VII. SAMMY JAY DOES SOME GUESSING VII|Sammy|Jay|macht|einige|Vermutungen VII. СЕММІ ДЖЕЙ РОБИТЬ ДЕЯКІ ПРИПУЩЕННЯ VII. SAMMY JAY MACHT EINIGE RATEN

Sammy Jay is a queer fellow. Sammy|Jay|ist|ein|seltsamer|Kerl Sammy Jay ist ein seltsamer Kerl. Although he is a scamp and dearly loves to make trouble for his neighbors, he is always ready to take their part when others make trouble for them. obwohl|er|ist|ein|Schelm|und|sehr|liebt|zu|machen|Ärger|für|seine|Nachbarn|er|ist|immer|bereit|zu|zu ergreifen|ihre|Partei|wenn|andere|machen|Ärger|für|sie ||||小坏蛋||||||||||||||||||||||| Хоча він шахрай і дуже любить створювати проблеми для своїх ближніх, він завжди готовий взяти на себе частину їхніх проблем, коли їх створюють інші. Obwohl er ein Schelm ist und es liebt, seinen Nachbarn Schwierigkeiten zu bereiten, ist er immer bereit, ihnen beizustehen, wenn andere ihnen Probleme machen. Many are the times he has given them warning of danger. viele|sind|die|Male|er|hat|gegeben|ihnen|Warnung|vor|Gefahr Багато разів він попереджав їх про небезпеку. Viele Male hat er sie vor Gefahren gewarnt. This is one reason they are quite willing to overlook his own shortcomings. dies|ist|ein|Grund|sie|sind|ziemlich|bereit|zu|übersehen|seine|eigenen|Mängel ||||||||||||缺点 Das ist ein Grund, warum sie bereit sind, seine eigenen Mängel zu übersehen. So, though in many ways he is no better than Reddy Fox, he dearly loves to upset Reddy's plans and is very apt to rejoice when Reddy gets into trouble. also|obwohl|in|vielen|Hinsichten|er|ist|kein|besser|als|Reddy|Fuchs|er|sehr|liebt|zu|durcheinanderbringen|Reddys|Pläne|und|ist|sehr|geneigt|zu|sich freuen|wenn|Reddy|gerät|in|Schwierigkeiten Obwohl er in vielerlei Hinsicht nicht besser ist als Reddy Fox, liebt er es sehr, Reddys Pläne zu durchkreuzen und freut sich sehr, wenn Reddy in Schwierigkeiten gerät. Of course, being right there, he saw all that happened when Reddy ran against the old barrel at the top of the hill and sent it rolling. von|natürlich|zu sein|richtig|dort|er|sah|alles|was|geschah|als|Reddy|rannte|gegen|das|alte|Fass|auf|den|Gipfel|des|Hügels||und|schickte|es|rollen Natürlich sah er, da er direkt dort war, alles, was passierte, als Reddy gegen das alte Fass am oberen Ende des Hügels rannte und es ins Rollen brachte. He had been quite as much surprised as Reddy to find that there was some one inside, and he had followed Reddy to see who it was. er|hatte|gewesen|ziemlich|so|viel|überrascht|wie|Reddy|zu|finden|dass|es|war|jemand|drinnen|drinnen|und|er|hatte|verfolgt|Reddy|um|zu sehen|wer|es|war ||||||||||||||||||他|||||||| Er war genauso überrascht wie Reddy, als er feststellte, dass jemand darin war, und er folgte Reddy, um zu sehen, wer es war. So, of course, he had seen what happened to Reddy. also|von|natürlich|er|hatte|gesehen|was|passiert|mit|Reddy Natürlich hatte er gesehen, was mit Reddy passiert ist.

Now, instead of being sorry for Reddy, he had openly rejoiced. jetzt|stattdessen|von|sein|leid||Reddy|er|hatte|offen|sich gefreut Тепер, замість того, щоб жаліти Редді, він відкрито радів. Jetzt, anstatt Mitleid mit Reddy zu haben, hatte er offen Freude daran gehabt. It seems to be just that way with a great many people. es|scheint|zu|sein|genau|dass|Weise|mit|vielen|vielen|vielen|Menschen Es scheint bei vielen Menschen genau so zu sein. They like to see others who are considered very smart get into trouble. sie|mögen|zu|sehen|andere|die|sind|angesehen|sehr|klug|geraten|in|Schwierigkeiten Їм подобається бачити, як інші, кого вони вважають дуже розумними, потрапляють у халепу. Sie sehen es gerne, wenn andere, die als sehr schlau gelten, in Schwierigkeiten geraten. So Sammy had laughed and made fun of poor Reddy. also|Sammy|hatte|gelacht|und|gemacht|Spaß|über|armen|Reddy Also hatte Sammy gelacht und sich über den armen Reddy lustig gemacht. In the first place it was very exciting, and Sammy dearly loves excitement. In|der|ersten|Stelle|es|war|sehr|aufregend|und|Sammy|sehr|liebt|Aufregung Zunächst einmal war es sehr aufregend, und Sammy liebt Aufregung über alles. And then it would make such a splendid story to tell, and no one likes to carry tales more than does Sammy Jay. Und|dann|es|würde|machen|so|eine|prächtige|Geschichte|zu|erzählen|und|niemand|einer|mag|zu|tragen|Geschichten|mehr|als|tut|Sammy|Jay Und dann würde es eine großartige Geschichte zum Erzählen geben, und niemand erzählt lieber Geschichten als Sammy Jay. He watched Reddy sneak away to the Green Forest, and Jimmy Skunk slowly walk away in a very dignified manner. Er|beobachtete|Reddy|schleichen|weg|zu|dem|Grünen|Wald|und|Jimmy|Skunk|langsam|gehen|weg|auf|eine|sehr|würdevoller|Weise Він бачив, як Редді крадькома втік до Зеленого лісу, а Джиммі Скунс повільно і з гідністю пішов геть. Er beobachtete, wie Reddy heimlich in den Grünen Wald schlich, während Jimmy Skunk in sehr würdevoller Weise langsam wegging. Then Sammy flew back to the Old Orchard to spread the news among the little people there. dann|Sammy|flog|zurück|zu|dem|Alten|Obstgarten|um|verbreiten|die|Nachrichten|unter|den|kleinen|Leuten|dort Dann flog Sammy zurück zum Alten Obstgarten, um die Neuigkeiten unter den kleinen Leuten dort zu verbreiten. It wasn't until he reached the Old Orchard that he remembered Peter Rabbit. es|war nicht|bis|er|erreichte|den|Alten|Obstgarten|dass|er|sich erinnerte|Peter|Hase Лише дійшовши до Старого Фруктового Саду, він згадав про Кролика Пітера. Er erinnerte sich erst, als er den Alten Obstgarten erreichte, an Peter Rabbit. Instead of flying about telling every one what had happened to Jimmy Skunk and Reddy Fox, he found a comfortable perch in an old apple-tree and was strangely silent. Statt|von|fliegen|herum|erzählen|jedem|Einzelnen|was|hatte|passiert|mit|Jimmy|Stinktier|und|Reddy|Fuchs|er|fand|eine|bequeme|Sitzplatz|auf|einem|alten|||und|war|seltsamerweise|still ||||||||||||||||||||栖息处||||||||| Anstatt umherzufliegen und jedem zu erzählen, was mit Jimmy Skunk und Reddy Fox passiert war, fand er einen bequemen Platz in einem alten Apfelbaum und war seltsamerweise still. The fact is, Sammy Jay was doing some hard thinking. die|Tatsache|ist|Sammy|Jay|war|machte|einige|harte|Gedanken Die Tatsache ist, dass Sammy Jay intensiv nachdachte. He had suddenly begun to wonder. er|hatte|plötzlich|begonnen|zu|sich zu fragen Er hatte plötzlich angefangen, sich zu wundern. It had popped into that shrewd little head of his that it was very strange how suddenly Peter Rabbit had disappeared. es|hatte|aufgeploppt|in|diesen|scharfsinnigen|kleinen|Kopf|von|ihm|dass|es|war|sehr|seltsam|wie|plötzlich|Peter|Hase|hatte|verschwunden До його кмітливої голівки дійшло, що дуже дивно, як раптово зник Пітер Кролик. Es war ihm in den Kopf gekommen, dass es sehr seltsam war, wie plötzlich Peter Hase verschwunden war.

"Of course," thought Sammy, "Jimmy Skunk is sure that Reddy rolled that barrel down hill purposely, and I don't wonder that he does think so. von|natürlich|dachte|Sammy|Jimmy|Skunk|ist|sicher|dass|Reddy|rollte|jenes|Fass|hinunter|Hügel|absichtlich|und|ich|nicht|wundere mich|dass|er|tut|denken| "Звичайно, - подумав Семмі, - Джиммі Сканк упевнений, що Редді навмисне скотив бочку з пагорба, і я не дивуюся, що він так думає". "Natürlich," dachte Sammy, "Jimmy Skunk ist sich sicher, dass Reddy das Fass absichtlich den Hügel hinuntergerollt hat, und ich wundere mich nicht, dass er so denkt. But I saw it all, and I know that it was all an accident so far as Reddy was concerned. aber|ich|sah|es|alles|und|ich|weiß|dass|es|war|alles|ein|Unfall|soweit||wie|Reddy|betroffen| |||||||||||||||||||关于雷迪 Але я все це бачив і знаю, що для Редді це був нещасний випадок. Aber ich habe alles gesehen, und ich weiß, dass es für Reddy ein Unfall war. I didn't know that Jimmy was in that barrel, and Reddy couldn't have known it, because he didn't come up here until after I did. ich|nicht|wusste|dass|Jimmy|war|in|diesem|Fass|und|Reddy|konnte nicht|haben|gewusst|es|weil|er|nicht|kam|hoch|hier|bis|nachdem|ich|tat Ich wusste nicht, dass Jimmy in diesem Fass war, und Reddy konnte es nicht gewusst haben, denn er kam erst hierher, nachdem ich es getan hatte. But Peter Rabbit may have known. aber|Peter|Hase|könnte|haben|gewusst Aber Peter Hase könnte es gewusst haben. Why did Peter run so that he would have to jump over that barrel when he could have run right past it? warum|tat|Peter|rennen|so|dass|er|würde|haben|zu|springen|über|dieses|Fass|als|er|konnte|haben|rennen|direkt|vorbei|daran Чому Петро побіг так, що йому довелося перестрибнути через бочку, коли він міг пробігти прямо повз неї? Warum ist Peter so gerannt, dass er über dieses Fass springen musste, als er einfach daran vorbeirennen konnte?

"Of course, he may have thought that if he could make Reddy run right slam bang against that barrel it would stop Reddy long enough to give him a chance to get away. von|natürlich|er|könnte|haben|gedacht|dass|wenn|er|könnte|machen|Reddy|rennen|direkt|gegen|knallen|gegen|dieses|Fass|es|würde|stoppen|Reddy|lange|genug|um|geben|ihm|eine|Chance|um|entkommen|weg "Звичайно, він міг подумати, що якщо змусить Редді бігти праворуч і вдариться об цю бочку, то це зупинить Редді надовго і дасть йому шанс втекти. "Natürlich könnte er gedacht haben, dass, wenn er Reddy dazu bringen könnte, direkt gegen dieses Fass zu rennen, es Reddy lange genug aufhalten würde, um ihm eine Chance zu geben, zu entkommen. That would have been pretty smart of Peter and quite like him. das|würde|haben|gewesen|ziemlich|schlau|von|Peter|und|ganz|ähnlich|ihm Das wäre ziemlich schlau von Peter gewesen und ganz typisch für ihn. But somehow I have a feeling that he knew all the time that Jimmy Skunk was taking a nap inside and that something was bound to happen if he was disturbed. aber|irgendwie|ich|habe|ein|Gefühl|dass|er|wusste|die ganze||Zeit|dass|Jimmy|Skunk|war|machte|ein|Nickerchen|drinnen|und|dass|etwas|war|bestimmt|zu|passieren|wenn|er|war|gestört Але чомусь мені здається, що він весь час знав, що Джиммі Сканк дрімає всередині, і що щось обов'язково станеться, якщо його потривожити. Aber irgendwie habe ich das Gefühl, dass er die ganze Zeit wusste, dass Jimmy Skunk drinnen ein Nickerchen machte und dass etwas passieren würde, wenn er gestört wurde. The more I think of it, the more I believe that Peter did know and that he planned the whole thing. je|mehr|ich|denke|daran|es|desto|mehr|ich|glaube|dass|Peter|tat|wusste|und|dass|er|plante|das|ganze|Ding Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr glaube ich, dass Peter es wusste und dass er das Ganze geplant hat. If he did, it was one of the smartest tricks I ever heard of. wenn|er|tat|es|war|einer|der||schlauesten|Tricks|ich|jemals|gehört|von Wenn er das tat, war es einer der schlauesten Tricks, von denen ich je gehört habe. I didn't think Peter had it in him. ich|nicht|dachte|Peter|hatte|es|in|ihm Я не думав, що Пітер здатен на таке. Ich hätte nicht gedacht, dass Peter das in sich hat. It was rather hard on Jimmy Skunk, but it got rid of Reddy Fox for a while. es|war|ziemlich|hart|für|Jimmy|Skunk|aber|es|wurde|los|von|Reddy|Fuchs|für|eine|Weile Es war ziemlich hart für Jimmy Skunk, aber es hat Reddy Fox für eine Weile losgeworden. He won't dare show his face around here for a long time. er|wird nicht|wagen|zeigen|sein|Gesicht|hier||für|lange||Zeit Він ще довго не наважиться показати тут своє обличчя. Er wird sich lange nicht trauen, hier sein Gesicht zu zeigen. That means that Peter will have one less worry on his mind. das|bedeutet|dass|Peter|wird|haben|eine|weniger|Sorge|auf|seinem|Geist Це означає, що у Петра буде на одну турботу менше. Das bedeutet, dass Peter eine Sorge weniger auf dem Herzen haben wird. Hello! Hallo Hallo! Here comes Jimmy Skunk. Hier|kommt|Jimmy|Skunk Hier kommt Jimmy Skunk. I'll ask him a few questions." ich werde|fragen|ihn|ein|paar|Fragen Ich werde ihm ein paar Fragen stellen." Jimmy came ambling along in his usual lazy manner. Jimmy|kam|schlendernd|entlang|in|seiner|gewohnten|faulen|Art ||||||||方式 Jimmy kam in seiner gewohnten faulen Art daher. He had quite recovered his good nature. er|hatte|ganz|sich erholt|seine|gute|Natur Er hatte seinen guten Charakter ganz wiedererlangt. He felt that he was more than even with Reddy Fox, and as he was none the worse for his wild ride in the barrel, he had quite forgotten that he had lost his temper. er|fühlte|dass|er|war|mehr|als|gleich|mit|Reddy|Fuchs|und|da|er|war|kein|der|schlechter|für|seine|wilde|Fahrt|in|dem|Fass|er|hatte|ganz|vergessen|dass|er|hatte|verloren|seine|Temperament ||||||||||||||||||||||||||||||||||脾气 Він відчував, що тепер він більш ніж урівноважений з Лисом Рудим, і, оскільки він нітрохи не постраждав від своєї дикої поїздки в бочці, він зовсім забув про те, що втратив самовладання. Er fühlte, dass er mit Reddy Fox mehr als ausgeglichen war, und da er durch seine wilde Fahrt im Fass nicht schlechter dran war, hatte er ganz vergessen, dass er die Beherrschung verloren hatte.

"Hello, Jimmy. Hallo|Jimmy "Hallo, Jimmy. Have you seen Peter Rabbit this morning?" Hast|du|gesehen|Peter|Hase|diesen|Morgen Hast du Peter Rabbit heute Morgen gesehen?" cried Sammy Jay. rief|Sammy|Jay rief Sammy Jay.

Jimmy looked up and grinned. Jimmy|schaute|nach oben|und|grinste Jimmy schaute auf und grinste. "Yes," said he. ja|sagte|er "Ja," sagte er. "I saw him up here early this morning. ich|sah|ihn|nach oben|hier|früh|diesen|Morgen "Ich habe ihn heute Morgen früh hier oben gesehen. Why?" warum Warum? "Did he see you go into that old barrel?" hat|er|gesehen|dich|gehen|in|das|alte|Fass "Hat er dich gesehen, wie du in das alte Fass gegangen bist?" persisted Sammy. beharrte|Sammy drängte Sammy.

"I don't know," confessed Jimmy. ich|nicht|weiß|gestand|Jimmy "Ich weiß es nicht," gestand Jimmy. "He may have. er|könnte|haben "Er könnte es haben. What have you got on your mind, Sammy Jay?" was|hast|du|bekommen|auf|deinem|Geist|Sammy| Was hast du im Kopf, Sammy Jay?" "Nothing much, only Reddy Fox was chasing him when he ran against that barrel and sent you rolling down the hill," replied Sammy. nichts|viel|nur|Reddy|Fuchs|war|verfolgen|ihn|als|er|rannte|gegen|jenes|Fass|und|schickte|dich|rollen|hinunter|den|Hügel|antwortete|Sammy "Нічого особливого, тільки Лис Редді гнався за ним, коли він вдарився об ту бочку і відправив тебе котитися з пагорба", - відповів Семмі. "Nicht viel, nur Reddy Fox hat ihn verfolgt, als er gegen das Fass rannte und dich den Hügel hinunterrollen ließ," antwortete Sammy. Jimmy pricked up his ears. Jimmy|spitzte|hoch|seine|Ohren Jimmy spitzte die Ohren. "Then Reddy didn't do it purposely!" dann|Reddy|nicht|tun|es|absichtlich "Тоді Редді не робив цього навмисно!" "Dann hat Reddy es nicht absichtlich gemacht!" he exclaimed. er|rief aus rief er aus.

"No," replied Sammy. nein|antwortete|Sammy "Nein," antwortete Sammy. "He didn't do it purposely. er|nicht|tun|es|absichtlich "Er hat es nicht absichtlich gemacht. I am quite sure that he didn't know you were in it. ich|bin|ganz|sicher|dass|er|nicht|wusste|du|warst|in|es Я абсолютно впевнений, що він не знав, що ви там були. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er nicht wusste, dass du darin warst. But how about Peter Rabbit? aber|wie|steht es mit|Peter|Hase Aber wie steht es mit Peter Hase? I am wondering. ich|bin|mich wundernd Ich frage mich. And I'm doing a little guessing, too." und|ich bin|mache|ein|wenig|raten| Und ich rate auch ein wenig.