Why doesn’t anything stick to Teflon? - Ashwini Bharathula
|||||Teflon haften|Ashwini Bharathula|Ashwini Bharathula
Reason for|||||Non-stick coating||
|||||테플론|아슈위니|바라툴라
|||aderir||Teflon||
Warum haftet nichts an Teflon? - Ashwini Bharathula
¿Por qué nada se pega al teflón? -Ashwini Bharathula
Pourquoi rien ne colle au Téflon ? - Ashwini Bharathula
Perché nulla si attacca al Teflon? - Ashwini Bharathula
なぜテフロンには何もくっつかないのか？- アシュウィニ・バラトゥーラ
테프론에 아무것도 달라붙지 않는 이유는 무엇인가요? - 아쉬위니 바라툴라
Dlaczego nic nie przywiera do teflonu? - Ashwini Bharathula
Porque é que nada se cola ao Teflon? - Ashwini Bharathula
Почему к тефлону ничего не прилипает? - Ашвини Бхаратхула
Neden hiçbir şey teflona yapışmıyor? - Ashwini Bharathula
为什么特氟龙粘不住任何东西？- 阿什维尼-巴拉图拉
Nothing stuck to Mafia boss John Gotti
|pegó||||John Gotti|
||||||Nichts haftete Gotti
|붙은||마피아|||고티
|何も立証されなかった|||||
|colou|||||
لم يثبت شيء على زعيم المافيا (جون غوتي)
Nada se adhería al jefe de la mafia John Gotti,
هیچ وصلهای به سردسته مافیا جان گوتی نمیچسبید
Sulit menangkap si licin John Gotti, bos mafia
Niente riuscì a fermare il boss della mafia John Gotti
마피아 보스 존 고티 에게 붙을 수 있는 건 아무 것도 없습니다.
Nic nie przyklejało się do szefa mafii Johna Gottiego,
К боссу мафии Джону Готти ничего не приставало.
who evaded justice for years by bribing and threatening jurors and witnesses.
|avoided|||||paying off||intimidating|||
|evitou|||||subornando||ameaçador|jurados||testemunhas
|der sich der Gerechtigkeit entzog|||||bestechen|||Geschworene||
|피한|||||매수하는|||배심원||
|逃れた|||||賄賂を使って|||陪審員||証人
||||||sobornando||amenazando|jurados||
الذي تهرب من العدالة لسنوات عن طريق رشوة المحلفين والشهود وتهديدهم.
der dem Gesetz jahrelang durch Bestechung von Richtern und Zeugen auswich,
quién había evadido la justicia por años gracias a intimidar jurados y testigos.
او سالها از زیر پنجه عدالت با رشوه و تهدید شاهدین و هیئت منصفه گریخته بود.
Il a échappé à la justice pendant des années,
yang kerap lolos dengan menyuap dan mengancam juri dan saksi.
che sfuggì alla giustizia per anni corrompendo e minacciando chiunque.
陪審 員 や 目撃 者 を 買収 したり 脅迫 する こと で 何 年 も 刑罰 を 逃れて き ました
배심원과 목격자들에게 뇌물을 주거나 협박하며 법의 심판을 피해 왔죠.
który przez lata unikał sprawiedliwości,
Он годами избегал правосудия
jüri üyelerine ve tanıklara rüşvet vererek ve onları tehdit ederek yıllarca adaletten kaçtı.
That earned him the name the Teflon Don
||||||Don|
||||||테플론|
|得た||||||
||||el Don Teflón|||
وحصل بذلك على لقب (الدون التفلون)،
wodurch er den Namen "The Teflon Don" erhielt,
Esto le ganó el apodo de Don Teflón,
و به همین خاطر نامش را « دُن تفلنی» گذاشته بودند
Cela lui valu le surnom de Teflon Don.
Itulah mengapa ia dijuluki Teflon Don,
Ciò gli fece guadagnare il nome di Don Teflon,
これ が 理由 で 地球 上 で もっとも 滑り やすい 素材 の 一 つ に ちなんで
그래서 지구상에서 가장 미끄러운 물질의 이름을 따라
W efekcie zyskał przydomek "Teflonowy Don",
Так он получил кличку «Тефлоновый дон»
Bu ona dünya üzerindeki en kaygan malzemelerden biri olan
after one of the slipperiest materials on Earth.
||||most slippery|||
||||mais escorregadios|||
||||eines der rutschigsten|||
||||가장 미끄러운|||
||||最も滑りやすい|||
||||más resbaladizo|||
نسبةً إلى إحدى أكثر المواد المزلقة في العالم.
nach einem der rutschigsten Materialien dieser Welt.
en honor a uno de los materiales más escurridizos del mundo.
به نام یکی از لیزترین مواد در کره زمین.
C'est en effet un des matériaux les plus glissants sur Terre.
merujuk nama bahan terlicin di dunia.
come uno dei più scivolosi materiali sulla Terra.
テフロン ・ ドンと 呼ば れる ように なり ました
테플론 돈(존 고티의 별명 - 역자) 이라는 이름을 얻게 되었습니다.
a teflon jest jednym z najbardziej śliskich materiałów na Ziemi.
в честь самого скользкого материала на Земле.
Teflon Mafya babası ismini kazandırdı.
Teflon was in the spacesuits the Apollo crew wore for the moon landing,
||||Raumanzüge||||||||
테플론||||우주복||아폴로||||||착륙
||||trajes espaciales||Apollo|||||luna|aterrizaje lunar
||||trajes espaciais|||tripulação|usaram|||lua|aterrissagem
||||astronauts' protective gear||||||||
كان (التفلون) في البذلات الفضائية التي ارتداها طاقم (أبوللو) للهبوط على القمر،
Había teflón en los trajes espaciales de la tripulación Apolo que fue a la Luna,
تفلون در لباس فضایی خدمه آپولو در هنگام فرود بر کره ماه استفاده شده بود.
Teflon merupakan bahan kostum kru Apollo yang mendarat di bulan,
Il Teflon era nelle tute spaziali che i membri dell'Apollo indossarono
테플론은 아폴로 팀이 달에 착륙할 당시 입었던 우주복과
Znajdował w skafandrach załogi Apollo, gdy ta lądowała na Księżycu,
С применением тефлона делались скафандры
in pipes and valves used in the Manhattan Project,
|||flow control devices|||||
|파이프||밸브||||맨해튼|
|||válvulas||||Manhattan|
|em tubos||válvulas|||||
وفي الأنابيب والصمامات المستخدمة في مشروع (مانهاتن)،
in Rohren und Ventilen beim Manhattan-Projekt
en las tuberías y válvulas usadas en el Proyecto Manhattan,
در لولهها و شیرآلات پروژه مَنهَتن،
dans les tuyauteries et les valves du Projet Manhattan.
bahan pipa dan katup yang dipakai di Proyek Manhattan,
per l'allunaggio, nel materiale per il Manhattan Project,
マンハッタン 計画 で 使わ れた パイプ や バルブ や
맨하탄 계획(미국이 주력한 원자폭탄 제조계획)에 사용한 파이프와 밸브에 있었죠.
трубы и клапаны Манхэттенского проекта.
Manhattan Projesi'ndeki boru ve vanalarda kullanıldı
and maybe in your kitchen as the nonstick coating on frying pans and cookie sheets.
|||||||Antihaftbeschichtung||||Pfannen|||
|||||처럼||논스틱|코팅|||팬||쿠키|팬
|||||||antiadherente|revestimiento antiadherente||sartenes para freír|sartenes|||
|||||||antiaderente|revestimento||fritura|frigideiras|||e talvez na sua cozinha como o revestimento antiaderente em frigideiras e folhas de biscoito.
|||||||prevents sticking surfaces|||||||
وربما في مطبخك على هيئة الطلاء غير اللاصق على المقالي وصفائح الكعك.
und vielleicht in deiner Küche
y quizá en tu cocina como capa antiadherente de sartenes y moldes.
و شاید در پوشش نچسب تابهها و سینیهای شیرینیپزی در آشپزخانه شما.
dan di dapur sebagai pelapis anti lengket wajan dan loyang.
e forse nella vostra cucina come rivestimento antiaderente delle pentole.
フライパン や オーブン シート など の くっつか ない 加工 と して 台所 でも 見 られ ます
그리고 주방에서는 프라이팬이나 쿠키 시트의 눌어 붙지 않는 코팅 속에도 있겠죠.
W kuchni służy jako antypoślizgowa powłoka patelni i blach do pieczenia.
Может быть, тефлон есть и у вас на кухне, на сковородах или противнях.
ve kızartma tavalarında ve fırın tepsilerinde yapışmayan kaplama olarak kullanılıyor.
So what is this slippery solid, and why doesn't anything stick to it?
||||||||||||es
||||미끄러운||||||붙다||
||||escorregadio||||||||
فما هي هذه المادة الصلبة الزلقة، ولماذا لا يلتصق أي شيء بها؟
Also was ist dieses rutschige Material und warum bleibt nichts daran haften?
Entonces, ¿qué es este solido escurridizo y por qué nada se adhiere a él?
این ماده لیز و نچسب چیست و چرا هیچ چیز به آن نمیچسبد؟
Quelle est la nature de ce solide glissant et pourquoi rien ne s'y accroche ?
Jadi apa lapisan licin ini, dan apa yang membuatnya anti lengket?
Quindi cos'è questo solido scivoloso, e perché niente vi si attacca?
この ツルツル の 固体 と は 何で なぜ 何も くっつか ない のでしょう か ？
그러면 이 미끄러운 고체는 무엇이며, 왜 아무 것도 여기에 붙을 수 없을까요?
Czym jest ten śliski materiał i dlaczego nic się do niego nie przykleja?
Так что это за скользкий материал, и почему ничего к нему не пристаёт?
Peki bu kaygan sert cisim nedir ve neden ona hiçbir şey yapışmaz?
Teflon is a brand name for polytetrafluoroethylene,
Non-stick coating||||||
||||||politetrafluoretileno
||||||Teflon ist ein Markenname für Polytetrafluorethylen.
테플론||||||폴리테트라플루오로에틸렌
||||||テフロンはポリテトラフルオロエチレンのブランド名です。
||||||politetrafluoroetileno
(التفلون) هو الاسم التجاري ل(بولي تيترا فلورو إيثلين)،
Teflon ist ein Markenname für Polytetrafluoroethylen,
"Teflón" es el nombre comercial del "politetrafluoroetileno",
تفلون نامی تجاری برای پلیتترا فلوئورو اتیلن،
Le Téflon est la marque du polytétrafluoroéthylène,
Teflon adalah nama merek dari polytetrafluoroethylene,
Teflon è il nome commerciale del politetrafluoroetilene,
テフロン と は ポリテトラフルオロエチレン
테플론은 폴리테트라플루오로에틸렌 의 브랜드 이름입니다.
Teflon to nazwa handlowa politetrafluoroetylenu,
Тефлон — коммерческое название материала политетрафторэтилена,
Teflon politeirafloroetilen veya PTFE için
or PTFE.
|oder PTFE
|PTFE
|またはPTFE
|PTFE
|Teflon.
أو PTFE.
kurz PTFE.
o PTFE.
یا PTFE است.
soit le PTFE.
atau PTFE.
o PTFE.
略称 PTFE の 商標 名 です
줄임말 PTFE의 브랜드 이름이기도 하죠.
czyli PTFE.
или сокращённо ПТФЭ.
bir marka adıdır.
It was stumbled upon accidentally in 1938 by a 27-year-old American chemist
||descubierto accidentalmente||accidentalmente|||||||químico
||발견되었다||우연히|||||||화학자
||偶然発見された|||||||||
||descoberto|||||||||químico
تم اكتشافه عن طريق الخطأ في عام 1938 على يد كيميائي أمريكي عمره 27 عامًا
Lo descubrió por accidente en 1938 un químico estadounidense de 27 años,
در سال ۱۹۳۸ تصادفاً توسط شیمیدان آمریکایی ۲۷ سالهای
C'est un chimiste américain de 27 ans qui l'a découvert par hasard en 1938.
Ditemukan tahun 1938 oleh ahli kimia Amerika berusia 27 tahun
Fu scoperto per caso nel 1938 da un chimico americano 27enne
1938년 27살 미국 화학자에 의해 어쩌다가 우연히 발견되었습니다.
Został wynaleziony przypadkiem w 1938 roku przez 27-letniego amerykańskiego chemika
Его случайно открыл в 1938 году двадцатисемилетний американский химик
1938'de 27 yaşındaki Amerikalı bir kimyager tarafından tesadüfen bulunmuştur
named Roy Plunkett
||Plunkett
|로이|플랑켓
||Plunkett
يدعى (روي بلانكيت)
namens Roy Plunkett entdeckt,
llamado Roy Plunkett
به نام روی پلانکت کشف شد.
Il s'appelait Roy Plunkett.
bernama Roy Plunkett
di nome Roy Plunkett
ロイ ・ プランケット と いう 人物 です
화학자의 이름은 로이 플렁킷이 었는데,
Roya Plunketta
по имени Рой Планкетт,
kimya firması DuPont için
while he was trying to develop a non-toxic refrigerant fluid for DuPont,
||||||||||||chemical company
|||||||||refrigerante|||
|||||||||Kältemittel|||
|||||||||냉매|액체||듀폰
|||||||||冷媒液体|||
|||||||||refrigerante|||DuPont
بينما كان يحاول تطوير سائل تبريد غير سام ل(دوبونت)،
während er versuchte, eine ungiftige Kühlflüssigkeit für DuPont zu entwickeln,
quién estaba tratando de crear un fluido refrigerante no toxico para DuPont,
او روی تولید مایع خنک کننده غیر سمی برای شرکت دوپونت کار میکرد،
Il tentait de développer un fluide réfrigérant non toxique pour DuPont,
saat dia mencoba membuat cairan pendingin yang aman untuk DuPont,
mentre cercava di sviluppare un fluido refrigerante non tossico per la DuPont,
デュポン と いう 化学 会社 の ため に 無毒な 冷却 液 を
화학약품 공장 뒤퐁 에서 무독성 냉매를 개발던 중에
w trakcie prac nad nietoksycznym płynem chłodzącym
когда пытался разработать нетоксичный хладагент для DuPont,
toksik olmayan soğutucu bir sıvı geliştirmeye çalışırken
a chemicals company.
|화학물질|
وهي شركة كيماويات.
einem Chemiekonzern.
una compañía fabricante de químicos.
که شرکتی شیمیایی است.
une entreprise chimique.
sebuah perusahaan bahan kimia.
un'azienda chimica.
開発 しよう と して いる とき でした
발견 했습니다.
dla koncernu chemicznego DuPont.
химической компании в США.
kazara bulunmuştur.
The strange, white substance that formed inside his lab canister
|||||||||storage container
|||||형성된||||통
|||||||||recipiente
||||||||laboratório|recipiente
المادة البيضاء الغريبة التي تكونت داخل الأنبوبة في معمله
Die seltsame weiße Flüssigkeit, die sich im Reaktionsgefäß bildete,
La extraña y blanquecina substancia que se formó en su frasco de laboratorio
این ماده عجیب سفید رنگ که داخل محفظه آزمایش تشکیل شده
La substance blanche étrange qui s'était formée dans son contenant
Zat aneh berwarna putih yang terbentuk dalam kanisternya
La strana, bianca sostanza che si formò nel suo canister
研究 室 の 容器 内部 に 形成 さ れた 謎 の 白い 物質 は
실험실의 금속 용기 속에서 형성된 이 이상하고도, 하얀 물질은
Dziwna biała substancja powstała w zbiorniku laboratoryjnym
Странная на вид, белая субстанция,
Laboratuvarında oluşan ilginç, beyaz madde
was chemically inert,
||chemisch inert
|화학적으로|비활성
||化学的に不活性でした
||inerte químicamente
||inerte
كانت خاملة كيميائيًا،
war chemisch immun,
از لحاظ شیمیایی بی اثر بود،
était chimiquement inerte,
tak bereaksi secara kimiawi,
era chimicamente inerte,
화학적으로 비활성화되어있었는데,
i była chemicznie obojętna,
kimyasal olarak etkisizdi,
meaning it wouldn't react with other substances.
|||반응하다|||물질
||||||sustancias
بمعنى أنها لم تتفاعل مع المواد الأخرى.
d. h. sie reagierte nicht mit anderen Substanzen.
lo que quiere decir que no reacciona con otras substancias.
یعنی با مواد دیگر ترکیب نمیشد.
c'est-à-dire qu'elle ne réagissait pas avec d'autres substances.
maksudnya, zat itu tak bereaksi dengan zat lain.
e ciò significava che non avrebbe reagito con altre sostanze.
つまり 他の 物質 と 反応 し ない と いう 意味 です
이는 즉 이 물질이 다른 물질들과 반응할 수 없음을 뜻합니다.
czyli nie wchodziła w reakcje z innymi substancjami.
yani diğer maddelerle tepkimeye girmez.
It also had an extremely low coefficient of friction,
||||||measure of friction||
||||||coeficiente||
||||||Koeffizient||
||||||계수||마찰
||||||係数||
||||||coeficiente||fricción
كما كانت ذات معامل احتكاك منخفض للغاية،
Sie hat auch einen äußerst niedrigen Reibungskoeffizienten
También tenía un coeficiente de fricción extremadamente bajo,
و ضریب اصطکاک بسیار پایینی داشت،
Elle avait également un coefficient de friction extrêmement faible,
Zat itu juga memiliki koefisien gesek yang sangat rendah,
Inoltre, aveva anche un basso coefficiente di frizione,
また この 物質 は 摩擦 係数 が 極端に 低く
이것은 또한 엄청나게 작은 마찰 계수를 가지고 있어서,
Miała również wyjątkowo niski współczynnik tarcia,
Ayrıca sürtünme katsayısı son derece düşük,
making other materials slide right off it.
|||미끄러지게|||
|||deslizar|direita||
مما يجعل المواد الأخرى تنزلق عنها بسهولة.
und lässt andere Materialien darüber rutschen.
lo que hacía que otros materiales se resbalarán de su superficie.
که باعث میشود مواد دیگر رویش سر بخورند.
provoquant le glissement des autres matériaux à son contact.
yang membuat materi lain tergelincir jika mengenainya.
facendo sì che gli altri materiali scivolassero da esso.
ほか の 物質 が 触れた 途端 に 滑って しまい ました
다른 물질들을 바로 옆으로 미끄러져 내려가게 했습니다.
sprawiając, że inne materiały od razu się z niej ześlizgiwały.
diğer materyaller üzerinde kayıyor.
Teflon's properties make it perfect when you need something slippery,
die Eigenschaften von Teflon|||||||||
테플론의|||||||||미끄러운
|||||||||escorregadio
de Teflón|||||||||
Teflon's characteristics|||||||||
خصائص (التفلون) تجعله مثاليًا عند الحاجة لشيء زلق
Teflons Eigenschaften sind perfekt, wenn du etwas Rutschiges,
Las propiedades del teflón lo hacen perfecto
خواص تفلون زمانی که به چیزی لغزنده
Sifat-sifat Teflon cocok untuk pembuatan bahan-bahan licin,
Le proprietà del Teflon lo rendono perfetto se si cerca qualcosa
테플론의 특성으로 미끄러운 무언가 필요할 때, 완벽한 물질이었습니다.
Teflon był idealny dla każdego, kto potrzebował czegoś śliskiego,
Тефлон как нельзя лучше подходит, когда нужна скользкая поверхность,
chemical resistant,
|내구성 있는
|耐薬品性の
أو مقاوم كيميائيًا
chemisch Resistentes
que resista químicos,
مقاوم به مواد شیمیایی،
tahan kimia,
di scivoloso,
화학적으로 강한 게 필요할 때도요.
odpornego chemicznie
химически стойкая,
ihtiyacınız olduğunda,
or waterproof,
|oder wasserdicht
|방수
|à prova d'água
|impermeable
أو مضاد للماء،
oder Wasserfestes benötigst,
o que sea a prueba de agua,
یا ضد آب نیاز دارید، آن را به بهترین انتخاب تبدیل کرده است،
atau tahan air,
resistente agli agenti chimici, impermeabile,
防水 加工 し たい とき です
혹은 방수가 되어야 하는 경우에도 말이죠.
albo wodoodpornego,
водонепроницаемая,
teflon harika bir seçim,
which means it has a lot of applications.
|||||||응용 프로그램
|||||||aplicaciones
مما يعني أن له تطبيقات عديدة.
denn Teflon hat sehr viele Einsatzmöglichkeiten.
lo que quiere decir que tiene muchos usos.
De nombreuses applications sont donc possibles.
yang berarti zat ini multifungsi.
e ciò significa che ha molti utilizzi.
つまり 用途 が たくさん ある と いう こと です
이는 곧 많은 곳에 적용할 수 있다는 의미가 됩니다.
czyli mającego wiele zastosowań.
что позволяет использовать тефлон повсеместно.
bu da birçok kullanımı olduğu anlamına geliyor.
It can be found all over the place,
وهو موجود في كل مكان،
Es kann überall verwendet werden,
Se lo puede encontrar en todos lados,
و همه جا پیدا میشود،
On le trouve partout,
Bisa ditemukan di banyak tempat,
Si può trovare ovunque,
テフロン は あらゆる ところ で 見 られ ます
테플론은 모든 곳에서 볼 수 있습니다.
Dziś teflon można znaleźć wszędzie,
Его можно встретить где угодно:
Her yerde bulunabiliyor,
as a coating on raincoats,
||||als Beschichtung auf Regenmänteln
||코팅||우비
||||impermeables
||revestimento||impermeáveis
كطلاء على معاطف المطر
als Beschichtung an Regencapes,
como recubrimiento de capas impermeables,
مثل پوشش روی بارانیها،
comme revêtement des imperméables, des roulements à billes industriels,
misal, bahan lapisan jas hujan,
come rivestimento degli impermeabili,
例えば レインコート や
우비의 코팅으로서,
w płaszczach przeciwdeszczowych,
в ткани для дождевых плащей,
yağmurluklarda kaplama olarak,
industrial ball bearings,
||Kugellager
|볼|베어링
||ベアリング
||rodamientos
||rolamentos
ومحملات الكريات الصناعية
industriellen Kugellagern,
en cojinetes industriales,
بلبرینگهای صنعتی،
bantalan bola industri,
nei cuscinetti a sfere industriali,
산업용 볼 베어링으로서,
łożyskach kulkowych,
промышленных подшипниках,
endüstriyel bilyalı rulmanlar,
artificial joints,
|joints
|관절
|articulações artificiais
والمفاصل الاصطناعية
künstlichen Gelenken,
articulaciones artificiales,
مفصلهای مصنوعی،
des prothèses articulaires, des circuits imprimés,
sendi buatan,
nelle articolazioni artificiali,
人口 関節 や
인공 관절으로서,
sztucznych stawach,
искусственных суставах,
yapay eklemler,
circuit boards,
|placas
회로|
回路|
circuito|placas
ولوحات الدوائر
Platinen,
tablas de circiutos,
بردهای الکترونیکی،
papan sirkuit,
nelle schede elettroniche,
回路 基 板 や
회로판으로서,
płytkach drukowanych,
микросхемах
devre kartları
and even the Rocky Mountains-themed roof of the Denver International Airport.
|||록키||테마가 있는||||||
|||||||||Denver||aeropuerto de Denver
|||as Montanhas Rochosas|||telhado temático|||||
وحتى على سطح مطار (دنفر) الدولي المستوحى من جبال (روكي).
auch beim von Rocky Mountains inspirierten Dach des Denver International Airport.
e incluso en el techo temático del aeropuerto internacional de Denver.
و حتی در سقف فرودگاه بینالمللی دِنور که از کوههای راکی الهام گرفته شده.
et même du toit montagneux de l'aéroport international de Denver.
bahkan atap tematik Rocky Mountains di Bandara Internasional Denver.
e perfino nel tetto in stile Rocky Mountains a Denver.
ロッキー 山脈 が テーマ の デンバー 国際 空港 の 屋根 に さえ 塗 布 さ れて い ます
그리고 심지어 덴버 국제 공항의 로키 산맥 테마 지붕에서도 찾을 수 있습니다.
a nawet na dachu lotniska w Denver podobnego do Gór Skalistych.
и даже на крыше Rocky Mountain — Международного аэропорта Денвера.
ve hatta Denver Uluslararası Havaalanı'nın kayalık dağlar temalı çatısında.
The incredible properties of PTFE come from its molecular structure.
||||||||molecular|
||||PTFE||||분자적|
||||||||分子の|
||||||||molecular|
خصائص PTFE المذهلة مصدرها بنيته الجزيئية.
Die vielen Eigenschaften von PTFE kommen von der molekularen Struktur.
Las increíbles propiedades del PTFE vienen de su estructura molecular.
خواص فوقالعاده PTFE از ساختار مولکولی آن میآید.
Les propriétés extraordinaires du PTFE proviennent de sa structure moléculaire.
Sifat-sifat PTFE yang luar biasa ini berasal dari struktur molekulnya,
Le incredibili proprietà del PTFE si devono alla sua struttura molecolare.
PTFE が 持つ 驚異 的な 性質 は 分子 の 構造 に よる もの です
PTFE의 이 놀라운 특성은 이것의 분자 구조로부터 얻어집니다.
Niezwykłe właściwości PTFE wynikają z jego budowy molekularnej.
Своим невероятным свойствам тефлон обязан молекулярной структуре.
PTFE'nin inanılmaz özellikleri moleküler yapısından kaynaklanıyor.
It's a polymer,
||synthetic macromolecule
||um polímero
||Es ist ein Polymer.
||폴리머
||ポリマーです
||un polímero
هو عبارة عن (بوليمر)،
Es ist ein Polymer,
Es un polímero,
نوعی پلیمر است،
C'est un polymère,
yang disebut polimer,
È un polimero,
これ は ポリマー の 一種 で
이것은 중합체인데, 이는
To polimer
Это полимер,
O bir polimer,
meaning it's made of long chains of repeating units of atoms strung together.
|||||||||||encadenadas|
|||||||||||aufgereiht|
|||||사슬||||||엮인|
|||||||||||連結された|
|||||cadeias||repetidos||||encadeados juntos|
بمعنى أنه مكون من سلاسل طويلة من وحدات ذرية متكررة ملتصقة معًا.
d. h. es besteht aus einer Reihe von sich wiederholenden Einheiten von Atomen.
lo que significa que está hecho de largas cadenas de unidades de átomos repetitivas.
که یعنی رشتهای طولانی است از اجزاء اتمی تکرار شده که به هم متصلند.
il est donc constitué de la répétition de nombreuses sous-unités atomiques.
yaitu molekul raksasa yang terbentuk dari rangkaian rantai-rantai atom.
ossia è fatto di lunghe catene di unità di atomi ripetute e legate insieme.
原子 の 塊 が 鎖 状 に 繰り返し つながった もの です
이 물질이 반복되는 단위의 원자들로 엮인 긴 사슬들로 이루어져 있다는 것을 뜻합니다.
składający się z długich łańcuchów powtarzających się atomów.
состоящий из длинной цепи атомных звеньев.
yani yan yana dizilmiş, tekrar eden, uzun atom zincirlerinden oluşur.
A PTFE chain has a backbone of carbon atoms,
|||||esqueleto|||
|Polytetrafluoroethylene|||||||
|||||||탄소|
|||||主鎖|||
|PTFE||||esqueleto de carbono|||
لسلسلة PTFE عمود من ذرات الكربون،
Eine PTFE-Einheit hat eine Grundstruktur aus einem Kohlenstoffatom,
Una cadena de PTFE tiene un soporte de átomos de carbono,
استخوانبندی زنجیر PTFE از اتمهای کربن است،
Une chaîne de PTFE est constituée par un axe d'atomes de carbone,
Tiap rantai PTFE memiliki atom karbon,
Una catena di PTFE ha uno scheletro di atomi di carbonio,
PTFE 鎖 で は 基本 骨格 の 炭素 原子 それぞれ に
PTFE 사슬은 탄소 원자 뼈대를 가지고 있습니다.
Łańcuch PTFE ma główną nić złożoną z atomów węgla,
Основная цепь тефлона состоит из атомов углерода,
Bir PTFE zincirinin omurgası karbon atomlarıdır
each of which is attached to two fluorines.
|||||||fluorine atoms
|||||||flúor
|||||||Fluoratome
||||결합된|||플루오린
|||||||フッ素原子
|||||||flúor
كل منها متصل بذرّتين من الفلور.
an dem jeweils zwei Fluor-Atome hängen.
cada uno de ellos atado a dos partículas de flúor,
که هرکدام به دو فلوئور متصل شده.
auxquels sont attachées deux fluorines.
yang melekat pada dua flourine.
ciascuno dei quali è attaccato a 2 atomi di fluoro.
フッ 素 原子 が ２ つ 付いて い ます
각각의 탄소 원자에는 두 개의 플루오린이 붙어있죠.
z których każdy jest połączony z dwoma atomami fluoru.
каждый из которых присоединяет к себе по два атома фтора.
ve her biri iki flora bağlıdır.
The fluorine atoms surround the carbon like armor,
|||||||protective layer
|flúor||||||armadura
|Fluoratome||||||Rüstung
|플루오린||||탄소||갑옷
||原子|||||鎧のように
|flúor||||||armadura
تحيط ذرات الفلور بالكربون كالدرع
Das Fluor ummantelt den Kohlenstoff wie eine Rüstung,
que rodean al carbono como una armadura,
اتمهای فلوئور مانند زره کربنها را احاطه کردهاند،
Atom fluorine mengelilingi karbon bak perisai,
Questi circondano il carbonio come un'armatura,
플루오린 원자는 탄소주위를 마치 갑옷처럼 둘러싸고,
Atomy fluoru otaczają węgiel jak zbroja,
Атомы фтора сковывают углерод как броня,
Flor atomları karbonu zırh gibi çevreler,
spiraling around the chain,
sich um die Kette windend|||
회전하는|||
en espiral|||
enroscando|||
渦巻いて|||
ملتفةً حول السلسلة،
spiralförmig rund um die Kette.
enrollándose alrededor de la cadena
و مثل مارپیچ دور زنجیر میچرخند،
menyulur di sekeliling rantai,
a spirale intorno alla catena,
사슬 주위를 나선형으로 움직이며,
spiralnie okręcając łańcuch,
отчего полимерная цепь скручивается в спираль,
zincir etrafında sarmal şeklindedir
and the bond between carbon and fluorine is incredibly tight.
||||||플루오린|||
||enlace|||||||
||ligação|entre||||||forte
والرابطة بين الكربون والفلور قوية بشكل مذهل.
Der Zwischenraum zwischen Kohlenstoff und Fluor ist unglaublich eng.
y el vínculo entre el carbono y el flúor es increíblemente fuerte.
و اتصال میان کربن و فلوئور بینهایت محکم است.
Le lien qui unit le carbone et la fluorine est particulièrement fort.
dan ikatan antara karbon dan fluorine sangatlah erat.
e il legame tra carbonio e fluoro è incredibilmente forte.
炭素 と フッ 素 の 結合 は 恐ろしく 強固です
탄소와 플로오린 사이의 연결은 엄청나게 단단합니다.
a wiązanie między węglem i fluorem jest wyjątkowo silne.
ve karbon ve flor arasındaki bağ inanılmaz şekilde sıkıdır.
Like a couple that ignores everyone except each other,
||||ignoran||||
مثل زوجين يتجاهلان الجميع باستثناء بعضهما البعض،
Wie ein Paar, das alles um sich herum ignoriert,
Como el de una pareja que ignora a todos, menos el uno al otro,
مثل زوجی که غیر از خودشان همه را نادیده میگیرند،
Tout comme un couple fusionnel qui ignore le reste du monde,
Bak sepasang insan yang mengabaikan semua kecuali pasangannya,
Come una coppia che ignora chiunque tranne loro stessi,
자기들 외의 다른 사람들은 모두 무시하는 커플처럼,
Niczym para ignorująca wszystkich z wyjątkiem siebie
Это как парочка, не замечающая никого, кроме друг друга.
Gözleri birbirinden başkasını görmeyen bir çift gibi
carbon and fluorine interact so strongly
||플루오린|||
|||相互作用する||
يتفاعل الكربون مع الفلور بقوة شديدة
reagieren Kohlenstoff und Fluor so stark miteinander,
el carbono y el flúor interactúan de tal manera,
کربن و فلوئور ارتباطی بسیار قوی دارند
le carbone et la fluorine interagissent si fortement
karbon dan fluorine berinteraksi kuat,
il carbonio e il fluoro interagiscono in modo così forte,
炭素 と フッ 素 の 相互 作用 は あまりに も 強い ため
탄소와 플루오린은 서로 너무 세게 반응하는 나머지
węgiel i fluor są związane tak mocno,
Углерод и фтор настолько тесно связаны,
karbon ve flor o kadar güçlü etkileşir ki
that the normal, intermolecular forces that help substances stick to each other
|||zwischenmolekularen||||||||
|||분자 간의||||물질|달라붙다|서로||
|||分子間の||||物質||||
|||intermoleculares||||||||
|||intermoleculares||||||||
لدرجة أن القوى العادية بين الجزيئات التي تساعد المواد على الالتصاق ببعضها البعض
dass die intermolekulare Kräfte, die dafür sorgen, dass Substanzen aneinander haften,
que las fuerzas intermoleculares que ayudan a las substancias a adherirse
و نیروهای بین مولکولی که باعث چسبیدن مواد به هم میشوند
que les forces intermoléculaires normales qui font que les substances collent
sehingga gaya antar-molekul yang biasa membuat zat saling melekat
che le normali forze intermolecolari che aiutano le sostanze ad aderire
通常 ならば 物質 同士 を くっつける 作用 の ある 分子 間 力 も
물질들을 서로 붙어있게 하는 평범한 분자사이의 인력은
że zwykłe siły międzycząsteczkowe, pomagające substancjom się łączyć,
что «нормальные» межмолекулярные силы, помогающие веществам соединяться,
maddelerin birbirine tutunmasını sağlayan normal, moleküller arası kuvvetlerin
don't stand a chance.
|não tem chance||
مصيرها الفشل.
nicht standhalten.
اثر چندانی ندارند.
n'ont aucune chance d'interagir.
tidak dapat mempengaruhi mereka.
reciprocamente non hanno speranza.
全く 無効な のです
허용하지 않습니다.
nie mają żadnych szans.
на тефлоновые атомы просто не действуют.
hiç şansı kalmıyor.
Even the famously adhesive feet of geckos usually can't get a grip.
||||||small lizards|||||
|||adesivo|||os gecos|||||aderência
||||||Geckos|||||
|||접착성 있는|||도마뱀|||||붙잡음
|||粘着性の|||ヤモリ|||||しっかり掴む
|||adhesivas|||los geckos|||logran||agarre
حتى أقدام البرص المشهورة بقدرتها على الالتصاق عادةً لا يمكنها التشبث.
Selbst die kleinen Füßchen von Geckos, die überall gut haften,
Incluso a las famosas patas pegajosas de los geckos les cuesta adherirse al teflón.
حتی پای چسبناک مارمولک هم معمولاً نمیتواند گیر کند.
Même les pieds des lézards gecko, pourtant si adhésifs, glissent.
Bahkan kaki tokek yang terkenal adesif tak bisa menempel.
Nemmeno le famose zampe adesive dei gechi riescono a fare presa.
張り付く こと で 知ら れる ヤモリ の 足 で すら まず 表面 を つかめ ませ ん
심지어, 접착력으로 유명한 도마뱀붙이의 발 조차 상대가 안 됩니다.
Nawet słynne czepliwe nogi gekonów nie mogą przyczepić się do teflonu.
Даже гекконы, известные «клейкостью» своих конечностей,
Yapışkan ayaklarıyla meşhur geko bile tutunamıyor.
But wait!
لكن انتظر!
Moment mal!
¡Pero espera!
اما صبر کنید!
Mais attendez !
Tapi tunggu!
Ma aspettate!
あれ ？ 変です ね
하지만 잠깐!
Ale moment!
Но подождите!
Ama durun!
If PTFE doesn't stick to anything,
|PTFE||||
|||||何にも
إذا كان PTFE لا يلتصق بأي شيء،
Wenn an PTFE nichts haftet,
Si el PTFE no se adhiere a nada,
اگر PTFE به هیچ چیز نمیچسبد،
Si le PTFE ne se colle sur rien,
Jika PTFE anti lekat,
Se il PTFE non si attacca a niente,
もし PTFE が 何にも くっつか ない ならば
만약 PTFE가 아무것에도 붙지 않는다면,
Skoro PTFE do niczego się nie przykleja,
Если тефлон не прилипает ни к чему,
Eğer PTFE hiçbir şeye yapışmıyorsa,
how can it be so firmly attached to something like a pan?
|||||firmemente||||||panela
|||||||||||팬
|||||しっかりと|くっついている|||||
|||||firmemente||||||
كيف يمكن لصقه بإحكام بشيء كالمقلاة؟
wie kann es dann so sauber an Dingen wie z. B. Pfannen verarbeitet werden?
¿Cómo es posible que se pueda adherir tan bien a algo como una sartén?
پس چطور اینقدر محکم به چیزی مثل تابه میچسبد؟
comment peut-il adhérer si fermement à une poêle par exemple ?
bagaimana menempelkannya ke wajan?
come può essere così fortemente attaccato a una padella?
どのように して フライパン など に ここ まで しっかり 付着 さ せ られる のでしょう か
어떻게 프라이팬같은 데에는 그렇게 단단히 붙어있을 수 있는 걸까요?
to jak może być tak solidnie przymocowany do czegoś takiego jak patelnia?
как же им покрывают сковороды?
tava gibi bir şeye nasıl sıkı tutunabiliyor?
One method involves sandblasting the pan
|||abrasive cleaning technique||
|||jateamento de areia||a panela
|||Sandstrahlen||
||포함한다|샌드블라스팅||팬
|||サンドブラストする||
|||chorreado de arena||
إحدى الطرق هي جلي المقلاة بالرمل،
Eine Methode ist, die Pfanne zu sandstrahlen,
Un método es lijar la sartén
در یک روش تابه را سندبلاست میکنند
Une méthode consiste à traiter par sablage la surface de la poêle,
Satu teknik ialah dengan semburan pasir
Un metodo include la sabbiatura della padella,
한가지 방법으로는 프라이팬에 모래를 분사하여 씻거나
Jedną z metod jest piaskowanie
Один способ — пескоструйная обработка сковороды
Metodlardan biri tavayı kumlamak
or etching it with chemicals to make it rough.
|engraving|||||||
|gravura|||||||áspero
|Ätzen|||||||
|부식|||화학물질||||
|化学エッチング|||||||
|grabado|||||||áspero
أو نقشها بالكيماويات لجعلها خشنة.
oder sie mit Chemikalien zu beschießen, um die Oberfläche rau zu machen.
o bañarla en químicos para volverla áspera.
یا با کمک مواد شیمیایی سطح آن را زبر و سخت میکنند.
atau menggores wajan dengan bahan kimiawi yang membuatnya kasar.
o impregnarla di materiali chimici per renderla ruvida.
화학물질들로 표면에 기스를 내서 거칠게 만드는 것입니다.
lub trawienie chemikaliami w celu uzyskania szorstkości materiału.
или травление её поверхности химическими соединениями для прочности.
veya yüzeyi pürüzlendirmek için kimyasallarla aşındırmaktır.
Then, a special primer is applied, which acts like glue.
|||imprimación especial||se aplica||||pegamento
|||프라이머||||||접착제
|||プライマー||||||
|||primer||||||cola
ثم تطلى ببطانة خاصة تعمل كالصمغ،
Dann wird eine spezielle Grundierung aufgetragen, die sich wie Kleber verhält.
Después, un tapa-poros se aplica y actúa como un pegamento.
سپس یک ماده مخصوص روی آن قرار داده میشود که کار چسب را میکند.
On applique ensuite une couche d'apprêt qui agit comme une colle
Lalu, gunakan primer khusus, yang bertindak seperti lem.
Quindi, viene applicata una sostanza che agisce come una colla.
그러면, 풀의 역할을 하는 특별한 초벌 페인트칠이 됩니다.
Później nakłada się specjalny podkład, który działa jak klej.
Затем применяется специальная грунтовка, которая действует как клей.
Sonra yapışkan işlevi gören özel bir astar uygulanır.
Its exact composition is a trade secret guarded by each manufacturer.
|||||||지켜지는|||제조업체
|||||||protegido celosamente|||
تكوينها المحدد هو سر تجاري يحرسه كل مصنّع.
Das genaue Herstellungsverfahren
Su composición exacta es un secreto protegido por cada fabricante.
ترکیب دقیق آن یک موضوع سری است که هر تولید کننده از آن حفاظت میکند.
Komposisi eksaknya rahasia dagang yang dilindungi tiap produsen.
La sua esatta composizione è un segreto commerciale difeso dai produttori.
이것의 정확한 구조는 각 제조사간의 기업 비밀입니다.
Jego dokładny skład to tajemnica handlowa strzeżona przez każdego producenta.
Точный состав каждого компонента является коммерческой тайной производителя.
Tam tarifi her üreticinin ticari sırrı olarak saklanır.
The pan is sprayed with liquid PTFE
|||besprüht|||
|팬|||||PTFE
|||rociada|||
|||é pulverizada|||
|||coated with|||
يتم رش المقلاة بPTFE سائل
Die Pfanne wird mit flüssigem PTFE besprüht
La sartén luego es rociada con PTFE líquido,
تابه با PTFE مایع اسپری میشود
On vaporise ensuite la poêle avec du PTFE liquide
Wajan disemprot dengan cairan PTFE
La padella viene spruzzata di PTFE liquido
この フライパン に 液体 の PTFE を 噴 霧 し
프라이팬에 액체 PTFE를 스프레이하고
Patelnię pokrywa się ciekłym PTFE
На сковороду выливают жидкий тефлон,
Tavaya sıvı PTFE püskürtülür
and heated to around 800 degrees Fahrenheit.
|||||Fahrenheit
|가열된||||화씨
|calentado||||
|e aquecido a cerca de 800 graus Fahrenheit.||||
وتسخن إلى حوالي 425 درجة مئوية.
und auf rund 427°C erhitzt.
y calentada a casi 420° C.
و تا دمای حدود ۴۲۷ درجه سانتیگراد حرارت داده میشود.
et on la cuit à 426°C.
lalu dipanaskan pada suhu sekitar 427 derajat Celsius.
e scaldata fino a circa 426 gradi centigradi.
430℃ 近く まで 加熱 し ます
화씨 800도 정도에서 가열합니다.
i ogrzewa do około 427 stopni Celsjusza.
затем нагревают до примерно 430 градусов по Цельсию.
ve 425 dereceye kadar ısıtılır.
The layers then solidify into a smooth, slick coating.
|||se solidifican||||resbaladizo|
|||||||smooth and shiny|
|||굳어진다|||매끄러운|매끄러운|코팅
|||固まる||||滑らかな|
|as camadas||solidificam|||lisa e brilhante|liso|revestimento liso
ثم تتصلب الطبقات لتصبح طلاءً أملسًا زلقًا.
Die Schichten verhärten sich zu einer glatten und gleichmäßigen Beschichtung.
Las capas se solidifican hasta formar un recubrimiento suave y liso.
لایهها در ادامه به سطحی صاف و لیز تبدیل میشود.
Les couches se solidifient en une couverture lisse et glissante.
Setelah mengeras, terbentuklah lapisan halus dan licin.
Gli strati poi si solidificano in un rivestimento liscio e scivoloso.
그러면 스프레이된 PTEE는 부드럽고 매끄러운 코팅으로 굳어집니다.
Dzięki temu warstwy twardnieją, tworząc gładką, śliską powłokę.
Затем слои затвердевают и получается гладкое, обтекаемое покрытие.
Katmanlar daha sonra sertleşerek pürüzsüz, kaygan bir kaplama oluşturuyor.
When you later cook eggs in this PTFE-coated pan,
||||||||코팅된|팬
||||||||recubierta de PTFE|
||||||||revestida|
لاحقًا عندما تطهو البيض في هذه المقلاة المغلفة بPTFE،
Brätst du Eier in dieser PTFE-beschichteten Pfanne,
Cuando más tarde cocines huevos en esta sartén recubierta con PTFE,
وقتی که بعدا روی این تابه که پوشش PTFE دارد تخم مرغ سرخ کنیم،
Quand on cuit des œufs dans une poêle traitée au PTFE,
Saat Anda menggoreng telur dengan panci anti-lengket ini,
Quando cuocete delle uova in questa padella rivestita di PTFE,
この PTFE で コーティング さ れた フライパン で 卵 を 焼く と
이 후, PTFE가 코팅된 프라이팬으로 달걀을 요리를 할 때,
W trakcie smażenia jajek na patelni pokrytej PTFE
Когда вы жарите яичницу на тефлоновой сковородке,
PTFE-kaplı tavada yumurta pişirdiğinizde
the extra tight carbon-fluorine bonds
|||탄소|플루오르|결합
|||||enlaces
||muito fortes|||ligações
تقوم روابط كربون-فلور فائقة القوة
ignorieren die sehr engen Kohlenstoff-Fluor-Verbindungen
los lazos extremadamente fuertes entre el carbono y el flúor
اتصالهای بسیار محکم کربن-فلوئور
les liens super forts entre le carbone et la fluorine
ikatan karbon-fluorine yang sangat erat
i forti legami carbonio-fluoro
炭素 と フッ 素 の 極端に 強い 結合 に より
단단한 탄소와 플로오린의 특별한 결합이
bardzo mocne wiązania węgla i fluoru
сверхпрочные звенья углерода и фтора
ekstra sıkı karbon flor bağları
just ignore the water and fat and protein molecules in the eggs.
단지|||||||단백질|분자|||
||||||||分子|||
فقط بتجاهل جزيئات الماء والدهون والبروتين الموجودة في البيض.
Wasser, Fett und Proteine in den Eiern.
simplemente ignore las moléculas de agua, grasa y proteína en los huevos.
توجهی به مولکولهای آب و چربی و پروتئین تخم مرغ ندارد.
ignorent les molécules d'eau, de graisse et de protéines contenues dans un œuf.
mengabaikan molekul air, lemak, dan protein pada telur.
ignorano le molecole di acqua, grasso e di proteine in esse.
卵 の 中 の 水 や 脂肪 や タンパク 分子 に は 反応 し ませ ん
달걀 속의 물과, 지방과, 단백질 분자를 간단하게 무시할 것입니다.
ignorują cząsteczki wody, tłuszcz i białka występujące w jajkach.
не вступают в реакцию с атомами воды, жира и яичного белка.
yumurtadaki yağ, su ve protein moleküllerini görmezden gelir.
Without those interactions,
sem||interações
sin||interacciones
||やり取り
وبدون تلك التفاعلات،
Ohne diese Reaktion
Sin esas interacciones,
بدون هیچ تعاملی،
Sans ces interactions,
Tanpa interaksi tersebut,
Senza queste interazioni,
相互 作用 が 起こら ない ので
분자가 상호작용이 없기 때문에
Bez tych oddziaływań
Поскольку реакции не произойдёт,
Bu etkileşimler olmayınca
the food just slides around without sticking.
||그냥|미끄러진다|||
|||se desliza|||
|||desliza|||
ينزلق الطعام دون الالتصاق.
würde das Bratgut herumrutschen, ohne am Pfannenboden zu kleben.
la comida solo se desliza sin pegarse.
غذا روی سطح بدون چسبیدن سر میخورد.
les aliments glissent et ne collent pas.
telur hanya menggelincir tanpa menempel.
il cibo scivola senza attaccarsi.
食べ物 は くっつか ず に 滑り ます
음식은 붙지 않고, 단지 미끄러지죠.
jedzenie się ślizga, nie przyklejając się do powierzchni.
пища просто соскользнёт, не прилипая.
gıda yapışmadan ortalıkta kayar.
You might wonder if it's safe to cook in a PTFE-coated pan.
||||||||||PTFE||팬
||perguntar|||||||||revestida|
قد تتساءل عما إذا كان طهي الطعام في مقلاة مغلفة بPTFE آمنًا.
Du fragst dich, ob es unbedenklich ist, eine PTFE-Pfanne zu verwenden.
Tal vez te puedes preguntar si es seguro cocinar en sartenes con PTFE.
ممکن است بخواهید بدانید که آیا آشپزی روی تابه پوشش داده با PTFE امن است.
Il est légitime de se demander si cuire avec une poêle en PTFE est sain.
Anda mungkin ragu jika wajan anti-lengket itu aman.
Vi chiederete se è sicuro cucinare in una padella rivestita di PTFE.
당신은 아마 이 PTFE가 코팅된 프라이팬으로 요리하는 것이 정말 안전할지 궁금할 겁니다.
Pewnie zastanawiacie się, czy smażenie na patelni z PTFE jest bezpieczne.
Вы спро́сите, безопасно ли готовить на сковороде с тефлоновым покрытием.
PTFE kaplı tavada pişirmenin güvenli olup olmadığını merak edebilirsiniz.
The answer is yes, if you're careful.
||||||cuidadoso
الجواب هو نعم، إذا كنت حذرًا.
Die Antwort ist ja, wenn du vorsichtig bist.
La respuesta es "sí", si eres cuidadoso.
پاسخ آن مثبت است، اگر مواظب باشید.
La réponse est oui, si on est prudent.
Jawabannya, aman, jika Anda berhati-hati.
La risposta è sì, se fate attenzione.
조심하면, 대답은 "안전하다" 입니다.
Odpowiedź brzmi tak, jeśli jest się ostrożnym.
Ответ — да, если соблюдать меры предосторожности.
Dikkatli olursanız cevap evet.
PTFE is stable at moderate temperatures, like you'd use to cook eggs or fish,
PTFE||안정적이다|||온도||||||||
||estável|||||||||||
PTFE مستقر في درجات الحرارة المعتدلة، مثل تلك المستخدمة لطهي البيض أو السمك،
PTFE bleibt bei moderaten Temperaturen stabil,
El PTFE es estable en temperaturas moderadas,
PTFE در دماهای متوسط کاملا متعادل است، مثلا برای پختن تخم مرغ یا ماهی،
Le PTFE est stable à des températures modérées,
PTFE stabil pada suhu sedang, misal saat Anda masak telur atau ikan.
Il PTFE è stabile a temperature moderate, tipo quelle che usate per uova o pesce,
PTFE は 卵 や 魚 を 料理 する とき の ような 適度な 温度 で は 安定 して い ます
PTFE는 달걀이나 생선을 요리할 때와 같은 일반 온도에선 안정적 입니다.
PTFE jest stabilny w umiarkowanej temperaturze, jak przy smażeniu jajek,
Тефлон стабилен при средних температурах, когда вы жарите яичницу или рыбу,
PTFE yumurta veya balık pişirdiğiniz makul sıcaklıklarda istikrarlıdır,
but above 500 degrees Fahrenheit, it starts to degrade,
|||||||degrada
|||||||break down
|||||||분해되기 시작합니다
|||||||劣化し始める
|acima||||||degrada
ولكن عند أكثر من 260 درجة مئوية فإنه يبدأ في التحلل،
aber über 260°C fängt es an zu zerfallen,
pero después de los 250° C se comienza a degradar,
اما بالاتر از ۲۶۰ درجه سانتیگراد، شروع به خراب شدن میکند،
Mais au-delà de 260°C, il commence à se dégrader.
Tapi, di atas suhu 260 derajat Celsius, PTFE bisa rusak.
ma sopra i 260 gradi Celsius, comincia a decomporsi,
しかし 260℃ を 超える と 劣化 が 始まり
하지만, 화씨 500도를 넘어가면 분해되기 시작하고,
jednak powyżej 260 stopni Celsjusza zaczyna się rozkładać,
но при температуре в 250 градусов по Цельсию он начинает разлагаться,
ama 260 derecenin üzerinde çözünmeye başlar
and heating it further releases fumes that can make you feel sick.
|||||gases tóxicos||||||
|||||Dämpfe||||||
|||||연기||||||
|||||煙||||||
|aquecimento|||libera|vapores||||||
وتسخينه أكثر من ذلك يطلق أبخرة يمكنها أن تجعلك تشعر بالغثيان.
und bei weiterem Erhitzen kann der Rauch dich krank machen.
y calentarlo más causa que libere vapores que pueden enfermarte.
و اگر بیشتر گرم شود بخاراتی تولید میکند که میتواند شما را بیمار کند.
En le chauffant davantage, il libère de la fumée qui peut rendre nauséeux.
Jika terus dipanaskan, akan mengeluarkan asap yang berbahaya bagi kesehatan.
e scaldarlo di più rilascia fumi che potrebbero causarvi malessere.
さらに 過熱 する と 吐き気 を 催す ような 煙 が 発生 し ます
여기서 더 가열하면 매연을 배출해서 여러분을 아프게 할 수 있습니다.
a dalsze podgrzewanie uwalnia opary powodujące złe samopoczucie.
а при нагревании сильнее выделяет пары́, от которых может стать плохо.
ve daha da ısınırsa sizi hasta edecek gaz salar.
An empty pan can reach 500 degrees fast over high heat,
||팬|||||||
||||alcançar|||||
يمكن لمقلاة فارغة أن تصل سريعًا إلى 260 درجة مئوية على حرارة عالية،
Eine leere Pfanne kann schnell über 260°C erreichen,
Una sartén vacía puede alcanzar los 250° rápidamente en un fuego alto,
یک تابه خالی با شعله زیاد میتواند به سرعت به دمای ۲۶۰ درجه برسد،
Une poêle vide atteint cette température rapidement sur un feu vif.
Pada suhu tinggi, wajan kosong bisa mencapai 260 derajat dengan cepat,
Una padella vuota può raggiungere rapidamente i 260° su un fuoco vivo,
フライパン を 高温 で 空 焚 きする と すぐに 260℃ に 達して しまい ます が
텅 빈 프라이팬의 온도는 최고의 열기에서 500도까지 빠르게 올라갈 수 있지만,
Pusta patelnia na dużym ogniu bardzo szybko osiąga 260 stopni,
Пустую сковороду можно быстро нагреть на большом огне до 250 градусов,
Boş bir tava yüksek ısıda 260 dereceye çok çabuk ulaşır
but most kitchens are ventilated well enough to dissipate the fumes.
||||aired out||||Disperse||
||||ventiladas||||dissipar||
||||belüftet||||||
||주방||환기가 되는||||제거하다||연기
||||換気されている||||散らす||
||||ventiladas||||disipar||
ولكن معظم المطابخ بها تهوية جيدة بما يكفي لتبديد الأبخرة.
doch viele Küchen sind gut ventiliert, um entstehenden Rauch schnell abzuleiten.
pero la mayoría de cocinas están bien ventiladas y disipan esos vapores.
البته بیشتر آشپزخانهها تهویه مناسبی برای تخلیه دود دارند،
Mais les cuisines sont suffisamment ventilées pour dissiper la fumée.
tapi mayoritas dapur berventilasi baik sehingga asap bisa keluar.
ma molte cucine sono ventilate per disperdere i fumi.
普通の 台所 は 煙 を 消 散 させる ため に 十分な 換気 設備 が あり ます
대부분의 주방들은 매연을 내보내기에 충분히 잘 환기되어 있습니다.
ale w większości kuchni jest wentylacja wywiewająca opary.
но на большинстве кухонь есть вентиляция, поэтому пары́ улетучатся.
fakat çoğu mutfak, gazı dağıtacak kadar iyi havalandırılmıştır.
People used to also think that accidentally consuming PTFE
||||||우연히|소비하는|PTFE
كان الناس يعتقدون أيضًا أن الاستهلاك العرضى لقشور PTFE
Viele denken, versehentlich verzehrtes PTFE,
Las personas solían creer que consumir accidentalmente el PTFE
مردم معمولا فکر میکنند که خوردن اتفاقی PTFE
On pensait aussi que consommer du PTFE accidentellement,
Kita sering berpikir bahwa mengonsumsi makanan mengandung PTFE
Si pensava che il consumo accidentale di PTFE
また 傷ついた フライパン から 剥がれ 落ちた PTFE を
사람들은 또한 프라이팬으로부터 떨어져나온 PTFE를 우연히 섭취하는 것이
Kiedyś sądzono, że przypadkowe zjedzenie PTFE,
Раньше принято было считать, что случайное употребление в пищу тефлона,
İnsanlar çizilmiş bir tavadan pul pul dökülen PTFE'yi
that flaked off a scratched pan was bad for you,
|peeled away||||||||
|descascou|||arranhado|||||
|abblätterte||||||||
|벗겨진|||긁힌|팬||||
|剥がれた|||傷ついた|||||
|se desprendió|||rayada|||||
من مقلاة مخدوشة مضر بالصحة،
das aus einer zerkratzten Pfanne kommt, ist schlecht für den Körper,
que se desprendía de una sartén raspada podía ser malo para la salud,
که از روی تابه پوسته شده برایتان مضر است.
quand un flocon se détachait d'une poêle éraflée,
yang berasal dari serpihan lapisan panci tak baik bagi kesehatan,
da una padella graffiata fosse dannoso,
나쁜 다고 생각하곤 하지만,
który złuszczył się na zarysowanej patelni, jest szkodliwe,
который может отстать от поцарапанной поверхности,
yanlışlıkla tüketmenin zararlı olduğunu düşünürdü.
but the current consensus is that it's harmless.
|||||||무해하다는
|||||||inofensivo
|||||||inofensivo
ولكن الإجماع الحالي هو أنه غير مؤذٍ.
aber heute weiß man, dass es harmlos ist.
pero el consenso actual es que es inofensivo.
اما ارزیابیهای موجود این است که بی ضرر است.
Mais le consensus actuel est en faveur de son innocuité.
tapi konsesus terkini menyebutkan ini tak berbahaya.
ma il parere unanime è che invece ciò è innocuo.
近年 で は 無害である と いう 見解 が 一般 的です
최근 대부분이 동의하는 사실은 무해하다는 것입니다.
ale obecne badania pokazują, że to nieprawda.
но сейчас учёные согласны с утверждением, что это не так.
Fakat mevcut ortak kanı bunun zararsız olduğu yönünde.
Because PTFE doesn't interact with other chemicals very well,
|PTFE|||||화학물질||
لأن PTFE لا يتفاعل جيدًا مع الكيماويات الأخرى،
Weil PTFE nicht gut mit anderen Chemikalien reagiert,
Ya que el PTFE no interactúa muy bien con otros químicos,
چون PTFE با مواد شیمیایی دیگر تعامل خوبی ندارد،
En effet, le PTFE n'interagit pas facilement
PTFE tidak berinteraksi dengan bahan kimia lainnya,
Dato che il PTFE non interagisce bene con altre sostanze chimiche,
PTFE は 他の 化学 物質 に 反応 し ない ので
왜냐하면 PTFE는 다른 화학물질들과 잘 반응하지 않기 때문에,
Ponieważ PTFE niechętnie reaguje z innymi związkami chemicznymi,
Поскольку тефлон не взаимодействует с другими веществами,
Çünkü PTFE diğer kimyasallarla çok iyi etkileşmez,
it isn't thought to break down inside your body.
||pensamento||no||||
فلا يعتقد أنه يتحلل داخل الجسم.
kann es im Körper nicht verdaut werden.
no se cree que sea procesado dentro de tu cuerpo.
به نظر نمیرسد که درون بدن شما تجزیه شود.
Il ne va donc pas se détériorer dans votre organisme.
maka zat ini dianggap tidak terurai di dalam tubuh Anda.
si pensa che esso non si decomponga all'interno del corpo.
体 内 で は 分解 さ れ ない と 考え られて いる ため です
여러분의 몸을 망치지는 않을 것입니다.
raczej nie rozkłada się wewnątrz organizmu.
предполагают, что он не может разлагаться внутри вашего организма.
vücudunuzda çözündüğü düşünülmüyor.
Whether it's safe to manufacture Teflon is another story.
|||||테플론|||
かどうか||||||||
سواء كان تصنيع (التفلون) آمنًا أم لا، فتلك مسألة أخرى.
Ob es sicher ist, Teflon herzustellen, ist eine andere Frage.
Si es seguro manufacturar teflón es una historia aparte.
اینکه آیا تولید تفلون بی خطر است داستان دیگری است.
C'est par contre différent pour la production du Téflon.
Soal apakah aman memproduksi Teflon itu lain cerita.
Se sia sicuro fabbricare il Teflon è un'altra storia.
テフロン の 製造 が 安全 か どう か は また 別の 話 です
테플론을 제조하는 것이 안전한가에 대한 것은 또 다른 이야기입니다.
To, czy produkcja teflonu jest bezpieczna, to już inna sprawa.
Безопасно ли производство тефлона — это уже́ другая история.
Teflon üretmenin sağlıklı olup olmadığı ise ayrı bir hikâye.
DuPont and its spin-off company Chemours
||||||DuPont spin-off
|||spin|||Chemours
DuPont||||||Chemours-Abspaltung
듀폰||||||케모우르스
||||||ケマーズ
|||escisión|escindida|la empresa|Chemours
تواجه (دوبونت) وشركتها المنبثقة (كيمورز)
DuPont und sein Ableger Chemours
DuPont y su compañía derivada Chemours
دوپونت و شرکت جانبیاش چِمورز
DuPont et son entreprise dérivée Chemours
DuPont dan perusahaan sampingannya, Chemours,
DuPont e l'azienda derivata Chemours
뒤퐁과 그의 파생 기업 케무어스는
Koncern DuPont i pokrewna spółka Chemours
DuPont и её дочерней компании Chemours
now face lawsuits worth millions of dollars.
||Klagen||||
||소송||||
||demandas legales||||
||ações judiciais|no valor de|||
||legal actions||||
الآن دعاوى قضائية بقيمة ملايين الدولارات.
stehen nun Klagen im Wert von vielen Millionen Dollar gegenüber.
enfrentan ahora demandas valoradas en millones de dólares.
با دادخواستهایی به ارزش میلیونها دلار مواجه هستند.
sont poursuivis pour des millions de dollars.
tengah menghadapi tuntutan bernilai jutaan dolar.
ora sono coinvolte in cause da milioni di dollari.
数 百万 ドル 相当 の 訴訟 を 起こさ れて い ます
몇백 달러가 오가는 소송을 겪고 있습니다.
грозят иски на миллионы долларов.
şimdi milyonlarca dolar değerinde davalarla yüz yüze.
They've been accused of polluting the environment for decades
||||verschmutzen||||
||||오염시키는||||
||acusados||contaminando||||
وقد اتُهموا بتلويث البيئة لعقود
Sie haben wohl ihre Umwelt jahrelang stark verschmutzt
Se les acusa de haber contaminado el medio ambiente por décadas
آنها به آلودهسازی محیط زیست برای دهها سال
Ils sont accusés d'avoir pollué l'environnement
Keduanya dituduh mencemari lingkungan selama berabad-abad
Sono accusate di aver inquinato l'ambiente per decenni
何 十 年 に も わたって 環境 を 汚染 し 従業 員 や 地域 住民 の
그들은 몇십년 동안 자연을 오염해온 것, 그리고
Oskarża się je o wieloletnie zanieczyszczanie środowiska
Их обвиняют в том, что они много лет засоряют окружающую среду,
Onlarca yıldır çevreyi kirletmekle ve çalışanları,
and exposing employees and local communities
|노출시키는||||
وتعريض الموظفين والمجتمعات المحلية
und die Gesundheit von Angestellten
y de exponer a sus empleados y a comunidades aledañas,
و اینکه کارکنان و مردم محلی را
serta membahayakan kesehatan pegawai dan komunitas lokal
e di aver esposto gli operai e le comunità locali
健康 を 害した と いう 訴え です
직원들과 지역 주민들을 PFOA라고 불리는
i narażanie pracowników i okolicznych społeczności
что сотрудники и местные жители
yerel halkı PFOA denen zehirli kimyasalla ilintili
to health risks associated with a toxic chemical called PFOA.
|||||||||PFOA
|||||||||PFOA
|||||||||PFOA
|||||||||PFOA
|||||||||PFOA
إلى المخاطر الصحية المرتبطة بمادة كيميائية سامة تدعى PFOA.
und umliegende Gemeinden durch eine Chemikalie namens PFOA riskiert.
a los riesgos para la salud asociados con una sustancia química tóxica llamada PFOA.
در معرض خطرات ناشی از سمی شیمیایی به نام PFOA قرار دادهاند، متهم هستند.
a rischi per la salute associati ad una sostanza tossica, il PFOA.
독성 화학물질과 관련된 건강상의 위험에 노출시킨 혐의로 기소되었습니다.
na utratę zdrowia w wyniku kontaktu z toksyczną substancją PFOA,
подвергались серьёзному риску от токсичного вещества под названием ПФОК.
That chemical was involved in manufacturing Teflon.
||||||테플론
وكان لتلك المادة الكيميائية دور في تصنيع (التفلون).
Diese toxische Chemikalie wird zur Herstellung von Teflon verwendet.
Ese químico estaba involucrado en la manufactura del teflón.
این ماده شیمیایی در تولید تفلون استفاده میشد.
Le PFOA entre dans la fabrication du Téflon.
Bahan ini disertakan dalam pembuatan Teflon.
Questo agente chimico rientrava nel processo di fabbricazione del Teflon.
この 化学 物質 は テフロン の 製造 過程 で 使わ れて い ました
그 화학물질은 테플론을 제조하는 데에 포함되어 있었습니다.
Это вещество является компонентом при производстве тефлона.
Bu kimyasal Teflon üretiminde de kullanılıyor.
As for John Gotti,
|||고티
أما بالنسبة ل(جون غوتي)،
John Gotti wurde 1992 schließlich wegen Mordes in fünf Fällen
Y en cuanto a John Gotti,
مثل جان گوتی،
Pour en revenir à John Gotti, il fut reconnu coupable
Sedangkan John Gotti,
D'altro canto John Gotti,
존 고티에 대해 말하자면,
Что же до Джона Готти,
in 1992, the Mob boss was finally convicted of five counts of murder,
||organized crime group|||||||||
|||||||||건수||
||マフィアのボス||||有罪判決を受けた|||||
||la mafia|||||||cargos||asesinato
|||||||||acusado||homicídio
في عام 1992، تمت أخيرًا إدانة زعيم المافيا بارتكاب خمس جرائم قتل
en 1992, este jefe de la mafia al fin fue condenado por 5 asesinatos,
در سال ۱۹۹۲، این رئیس مافیا نهایتا برای پنج مورد قتل مجرم شناخته شد،
tahun 1992, bos mafia ini didakwa melakukan lima pembunuhan,
il Boss mafioso fu finalmente condannato nel 1992 per 5 omicidi,
テフロン ・ ドンと 呼ば れた ゴッティ に は 1992 年 ついに ５ 件 の 殺人 など
1992년에 이 마피아 보스는 마침내 유죄 판결을 받았습니다.
to w 1992 roku został ostatecznie skazany za pięć morderstw,
то в 1992 году босса мафии наконец-то признали виновным
1992 yılında, Mafya babası beş cinayetten ve başka suçlardan
among other charges.
||cargos
||비난
||他の容疑
entre outras acusações||
بالإضافة إلى تهم أخرى.
entre otros cargos.
و همچنین اتهامهای دیگر.
dan beberapa tuduhan lainnya.
oltre ad altri capi d'accusa.
複数 容疑 で 有罪 判決 が 下され ました
다섯 건의 살인과 다른 죄목 들로 말입니다.
nie licząc innych oskarżeń.
а также по другим обвинениям.
That prompted the head of the FBI office in New York City to announce,
|provocó que||||||||||Nueva York||anunciar que
|촉발했다||수장||||||||||발표하다
|きっかけとなった||||||||||||
|levou||||||||||||anunciar
مما دفع رئيس مكتب التحقيقات الفدرالي في مدينة (نيويورك) أن يعلن:
Das veranlasste das FBI in New York zu verkünden:
Eso llevó al jefe del FBI de Nueva York a anunciar:
و این باعث شد تا رئیس اداره FBI در شهر نیویورک اعلام کند،
Le directeur du bureau du FBI de New York a pu annoncer à cette occasion ceci :
Kejadian ini membuat kepala FBI di New York City mengumumkan,
Questo spinse il capo dell'FBI di New York di annunciare:
それ を 受け ニューヨーク 市 の FBI 局長 は こう 表明 した そうです
다음은 뉴욕 FBI 사무실 책임자가 언급한 내용입니다.
To wtedy szef FBI w Nowym Jorku ogłosił,
Это позволило главе Управления ФБР в Нью-Йорке объявить:
Bunun üzerinde New York şehrindeki FBI bürosu başkanı şu duyuruyu yaptı:
"The Teflon is gone.
|테플론||
"لقد رحل (التفلون)،
"Das Teflon ist weg.
"El teflón se ha ido.
«تفلون رفته است.
« Il n'y a plus de Téflon.
"Si Teflon pergi.
"Il Teflon è andato.
「 テフロン ・ ドン は これ で 一 巻 の 終わり です
"테플론은 사라졌다.
że teflonu już nie ma,
«Тефлона больше нет.
"Teflon artık yok.
The don is covered in Velcro, and all the charges stuck."
|||cubierto||velcro|||||se pegaron
|||||벨크로|||||
|ドン||覆われている|で|マジックテープ||||Charges in this context can be translated to Japanese as "非難" (hinan) or "告発" (kokuhatsu). Here are the translations within the given constraints:
1. 非難
2. 告発|くっついた
|o don||coberto||velcro||||cargas|presas
الدون مغطى (بالفلكرو)، وقد أثبتت جميع التهم."
Der Don wird in Klettverschluss verwahrt und alle Anklagen blieben haften."
El don está cubierto con velcro y todos los cargos se pegaron".
ما دُن را در پارچه ولکرو پیچیدیم، و همه اتهامها هم به او چسبید.»
On a recouvert Don de velcro,
Sekarang si don terbungkus velcro, dan dijerat beragam dakwaan."
Il don è coperto di velcro, e tutte le accuse gli stanno addosso".
マジックテープ で 覆わ れ すべて の 容疑 が 固め られて い ます から ね 」
돈은 벨크로(찍찍이) 둘러 쌓였고, 모든 기소가 붙어있다."
że jest pokryty rzepem, do którego przyczepiły się oskarżenia.
Мы обмотали дона липучкой, и теперь все обвинения к нему прилипли».
Mafya babası cırt cırtla kaplandı ve suçlamaları yapıştı."
