksinud, sest Kansasest ei ole ükski hirmutaja kunagi pilku visanud; kuid varsti noogutas kuju talle sõbralikult pead. Pensó que debía haberse equivocado al principio, porque ninguno de los espantapájaros en Kansas guiña; pero pronto la figura le asintió con la cabeza de manera amistosa. 彼女は最初は間違っていると思った、なぜならカンザスのかかしは決してウインクしないからだ。しかし、しばらくしてその姿は友好的に彼女に頭をうなずかせた。 Then she climbed down from the fence and walked up to it, while Toto ran around the pole and barked. siis|tema|ronis|alla|pealt|aia|aed|ja|kõndis|üles|juurde|sellele|samal ajal kui|Toto|jooksis|ümber|posti|post|ja|haukus それから|彼女は|登った|下に|から|その|フェンス|そして|歩いた|上に|に|それに|～の間|トトは|駆けた|周りに|その|柱|そして|吠えた ثم|هي|تسلقت|إلى الأسفل|من|السياج||و|مشيت|إلى|نحو|ذلك|بينما|توتو|جرى|حول|العمود||و|نبح então|ela|subiu|para baixo|de|a|cerca|e|caminhou|para|a|isso|enquanto|Toto|corria|em volta de|o|poste|e|latiu 然后|她|爬下|下|从|这个|篱笆|和|走|向上|到|它|当|托托|跑|绕|这个|杆子|和|吠叫 poi|lei|scalò|giù|da|la|recinzione|e|camminò|su|verso|esso|mentre|Toto|corse|intorno|il|palo|e|abbaiò entonces|ella|bajó|abajo|de|la|cerca|y|caminó|hacia|a|eso|mientras|Toto|corrió|alrededor|el|poste|y|ladró затем|она|забралась|вниз|с|забора||и|пошла|к|нему|это|пока|Тото|бегал|вокруг|столба||и|лаял ||спустилася||||огорожа|||||||||||||гавкав sonra|o|tırmandı|aşağı|-den||çit|ve|yürüdü|yukarı|-e|ona|-iken|Toto|koştu|etrafında||direk|ve|havladı Potem|ona|je splezala|dol|z|ograje|ograje|in|je šla|naprej|k|temu|medtem ko|Toto|je tekel|okoli|stebra|stebra|in|je lajal 그러자|그녀는|올라갔다|아래로|~에서|그|울타리|그리고|걸었다|위로|~에|그것에|~하는 동안|토토는|달렸다|주위로|그|기둥|그리고|짖었다 dann|sie|kletterte|hinunter|von|dem|Zaun|und|ging|hinauf|zu|ihm|während|Toto|rannte|um|den|Pfahl|und|bellte Потім вона злізла з паркану і підійшла до нього, а Тото бігав навколо стовпа і гавкав. Potem je splezala s ograje in se približala, medtem ko je Toto obkrožil drog in lajal. Затем она слезла с забора и подошла к нему, пока Тото бегал вокруг столба и лаял. Então ela desceu da cerca e caminhou até ele, enquanto Toto corria ao redor do poste e latia. Poi scese dalla recinzione e si avvicinò, mentre Toto correva attorno al palo e abbaiava. Dann kletterte sie vom Zaun herunter und ging darauf zu, während Toto um den Pfosten rannte und bellte. 然后她从篱笆上爬下来，走向它，而托托在柱子周围跑来跑去并吠叫。 ثم نزلت من السياج وسارت نحوها، بينما كان توتو يدور حول العمود وينبح. Sonra çitlerden aşağı indi ve ona doğru yürüdü, bu arada Toto direğin etrafında koşup havladı. 그녀는 울타리에서 내려와 그것을 향해 걸어갔고, 토토는 기둥 주위를 뛰어다니며 짖었다. Siis ronis ta aiapostilt alla ja kõndis selle juurde, samal ajal kui Toto jooksis posti ümber ja haukus. Luego ella bajó de la cerca y se acercó, mientras Toto corría alrededor del poste y ladraba. それから彼女はフェンスから降りてそれに歩み寄り、トトはポールの周りを走り回って吠えました。

"Good day," said the Scarecrow, in a rather husky voice. head|päeva|ütles|kõrvitsapead|kõrvitsapead|millegi|üsna|üsna|jäme|hääl 良い|日|言った|その|カカシ|～で|一つの|かなり|かすれた|声 طيب|يوم|قال|الرجل|القش|بصوت|نوع|إلى حد ما|خشن|صوت bom|dia|disse|o|espantalho|em|uma|bastante|rouca|voz ||||||||rough or hoarse| ||||||||chrapliwym| 好|天|说|这个|稻草人|用|一个|相当|沙哑|声音 buona|giornata|disse|il|spaventapasseri|in|una|piuttosto|roca|voce buen|día|dijo|el|Espantapájaros|en|una|bastante|ronca|voz хороший|день|сказал|соломенному|чучелу|в|довольно|довольно|хриплый|голос |||||||досить|хрипкий| iyi|gün|dedi||korkuluk|-de||oldukça|boğuk|ses Dober|dan|je rekel|tisti|Strašilo|v|nekem|kar|hrapav|glasu 좋은|날|말했다|그|허수아비|~에서|한|다소|거친|목소리 guten|Tag|sagte|der|Vogelscheuche|in|einer|ziemlich|heiseren|Stimme "Dober dan," je rekel Scarecrow z nekoliko hripavim glasom. "Добрый день," сказал Страшила, довольно хриплым голосом. "Bom dia," disse o Espantalho, com uma voz um tanto rouca. "Buongiorno," disse lo Spaventapasseri, con una voce piuttosto rauca. "Guten Tag," sagte die Vogelscheuche mit einer etwas heiseren Stimme. “你好，”稻草人用有些沙哑的声音说道。 "يوم جيد،" قال الرجل القش، بصوت خشن إلى حد ما. "İyi günler," dedi Korkuluk, oldukça boğuk bir sesle. "안녕하세요,"라고 허수아비가 다소 쉰 목소리로 말했다. "Tere päevast," ütles Kummitus, üsna käheda häälega. "Buen día," dijo el Espantapájaros, con una voz bastante ronca. 「こんにちは」とかかしは、ややかすれた声で言いました。 "Did you speak?" kas|sina|rääkisid ～したか|あなたは|話した هل|أنت|تحدثت verbo auxiliar passado|você|falou 是否|你|说 hai|tu|parlato verbo auxiliar pasado|tú|hablaste ли|ты|говорил -mi|sen|konuştun Si|ti|govoril ~했니|너는|말했니 did|du|sprechen "Ти говорив?" "Ali si govoril?" "Вы говорили?" "Você falou?" "Hai parlato?" "Hast du gesprochen?" “你说话了吗？” "هل تحدثت؟" "Konuştu mu?" "말했나요?" "Kas sa rääkisid?" "¿Hablaste?" 「あなたは話しましたか？」 asked the girl, in wonder. küsis|tüdruk|tüdruk|millegi|imestuses 尋ねた|その|女の子|～で|驚き سألت|الفتاة||ب|دهشة perguntou|a|menina|com|espanto 问|这个|女孩|用|惊讶 chiese|la|ragazza|in|meraviglia preguntó|la|niña|en|asombro спросила|девочка||в|удивлении sordu||kız|-de|hayret vprašal|ta|deklica|v|čudenje 물었다|그|소녀는|~에서|놀라움 fragte|das|Mädchen|in|Staunen je vprašala deklica, začudena. спросила девочка с удивлением. perguntou a menina, maravilhada. chiese la ragazza, meravigliata. fragte das Mädchen verwundert. 女孩惊讶地问。 سألت الفتاة، بدهشة. diye sordu kız, hayretle. 소녀가 놀라서 물었다. küsis tüdruk imestunult. preguntó la niña, asombrada. と少女は驚いて尋ねました。

"Certainly," answered the Scarecrow. kindlasti|vastas|see|hirmutaja 確かに|答えた|その|かかし بالتأكيد|أجاب|الفزاعة| certamente|respondeu|o|espantalho 当然|回答|这个|稻草人 certamente|rispose|il|spaventapasseri ||el|Espantapájaros Звичайно||| конечно|ответил|артикль|Страшила kesinlikle|yanıtladı||korkuluk Seveda|je odgovoril|ta|Strašilo 물론|대답했다|그|허수아비 sicherlich|antwortete|der|Vogelscheuche "Звичайно", - відповів Опудало. "Seveda," je odgovoril Strašilo. "Конечно," ответил Страшила. "Certamente," respondeu o Espantalho. "Certamente," rispose lo Spaventapasseri. "Sicherlich," antwortete die Vogelscheuche. "当然，"稻草人回答。 "بالتأكيد،" أجاب رجل القش. "Elbette," diye yanıtladı Korkuluk. "물론이죠," 허수아비가 대답했다. "Muidugi," vastas Kummitus. "Ciertamente," respondió el Espantapájaros. 「もちろんです」とかかしは答えました。 "How do you do?" kuidas|teed|sina|teed どのように|する|あなた|する كيف|تفعل|أنت|تفعل como|você|está|faz 怎么|做|你|做 come|fai|tu|fare cómo|haces|tú|haces как|вспомогательный глагол|ты|вспомогательный глагол nasıl|yapıyorsun|sen|yapıyorsun Kako|(se) imate|vi|(se) imate 어떻게|하다|당신|하다 wie|tun|Sie|tun "Kako si?" "Как дела?" "Como vai?" "Come stai?" "Wie geht es Ihnen?" "你好啊？" "كيف حالك؟" "Nasılsınız?" "안녕하세요?" "Kuidas sul läheb?" "¿Cómo estás?" 「お元気ですか？」 "I’m pretty well, thank you," replied Dorothy politely. ma olen|üsna|hästi|aitäh|sulle|vastas|Dorothy|viisakalt 私は|かなり|元気|ありがとう|あなた|答えた|ドロシー|丁寧に أنا|بصحة|جيدة|شكراً|لك|أجابت|دوروثي|بأدب eu estou|bastante|bem|obrigado|você|respondeu|Dorothy|educadamente |||||||politely |||||||grzecznie 我是|相当|好|谢谢|你|回答|多萝西|礼貌地 io sono|abbastanza|bene|grazie|a te|rispose|Dorothy|educatamente estoy|bastante|bien|gracias|||Dorothy|cortésmente я есть|довольно|хорошо|спасибо|тебе|ответила|Дороти|вежливо |||||відповіла||ввічливо ben|oldukça|iyiyim|teşekkür ederim|sana|yanıtladı|Dorothy|nazikçe sem|kar|dobro|hvala|ti|je odgovorila|Dorothy|vljudno 나는|꽤|잘|고맙다|당신|대답했다|도로시|공손하게 ich bin|ziemlich|gut|danke|Ihnen|antwortete|Dorothy|höflich "У мене все добре, дякую", - ввічливо відповіла Дороті. "Kar dobro, hvala," je vljudno odgovorila Dorothy. "У меня всё хорошо, спасибо," вежливо ответила Дороти. "Estou bem, obrigada," respondeu Dorothy educadamente. "Sto abbastanza bene, grazie," rispose Dorothy cortesemente. "Mir geht es ganz gut, danke," antwortete Dorothy höflich. "我很好，谢谢，"多萝西礼貌地回答。 "أنا بخير، شكراً لك،" ردت دوروثي بأدب. "İyiyim, teşekkür ederim," diye yanıtladı Dorothy nazikçe. "저는 꽤 잘 지내고 있어요, 감사합니다," 도로시가 공손하게 대답했다. "Mul läheb üsna hästi, aitäh," vastas Dorothy viisakalt. "Estoy bastante bien, gracias," respondió Dorothy educadamente. 「私は元気です、ありがとう」とドロシーは丁寧に返しました。 "How do you do?" kuidas|teed|sina|teed どのように|する|あなた|する كيف|تفعل|أنت|تفعل como|você|está|faz 怎么|做|你|做 come|fai|tu|fare cómo|haces|tú|haces как|вспомогательный глагол|ты|вспомогательный глагол nasıl|yapıyorsun|sen|yapıyorsun Kako|(se) imate|vi|(se) imate 어떻게|하다|당신|하다 wie|tun|Sie|tun "Kako si?" "Как дела?" "Como vai?" "Come stai?" "Wie geht es Ihnen?" "你好啊？" "كيف حالك؟" "Nasılsınız?" "안녕하세요?" "Kuidas sul läheb?" "¿Cómo estás?" 「お元気ですか？」 "I’m not feeling well," said the Scarecrow, with a smile, "for it is very tedious being perched up here night and day to scare away crows." 私は|ない|感じている|よくない|言った|その|カカシ|と|一つの|笑顔|なぜなら|それは|である|とても|退屈な|いること|とまっている|上に|ここに|夜|と|日|するために|怖がらせる|遠くに|カラスたち "Nie czuję się najlepiej", powiedział Strach na Wróble z uśmiechem, "bo to bardzo nużące siedzieć tu dzień i noc i odstraszać wrony". "Nisem dobro," je rekel Strašilo z nasmehom, "saj je zelo dolgočasno sedeti tukaj ponoči in podnevi, da prestrašim vrane." "Мне не очень хорошо," сказал Пугало с улыбкой, "потому что очень утомительно сидеть здесь день и ночь, чтобы отпугивать воробьев." "Não estou me sentindo bem," disse o Espantalho, com um sorriso, "pois é muito tedioso ficar empoleirado aqui dia e noite para espantar os corvos." "Non mi sento bene," disse lo Spaventapasseri, con un sorriso, "perché è molto noioso stare appollaiato qui giorno e notte per spaventare i corvi." "Ich fühle mich nicht wohl," sagte die Vogelscheuche mit einem Lächeln, "denn es ist sehr mühsam, hier Tag und Nacht zu sitzen, um die Krähen zu vertreiben." “我感觉不太好，”稻草人微笑着说，“因为整天整夜待在这里吓跑乌鸦实在是太无聊了。” "لا أشعر أنني بخير،" قال رجل القش مبتسمًا، "لأنه من الممل جدًا أن أكون جالسًا هنا ليلًا ونهارًا لطرد الغربان." "İyi hissetmiyorum," dedi Korkuluk, gülümseyerek, "çünkü burada gece gündüz oturup kargaları korkutmak çok sıkıcı." "기분이 좋지 않아,"라고 허수아비가 미소를 지으며 말했다. "여기서 밤낮으로 앉아 있어야 해서 까마귀를 쫓아내는 것이 매우 지루해." "Ma ei tunne end hästi," ütles Kummitus, naeratades, "sest on väga tüütu olla siin öö ja päev istumas, et varjata varblasi." "No me siento bien," dijo el Espantapájaros, con una sonrisa, "pues es muy tedioso estar sentado aquí noche y día para ahuyentar a los cuervos." "気分が良くないんだ," とかかしは微笑みながら言った。"ここに夜も昼もずっと座ってカラスを追い払うのはとても退屈なんだ。" "Can’t you get down?" できない|あなたは|下りる|下に "Nie możesz zejść?" "Ти не можеш злізти?" "Se ne moreš spustiti?" "Не можешь спуститься?" "Você não consegue descer?" "Non puoi scendere?" "Kannst du nicht herunterkommen?" “你不能下来吗？” "ألا يمكنك النزول؟" "Aşağı inemez misin?" "내려올 수 없니?" "Kas sa ei saa alla tulla?" "¿No puedes bajar?" "降りられないの？" asked Dorothy. 尋ねた|ドロシー zapytała Dorothy. je vprašala Dorothy. спросила Дороти. perguntou Dorothy. chiese Dorothy. fragte Dorothy. 多萝西问。 سألت دوروثي. diye sordu Dorothy. 도로시가 물었다. küsis Dorothy. preguntó Dorothy. とドロシーが尋ねた。

"No, for this pole is stuck up my back. いいえ|なぜなら|この|杖|である|くっついている|上に|私の|背中に "Nie, bo ten kij wbija mi się w plecy. "Ні, бо ця жердина застрягла у мене в спині. "Ne, saj je ta drog zataknjen v mojem hrbtu." "Нет, потому что этот столб застрял у меня в спине." "Não, pois este poste está preso nas minhas costas." "No, perché questo palo è incastrato nella mia schiena." "Nein, denn dieser Pfahl steckt in meinem Rücken." “不行，因为这根杆子卡在我的背上。” "لا، لأن هذا العمود عالق في ظهري." "Hayır, çünkü bu direk sırtıma saplanmış." "아니, 이 기둥이 내 등에 박혀 있어서." "Ei, sest see post on kinni mu seljas." "No, porque este palo está atascado en mi espalda." "いいえ、この棒が背中に刺さっているから。" If you will please take away the pole I shall be greatly obliged to you." kui|sina|aitad|palun|võtta|ära|selle|posti|mina|pean|olema|väga|tänulik|sulle|sina もし|あなたが|意志|どうか|取って|離して|その|杖を|私は|未来の助動詞|なる|大いに|感謝している|すること|あなたに إذا|أنت|سوف|من فضلك|تأخذ|بعيدًا|العصا|العمود|أنا|سوف|أكون|جدًا|ممتن|لـ|لك se|você|verbo auxiliar futuro|por favor|tirar|para longe|o|poste|eu|verbo auxiliar futuro|ser|muito|grato|a|você ||||||||||||grateful to you|| 如果|你|将|请|拿走|离开|这个|杆子|我|将|是|非常|感激|对|你 se|tu|verbo ausiliare futuro|per favore|prendi|via|il|palo|io|verbo ausiliare futuro|essere|molto|obbligato|a|te si|tú|verbo auxiliar futuro|por favor|quitas|lejos|el|palo|yo|verbo auxiliar futuro|estaré|mucho|obligado|a|ti если|ты|вспомогательный глагол|пожалуйста|возьмешь|прочь|этот|шест|я|вспомогательный глагол|буду|очень|обязан|к|тебе |||||||палиця||||дуже|зобов'язаний|| eğer|sen|-eceksin|lütfen|al|uzaklaştır|o|direği|ben|-acağım|olacağım|çok|minnettar|-e|sana Če|vi|boste|prosim|odstranili|proč|tisti|drog|jaz|bom|bil|zelo|hvaležen|vam|vi 만약|당신이|~할 의향이 있다면|제발|가져가다|치워버리다|그|기둥을|나는|~할 것이다|~이 될|매우|고마운|~에게|당신에게 wenn|du|willst|bitte|nimm|weg|den|Stock|ich|werde|sein|sehr|verpflichtet|zu|dir Jeśli zechcesz zabrać kij, będę ci bardzo zobowiązany". "Če mi boste prosim odstranili drog, vam bom zelo hvaležen." "Если вы уберете шест, я буду вам очень признателен." Se você puder, por favor, tirar o poste, eu ficarei muito agradecido a você." Se per favore porterai via il palo ti sarei molto grato." "Wenn Sie bitte den Pfahl wegnehmen würden, wäre ich Ihnen sehr dankbar." 如果你能把杆子拿走，我将非常感激你。 إذا كنت ستأخذ العمود، سأكون ممتنًا لك كثيرًا. "Eğer direği alırsanız, size çok minnettar kalırım." "기둥을 치워주시면 정말 감사하겠습니다." "Kui te palun võtate posti ära, oleksin teile väga tänulik." "Si por favor quitas el poste, te estaré muy agradecido." "もしその棒を取っていただければ、大変感謝いたします。" Dorothy reached up both arms and lifted the figure off the pole, for, being stuffed with straw, it was quite light. Dorothy|ulatas|üles|mõlemad|käed|ja|tõstis|selle|kuju|maha|postilt|posti|sest|olles|täidetud|õlgede|õled|see|oli|üsna|kerge ドロシー|手を伸ばした|上に|両方の|腕を|そして|持ち上げた|その|人形を|から|その|杖から|なぜなら|であること|詰められた|で|わらで|それは|だった|かなり|軽い دوروثي|مدت|لأعلى|كلا|ذراعيها|و|رفعت|الشكل|التمثال|عن|العمود|العمود|لأن|كونها|محشوة|بـ|القش|هو|كان|خفيفًا|خفيفًا Dorothy|estendeu|para cima|ambos|braços|e|levantou|a|figura|de|o|poste|porque|estar|empalhado|com|palha|ela|estava|bastante|leve ||||||podniosła|||||||||||||| 多萝西|伸出|向上|两个|手臂|和|举起|这个|人形|离开|这个|杆子|因为|由于|塞满|用|稻草|它|是|相当|轻 Dorothy|allungò|su|entrambe|braccia|e|sollevò|la|figura|da|il|palo|perché|essendo|imbottita|con|paglia|essa|era|abbastanza|leggera Dorothy|alcanzó|arriba|ambos|brazos|y|levantó|la|figura|de|el|palo|porque|estaba|lleno|con|paja|eso|estaba|bastante|ligero Дороти|протянула|вверх|обе|руки|и|подняла|эту|фигуру|с|этого|шеста|потому что|будучи|набитой|соломой|соломой|она|была|довольно|легкой |підняла|||||підняла||фігуру|||||будучи|набита||соломою||||легка Dorothy|uzandı|yukarı|her iki|kol|ve|kaldırdı|o|figürü|-den|o|direk|çünkü|-dığı için|doldurulmuş|ile|saman|o|-dı|oldukça|hafif Dorothy|dvignila|gor|obe|roke|in|dvignila|to|figuro|z|to|droga|kajti|ker je|napolnjena|s|slamo|je|bila|precej|lahka 도로시|뻗었다|위로|두|팔을|그리고|들어올렸다|그|인형을|~에서|그|기둥에서|왜냐하면|~인 상태로|채워진|~로|짚으로|그것은|~였다|꽤|가벼운 Dorothy|sie streckte|nach|beide|Arme|und|sie hob|die|Figur|von|dem|Stock|denn|sein|gestopft|mit|Stroh|es|war|ziemlich|leicht Dorothy wyciągnęła obie ręce i podniosła figurkę ze słupa, ponieważ była wypchana słomą i dość lekka. Дороті простягнула обидві руки і зняла фігуру з жердини, бо вона була досить легкою, бо була набита соломою. Dorothy je dvignila obe roki in snela figuro z droga, saj je bila, ker je bila napolnjena s slamo, precej lahka. Дороти подняла обе руки и сняла фигуру с шестa, так как, будучи набитой соломой, она была довольно легкой. Dorothy estendeu os braços e levantou a figura do poste, pois, sendo recheada de palha, era bem leve. Dorothy alzò entrambe le braccia e sollevò la figura dal palo, poiché, essendo imbottita di paglia, era piuttosto leggera. Dorothy streckte beide Arme aus und hob die Figur vom Pfahl, denn sie war mit Stroh gestopft und daher ziemlich leicht. 多萝西伸出双臂，把人偶从杆子上 lifted下来，因为它是用稻草填充的，所以相当轻。 مدت دوروثي ذراعيها ورفعت الشكل عن العمود، لأنه، كونه محشوًا بالقش، كان خفيفًا جدًا. Dorothy iki kolunu da uzatıp figürü direkten kaldırdı, çünkü samanla doldurulmuş olduğu için oldukça hafifti. 도로시는 두 팔을 쭉 뻗어 그 인형을 기둥에서 들어올렸습니다. 짚으로 채워져 있었기 때문에 꽤 가벼웠습니다. Dorothy ulatas mõlemad käed üles ja tõstis kuju postilt maha, kuna see oli õlgede täis, oli see üsna kerge. Dorothy levantó ambos brazos y quitó la figura del poste, ya que, al estar rellena de paja, era bastante ligera. ドロシーは両腕を上げて、棒から人形を持ち上げました。藁が詰められていたので、かなり軽かったのです。

"Thank you very much," said the Scarecrow, when he had been set down on the ground. aitäh|sulle|väga|palju|ütles|hirmutaja|hirmutaja|kui|ta|oli|olnud|asetatud|maha|peale|maapinda|maapind 感謝|あなたに|とても|ありがとう|言った|その|カカシ|いつ|彼が|持っていた|されていた|下ろされた|下に|に|その|地面に شكر|لك|جدًا|كثيرًا|قال|الغراب|الخروف|عندما|هو|كان لديه|تم|وضع|على الأرض|على|الأرض|الأرض obrigado|você|muito|muito|disse|o|espantalho|quando|ele|teve|sido|colocado|para baixo|em|o|chão 谢谢|你|非常|多|说|这个|稻草人|当|他|已经|被|放|下|在|这个|地面 grazie|a te|molto|grazie|disse|il|Spaventapasseri|quando|egli|aveva|stato|messo|giù|su|la|terra gracias|tú|muy|mucho|dijo|el|Espantapájaros|cuando|él|había|sido|puesto|abajo|en|el|suelo спасибо|тебе|очень|большое|сказал|этот|Страшила|когда|он|вспомогательный глагол|был|поставлен|вниз|на|землю| teşekkür et|sana|çok|teşekkür ederim|dedi|o|korkuluk|-dığında|o|-mıştı|olmuştu|konulmuş|yere|-e|o|yere Hvala|ti|zelo|veliko|je rekel|ta|Strašilo|ko|je|imel|bil|postavljen|dol|na|ta|tla 감사하다|당신에게|매우|고맙습니다|말했다|그|허수아비|~할 때|그가|~했었다|~이 되어|놓여진|아래로|~에|그|땅에 danke|dir|sehr|viel|sagte|der|Vogelscheuche|als|er|er hatte|gewesen|gesetzt|hin|auf|den|Boden "Hvala vam zelo," je rekel Strašilo, ko so ga postavili na tla. "Большое спасибо," сказал Соломенный Человек, когда его поставили на землю. "Muito obrigado," disse o Espantalho, quando foi colocado no chão. "Grazie mille," disse lo Spaventapasseri, quando fu messo giù per terra. "Vielen Dank," sagte die Vogelscheuche, als sie auf den Boden gesetzt wurde. “非常感谢你，”稻草人说，当他被放在地上时。 شكرًا جزيلاً لك، قال الرجل القش، عندما تم وضعه على الأرض. "Çok teşekkür ederim," dedi Korkuluk, yere konduğunda. "정말 고맙습니다,"라고 허수아비가 땅에 내려놓자 말했습니다. "Aitäh teile väga," ütles Karda, kui ta maapinnale pandi. "Muchas gracias," dijo el Espantapájaros, cuando lo habían puesto en el suelo. "どうもありがとうございます、"とカカシは地面に下ろされるときに言いました。 "I feel like a new man." mina|tunnen|nagu|uus|uus|mees 私は|感じる|のように|一人の|新しい|男 أنا|أشعر|مثل|رجل|جديد| eu|sinto|como|um|novo|homem 我|感觉|像|一个|新|人 io|mi sento|come|un|nuovo|uomo yo|siento|como|un|nuevo|hombre я|чувствую|как|новый|новый|человек ben|hissediyorum|gibi|bir|yeni|adam Jaz|čutim|kot|nov||moški 나는|느끼다|~처럼|한|새로운|남자 ich|fühle|wie|ein|neuer|Mann "Počutim se kot nov človek." "Я чувствую себя как новый человек." "Eu me sinto como um homem novo." "Mi sento come un uomo nuovo." "Ich fühle mich wie ein neuer Mensch." “我感觉像个新的人。” أشعر وكأنني إنسان جديد. "Kendimi yeni bir adam gibi hissediyorum." "새로운 사람이 된 기분입니다." "Ma tunnen end nagu uus inimene." "Me siento como un hombre nuevo." "新しい人間になった気がします。" Dorothy was puzzled at this, for it sounded queer to hear a stuffed man speak, and to see him bow and walk along beside her. Dorothy|oli|segaduses|selle|üle|sest|see|kõlas|kummaliselt|et|kuulda|üks|täidetud|mees|rääkivat|ja|et|teda||kummardavat|ja|kõndivat|mööda|kõrval|tema ドロシー|だった|困惑した|に|これ|なぜなら|それ|聞こえた|奇妙な|すること|聞く|一体の|詰め物をした|男|話す|そして|すること|見る|彼を|お辞儀する|そして|歩く|一緒に|の横に|彼女の横に دوروثي|كانت|مشوشة|في|هذا|لأن|ذلك|بدا|غريبًا|أن|تسمع|رجلًا|محشوًا|رجل|يتحدث|و|أن|ترى|إياه|ينحني|و|يمشي|بجانب|بجانب|لها Dorothy|estava|perplexa|com|isso|pois|isso|soava|estranho|a|ouvir|um|empalhado|homem|falar|e|a|ver|ele|se curvar|e|andar|ao|lado|dela ||confused|||||||||||||||||||||| ||zdziwiona|||||||||||||||||||||| 多萝西|是|困惑|对于|这个|因为|它|听起来|奇怪|去|听|一个|填充的|男人|说|和|去|看|他|鞠躬|和|走|沿着|旁边|她 Dorothy|era|confusa|a|questo|perché|esso|sembrava|strano|a|sentire|un|imbottito|uomo|parlare|e|a|vedere|lui|inchinarsi|e|camminare|lungo|accanto|a lei Dorothy|estaba|confundida|en|esto|porque|eso|sonaba|extraño|a|oír|un|de paja|hombre|hablar|y|a|ver|él|inclinarse|y|caminar|junto|al lado|de ella Дороти|была|озадачена|этим|это|потому что|это|звучало|странно|чтобы|слышать|одного|набитого|человека|говорить|и|чтобы|видеть|его|кланяться|и|идти|рядом|рядом|с ней ||здивована||||||дивно||||набитий|||||||кланятися|||поряд з|поряд з| Dorothy|-di|şaşırmış|-e|bu|çünkü|bu|-di|garip|-mek|duymak|bir|doldurulmuş|adam|konuşmak|ve|-mek|görmek|onu|eğilmek|ve|yürümek|boyunca|yanında|onun Dorothy|je|bila zmedena|ob|tem|kajti|to|se je slišalo|čudno|da|sliši|en|napolnjen|moški|govori|in|da|vidi|njega|prikloniti|in|hodi|ob|ob|nje ||||||||podivně|||||||||||||||| 도로시|~였다|당황한|~에|이것|~때문에|그것|들렸다|이상한|~하는 것|듣다|하나의|인형의|남자|말하다|그리고|~하는 것|보다|그를|인사하다|그리고|걷다|함께|옆에|그녀의 Dorothy|war|verwirrt|über|dies|denn|es|klang|seltsam|zu|hören|einen|ausgestopften|Mann|sprechen|und|zu|sehen|ihn|verbeugen|und|gehen|entlang|neben|ihr Dorothy zdziwiło to, bo dziwnie brzmiało słyszeć wypchanego mężczyznę mówiącego i widzieć, jak się kłania i idzie obok niej. Dorothy je bila nad tem zmedena, saj se je slišalo čudno, da govori napolnjeni človek, in da ga vidi, kako se priklanja in hodi ob njej. Дороти была озадачена этим, ведь было странно слышать, как говорит набитый человек, и видеть, как он кланяется и идет рядом с ней. Dorothy estava perplexa com isso, pois soava estranho ouvir um homem de palha falar e vê-lo se curvar e andar ao seu lado. Dorothy era perplessa da questo, poiché era strano sentire un uomo di pezza parlare e vederlo inchinarsi e camminare accanto a lei. Dorothy war darüber verwirrt, denn es klang seltsam, einen gestopften Mann sprechen zu hören und ihn neben ihr zu sehen, wie er sich verbeugte und ging. 多萝西对此感到困惑，因为听到一个填充的男人说话，看到他在她身边鞠躬和走路，听起来很奇怪。 كانت دوروثي متفاجئة من هذا، لأنه كان غريبًا أن تسمع رجلًا محشوًا يتحدث، وأن تراه ينحني ويمشي بجانبها. Dorothy bu duruma şaşırmıştı, çünkü bir doldurulmuş adamın konuşmasını duymak ve onun yanında eğilerek yürüdüğünü görmek garip geliyordu. 도로시는 이것에 대해 혼란스러웠다. 왜냐하면 인형 같은 남자가 말하는 것이 이상하게 들렸고, 그가 그녀 옆에서 인사하고 걸어가는 모습을 보는 것도 이상했기 때문이다. Dorothy oli sellest segaduses, sest oli kummaline kuulda, kuidas täidetud mees rääkis, ja näha, kuidas ta kummardas ja tema kõrval kõndis. Dorothy estaba desconcertada por esto, ya que sonaba extraño escuchar a un hombre de paja hablar y verlo inclinarse y caminar a su lado. ドロシーはこれに困惑した。なぜなら、ぬいぐるみの男が話すのを聞くのは奇妙で、彼が彼女の横でお辞儀をしながら歩くのを見るのも奇妙だったからだ。

"Who are you?" kes|oled|sina 誰|ですか|あなたは من|تكون|أنت quem|é|você 谁|是|你 chi|sei|tu quién|eres|tú кто|есть|ты kim|-sin|sen Kdo|si|ti 누구|~이다|너는 wer|bist|du "Kim jesteś?" "Kdo si?" "Кто ты?" "Quem é você?" "Chi sei?" "Wer bist du?" “你是谁？” "من أنت؟" "Sen kimsin?" "당신은 누구인가요?" "Kes sa oled?" "¿Quién eres?" 「あなたは誰ですか？」 asked the Scarecrow when he had stretched himself and yawned. küsis|see|Külmavõitleja|kui|ta|oli|venitanud|end|ja|igavlenud 尋ねた|その|カカシ|〜の時|彼は|持っていた|伸ばした|自分を|そして|あくびをした سأل|الفزاعة|الفزاعة|عندما|هو|قد|مد|نفسه|و|تثاءب perguntou|o|espantalho|quando|ele|teve|esticado|a si mesmo|e|bocejou |||||||||opened his mouth |||||||||ziewnął 问|这个|稻草人|当|他|已经|伸展|自己|和|打哈欠 chiese|il|Spaventapasseri|quando|lui|aveva|allungato|se stesso|e|sbadigliò preguntó|el|Espantapájaros|cuando|él|había|estirado|sí mismo|y|bostezó спросил|тот|Страшила|когда|он|он|потянулся|себя|и|зевнул ||||||потягнувся|||позіхнув sordu|-i|Korkuluk|-dığında|o|-di|gerilmiş|kendini|ve|esnedi vprašal|tisti|Strašilo|kdaj|je|imel|raztegnil|sebe|in|zazeval |||||||||zívnul 물었다|그|허수아비|~할 때|그가|~했었다|기지개를 켜다|자신을|그리고|하품하다 fragte|der|Vogelscheuche|als|er|hatte|sich gestreckt||und|gegähnt zapytał Strach na Wróble, gdy przeciągnął się i ziewnął. je vprašal Strašilo, ko se je raztegnil in zazehal. спросил Страшила, когда он потянулся и зевнул. perguntou o Espantalho quando se espreguiçou e bocejou. chiese lo Spaventapasseri quando si era stirato e sbadigliato. fragte die Vogelscheuche, als sie sich gestreckt und gegähnt hatte. 稻草人伸了伸身子，打了个哈欠问道。 سأل الفزاعة عندما مدّ جسده وتثاءب. Korkuluk, kendini gerip esnedikten sonra sordu. 허수아비가 몸을 쭉 펴고 하품을 하며 물었다. küsis Kummitus, kui ta end sirutas ja haukas. preguntó el Espantapájaros cuando se estiró y bostezó. かかしは自分を伸ばしてあくびをした後に尋ねた。

"And where are you going?" ja|kuhu|oled|sina|minekul そして|どこ|ですか|あなたは|行く و|أين|تكون|أنت|ذاهبًا e|onde|está|você|indo 和|哪里|是|你|去 e|dove|sei|tu|andando y|dónde|estás|tú|yendo и|куда|есть|ты|идешь ve|nerede|-sin|sen|gidiyorsun In|kje|si|ti|greš 그리고|어디|~이다|너는|가고 있는 und|wo|bist|du|gehst "In kam greš?" "И куда ты идешь?" "E para onde você está indo?" "E dove stai andando?" "Und wohin gehst du?" “你要去哪里？” "وأين تذهب؟" "Ve nereye gidiyorsun?" "그리고 당신은 어디로 가고 있나요?" "Ja kuhu sa lähed?" "¿Y a dónde vas?" 「そして、どこに行くのですか？」 "My name is Dorothy," said the girl, "and I am going to the Emerald City, to ask the Great Oz to send me back to Kansas." minu|nimi|on|Dorothy|ütles|tüdruk||ja|mina|olen|minek||Smaragd||Linn||küsima|Suure||Ozi||saatma|mind|tagasi||Kansas 私の|名前|です|ドロシー|言った|その|女の子|そして|私は|です|行く|へ|その|エメラルド|シティ|へ|尋ねる|その|偉大な|オズ|へ|送る|私を|戻す|へ|カンザス اسمي|اسم|يكون|دوروثي|قالت|الفتاة||و|أنا|أكون|ذاهبة|إلى|المدينة|الزمردية|مدينة|ل|أسأل|العظيم|أوز||أن|يرسل|لي|إلى الوراء|إلى|كانساس meu|nome|é|Dorothy|disse|a|menina|e|eu|estou|indo|para|a|Esmeralda|Cidade|para|pedir|o|Grande|Oz|para|enviar|me|de volta|para|Kansas 我的|名字|是|多萝西|说|这个|女孩|和|我|是|正在去|到|这个|翡翠|城市|去|请求|这个|伟大的|奥兹|去|送|我|回|到|堪萨斯 il mio|nome|è|Dorothy|disse|la|ragazza|e|io|sono|andando|a|la|Smeraldo|Città|a|chiedere|il|Grande|Oz|di|mandare|mi|indietro|a|Kansas mi|nombre|es|Dorothy|dijo|la|niña|y|yo|estoy|yendo|a|la|Esmeralda|Ciudad|a|preguntar|el|Gran|Oz|a|enviar|me|de regreso|a|Kansas мой|имя|есть|Дороти|сказала|артикль|девочка|и|я|есть|иду|в|артикль|Изумрудный|Город|чтобы|спросить|артикль|Великий|Оз|чтобы|отправил|меня|обратно|в|Канзас benim|adım|-dir|Dorothy|söyledi|o|kız|ve|ben|-ım|gidiyorum|-e|o|Zümrüt|Şehir|-e|sormak|o|Büyük|Oz|-e|göndermesi|bana|geri|-e|Kansas Moje|ime|je|Dorothy|je rekla|deklica|deklica|in|jaz|sem|grem|v|Smaragdno|Smaragdno|mesto|da|vprašam|Veliki|Veliki|Oz|da|pošlje|me|nazaj|v|Kansas 내|이름|이다|도로시|말했다|그|소녀|그리고|나는|이다|가고 있다|에|그|에메랄드|시티|에|요청하다|그|위대한|오즈|에|보내다|나를|다시|에|캔자스 mein|Name|ist|Dorothy|sagte|das|Mädchen|und|ich|bin|gehe|nach|die|Smaragd|Stadt|um|zu fragen|den|großen|Oz|um|zu senden|mich|zurück|nach|Kansas "Moje ime je Dorothy," je rekla deklica, "in grem v Smaragdno mesto, da prosim Velikega Oza, da me pošlje nazaj v Kansas." "Меня зовут Дороти," сказала девочка, "и я иду в Изумрудный город, чтобы попросить Великого Оза вернуть меня обратно в Канзас." "Meu nome é Dorothy," disse a garota, "e eu estou indo para a Cidade Esmeralda, para pedir ao Grande Oz que me mande de volta para o Kansas." "Mi chiamo Dorothy," disse la ragazza, "e sto andando alla Città di Smeraldo, per chiedere al Grande Oz di rimandarmi in Kansas." "Mein Name ist Dorothy," sagte das Mädchen, "und ich gehe zur Smaragdstadt, um den großen Oz zu bitten, mich nach Kansas zurückzuschicken." “我叫多萝西，”女孩说，“我去翡翠城，请伟大的奥兹送我回堪萨斯。” "اسمي دوروثي،" قالت الفتاة، "وأنا ذاهبة إلى مدينة الزمرد، لأطلب من أوز العظيم أن يعيدني إلى كانساس." "Benim adım Dorothy," dedi kız, "ve Ben Zümrüt Şehri'ne gidiyorum, Büyük Oz'dan beni Kansas'a geri göndermesini istemek için." "내 이름은 도로시야," 소녀가 말했다, "나는 에메랄드 시티에 가서 위대한 오즈에게 캔자스로 돌아가게 해달라고 요청할 거야." "Minu nimi on Dorothy," ütles tüdruk, "ja ma lähen Smaragdilinna, et paluda Suurel Ozil mind tagasi Kansasisse saata." "Me llamo Dorothy," dijo la chica, "y voy a la Ciudad Esmeralda, para pedirle al Gran Oz que me envíe de vuelta a Kansas." 「私の名前はドロシーです」と少女は言った。「エメラルドシティに行って、グレートオズにカンザスに戻してもらうよう頼むつもりです。」 "Where is the Emerald City?" kus|on|Smaragd||Linn どこ|です|その|エメラルド|シティ أين|تكون|المدينة|الزمردية|مدينة onde|está|a|Esmeralda|Cidade 哪里|是|这个|翡翠|城市 dove|è|la|Smeraldo|Città dónde|está|la|Esmeralda|Ciudad где|есть|артикль|Изумрудный|Город nerede|-dir|o|Zümrüt|Şehir Kje|je|tisto|Smaragdna|Mesto 어디|이다|그|에메랄드|시티 wo|ist|die|Smaragd|Stadt "Kje je Smaragdno mesto?" "Где находится Изумрудный город?" "Onde fica a Cidade Esmeralda?" "Dove si trova la Città di Smeraldo?" "Wo ist die Smaragdstadt?" “翡翠城在哪里？” "أين تقع مدينة الزمرد؟" "Zümrüt Şehir nerede?" "에메랄드 시티는 어디에 있어?" "Kus on Smaragdilinn?" "¿Dónde está la Ciudad Esmeralda?" 「エメラルドシティはどこですか？」 he inquired. tema|küsis 彼は|尋ねた هو|استفسر ele|perguntou 他|询问 lui|chiese él|preguntó он|спросил |запитав o|sordu on|povprašal 그는|물었다 er|fragte je povprašal. спросил он. ele perguntou. chiese lui. fragte er. 他问道。 سأل. diye sordu. 그가 물었다. küsis ta. preguntó él. 彼は尋ねた。

"And who is Oz?" ja|kes|on|Oz そして|誰|です|オズ و|من|يكون|أوز e|quem|é|Oz 和|谁|是|奥兹 e|chi|è|Oz y|quién|es|Oz и|кто|есть|Оз ve|kim|-dir|Oz In|kdo|je|Oz 그리고|누구|이다|오즈 und|wer|ist|Oz "In kdo je Oz?" "А кто такой Оз?" "E quem é Oz?" "E chi è Oz?" "Und wer ist Oz?" “奥兹是谁？” "ومن هو أوز؟" "Oz kim?" "오즈는 누구야?" "Ja kes on Oz?" "¿Y quién es Oz?" 「オズとは誰ですか？」 "Why, don’t you know?" miks|ei|sina|tea なぜ|否定形|あなた|知っている لماذا|لا|أنت|تعرف 为什么|不|你|知道 por qué|no|tú|sabes neden|değil|sen|biliyorsun 왜|~하지 않니|너는|알다 "Dlaczego, nie wiesz?" "Zakaj, ali ne veš?" "Почему, разве ты не знаешь?" "Por que, você não sabe?" "Perché, non lo sai?" "Warum, weißt du das nicht?" “为什么，你不知道吗？” "لماذا، ألا تعرف؟" "Neden, bilmiyor musun?" "왜, 모르세요?" "Miks, kas sa ei tea?" "¿Por qué, no lo sabes?" 「ええ、知らないの？」 she returned, in surprise. tema|vastas|sees|üllatus 彼女|返した|の中で|驚き هي|أجابت|في|دهشة 她|回答|在|惊讶 ella|respondió|con|sorpresa o|geri döndü|içinde|şaşkınlık 그녀는|대답했다|~에서|놀라서 wróciła zaskoczona. je odgovorila, presenečena. ответила она с удивлением. ela respondeu, surpresa. rispose lei, con sorpresa. antwortete sie überrascht. 她惊讶地回答。 أجابت، بدهشة. diye geri döndü, şaşkınlıkla. 그녀가 놀라서 대답했다. vastas ta üllatunult. ella respondió, con sorpresa. 彼女は驚いて返した。

"No, indeed. ei|tõepoolest いいえ|本当に لا|حقًا 不|确实 no|de verdad hayır|gerçekten 아니|정말로 "Nie, w rzeczy samej. "Ні, справді. "Ne, res ne. "Нет, конечно. "Não, de fato. "No, davvero. "Nein, in der Tat. “不，我真的不知道。” "لا، بالتأكيد. "Hayır, gerçekten. "아니, 정말로. "Ei, tõepoolest. "No, de hecho. 「いいえ、全く知りません。」 I don’t know anything. mina|ei|tea|midagi 私|否定形|知っている|何も أنا|لا|أعرف|أي شيء 我|不|知道|任何事情 yo|no|sé|nada ben|değil|bilmiyorum|hiçbir şey 나는|~하지 않다|알다|아무것도 Ne vem nič. Я ничего не знаю. Eu não sei de nada. Non so niente." Ich weiß nichts." 我什么都不知道。” لا أعرف شيئًا. Hiçbir şey bilmiyorum." 나는 아무것도 몰라." Ma ei tea midagi. No sé nada. 私は何も知りません。」 You see, I am stuffed, so I have no brains at all," he answered sadly. sina|see|mina|olen|täis|nii et|mina|mul on|ei|aju|üldse|mitte|tema|vastas|kurvalt あなた|見て|私|です|詰まっている|だから|私|持っている|ない|脳|全く|ない|彼|答えた|悲しそうに أنت|ترى|أنا|أكون|محشو|لذلك|أنا|لدي|لا|عقول|على|الإطلاق|هو|أجاب|بحزن você|vê|eu|estou|empanturrado|então|eu|tenho|nenhum|cérebro|de|tudo|ele|respondeu|tristemente |||||||||mózgu||||| 你|看|我|是|塞满|所以|我|有|没有|大脑|在|一点|他|回答|悲伤地 tu|vedi|io|sono|imbottito|quindi|io|ho|nessun|cervello|a|tutti|lui|rispose|tristemente tú|ves|yo|estoy|lleno|así que|yo|tengo|ningún|cerebro|en|absoluto|él|respondió|tristemente ты|видишь|я|есть|набитый|так что|я|имею|нет|мозгов|вообще|совсем|он|ответил|грустно ||||наївся||||||||||на жаль sen|gör|ben|-im|doluyum|bu yüzden|ben|var|hiç|beyin|-de|hiç|o|yanıtladı|üzgün bir şekilde Ti|vidiš|jaz|sem|napolnjen|zato|jaz|imam|nobenih|možganov|sploh|vse|on|je odgovoril|žalostno 너는|봐|나는|~이다|배가 부른|그래서|나는|가지고 있다|전혀|뇌|~에|전혀|그는|대답했다|슬프게 du|siehst|ich|bin|gestopft|also|ich|habe|keine|Gehirne|überhaupt|nicht|er|antwortete|traurig "Vidite, poln sem, tako da nimam možganov," je žalostno odgovoril. "Видите ли, я набит соломой, так что у меня вообще нет мозга," ответил он грустно. Você vê, eu estou recheado, então não tenho cérebros nenhum," ele respondeu tristemente. Vedi, sono imbottito, quindi non ho affatto cervello," rispose tristemente. "Siehst du, ich bin gestopft, also habe ich überhaupt kein Gehirn," antwortete er traurig. 你看，我是个稻草人，所以我根本没有脑子，"他悲伤地回答。 ترى، أنا محشو، لذا ليس لدي أي عقل على الإطلاق،" أجاب بحزن. Görüyorsun, ben doluyum, bu yüzden hiç aklım yok," diye yanıtladı üzgün bir şekilde. "보세요, 저는 속이 꽉 차서 전혀 뇌가 없어요," 그가 슬프게 대답했습니다. "Sa näed, ma olen täis, nii et mul pole üldse aju," vastas ta kurvalt. Verás, estoy relleno, así que no tengo cerebro en absoluto," respondió tristemente. 「見てください、私は詰まっているので、全く頭がありません」と彼は悲しそうに答えました。 "Oh," said Dorothy, "I’m awfully sorry for you." oh|ütles|Dorothy|ma olen|kohutavalt|kahju|sinu pärast|sina おお|言った|ドロシー|私は～です|とても|残念|～に対して|あなた آه|قالت|دوروثي|أنا|بشدة|آسفة|من أجل|لك oh|disse|Dorothy|estou|terrivelmente|triste|por|você ||||strasznie||| 哦|说|多萝西|我是|非常|抱歉|为了|你 oh|disse|Dorothy|io sono|terribilmente|dispiaciuta|per|te oh|dijo|Dorothy|estoy|terriblemente|triste|por|ti о|сказала|Дороти|я|ужасно|сожалею|за|тебя ||||дуже||| ah|dedi|Dorothy|ben -im|korkunç|üzgün|için|sen Oh|je rekla|Dorothy|sem|strašno|žalostna|za|tebe 오|말했다|도로시|나는 ~이다|정말|미안한|~에 대한|너에게 oh|sagte|Dorothy|ich bin|furchtbar|leid|für|dich "Oh," je rekla Dorothy, "zelo mi je žal zate." "О," сказала Дороти, "мне ужасно жаль тебя." "Oh," disse Dorothy, "sinto muito por você." "Oh," disse Dorothy, "mi dispiace tantissimo per te." "Oh," sagte Dorothy, "es tut mir furchtbar leid für dich." "哦，"多萝西说，"我非常为你感到难过。 "أوه،" قالت دوروثي، "أنا آسفة جداً من أجلك." "Ah," dedi Dorothy, "senin için çok üzgünüm." "오," 도로시가 말했습니다, "당신이 정말 안타깝네요." "Oh," ütles Dorothy, "mul on sinust väga kahju." "Oh," dijo Dorothy, "siento mucho por ti." 「ああ」とドロシーは言いました。「あなたのことがとても気の毒です。」 "Do you think," he asked, "if I go to the Emerald City with you, that Oz would give me some brains?" kas|sina|arvad|||kui|mina|lähen|-sse|see|Smaragd|Linn|koos|sinuga|et|Oz|-ks|annaks|mulle|natuke|aju する|あなた|思いますか|||もし|私|行く|～へ|エメラルド||シティ|～と一緒に|あなた|それが|オズ|だろう|与える|私に|いくつかの|脳 هل|أنت|تعتقد|||إذا|أنا|ذهبت|إلى|المدينة|الزمردية|المدينة|مع|ك|أن|أوز|سوف|يعطي|لي|بعض|عقول você|você|pensa|||se|eu|for|a|a|Esmeralda|Cidade|com|você|que|Oz|iria|dar|me|alguns|cérebros 是否|你|认为|他|询问|如果|我|去|到|这个|翡翠|城市|和|你|那|奥兹|将会|给|我|一些|大脑 fare|tu|pensi|lui|chiese|se|io|vado|a|la|smeraldo|città|con|te|che|Oz|condizionale|darebbe|a me|un po' di|cervello verbo auxiliar|tú|piensas|||si|yo|voy|a|la|Esmeralda|Ciudad|contigo|tú|que|Oz|verbo auxiliar condicional|daría|me|algo|cerebro ли|ты|думаешь|он|спросил|если|я|пойду|в|Изумрудный||город|с|тобой|что|Оз|бы|дал|мне|немного|мозгов ||||||||||||||||||||мозок yap|sen|düşün|||eğer|ben|gidersem|-e|-e|Zümrüt|Şehir|ile|sen|-ki|Oz|-acak|verecek|bana|biraz|beyin (verbo auxiliar)|ti|misliš|on|vprašal|če|jaz|grem|v|(neopredeljeni člen)|Smaragdno|Mesto|s|teboj|da|Oz|bi|dal|meni|nekaj|možganov ~하니|너는|생각하니|||만약 ~라면|내가|간다면|~로|그|에메랄드|도시|~와 함께|너와|~라는|오즈가|~할 것이다|주다|나에게|약간의|뇌 tun|du|denkst|er|fragte|ob|ich|gehe|zu|der|Smaragd|Stadt|mit|dir|dass|Oz|würde|geben|mir|einige|Gehirne "Misliš," je vprašal, "če grem s tabo v Smaragdno mesto, da bi mi Oz dal kakšne možgane?" "Ты думаешь," спросил он, "если я пойду с тобой в Изумрудный город, то Оз даст мне немного мозга?" "Você acha," ele perguntou, "se eu for para a Cidade das Esmeraldas com você, que Oz me daria alguns cérebros?" "Pensi," chiese, "se vado con te alla Città di Smeraldo, che Oz mi darebbe un po' di cervello?" "Glaubst du," fragte er, "wenn ich mit dir in die Smaragdstadt gehe, dass Oz mir ein bisschen Gehirn geben würde?" "你觉得，"他问，"如果我和你一起去翡翠城，奥兹会给我一些脑子吗？ "هل تعتقدين،" سأل، "إذا ذهبت إلى مدينة الزمرد معك، أن أوز سيعطيني بعض العقول؟" "Sence," diye sordu, "eğer seninle Zümrüt Şehri'ne gidersem, Oz bana biraz akıl verir mi?" "당신은 생각하나요," 그가 물었습니다, "제가 당신과 함께 에메랄드 시티에 간다면, 오즈가 저에게 뇌를 줄까요?" "Kas sa arvad," küsis ta, "et kui ma tulen koos sinuga Smaragdilinna, annaks Oz mulle natuke aju?" "¿Crees," preguntó, "que si voy a la Ciudad Esmeralda contigo, Oz me daría algo de cerebro?" 「もし私があなたと一緒にエメラルドシティに行ったら、オズは私に頭をくれると思いますか？」と彼は尋ねました。 "I cannot tell," she returned, "but you may come with me, if you like. mina|ei saa|öelda|tema|vastas|aga|sina|võid|tulla|koos|minuga|kui|sina|tahad 私|できない|言う|彼女|返答した|しかし|あなた|かもしれない|来る|～と一緒に|私と|もし|あなた|好きなら أنا|لا أستطيع|أخبر|هي|ردت|لكن|أنت|يمكنك|أن تأتي|مع|لي|إذا|أنت|تريد eu|não posso|dizer|ela|respondeu|mas|você|pode|vir|com|mim|se|você|quiser |||||||may|||||| 我|不能|告诉|她|回答|但是|你|可以|来|和|我|如果|你|想 io|non posso|dire|lei|rispose|ma|tu|puoi|venire|con|me|se|tu|vuoi yo|no puedo|decir|ella|respondió|pero|tú|puedes|venir|con|mí|si|tú|quieres я|не могу|сказать|она|ответила|но|ты|можешь|прийти|с|мной|если|ты|хочешь ben|-amam|söylemek|o|yanıtladı|ama|sen|-abilirsin|gelmek|ile|benimle|eğer|sen|istersen Jaz|ne morem|povedati|ona|odgovorila|ampak|ti|lahko|prideš|z|mano|če|ti|želiš 나는|~할 수 없다|말하다|그녀는|대답했다|하지만|너는|~할 수 있다|오다|~와 함께|나와|만약 ~라면|너는|원한다면 ich|kann nicht|sagen|sie|erwiderte|aber|du|darfst|kommen|mit|mir|wenn|du|magst "Ne morem reči," je odgovorila, "ampak lahko prideš z mano, če želiš. "Я не могу сказать," ответила она, "но ты можешь пойти со мной, если хочешь. "Não posso dizer," ela respondeu, "mas você pode vir comigo, se quiser. "Non posso dirlo," rispose lei, "ma puoi venire con me, se vuoi. "Ich kann es nicht sagen," erwiderte sie, "aber du kannst gerne mit mir kommen." "我不能告诉你，"她回答，"但如果你愿意，可以和我一起去。 "لا أستطيع أن أخبرك،" ردت، "لكن يمكنك أن تأتي معي، إذا أردت. "Bunu bilemem," diye yanıtladı, "ama istersen benimle gelebilirsin. "모르겠어요," 그녀가 대답했습니다, "하지만 원하신다면 저와 함께 오셔도 괜찮아요." "Ma ei oska öelda," vastas ta, "aga sa võid tulla minuga, kui soovid. "No puedo decir," respondió ella, "pero puedes venir conmigo, si lo deseas. 「わかりません」と彼女は返しました。「でも、よければ一緒に来てもいいですよ。」 If Oz will not give you any brains you will be no worse off than you are now." kui|Oz|tulevikuvorm|ei|anna|sulle|mingeid|aju|sa|tulevikuvorm|oled|mitte|halvem|seisundis|kui|sa|oled|praegu もし|オズ|〜するつもり|〜ない|与える|あなたに|いかなる|脳|あなたは|〜するつもり|なる|〜ない|悪化した|状態|〜よりも|あなたが|である|今 إذا|أوز|سوف|لا|يعطي|لك|أي|عقول|أنت|سوف|تكون|لا|أسوأ|حال|من|أنت|أنت|الآن se|Oz|verbo auxiliar futuro|não|der|você|qualquer|cérebro|você|verbo auxiliar futuro|será|não|pior|em|do que|você|está|agora 如果|奥兹|将要|不|给|你|任何|大脑|你|将要|是|不|更糟|处境|比|你|是|现在 se|Oz|futuro ausiliare|non|darà|a te|nessun|cervello|tu|futuro ausiliare|sarai|non|peggio|in|di|tu|sei|ora si|Oz|verbo auxiliar futuro|no|da|te|ningún|cerebro|tú|verbo auxiliar futuro|estarás|no|peor|en una situación|que|tú|estás|ahora если|Оз|вспомогательный глагол будущего времени|не|даст|тебе|никакие|мозги|ты|вспомогательный глагол будущего времени|будешь|не|хуже|в|чем|ты|есть|сейчас ||||||||||||гірше||||| eğer|Oz|-ecek|değil|verirse|sana|herhangi bir|beyin|sen|-ecek|olacaksın|hiç|daha kötü|durumda|-den|sen|şu anda|şimdi Če|Oz|bo|ne|da|ti|nobenih|možganov|ti|bo|biti|ne|slabše|v|kot|ti|si|zdaj 만약|오즈가|~할 것이다|~하지 않다|주다|너에게|어떤|뇌를|너는|~할 것이다|이다|아니다|더 나쁜|상태|~보다|너가|현재이다|지금 wenn|Oz|wird|nicht|geben|dir|irgendwelche|Gehirne|du|wirst|sein|kein|schlechter|dran|als|du|bist|jetzt "Če ti Oz ne bo dal nobenih možganov, ne boš slabše kot si zdaj." Если Оз не даст тебе мозгов, ты не будешь хуже, чем сейчас. Se Oz não lhe der nenhum cérebro, você não estará pior do que está agora. Se Oz non ti darà cervello, non starai peggio di come sei adesso." Wenn Oz dir keine Gehirne geben wird, wirst du nicht schlechter dran sein als jetzt. 如果奥兹不把任何脑子给你，你也不会比现在更糟糕。 إذا لم يمنحك أوز أي عقل، فلن تكون أسوأ حالًا مما أنت عليه الآن. Eğer Oz sana hiç beyin vermezse, şu an olduğundan daha kötü durumda olmayacaksın. "오즈가 너에게 어떤 두뇌도 주지 않는다면, 너는 지금보다 더 나빠지지 않을 거야." "Kui Oz ei anna sulle aju, siis ei ole sa halvemal seisundil kui praegu." Si Oz no te da ningún cerebro, no estarás peor de lo que estás ahora. オズがあなたに脳を与えないなら、あなたは今よりも悪くはならないでしょう。 "That is true," said the Scarecrow. see|on|tõsi|ütles||hirmutis それ|である|真実|言った|その|カカシ ذلك|هو|صحيح|قال|ال|رجل القش isso|é|verdade|disse|o|Espantalho 那|是|真的|说|这个|稻草人 quello|è|vero|disse|il|Spaventapasseri eso|es|verdad|dijo|el|Espantapájaros это|есть|правда|сказал|определенный артикль|Страшила bu|-dir|doğru|dedi|-i|Korkuluk To|je|resnično|je rekel|ta|Strašilo 그것이|이다|사실이다|말했다|그|허수아비 das|ist|wahr|sagte|der|Vogelscheuche "To je res," je rekel Strašilo. "Это правда," сказал Страшила. "Isso é verdade," disse o Espantalho. "È vero," disse lo Spaventapasseri. "Das ist wahr," sagte die Vogelscheuche. "这是真的，"稻草人说。 "هذا صحيح،" قال الرجل القش. "Bu doğru," dedi Korkuluk. "그건 사실이야,"라고 허수아비가 말했다. "See on tõsi," ütles Kummitus. "Eso es cierto," dijo el Espantapájaros. 「それは本当です」とかかしは言った。 "You see," he continued confidentially, "I don’t mind my legs and arms and body being stuffed, because I cannot get hurt. sa|näed|tema|jätkas|usalduslikult|mina|ei|hooli|minu|jalad|ja|käed|ja|keha|olemisest|topitud|sest|mina|ei saa|saada|haiget あなたは|見て|彼は|続けた|内緒話のように|私は|〜ない|気にしない|私の|足|と|腕|と|体|〜されること|詰められる|なぜなら|私は|〜できない|受ける|傷つく أنت|ترى|هو|تابع|بسرية|أنا|لا|أهتم|ساقي|أرجل|و|ذراعي|و|جسدي|كوني|محشوة|لأن|أنا|لا أستطيع|أن أتعرض|للأذى você|vê|ele|continuou|confidencialmente|eu|não|me importo|minhas|pernas|e|braços|e|corpo|estar|empalhado|porque|eu|não posso|ficar|ferido ||||in a secretive manner|||||||||||||||| ||||ufnie|||||||||||||||| 你|看|他|继续|机密地|我|不|在意|我的|腿|和|手|和|身体|被|填满|因为|我|不能|受到|伤害 tu|vedi|lui|continuò|confidenzialmente|io|non|mi importa|le mie|gambe|e|braccia|e|corpo|essere|imbottito|perché|io|non posso|ottenere|ferito tú|ves|él|continuó|confidencialmente|yo|no|me importa|mis|piernas|y|brazos|y|cuerpo|siendo|rellenado|porque|yo|no puedo|lastimar|herido ты|видишь|он|продолжил|доверительно|я|не|возражаю|мои|ноги|и|руки|и|тело|быть|набитым|потому что|я|не могу|получить|травмироваться |||продовжив|достовірно||||||||||бути|набитий|||||поранений sen|gör|o|devam etti|gizlice|ben|değil|umursamak|benim|bacaklarım|ve|kollarım|ve|bedenimin|olmasına|doldurulmuş|çünkü|ben|-amam|almak|yaralanmak Ti|vidiš|on|je nadaljeval|zaupljivo|jaz|ne|moti|moje|noge|in|roke|in|telo|biti|napolnjen|ker|jaz|ne morem|dobiti|poškodovan ||||důvěrně|||||||||||||||| 너는|봐|그는|계속 말했다|비밀스럽게|나는|~하지 않다|개의치 않다|내|다리|그리고|팔|그리고|몸|~인 것|채워진|왜냐하면|나는|~할 수 없다|다치다|다치다 du|siehst|er|er fuhr fort|vertraulich|ich|nicht|stört|meine|Beine|und|Arme|und|Körper|sein|gestopft|weil|ich|nicht|bekommen|verletzt "Widzisz - kontynuował poufnie - nie przeszkadzają mi wypchane nogi, ręce i ciało, bo nie mogę się zranić. "Vidiš," je nadaljeval zaupljivo, "ne moti me, da so moje noge, roke in telo napolnjeni, ker se ne morem poškodovati. "Видишь ли," продолжал он доверительно, "мне не важно, что мои ноги, руки и тело набиты соломой, потому что я не могу пораниться. "Você vê," ele continuou confidencialmente, "eu não me importo que minhas pernas, braços e corpo estejam recheados, porque não posso me machucar. "Vedi," continuò confidenzialmente, "non mi dispiace che le mie gambe, braccia e corpo siano imbottiti, perché non posso farmi male. "Siehst du," fuhr er vertraulich fort, "es macht mir nichts aus, dass meine Beine, Arme und mein Körper gestopft sind, denn ich kann nicht verletzt werden. "你看，"他继续低声说，"我不介意我的腿、手臂和身体被填满，因为我不会受伤。 "كما ترى،" تابع بسرية، "لا أمانع في أن تكون ساقاي وذراعاي وجسدي محشوة، لأنني لا أستطيع أن أتأذى. "Görüyorsun," diye devam etti gizlice, "bacaklarımın, kollarımın ve bedenimin doldurulmasına aldırmıyorum, çünkü zarar göremem. "봐, 나는 내 다리와 팔, 몸이 채워져 있는 것에 신경 쓰지 않아, 왜냐하면 나는 다칠 수 없으니까. "Sa näed," jätkas ta usalduslikult, "ma ei pahanda, et mu jalad, käed ja keha on täidetud, sest ma ei saa haiget. "Verás," continuó confidencialmente, "no me importa que mis piernas, brazos y cuerpo estén rellenos, porque no puedo lastimarme. 「見てください」と彼は内緒話のように続けた。「私は自分の足や腕、体が詰め物をされていることを気にしません。なぜなら、私は傷つくことがないからです。」 If anyone treads on my toes or sticks a pin into me, it doesn’t matter, for I can’t feel it. ||astub||||||||||||||||| もし|誰かが|踏む|上に|私の|足の指|または|刺す|1本の|ピン|中に|私に|それは|〜ない|問題ではない|なぜなら|私は|〜できない|感じる| si|alguien|pisa|en|mis|dedos|o|clava|un|alfiler|dentro de|mí|eso|no|importa|porque|yo|no puedo|sentir|eso Jeśli ktoś nadepnie mi na palce lub wbije we mnie szpilkę, nie ma to znaczenia, ponieważ tego nie czuję. Če mi kdo stopi na prste ali mi zapiči zatič, ni pomembno, ker tega ne čutim. Если кто-то наступит мне на пальцы или уколет меня иголкой, это не имеет значения, потому что я не чувствую боли. Se alguém pisar nos meus dedos ou me espetar com um alfinete, não importa, pois eu não sinto. Se qualcuno calpesta le mie dita dei piedi o mi punge con un ago, non importa, perché non posso sentirlo. Wenn jemand auf meine Zehen tritt oder mir eine Nadel hineinsteckt, ist das egal, denn ich kann es nicht fühlen. 如果有人踩到我的脚趾或戳我一针，那也没关系，因为我感觉不到。 إذا داس أحد على أصابع قدمي أو غرز دبوسًا فيّ، فلا يهم، لأنني لا أستطيع أن أشعر بذلك. Eğer biri parmaklarıma basarsa ya da bana bir iğne batırırsa, önemli değil, çünkü bunu hissedemem. 누군가 내 발가락을 밟거나 나에게 핀을 찌른다 해도 상관없어, 왜냐하면 나는 그것을 느낄 수 없으니까." Kui keegi astub mu varvastele või torkab mind nõelaga, siis pole vahet, sest ma ei tunne seda. Si alguien pisa mis dedos o me pincha con un alfiler, no importa, porque no puedo sentirlo. 「誰かが私の足を踏んだり、私に針を刺したりしても、気にしません。なぜなら、私はそれを感じることができないからです。」 But I do not want people to call me a fool, and if my head stays stuffed with straw instead of with brains, as yours is, how am I ever to know anything?" aga|mina|ei|mitte|tahan|inimesed|et|kutsuvad|mind|üks|loll|ja|kui|minu|pea|jääb|täis||õlg|asemel|||ajusid|nagu|sinu|on|kuidas|olen|mina|kunagi|et|teada|midagi しかし|私は|否定の助動詞|ない|欲しい|人々が|不定詞のマーカー|呼ぶ|私を|一つの|愚か者と|そして|もし|私の|頭が|とどまる|詰まった|で|わらで|代わりに|の|で|脳で|のように|あなたのが|である|どうやって|である|私は|いつでも|不定詞のマーカー|知る|何かを لكن|أنا|لا|ليس|أريد|الناس|أن|ينادوا|لي|أ|أحمق|و|إذا|رأسي|رأس|يبقى|محشوة|بـ|القش|بدلاً|من|بـ|العقول|كما|رأسك|هو|كيف|أكون|أنا|أبداً|أن|أعرف|أي شيء mas|eu|verbo auxiliar|não|quero|pessoas|a|chamem|me|um|tolo|e|se|minha|cabeça|ficar|cheia|de|palha|em vez|de|com|cérebros|como|a sua|é|como|sou|eu|alguma vez|a|saber|algo |||||||||||||||remains||||||||||||||at any time||| ||||||||||głupiec|||||||||||||||||||||| 但是|我|助动词|不|想要|人们|去|称呼|我|一个|傻瓜|和|如果|我的|头|保持|塞满|用|稻草|而不是|用|用|大脑|像|你的|是|怎么|助动词|我|曾经|去|知道|任何事情 ma|io|non|non|voglio|persone|a|chiamare|me|un|sciocco|e|se|la mia|testa|rimane|piena|di|paglia|invece|di|con|cervelli|come|la tua|è|come|sono|io|mai|a|sapere|qualcosa pero|yo|verbo auxiliar|no|quiero|la gente|a|llamar|me|un|tonto|y|si|mi|cabeza|se queda|llena|con|paja|en lugar|de|con|cerebros|como|la tuya|está|cómo|verbo auxiliar|yo|alguna vez|a|saber|algo но|я|не|не|хочу|люди|чтобы|называли|меня|один|дурак|и|если|моя|голова|остается|набитой|с|соломой|вместо|с|с|мозгами|как|твоя|есть|как|я|я|когда-либо|чтобы|знать|что-либо ||||||||||дурнем|||||залишається|набита|||замість|||мозком|||||||||| ama|ben|değilim|değil|istemek|insanlar|-mesi|çağırmaları|beni|bir|aptal|ve|eğer|benim|kafam|kalır|dolu|ile|saman|yerine|-den|ile|beyinler|gibi|seninki|-dir|nasıl|-ım|ben|asla|-mesi|bilmek|hiçbir şey Ampak|jaz|(glagol)|ne|želim|ljudje|(veznik)|klicati|me|(nedoločeni člen)|bedak|in|če|moj|glava|ostane|napolnjena|s|slamo|namesto|od|s|možgani|kot|tvoji|je|kako|sem|jaz|kdaj|(veznik)|vedeti|karkoli 하지만|나는|하지 않다|아니다|원하다|사람들이|를|부르다|나를|하나의|바보|그리고|만약|내|머리|머리가 유지된다|채워진|으로|짚|대신에|의|으로|뇌|처럼|너의|이다|어떻게|나는|내가|언제든지|를|알다|아무것도 aber|ich|nicht|nicht|will|Menschen|zu|nennen|mich|ein|Narr|und|wenn|mein|Kopf|bleibt|gestopft|mit|Stroh|statt|von|mit|Gehirnen|wie|deiner|ist|wie|bin|ich|jemals|zu|wissen|irgendetwas Ale nie chcę, by ludzie nazywali mnie głupcem, a jeśli moja głowa będzie wypchana słomą zamiast mózgiem, tak jak twoja, to skąd mam cokolwiek wiedzieć?". Ampak nočem, da me ljudje imenujejo norega, in če bo moja glava napolnjena s slamo namesto z možgani, kot je tvoja, kako bom sploh kaj vedel?" Но я не хочу, чтобы люди называли меня дураком, и если моя голова останется набитой соломой вместо мозгов, как у вас, как я когда-либо что-то узнаю? Mas eu não quero que as pessoas me chamem de tolo, e se minha cabeça continuar cheia de palha em vez de cérebros, como a sua, como poderei saber alguma coisa? "Ma non voglio che la gente mi chiami sciocco, e se la mia testa rimane piena di paglia invece che di cervello, come la tua, come farò mai a sapere qualcosa?" Aber ich möchte nicht, dass die Leute mich einen Narren nennen, und wenn mein Kopf weiterhin mit Stroh gefüllt ist anstatt mit Gehirn, wie deiner, wie soll ich jemals etwas wissen?" 但我不想让人叫我傻瓜，如果我的脑袋里装的是稻草而不是脑子，就像你一样，我怎么能知道任何事情呢？ لكنني لا أريد أن يناديني الناس بالأحمق، وإذا بقي رأسي محشواً بالقش بدلاً من أن يكون مليئاً بالعقول، كما هو حالك، كيف سأعرف أي شيء؟" Ama insanların bana bir aptal demesini istemiyorum ve eğer kafam samanla dolu kalırsa, seninki gibi, nasıl bir şeyler öğrenebilirim ki? 하지만 나는 사람들이 나를 바보라고 부르는 것을 원하지 않으며, 만약 내 머리가 당신처럼 뇌 대신 짚으로 가득 차 있다면, 나는 어떻게든 아무것도 알 수 있을까요? Aga ma ei taha, et inimesed nimetaksid mind lolliks, ja kui mu pea jääb täis õlgi, mitte aju, nagu sinu oma, kuidas ma siis kunagi midagi teada saan? "Pero no quiero que la gente me llame tonto, y si mi cabeza sigue llena de paja en lugar de cerebros, como la tuya, ¿cómo voy a saber algo?" しかし、私は人々に愚か者と呼ばれたくありません。もし私の頭があなたのように脳ではなく藁で詰まっているなら、私はどうやって何かを知ることができるのでしょうか？ "I understand how you feel," said the little girl, who was truly sorry for him. mina|mõistan|kuidas|sina|tunned|ütles|see|väike|tüdruk|kes|oli|tõeliselt|kahju|tema|tema 私は|理解する|どのように|あなたが|感じる|言った|その|小さな|女の子|誰が|であった|本当に|残念に思う|に対して|彼に أنا|أفهم|كيف|أنت|تشعر|قالت|الفتاة|الصغيرة||التي|كانت|حقاً|آسفة|له| eu|entendo|como|você|se sente|disse|a|pequena|menina|que|estava|verdadeiramente|triste|por|ele |||||||||||naprawdę||| 我|理解|怎么|你|感觉|说|那个|小|女孩|谁|是|真正|抱歉|为了|他 io|capisco|come|tu|ti senti|disse|la|piccola|ragazza|che|era|veramente|dispiaciuta|per|lui yo|entiendo|cómo|tú|sientes|dijo|la|pequeña|niña|que|estaba|verdaderamente|triste|por|él я|понимаю|как|ты|чувствуешь|сказала|маленькая||девочка|которая|была|по-настоящему|жаль|за|него |||||||||||щиро||нього| ben|anlıyorum|nasıl|sen|hissediyorsun|dedi|küçük||kız|ki|-di|gerçekten|üzgün|için|ona Razumem|kako|se|počutiš||je rekla|mala|deklica||ki|je|resnično|žalostna|zanj| 나는|이해하다|어떻게|너가|느끼는지|말했다|그|작은|소녀|그녀는|이었다|진정으로|미안한|에 대해|그를 ich|verstehe|wie|du|fühlst|sagte|das|kleine|Mädchen|die|war|wirklich|leid|für|ihn "Razumem, kako se počutiš," je rekla mala deklica, ki mu je resnično sočustvovala. "Я понимаю, как вы себя чувствуете," сказала маленькая девочка, которая искренне жалела его. "Eu entendo como você se sente," disse a garotinha, que estava realmente triste por ele. "Capisco come ti senti," disse la bambina, che era davvero dispiaciuta per lui. "Ich verstehe, wie du dich fühlst," sagte das kleine Mädchen, das wirklich Mitleid mit ihm hatte. "我理解你的感受，"小女孩说，她真的为他感到难过。 "أفهم كيف تشعر،" قالت الفتاة الصغيرة، التي كانت تشعر بالأسف الحقيقي من أجله. "Nasıl hissettiğini anlıyorum," dedi küçük kız, gerçekten onun için üzgün. "당신의 기분을 이해해요,"라고 진심으로 그를 안타까워한 작은 소녀가 말했다. "Ma mõistan, kuidas sa end tunned," ütles väike tüdruk, kes oli tõeliselt tema pärast mures. "Entiendo cómo te sientes," dijo la niña, que realmente se sentía mal por él. 「あなたの気持ちはわかります」と、小さな女の子は本当に彼を気の毒に思いながら言いました。 "If you will come with me I’ll ask Oz to do all he can for you." kui|sina|tahad|tulla|koos|minuga|mina|küsin|Ozilt|et|teha|kõik|tema|suudab|jaoks|sinu もし|あなたが|意志を表す助動詞|来る|と一緒に|私と|私は～するつもり|尋ねる|オズに|不定詞のマーカー|する|すべて|彼が|できる|のために|あなたに إذا|أنت|ست|تأتي|مع|لي|سأ|أسأل|أوز|أن|يفعل|كل|هو|يستطيع|من أجل|لك se|você|verbo auxiliar|vier|com|me|eu vou|pedir|Oz|a|fazer|tudo|ele|pode|por|você 如果|你|助动词|来|和|我|我将|请求|奥兹|去|做|所有|他|能|为了|你 se|tu|vuoi|venire|con|me|io|chiedere|Oz|di|fare|tutto|lui|può|per|te si|tú|verbo auxiliar|vienes|con|mí|yo|pediré|Oz|a|hacer|todo|él|puede|por|ti если|ты|будешь|приходить|с|мной|я буду|просить|Оз|чтобы|делал|все|он|может|для|тебя eğer|sen|-eceksin|gelmek|ile|benimle|ben -eceğim|sormak|Oz'a|-ması|yapmak|her şey|o|-ebilir|için|sen Če|ti|||z|mano|bom|vprašal|Oz|da|naredi|vse|on|lahko|za|tebe 만약|너가|할|오다|함께|나와|나는 ~할 것이다|요청하다|오즈에게|를|하다|모든|그가|할 수 있는|에 대해|너를 wenn|du|willst|kommen|mit|mir|ich werde|fragen|Oz|zu|tun|alles|er|kann|für|dich "Če boš šel z mano, bom prosila Oza, da stori vse, kar lahko, zate." "Если вы пойдете со мной, я попрошу Оза сделать все, что он может для вас." "Se você vier comigo, eu pedirei ao Oz que faça tudo o que puder por você." "Se verrai con me, chiederò a Oz di fare tutto il possibile per te." "Wenn du mit mir kommst, werde ich Oz bitten, alles zu tun, was er kann, um dir zu helfen." "如果你跟我来，我会请奥兹尽力帮助你。" "إذا جئت معي سأطلب من أوز أن يفعل كل ما يمكنه من أجلك." "Eğer benimle gelirsen, Oz'dan senin için elinden geleni yapmasını isteyeceğim." "내가 함께 가면, 오즈에게 당신을 위해 최선을 다해 달라고 부탁할게요." "Kui sa tuled minuga, palun ma Ozil teha kõik, mis tema võimuses on, sinu heaks." "Si vienes conmigo, le pediré a Oz que haga todo lo que pueda por ti." 「私と一緒に来てくれれば、オズにあなたのためにできることをすべてお願いしてみます。」 "Thank you," he answered gratefully. aitäh|sulle|tema|vastas|tänulikult 感謝する|あなたに|彼は|答えた|感謝して شكراً|لك|هو|أجاب|بامتنان obrigado|você|ele|respondeu|agradecidamente ||||wdzięcznie 谢谢|你|他|回答|感激地 grazie|a te|lui|rispose|con gratitudine gracias|tú|él|respondió|con gratitud спасибо|тебе|он|ответил|с благодарностью ||||з вдячністю teşekkür|ederim|o|yanıtladı|minnetle Hvala|ti|on|je odgovoril|hvaležno 감사하다|너에게|그는|대답했다|감사하게 danke|dir|er|antwortete|dankbar "Hvala ti," je odgovoril hvaležno. "Спасибо," ответил он с благодарностью. "Obrigado," ele respondeu agradecido. "Grazie," rispose con gratitudine. "Danke," antwortete er dankbar. "谢谢你，"他感激地回答。 "شكراً لك،" أجاب بامتنان. "Teşekkür ederim," diye yanıtladı minnetle. "감사합니다," 그가 고마워하며 대답했다. "Aitäh," vastas ta tänulikult. "Gracias," respondió él con gratitud. 「ありがとう」と彼は感謝の気持ちを込めて答えました。 They walked back to the road. nad|kõndisid|tagasi|||teele 彼ら|歩いた|戻って|へ|その|道 هم|مشوا|إلى الوراء|إلى|الطريق| eles|caminharam|de volta|para|a|estrada 他们|走|回|到|这条|路 loro|camminarono|indietro|verso|la|strada Ellos|caminaron|de regreso|a|la|carretera они|шли|обратно|к||дороге onlar|yürüdüler|geri|-e|yol|yol Oni|so hodili|nazaj|na|cesto|cesto 그들은|걸었다|다시|로|그|도로 sie|gingen|zurück|zu|der|Straße Вони повернулися до дороги. Odpravila sta se nazaj na cesto. Они вернулись к дороге. Eles voltaram para a estrada. Tornarono indietro verso la strada. Sie gingen zurück zur Straße. 他们走回了路上。 عادوا إلى الطريق. Yola geri döndüler. 그들은 도로로 돌아갔다. Nad kõndisid tagasi teele. Caminaron de regreso a la carretera. 彼らは道に戻った。

Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City. Dorothy|aitas|teda|üle||aia|ja|nad|alustasid|mööda||teed||kollasest|tellisest|||Smaragd|Linn ドロシー|助けた|彼を|越えて|その|柵|そして|彼らは|始めた|沿って|その|道|の|黄色い|煉瓦|へ|その|エメラルド|都 دوروثي|ساعدت|هو|فوق|السياج||و|هم|بدأوا|على طول|الطريق||من|الأصفر|الطوب|إلى|المدينة|الزمردية| Dorothy|ajudou|ele|sobre|a|cerca|e|eles|começaram|ao longo de|o|caminho|de|amarelo|tijolo|para|a|Esmeralda|Cidade 多萝西|帮助|他|越过|这道|篱笆|和|他们|开始|沿着|这条|小路|的|黄色|砖|去|这座|翡翠|城市 Dorothy|aiutò|lui|oltre|la|recinzione|e|loro|iniziarono|lungo|il|sentiero|di|giallo|mattoni|verso|la|Smeraldo|città Dorothy|ayudó|él|sobre|la|cerca|y|ellos|comenzaron|a lo largo|el|camino|de|ladrillo amarillo|amarillo|hacia|la|Esmeralda|Ciudad Дороти|помогла|ему|через||забор|и|они|начали|вдоль||тропы|из|желтого|кирпича|к||Изумрудному|Граду Dorothy|yardım etti|ona|üzerinden|çit|çit|ve|onlar|başladılar|boyunca|sarı|yol|-in|sarı|tuğla|-e|Zümrüt|Zümrüt|Şehir 도로시|도왔다|그를|넘어|그|울타리|그리고|그들은|시작했다|따라|그|길|의|노란|벽돌|로|그|에메랄드|도시 Dorothy|half|ihm|über|den|Zaun|und|sie|begannen|entlang|dem|Weg|aus|gelben|Ziegeln|nach|der|Smaragd|Stadt Dorothy mu je pomagala čez ograjo in odpravila sta se po poti iz rumenih opeke proti Smaragdnemu mestu. Дороти помогла ему перелезть через забор, и они начали идти по желтой кирпичной дорожке к Изумрудному городу. Dorothy o ajudou a passar pela cerca, e eles começaram ao longo do caminho de tijolos amarelos em direção à Cidade Esmeralda. Dorothy lo aiutò a oltrepassare la recinzione, e iniziarono a percorrere il sentiero di mattoni gialli verso la Città di Smeraldo. Dorothy half ihm über den Zaun, und sie machten sich auf den Weg entlang des gelben Ziegelsteins zur Smaragdstadt. 多萝西帮助他翻过栅栏，他们开始沿着通往翡翠城的黄砖路走。 ساعدت دوروثي في عبور السياج، وبدؤوا يسيرون على طريق الطوب الأصفر نحو مدينة الزمرد. Dorothy, onu çitin üzerinden geçmesine yardım etti ve birlikte Zümrüt Şehir'e giden sarı tuğla yoluna doğru yürümeye başladılar. 도로시는 그를 울타리 너머로 도와주었고, 그들은 에메랄드 시티를 향해 노란 벽돌 길을 따라 걸어가기 시작했다. Dorothy aitas tal üle aia, ja nad alustasid teed kollaste telliste mööda Smaragdlinna. Dorothy lo ayudó a pasar la cerca, y comenzaron a lo largo del camino de ladrillos amarillos hacia la Ciudad Esmeralda. ドロシーは彼をフェンスの上に助け上げ、彼らはエメラルドシティへの黄色いレンガの道を進み始めた。

Toto did not like this addition to the party at first. Toto|ei|mitte|meeldinud|see|lisa|||peole||alguses トト|しなかった|ない|好きだった|この|追加|への|その|パーティー|に|最初は توتو|لم|لا|يحب|هذه|الإضافة|إلى|الحفلة||في|البداية Toto|não|não|gostou|esta|adição|a|a|festa|em|primeiro 托托|助动词|不|喜欢|这个|加入|到|这场|聚会|在|一开始 Toto|non|non|piacque|questa|aggiunta|alla|la|festa|a|prima Toto|no|no|le gustó|esta|adición|a|la|fiesta|en|primero Тото|не|не|нравилось|это|добавление|к||вечеринке|на|сначала Toto|yaptı|değil|sevmedi|bu|ek|-e|parti|parti|-de|ilk başta 토토|하지 않았다|않다|좋아하다|이|추가|에|그|파티|에|처음에 Toto|tat|nicht|mochte|diese|Ergänzung|zu|der|Party|an|fangs Toto początkowo nie podobał się ten dodatek do imprezy. Тото спочатку не сподобалося таке поповнення в партії. Toto sprva ni maral za to dodatno osebo na zabavi. Тото сначала не понравилось это добавление к компании. Toto não gostou dessa adição ao grupo no início. A Toto non piaceva questa aggiunta al gruppo all'inizio. Toto mochte diese Ergänzung zur Gruppe anfangs nicht. 托托起初不喜欢这个新伙伴。 لم يعجب توتو هذه الإضافة للحفلة في البداية. Toto, başlangıçta partinin bu yeni üyesini pek sevmedi. 토토는 처음에 이 파티에 추가된 것에 대해 좋아하지 않았다. Toto ei meeldinud see lisand peole alguses. A Toto no le gustó esta adición a la fiesta al principio. トトは最初、このパーティーへの追加を好まなかった。

He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow. tema|nuusutas|ümber||topise|mehe|nagu|kui|tema|kahtlustas|seal|võiks|olla||pesa||rotid|||õlgede|ja|tema|sageli|urises|||mitte-sõbralik|moel|||Külmkuju 彼は|匂いを嗅いだ|周りを|その|詰め物をした|男|のように|もし|彼が|疑っていた|そこに|かもしれない|ある|一つの|巣|の|ネズミ|の中に|その|わら|そして|彼は|よく|うなった|の|一つの|不親切な|方法|に|その|カカシ هو|شم|حول|الرجل|المحشو|الرجل|كما|إذا|هو|اشتبه|هناك|قد|يكون|عشا|عش|من|الفئران|في|القش||و|هو|غالبًا|زأر|بطريقة|غير|ودية|طريقة|نحو|الرجل|الخشبة ele|cheirou|ao redor de|o|empalhado|homem|como|se|ele|suspeitasse|que|poderia|haver|um|ninho|de|ratos|em|a|palha|e|ele|frequentemente|rosnava|de|uma|hostil|maneira|para|o|Espantalho 他|闻|四周|这个|填充的|人|像|如果|他|怀疑|那里|可能|有|一个|巢|的|老鼠|在|这个|稻草|和|他|经常|咆哮|以|一种|不友好的|方式|对|这个|稻草人 lui|annusò|intorno|il|imbottito|uomo|come|se|lui|sospettò|lì|potrebbe|essere|un|nido|di|ratti|nella|la|paglia|e|lui|spesso|ringhiò|in|un|ostile|modo|verso|il|Spaventapasseri él|olfateó|alrededor|el|relleno|hombre|como|si|él|sospechaba|allí|podría|haber|un|nido|de|ratas|en|la|paja|y|él|a menudo|gruñó|en|una|poco amistosa|manera|a|el|Espantapájaros он|нюхал|вокруг||набитого|человека|как|если|он|подозревал|там|мог|быть||гнездо|из|крыс|в||соломе|и|он|часто|рычал|в||недружелюбный|манере|на||Страшиле o|kokladı|etrafında|doldurulmuş|doldurulmuş|adam|gibi|eğer|o|şüphelendi|orada|-ebilir|var|bir|yuva|-in|fareler|-de|saman|saman|ve|o|sık sık|hırladı|-de|bir|dostça olmayan|şekilde|-e|korkuluk|korkuluk 그는|냄새를 맡았다|주위에|그|박제된|사람|처럼|만약|그가|의심했다|거기에|일지도 모른다|있다|한|둥지|의|쥐들|안에|그|짚|그리고|그는|자주|으르렁거렸다|~에서|한|불친절한|방식|에|그|허수아비 er|schnüffelte|herum|den|gestopften|Mann|als|ob|er|vermutete|dort|könnte|sein|ein|Nest|von|Ratten|in|dem|Stroh|und|er|oft|knurrte|in|einer|unfreundlichen|Weise|auf|die|Vogelscheuche Obwąchiwał wypchanego człowieka, jakby podejrzewał, że w słomie może być gniazdo szczurów, i często warczał na Stracha na Wróble w nieprzyjazny sposób. Він принюхувався до опудала, ніби підозрював, що в соломі може бути гніздо щурів, і часто недружелюбно гарчав на опудало. Vokal je okoli napolnjenega moškega, kot da bi sumil, da bi lahko v slami bila gnezda podgan, in pogosto je grgral na neprijazen način proti Strašilu. Он обнюхивал чучело, как будто подозревал, что в соломе может быть гнездо крыс, и часто рычал на Пугала недружелюбно. Ele cheirou ao homem de palha como se suspeitasse que pudesse haver um ninho de ratos na palha, e frequentemente rosnava de maneira hostil para o Espantalho. Annusò attorno all'uomo di paglia come se sospettasse che ci potesse essere un nido di ratti nella paglia, e spesso ringhiava in modo poco amichevole verso lo Spaventapasseri. Er schnüffelte um den ausgestopften Mann herum, als ob er vermutete, dass sich ein Nest von Ratten im Stroh befinden könnte, und er knurrte oft unfreundlich in Richtung der Vogelscheuche. 他在稻草人身边嗅来嗅去，好像怀疑稻草里可能藏着一窝老鼠，他常常对稻草人低声咆哮。 شَمَّ حول الرجل المحشو كما لو كان يشك في وجود عش من الفئران في القش، وغالبًا ما كان يزمجر بطريقة غير ودية نحو الفزاعة. Samanın içinde bir grup sıçan olabileceğinden şüpheleniyormuş gibi, doldurulmuş adamın etrafında kokladı ve sık sık Korkuluk'a dostça olmayan bir şekilde hırladı. 그는 짚더미 속에 쥐의 둥지가 있을지도 모른다고 의심하는 듯이 그 뚱뚱한 남자 주위를 냄새 맡았고, 종종 허수아비에게 불친절하게 으르렁거렸다. Ta nuusutas ümber täidetud mehe, nagu kahtlustaks, et õlgede sees võib olla hiirte pesa, ja ta sageli urises sõbralikult mitte Scarecrow'i suunas. Olfateó alrededor del hombre de paja como si sospechara que podría haber un nido de ratas en la paja, y a menudo gruñía de manera poco amistosa al Espantapájaros. 彼は藁の中にネズミの巣があるのではないかと疑っているかのように、その人形の周りを嗅ぎ回り、しばしばかかしに対して敵意のあるうなり声を上げていた。

"Don’t mind Toto," said Dorothy to her new friend. ära|muretse|Toto|ütles|Dorothy|oma|uue|uue|sõbra 〜を気にしない|気にする|トト|言った|ドロシー|に|彼女の|新しい|友達 لا|تهتم|توتو|قالت|دوروثي|إلى|صديقتها|جديدة|صديقة não|se importe com|Toto|disse|Dorothy|para|seu|novo|amigo do not|||||||| 不要|在意|Toto|说|Dorothy|对|她的|新的|朋友 non|badare a|Toto|disse|Dorothy|a|sua|nuova|amica no|te|||Dorothy|a|su|nuevo|amigo не|обращай внимание на|Тото|сказала|Дороти|к|её|новому|другу |зважай||||||| -me|aldır|Toto|dedi|Dorothy|-e|onun|yeni|arkadaşı Ne|skrbi za|Toto|je rekla|Dorothy|njenemu|njen|nov|prijatelj ~하지 마|걱정하다|Toto|말했다|Dorothy|~에게|그녀의|새로운|친구 nicht|stören|Toto|sagte|Dorothy|zu|ihrer|neuen|Freund "Nie przejmuj się Toto - powiedziała Dorothy do swojego nowego przyjaciela. "Ne bodi pozoren na Toto," je rekla Dorothy svojemu novemu prijatelju. "Не обращай внимания на Тото," сказала Дороти своему новому другу. "Não se preocupe com o Toto," disse Dorothy ao seu novo amigo. "Non preoccuparti per Toto," disse Dorothy al suo nuovo amico. "Mach dir nichts aus Toto," sagte Dorothy zu ihrem neuen Freund. "别在意托托，"多萝西对她的新朋友说。 "لا تهتمي بتوتو،" قالت دوروثي لصديقتها الجديدة. "Toto'yu umursama," dedi Dorothy yeni arkadaşına. "토토는 신경 쓰지 마,"라고 도로시가 그녀의 새로운 친구에게 말했다. "Ära pane tähele Toto't," ütles Dorothy oma uuele sõbrale. "No te preocupes por Toto," dijo Dorothy a su nuevo amigo. 「トトのことは気にしないで」とドロシーは新しい友達に言った。 "He never bites." tema|kunagi|ei hammusta 彼は|決して|噛まない هو|أبدا|يعض ele|nunca|morde ||attacks verbally ||gryzie 他|从不|咬 lui|mai|morde él|nunca|muerde он|никогда|не кусает ||кусається O|asla|ısırmaz On|nikoli|grize 그는|결코|물지 않는다 er|niemals|beißt "Nikoli ne ugrizne." "Он никогда не кусает." "Ele nunca morde." "Non morde mai." "Er beißt nie." "他从不咬人。" "هو لا يعض أبداً." "Asla ısırmaz." "그는 절대 물지 않아." "Ta ei hammusta kunagi." "Él nunca muerde." 「彼は決して噛まないから。」 "Oh, I’m not afraid," replied the Scarecrow. oh|ma olen|mitte|hirmul|vastas|see|Külmkuju おお|私は〜です|〜ではない|怖がっている|答えた|その|カカシ أوه|أنا|لست|خائفا|رد|الفزاعة| oh|eu estou|não|com medo|respondeu|o|espantalho 哦|我是|不|害怕|回答|这个|稻草人 oh|non sono|non|spaventato|rispose|il|Spaventapasseri oh|yo|no|||el|Espantapájaros о|я не|не|боюсь|ответил|соломенному|scarecrow ||||відповів|| oh|ben|değil|korkuyorum|yanıtladı|-e|Korkuluk Oh|sem|ne|prestrašen|je odgovoril|ta|Strašilo 오|나는 ~이다|~아니다|두렵다|대답했다|그|허수아비 oh|ich bin|nicht|ängstlich|antwortete|der|Strohhut "Oh, ne bojim se," je odgovorilo Strašilo. "О, я не боюсь," ответил Страшила. "Oh, eu não estou com medo," respondeu o Espantalho. "Oh, non ho paura," rispose lo Spaventapasseri. "Oh, ich habe keine Angst," antwortete der Vogelscheuche. "哦，我不怕，"稻草人回答。 "أوه، أنا لست خائفاً،" ردّ الرجل القش. "Oh, korkmuyorum," diye yanıtladı Korkuluk. "오, 나는 두렵지 않아,"라고 허수아비가 대답했다. "Oh, ma ei karda," vastas Kummitus. "Oh, no tengo miedo," respondió el Espantapájaros. 「ああ、私は怖くないよ」とかかしは答えた。 "He can’t hurt the straw. tema|ei saa|haiget teha|sellele|õlile 彼は|〜できない|傷つける|その|わら هو|لا يستطيع|يؤذي|القش| ele|não pode|machucar|a|palha 他|不能|伤害|这个|稻草 lui|non può|far male a|la|paglia él|no puede|lastimar|la|paja он|не может|повредить|соломе|солома ||ушкодити||соломина O|-emez|zarar vermek|-e|saman On|ne more|poškodovati|to|slamo 그는|~할 수 없다|다치게 하다|그|짚 er|kann nicht|verletzen|das|Stroh "Він не може пошкодити соломинку. "Ne more poškodovati slame." "Он не может повредить соломе." "Ele não pode machucar a palha." "Non può far male alla paglia." "Er kann das Stroh nicht verletzen." "他伤不了稻草。" "هو لا يستطيع إيذاء القش." "Samanı incitemez." "그는 짚을 다치게 할 수 없어. "Ta ei saa õlgi kahjustada. "No puede hacerle daño a la paja." 「彼は藁を傷つけることはできないから。」 Do let me carry that basket for you. laske|laske|mul|kanda|seda|korvi|sest|teie どうか|許して|私に|持つ|その|バスケット|のために|あなた دع|تترك|لي|أحمل|تلك|السلة|من أجل|لك 让|让我|我|拿|那个|篮子|为了|你 verbo auxiliar|deja|me|cargar|ese|canasto|para|ti yap|izin ver|bana|taşımak|o|sepet|için|sana 꼭|허락하다|나를|나르다|그|바구니|위해|너를 Dovoli mi, da nosim tisto košaro zate. Позвольте мне нести эту корзину для вас. Deixe-me carregar essa cesta para você. Fammi portare quel cesto per te. Lass mich diesen Korb für dich tragen. 让我帮你提那个篮子吧。 دعني أحمل تلك السلة من أجلك. O sepeti senin için taşımama izin ver. 그 바구니를 제가 들어드릴게요. Lase mul kanda seda korvi sinu eest. Déjame llevar esa cesta por ti. そのバスケットを持たせてください。 I shall not mind it, for I can’t get tired. mina|ei|mitte|pahanda|selle|sest|mina|ei saa|väsida|väsinud 私は|〜でしょう|〜ない|気にする|それを|なぜなら|私は|できない|なる|疲れる أنا|سوف|لا|أمانع|ذلك|لأن|أنا|لا أستطيع|أن أكون|متعب 我|将|不|介意|这|因为|我|不能|变得|疲惫 yo|verbo auxiliar futuro|no|importar|eso|porque|yo|no puedo|cansar|cansado ben|-acak|değil|umursamak|onu|çünkü|ben|-amam|olmak|yorgun 나는|~할 것이다|~않다|개의치 않다|그것을|때문에|나는|~할 수 없다|되다|피곤한 Ne bom se pritoževal, saj se ne morem utruditi. Мне это не помешает, потому что я не устаю. Eu não me importarei, pois não posso me cansar. Non mi dispiacerà, perché non posso stancarmi. Es macht mir nichts aus, denn ich kann nicht müde werden. 我不介意，因为我不会累。 لن أمانع في ذلك، لأنني لا أستطيع أن أشعر بالتعب. Bundan rahatsız olmam, çünkü yorulmam mümkün değil. 저는 괜찮아요, 피곤해질 수 없으니까요. See ei häiri mind, sest ma ei saa väsida. No me importará, porque no puedo cansarme. 私は気にしません、疲れることはないので。 I’ll tell you a secret," he continued, as he walked along. ma ütlen|ütlen|teile|ühe|saladuse|tema|jätkas|kui|tema|kõndis|mööda 私は〜するつもり|言う|あなたに|一つの|秘密|彼は|続けた|〜として|彼は|歩いた|一緒に سأ|أخبر|ك|سرًا||هو|تابع|عندما|هو|مشى|على طول 我将|告诉|你|一个|秘密|他|继续|当|他|走|沿着 |diré|te|un|secreto|él|continuó|mientras|él|caminaba|adelante -acağım|söylemek|sana|bir|sır|o|devam etti|-dığı gibi|o|yürüdü|boyunca 나는 ~할 것이다|말하다|너에게|하나의|비밀|그는|계속 말했다|~하면서|그는|걸었다|따라 Povem ti skrivnost," je nadaljeval, medtem ko je hodil naprej. Я расскажу вам секрет," продолжал он, идя дальше. Vou te contar um segredo," ele continuou, enquanto caminhava. Ti dirò un segreto," continuò, mentre camminava. Ich werde dir ein Geheimnis verraten," fuhr er fort, während er weiterging. "我告诉你一个秘密，"他一边走一边继续说。 سأخبرك بسر،" تابع وهو يمشي. Bir sır söyleyeceğim," diye devam etti, yürürken. 비밀을 하나 말해줄게요," 그가 걸어가면서 계속했습니다. "Ma ütlen sulle ühe saladuse," jätkas ta, kui nad kõndisid. Te diré un secreto," continuó, mientras caminaba. 「秘密を教えてあげるよ」と彼は歩きながら続けた。 "There is only one thing in the world I am afraid of." seal|on|ainult|üks|asi|maailmas|mida|maailmas|mina|olen|kardan|millegi そこに|ある|ただ一つの|一つの|こと|の中に|この|世界|私は|である|恐れている|の هناك|يوجد|فقط|شيء|واحد|في|العالم||أنا|أكون|خائف|من 有|是|只有|一个|事情|在|这个|世界|我|是|害怕|的 allí|está|solo|una|cosa|en|el|mundo|yo|estoy|asustado|de orada|var|sadece|bir|şey|içinde|bu|dünya|ben|-im|korkuyorum|-den 거기에는|있다|오직|하나의|것|~안에|세상|세계|내가|~이다|두려운|~에 대해 "У світі є тільки одна річ, якої я боюся". "Obstaja samo ena stvar na svetu, katere se bojim." "Есть только одна вещь в мире, которой я боюсь." "Há apenas uma coisa no mundo da qual eu tenho medo." "C'è solo una cosa al mondo di cui ho paura." "Es gibt nur eine Sache auf der Welt, vor der ich Angst habe." "这个世界上我只害怕一件事。" "هناك شيء واحد فقط في العالم أخاف منه." "Dünyada tek korktuğum şey var." "세상에서 제가 두려워하는 것은 오직 하나뿐입니다." "Ma kardan ainult ühte asja maailmas." "Solo hay una cosa en el mundo de la que tengo miedo." 「私がこの世で唯一恐れていることがある。」 "What is that?" mis|on|see それ|です|あれ ماذا|يكون|ذلك o que|é|isso 什么|是|那个 che|è|quello qué|es|eso что|есть|это ne|dir|o 무엇|이다|저것 was|das|das "Kaj je to?" "Что это?" "O que é isso?" "Che cos'è?" "Was ist das?" "那是什么？" "ما هذا؟" "O nedir?" "그게 뭐야?" "Mis see on?" "¿Qué es eso?" 「それは何ですか？」 asked Dorothy; "the Munchkin farmer who made you?" küsis|||Munchkini|talunik|kes|tegi|sind 尋ねた|ドロシー|その|マンチキン|農夫|誰が|作った|あなたを سألت|دوروثي|الفلاح|منشنكين|الفلاح|الذي|صنع|لك perguntou|Dorothy|o|Munchkin|fazendeiro|que|fez|você 问|多萝西|这个|小矮人|农夫|谁|制作|你 chiese|Dorothy|il|Munchkin|contadino|che|ha fatto|te preguntó|Dorothy|el|Munchkin|granjero|que|hizo|te спросила|Дороти|тот|Мунчкин|фермер|который|сделал|тебя sordu|||Munchkin|çiftçi|kim|yaptı|seni 물었다|도로시|그|먼치킨|농부|누구|만들었다|너를 fragte|Dorothy|der|Munchkin|Bauer|der|machte|dich запитала Дороті, - "фермер-манчкін, який зробив тебе?" je vprašala Dorothy; "kmet Munchkin, ki te je naredil?" спросила Дороти; "мунккинский фермер, который тебя сделал?" perguntou Dorothy; "o fazendeiro Munchkin que te fez?" chiese Dorothy; "il contadino Munchkin che ti ha fatto?" fragte Dorothy; "der Munchkin-Bauer, der dich gemacht hat?" 多萝西问道；"是那个给你做的矮人农夫吗？" سألت دوروثي؛ "المزارع من مانشكن الذي صنعك؟" diye sordu Dorothy; "seni yapan Munchkin çiftçisi mi?" 라고 도로시가 물었다; "너를 만든 먼치킨 농부?" küsis Dorothy; "Munchkini talunik, kes sind tegi?" preguntó Dorothy; "¿el granjero Munchkin que te hizo?" とドロシーが尋ねた。「あなたを作ったマンチキンの農夫ですか？」 "No," answered the Scarecrow; "it’s a lighted match." ei|vastas|see|||üks|süüdatud|tikud いいえ|答えた|その|カカシ|それは|一つの|点火された|マッチ لا|أجاب|الرجل|القش|إنه|عود|مضاء|عود ثقاب não|respondeu|o|espantalho|é|uma|acesa|fósforo 不|回答|这个|稻草人|它是|一根|点燃的|火柴 no|rispose|il|Spaventapasseri|è|un|acceso|fiammifero no|respondió|el|espantapájaros|es|un|encendido|fósforo нет|ответил|тот|Страшила|это есть|одна|зажженная|спичка hayır|yanıtladı|o||||yakılmış|kibrit 아니|대답했다|그|허수아비|그것은|하나의|켜진|성냥 Nein|antwortete|der|Vogelscheuche|es ist|ein|brennend|Streichholz "Ні, - відповів Опудало, - це запалений сірник". "Ne," je odgovoril Strašilo; "to je prižgana vžigalica." "Нет," ответил Страшила; "это зажженная спичка." "Não," respondeu o Espantalho; "é um fósforo aceso." "No," rispose lo Spaventapasseri; "è un fiammifero acceso." "Nein," antwortete die Vogelscheuche; "es ist ein angezündetes Streichholz." "不是，"稻草人回答；"那是一个点燃的火柴。" "لا،" أجاب رجل القش؛ "إنها عود ثقاب مضاء." "Hayır," diye yanıtladı Korkuluk; "bu bir yanan kibrit." "아니," 허수아비가 대답했다; "그건 불이 붙은 성냥이야." "Ei," vastas Külmkapu; "see on süüdatud matš." "No," respondió el Espantapájaros; "es un fósforo encendido." 「いいえ」とかかしが答えた。「それは点火されたマッチです。」

SENT_CWT:ANplGLYU=59.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=68.32 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=144.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.15 PAR_CWT:AudnYDx4=21.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=266.51 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.63 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=298.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=16.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=248.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=278.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.41 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.74 PAR_CWT:AuedvEAa=8.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=253.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.07 es:ANplGLYU sl:AFkKFwvL ja:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 it:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 ar:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS ko:B7ebVoGS et:B7ebVoGS es:AuedvEAa ja:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=1.61%) translation(all=123 err=0.00%) cwt(all=1974 err=7.60%)