Comienza a aprender esta lección ya

TedEd EDUCATOR TALKS, Why are some people left-handed? - Daniel M. Abrams

Why are some people left-handed? - Daniel M. Abrams

If you know an older left-handed person,

chances are they had to learn to write or eat with their right hand.

And in many parts of the world,

it's still common practice to force children to use their "proper" hand.

Even the word for right also means correct or good,

not just in English, but many other languages, too.

But if being left-handed is so wrong,

then why does it happen in the first place?

Today, about 1/10 of the world's population are left-handed.

Archeological evidence shows that it's been that way

for as long as 500,000 years,

with about 10% of human remains

showing the associated differences in arm length and bone density,

and some ancient tools and artifacts showing evidence of left-hand use.

And despite what many may think, handedness is not a choice.

It can be predicted even before birth based on the fetus' position in the womb.

So, if handedness is inborn, does that mean it's genetic?

Well, yes and no.

Identical twins, who have the same genes, can have different dominant hands.

In fact, this happens as often as it does with any other sibling pair.

But the chances of being right or left-handed

are determined by the handedness of your parents

in surprisingly consistent ratios.

If your father was left-handed but your mother was right-handed,

you have a 17% chance of being born left-handed,

while two righties will have a left-handed child only 10% of the time.

Handedness seems to be determined by a roll of the dice,

but the odds are set by your genes.

All of this implies there's a reason

that evolution has produced this small proportion of lefties,

and maintained it over the course of millennia.

And while there have been several theories

attempting to explain why handedness exists in the first place,

or why most people are right-handed,

a recent mathematical model

suggests that the actual ratio reflects a balance

between competitive and cooperative pressures on human evolution.

The benefits of being left-handed

are clearest in activities involving an opponent,

like combat or competitive sports.

For example, about 50% of top hitters in baseball have been left-handed.

Why?

Think of it as a surprise advantage.

Because lefties are a minority to begin with,

both right-handed and left-handed competitors

will spend most of their time encountering

and practicing against righties.

So when the two face each other,

the left-hander will be better prepared against this right-handed opponent,

while the righty will be thrown off.

This fighting hypothesis,

where an imbalance in the population

results in an advantage for left-handed fighters or athletes,

is an example of negative frequency-dependent selection.

But according to the principles of evolution,

groups that have a relative advantage

tend to grow until that advantage disappears.

If people were only fighting and competing throughout human evolution,

natural selection would lead to more lefties being the ones that made it

until there were so many of them,

that it was no longer a rare asset.

So in a purely competitive world,

50% of the population would be left-handed.

But human evolution has been shaped by cooperation, as well as competition.

And cooperative pressure

pushes handedness distribution in the opposite direction.

In golf, where performance doesn't depend on the opponent,

only 4% of top players are left-handed,

an example of the wider phenomenon of tool sharing.

Just as young potential golfers

can more easily find a set of right-handed clubs,

many of the important instruments that have shaped society

were designed for the right-handed majority.

Because lefties are worse at using these tools,

and suffer from higher accident rates,

they would be less successful in a purely cooperative world,

eventually disappearing from the population.

So by correctly predicting the distribution

of left-handed people in the general population,

as well as matching data from various sports,

the model indicates

that the persistence of lefties as a small but stable minority

reflects an equilibrium

that comes from competitive and cooperative effects

playing out simultaneously over time.

And the most intriguing thing

is what the numbers can tell us about various populations.

From the skewed distribution of pawedness in cooperative animals,

to the slightly larger percentage of lefties

in competitive hunter-gatherer societies,

we may even find that the answers to some puzzles of early human evolution

are already in our hands.

Why are some people left-handed? - Daniel M. Abrams |||||handed|||Abrams por que|são|algumas|pessoas||||| γιατί|είναι|μερικοί|άνθρωποι|||Δανιήλ|Μ|Άμπραμς ||||||||에이브럼스 Proč|jsou|někteří|lidé||||| Pourquoi|sont|certaines|personnes||||| perché|sono|alcune|persone|||Daniel|M|Abrams لماذا|يكون|بعض|الناس|||دانيال|م|أبرامز ||||||||亚伯拉罕 چرا|هستند|برخی|مردم|||دانیل|م|آبرامز чому|є|деякі|люди|||Даніель|М|Абрамс Dlaczego|są|niektórzy|ludzie||||| ทำไม|เป็น|บาง|คน|||แดเนียล|เอ็ม|แอ็บรามส์ por qué|son|algunas|personas|||Daniel|M|Abrams neden|-dir|bazı|insanlar|||Daniel|M|Abrams なぜ|です|一部の|人々|||ダニエル|M|エイブラムス Warum sind manche Menschen Linkshänder? - Daniel M. Abrams Pourquoi certaines personnes sont-elles gauchères ? - Daniel M. Abrams 왜 어떤 사람들은 왼손잡이일까? - 다니엘 M. 에이브럼스 Почему некоторые люди являются левшами? - Дэниел М. Абрамс 为什么有些人是左撇子？ - 丹尼尔·M·艾布拉姆斯為什麼有的人是左撇子？ - 丹尼爾·M·艾布拉姆斯 Proč jsou někteří lidé leváci? - Daniel M. Abrams Dlaczego niektórzy ludzie są leworęczni? - Daniel M. Abrams ทำไมบางคนถึงถนัดซ้าย? - แดเนียล เอ็ม. เอเบรามส์ Чому деякі люди лівші? - Даніель М. Абрамс Por que algumas pessoas são canhotas? - Daniel M. Abrams なぜ一部の人々は左利きなのか？ - ダニエル・M・エイブラムス ¿Por qué algunas personas son zurdas? - Daniel M. Abrams Γιατί μερικοί άνθρωποι είναι αριστερόχειρες; - Ντάνιελ Μ. Έιμπραμς Perché alcune persone sono mancine? - Daniel M. Abrams چرا برخی از مردم چپ‌دست هستند؟ - دانیل م. آبرامز لماذا بعض الناس يستخدمون اليد اليسرى؟ - دانيال م. أبراهامز Bazı insanlar neden solak? - Daniel M. Abrams

If you know an older left-handed person, ||||more senior||| se|você|conhece|uma|mais velha|||pessoa αν|εσύ|ξέρεις|έναν|μεγαλύτερο|||άνθρωπο Pokud|ty|znáš|nějakého|staršího|||člověka Si|tu|connais|un|plus âgé|||personne se|tu|conosci|una|più anziana|||persona إذا|كنت|تعرف|شخصا|أكبر سنا|||شخص ||||||左撇子|人 اگر|تو|می‌دانی|یک|بزرگتر|||فرد якщо|ти|знаєш|одного|старшого|||людину Jeśli|ty|znasz|jeden|starszy|||osoba ถ้า|คุณ|รู้จัก|คนหนึ่ง|ที่แก่กว่า|||คน si|tú|conoces|un|mayor|||persona eğer|sen|biliyorsan|bir|daha yaşlı|||kişi もし|あなたが|知っている|一人の|年上の|||人 Ако познавате пораснал левичар, Wenn du eine ältere Person kennst, die linkshändig ist, Si vous connaissez une personne âgée gauchère, Ha van idősebb balkezes ismerősünk, 만약 당신이 나이가 많은 왼손잡이를 알고 있다면, Dacă cunoști un stângaci mai în vârstă, Если вы знакомы с левшой старше вас, Pokud znáte staršího leváka, Jeśli znasz starszą osobę leworęczną, ถ้าคุณรู้จักคนถนัดซ้ายที่มีอายุ Якщо ви знаєте старшу лівшу людину, Se você conhece uma pessoa canhota mais velha, もしあなたが年配の左利きの人を知っているなら、 Si conoces a una persona zurda mayor, Αν γνωρίζετε έναν μεγαλύτερο αριστερόχειρα, Se conosci una persona anziana mancina, اگر شما یک فرد چپ‌دست مسن‌تر را می‌شناسید, إذا كنت تعرف شخصًا أكبر سنًا يستخدم اليد اليسرى, Eğer yaşlı bir solak tanıyorsanız,

chances are they had to learn to write or eat with their right hand. chances|são|elas|tiveram|que|aprender|a|escrever|ou|comer|com|sua|direita|mão πιθανότητες|είναι|αυτοί|είχαν|να|μάθουν|να|γράφουν|ή|τρώνε|με|το|δεξί|χέρι шанси|є|вони|мали|щоб|навчитися|до|писати|або|їсти|з|їхньою|правою|рукою šance|jsou|oni|museli|k|naučit|k|psát|nebo|jíst|s|jejich|pravou|rukou il y a des chances|sont|ils|ont dû|à|apprendre|à|écrire|ou|manger|avec|leur|droite|main probabilità|sono|loro|hanno dovuto|a|imparare|a|scrivere|o|mangiare|con|la loro|destra|mano الفرص|تكون|هم|كان لديهم|أن|يتعلموا|أن|يكتبوا|أو|يأكلوا|ب|يدهم|اليمنى|يد شانس‌ها|هستند|آنها|داشتند|به|یاد بگیرند|به|نوشتن|یا|خوردن|با|دست راست|راست|دست 机会||||||||||||右| szanse|są|oni|musieli|(cząstka bezokolicznika)|nauczyć się|(cząstka bezokolicznika)|pisać|lub|jeść|z|ich|prawą|ręką โอกาส|เป็น|พวกเขา|ต้อง|ที่จะ|เรียนรู้|ที่จะ|เขียน|หรือ|กิน|ด้วย|มือของพวกเขา|ขวามือ|มือ probabilidades|son|ellos|tuvieron|que|aprender|a|escribir|o|comer|con|su|derecha|mano ihtimaller|-dir|onlar|sahip oldular|-mek|öğrenmek|-mek|yazmak|veya|yemek|ile|onların|sağ|el 可能性|です|彼らは|持っていた|〜する必要がある|学ぶ|〜する|書く|または|食べる|〜で|彼らの|右|手 има голям шанс да е бил научен да пише или да се храни с дясната ръка. musste diese wahrscheinlich lernen, mit rechts zu schreiben oder zu essen. il y a de fortes chances qu'elle ait dû apprendre à écrire ou à manger avec sa main droite. van rá esély, hogy neki még jobb kézzel kellett megtanulnia írni vagy enni. 그들은 오른손으로 쓰거나 먹는 법을 배워야 했을 가능성이 높습니다. hebben ze misschien moeten leren schrijven of eten met hun rechter hand. sunt șanse ca el să fi trebuit să învețe să scrie sau să mănânce cu mâna dreaptă. не исключено, что он был вынужден учиться писать и есть правой рукой. je pravděpodobné, že se musel naučit psát nebo jíst pravou rukou. prawdopodobnie musiała nauczyć się pisać lub jeść prawą ręką. โอกาสที่พวกเขาต้องเรียนรู้การเขียนหรือกินด้วยมือขวาก็มีสูง. швидше за все, їй довелося навчитися писати або їсти правою рукою. é provável que ela tenha aprendido a escrever ou comer com a mão direita. 彼らは右手で書いたり食べたりすることを学ばなければならなかった可能性が高いです。 es probable que haya tenido que aprender a escribir o comer con la mano derecha. οι πιθανότητες είναι ότι έπρεπε να μάθει να γράφει ή να τρώει με το δεξί του χέρι. è probabile che abbia dovuto imparare a scrivere o mangiare con la mano destra. احتمالاً آنها مجبور بودند با دست راست خود نوشتن یا غذا خوردن را یاد بگیرند. فمن المحتمل أنهم اضطروا لتعلم الكتابة أو الأكل باليد اليمنى. büyük ihtimalle sağ elleriyle yazmayı veya yemek yemeyi öğrenmek zorunda kaldılar.

And in many parts of the world, e|em|muitas|partes|do|mundo|mundo και|σε|πολλές|περιοχές|του|του|κόσμου A|v|mnoha|částech|z|světa| Et|dans|de nombreuses|régions|du|le|monde e|in|molte|parti|del||mondo و|في|العديد من|أجزاء|من|العالم|العالم |||地区||| و|در|بسیاری|نقاط|از|جهان|دنیا і|в|багатьох|частинах|світу|| A|w|wielu|częściach|z|tym|światem และ|ใน|หลาย|ส่วน|ของ|โลก|โลก y|en|muchas|partes|del|el|mundo ve|-de|birçok|bölge|-in|dünyanın|dünya そして|の中で|多くの|地域|の|世界| И в много части от света Und in vielen Teilen der Welt A világ számos pontján 그리고 세계 여러 지역에서, In veel delen van de wereld, În multe părți ale lumii, Во многих странах Et dans de nombreuses régions du monde, A v mnoha částech světa, A w wielu częściach świata, และในหลายส่วนของโลก, А в багатьох частинах світу, E em muitas partes do mundo, そして、世界の多くの地域では、 Y en muchas partes del mundo, Και σε πολλές περιοχές του κόσμου, E in molte parti del mondo, و در بسیاری از نقاط جهان, وفي العديد من أنحاء العالم, Ve dünyanın birçok yerinde,

it's still common practice to force children to use their "proper" hand. é|ainda|comum|prática|de|forçar|crianças|a|usar|sua|adequada|mão είναι|ακόμα|κοινή|πρακτική|να|αναγκάζουν|παιδιά|να|χρησιμοποιούν|το|σωστό|χέρι to je|stále|běžná|praxe|aby|nutit|děti|k|používání|jejich|správné|ruka il est|encore|courant|pratique|de|forcer|enfants|à|utiliser|leur|dominante|main esso è|ancora|comune|pratica|a|forzare|i bambini|a|usare|la loro|giusta|mano إنه|لا يزال|شائع|ممارسة|أن|يجبر|الأطفال|أن|يستخدموا|يدهم|الصحيحة|اليد ||常见|做法|||孩子||||正确的| این است|هنوز|رایج|عمل|به|مجبور کردن|بچه‌ها|به|استفاده کردن|دست‌های|صحیح|دست це|все ще|звичайна|практика|щоб|змушувати|дітей|щоб|використовувати|їхню|правильну|руку to jest|wciąż|powszechną|praktyką|aby|zmuszać|dzieci|do|używania|ich|dominującej|ręki มันคือ|ยัง|เป็นที่แพร่หลาย|การปฏิบัติ|เพื่อ|บังคับ|เด็กๆ|ให้|ใช้|มือของพวกเขา|ถูกต้อง|มือ es|todavía|común|práctica|a|forzar|a los niños|a|usar|su|correcta|mano bu|hala|yaygın|uygulama|-mek|zorlamak|çocukları|-meye|kullanmaya|kendi|doğru|el それは|まだ|一般的な|慣習|すること|強いる|子供たち|するために|使う|彼らの|正しい|手 все още се среща децата да са принуждавани да ползват "правилната" си ръка. ist es noch immer normal, Kinder dazu zu zwingen, ihre "richtige" Hand zu benutzen. még ma is bevett gyakorlat, hogy a "szép" kezüket kell használniuk a gyerekeknek. 어린이들에게 "올바른" 손을 사용하도록 강요하는 것이 일반적이지요. încă e un lucru obișnuit să forțezi copiii să-și folosească mâna „potrivită”. нередко детей до сих пор заставляют делать всё «правильной» рукой. il est encore courant de forcer les enfants à utiliser leur main "correcte". je stále běžnou praxí nutit děti používat svou "správnou" ruku. wciąż powszechną praktyką jest zmuszanie dzieci do używania swojej "właściwej" ręki. มันยังคงเป็นเรื่องปกติที่จะบังคับให้เด็กใช้มือ "ที่ถูกต้อง" ของพวกเขา. досі є поширеною практикою змушувати дітей користуватися своєю "правильною" рукою. ainda é uma prática comum forçar as crianças a usarem sua mão "dominante". 子供に「正しい」手を使わせることは、今でも一般的な慣習です。 todavía es una práctica común obligar a los niños a usar su mano "correcta". είναι ακόμα κοινή πρακτική να αναγκάζουν τα παιδιά να χρησιμοποιούν το "σωστό" χέρι. è ancora una pratica comune costringere i bambini a usare la loro mano "giusta". هنوز هم رایج است که کودکان را مجبور به استفاده از دست "صحیح" خود کنند. لا يزال من الممارسات الشائعة إجبار الأطفال على استخدام يدهم "الصحيحة". Çocukları "doğru" ellerini kullanmaya zorlamak hala yaygın bir uygulamadır.

Even the word for right also means correct or good, ||word||||||| até|a|palavra|para|direita|também|significa|correta|ou|boa ακόμα και|η|λέξη|για|δεξί|επίσης|σημαίνει|σωστό|ή|καλό I když|ten|slovo|pro|pravý|také|znamená|správný|nebo|dobrý Même|le|mot|pour|droit|aussi|signifie|correct|ou|bon anche|la|parola|per|destra|anche|significa|corretto|o|buono حتى|الكلمة|كلمة|ل|اليمين|أيضا|تعني|صحيحة|أو|جيدة حتی|کلمه|واژه|برای|راست|همچنین|به معنی|درست|یا|خوب навіть|це|слово|для|правий|також|означає|правильний|або|хороший Nawet|ten|słowo|za|prawo|także|oznacza|poprawny|lub|dobry แม้ว่า|คำ|คำ|สำหรับ|ขวา|ยัง|หมายถึง|ถูกต้อง|หรือ|ดี incluso|la|palabra|para|derecha|también|significa|correcto|o|bueno hatta|bu|kelime|için|sağ|ayrıca|anlamına geliyor|doğru|veya|iyi さえ|その|言葉|の|右|も|意味する|正しい|または|良い Дори думата за дясно означава и правилно или добро, Das Wort "rechts" kann auch richtig oder gut bedeuten, Még a "jobb" szó jelentése is arra utal, hogy ez a helyes, "right"이라는 단어조차 "옳은" 또는 "좋은"이라는 뜻이 있는데, Het [Engelse] woord voor rechts betekent zelfs 'juist' of 'goed'. Chiar cuvântul „drept” înseamnă de asemenea corect sau bun, Даже слово «право» также означает «правильно» или «хорошо». Même le mot pour "droit" signifie aussi "correct" ou "bon", Dokonce i slovo pro pravou ruku znamená také správný nebo dobrý, Nawet słowo na prawo oznacza również poprawny lub dobry, แม้แต่คำว่า "ขวา" ก็ยังหมายถึง "ถูกต้อง" หรือ "ดี" Навіть слово для правої руки також означає правильний або добрий, Até mesmo a palavra para direita também significa correta ou boa, 右という言葉は、正しいまたは良いという意味も持っています。 Incluso la palabra para la derecha también significa correcto o bueno, Ακόμα και η λέξη για το δεξί σημαίνει επίσης σωστό ή καλό, Anche la parola per destra significa anche corretto o buono, حتی کلمه برای راست همچنین به معنای درست یا خوب است, حتى الكلمة التي تعني اليمين تعني أيضًا صحيح أو جيد, Hatta sağ kelimesi aynı zamanda doğru veya iyi anlamına gelir,

But if being left-handed is so wrong, mas|se|ser|||é|tão|errado αλλά|αν|το να είσαι|||είναι|τόσο|λάθος Ale|pokud|být|||je|tak|špatné Mais|si|être|||est|si|mal ma|se|essere|||è|così|sbagliato لكن|إذا|كون|||يكون|هكذا|خاطئا |||||||错 اما|اگر|بودن|||است|اینقدر|نادرست але|якщо|бути|||є|так|неправильно Ale|jeśli|bycie|||jest|tak|złe แต่|ถ้า|การเป็น|||เป็น|ขนาดนั้น|ผิด pero|si|ser|||es|tan|malo ama|eğer|olmanın|||ise|o kadar|yanlış しかし|もし|なること|||である|そんなに|間違っている Но ако да си левичар е толкова неправилно, Aber wenn linkshändig so falsch ist zu sein, De ha annyira rossz balkezesnek lenni, 그런데 왼손잡이가 그렇게 잘못된 것이라면, Als linkshandigheid zo 'verkeerd' is, Dar dacă a fi stângaci este atât de greșit, Но если уж быть левшой настолько плохо, Mais si être gaucher est si mal, Ale pokud je být levákem tak špatné, Ale jeśli bycie leworęcznym jest takie złe, แต่ถ้าการใช้มือซ้ายมันผิดมากนัก, Але якщо бути лівшою так неправильно, Mas se ser canhoto é tão errado, しかし、左利きであることがそんなに悪いことなら、 Pero si ser zurdo es tan malo, Αλλά αν το να είσαι αριστερόχειρας είναι τόσο λάθος, Ma se essere mancini è così sbagliato, اما اگر چپ‌دست بودن اینقدر اشتباه است, لكن إذا كان استخدام اليد اليسرى خاطئًا إلى هذا الحد, Ama solak olmak bu kadar yanlışsa,

Today, about 1/10 of the world's population are left-handed. bugün|yaklaşık|-in|dünyanın|dünya|nüfusu|-dir|| اليوم|حوالي|من|سكان|العالم|عدد السكان|هم|| Днес около 1/10 от населението на света ползва лявата ръка. Heute ist etwa ein Zehntel der Weltbevölkerung linkshändig. Napjainkban a Föld népességének 1/10-e balkezes. 오늘날 전세계의 십순의 일의 인구는 왼손잡이입니다. Tegenwoordig is 1/10 deel van de wereldbevolking linkshandig. Astăzi, aproape 1/10 din populația lumii este stângace. Aujourd'hui, environ 1/10 de la population mondiale est gauchère. Dnes je přibližně 1/10 světové populace leváků. Dziś około 1/10 populacji świata jest leworęczna. วันนี้ ประมาณ 1/10 ของประชากรโลกเป็นคนถนัดซ้าย. Сьогодні близько 1/10 населення світу є лівшами. Hoje, cerca de 1/10 da população mundial é canhota. 今日、世界の人口の約1/10が左利きです。 Hoy en día, aproximadamente 1/10 de la población mundial es zurda. Σήμερα, περίπου το 1/10 του παγκόσμιου πληθυσμού είναι αριστερόχειρες. Oggi, circa 1/10 della popolazione mondiale è mancino. امروز، حدود ۱/۱۰ از جمعیت جهان چپ‌دست هستند. اليوم، حوالي 1/10 من سكان العالم هم من أصحاب اليد اليسرى. Bugün, dünya nüfusunun yaklaşık 1/10'u solak.

Archeological evidence shows that it's been that way arkeolojik|kanıt|gösteriyor|ki|bu|oldu|ki|şekilde الأثرية|الأدلة|تظهر|أن|لقد كانت|كانت|تلك|الطريقة Археологически проучвания показват, че това е било така Archäologische Beweise zeigen, dass ist schon seit 500.000 Jahren so. Régészeti leletek támasztják alá, 고고학적인 증거는 이러한 현상이 Dovezi arheologice arată că așa stau lucrurile de 500.000 de ani, Согласно исследованиям археологов, так было всегда Les preuves archéologiques montrent que cela a été le cas Archeologické důkazy ukazují, že to tak bylo Dowody archeologiczne pokazują, że tak jest หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่ามันเป็นเช่นนั้นมา Археологічні докази показують, що це триває Evidências arqueológicas mostram que tem sido assim 考古学的証拠は、それが500,000年もの間続いていることを示しています。 La evidencia arqueológica muestra que ha sido así Αρχαιολογικά στοιχεία δείχνουν ότι είναι έτσι Le prove archeologiche mostrano che è stato così شواهد باستان‌شناسی نشان می‌دهد که این وضعیت وجود داشته است تظهر الأدلة الأثرية أنه كان على هذا النحو Arkeolojik kanıtlar, bunun böyle olduğunu gösteriyor

for as long as 500,000 years, -den|kadar|uzun|kadar|yıl لمدة|كما|طويل|كما|سنة повече от 500 000 години, hogy immár 500 000 éve van így. 過去 50万年もの間これは続いているといいます 50만년 정도 지속되었다는 것을 보여줍니다. dat het al zeker 500.000 jaar zo is. на протяжении последних 500 000 лет: pendant aussi longtemps que 500 000 ans, po dobu až 500 000 let, od co najmniej 500 000 lat, เป็นเวลานานถึง 500,000 ปี, протягом 500 000 років, por até 500.000 anos, durante hasta 500,000 años, για όσο διάστημα 500.000 χρόνια, per almeno 500.000 anni, به مدت ۵۰۰,۰۰۰ سال, لمدة تصل إلى 500,000 سنة, 500.000 yıldır,

with about 10% of human remains com|cerca de|de|humanos|restos με|περίπου|των|ανθρώπινων|υπολειμμάτων s|asi|z|lidských|ostatků avec|environ|de|humain|restes con|circa|di|umani|resti مع|حوالي|من|بشرية|بقايا ||||遗骸 با|حدود|از|انسانی|بقایا з|приблизно|людських|людських|залишків z|około|ludzkich|ludzkich|szczątków กับ|ประมาณ|ของ|มนุษย์|ซาก con|aproximadamente|de|humanos|restos ile|yaklaşık|-in|insan|kalıntılar 〜と共に|約|の|人間の|遺骸 намирайки в около 10% от човешките останки Circa 10 % der menschlichen Überreste Az emberi maradványok kb. 10%-a 그 근거로 약 10%의 인간 유골들은 Ongeveer 10% menselijke resten aproximativ 10% din rămășițele umane в останках примерно 10% древних людей avec environ 10 % des restes humains s přibližně 10 % lidských pozůstatků z około 10% ludzkich szczątków มีซากศพของมนุษย์ประมาณ 10% з приблизно 10% людських залишків com cerca de 10% de restos humanos 約10%の人間の遺体が含まれています con aproximadamente el 10% de restos humanos με περίπου 10% ανθρώπινων υπολειμμάτων con circa il 10% di resti umani با حدود ۱۰٪ از بقایای انسانی مع حوالي 10% من بقايا البشر yaklaşık %10 insan kalıntıları ile

showing the associated differences in arm length and bone density, ||associated||||arm span|||bone mass mostrando|as|associadas|diferenças|em|braço|comprimento|e|osseas|densidade δείχνοντας|τις|σχετικές|διαφορές|σε|χέρι|μήκος|και|οστική|πυκνότητα показуючи|асоційовані|асоційовані|різниці|в|руці|довжині|і|кістковій|щільності ukazující|ty|spojené|rozdíly|v|paži|délce|a|kost|hustotě montrant|les|associés|différences|dans|bras|longueur|et|os|densité mostrando|le|associate|differenze|in|lunghezza|lunghezza|e|densità|densità تظهر|الفروق|المرتبطة|الاختلافات|في|طول|الذراع|وكثافة|العظام|الكثافة نشان دادن|تفاوت های|مرتبط|تفاوت ها|در|طول|بازو|و|چگالی|استخوان 显示||相关的|差异|||长度||| pokazując|te|związane|różnice|w|ramieniu|długości|i|kości|gęstości แสดง|ความ|ที่เกี่ยวข้อง|ความแตกต่าง|ใน|แขน|ความยาว|และ|กระดูก|ความหนาแน่น mostrando|las|asociadas|diferencias|en|brazo|longitud|y|hueso|densidad gösteren|-i|ilişkili|farklılıklar|-de|kol|uzunluk|ve|kemik|yoğunluk 示すこと|その|関連した|違い|の|腕|長さ|と|骨|密度 zeigen die damit verbundenen Unterschiede in Armlänge und Knochendichte mutat balkezességre utaló eltérést a karhossz és a csontsűrűség tekintetében, 팔 길이와 골밀도의 관련된 차이점을 보여주었고, hebben de kenmerkende afwijking in armlengte en botdichtheid. relevând diferențele asociate în lungimea brațului și densitatea osoasă, наблюдались характерные отличия в длине руки и плотности костной ткани, montrant les différences associées dans la longueur des bras et la densité osseuse, ukazující související rozdíly v délce paží a hustotě kostí, pokazując związane różnice w długości ramion i gęstości kości, แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่เกี่ยวข้องในความยาวแขนและความหนาแน่นของกระดูก, показуючи відповідні відмінності в довжині рук і щільності кісток, mostrando as diferenças associadas no comprimento dos braços e na densidade óssea, 腕の長さや骨密度の関連する違いを示しており、 mostrando las diferencias asociadas en la longitud de los brazos y la densidad ósea, που δείχνουν τις σχετικές διαφορές στο μήκος των χεριών και την πυκνότητα των οστών, che mostrano le differenze associate nella lunghezza delle braccia e nella densità ossea, که تفاوت‌های مرتبط در طول بازو و چگالی استخوان را نشان می‌دهد، تظهر الاختلافات المرتبطة في طول الذراع وكثافة العظام, kol uzunluğu ve kemik yoğunluğundaki ilişkili farklılıkları gösteren,

and some ancient tools and artifacts showing evidence of left-hand use. ||very old|||historical objects|||||| e|algumas|antigas|ferramentas|e|artefatos|mostrando|evidência|de|||uso και|μερικά|αρχαία|εργαλεία|και|αντικείμενα|δείχνοντας|αποδείξεις|για|||χρήση |||||유물|||||| a|některé|starověké|nástroje|a|artefakty|ukazující|důkazy|o|||používání et|quelques|anciens|outils|et|artefacts|montrant|preuve|de|||utilisation e|alcuni|antichi|strumenti|e|artefatti|mostrando|prove|di|||uso و|بعض|القديمة|الأدوات|و|القطع|تظهر|دليل|على|||الاستخدام ||古代的|||文物|显示|证据|||| و|برخی|باستانی|ابزار|و|آثار|نشان دادن|شواهد|از|||استفاده і|деякі|давні|інструменти|і|артефакти|показуючи|докази|про|||використання i|niektóre|starożytne|narzędzia|i|artefakty|pokazujące|dowody|użycia|||użycie และ|บาง|โบราณ|เครื่องมือ|และ|สิ่งประดิษฐ์|แสดง|หลักฐาน|ของ|||การใช้ y|algunas|antiguas|herramientas|y|artefactos|mostrando|evidencia|de|||uso ve|bazı|eski|aletler|ve|eserler|gösteren|kanıt|-in|||kullanımı そして|一部の|古代の|道具|と|工芸品|示すこと|証拠|の|||使用 както и някои старинни инструменти и артефакти, доказващи наличие на левичари. und einige uralte Werkzeuge und Artefakten zeigen Nutzungsspuren von Linkshändern. és néhány régi eszköz és szerszám is alátámasztja a balkezességet. 일부 고대 도구들과 공예품들은 왼손 사용의 흔적이 남아 있었죠. Ook oude werktuigen en voorwerpen bewijzen linkshandig gebruik. iar unele unelte străvechi și artefacte arată dovezi ale folosirii mâinii stângi. также было обнаружено, что левой рукой пользовались et certains outils et artefacts anciens montrant des preuves d'utilisation de la main gauche. a některé starověké nástroje a artefakty ukazují důkazy o používání levé ruky. a także niektóre starożytne narzędzia i artefakty pokazujące dowody użycia lewej ręki. และเครื่องมือโบราณบางชิ้นและวัตถุโบราณแสดงหลักฐานการใช้มือซ้าย. і деякі стародавні інструменти та артефакти, що свідчать про використання лівої руки. e algumas ferramentas e artefatos antigos mostrando evidências de uso da mão esquerda. いくつかの古代の道具や遺物には左手の使用の証拠が示されています。 y algunas herramientas y artefactos antiguos que muestran evidencia de uso de la mano izquierda. και κάποια αρχαία εργαλεία και αντικείμενα που δείχνουν αποδείξεις χρήσης του αριστερού χεριού. e alcuni strumenti e artefatti antichi mostrano segni di utilizzo della mano sinistra. و برخی ابزارها و آثار باستانی که شواهدی از استفاده از دست چپ را نشان می‌دهند. وبعض الأدوات القديمة والقطع الأثرية تظهر أدلة على استخدام اليد اليسرى. ve bazı antik aletler ve eserler sol el kullanımı kanıtları gösteriyor.

And despite what many may think, handedness is not a choice. ||||||dominant hand preference||||voluntary decision e|apesar de|o que|muitos|podem|pensar|lateralidade|é|não|uma|escolha και|παρά|το|πολλοί|μπορεί|να σκέφτονται|χέρι|είναι|όχι|μια|επιλογή ||||||손잡이|||| A|navzdory|tomu co|mnozí|mohou|myslet|dominantní ruka|je|ne|volba|volba Et|malgré|ce que|beaucoup|peuvent|penser|latéralité|est|pas|un|choix e|nonostante|ciò che|molti|possono|pensare|la mano dominante|è|non|una|scelta ورغم|على الرغم من|ما|الكثيرين|قد|يعتقدون|استخدام اليد|هو|ليس|خيار| |尽管|||||手性||||选择 و|با وجود|آنچه|بسیاری|ممکن است|فکر کنند|دست چپ یا راست بودن|است|نه|یک|انتخاب і|незважаючи на|те|багато|можуть|думати|рукоприкладство|є|не|вибір|вибір I|pomimo|co|wielu|mogą|myśleć|ręczność|jest|nie|wyborem|wyborem และ|แม้ว่า|สิ่งที่|หลายคน|อาจ|คิด|ความถนัดมือ|เป็น|ไม่|หนึ่ง|ทางเลือก y|a pesar de|lo que|muchos|pueden|pensar|la lateralidad|es|no|una|elección ve|rağmen|ne|birçok|-ebilir|düşünmek|el tercihi|-dir|değil|bir|seçim そして|にもかかわらず|何が|多くの人々|〜かもしれない|思う|利き手|である|〜ではない|一つの|選択 И въпреки това, което много си мислят, с коя ръка си служиш не е въпрос на избор. Egal, was viele vielleicht denken mögen, Händigkeit kann man sich nicht aussuchen. Az, hogy jobb- vagy balkezesek leszünk, nem választás kérdése. 많은 이들이 생각하는 것에도 불구하고, 한 팔만 쓰는 경향은 선택이 아닙니다. In tegenstelling tot wat velen denken, is links- of rechtshandigheid geen keuze. Indiferent ce cred unii, dexteritatea nu este o alegere. Вопреки мнению многих людей, преобладающую руку не выбирают. Et malgré ce que beaucoup peuvent penser, la latéralité n'est pas un choix. A navzdory tomu, co si mnozí mohou myslet, není preference ruky volbou. I mimo że wielu może tak myśleć, preferencja ręki nie jest wyborem. และแม้ว่าหลายคนอาจคิดว่า การใช้มือเป็นเรื่องที่เลือกได้ แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่. І незважаючи на те, що багато хто може думати, правша чи лівша - це не вибір. E apesar do que muitos possam pensar, a lateralidade não é uma escolha. そして、多くの人が思うかもしれませんが、利き手は選択ではありません。 Y a pesar de lo que muchos pueden pensar, la lateralidad no es una elección. Και παρά το τι μπορεί να πιστεύει κανείς, η χεριότητα δεν είναι επιλογή. E nonostante ciò che molti possono pensare, la lateralità non è una scelta. و با وجود اینکه بسیاری ممکن است فکر کنند، چپ‌دستی یک انتخاب نیست. ورغم ما قد يعتقده الكثيرون، فإن استخدام اليد ليس خيارًا. Ve birçok kişinin düşündüğünün aksine, el tercihi bir seçim değildir.

It can be predicted even before birth based on the fetus' position in the womb. |||||before|||||unborn baby||||uterus isso|pode|ser|previsto|até|antes de|nascer|baseado|em|a|do feto|posição|em|o|útero αυτό|μπορεί|να είναι|προβλεφθεί|ακόμα|πριν|γέννηση|βασισμένο|σε|τη|εμβρύου|θέση|σε|τη|μήτρα ||||||||||태아||||자궁 To|může|být|předpovězeno|dokonce|před|narozením|založeno|na|pozici|plodu|pozici|v|děloze|děloze Il|peut|être|prédit|même|avant|naissance|basé|sur|le|fœtus|position|dans|le|utérus esso|può|essere|previsto|anche|prima di|nascita|basato|su|la|feto|posizione|in|il|utero ذلك|يمكن|أن يكون|التنبؤ|حتى|قبل|الولادة|بناءً|على|وضع|الجنين|وضعه|في|الرحم| ||||甚至||出生|基于|||||||子宫 این|می‌تواند|باشد|پیش‌بینی‌شده|حتی|قبل از|تولد|مبتنی|بر|موقعیت|جنین|موقعیت|در|رحم| це|може|бути|передбачено|навіть|до|народження|основане|на|положенні|плоду|положення|в|утробі|матці To|może|być|przewidziane|nawet|przed|narodzinami|oparty|na|tym|płodu|pozycją|w|tym|łonie มัน|สามารถ|ถูก|คาดการณ์|แม้|ก่อน|การเกิด|อิง|บน|ตำแหน่ง|ของทารก|ตำแหน่ง|ใน|มดลูก| eso|puede|ser|predicho|incluso|antes|nacimiento|basado|en|la|posición del feto|posición|en|el|útero bu|-ebilir|olmak|tahmin edilebilir|bile|önce|doğum|dayalı|üzerine|fetüsün||pozisyon|içinde|rahim| それは|できる|なる|予測される|さえ|前に|出生|基づいて|に|その|胎児の|位置|中に|その|子宮 Може да бъде узнато дори преди раждането според позицията на ембриона в утробата. Es kann sogar noch vor der Geburt bestimmt werden, je nach Lage des Fötus. Már a születés előtt megállapítható a magzat helyzetéből. 이것은 출생 전, 자궁에 있는 태아의 위치를 토대로 예측이 가능합니다. Het is zelfs prenataal te voorspellen aan de hand van de ligging van de foetus. Poate fi stabilită chiar înaintea nașterii pe baza poziției fetusului în uter. Предсказать её можно даже до рождения, изучив положение плода в утробе матери. Elle peut être prédite même avant la naissance en fonction de la position du fœtus dans l'utérus. Lze to předpovědět ještě před narozením na základě polohy plodu v děloze. Można to przewidzieć nawet przed narodzinami na podstawie pozycji płodu w macicy. มันสามารถคาดการณ์ได้แม้ก่อนเกิดตามตำแหน่งของทารกในครรภ์. Це можна передбачити навіть до народження, виходячи з положення плоду в утробі. Pode ser previsto mesmo antes do nascimento com base na posição do feto no útero. 胎児の位置に基づいて、出生前に予測することができます。 Se puede predecir incluso antes del nacimiento según la posición del feto en el útero. Μπορεί να προβλεφθεί ακόμη και πριν από τη γέννηση με βάση τη θέση του εμβρύου στη μήτρα. Può essere previsto anche prima della nascita in base alla posizione del feto nell'utero. این موضوع حتی قبل از تولد بر اساس موقعیت جنین در رحم قابل پیش‌بینی است. يمكن التنبؤ بذلك حتى قبل الولادة بناءً على وضع الجنين في الرحم. Bebeklerin rahimdeki pozisyonuna dayanarak doğumdan önce bile tahmin edilebilir.

So, if handedness is inborn, does that mean it's genetic? ||||innate||||| então|se|lateralidade|é|inata|isso|isso|significa|é|genética οπότε|αν|χέρι|είναι|έμφυτο|κάνει|αυτό|σημαίνει|είναι|γενετικό ||||타고난||||| Tak|pokud|handedness|je|vrozená|(sloveso pomocné)|to|znamená|to je|genetická Alors|si|latéralité manuelle|est|innée|(verbe auxiliaire)|cela|signifie|elle est|génétique quindi|se|manualità|è|innata|fa|quello|significa|è|genetica لذا|إذا|الميل لليد|هو|فطري|هل|ذلك|يعني|أنه|وراثي ||手性||天生|||||遗传的 بنابراین|اگر|چپ‌دستی|است|ذاتی|آیا|آن|به معنای|آن|ژنتیکی отже|якщо|рукопашність|є|вроджена|чи|це|означає|це є|генетична Więc|jeśli|leworęczność|jest|wrodzona|czy|to|oznacza|to jest|genetyczna ดังนั้น|ถ้า|ความถนัดมือ|เป็น|ที่เกิดมา|ทำ|นั่น|หมายถึง|มันคือ|ทางพันธุกรรม así|si|la lateralidad|está|innata|hace|eso|significa|es|genético yani|eğer|el tercihi|ise|doğuştan|-mı|o|anlamına gelmek|o|genetik だから|もし|利き手|である|生まれつきの|するか|それ|意味する|それは|遺伝的 Така че, ако това е вродена черта, значи ли че е генетично заложена? Wenn Händigkeit also angeboren ist, heißt das, es ist genetisch bedingt? Szóval, ha nem tanult tulajdonság, akkor örökölt? 그래서, 한 팔만 쓰는 경향이 타고난 것이라면, 유전적일까요? Als links- of rechtshandigheid is aangeboren, is het dan genetisch? Deci, dacă dexteritatea este înnăscută, înseamnă că este genetică? Итак, если рукость врожденная, значит ли это, что она генетическая? Donc, si la latéralité est innée, cela signifie-t-il qu'elle est génétique ? Takže pokud je preference ruky vrozená, znamená to, že je genetická? Więc jeśli leworęczność jest wrodzona, czy to oznacza, że jest genetyczna? ดังนั้น ถ้าความถนัดมือเป็นสิ่งที่เกิดมาพร้อมกับเรา นั่นหมายความว่ามันเป็นพันธุกรรมหรือไม่? Отже, якщо домінантна рука вроджена, чи означає це, що вона генетична? Então, se a lateralidade é inata, isso significa que é genética? では、利き手が生まれつきのものであれば、それは遺伝的ということになりますか？ Entonces, si la lateralidad es innata, ¿significa eso que es genética? Έτσι, αν η χέριση είναι έμφυτη, σημαίνει ότι είναι γενετική; Quindi, se la lateralità è innata, significa che è genetica? پس، اگر چپ‌دستی ذاتی است، آیا به این معنی است که ژنتیکی است؟ لذا، إذا كانت اليد المهيمنة فطرية، فهل يعني ذلك أنها وراثية؟ Yani, eğer el tercihi doğuştaysa, bu genetik mi demektir?

Well, yes and no. bem|sim|e|não καλά|ναι|και|όχι No||| Eh bien|oui|et|non beh|sì|e|no حسنًا|نعم|و|لا خوب|بله|و|نه ну|так|і|ні Cóż|tak|i|nie เอาล่ะ|ใช่|และ|ไม่ bueno|sí|y|no iyi|evet|ve|hayır まあ|はい|そして|いいえ Ами, и да, и не. Ja und nein. Hát, igen is meg nem is. 글쎄요, 그렇기도 하고 그렇지 않기도 합니다. Ja en nee. Ei bine, da și nu. И да, и нет. Eh bien, oui et non. No, ano a ne. Cóż, tak i nie. ก็ใช่และไม่ใช่. Ну, так і ні. Bem, sim e não. はい、そうとも言えますし、そうでないとも言えます。 Bueno, sí y no. Λοιπόν, ναι και όχι. Beh, sì e no. خوب، بله و نه. حسناً، نعم ولا. Evet ve hayır.

Identical twins, who have the same genes, can have different dominant hands. ||||||||||dominant| idênticos|gêmeos|que|têm|os|mesmos|genes|podem|ter|diferentes|dominantes|mãos μονοζυγωτικά|δίδυμα|που|έχουν|τα|ίδια|γονίδια|μπορούν|να έχουν|διαφορετικά|κυρίαρχα|χέρια однояйцеві|близнюки|які|мають|ті|самі|гени|можуть|мати|різні|домінантні|руки |쌍둥이|||||||||| Jednovaječná|dvojčata|kteří|mají|stejné|stejné|geny|mohou|mít|odlišné|dominantní|ruce Identiques|jumeaux|qui|ont|les|mêmes|gènes|peuvent|avoir|différente|dominante|mains identici|gemelli|che|hanno|gli|stessi|geni|possono|avere|diverse|dominanti|mani متطابقة|توأمان|الذين|لديهم|نفس||الجينات|يمكن|أن يكون لديهم|مختلفة|سائدة|أيدٍ همسان|دوقلوها|که|دارند|همان|همان|ژن‌ها|می‌توانند|داشته باشند|متفاوت|غالب|دست‌ها 同卵|双胞胎|||||基因||||主导| jednojajowe|bliźniaki|którzy|mają|te|same|geny|mogą|mieć|różne|dominujące|ręce เหมือนกัน|แฝด|ที่|มี|เหมือนกัน|เหมือนกัน|ยีน|สามารถ|มี|ต่างกัน|ที่เป็นหลัก|มือ idénticos|gemelos|que|tienen|los|mismos|genes|pueden|tener|diferentes|dominantes|manos tek yumurta|ikizler|kim|sahip|aynı||genlere|-abilir|sahip|farklı|baskın|ellere 一卵性の|双子|誰が|持っている|その|同じ|遺伝子|できる|持つ|異なる|優性の|手 Eineiige Zwillinge mit gleichen Genen können verschiedene dominante Hände haben. 똑같은 유전자를 가진 일란성 쌍둥이는 지배적인 손이 다를 수 있어요. Gemeni identici, care au aceleași gene, pot avea mâini dominante diferite. Des jumeaux identiques, qui ont les mêmes gènes, peuvent avoir des mains dominantes différentes. Identická dvojčata, která mají stejné geny, mohou mít různé dominantní ruce. Bliźniacy jednojajowi, którzy mają te same geny, mogą mieć różne dominujące ręce. ฝาแฝดที่เหมือนกันซึ่งมียีนเดียวกันสามารถมีมือที่ถนัดต่างกันได้. Ідентичні близнюки, які мають однакові гени, можуть мати різні домінантні руки. Gêmeos idênticos, que têm os mesmos genes, podem ter mãos dominantes diferentes. 同じ遺伝子を持つ一卵性双生児でも、異なる利き手を持つことがあります。 Los gemelos idénticos, que tienen los mismos genes, pueden tener manos dominantes diferentes. Τα ταυτόσημα δίδυμα, που έχουν τα ίδια γονίδια, μπορεί να έχουν διαφορετικά κυρίαρχα χέρια. I gemelli identici, che hanno gli stessi geni, possono avere mani dominanti diverse. دوقلوهای همسان، که ژن‌های یکسانی دارند، می‌توانند دست غالب متفاوتی داشته باشند. يمكن أن يكون لدى التوائم المتطابقة، الذين لديهم نفس الجينات، أيدٍ مهيمنة مختلفة. Aynı genlere sahip olan tek yumurta ikizleri farklı baskın ellere sahip olabilir.

But the chances of being right or left-handed mas|as|chances|de|ser|destro|ou|| αλλά|οι|πιθανότητες|του|να είσαι|δεξιό|ή|| しかし|その|確率|の|なること|右|または|| ma|le|probabilità|di|essere|destro|o|| لكن|الفرص|الفرص|في|كونك|يمين|أو|| اما|شانس|شانس‌ها|برای|بودن|راست|یا|| แต่|โอกาส|โอกาส|ของ|การเป็น|ขวา|หรือ|| pero|las|posibilidades|de|ser|derecho|o|| ama|-nın|olasılıklar|-nın|olma|sağ|veya|| але|ці|шанси|на|бути|правою|або|| Но шансовете да бъдеш десничар или левичар Aber die Wahrscheinlichkeit rechts- oder linkshändig zu sein, De a jobb- vagy balkezesség esélyét 그러나 오른손이나 왼손잡이가 되는 가능성은 Maar de kans om rechts- of linkshandig te zijn Dar șansele de a fi dreptaci sau stângaci Mais les chances d'être droitier ou gaucher Ale šance být pravákem nebo levákem Jednak szanse na bycie praworęcznym lub leworęcznym แต่โอกาสที่จะเป็นคนถนัดขวาหรือถนัดซ้าย Але шанси бути правшою або лівшею Mas as chances de ser destro ou canhoto しかし、右利きまたは左利きである確率は Pero las probabilidades de ser diestro o zurdo Αλλά οι πιθανότητες να είσαι δεξιόχειρας ή αριστερόχειρας Ma le probabilità di essere destrorsi o mancini اما شانس راست‌دست یا چپ‌دست بودن لكن فرص كونك أعسر أو أيمن Ama sağ ya da solak olma şansı

are determined by the handedness of your parents são|determinadas|pela|a|lateralidade|de|seus|pais είναι|καθορισμένες|από|την|χερισμός|των|γονιών|γονείς である|決定される|によって|その|利き手|の|あなたの|両親 sono|determinati|da|la|mancina|di|tuoi|genitori هي|محددة|بواسطة|اليدوية|اليدوية|ل|والديك|الآباء ถูก|กำหนด|โดย|ความ|ความถนัด|ของ|ของคุณ|พ่อแม่ son|determinados|por|la|lateralidad|de|tus|padres -dir|belirlenir|- tarafından|-nın|el yazısı|-nın|senin|ebeveynler є|визначені|за|цією|рукоприкладством|батьків|| се определят от тази черта у двамата родители wird von der Händigkeit der Eltern meglepő állandósággal meghatározza 당신의 부모님이 어느 쪽 팔을 더 많이 쓰느냐에 따라 wordt bepaald door wat de ouders zijn, sunt determinate de dexteritatea părinților tăi определяются преобладающей рукой ваших родителей. sont déterminées par la latéralité de vos parents jsou určovány zručností vašich rodičů są określane przez ręczność twoich rodziców ถูกกำหนดโดยความถนัดของพ่อแม่ของคุณ визначаються домінуючою рукою ваших батьків são determinadas pela lateralidade dos seus pais あなたの親の利き手によって決まります están determinadas por la lateralidad de tus padres καθορίζονται από την χειρονομία των γονιών σου sono determinate dalla manualità dei tuoi genitori توسط دست‌دستی والدین شما تعیین می‌شود تتحدد بناءً على يد والديك ebeveynlerinizin el tercihiyle belirlenir

in surprisingly consistent ratios. -de|şaşırtıcı bir şekilde|tutarlı|oranlar في|بشكل مفاجئ|متسق|نسب в изненадващо непроменливи съотношения. in verblüffend beständigen Verhältnis bestimmt. a szülők jobb- vagy balkezessége. 놀랍게도 일관된 비율로 결정됩니다. in een verhouding die verrassend voorspelbaar is. într-o măsură surprinzător de uniformă. При этом наблюдаются забавные закономерности. dans des proportions étonnamment cohérentes. v překvapivě konzistentních poměrech. w zaskakująco spójnych proporcjach. ในอัตราส่วนที่น่าประหลาดใจและสม่ำเสมอ. в дивовижно стабільних пропорціях. em proporções surpreendentemente consistentes. 驚くほど一貫した比率で。 en proporciones sorprendentemente consistentes. σε εκπληκτικά συνεπείς αναλογίες. in rapporti sorprendentemente coerenti. در نسبت‌های به طرز شگفت‌انگیزی ثابت. بنسب متسقة بشكل مدهش. şaşırtıcı derecede tutarlı oranlarda.

If your father was left-handed but your mother was right-handed, se|seu|pai|era|||mas|sua|mãe|era|| αν|ο πατέρας σου|πατέρας|ήταν|||αλλά|η μητέρα σου|μητέρα||| Pokud|tvůj|otec|byl|||ale|tvá|matka|byla|| Si|ton|père|était|||mais|ta|mère|était|| se|tuo|padre|era|||ma|tua|madre|era|| إذا|والدك|الأب|كان|||لكن|والدتك|الأم|كانت|| اگر|پدرت|پدر|بود|||اما|مادرت|مادر|بود|| якщо|твій|батько|був|||але|твоя|мати|була|| Jeśli|twój|ojciec|był|||ale|twoja|matka|była|| ถ้า|ของคุณ|พ่อ|เป็น|||แต่|ของคุณ|แม่|เป็น|| si|tu|padre|era|||pero|tu|madre|era|| eğer|senin|baban|-di|||ama|senin|annen|-di|| もし|あなたの|父|だった|||しかし|あなたの|母|だった|| Ако баща ти е левичар, а майка ти - десничар, Wenn der Vater linkshändig ist, aber die Mutter rechtshändig, Ha az apa balkezes, de az anya jobbkezes, 만약 당신의 아버지가 왼손잡이고 어머니가 오른손잡이라면, Als je vader linkshandig is, maar je moeder rechtshandig, Dacă tatăl tău este stângaci, dar mama ta este dreptace, Если отец был левшой, а мать — правшой, Si votre père était gaucher mais que votre mère était droitière, Pokud byl váš otec levák, ale vaše matka pravák, Jeśli twój ojciec był leworęczny, a twoja matka praworęczna, ถ้าพ่อของคุณเป็นคนถนัดซ้าย แต่แม่ของคุณเป็นคนถนัดขวา, Якщо ваш батько був лівшею, а ваша мати правшею, Se seu pai era canhoto, mas sua mãe era destra, もしあなたの父親が左利きで、母親が右利きであれば、 Si tu padre era zurdo pero tu madre era diestra, Αν ο πατέρας σας ήταν αριστερόχειρας αλλά η μητέρα σας ήταν δεξιόχειρας, Se tuo padre era mancino ma tua madre era destrorsa, اگر پدرتان چپ‌دست بود اما مادرتان راست‌دست بود, إذا كان والدك أعسر ولكن والدتك يمنى, Eğer babanız solak ama anneniz sağlaksı,

you have a 17% chance of being born left-handed, |||||being|||handed você|tem|uma|chance|de|ser|nascido|| εσύ|έχεις|μια|πιθανότητα|να|είσαι|γεννημένος|| ty|máš|17%|šanci|být||narozený|| vous|avez|une|chance|de|être|né|| tu|hai|una|probabilità|di|essere|nato|| أنت|لديك|فرصة|فرصة|أن|تكون|مولودا|| |||机会||||| تو|داری|یک|شانس|برای|بودن|متولد|| ти|маєш|17%|шанс|на|бути|народженим|| ty|masz|17%|szansę|na|bycia|urodzonym|| คุณ|มี|โอกาส|โอกาส|ในการ|การเป็น|เกิด|| tú|tienes|una|oportunidad|de|nacer|nacido|| sen|sahip olmak|bir|şans|-den|olma|doğma|| あなたは|持っている|一つの|確率|の|なること|生まれる|| имаш 17% шанс да се родиш левичар, liegt die Wahrscheinlichkeit bei 17 %, dass das Kind linkshändig ist, 17% az esély rá, hogy az újszülött balkezes legyen, 당신은 17%의 왼손잡이로 태어날 확률이 있습니다. heb je 17% kans om linkshandig geboren te worden, ai o șansă de 17% de a fi născut stângaci, ваши шансы родиться левшой составляют 17%, vous avez 17% de chances d'être gaucher, máte 17% šanci, že se narodíte jako levák, masz 17% szans na urodzenie się leworęcznym, คุณมีโอกาส 17% ที่จะเกิดมาเป็นคนถนัดซ้าย, у вас є 17% шансів народитися лівшею, você tem 17% de chance de nascer canhoto, あなたが左利きで生まれる確率は17%です。 tienes un 17% de probabilidad de nacer zurdo, έχετε 17% πιθανότητα να γεννηθείτε αριστερόχειρας, hai una probabilità del 17% di nascere mancino, شما ۱۷٪ شانس دارید که چپ‌دست به دنیا بیایید, فإن لديك فرصة 17% أن تولد أعسر, solak doğma şansınız %17'dir,

while two righties will have a left-handed child only 10% of the time. ||right-handed parents||||||child|||| enquanto|dois|destros|terão|têm|um|||filho|apenas|de|o|tempo ενώ|δύο|δεξιόχειρες|θα|έχουν|ένα|||παιδί|μόνο|να|το|χρόνο ||우손잡이|||||||||| zatímco|dva|praváci|budou|mít|jednoho|||dítě|pouze|z|to|času tandis que|deux|droitiers|auront|avoir|un|||enfant|seulement|de|le|temps mentre|due|destri|avranno||un|||figlio|solo|di|volta| بينما|اثنان|يمينيان|سوف|لديهما|طفل|||طفل|فقط|من|الوقت|الوقت ||右撇子|||||||||| در حالی که|دو|راست‌دست‌ها|خواهند|دارند|یک|||فرزند|فقط|از|زمان| тоді як|двоє|правші|будуть|мати|лівшого|||дитину|лише|з|часу| podczas gdy|dwoje|praworęczni|będą|mieć|jedno|||dziecko|tylko|z|tym|czas ขณะที่|สอง|คนที่ใช้มือขวา|จะ|มี|ลูก|||เด็ก|เท่านั้น|ในการ|การ| mientras|dos|diestros|verbo auxiliar futuro|tendrán|un|||hijo|solo|de|el|tiempo -iken|iki|sağak|-acak|sahip olmak|bir|||çocuk|sadece|-den|-i|zaman 一方で|二人の|右利きの人|未来形の助動詞|持つ|一つの|||子供|だけ|の|その|時間 докато ако двамата родители са десничари, има само 10% шанс да имат дете левичар. während nur 10 % der Kinder zweier rechtshändiger Eltern linkshändig sind. mindeközben két jobbkezes szülő esetén ez az arány csak 10%. 한편, 부모가 둘 다 오른손잡이라면 왼손잡이 어린이의 경우는 10%입니다. terwijl kinderen van twee rechtshandigen daar maar 10% kans op hebben. în timp ce doi dreptaci vor avea un copil stângaci doar în 10% din cazuri. а если оба родителя правши, то ребёнок-левша родится у них tandis que deux droitiers n'auront un enfant gaucher que 10% du temps. zatímco dva praváci budou mít leváka pouze v 10% případů. podczas gdy dwoje praworęcznych rodziców będzie miało leworęczne dziecko tylko w 10% przypadków. ในขณะที่คนถนัดขวาสองคนจะมีลูกถนัดซ้ายเพียง 10% เท่านั้น. тоді як двоє правшів матимуть лівшу дитину лише в 10% випадків. enquanto dois destros terão um filho canhoto apenas 10% das vezes. 一方、両方が右利きの場合、左利きの子供が生まれるのは10%の確率です。 mientras que dos diestros tendrán un hijo zurdo solo el 10% de las veces. ενώ δύο δεξιόχειρες θα έχουν αριστερόχειρα παιδί μόνο το 10% του χρόνου. mentre due destrorsi avranno un figlio mancino solo nel 10% dei casi. در حالی که دو راست‌دست تنها ۱۰٪ از زمان فرزند چپ‌دست خواهند داشت. بينما سيحصل شخصان يمانيان على طفل أعسر فقط 10% من الوقت. iki sağ elini kullananın ise solak bir çocuğu olma ihtimali sadece %10'dur.

Handedness seems to be determined by a roll of the dice, |||||||random chance|||chance or luck lateralidade|parece|a|ser|determinado|por|um|lançamento|de|os|dados χέρι|φαίνεται|να|είναι|καθορισμένο|από|μια|ρίψη|των|τα|ζάρια рукопашність|здається|до|бути|визначено|за|кидком||з|гральними|кубиками ||||||||||주사위 Zručnost|se zdá|být|určena|určena|podle|jednoho|hodu|z|těch|kostek La latéralité manuelle|semble|à|être|déterminée|par|un|lancer|de|le|dé la mano|sembra|di|essere|determinato|da|un|lancio|di|i|dadi الاتجاه|يبدو|أن|يكون|محدد|بواسطة|رمية|رمية|من|النرد|النرد دست‌دستی|به نظر می‌رسد|به|بودن|تعیین شده|توسط|یک|پرتاب|از|تاس| 手性|似乎|||决定|||掷骰子|||骰子 Ręczność|wydaje się|być||określona|przez|rzut|rzut|kostką||kostką ความถนัดมือ|ดูเหมือนว่า|ที่จะ|เป็น|ถูกกำหนด|โดย|การ|การทอย|ของ|ลูกเต๋า| la lateralidad|parece|a|ser|determinado|por|un|lanzamiento|de|los|dados el tercihi|gibi görünüyor|-mek|olmak|belirlenmiş|-e|bir|atış|-den|-i|zarlar 利き手|ように見える|すること|である|決定される|によって|一つの|サイコロを振ること|の|その|サイコロ Es scheint, dass Händigkeit ganz zufällig entschieden wird, Úgy tűnik, mintha a balkezesség pusztán a véletlenen múlna, 손잡이는 주사위를 굴린 결과에 따라 결정되는 것 같지만, Dexteritatea pare să fie determinată de noroc, Хэндри, кажется, определяется броском костей, La latéralité semble être déterminée par un lancer de dés, Zda jste levák nebo pravák se zdá být určeno hodem kostkou, Wydaje się, że ręczność jest determinowana rzutem kostką, การถนัดมือดูเหมือนจะถูกกำหนดโดยการทอยลูกเต๋า, Схоже, що лівша чи правша рука визначається кидком кубика, A lateralidade parece ser determinada por um lançamento de dados, 利き手はサイコロを振るように決まるようです。 La lateralidad parece estar determinada por un lanzamiento de dados, Η χείρα φαίνεται να καθορίζεται από μια ρίψη ζαριών, La lateralità sembra essere determinata da un lancio di dadi, به نظر می‌رسد که دست‌دستی با یک پرتاب تاس تعیین می‌شود, يبدو أن اليدوية تحددها رمية نرد, El tercihi, zar atma ile belirleniyor gibi görünüyor,

but the odds are set by your genes. mas|as|probabilidades|são|definidas|por|seus|genes αλλά|οι|πιθανότητες|είναι|καθορισμένες|από|τα|γονίδια ||확률||||| ale|ty|šance|jsou|nastaveny|tvými|tvými|geny mais|les|chances|sont|déterminées|par|vos|gènes ma|le|probabilità|sono|stabilite|dai|tuoi|geni لكن|الاحتمالات|الاحتمالات|هي|محددة|بواسطة|جيناتك|جيناتك ||机会|||||基因 اما|این|شانس‌ها|هستند|تعیین شده|توسط|ژن‌های|شما але|ці|шанси|є|встановлені|вашими|генами|генами ale|te|szanse|są|ustalone|przez|twoje|geny แต่|โอกาส|อัตรา|ถูก|ตั้ง|โดย|ของคุณ|ยีน pero|los|probabilidades|son|establecidas|por|tus|genes ama|-nın|ihtimaller|-dir|belirlenmiş|tarafından|senin|genlerin しかし|その|確率|である|設定される|によって|あなたの|遺伝子 но шансовете са определени от гените ти. de az esélyek ott vannak a génjeinkben. 확률은 당신의 유전자에 의해 정해집니다. maar de kans erop wordt bepaald door je genen. dar șansele sunt decise de genele tale. но вероятность заложена генетически. mais les chances sont déterminées par vos gènes. ale šance jsou dány vašimi geny. ale szanse są ustalane przez twoje geny. แต่โอกาสนั้นถูกกำหนดโดยยีนของคุณ. але шанси визначаються вашими генами. mas as probabilidades são definidas pelos seus genes. しかし、確率はあなたの遺伝子によって決まります。 pero las probabilidades están determinadas por tus genes. αλλά οι πιθανότητες καθορίζονται από τα γονίδιά σας. ma le probabilità sono determinate dai tuoi geni. اما شانس‌ها توسط ژن‌های شما تعیین می‌شوند. لكن الاحتمالات تحددها جيناتك. ama şanslar genleriniz tarafından belirleniyor.

All of this implies there's a reason |||implies||| tudo|de|isso|implica|há|uma|razão όλα|του|αυτό|υποδηλώνει|υπάρχει|ένας|λόγος |||암시한다||| Všechno|z|to|naznačuje|je|důvod| Tout|de|cela|implique|il y a|une|raison tutto|di|questo|implica|c'è|una|ragione كل|من|هذا|يعني|هناك|سبب|سبب |||意味着||| همه|از|این|دلالت می‌کند|وجود دارد|یک|دلیل все|з|цього|означає|є|причина|причина Wszystko|z|to|sugeruje|jest|powód|powód ทั้งหมด|ของ|นี้|บ่งบอก|มี|หนึ่ง|เหตุผล todo|de|esto|implica|hay|una|razón tüm|-in|bu|ima ediyor|var|bir|sebep すべて|の|これ|暗示する|そこにある|一つの|理由 Всичко това подсказва, че има причина All dies deutet darauf hin, dass es einen Grund gibt Mindez azt sejteti, hogy oka van annak, 이 모든 것은 어떤 이유가 있다는 것을 의미합니다. Dit lijkt te wijzen op een reden Toate astea implică un motiv Всё это даёт основания предполагать существование причин, Tout cela implique qu'il y a une raison To vše naznačuje, že existuje důvod Wszystko to sugeruje, że istnieje powód ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่ามีเหตุผล Все це вказує на те, що є причина Tudo isso implica que há uma razão これらすべては、理由があることを示唆しています。 Todo esto implica que hay una razón Όλα αυτά υποδηλώνουν ότι υπάρχει ένας λόγος Tutto ciò implica che c'è una ragione تمام اینها نشان می‌دهد که دلیلی وجود دارد كل هذا يعني أن هناك سببًا Bunların hepsi, bir neden olduğunu ima ediyor.

that evolution has produced this small proportion of lefties, |evolution|||||proportion||left-handed people que|a evolução|tem|produzido|essa|pequena|proporção|de|canhotos ότι|εξέλιξη|έχει|παράγει|αυτή|μικρή|αναλογία|των|αριστερόχειρες ||||||||왼손잡이 že|evoluce|má|vyprodukovala|tuto|malou|proporci|leváků| que|évolution|a|produit|cette|petite|proportion|de|gauchers che|evoluzione|ha|prodotto|questa|piccola|proporzione|di|mancini أن|التطور|قد|أنتج|هذه|صغيرة|نسبة|من|الأعسرين |进化||产生|||比例||左撇子 که|تکامل|داشته|تولید کرده|این|کوچک|نسبت|از|چپ‌دست‌ها що|еволюція|має|вироблену|цю|малу|пропорцію|ліворуких|ліворуких że|ewolucja|ma|wyprodukowała|tę|małą|proporcję|leworęcznych|leworęcznych ว่า|การวิวัฒนาการ|ได้|ผลิต|นี้|เล็ก|สัดส่วน|ของ|คนถนัดซ้าย que|la evolución|ha|producido|esta|pequeña|proporción|de|zurdos ki|evrim|-dir|üretmiştir|bu|küçük|oran|-in|solaklar ということ|進化|持っている|生み出した|この|小さな|割合|の|左利き еволюцията да е произвела толкова малко левичари dass die Evolution diesen kleinen Teil Linkshänder entstehen lassen hogy az evolúció létrehozta a balkezesek eme kis arányát, 왼손잡이 사람들을 만들어낸 것과 waarom evolutie dat kleinere aandeel linkshandigen heeft voortgebracht, pentru care evoluția a produs o proporție atât de mică de stângaci, что эволюция произвела эту маленькую долю левшей, que l'évolution a produit cette petite proportion de gauchers, proč evoluce vyprodukovala tento malý podíl leváků, dla którego ewolucja wyprodukowała tę małą proporcję leworęcznych, ที่วิวัฒนาการได้ผลิตสัดส่วนเล็กๆ ของคนซ้าย, чому еволюція виробила цю невелику пропорцію лівшів, pela qual a evolução produziu essa pequena proporção de canhotos, 進化がこの少数の左利きの人々を生み出し、 por la que la evolución ha producido esta pequeña proporción de zurdos, που η εξέλιξη έχει παράγει αυτό το μικρό ποσοστό αριστερόχειρων, per cui l'evoluzione ha prodotto questa piccola proporzione di mancini, که تکامل این نسبت کوچک از چپ‌دست‌ها را تولید کرده است, لأن التطور قد أنتج هذه النسبة الصغيرة من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى, Evrimin bu küçük solak oranını üretmiş olmasının,

and maintained it over the course of millennia. |preserved||||||thousands of years e|mantido|isso|ao longo de|os|cursos|de|milênios και|διατηρημένη|αυτή|κατά|τη|διάρκεια|των|χιλιετιών a|udržoval|to|po|tom|průběhu|tisíciletí|tisíciletí et|a maintenu|cela|sur|le|cours|de|millénaires e|mantenuta|essa|nel corso|dei|millenni|| و|حافظ|عليها|على مدى|القرون|مدى|من|الألفيات |维持|||||| و|حفظ کرده|آن|در طول|هزاران|دوره|از|هزار سال і|підтримувала|її|протягом|тисячоліть|курсу|тисячоліть| i|utrzymywał|to|przez|ten|okres|przez|tysiąclecia และ|รักษา|มัน|ตลอด|ช่วง|ระยะเวลา|ของ|หลายพันปี y|mantenido|eso|a través|el|curso|de|milenios ve|sürdürmüştür|onu|boyunca|-nın|süresi|-in|binyıllar そして|維持した|それを|の間|その|過程|の|千年 и да поддържа броя им през хилядолетията. und über Jahrtausende beibehalten hat. és fenntartotta évezredeken át. 수천 년에 걸쳐 그것을 유지해 왔습니다. en dat duizenden jaren heeft gehandhaafd. și a menținut-o timp de milenii. а их доля не претерпевает изменений на протяжении тысячелетий. et l'a maintenue au cours des millénaires. a udržovala ho po tisíciletí. i utrzymywała ją przez tysiąclecia. และรักษามันไว้ตลอดหลายพันปี. і підтримувала її протягом тисячоліть. e a manteve ao longo dos milênios. 何千年もの間それを維持してきた理由です。 y la ha mantenido a lo largo de milenios. και το έχει διατηρήσει κατά τη διάρκεια των χιλιετιών. e l'ha mantenuta nel corso dei millenni. و آن را در طول هزاره‌ها حفظ کرده است. وحافظ عليها على مر العصور. ve bunu binlerce yıl boyunca sürdürmesinin.

And while there have been several theories e|enquanto|há|têm|sido|várias|teorias και|ενώ|εκεί|έχουν|υπάρξει|αρκετές|θεωρίες |||있어왔다||| A|zatímco|tam|byly|několik|několik|teorií Et|bien que|il y a|aient|été|plusieurs|théories e|mentre|ci|hanno|state|diverse|teorie و|بينما|هناك|قد|كانت|عدة|نظريات |||||几种| و|در حالی که|وجود دارد|داشته‌اند|بوده‌اند|چندین|نظریه‌ها і|хоча|там|мають|були|кілька|теорій A|podczas gdy|tam|były|były|kilka|teorii และ|ขณะที่|มี|ได้|เป็น|หลาย|ทฤษฎี y|mientras|allí|han|estado|varias|teorías ve|-iken|orada|sahip olmak|olmak|birkaç|teori そして|～の間に|そこに|持っている|いた|いくつかの|理論 И докато има няколко теории, Und während etliche Theorien versucht haben Voltak ugyan különféle elméletek, 그리고 여러 이론들이 존재했지만 Er zijn verschillende theorieën În timp ce au existat câteva teorii И хотя было несколько теорий Et bien qu'il y ait eu plusieurs théories A i když existuje několik teorií A podczas gdy istnieje kilka teorii และในขณะที่มีทฤษฎีหลายอย่าง І хоча існує кілька теорій E enquanto houve várias teorias そして、利き手がそもそも存在する理由を説明しようとするいくつかの理論があった一方で、 Y aunque ha habido varias teorías Και ενώ έχουν υπάρξει πολλές θεωρίες E mentre ci sono state diverse teorie و در حالی که چندین نظریه وجود داشته است ورغم وجود العديد من النظريات Ve el ile yazmanın neden var olduğunu açıklamaya çalışan birkaç teori olmasına rağmen,

attempting to explain why handedness exists in the first place, denemek|-mek|açıklamak|neden|el tercihi|var|-de|bu|ilk|yer تحاول|أن|تفسر|لماذا|اليدوية|توجد|في|المكان|الأول|مكان опитващи се да обяснят защо латералността съществува на първо място, zu erklären, warum Händigkeit überhaupt existiert, hogy miért létezik a balkezesség már a kezdetektől, 좌우손의 존재 이유를 설명하려고 시도하는 die proberen te verklaren waarom linkshandigheid überhaupt bestaat, care au încercat să explice de ce dexteritatea există în primul rând, объясняющих существование преобладающей руки tentant d'expliquer pourquoi la latéralité existe en premier lieu, snažících se vysvětlit, proč vůbec existuje preference ruky, próbujących wyjaśnić, dlaczego w ogóle istnieje preferencja ręczna, พยายามอธิบายว่าทำไมการใช้มือข้างใดข้างหนึ่งถึงมีอยู่ในตอนแรก, які намагаються пояснити, чому взагалі існує правша, tentando explicar por que a lateralidade existe em primeiro lugar, なぜほとんどの人が右利きであるのか、 que intentan explicar por qué existe la lateralidad en primer lugar, που προσπαθούν να εξηγήσουν γιατί η χεριά υπάρχει εξαρχής, che tentano di spiegare perché l'eterosessualità esista in primo luogo, که سعی در توضیح دلیل وجود دست‌دستی در وهله اول دارند, التي تحاول تفسير سبب وجود اليدين في المقام الأول, ya da neden çoğu insanın sağ elini kullandığını,

or why most people are right-handed, veya|neden|çoğu|insanlar|-dır|| أو|لماذا|معظم|الناس|هم|| или защо повечето хора са десничари, oder warum die meisten Menschen rechtshändig sind, 설명하기 위해 시도할 때, of waarom de meesten rechtshandig zijn. sau de ce majoritatea oamenilor sunt dreptaci, или почему большинство людей правши, ou pourquoi la plupart des gens sont droitiers, nebo proč je většina lidí praváky, lub dlaczego większość ludzi jest praworęczna, หรือทำไมคนส่วนใหญ่ถึงถนัดขวา, або чому більшість людей є правшами, ou por que a maioria das pessoas é destra, 最近の数学的モデルが o por qué la mayoría de las personas son diestras, ή γιατί οι περισσότεροι άνθρωποι είναι δεξιόχειρες, o perché la maggior parte delle persone è destrimane, یا اینکه چرا بیشتر مردم راست‌دست هستند, أو لماذا معظم الناس يستخدمون اليد اليمنى, son zamanlarda yapılan bir matematiksel model

a recent mathematical model bir|son|matematiksel|model نموذج|حديث|رياضي|نموذج скорошен математически модел deutet ein neues mathematisches Modell darauf hin, egy új matematikai modell felveti, 最近の数学的モデルによると 최근의 수학적인 모델은 Een recent wiskundig model suggereert un model matematic recent согласно недавним математическим подсчётам, un modèle mathématique récent nový matematický model niedawny model matematyczny แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ล่าสุด недавня математична модель um modelo matemático recente un modelo matemático reciente ένα πρόσφατο μαθηματικό μοντέλο un recente modello matematico یک مدل ریاضی اخیر إلا أن نموذجًا رياضيًا حديثًا

suggests that the actual ratio reflects a balance ||||ratio|reflects|| sugere|que|a|real|proporção|reflete|um|equilíbrio προτείνει|ότι|το|πραγματικό|ποσοστό|αντικατοπτρίζει|μια|ισορροπία пропонує|що|цей|фактичний|співвідношення|відображає|баланс|баланс ||||비율||| naznačuje|že|ten|skutečný|poměr|odráží|rovnováhu|vyváženost suggère|que|le|réel|ratio|reflète|un|équilibre suggerisce|che|il|reale|rapporto|riflette|un|equilibrio يقترح|أن|النسبة|الفعلية|النسبة|تعكس|توازن|توازن پیشنهاد می‌کند|که|نسبت|واقعی|نسبت|منعکس می‌کند|یک|تعادل 建议|||实际|比例|||平衡 sugeruje|że|ten|rzeczywisty|wskaźnik|odzwierciedla|równowagę|równowagę แนะนำ|ว่า|อัตราส่วน|ที่แท้จริง|อัตราส่วน|สะท้อน|ความ|สมดุล sugiere|que|el|actual|ratio|refleja|un|balance öneriyor|ki||gerçek|oran|yansıtıyor|bir|denge 提案する|ということ|その|実際の|比率|反映する|一つの|バランス предложи, че реалното отношение подсказва за баланс 실질적인 비율은 인간 진화론에 대해 sugerează că ponderea actuală reflectă un echilibru suggère que le rapport réel reflète un équilibre naznačuje, že skutečný poměr odráží rovnováhu sugeruje, że rzeczywisty stosunek odzwierciedla równowagę แนะนำว่าระดับจริงสะท้อนถึงความสมดุล свідчить про те, що фактичне співвідношення відображає баланс sugere que a proporção real reflete um equilíbrio 実際の比率はバランスを反映していることを示唆している sugiere que la proporción real refleja un equilibrio υποδηλώνει ότι η πραγματική αναλογία αντικατοπτρίζει μια ισορροπία suggerisce che il rapporto attuale rifletta un equilibrio نشان می‌دهد که نسبت واقعی تعادل را منعکس می‌کند يشير إلى أن النسبة الفعلية تعكس توازنًا gerçek oranın bir dengeyi yansıttığını öne sürüyor

between competitive and cooperative pressures on human evolution. |competitive||cooperative||||evolution entre|competitivas|e|cooperativas|pressões|sobre|humana|evolução μεταξύ|ανταγωνιστικών|και|συνεργατικών|πιέσεων|στην|ανθρώπινη|εξέλιξη між|конкурентними|і|кооперативними|тисками|на|людську|еволюцію |||협력적인|||| mezi|konkurenční|a|kooperativní|tlaky|na|lidskou|evoluci entre|compétitifs|et|coopératifs|pressions|sur|humain|évolution tra|competitivi|e|cooperativi|pressioni|sulla|umana|evoluzione بين|التنافسية|و|التعاون|الضغوط|على|البشرية|التطور بین|رقابتی|و|همکاری|فشارها|بر|انسانی|تکامل 在|竞争|||压力|||进化 między|konkurencyjnymi|i|współpracującymi|presjami|na|ludzki|ewolucję ระหว่าง|แข่งขัน|และ|ร่วมมือ|แรงกดดัน|ต่อ|มนุษย์|วิวัฒนาการ entre|competitivas|y|cooperativas|presiones|en|la|evolución arasında|rekabetçi|ve|işbirlikçi|baskılar|üzerinde|insan|evrimi の間で|競争的な|と|協力的な|プレッシャー|に対する|人間の|進化 между нуждата от съревнование или сътрудничество на човека през еволюцията. zwischen Konkurrenz- und Kooperationsdruck widerspiegelt. az emberi evolúcióra nehezedő kompetitív és kooperatív nyomás közötti egyensúlyt. 경쟁적이고 협동적인 압력 사이의 균형을 반영한다고 제안하고 있죠. tussen competitieve en coöperatieve druk op de evolutie van de mens. între presiunile de competitivitate și cooperare asupra evoluției umane. потребностей в конкуренции и кооперации в эволюции человека. entre les pressions compétitives et coopératives sur l'évolution humaine. mezi konkurenčními a kooperativními tlaky na lidskou evoluci. między konkurencyjnymi a kooperacyjnymi presjami na ewolucję człowieka. ระหว่างแรงกดดันที่แข่งขันและความร่วมมือในการพัฒนาของมนุษย์. між конкурентними та кооперативними тисками на еволюцію людини. entre pressões competitivas e cooperativas na evolução humana. 人間の進化における競争的および協力的な圧力の間で。 entre las presiones competitivas y cooperativas en la evolución humana. μεταξύ ανταγωνιστικών και συνεργατικών πιέσεων στην ανθρώπινη εξέλιξη. tra pressioni competitive e cooperative sull'evoluzione umana. بین فشارهای رقابتی و همکاری در تکامل انسان. بين الضغوط التنافسية والتعاونية على تطور الإنسان. insan evrimi üzerindeki rekabetçi ve işbirlikçi baskılar arasında.

The benefits of being left-handed os|benefícios|de|ser|| τα|οφέλη|του|το να είσαι|| |faydalar||olmanın|| Výhody|být|levákem||| Les|avantages|d'|être|| I|benefici|di|essere|| الفوائد|الفوائد|من|كون|| مزایای|مزایا|بودن|چپ‌دست|| |好处|||| Korzyści|z|bycia|leworęcznym|| ผลประโยชน์|ผลประโยชน์|ของ|การเป็น|| los|beneficios|de|ser|| переваги|переваги|бути|лівшею|| その|利点|の|であること|| Предимствата на това да си левичар Die Vorteile linkshändig zu sein, 왼손잡이의 이익은 De voordelen van linkshandigheid Beneficiile de a fi stângaci Преимущества левшей Les avantages d'être gaucher Výhody leváctví Korzyści z bycia leworęcznym ประโยชน์ของการเป็นคนถนัดซ้าย Переваги ліворуких Os benefícios de ser canhoto 左利きであることの利点は Los beneficios de ser zurdo Τα οφέλη του να είναι κανείς αριστερόχειρας I benefici dell'essere mancini مزایای چپ‌دستی تظهر فوائد كونك أعسر بوضوح Solak olmanın faydaları

are clearest in activities involving an opponent, са най-очевидни в дейности, изискващи опонент, sind am deutlichsten bei Aktivitäten, die mit einem Gegner verbunden sind, 상대와 겨루는 전투나 경쟁적인 스포츠같은 zijn het duidelijkst bij handelingen met een tegenstander, sunt evidente în activități care implică un oponent, наиболее очевидны в тех сферах, в которых существуют соперники, sont les plus clairs dans les activités impliquant un adversaire, jsou nejjasnější v aktivitách zahrnujících protivníka, są najjaśniejsze w działaniach z udziałem przeciwnika, ชัดเจนที่สุดในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคู่ต่อสู้, найяскравіше проявляються в діяльності, що передбачає суперника, são mais claros em atividades que envolvem um oponente, 対戦相手を伴う活動において最も明確である。 son más claros en actividades que involucran a un oponente, είναι πιο σαφή σε δραστηριότητες που περιλαμβάνουν έναν αντίπαλο, sono più chiari in attività che coinvolgono un avversario, در فعالیت‌هایی که شامل یک رقیب است، واضح‌تر است, في الأنشطة التي تتضمن خصمًا, rakip içeren etkinliklerde en net şekilde görülmektedir,

like combat or competitive sports. |||competitive| como|combate|ou|competitivos|esportes όπως|μάχη|ή|ανταγωνιστικά|σπορ jako|boj|nebo|soutěžní|sporty comme|combat|ou|compétitif|sports come|combattimento|o|competitivi|sport مثل|قتال|أو|تنافسي|رياضات |战斗||竞争的|运动 مانند|مبارزه|یا|رقابتی|ورزش‌ها як|бій|або|змагальні|види спорту jak|walka|lub|rywalizacyjne|sporty ชอบ|การต่อสู้|หรือ|การแข่งขัน|กีฬา como|combate|o|competitivos|deportes gibi|savaş|veya|rekabetçi|sporlar のような|戦闘|または|競技の|スポーツ като борба или състезателни спортове. wie bei Kampf- oder Wettbewerbssportarten. a küzdő- vagy versenysportokban. 활동들에서 가장 명백합니다. zoals bij een gevecht of competitiesport. precum luptele sau sporturile competitive. например, военном деле или спортивных состязаниях. comme le combat ou les sports de compétition. jako boj nebo soutěžní sporty. jak walki lub sporty rywalizacyjne. เช่น การต่อสู้หรือกีฬาที่แข่งขันกัน. як бойові або змагальні види спорту. como combate ou esportes competitivos. 戦闘や競技スポーツのように。 como combate o deportes competitivos. όπως η μάχη ή τα ανταγωνιστικά αθλήματα. come il combattimento o gli sport competitivi. مانند مبارزات یا ورزش‌های رقابتی. مثل القتال أو الرياضات التنافسية. dövüş veya rekabetçi sporlar gibi.

For example, about 50% of top hitters in baseball have been left-handed. |||||batters|||||| por|exemplo|cerca de|de|melhores|rebatedores|em|beisebol|têm|sido|| για|παράδειγμα|περίπου|των|κορυφαίων|χτυπητών|στο|μπέιζμπολ|έχουν|έχουν|| |||||타자|||||| Například|příklad|asi|z|nejlepších|pálkařů|v|baseballu|mají|byli|| Par|exemple|environ|des|meilleurs|frappeurs|dans|baseball|ont|été|| per|esempio|circa|dei|migliori|battitori|nel|baseball|hanno|stato|| من أجل|مثال|حوالي|من|أفضل|ضاربي الكرة|في|البيسبول|لديهم|كانوا|| |||||击球手||棒球||||左撇子 برای|مثال|حدود|از|برترین|زنندگان|در|بیسبال|دارند|بوده‌اند|| для|приклад|приблизно|з|найкращих|б'є|в|бейсболі|мають|були|| Na|przykład|około|z|najlepszych|uderzaczy|w|baseballu|mają|byli|| สำหรับ|ตัวอย่าง|ประมาณ|ของ|ชั้นนำ|ผู้ตี|ใน|เบสบอล|มี|เป็น|| por|ejemplo|alrededor|de|mejores|bateadores|en|béisbol|han|sido|| için|örnek|yaklaşık|-in|en iyi|vurucular|-de|beyzbol|sahip|olmuş|| のために|例|約|の|トップ|打者|の中で|野球|持っている|であった|| Например, около 50% от най-добрите батъри в бейзбола са били левичари. Zum Beispiel sind 50 % der besten Schläger im Baseball linkshändig. A legjobb baseball ütőjátékosok fele balkezes. 예를 들어, 50%의 최상위 야구선수 타자들은 왼손잡이죠. Ongeveer de helft van de topscoorders bij honkbal is bijvoorbeeld linkshandig. De exemplu, aproape 50% din cei mai buni aruncători din baseball Например, около 50% лучших бэттеров в бейсболе — левши. Par exemple, environ 50 % des meilleurs frappeurs au baseball sont gauchers. Například přibližně 50 % nejlepších pálkařů v baseballu bylo leváků. Na przykład, około 50% najlepszych uderzaczy w baseballu jest leworęcznych. ตัวอย่างเช่น ประมาณ 50% ของนักตีที่เก่งที่สุดในเบสบอลเป็นคนถนัดซ้าย. Наприклад, близько 50% найкращих б'єрів у бейсболі є лівшами. Por exemplo, cerca de 50% dos melhores rebatedores no beisebol são canhotos. 例えば、野球のトップヒッターの約50%は左利きです。 Por ejemplo, alrededor del 50% de los mejores bateadores en béisbol son zurdos. Για παράδειγμα, περίπου το 50% των κορυφαίων χτυπητών στο μπέιζμπολ είναι αριστερόχειρες. Ad esempio, circa il 50% dei migliori battitori nel baseball sono mancini. به عنوان مثال، حدود 50٪ از بهترین ضربه‌زنان در بیسبال چپ‌دست بوده‌اند. على سبيل المثال، حوالي 50% من أفضل الضاربين في البيسبول كانوا يستخدمون اليد اليسرى. Örneğin, beyzboldaki en iyi vurucuların yaklaşık %50'si solak.

Why? por que γιατί Proč Pourquoi perché لماذا چرا чому Dlaczego ทำไม por qué neden なぜ Защо? Warum? Miért? 왜 그럴까요? Waarom? De ce? Почему? Pourquoi ? Proč? Dlaczego? ทำไม? Чому? Por quê? なぜ？ ¿Por qué? Γιατί; Perché? چرا؟ لماذا؟ Neden?

Think of it as a surprise advantage. pense|em|isso|como|uma|surpresa|vantagem σκέψου|για|αυτό|ως|ένα|έκπληξη|πλεονέκτημα Mysli|na|to|jako|překvapivou|překvapivou|výhodu Pensez|à|cela|comme|un|surprise|avantage pensa|a|esso|come|un|sorpresa|vantaggio فكر|في|ذلك|ك|ميزة|مفاجئة|ميزة ||||||优势 فکر کن|به|آن|به عنوان|یک|غافلگیرکننده|مزیت думай|про|це|як|один|несподівана|перевага Pomyśl|o|to|jako|niespodziewaną|niespodziankę|przewagę คิด|ถึง|มัน|เป็น|หนึ่ง|เซอร์ไพรส์|ข้อได้เปรียบ piensa|en|eso|como|un|sorpresa|ventaja düşün|hakkında|onu|olarak|bir|sürpriz|avantaj 考える|のことを|それを|として|一つの|驚き|利点 Приемете го като предимство на неочакваното. Betrachte es als Überraschungsvorteil. Mert a meglepetés erejével hatnak. 왼손잡이를 놀랄만한 강점으로 생각을 해 봅시다. Denk eens aan het voordeel van verrassing. Este un avantaj surpriză. Считайте это ударом в незащищённое место. Considérez cela comme un avantage surprise. Považujte to za překvapivou výhodu. Pomyśl o tym jako o zaskakującej przewadze. คิดว่ามันเป็นข้อได้เปรียบที่น่าประหลาดใจ. Думайте про це як про несподівану перевагу. Pense nisso como uma vantagem surpresa. それを驚きのアドバンテージと考えてみてください。 Piénsalo como una ventaja sorpresa. Σκεφτείτε το ως ένα πλεονέκτημα έκπληξης. Pensalo come un vantaggio sorprendente. به آن به عنوان یک مزیت غافلگیرکننده فکر کنید. فكر في الأمر كميزة مفاجئة. Bunu bir sürpriz avantajı olarak düşünün.

Because lefties are a minority to begin with, çünkü|solaklar|dır|bir|azınlık|-e|başlamak|ile Тъй като левичарите са малцинство поначало, Weil Linkshänder in der Minderheit sind, Elsősorban azért, mert kevesebben vannak, 손잡이들은 소수이기 때문에, Omdat linkshandigen in de minderheid zijn, Pentru că stângacii sunt o minoritate, Потому что левшей изначально меньшинство, Parce que les gauchers sont une minorité dès le départ, Protože leváci jsou od začátku menšinou, Ponieważ leworęczni są na początku mniejszością, เพราะคนที่ถนัดซ้ายเป็นกลุ่มน้อยตั้งแต่แรก, Оскільки лівші спочатку є меншістю, Porque canhotos são uma minoria para começar, 左利きはそもそも少数派であるため、 Porque los zurdos son una minoría para empezar, Επειδή οι αριστερόχειρες είναι μια μειονότητα από την αρχή, Perché i mancini sono una minoranza fin dall'inizio, زیرا چپ‌دست‌ها در ابتدا یک اقلیت هستند, لأن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى هم أقلية في الأساس, Çünkü solaklar başlangıçta bir azınlıktır,

both right-handed and left-handed competitors hem|||ve|||rakipler повечето опоненти, и десничари, и левичари, spielen sowohl rechts- als auch linkshändige Gegner és mivel a jobb- és balkezes versenyzők nagy része 오른손잡이와 왼손잡이 경쟁자들 모두 zullen zowel rechts- als linkshandige tegenstanders atât concurenții dreptaci, cât și stângaci то их соперники, как правши, так и левши, des concurrents droitiers et gauchers jak praváci, tak leváci zarówno praworęczni, jak i leworęczni zawodnicy ทั้งนักแข่งที่ถนัดขวาและถนัดซ้าย як правші, так і лівші конкуренти tanto competidores destros quanto canhotos 右利きと左利きの競技者は tanto los competidores diestros como los zurdos τόσο οι δεξιόχειρες όσο και οι αριστερόχειρες αθλητές sia i concorrenti destrorsi che i mancini رقبای راست‌دست و چپ‌دست سوف يقضي كل من المتنافسين الذين يستخدمون اليد اليمنى واليسرى hem sağ elini kullanan hem de sol elini kullanan rakipler

will spend most of their time encountering ||||||encontrando -ecek|harcayacak|en çok|-in|onların|zaman|karşılaşmak прекарват по-голямата част от времето си в борба die meiste Zeit gegen Rechtshänder. jobbkezesekkel gyakorol 대부분의 시간을 오른손잡이들과 마주치고 de meeste tijd spelen en trainen vor petrece mai mult timp întâlnindu-se с бо́льшей долей вероятности будут готовиться passeront la plupart de leur temps à rencontrer stráví většinu svého času setkáváním se spędzą większość swojego czasu na spotkaniach จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการพบเจอ проведуть більшу частину свого часу, стикаючись passarão a maior parte do tempo encontrando ほとんどの時間を右利きと対戦し、 pasarán la mayor parte de su tiempo encontrando θα περνούν το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου τους συναντώντας trascorreranno la maggior parte del loro tempo ad incontrare بیشتر وقت خود را صرف مواجهه با معظم وقتهم في مواجهة zamanlarının çoğunu sağaklarla karşılaşarak

and practicing against righties. ve|pratik yapmak|karşı|sağcılara и тренировки с десничари. és erre számít. 그들에 대적해 행할 것입니다. met rechtshandigen. și antrenându-se împotriva dreptacilor. и тренироваться к игре против правшей. et à s'entraîner contre des droitiers. a trénováním proti pravákům. i ćwiczeniach przeciwko praworęcznym. และฝึกซ้อมกับคนถนัดขวา. і тренуючись проти правшів. e praticando contra destros. 練習することになります。 y practicando contra diestros. και προπονούμενοι ενάντια σε δεξιόχειρες. e a praticare contro i destrorsi. و تمرین در برابر راست‌دست‌ها خواهند کرد. والتدرب ضد الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى. ve onlara karşı pratik yaparak geçirecekler.

the left-hander will be better prepared against this right-handed opponent, ||left-handed person||||||||| o|||irá|estar|melhor|preparado|contra|este|||oponente ο|||θα|είναι|καλύτερα|προετοιμασμένος|εναντίον|αυτού|||αντίπαλος ||왼손잡이||||||||| ten|||bude|být|lépe|připraven|proti|tomuto|||soupeři le|||sera|mieux|mieux|préparé|contre|ce|||adversaire il|||verbo ausiliare futuro|essere|migliore|preparato|contro|questo|||avversario ال|||سوف|يكون|أفضل|مستعدًا|ضد|هذا|||الخصم ||左撇子||||准备|对抗||右手|| چپ‌دست|||خواهد|بودن|بهتر|آماده|در برابر|این|||حریف цей|||буде|бути|краще|підготовлений|проти|цього|||суперника lewy|||będzie|lepiej|lepiej|przygotowany|przeciwko|temu|||przeciwnik ผู้|||จะ|เป็น|ดีกว่า|เตรียมตัว|ต่อต้าน|คู่ต่อสู้|||คู่ต่อสู้ el||zurdo|verbo auxiliar futuro|estará|mejor|preparado|contra|este|||oponente solak|||-ecek|olacak|daha iyi|hazırlanmış|karşı|bu|||rakip その||左利き|〜するだろう|〜である|より良い|準備ができた|〜に対して|この|||相手 левичарът ще бъде по-добре подготвен от опонента си, който е десничар, ist der Linkshänder besser vorbereitet als der rechtshändige Gegner, a balkezes jobban fel van készülve a jobbkezesekkel szemben, 왼손잡이는 오른손잡이 적에 대항할 준비가 더 잘 되어 있지만, zal de linkshandige beter voorbereid zijn dan zijn rechtshandige tegenstander, stângaciul va fi mai bine pregătit împotriva oponentului dreptaci, левша будет более подготовлен к игре с правшой, le gaucher sera mieux préparé contre cet adversaire droitier, levák bude lépe připraven proti tomuto pravákovi, leworęczny będzie lepiej przygotowany na tego praworęcznego przeciwnika, นักซ้ายจะเตรียมตัวได้ดีกว่ากับคู่ต่อสู้ที่ถนัดขวานี้, лівша буде краще підготовлений проти цього праворукого супротивника, o canhoto estará melhor preparado contra este oponente destro, 左利きの選手はこの右利きの対戦相手に対してより良い準備ができているだろう、 el zurdo estará mejor preparado contra este oponente diestro, ο αριστερόχειρας θα είναι καλύτερα προετοιμασμένος απέναντι σε αυτόν τον δεξιόχειρα αντίπαλο, il mancino sarà meglio preparato contro questo avversario destrorso, چپ‌دست بهتر برای مقابله با این حریف راست‌دست آماده خواهد بود, سيكون اللاعب الأعسر أفضل استعدادًا ضد هذا الخصم الأيمن, solak bu sağ elini kullanan rakibine karşı daha iyi hazırlanmış olacaktır,

while the righty will be thrown off. ||right-handed person|||disoriented| enquanto|o|destro|irá|estar|jogado|para fora ενώ|ο|δεξιόχειρας|θα|είναι|ρίχνεται|εκτός ||오른쪽|||| zatímco|ten|pravák|bude|být|vržen|pryč tandis que|le|droitier|(verbe auxiliaire futur)|être|jeté|hors mentre|il|destro|verbo ausiliare futuro|essere|lanciato|fuori بينما|ال|الأيمن|سوف|يكون|مُلقى|بعيدًا ||右撇子|||扔| در حالی که|راست‌دست|راست‌دست|خواهد|بودن|پرتاب|به هم ریخته тоді як|цей|правша|буде|бути|кинутий|з курсу podczas gdy|ten|prawak|będzie|być|rzucony|z dala ขณะที่|ผู้|ถนัดขวา|จะ|ถูก|ขว้าง|ออก mientras|el|diestro|verbo auxiliar futuro|estará|lanzado|fuera -iken|sağcı|sağcı|-ecek|olacak|atılmış|bozulmuş 〜の間|その|右利きの選手|〜するだろう|〜である|投げられる|ずれる докато десничарът ще бъде подведен. während der Rechtshänder überrumpelt wird. miközben a jobbkezesek lassan kiesnek. 오른손잡이는 떨어져 나가겠지요. De rechtshandige zal het onderspit delven. în timp ce dreptaciul va fi indus în eroare. а праворукий, скорее всего, проиграет. tandis que le droitier sera désavantagé. zatímco pravák bude vyveden z míry. podczas gdy praworęczny będzie zdezorientowany. ในขณะที่นักขวาจะถูกทำให้สับสน. в той час як правша буде збитий з пантелику. enquanto o destro ficará desorientado. 一方、右利きの選手は混乱するだろう。 mientras que el diestro se verá desorientado. ενώ ο δεξιόχειρας θα αποσπαστεί. mentre il destro sarà disorientato. در حالی که راست‌دست دچار سردرگمی خواهد شد. بينما سيتشتت انتباه اللاعب الأيمن. sağ elini kullanan ise şaşıracaktır.

This fighting hypothesis, ||proposed explanation esta|de luta|hipótese αυτή|μάχης|υπόθεση |전투| Tato|bojová|hypotéza Cette|de combat|hypothèse questa|di combattimento|ipotesi هذه|القتالية|الفرضية ||假设 این|مبارزه|فرضیه ця|бойова|гіпотеза Ta|walcząca|hipoteza สมมติฐาน|การต่อสู้|สมมติฐาน esta|lucha|hipótesis bu|dövüş|hipotez この|戦いの|仮説 Хипотезата за предимство в борбата, Diese Kampfhypothese, Ez az úgynevezett "küzdelmi hipotézis", 이 전투 가설, 즉 인구의 불균형이 Deze gevechtshypothese, Această ipoteză de luptă, Данная гипотеза вражды, Cette hypothèse de combat, Tato bojová hypotéza, Ta hipoteza walki, สมมติฐานการต่อสู้นี้, Ця бойова гіпотеза, Esta hipótese de luta, この戦闘の仮説、 Esta hipótesis de lucha, Αυτή η υποθετική μάχη, Questa ipotesi di combattimento, این فرضیه مبارزه, هذه الفرضية القتالية, Bu dövüş hipotezi,

where an imbalance in the population onde||||| όπου|ένα|ανισορροπία|στην|τον|πληθυσμό kde|jeden|nerovnováha|v|té|populaci où|un|déséquilibre|dans|la|population dove|un|squilibrio|nella|la|popolazione حيث|عدم|توازن|في|السكان|عدد السكان ||不平衡|||人口 جایی که|یک|عدم تعادل|در|جمعیت|جمعیت де|артикль|дисбаланс|в|артикль|популяції gdzie|jeden|nierównowaga|w|ta|populacja ที่|ความ|ไม่สมดุล|ใน|ประชากร| donde|un|desequilibrio|en|la|población nerede|bir|dengesizlik|-de|nüfus| どこで|一つの|不均衡|の中の|その|個体群 където неравенство в популацията bei der ein Ungleichgewicht in der Bevölkerung amely során a népesség egyensúlyhiánya 인구의 불균형이 waar bij een onbalans in de populatie în care un dezechilibru în populație согласно которой дисбаланс преобладающих рук où un déséquilibre dans la population kde nerovnováha v populaci gdzie nierównowaga w populacji ที่ซึ่งความไม่สมดุลในประชากร де дисбаланс у популяції onde um desequilíbrio na população 人口の不均衡がある場所 donde un desequilibrio en la población όπου μια ανισορροπία στον πληθυσμό dove uno squilibrio nella popolazione جایی که عدم تعادل در جمعیت حيث يؤدي عدم التوازن في السكان nüfus dengesizliğinin olduğu yerler

results in an advantage for left-handed fighters or athletes, |||||||||athletes ||um||||||| έχει ως αποτέλεσμα|σε|ένα|πλεονέκτημα|για|||μαχητές|ή|αθλητές призводить|до|артикль|переваги|для|||бійців|або|спортсменів |||||||선수|| vede|k|jednomu|výhodě|pro|||bojovníky|nebo|sportovce entraîne|dans|un|avantage|pour|||combattants|ou|athlètes risulta|in|un|vantaggio|per|||combattenti|o|atleti يؤدي|إلى|ميزة|فائدة|ل|||المقاتلين|أو|الرياضيين نتیجه می‌دهد|در|یک|مزیت|برای|||مبارزان|یا|ورزشکاران 结果|||优势||||||运动员 skutkuje|w|przewagą|przewagą|dla|||zawodników|lub|sportowców ส่งผล|ใน|ความ|ข้อได้เปรียบ|สำหรับ|||นักสู้|หรือ|นักกีฬา resulta|en|una|ventaja|para|||luchadores|o|atletas sonuçlanır|-de|bir|avantaj|için|||savaşçılar|veya|atletler 結果をもたらす|に|一つの|利点|のための|||戦士たち|または|アスリートたち ражда предимство за бойците и атлети - левичари, einen Vorteil für linkshändige Kämpfer oder Athleten ergibt, a balkezes harcosok és sportolók előnyét eredményezi, 왼손잡이 전사나 운동선수에게 유리한 결과를 초래하는 경우는 de linkshandige strijder of sporter voordeel heeft, rezultă într-un avantaj pentru luptătorii sau atleții stângaci, скорее «на руку» леворуким бойцам или спортсменам, résulte en un avantage pour les combattants ou athlètes gauchers, vede k výhodě pro leváky nebo sportovce, prowadzi do przewagi dla leworęcznych zawodników lub sportowców, ส่งผลให้เกิดข้อได้เปรียบสำหรับนักสู้หรือกีฬาที่ถนัดซ้าย, призводить до переваги ліворуких бійців або спортсменів, resulta em uma vantagem para lutadores ou atletas canhotos, 左利きの戦士やアスリートに有利な結果をもたらす、 resulta en una ventaja para los luchadores o atletas zurdos, οδηγεί σε πλεονέκτημα για αριστερόχειρες μαχητές ή αθλητές, risulta in un vantaggio per i combattenti o gli atleti mancini, به نفع مبارزان یا ورزشکاران چپ‌دست است, إلى ميزة للمقاتلين أو الرياضيين الذين يستخدمون اليد اليسرى, solak dövüşçüler veya sporcular için bir avantaj sağlar,

is an example of negative frequency-dependent selection. είναι|ένα|παράδειγμα|της|αρνητικής|||επιλογής |||||빈도|| je|jeden|příklad|negativní|negativní|||výběr est|un|exemple|de|négatif|||sélection è|un|esempio|di|negativa|||selezione هو|مثال|مثال|على|سلبي|||اختيار ||||负|频率|依赖|选择 است|یک|مثال|از|منفی|||انتخاب є|артикль|приклад|негативної|негативної|||селекції jest|przykładem|przykładem|negatywnej|negatywnej|||selekcji เป็น|ตัวอย่าง|ตัวอย่าง|ของ|เชิงลบ|||การคัดเลือก es|un|ejemplo|de|negativa|frecuencia||selección -dır|bir|örnek|-in|negatif|||seçim である|一つの|例|の|負の|||選択 е пример за негативен подбор, зависим от честотата. ist ein Beispiel von negativer häufigkeitsabhängiger Selektion. és amely példa a negatív gyakoriságfüggő szelekcióra. 부정적 빈도 의존 선택의 예입니다. is een voorbeeld van negatieve frequentie-afhankelijke selectie. este un exemplu de selecție dependentă de frecvență negativă. является примером негативного частотнозависимого отбора. est un exemple de sélection dépendante de la fréquence négative. je příkladem negativní frekvenčně závislé selekce. jest przykładem negatywnej selekcji zależnej od częstotliwości. เป็นตัวอย่างของการคัดเลือกที่ขึ้นอยู่กับความถี่เชิงลบ. є прикладом негативного відбору залежно від частоти. é um exemplo de seleção dependente da frequência negativa. これは負の頻度依存選択の一例です。 es un ejemplo de selección dependiente de la frecuencia negativa. είναι ένα παράδειγμα αρνητικής επιλογής που εξαρτάται από τη συχνότητα. è un esempio di selezione dipendente dalla frequenza negativa. مثالی از انتخاب وابسته به فراوانی منفی است. هو مثال على الانتقاء السلبي المعتمد على التردد. bu da negatif frekansa bağlı seçilimin bir örneğidir.

But according to the principles of evolution, ||||principles||evolution αλλά|σύμφωνα|με|τις|αρχές|της|εξέλιξης Ale|podle|k|těm|principům|evoluce|evoluce Mais|selon|aux|les|principes|de|évolution ma|secondo|ai|i|principi|di|evoluzione لكن|وفقًا|إلى|مبادئ|مبادئ|من|التطور |根据|||原则||进化 اما|بر اساس|به|اصول|اصول|از|تکامل але|відповідно|до|артикль|принципів|еволюції| Ale|zgodnie|z|zasadami|ewolucji|| แต่|ตาม|กับ|หลักการ|หลักการ|ของ|การวิวัฒนาการ pero|de acuerdo|con|los|principios|de|evolución ama|göre|-e|evrim|ilkeler|| しかし|に従って|に|その|原則|の|進化 Но според принципите на еволюцията Aber laut Evolutionsprinzipien haben Gruppen, De az evolúció alapelvei szerint 그러나 진화론의 원리에 따르면, 상대적인 강점을 가지고 있는 그룹은 Maar volgens het principe van evolutie Dar potrivit principiilor evoluției, Но следуя принципам эволюции, Mais selon les principes de l'évolution, Ale podle principů evoluce, Jednak zgodnie z zasadami ewolucji, แต่ตามหลักการของวิวัฒนาการ, Але відповідно до принципів еволюції, Mas de acordo com os princípios da evolução, しかし、進化の原則によれば、 Pero de acuerdo con los principios de la evolución, Αλλά σύμφωνα με τις αρχές της εξέλιξης, Ma secondo i principi dell'evoluzione, اما طبق اصول تکامل, لكن وفقًا لمبادئ التطور, Ama evrim ilkelerine göre,

groups that have a relative advantage grupos||||| ομάδες|που|έχουν|ένα|σχετικό|πλεονέκτημα skupiny|které|mají|relativní||výhodu groupes|qui|ont|un|relatif|avantage gruppi|che|hanno|un|relativo|vantaggio المجموعات|التي|لديها|ميزة|نسبية|ميزة |||||优势 گروه‌ها|که|دارند|یک|نسبی|مزیت групи|які|мають|відносну||перевагу grupy|które|mają|względną|względną|przewagę กลุ่ม|ที่|มี|หนึ่ง|สัมพัทธ์|ข้อได้เปรียบ grupos|que|tienen|un|relativo|ventaja gruplar|ki|sahip|bir|göreceli|avantaj グループ|その|持っている|一つの|相対的な|利点 die einen relativen Vorteil haben, 상대적인 이점을 가진 그룹 lijken groepen met een relatief voordeel te groeien, grupurile care au un avantaj relativ группы с относительным преимуществом les groupes qui ont un avantage relatif skupiny, které mají relativní výhodu grupy, które mają względną przewagę กลุ่มที่มีข้อได้เปรียบสัมพัทธ์ групи, які мають відносну перевагу grupos que têm uma vantagem relativa 相対的な優位性を持つグループ grupos que tienen una ventaja relativa ομάδες που έχουν ένα σχετικό πλεονέκτημα gruppi che hanno un vantaggio relativo گروه‌هایی که مزیت نسبی دارند المجموعات التي لديها ميزة نسبية göreceli bir avantaja sahip gruplar

tend to grow until that advantage disappears. ||||que|| τείνουν|να|μεγαλώνουν|μέχρι|εκείνο το|πλεονέκτημα|εξαφανίζεται схильні|до|зростати|поки|ця|перевага|зникає mají tendenci|k|růst|dokud|ta|výhoda|nezmizí ont tendance|à|croître|jusqu'à ce que|cet|avantage|disparaisse tendono|a|crescere|fino a che|quel|vantaggio|scompare تميل|إلى|تنمو|حتى|تلك|ميزة|تختفي تمایل دارند|به|رشد کردن|تا|آن|مزیت|ناپدید می‌شود 倾向|||直到||优势|消失 mają|do|rosnąć|aż|ta|przewaga|zniknie มีแนวโน้ม|ที่จะ|เติบโต|จนกว่า|ที่|ข้อได้เปรียบ|หายไป tienden|a|crecer|hasta que|esa|ventaja|desaparece eğiliminde olmak|-e|büyümek|-e kadar|ki|avantaj|kaybolur 傾向がある|〜する|成長する|〜まで|その|利点|消える клонят към нарастване, докато това предимство не изчезне. 이점이 사라질 때까지 성장하는 경향이 있다. tind să crească până când avantajul dispare. имеют тенденцию увеличиваться до тех пор, tendent à croître jusqu'à ce que cet avantage disparaisse. tendují k růstu, dokud tato výhoda nezmizí. mają tendencję do wzrostu, aż ta przewaga zniknie. มักจะเติบโตจนกว่าข้อได้เปรียบจะหายไป. схильні зростати, поки ця перевага не зникне. tendem a crescer até que essa vantagem desapareça. は、その優位性が消えるまで成長する傾向がある。 tienden a crecer hasta que esa ventaja desaparece. τείνουν να αναπτύσσονται μέχρι να εξαφανιστεί αυτό το πλεονέκτημα. tendono a crescere fino a quando quel vantaggio scompare. تمایل دارند تا زمانی که آن مزیت ناپدید شود، رشد کنند. تميل إلى النمو حتى تختفي تلك الميزة. bu avantaj kaybolana kadar büyüme eğilimindedir.

If people were only fighting and competing throughout human evolution, ||||||competing||| |||||||ao longo de|| αν|οι άνθρωποι|ήταν|μόνο|πολεμώντας|και|ανταγωνιζόμενοι|καθ' όλη τη διάρκεια|ανθρώπινης|εξέλιξης Kdyby|lidé|byli|pouze|bojovali|a|soutěžili|během|lidské|evoluce Si|les gens|étaient|seulement|se battant|et|en compétition|tout au long de|humain|évolution se|le persone|fossero|solo|a combattere|e|a competere|durante|umana|evoluzione إذا|الناس|كانوا|فقط|يقاتلون|و|يتنافسون|طوال|البشرية|التطور ||||争斗||竞争|在整个||进化 اگر|مردم|بودند|فقط|جنگیدن|و|رقابت کردن|در طول|انسانی|تکامل якщо|люди|були|лише|борючись|і|змагаючись|протягом|людської|еволюції Gdyby|ludzie|byli|tylko|walczyli|i|rywalizowali|przez cały|ludzki|ewolucję ถ้า|ผู้คน|เป็น|เท่านั้น|ต่อสู้|และ|แข่งขัน|ตลอด|มนุษย์|วิวัฒนาการ si|las personas|estaban|solo|peleando|y|compitiendo|a lo largo de|humana|evolución eğer|insanlar|-di|sadece|savaşmakta|ve|rekabet etmekte|boyunca|insan|evrim もし|人々|だった|ただ|戦っている|そして|競争している|〜の間ずっと|人間の|進化 Ако хората само се биеха и състезаваха помежду си в човешката еволюция, Würden Menschen über ihre ganze Evolution hinweg nur kämpfen und konkurrieren, Ha az emberek az evolúció során folyton csak küzdenének és versenyeznének, 만약 사람들이 인간 진화 전반에 걸쳐 단지 싸우고 경쟁하기만 했다면, Als mensen tijdens de hele evolutie alleen maar zouden vechten, Dacă oamenii doar s-ar fi luptat și concurat de-a lungul evoluției umane, Если бы в ходе эволюции люди лишь дрались и соревновались, Si les gens ne se battaient et ne rivalisaient que pendant l'évolution humaine, Pokud by lidé po celou dobu lidské evoluce pouze bojovali a soutěžili, Jeśli ludzie tylko walczyli i rywalizowali przez całą ewolucję człowieka, หากผู้คนต่อสู้และแข่งขันกันตลอดการวิวัฒนาการของมนุษย์, Якщо б люди лише боролися та змагалися протягом еволюції людини, Se as pessoas estivessem apenas lutando e competindo ao longo da evolução humana, もし人々が人類の進化の過程でただ戦い、競争していたのなら、 Si las personas solo estuvieran luchando y compitiendo a lo largo de la evolución humana, Αν οι άνθρωποι πολεμούσαν και ανταγωνίζονταν μόνο κατά τη διάρκεια της ανθρώπινης εξέλιξης, Se le persone avessero solo combattuto e competuto durante l'evoluzione umana, اگر مردم فقط در طول تکامل انسانی در حال جنگ و رقابت بودند، إذا كان الناس يقاتلون ويتنافسون فقط طوال تطور البشرية, Eğer insanlar insan evrimi boyunca sadece kavga ediyor ve rekabet ediyorlarsa,

natural selection would lead to more lefties being the ones that made it ||||||left-handed individuals|||||| φυσική|επιλογή|θα|οδηγούσε|σε|περισσότερους|αριστερόχειρες|να είναι|οι|αυτοί|που|έκαναν|το природний|відбір|б|призвести|до|більше|лівшів|будучи|тими|хто|які|зробили|це přirozená|selekce|by|vedla|k|více|leváci|být|ti|kteří|kteří|přežili|to naturelle|sélection|(verbe auxiliaire conditionnel)|mener|à|plus|gauchers|étant|les|ceux|qui|ont réussi|(s'en sortir) naturale|selezione|condizionale|porterebbe|a|più|mancini|a essere|quelli|che|che|hanno fatto|successo الطبيعي|الانتقاء|سوف|يؤدي|إلى|المزيد|الأعسرين|كونهم|الذين|الذين|الذين|نجحوا|في ذلك طبیعی|انتخاب|فعل کمکی برای آینده|منجر می‌شود|به|بیشتر|چپ‌دست‌ها|بودن|آن|کسانی|که|ساخته‌اند|آن 自然||||||左撇子|成为||||| naturalny|selekcja|by|prowadziła|do|więcej|leworęcznych|będących|tymi|osobami|które|przetrwały|to ธรรมชาติ|การคัดเลือก|จะ|นำไปสู่|สู่|มากขึ้น|คนซ้าย|เป็น|ที่|คนที่|ที่|ทำ|มัน natural|selección|verbo auxiliar condicional|llevaría|a|más|zurdos|siendo|los|que|que|lograron|eso doğal|seçilim|-erdi|yol açmak|-e|daha fazla|solaklar|olmak|-en|olanlar|ki|yapan|hayatta kalmak 自然の|選択|〜だろう|導く|〜に|より多くの|左利きの人々|〜であること|その|人々|その|成功した|それ естественият подбор щеше да доведе до нарастване на левичарите, würde die natürliche Auslese dazu führen, dass mehr Linkshänder durchkämen a természetes kiválasztódás több balkezest eredményezne, 자연 도태는 이런 현상을 만들어 내는 왼손잡이들을 더 배출해 냅니다. zouden er door natuurlijke selectie steeds meer linkshandigen komen, selecția naturală ar fi dus la mai mulți stângaci care să fi supraviețuit то в результате естественного отбора, скорее всего, выжило бы больше левшей, la sélection naturelle conduirait à ce que plus de gauchers soient ceux qui survivent. přirozený výběr by vedl k tomu, že více leváků by byli ti, kteří by to dokázali. selekcja naturalna doprowadziłaby do tego, że więcej leworęcznych by przetrwało. การคัดเลือกตามธรรมชาติจะนำไปสู่การที่คนซ้ายมากขึ้นเป็นผู้ที่รอดชีวิต природний відбір призвів би до того, що більше лівшів виживало б. a seleção natural levaria a mais canhotos sendo aqueles que sobreviveriam. 自然選択はより多くの左利きの人々が生き残る結果をもたらしただろう。 la selección natural llevaría a que más zurdos fueran los que lo lograran. η φυσική επιλογή θα οδηγούσε στο να είναι περισσότεροι οι αριστερόχειρες αυτοί που θα επιβίωναν. la selezione naturale porterebbe a un numero maggiore di mancini che ce la fanno. انتخاب طبیعی منجر به این می‌شد که چپ‌دست‌ها بیشتر از دیگران موفق شوند. فإن الانتقاء الطبيعي سيؤدي إلى أن يكون المزيد من الأشخاص اليساريين هم الذين ينجحون. doğal seçilim, hayatta kalanların daha fazla solak olmasına yol açardı.

until there were so many of them, até que|havia|eram|tão|muitos|de|eles μέχρι που|εκεί|ήσαν|τόσο|πολλοί|από|αυτούς dokud|tam|bylo|tak|mnoho|z|nich jusqu'à|là|étaient|si|nombreux|de|eux fino a che|ci|erano|così|tanti|di|loro حتى|هناك|كان|لذا|العديد|من|هم تا زمانی که|آنها|بودند|بنابراین|زیاد|از|آنها поки|там|були|так|багато|з|них aż|tam|było|tak|wielu|z|nimi จนกระทั่ง|มี|มี|มาก|หลาย|ของ|พวกเขา hasta|allí|hubo|tantos|muchos|de|ellos -ene kadar|orada|vardı|o kadar|çok|-den|onları まで|そこに|いた|とても|多くの|の|彼ら докато станат толкова много, bis es so viele von ihnen gäbe, és addig nőne a számuk, 그들의 수가 굉장히 많아질 때까지, totdat er zoveel zouden zijn, până când ar fi fost atât de mulți, и так было бы до тех пор, пока их не стало бы столько, jusqu'à ce qu'il y en ait tant, až jich bylo tolik, aż było ich tak wiele, จนกระทั่งมีพวกเขามากมาย, поки їх не стало так багато, até que houvesse tantos deles, 彼らがあまりにも多くなったので、 hasta que hubo tantos de ellos, μέχρι που υπήρχαν τόσοι πολλοί, fino a quando ce ne furono così tanti, تا زمانی که تعدادشان آنقدر زیاد شد, حتى أصبح عددهم كبيرًا جدًا, onlara o kadar çok ulaşıldı ki,

that it was no longer a rare asset. ||||||rare|resource or item que|isso|era|não|mais|um|raro|ativo ότι|αυτό|ήταν|όχι|πλέον|ένα|σπάνιο|περιουσιακό στοιχείο |||||||자산 že|to|bylo|ne|déle|vzácné|vzácné|aktivum que|il|était|plus|longtemps|un|rare|actif che|esso|era|non|più|un|raro|bene حتى أن|ذلك|كان|لا|أطول|أصل|نادر|أصل که|این|بود|نه|دیگر|یک|نادر|دارایی що|це|було|не|більше|один|рідкісний|актив że|to|było|nie|dłużej|rzadkim|rzadkim|aktywem ว่า|มัน|เป็น|ไม่|อีกต่อไป|หนึ่ง|หายาก|ทรัพย์สิน que|eso|estaba|no|más|un|raro|activo ki|bu|oldu|artık|daha|bir|nadir|varlık それが|それ|だった|ない|もはや|一つの|珍しい|資産 че вече нямат ценно предимство. dass es kein seltener Vorzug mehr wäre. amíg többé már nem számítanának ritkaságnak. 더 이상 그들이 희귀한 이점이 아닐 때까지 말입니다. dat het geen zeldzaam pluspunt meer was. încât nu ar mai fi fost un avantaj rar. что это больше не было редким активом. que ce ne soit plus un atout rare. že to už nebyl vzácný majetek. że przestały być rzadkim zasobem. จนไม่ถือว่าเป็นทรัพย์สินที่หายากอีกต่อไป. що це більше не було рідкісним активом. que já não era um ativo raro. もはや珍しい資産ではなくなった。 que ya no era un activo raro. που δεν ήταν πια σπάνιο περιουσιακό στοιχείο. che non era più un bene raro. که دیگر یک دارایی نادر نبود. لدرجة أنه لم يعد من الأصول النادرة. artık nadir bir varlık olmaktan çıktı.

So in a purely competitive world, ||||competitive| então|em|um|puramente|competitivo|mundo οπότε|σε|μια|καθαρά|ανταγωνιστική|κόσμο Tak|v|a|čistě|konkurenční|svět Donc|dans|un|pure|compétitif|monde quindi|in|un|puramente|competitivo|mondo لذا|في|عالم|بحت|تنافسي|عالم |||纯粹|竞争| بنابراین|در|یک|به طور خالص|رقابتی|جهان отже|в|одному|чисто|конкурентному|світі Więc|w|a|czysto|konkurencyjnym|świecie ดังนั้น|ใน|หนึ่ง|อย่างบริสุทธิ์|แข่งขัน|โลก así que|en|un|puramente|competitivo|mundo bu yüzden|-de|bir|tamamen|rekabetçi|dünya だから|の中で|一つの|純粋に|競争的な|世界 Така че в един напълно състезателен свят Also wären in einer rein konkurrenzorientierten Welt Szóval egy tisztán kompetitív világban 그래서 순수 경쟁적인 세상에서, Dus in een puur competitieve wereld Deci într-o lume complet competitivă, Таким образом, в полностью конкурентном мире Donc, dans un monde purement compétitif, Takže v čistě konkurenčním světě, Więc w czysto konkurencyjnym świecie, ดังนั้นในโลกที่แข่งขันกันอย่างแท้จริง, Отже, у чисто конкурентному світі, Então, em um mundo puramente competitivo, したがって、純粋に競争的な世界では、 Así que en un mundo puramente competitivo, Έτσι, σε έναν καθαρά ανταγωνιστικό κόσμο, Quindi, in un mondo puramente competitivo, بنابراین در یک دنیای کاملاً رقابتی, لذا في عالم تنافسي بحت, Yani tamamen rekabetçi bir dünyada,

50% of the population would be left-handed. da|a|população|verbo auxiliar condicional|ser|| από|τον|πληθυσμό|θα|είναι|| z|populace|populace|by|byl|| de|la|population|serait|gauchère|| di|la|popolazione|verbo ausiliare condizionale|essere|| من|السكان|سكان|سوف|يكون|| ||人口|||| از|جمعیت|جمعیت|فعل کمکی برای آینده|خواهد بود|| з|населення||б|бути|| z|populacji|populacji|byłoby|leworęczne|| ของ|ประชากร|ประชากร|จะ|เป็น|| de|la|población|verbo auxiliar condicional|sería|| -in|nüfus|nüfus|-ecekti|olacak|| の|その|人口|だろう|なる|| 50% от населението щяха да са левичари. 50 % der Bevölkerung linkshändig. a népesség 50%-a balkezes lenne. 50%의 인구는 왼손잡이일 것입니다. zou 50% van de bevolking linkshandig zijn. 50% din populație ar fi stângace. 50 % de la population serait gauchère. by 50 % populace bylo leváků. 50% populacji byłoby leworęcznych. 50% ของประชากรจะเป็นคนถนัดซ้าย. 50% населення були б лівшами. 50% da população seria canhota. 人口の50%が左利きになるだろう。 el 50% de la población sería zurda. το 50% του πληθυσμού θα ήταν αριστερόχειρες. il 50% della popolazione sarebbe mancino. 50% از جمعیت چپ‌دست خواهند بود. سيكون 50% من السكان أعسر. nüfusun %50'si solak olurdu.

But human evolution has been shaped by cooperation, as well as competition. |||||shaped||working together|||| mas|humano|evolução|tem|sido|moldada|por|cooperação|assim|como|também|competição αλλά|ανθρώπινη|εξέλιξη|έχει|έχει|διαμορφωθεί|από|συνεργασία|καθώς|καλά|όσο|ανταγωνισμός Ale|lidská|evoluce|byla|byla|formována|spoluprací|spoluprací|stejně jako|dobře|jako|konkurencí Mais|humain|évolution|a|été|façonnée|par|coopération|aussi|bien|que|compétition ma|umana|evoluzione|ha|stato|plasmato|da|cooperazione|così|bene|come|competizione لكن|الإنسان|التطور|قد|تم|تشكيله|بواسطة|التعاون|كما|جيد|كما|المنافسة |人类|进化|||塑造||合作||||竞争 اما|انسانی|تکامل|داشته|بوده|شکل گرفته|توسط|همکاری|همچنین|خوب|همچنین|رقابت але|людська|еволюція|має|була|сформована|через|співпрацю|так|добре|як|конкуренцію Ale|ludzka|ewolucja|została|była|kształtowana|przez|współpracę|jak|również|jak|rywalizację แต่|มนุษย์|การวิวัฒนาการ|ได้|ถูก|รูปแบบ|โดย|ความร่วมมือ|เช่นเดียวกับ|ดี|เช่นเดียวกับ|การแข่งขัน pero|la|evolución|ha|sido|moldeada|por|cooperación|así|bien|como|competencia ama|insan|evrim|-dir|-miş|şekillendirilmiştir|tarafından|işbirliği|kadar|iyi|kadar|rekabet しかし|人間の|進化|持っている|されている|形作られた|によって|協力|と同様に|よく|と|競争 Но човешката еволюция е оформена от сътрудничество, не само от съревнование. Aber die menschliche Evolution wurde von Kooperation wie auch Konkurrenz geprägt. De az emberi evolúciót nemcsak verseny, hanem kooperáció is jellemzi. 그러나 인간 진화는 협동과 경쟁에 의해 형성되어져 왔습니다. De evolutie van de mens is echter verlopen door coöperatie én competitie. Dar evoluția umană a fost influențată și de cooperare, nu doar de competiție. Однако на эволюцию человека влияла не только конкуренция, но и кооперация. Mais l'évolution humaine a été façonnée par la coopération, ainsi que par la compétition. Ale lidská evoluce byla formována spoluprací, stejně jako konkurencí. Ale ewolucja ludzka była kształtowana przez współpracę, a także konkurencję. แต่การวิวัฒนาการของมนุษย์ได้รับการกำหนดโดยความร่วมมือเช่นเดียวกับการแข่งขัน. Але еволюція людини була сформована як співпрацею, так і конкуренцією. Mas a evolução humana foi moldada pela cooperação, assim como pela competição. しかし、人間の進化は競争だけでなく、協力によっても形作られてきました。 Pero la evolución humana ha sido moldeada por la cooperación, así como por la competencia. Αλλά η ανθρώπινη εξέλιξη έχει διαμορφωθεί από τη συνεργασία, καθώς και από τον ανταγωνισμό. Ma l'evoluzione umana è stata plasmata dalla cooperazione, così come dalla competizione. اما تکامل انسان تحت تأثیر همکاری و همچنین رقابت شکل گرفته است. لكن تطور الإنسان قد تشكل من خلال التعاون، فضلاً عن المنافسة. Ama insan evrimi, rekabetin yanı sıra işbirliği ile de şekillendirilmiştir.

pushes handedness distribution in the opposite direction. ||spread of tendencies|||| empurra|lateralidade|distribuição|em|a|oposta|direção σπρώχνει|χέρι|κατανομή|σε|την|αντίθετη|κατεύθυνση штовхає|рукоприкладність|розподіл|в|протилежному|протилежному|напрямку posunuje|dominantní ruka|rozložení|v|tom|opačném|směru pousse|latéralité|distribution|dans|la|opposée|direction spinge|manualità|distribuzione|in|la|opposta|direzione يدفع|الاتجاه|توزيع|في|الاتجاه|المعاكس|الاتجاه فشار می آورد|دست غالب|توزیع|به|سمت|مخالف|جهت 推动|偏好|分布|||相反|方向 popycha|ręczność|rozkład|w|tym|przeciwnym|kierunku ผลัก|ความถนัด|การกระจาย|ใน|ทิศทาง|ตรงข้าม|ทิศทาง empuja|la zurdera|distribución|en|la|opuesta|dirección iter|el kullanımı|dağılım|içinde|yönünde|zıt|yön 押す|利き手|分布|に|その|反対の|方向 избутва разпределението в обратна посока. schiebt die Verteilung von Händigkeit in die gegensätzliche Richtung. 한 쪽 팔만 쓰는 경향의 분포를 반대 방향으로 밀어냅니다. duwt linkshandigheid weer de andere kant op. împinge distribuția dexterității în direcția opusă. pousse la distribution de la main dominante dans la direction opposée. posouvá rozložení rukodělnosti opačným směrem. przesuwa rozkład leworęczności w przeciwnym kierunku. ผลักดันการกระจายของความถนัดมือไปในทิศทางตรงกันข้าม. штовхає розподіл правосторонності в протилежному напрямку. empurra a distribuição de lateralidade na direção oposta. は利き手の分布を逆の方向に押しやります。 empuja la distribución de la lateralidad en la dirección opuesta. σπρώχνει την κατανομή της χεριάς στην αντίθετη κατεύθυνση. spinge la distribuzione della manualità nella direzione opposta. توزیع چپ‌دستی و راست‌دستی را به سمت مخالف سوق می‌دهد. يدفع توزيع اليدوية في الاتجاه المعاكس. el becerisi dağılımını ters yönde itmektedir.

In golf, where performance doesn't depend on the opponent, ||||||||opponent em|golfe|onde|desempenho|não|depende|de|o|oponente στο|γκολφ|όπου|απόδοση|δεν|εξαρτάται|από|τον|αντίπαλο |골프||||||| V|golfu|kde|výkon|ne|závisí|na|tom|protivník En|golf|où|performance|ne|dépend|de|l'|adversaire in|golf|dove|prestazione|non|dipende|da|l'|avversario في|الجولف|حيث|الأداء|لا|يعتمد|على|الخصم| |高尔夫||||取决|||对手 در|گلف|جایی که|عملکرد|نمی|وابسته است|به|حریف| в|гольфі|де|продуктивність|не|залежить|від|суперника| W|golfa|gdzie|wydajność|nie|zależy|od|przeciwnika| ใน|กอล์ฟ|ที่|ผลการเล่น|ไม่|ขึ้นอยู่|กับ|คู่แข่ง| en|golf|donde|el rendimiento|no|depende|de|el|oponente de|golfte|-dığı yer|performans|-mez|bağlı değildir|üzerine|rakip| において|ゴルフ|ところ|パフォーマンス|しない|依存する|に|その|相手 В голфа, където резултатите не зависят от опонента, Beim Golf, wo Leistung nicht vom Gegner abhängig ist, A golfban, ahol a teljesítmény nem függ az ellenféltől, 성과가 상대에 따라 좌우되지 않는 골프에서는, Bij golf, waar prestatie niet afhangt van de tegenstander, În golf, unde performanța nu depinde de adversar, Dans le golf, où la performance ne dépend pas de l'adversaire, V golfu, kde výkon nezávisí na protivníkovi, W golfie, gdzie wydajność nie zależy od przeciwnika, ในกอล์ฟ ซึ่งประสิทธิภาพไม่ได้ขึ้นอยู่กับคู่แข่ง, У гольфі, де результат не залежить від суперника, No golfe, onde o desempenho não depende do oponente, ゴルフでは、パフォーマンスは相手に依存しません。 En el golf, donde el rendimiento no depende del oponente, Στο γκολφ, όπου η απόδοση δεν εξαρτάται από τον αντίπαλο, Nel golf, dove le prestazioni non dipendono dall'avversario, در گلف، جایی که عملکرد به حریف بستگی ندارد, في لعبة الجولف، حيث لا تعتمد الأداء على الخصم, Golfte, performans rakibe bağlı olmadığı için,

only 4% of top players are left-handed, apenas|de|melhores|jogadores|são|| μόνο|από|κορυφαίους|παίκτες|είναι|| pouze|z|nejlepších|hráčů|jsou|| seulement|des|meilleurs|joueurs|sont|| solo|dei|migliori|giocatori|sono|| فقط|من|أفضل|اللاعبين|يكونون|| فقط|از|برترین|بازیکنان|هستند|| тільки|з|найкращих|гравців|є|| tylko|z|najlepszych|graczy|jest|| เท่านั้น|ของ|ชั้นนำ|นักกีฬา|เป็น|| solo|de|mejores|jugadores|son|| sadece|-in|en iyi|oyuncular|-dir|| たった|の|トップ|プレーヤー|である|| само 4% от топ играчите са левичари, sind nur 4 % der besten Spieler linkshändig. az, hogy csak a legjobb játékosok 4%-a balkezes, 4%의 최상위 선수들만 왼손잡이죠. is maar 4% van de spelers linkshandig. doar 4% din jucătorii de top sunt stângaci, всего лишь 4% лучших игроков — левши. seulement 4 % des meilleurs joueurs sont gauchers, pouze 4 % nejlepších hráčů jsou leváci, tylko 4% najlepszych graczy jest leworęcznych, นักกอล์ฟระดับสูงเพียง 4% เท่านั้นที่เป็นมือซ้าย, лише 4% найкращих гравців лівші, apenas 4% dos melhores jogadores são canhotos, トッププレーヤーのうち、左利きはわずか4%です。 solo el 4% de los mejores jugadores son zurdos, μόνο το 4% των κορυφαίων παικτών είναι αριστερόχειρες, solo il 4% dei migliori giocatori è mancino, تنها ۴٪ از بازیکنان برتر چپ‌دست هستند, فقط 4% من أفضل اللاعبين هم من أصحاب اليد اليسرى, en iyi oyuncuların sadece %4'ü solak,

an example of the wider phenomenon of tool sharing. |||||phenomenon||| um|exemplo|de|o|mais amplo|fenômeno|de|ferramenta|compartilhamento ένα|παράδειγμα|του|ευρύτερου|ευρύτερου|φαινομένου|της|εργαλείων|κοινής χρήσης ||||더 넓은|||도구| příklad|příklad|širší|jev|širší|jev|sdílení|nástroj|sdílení un|exemple|de|le|plus large|phénomène|de|outil|partage un|esempio|di|il|più ampio|fenomeno|di|attrezzo|condivisione مثال|مثال|على|الظاهرة|الأوسع|ظاهرة|عن|أدوات|المشاركة ||||||||共享 یک|مثال|از|پدیده|وسیع‌تر|پدیده|از|ابزار|اشتراک‌گذاری приклад|приклад|з|ширшого|ширшого|явища|з|інструментів|спільного використання przykład|przykład|szerszego|zjawiska|szerszego|zjawiska|dzielenia się|narzędziami|dzielenia się ตัวอย่าง|ตัวอย่าง|ของ|ปรากฏการณ์|กว้างขึ้น|ปรากฏการณ์|ของ|เครื่องมือ|การแบ่งปัน un|ejemplo|de|el|más amplio|fenómeno|de|herramientas|compartir bir|örnek|-in|bu|daha geniş|fenomen|-in|alet|paylaşımı 一つの|例|の|その|より広い|現象|の|道具|共有 Dies ist ein Beispiel des breiteren Phänomens der Werkzeugteilung. példa az eszközmegosztás jelenségére. 이것은 도구 공동 사용의 더욱 광범위한 현상의 예시입니다. acesta fiind un exemplu al fenomenului mai larg de împărțire a uneltelor. Это пример довольно известного явления использования одинаковых инструментов. un exemple du phénomène plus large du partage d'outils. příklad širšího jevu sdílení nástrojů. przykład szerszego zjawiska dzielenia się narzędziami. เป็นตัวอย่างของปรากฏการณ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการแบ่งปันอุปกรณ์. приклад ширшого явища обміну інструментами. um exemplo do fenômeno mais amplo de compartilhamento de ferramentas. これは、道具の共有という広範な現象の一例です。 un ejemplo del fenómeno más amplio de compartir herramientas. ένα παράδειγμα του ευρύτερου φαινομένου της κοινής χρήσης εργαλείων. un esempio del fenomeno più ampio della condivisione degli strumenti. نمونه‌ای از پدیده وسیع‌تر اشتراک ابزار. مثال على الظاهرة الأوسع لمشاركة الأدوات. bu daha geniş bir araç paylaşımı fenomeninin bir örneğidir.

Just as young potential golfers ||||aspiring golf players assim|como|jovens|potenciais|golfistas μόλις|όπως|νέοι|υποψήφιοι|γκολφίστες Právě|jako|mladí|potenciální|golfisté Tout|comme|jeunes|potentiels|golfeurs proprio|come|giovani|potenziali|golfisti فقط|كما|الشباب|المحتمل|لاعبي الجولف |||潜在|高尔夫球手 فقط|همانطور که|جوان|بالقوه|گلف‌بازان просто|як|молоді|потенційні|гольфісти Tak|jak|młodzi|potencjalni|golfiści เพียง|เช่นเดียวกับ|หนุ่มสาว|ที่มีศักยภาพ|นักกอล์ฟ así|como|jóvenes|potenciales|golfistas sadece|gibi|genç|potansiyel|golfçüler ちょうど|のように|若い|有望な|ゴルファー Genau wie junge potenzielle Golfer Mint ahogy a fiatal golfozók is 젊은 잠재적인 골퍼들처럼 Net zoals jonge aspirant golfers Так, начинающим гольфистам Tout comme les jeunes golfeurs potentiels Stejně jako mladí potenciální golfisté Podobnie jak młodzi potencjalni golfiści เช่นเดียวกับนักกอล์ฟรุ่นใหม่ที่มีศักยภาพ Так само, як молоді потенційні гольфісти Assim como jovens golfistas em potencial 若い潜在的なゴルファーが Así como los jóvenes golfistas potenciales Ακριβώς όπως οι νέοι υποψήφιοι γκολφέρ Proprio come i giovani potenziali golfisti دقیقاً مانند گلف‌بازان جوان بالقوه تمامًا كما يمكن للاعبي الجولف الشباب المحتملين Tıpkı genç potansiyel golfçüler gibi

can more easily find a set of right-handed clubs, podem|mais|facilmente|encontrar|um|conjunto|de|||tacos μπορούν|πιο|εύκολα|να βρουν|ένα|σετ|από|||μπάλες může|snadněji|snadno|najít|sadu|sadu|pravotočného|||holí peut|plus|facilement|trouver|un|ensemble|de|||clubs possono|più|facilmente|trovare|un|set|di|||bastoni يمكن|أكثر|سهولة|العثور على|مجموعة|مجموعة|من|||مضارب |更|||||||| می‌توانند|بیشتر|به‌راحتی|پیدا کنند|یک|مجموعه|از|||چوب‌ها можуть|більше|легко|знайти|набір|набір|з|||клюшок mogą|bardziej|łatwo|znaleźć|zestaw|zestaw|praworęcznych|||kijów สามารถ|มากกว่า|ง่าย|หา|ชุด|ชุด|ของ|||ไม้กอล์ฟ pueden|más|fácilmente|encontrar|un|conjunto|de|||palos -ebilir|daha|kolayca|bulmak|bir|set|-in|||sopalar できる|より|簡単に|見つける|一つの|セット|の|||クラブ могат по-лесно да намерят комплект стикове за десничари, leichter ein Set Schläger für rechtshändige finden können, könnyebben találnak jobbkezes ütőt, 오른손잡이 클럽 세트를 더 쉽게 찾을 수 있는 makkelijker rechtshandige golfclubs kunnen vinden, pot găsi mai ușor un set de golf pentru dreptaci, легче найти наборы клюшек, предназначенные для правшей, peuvent plus facilement trouver un ensemble de clubs pour droitiers, mohou snáze najít sadu pravotočivých holí, mogą łatwiej znaleźć zestaw kijów praworęcznych, สามารถหาชุดไม้กอล์ฟมือขวาได้ง่ายกว่า, можуть легше знайти набір праворуких клюшок, podem encontrar mais facilmente um conjunto de tacos para destros, 右利きのクラブセットを見つけるのはより簡単です。 pueden encontrar más fácilmente un juego de palos diestros, μπορούν πιο εύκολα να βρουν ένα σετ ραβδιών δεξιόχειρων, possono trovare più facilmente un set di mazze per destrimani, که می‌توانند به راحتی یک ست چوب گلف راست‌دست پیدا کنند, أن يجدوا بسهولة مجموعة من الأندية المخصصة لليد اليمنى, sağ elini kullanan bir golf setini daha kolay bulabilirler,

many of the important instruments that have shaped society muitos|de|os|importantes|instrumentos|que|têm|moldado|a sociedade πολλοί|από|τα|σημαντικά|εργαλεία|που|έχουν|διαμορφώσει|κοινωνία ||||도구|||| mnoho|z|ty|důležité|nástroje|které|mají|formovaly|společnost beaucoup|de|les|importants|instruments|qui|ont|façonné|société molti|dei|gli|importanti|strumenti|che|hanno|plasmato|società العديد|من|الأدوات|المهمة|الأدوات|التي|قد|شكلت|المجتمع ||||工具|||| بسیاری|از|این|مهم|ابزارها|که|داشته‌اند|شکل داده‌اند|جامعه багато|з|тих|важливих|інструментів|які|мають|сформували|суспільство wiele|z|te|ważne|instrumenty|które|miały|ukształtowały|społeczeństwo หลาย|ของ|ที่|สำคัญ|เครื่องมือ|ที่|ได้|รูปแบบ|สังคม muchos|de|los|importantes|instrumentos|que|han|moldeado|la sociedad birçok|-in|-i|önemli|aletler|-ki|-miş|şekillendirmiş|toplumu 多くの|の|その|重要な|楽器|それらが|持っている|形作った|社会 много от важните инструменти, които са оформили обществото, sind viele der wichtigen Werkzeuge, die die Gesellschaft geformt haben, számos fontos eszköz is 사회를 형성하는 데 중요한 많은 도구들 zijn veel belangrijke voorwerpen die de samenleving hebben gevormd, multe dintre instrumentele importante care au modelat societatea ведь большинство важнейших инструментов человечества beaucoup des instruments importants qui ont façonné la société mnoho důležitých nástrojů, které formovaly společnost wiele z ważnych narzędzi, które ukształtowały społeczeństwo เครื่องมือที่สำคัญหลายอย่างที่ได้กำหนดรูปแบบสังคม багато важливих інструментів, які сформували суспільство muitos dos instrumentos importantes que moldaram a sociedade 社会を形成してきた多くの重要な道具 muchos de los instrumentos importantes que han dado forma a la sociedad πολλά από τα σημαντικά εργαλεία που έχουν διαμορφώσει την κοινωνία molti degli strumenti importanti che hanno plasmato la società بسیاری از ابزارهای مهمی که جامعه را شکل داده‌اند العديد من الأدوات المهمة التي شكلت المجتمع toplumun şekillenmesinde önemli rol oynamış birçok alet

were designed for the right-handed majority. ||||||most people foram|projetados|para|a|||maioria ήταν|σχεδιασμένα|για|την|||πλειοψηφία byly|navrženy|pro|většinovou|||většinu étaient|conçus|pour|la|||majorité furono|progettati|per|la|||maggioranza كانت|مصممة|ل|الأغلبية|||الأغلبية |设计||||| بودند|طراحی شده|برای|این|||اکثریت були|спроектовані|для|більшості||| były|zaprojektowane|dla|większości|||większości ถูก|ออกแบบ|สำหรับ|ที่|||ส่วนใหญ่ fueron|diseñados|para|la|||mayoría -di|tasarlanmış|için|-i|||çoğunluk だった|設計された|のために|その|||大多数 са проектирани за мнозинството от десничари. für die rechtshändige Mehrheit entwickelt worden. a jobbkezes többségnek készült. 다수의 오른손잡이들을 위해 설계되었습니다. ontwikkeld voor de rechtshandige meerderheid. au fost concepute pentru majoritatea dreptace. изначально создавались для праворукого большинства. ont été conçus pour la majorité droitière. bylo navrženo pro praváckou většinu. zostało zaprojektowanych dla praworęcznych większości. ถูกออกแบบมาสำหรับคนถนัดขวาส่วนใหญ่. були розроблені для правшів. foram projetados para a maioria destro. は、右利きの大多数のために設計されました。 fueron diseñados para la mayoría diestro. σχεδιάστηκαν για την πλειοψηφία των δεξιόχειρων. sono stati progettati per la maggioranza destrimana. برای اکثریت راست-handed طراحی شده‌اند. تم تصميمها للأغلبية اليمنى. sağ elini kullanan çoğunluk için tasarlandı.

Because lefties are worse at using these tools, porque|canhotos|são|piores|em|usar|essas|ferramentas επειδή|αριστερόχειρες|είναι|χειρότεροι|στο|χρήση|αυτά|εργαλεία Protože|leváci|jsou|horší|v používání|používání|těchto|nástrojů Parce que|gauchers|sont|pires|à|utiliser|ces|outils perché|i mancini|sono|peggiori|a|usare|questi|strumenti لأن|الأعسرين|هم|أسوأ|في|استخدام|هذه|الأدوات |左撇子||更差||||工具 زیرا|چپ‌دست‌ها|هستند|بدتر|در|استفاده از|این|ابزارها тому що|лівші|є|гіршими|у|використанні|цих|інструментів Ponieważ|leworęczni|są|gorsi|w|używaniu|tych|narzędzi เพราะว่า|คนถนัดซ้าย|เป็น|แย่กว่า|ในการ|ใช้|เหล่านี้|เครื่องมือ porque|los zurdos|son|peores|en|usar|estas|herramientas çünkü|solaklar|-dir|daha kötü|-de|kullanmada|bu|aletler なぜなら|左利きの人たち|である|より悪い|するのが|使用すること|これらの|道具 Тъй като левичарите се справят по-зле с тях 왼손잡이들은 이런 도구들을 잘 사용하지 못하고, Omdat linkshandigen hier minder goed mee om kunnen gaan Pentru că stângacii sunt mai slabi în a folosi unelte, И поскольку у левшей хуже получается пользоваться этими инструментами Parce que les gauchers sont moins efficaces pour utiliser ces outils, Protože leváci jsou horší v používání těchto nástrojů, Ponieważ leworęczni gorzej radzą sobie z używaniem tych narzędzi, เพราะคนถนัดซ้ายใช้เครื่องมือเหล่านี้ได้แย่กว่า, Оскільки лівші гірше користуються цими інструментами, Porque os canhotos têm mais dificuldade em usar essas ferramentas, 左利きの人はこれらの道具を使うのが苦手で、 Porque los zurdos son peores usando estas herramientas, Επειδή οι αριστερόχειρες είναι χειρότεροι στη χρήση αυτών των εργαλείων, Poiché i mancini sono meno abili nell'uso di questi strumenti, زیرا چپ‌دست‌ها در استفاده از این ابزارها ضعیف‌تر هستند, لأن الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى أسوأ في استخدام هذه الأدوات, Solaklar bu aletleri kullanmada daha kötü oldukları için,

and suffer from higher accident rates, e|sofrem|de|maiores|acidentes|taxas και|υποφέρουν|από|υψηλότερα|ατυχήματα|ποσοστά a|trpí|z|vyšší|nehoda|míry et|souffrent|de|plus élevés|accidents|taux e|soffrono|da|tassi più alti|incidenti|tassi و|يعانون|من|معدلات|الحوادث|أعلى |遭受|||| و|رنج می‌برند|از|بالاتر|تصادف|نرخ‌ها і|страждають|від|вищих|нещасних|випадків i|cierpią|z|wyższymi|wypadkami|wskaźnikami และ|ประสบ|จาก|สูงกว่า|อุบัติเหตุ|อัตรา y|sufren|de|mayores|accidentes|tasas ve|acı çekmek|-den|daha yüksek|kaza|oranlar そして|苦しむ|により|より高い|事故|発生率 и претърпяват инциденти по-често, und es unter ihnen mehr Unfälle gibt, és nagyobb eséllyel szenvednek miattuk balesetet, 높은 사고 비율로 피해를 입기 때문에, en vaker ongelukken krijgen, și suferă de rate de accident mai mari, и страдают от более высокой аварийности, et souffrent de taux d'accidents plus élevés, a trpí vyššími mírami nehod, i cierpią na wyższe wskaźniki wypadków, และประสบอุบัติเหตุในอัตราที่สูงกว่า, і страждають від вищих показників нещасних випадків, e sofrem de taxas de acidentes mais altas, 事故率が高くなります。 y sufren de tasas de accidentes más altas, και υποφέρουν από υψηλότερα ποσοστά ατυχημάτων, e soffrono di tassi di infortuni più elevati, و از نرخ بالاتری از حوادث رنج می‌برند, ويعانون من معدلات حوادث أعلى, ve daha yüksek kaza oranlarıyla karşılaştıkları için,

eventually disappearing from the population. eventualmente|desaparecendo|de|a|população τελικά|εξαφανίζοντας|από|τον|πληθυσμό 最終的に|消えていく|から|その|人口 eventualmente|scomparendo|dalla||popolazione في النهاية|اختفاء|من|السكان|السكان در نهایت|ناپدید شدن|از|جمعیت|جمعیت ในที่สุด|หายไป|จาก|ประชากร|ประชากร eventualmente|desapareciendo|de|la|población nihayetinde|yok olmak|-den|nüfustan|popülasyon зрештою|зникнення|з|населення| докато накрая напълно не изчезнат от населението. und würden irgendwann aus der Bevölkerung verschwinden. és akár el is tűnhetnének a népességből. 결국 인구에서 사라지는 것. en uiteindelijk verdwijnen uit de populatie. și vor dispărea în final din populație. и, как следствие, их процентное соотношение уменьшается. disparaissant finalement de la population. nakonec by vymizeli z populace. ostatecznie znikając z populacji. ในที่สุดก็จะหายไปจากประชากร. врешті-решт зникнувши з популяції. eventualmente desaparecendo da população. 最終的には人口から消えてしまうだろう. desapareciendo eventualmente de la población. τελικά θα εξαφανίζονταν από τον πληθυσμό. scomparendo eventualmente dalla popolazione. و در نهایت از جمعیت ناپدید خواهند شد. وسينقرضون في النهاية من السكان. sonunda nüfustan kaybolacaklardı.

of left-handed people in the general population, -in|||insanlar|-de|genel|genel|nüfus на левичарите сред основната популация, a népességhez viszonyítva helyesen megbecsülve 正しく予測することと 왼손잡이 사람들의 분포를 정확하게 예측함으로써, aan linkshandige mensen in de gehele bevolking, доли левшей среди населения планеты, des personnes gauchères dans la population générale, leváků v obecné populaci, leworęcznych ludzi w ogólnej populacji, ของคนที่ถนัดซ้ายในประชากรทั่วไป, ліворучників у загальній популяції, de pessoas canhotas na população geral, de personas zurdas en la población general, των αριστερόχειρων ανθρώπων στον γενικό πληθυσμό, delle persone mancine nella popolazione generale, افراد چپ‌دست در جمعیت عمومی, الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى في السكان العام.

that the persistence of lefties as a small but stable minority que|a|persistência|de|canhotos|como|uma|pequena|mas|estável|minoria ότι|η|επιμονή|των|αριστερόχειρες|ως|μια|μικρή|αλλά|σταθερή|μειονότητα che|la|persistenza|di|mancini|come|una|piccola|ma|stabile|minoranza أن|استمرار|استمرار|ل|الأعسرين|ك|أقلية|صغيرة|لكن|مستقرة|أقلية که|این|پایداری|از|چپ‌دستان|به عنوان|یک|کوچک|اما|پایدار|اقلیت ということ|その|存続|の|左利き|として|一つの|小さな|しかし|安定した|少数派 que|la|persistencia|de|zurdos|como|una|pequeña|pero|estable|minoría ki|bu|süreklilik|-in|solakların|olarak|bir|küçük|ama|istikrarlı|azınlık що|ця|стійкість|ліваків|лівші|як|невелику|невелику|але|стабільну|меншість че постоянната тенденция левичарите да бъдат стабилно малцинство dass die Beständigkeit der Linkshänder als eine kleine aber stabile Minderheit hogy a balkezesek csekély, ámde stabil aránya 소수이지만 안정적인 소수로서의 좌파의 지속성이 faptul că persistența stângacilor ca o minoritate mică, dar stabilă, что в плане «эволюционной выживаемости» que la persistance des gauchers en tant que petite mais stable minorité že přetrvávání leváků jako malé, ale stabilní menšiny że utrzymywanie się leworęcznych jako małej, ale stabilnej mniejszości การมีอยู่ของคนซ้ายมือในฐานะกลุ่มน้อยที่เล็กแต่มีเสถียรภาพนั้น що збереження ліворуких як невеликої, але стабільної меншості que a persistência de canhotos como uma minoria pequena, mas estável 左利きが小さいが安定した少数派として存在し続けることは que la persistencia de los zurdos como una pequeña pero estable minoría ότι η επιμονή των αριστερόχειρων ως μια μικρή αλλά σταθερή μειονότητα che la persistenza dei mancini come una piccola ma stabile minoranza که پایداری چپ‌دست‌ها به عنوان یک اقلیت کوچک اما پایدار إلى أن استمرار اليساريين كأقلية صغيرة ولكن مستقرة solakların küçük ama istikrarlı bir azınlık olarak varlığının

that comes from competitive and cooperative effects |||competitive||cooperative| que|vem|de|competitivos|e|cooperativos|efeitos που|προέρχεται|από|ανταγωνιστικούς|και|συνεργατικούς|επιδράσεις to|pochází|z|konkurenčních|a|kooperativních|efektů qui|provient|de|compétitifs|et|coopératifs|effets che|proviene|da|competitivi|e|cooperativi|effetti الذي|يأتي|من|تنافسية|و|تعاونية|تأثيرات |||竞争||合作| که|می آید|از|رقابتی|و|همکاری|اثرات що|походить|з|конкурентних|і|кооперативних|ефектів które|pochodzi|z|konkurencyjnych|i|kooperacyjnych|efektów ที่|มาจาก|จาก|การแข่งขัน|และ|การร่วมมือ|ผลกระทบ eso|proviene|de|competitivos|y|cooperativos|efectos o|gelir|-den|rekabetçi|ve|işbirlikçi|etkiler それが|来る|からの|競争的な|そして|協力的な|効果 създадено чрез ефектите на съревнованието и сътрудничеството, das von wettbewerblichen und kooperativen Einflüssen kommt, amely a kompetitív és kooperatív hatásokból alakult ki, 경쟁적이고 협력적인 효과에서 발생하는 dat het gevolg is van competitieve en coöperatieve effecten care vine din efectele competitivității și cooperării что отражает равновесие, qui provient d'effets compétitifs et coopératifs které vyplývají z konkurenčních a kooperativních efektů które wynikają z efektów konkurencyjnych i kooperacyjnych ที่มาจากผลกระทบที่แข่งขันและร่วมมือกัน що походить з конкурентних та кооперативних ефектів que vem de efeitos competitivos e cooperativos 競争的および協力的な効果から生じる que proviene de efectos competitivos y cooperativos που προέρχεται από ανταγωνιστικά και συνεργατικά αποτελέσματα che deriva da effetti competitivi e cooperativi که ناشی از اثرات رقابتی و همکاری است الذي يأتي من التأثيرات التنافسية والتعاونية rekabetçi ve işbirlikçi etkilerden kaynaklanıyor

playing out simultaneously over time. ||At the same time|| jogando|para fora|simultaneamente|ao longo de|tempo παίζοντας|έξω|ταυτόχρονα|πάνω από|χρόνο hraní|ven|současně|během|času jouant|hors|simultanément|sur|temps giocare|fuori|simultaneamente|nel corso di|tempo اللعب|خارج|في وقت واحد|على|الزمن بازی کردن|به وقوع پیوستن|به طور همزمان|در طول|زمان граючи|в|одночасно|протягом|часу grając|na zewnątrz|jednocześnie|przez|czas การเล่น|ออก|พร้อมกัน|ตลอด|เวลา jugando|afuera|simultáneamente|a través de|tiempo oynama|dışarı|aynı anda|boyunca|zaman 演じること|外で|同時に|にわたって|時間 които едновременно играят роля през времето. die sich über Zeit gleichzeitig abspielen. és amely egyidejűleg jelen van az idők során. 균형을 이루는 것을 반영합니다. die gelijktijdig uitgespeeld worden. prezente simultan în timp. se déroulant simultanément dans le temps. které se odehrávají současně v průběhu času. działających jednocześnie w czasie. ที่เกิดขึ้นพร้อมกันในช่วงเวลา. які відбуваються одночасно протягом часу. atuando simultaneamente ao longo do tempo. 時間の経過とともに同時に展開される。 que se desarrollan simultáneamente a lo largo del tiempo. που εκτυλίσσονται ταυτόχρονα με την πάροδο του χρόνου. che si manifestano simultaneamente nel tempo. که به طور همزمان در طول زمان اتفاق می‌افتد. التي تحدث في وقت واحد على مر الزمن. zamanla aynı anda gerçekleşiyor.

And the most intriguing thing |||most fascinating aspect| E|o|mais|intrigante|coisa και|το|πιο|ενδιαφέρον|πράγμα |||흥미로운| A|to|nejvíce|fascinující|věc Et|le|plus|intrigant|chose e|la|più|intrigante|cosa و|الشيء|الأكثر|إثارة للاهتمام|شيء |||有趣| و|آن|ترین|جالب|چیز і|най|найбільш|інтригуюча|річ A|to|najbardziej|intrygujące|rzecz และ|สิ่งที่|ที่สุด|น่าสนใจ|สิ่ง y|lo|más|intrigante|cosa ve|en|en|ilginç|şey そして|最も|最も|興味深い|こと И най-интригуващото е Und das Erstaunlichste ist, Mindebben az a legérdekesebb, 가장 흥미를 돋우는 것은 Het meest intrigerende is, Iar cel mai intrigant aspect Et la chose la plus intrigante A nejzajímavější na tom je A najbardziej intrygujące jest to, และสิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ А найцікавіше те, E a coisa mais intrigante そして最も興味深いことは Y lo más intrigante Και το πιο ενδιαφέρον πράγμα E la cosa più intrigante و جالب‌ترین چیز این است که وأكثر شيء مثير للاهتمام Ve en ilginç şey

is what the numbers can tell us about various populations. ||||||||different| é|o que|os|números|podem|dizer|a nós|sobre|várias|populações είναι|τι|τα|νούμερα|μπορούν|να πουν|μας|για|διάφορους|πληθυσμούς je|co|ta|čísla|mohou|říct|nám|o|různých|populacích est|ce que|les|chiffres|peuvent|dire|nous|sur|diverses|populations è|ciò che|i|numeri|possono|dire|a noi|su|varie|popolazioni هو|ما|الأرقام|الأرقام|يمكن|أن تخبر|لنا|عن|مختلفة|سكان |||数字|||||不同的|人群 است|چه|آن|اعداد|می توانند|بگویند|به ما|درباره|مختلف|جمعیت ها є|що|ці|числа|можуть|сказати|нам|про|різні|популяції jest|co|te|liczby|mogą|powiedzieć|nam|o|różnych|populacjach คือ|สิ่งที่|ตัวเลข|ตัวเลข|สามารถ|บอก|เรา|เกี่ยวกับ|หลากหลาย|ประชากร es|lo que|los|números|pueden|decir|nos|sobre|varias|poblaciones dır|ne|bu|sayılar|-ebilir|anlatmak|bize|hakkında|çeşitli|popülasyonlar である|何が|その|数字|できる|教える|私たちに|について|様々な|集団 това, което съотношението може да ни каже за различните популации. was die Zahlen uns über verschiedene Bevölkerungen sagen können. amit a különböző populációkról mutatnak az adatok. 이 숫자들이 우리에게 다양한 인구에 대해 알려줄 수 있는 것입니다. wat de cijfers ons kunnen zeggen over diverse populaties. este ce ne pot spune numerele despre diferite populații. данную модель можно наблюдать в различных популяциях: est ce que les chiffres peuvent nous dire sur diverses populations. co nám čísla mohou říct o různých populacích. co liczby mogą nam powiedzieć o różnych populacjach. ตัวเลขสามารถบอกเราเกี่ยวกับประชากรต่างๆ ได้อย่างไร. що цифри можуть розповісти нам про різні популяції. é o que os números podem nos dizer sobre várias populações. さまざまな集団について数字が私たちに何を教えてくれるかです。 es lo que los números pueden decirnos sobre varias poblaciones. είναι τι μπορούν να μας πουν οι αριθμοί για διάφορους πληθυσμούς. è ciò che i numeri possono dirci su varie popolazioni. اعداد چه چیزی را درباره جمعیت‌های مختلف به ما می‌گویند. هو ما يمكن أن تخبرنا به الأرقام عن مجموعات سكانية مختلفة. sayılardan çeşitli nüfuslar hakkında neler öğrenebileceğimiz.

From the skewed distribution of pawedness in cooperative animals, ||biased|distribution||paw preference distribution||| da||distorcida|distribuição|de|mão-pata|em|cooperativos|animais από|την|στρεβλή|κατανομή|του|πατούμενο|σε|συνεργατικά|ζώα ||편향된|||발가락 수||| Z|ta|zkreslená|distribuce||pawedness|v|kooperativních|zvířatech De|la|biaisée|distribution|de|préhension|chez|coopératifs|animaux da|la|distorta|distribuzione|di|mancinismo|negli|cooperativi|animali من|التوزيع|المنحرف|التوزيع|من|استخدام الأقدام|في|التعاونية|الحيوانات ||偏斜的|分布||爪子特征||合作的| از|توزیع|کج|توزیع|از|پاچرخانی|در|همکاری|حیوانات з|цієї|перекошеної|розподілу|з|лапності|у|кооперативних|тварин Z|rozkładu|zniekształconego|rozkładu||pawedness|w|współpracujących|zwierzętach จาก|การ|เบี่ยงเบน|การกระจาย|ของ|ความมีอุ้งเท้า|ใน|สหกรณ์|สัตว์ de|la|sesgada|distribución|de|la habilidad de usar patas|en|cooperativos|animales -den|bu|çarpık|dağılım|-in|ayaklılık|-de|işbirlikçi|hayvanlarda からの|その|歪んだ|分布|の|足の爪の有無|における|協力的な|動物たち От следите на лапите при животните, които живеят чрез сътрудничество, Von der verzerrten Verteilung von Händigkeit unter kooperierenden Tieren, A kooperatív állatok aszimmetrikus "kezességétől" kezdve 협동적인 동물들 안에서 나타나는 대칭성의 쏠린 분포에서부터 Van het kleine aantal linkshandigen bij coöperatieve dieren, De la distribuția dexterității la animalele cooperante от ассиметричного распределения преобладающей лапы De la distribution biaisée de la latéralité chez les animaux coopératifs, Od zkresleného rozložení pawedness u kooperativních zvířat, Od zniekształconego rozkładu pawedness w zwierzętach współpracujących, จากการกระจายของการใช้ขาในสัตว์ที่อยู่ร่วมกัน, Від викривленого розподілу лапності у кооперативних тварин, Da distribuição distorcida de destreza em animais cooperativos, 協力的な動物における爪の偏った分布から、 Desde la distribución sesgada de la zurdera en animales cooperativos, Από την ανισοκατανομή της πατούρας σε συνεργατικά ζώα, Dalla distribuzione distorta della manodopera negli animali cooperativi, از توزیع کج شدهٔ پاچگی در حیوانات همکاری کننده, من التوزيع المنحرف لامتلاك الأقدام في الحيوانات التعاونية, İşbirlikçi hayvanlardaki pençelilik dağılımının çarpık yapısından,

to the slightly larger percentage of lefties ||somewhat||percentage|| para|o|ligeiramente|maior|porcentagem|de|canhotos σε|το|ελαφρώς|μεγαλύτερο|ποσοστό|των|αριστερόχειρες k|tomu|mírně|větším|procentu|leváků| à|le|légèrement|plus grand|pourcentage|de|gauchers a|la|leggermente|maggiore|percentuale|di|mancini إلى|النسبة|قليلاً|الأكبر|النسبة|من|الأعسرين ||稍微||百分比||左撇子 به|درصد|کمی|بزرگتر|درصد|از|چپ‌دست‌ها до|цього|трохи|більшого|відсотка|з|лівшів do|ten|nieco|większy|procent|leworęcznych|leworęcznych ถึง|การ|เล็กน้อย|ใหญ่กว่า|เปอร์เซ็นต์|ของ|คนถนัดซ้าย a|el|ligeramente|mayor|porcentaje|de|zurdos -e|bu|hafifçe|daha büyük|yüzde|-in|solaklar まで|その|やや|大きい|割合|の|左利きの人たち до малко по-големия брой левичари zum geringfügig größeren Anteil and Linkshändern a kompetitív vadászó-gyűjtögető balkezesek 약간 더 큰 백분율을 나타내는 왼손잡이들까지 tot een wat groter percentage până la procentul puțin mai mare de stângaci до бо́льшего процента левшей à la légère augmentation du pourcentage de gauchers. až po mírně větší procento leváků do nieco większego odsetka leworęcznych ไปจนถึงเปอร์เซ็นต์ของคนที่ใช้มือซ้ายที่สูงขึ้นเล็กน้อย до трохи більшого відсотка лівшів para a porcentagem ligeiramente maior de canhotos 競争的な狩猟採集社会における左利きの割合がやや大きいことまで、 hasta el porcentaje ligeramente mayor de zurdos μέχρι το ελαφρώς μεγαλύτερο ποσοστό αριστερόχειρων alla percentuale leggermente più alta di mancini تا درصد کمی بزرگتر از چپ‌دست‌ها إلى النسبة الأكبر قليلاً من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى rekabetçi avcı-toplayıcı toplumlarda solakların biraz daha büyük bir yüzdesine

in competitive hunter-gatherer societies, |||food collector| em|competitivas|||sociedades σε|ανταγωνιστικές|||κοινωνίες |||채집자| v|soutěžních|||společnostech dans|compétitifs|||sociétés in|competitivi|||società في|التنافسية|||المجتمعات |竞争的||采集者| در|رقابتی|||جوامع у|конкурентних|||суспільствах w|konkurencyjnych|||społeczeństwach ใน|แข่งขัน|||สังคม en|competitivas||recolector|sociedades -de|rekabetçi|||topluluklarda における|競争的な|||社会 в общества, които оцеляват със съревнование и лов, in wetteifernden Jäger-Sammler-Gesellschaften, valamivel nagyobb számáig 경쟁적인 수렵인들의 사회 안에서, bij competitieve groepen jager-verzamelaars... în societățile competitive de vânători-culegători, в конкурирующих племенах охотников и собирателей. dans les sociétés de chasseurs-cueilleurs compétitifs, v soutěživých lovecko-sběračských společnostech, w konkurencyjnych społeczeństwach zbieracko-łowieckich, ในสังคมล่าสัตว์และเก็บของที่แข่งขันกัน, у конкурентних суспільствах мисливців-збирачів, em sociedades de caçadores-coletores competitivas, 私たちは初期の人類進化に関するいくつかの謎の答えを見つけるかもしれません。 en sociedades de cazadores-recolectores competitivas, σε ανταγωνιστικές κοινωνίες κυνηγών-τροφοσυλλεκτών, nelle società di cacciatori-raccoglitori competitive, در جوامع شکارچی-گردآورندهٔ رقابتی, في مجتمعات الصيادين وجامعي الثمار التنافسية, kadar,

we may even find that the answers to some puzzles of early human evolution nós|podemos|até|encontrar|que|as|respostas|para|alguns|enigmas|da|early|humana|evolução εμείς|μπορεί|ακόμα|να βρούμε|ότι|οι|απαντήσεις|σε|μερικούς|γρίφους|της|πρώιμης|ανθρώπινης|εξέλιξης my|můžeme|dokonce|najít|že|ty|odpovědi|na|některé|hádanky|z|rané|lidské|evoluce nous|pourrions|même|trouver|que|les|réponses|à|certains|énigmes|de|précoce|humain|évolution noi|potremmo|anche|trovare|che|le|risposte|a|alcuni|enigmi|di|precoce|umana|evoluzione نحن|قد|حتى|نجد|أن|الإجابات|الإجابات|على|بعض|الألغاز|من|المبكرة|البشرية|التطور ||||||答案|||难题|||| ما|ممکن است|حتی|پیدا کنیم|که|پاسخ‌ها|پاسخ‌ها|به|برخی|معماها|از|اولیه|انسانی|تکامل ми|можемо|навіть|знайти|що|ці|відповіді|на|деякі|загадки|з|раннього|людського|еволюції możemy|nawet|nawet|znaleźć|że|te|odpowiedzi|do|niektóre|zagadki|wczesnej|wczesnej|ludzkiej|ewolucji เรา|อาจ|แม้แต่|พบ|ว่า|การ|คำตอบ|ต่อ|บาง|ปริศนา|ของ|แรก|มนุษย์|วิวัฒนาการ nosotros|podemos|incluso|encontrar|que|las|respuestas|a|algunos|acertijos|de|temprana|humana|evolución biz|-abiliriz|hatta|bulmak|-ki|bu|cevaplar|-e|bazı|bulmacalar|-in|erken|insan|evrimi 私たちは|かもしれない|さえ|見つける|ということ|その|答え|に対する|いくつかの|謎|の|初期の|人間の|進化 можем да открием, че отговорите на някои загадки на ранната човешка еволюция liegen die Antworten zu einigen Rätseln der frühen menschlichen Evolution úgy tűnik, válaszokat kapunk az emberi evolúció 初期の人類の進化の謎に対する答えのいくつかを 우리는 초기 인간 진화론에 대한 일부 수수께끼들의 해답은 ... we hebben de antwoorden op vragen over vroege menselijke evolutie putem chiar să aflăm că răspunsurile la enigme timpurii ale evoluției umane Вполне вероятно, что ответы на некоторые загадки ранних этапов эволюции человека nous pouvons même découvrir que les réponses à certaines énigmes de l'évolution humaine précoce můžeme dokonce zjistit, že odpovědi na některé hádanky rané lidské evoluce możemy nawet odkryć, że odpowiedzi na niektóre zagadki wczesnej ewolucji człowieka เราอาจพบว่าคำตอบสำหรับปริศนาบางอย่างของวิวัฒนาการของมนุษย์ในยุคแรก ми навіть можемо виявити, що відповіді на деякі загадки ранньої еволюції людини podemos até descobrir que as respostas para alguns enigmas da evolução humana primitiva podemos incluso encontrar que las respuestas a algunos acertijos de la evolución humana temprana μπορεί ακόμη να διαπιστώσουμε ότι οι απαντήσεις σε μερικούς γρίφους της πρώιμης ανθρώπινης εξέλιξης potremmo persino scoprire che le risposte ad alcuni enigmi dell'evoluzione umana primitiva ممکن است حتی متوجه شویم که پاسخ‌هایی برای برخی معماهای تکامل اولیه انسان وجود دارد. قد نجد حتى أن الإجابات على بعض الألغاز المتعلقة بتطور الإنسان المبكر erken insan evriminin bazı bulmacalarının cevaplarını bile bulabiliriz.

are already in our hands. estão|já|em|nossas|mãos είναι|ήδη|σε|τα|χέρια jsou|již|v|našich|rukou sont|déjà|dans|nos|mains sono|già|in|nostre|mani هم|بالفعل|في|أيدينا|الأيدي هستند|قبلاً|در|دست‌های|ما є|вже|в|наших|руках są|już|w|naszych|rękach อยู่|แล้ว|ใน|ของเรา|มือ están|ya|en|nuestras|manos -dir|zaten|içinde|bizim|eller いる|すでに|中に|私たちの|手 вече са в ръцете ни. vielleicht schon in unseren Händen. egyes kérdéseire. 이미 우리 손에 있다는 것을 발견할 수도 있을 것입니다. wellicht al in onze handen. se află deja în mâinile noastre. уже «в наших руках». sont déjà entre nos mains. už jsou v našich rukou. są już w naszych rękach. อยู่ในมือของเราแล้ว. вже в наших руках. já estão em nossas mãos. すでに私たちの手の中にあります。 ya están en nuestras manos. είναι ήδη στα χέρια μας. sono già nelle nostre mani. در دستان ما هستند. هي بالفعل في أيدينا. zaten elimizde.

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.83 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.19 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:AudnYDx4=12.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.64 PAR_CWT:AuedvEAa=24.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=22.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.41 fr:AFkKFwvL cs:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 th:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa el:AvJ9dfk5 it:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS ar:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=93 err=2.15%) cwt(all=744 err=8.60%)