Why Public Bathroom Doors Don’t Go To The Floor
为什么|公共|||||||
왜|공공|화장실|문|~하지 않는다|가다|바닥까지|그|바닥
por qué|público|baño|puertas|no|van|hasta|el|suelo
Warum die Türen von öffentlichen Toiletten nicht bis zum Boden gehen
Why Public Bathroom Doors Don't Go To The Floor
Pourquoi les portes des toilettes publiques ne descendent-elles pas jusqu'au sol ?
Perché le porte dei bagni pubblici non arrivano al pavimento
公衆トイレのドアが床につかない理由
Dlaczego drzwi publicznych łazienek nie sięgają podłogi?
Porque é que as portas das casas de banho públicas não vão até ao chão
Почему двери в общественных туалетах не доходят до пола
Umumi Banyo Kapıları Neden Yere Kadar Gitmiyor?
Чому двері громадських туалетів не опускаються до підлоги
为什么公共卫生间的门不落地
為什麼公共浴室的門不落地
공공 화장실 문이 바닥까지 닿지 않는 이유
Por qué las puertas de los baños públicos no llegan hasta el suelo
If you've ever run to the bathroom after eating at your local mall's food court,
如果|你曾|曾经||||||||||||美食广场
만약|당신이|한 번이라도|뛰어갔다|에|그|화장실|식사 후|먹는 것|에|당신의|지역의|쇼핑몰의|음식|코트
si|has|alguna vez|corrido|a|el|baño|después de|comer|en|tu|local|centro comercial|comida|patio
지역 쇼핑몰의 푸드코트에서 식사한 후 화장실로 뛰어간 적이 있다면,
Si alguna vez has corrido al baño después de comer en la zona de comidas de tu centro comercial local,
you've probably spent enough time there to notice some bizarre things. For instance,
|可能||||那里||注意到||奇怪的|||
||||||||||||for example
너는|아마도|보낸|충분한|시간|그곳에|~할|알아차리다|몇몇|기이한|것들|예를 들어|예
has|probablemente|pasado|suficiente|tiempo|allí|para|notar|algunas|extrañas|cosas|por|ejemplo
아마 그곳에서 이상한 것들을 발견할 만큼 충분한 시간을 보냈을 것입니다. 예를 들어,
probablemente has pasado suficiente tiempo allí para notar algunas cosas extrañas. Por ejemplo,
why don't the doors on public bathrooms go all the way to the floor? It seems like a
为什么|||||||||||||||||隐私问题
왜|~지 않나요|그|문들|~에|공공의|화장실들|가다|완전히|그|길|~까지|그|바닥|그것|보인다|~처럼|하나의
por qué|no|las|puertas|en|públicos|baños|van|todo|el|camino|a|el|||parece|como|un
왜 공공 화장실의 문은 바닥까지 닿지 않을까요? 사생활을 요구하는 장소처럼 보이는데,
¿por qué las puertas de los baños públicos no llegan hasta el suelo? Parece que un
place that practically begs for privacy, and yet there are gaps on top, on the bottom,
||几乎|乞求||||||||||||
장소|그|거의|간절히 원하다|위한|사생활|그리고|그러나|그곳에|있다|틈|위에|위|아래에|그|아래
lugar|que|prácticamente|suplica|por|privacidad|y|sin embargo|allí|hay|huecos|en|la parte superior|en|el|fondo
место, которое практически требует уединения, но все же есть пробелы сверху, снизу,
위와 아래에 틈이 있습니다,
un lugar que prácticamente pide privacidad, y sin embargo hay huecos en la parte superior, en la parte inferior,
and even those small cracks on the side of the door that would allow anyone positioned just
||||裂缝|||||||||||站在|
그리고|심지어|그|작은|균열|위에|그|옆|의|그|문|그것이|~할 것이다|허용하다|누구나|위치한|단지
y|incluso|esos|pequeños|grietas|en|la|lado|de|la|puerta|que|permitirían|permitir|a cualquiera|posicionado|justo
그리고 문 옆에 있는 작은 균열들은 누구든지 적절한 위치에 서면 얼마나 많은 섬유질을 섭취하고 있는지 잘 알 수 있게 해줍니다.
e incluso esas pequeñas grietas en el lado de la puerta que permitirían a cualquiera que esté posicionado justo
right to get a good sense of how much fiber you're eating. Why not just put a door in?
|||||||||纤维|||||||||
맞다|에|얻다|하나|좋은|감각|의|얼마나|많은|섬유질|당신이|먹고 있는지|왜|않|그냥|넣지|하나|문|안에
correcto|para|obtener|un|buen|sentido|de|cuánta|mucha|fibra|estás|comiendo|por qué|no|simplemente|poner|una|puerta|adentro
правильно понимать, сколько клетчатки вы едите. Почему бы просто не поставить дверь?
그냥 문을 달지 왜 안 달까요?
correctamente tener una buena idea de cuánta fibra estás comiendo. ¿Por qué no simplemente poner una puerta?
Well, for people with such high brow bathroom musings, we created this video just for you.
||||||高雅||思考|||||||
음|~을 위해|사람들|가진|그런|높은|지식인|화장실|사색|우리는|만들었다|이|비디오|단지|~을 위해|당신
bueno|para|personas|con|tales|altas|cejas|baño|reflexiones|nosotros|creamos|este|video|solo|para|ti
그렇게 고상한 화장실에 대한 생각을 하는 분들을 위해, 이 영상을 만들었습니다.
Bueno, para las personas con tales reflexiones de alto nivel sobre el baño, creamos este video solo para ti.
Since we're not ones to shy away from the grosser side of life, we sent our public
||||||退缩|||更粗俗|||||||公众
|||||||||großen|||||||
~이므로|우리는|~하지|사람들|~에|부끄러워하다|물러나다|~로부터|그|더 불쾌한|면|~의|삶|우리는|보냈다|우리의|공공의
ya que|no somos|uno|aquellos|a|rehuir|lejos|de|el|más grosero|lado|de|la vida|nosotros|enviamos|nuestro|público
우리는 삶의 더 불쾌한 면을 피하지 않기 때문에, 공공 화장실 조사 팀을 보내 공공 화장실 문이 왜 바닥까지 내려가지 않는지 알아보았습니다.
Dado que no somos de los que evitan el lado más grosero de la vida, enviamos a nuestro
bathroom examination squad to discover why it is that public bathroom doors don't go to the floor,
||小组||||||||||||||
화장실|조사|팀|~하기 위해|발견하다|왜|그것|~이다|~하는|공공의|화장실|문|~하지 않다|가다|~까지|그|바닥
baño|examen|escuadrón|a|descubrir|por qué|eso|es|que|públicos|baños|puertas|no|van|al|el|suelo
escuadrón de examen de baños públicos para descubrir por qué las puertas de los baños públicos no llegan hasta el suelo,
as well as 25 other insane public bathroom facts.
또한|잘|처럼|다른|미친|공공의|화장실|사실들
así|también|como|otros|locos|públicos|baño|hechos
또한 25가지의 미친 공공 화장실 사실.
así como 25 otros datos locos sobre baños públicos.
Let's start with the most important question first. Even though it might
시작하자|시작하다|~와 함께|그|가장|중요한|질문|먼저|심지어|비록|그것|~할지도 모른다
vamos a|empezar|con|la|más|importante|pregunta|primero|aunque|que|eso|podría
가장 중요한 질문부터 시작해 보겠습니다. 비록 그것이 당신을 불편하게 만들 수 있지만,
Comencemos con la pregunta más importante primero. Aunque podría
make you feel uncomfortable when you're inside the stall,
||||||||厕所
만들다|너|느끼게|불편하게|언제|너는|안에|그|칸
hacer|te|sentir|incómodo|cuando|estás|dentro|el|cubículo
당신이 칸 안에 있을 때,
te hace sentir incómodo cuando estás dentro del cubículo,
there are actually several practical reasons why public bathroom doors don't go to the floor.
(거기)|있다|실제로|여러 가지|실용적인|이유|왜|공공의|화장실|문|(하지) 않다|가다|바닥까지|그|바닥
allí|hay|de hecho|varios|prácticos|razones|por qué|públicos|baño|puertas|no|van|al|el|suelo
На самом деле существует несколько практических причин, по которым двери общественных туалетов не доходят до пола.
실제로 공공 화장실 문이 바닥까지 닿지 않는 몇 가지 실용적인 이유가 있습니다.
en realidad hay varias razones prácticas por las que las puertas de los baños públicos no llegan hasta el suelo.
First off, the visibility is good for keeping the line moving and for deterring unwanted behavior.
|||可见性||||||||||||
먼저|끄다|그|가시성|이다|좋다|위해|유지하는|그|줄|움직이는|그리고|위해|억제하는|원치 않는|행동
primero|fuera|la|visibilidad|es|buena|para|mantener|la|fila|en movimiento|y|para|disuadir|no deseado|comportamiento
우선, 가시성이 좋기 때문에 줄이 원활하게 흐르고 원치 않는 행동을 억제하는 데 도움이 됩니다.
Primero, la visibilidad es buena para mantener la fila en movimiento y para disuadir comportamientos no deseados.
The gap at the bottom of a bathroom stall allows people to quickly check if a stall is occupied or
그|틈|에|그|바닥|의|하나|화장실|칸|허용하다|사람들|~할|빠르게|확인하다|~인지|하나|칸|~이다|사용 중이다|아니면
el|espacio|en|el|fondo|de|un|baño|cubículo|permite|a las personas|a|rápidamente|verificar|si|un|cubículo|está|ocupado|
화장실 칸막이 아래의 간격은 사람들이 칸막이가 사용 중인지 빠르게 확인할 수 있게 해줍니다.
La abertura en la parte inferior de un cubículo de baño permite a las personas verificar rápidamente si un cubículo está ocupado o
not. So instead of the next person who just walked in knocking on every single bathroom door, a quick
아니다|그래서|대신|~의|그|다음|사람|누가|방금|들어온|안|두드리는|~에|모든|개별적인|화장실|문|하나의|빠른
no|así que|en lugar|de|la|siguiente|persona|que|acaba|de entrar|adentro|tocando|en|cada|solo|baño|puerta|un|rápido
그래서 방금 들어온 다음 사람이 모든 화장실 문을 두드리는 대신, 간단한 낮은 확인으로 사용 가능한 공간이 있는지 알 수 있습니다.
no. Así que en lugar de que la próxima persona que acaba de entrar golpee cada una de las puertas del baño, una rápida
low check will tell them if there's an available space. Also, the fact that you are partly visible
낮은|확인|~할 것이다|알릴|그들|만약|~가 있다|하나의|이용 가능한|공간|또한|그|사실|~라는|당신|~이다|부분적으로|보이는
bajo|chequeo|verbo auxiliar futuro|dirá|les|si|hay|un|disponible|espacio||||||||
또한, 당신이 부분적으로 외부에서 보인다는 사실은 불쾌하거나 불법적인 행동을 억제하는 역할을 합니다 - 스타벅스에서 일하며 원치 않는 화장실 손님을 다뤄본 사람은 이게 항상 효과적이지 않다는 것을 알고 있습니다.
verificación baja les dirá si hay un espacio disponible. Además, el hecho de que seas parcialmente visible
from the outside serves as a deterrent to gross or illegal behavior - even though anyone who's
밖에서|그|외부|작용하다|~로서|하나의|억제력|~에 대한|저속한|또는|불법적인|행동|심지어|비록 ~일지라도|누구나|~인
de|la|afuera|sirve|como|un|disuasivo|a|grosero|o|ilegal|comportamiento||||
desde el exterior sirve como un disuasivo para comportamientos groseros o ilegales - aunque cualquiera que haya
worked at a Starbucks and dealt with unwelcome bathroom guests is aware this doesn't always work.
일했다|에|한|스타벅스|그리고|처리했다|와|원치 않는|화장실|손님들|는|알고 있는|이것|하지|항상|작동하는
trabajado|en|un|Starbucks|y|lidiado|con|no deseados|baño|huéspedes|está|consciente|esto|no|siempre|funciona
trabajado en un Starbucks y lidiado con huéspedes no deseados en el baño sabe que esto no siempre funciona.
Doors that don't go to the floor also make public bathrooms easier to clean,
문|~하는|~하지|가다|바닥까지|그|바닥|또한|만들다|공공의|화장실|더 쉽게|~하는|청소하다
puertas|que|no|llegan|al|piso|suelo|también|hacen|públicos|baños|más fácil|a|limpiar
바닥까지 내려가지 않는 문은 공공 화장실을 청소하기 쉽게 만듭니다.
Las puertas que no llegan hasta el suelo también hacen que los baños públicos sean más fáciles de limpiar,
as power washing the space will be able to clean inside the stalls as well. Lastly,
~처럼|전원|세척|그|공간|~할 것이다|~이|할 수 있는|~에|청소하다|내부|그|칸막이|~처럼|잘|마지막으로
ya que|a presión|lavado|el|espacio|podrá|ser|capaz|a|limpiar|dentro|los|cubículos|así|también|por último
전문 세척기를 사용하여 공간을 청소하면 칸 안쪽도 청소할 수 있습니다. 마지막으로,
ya que el lavado a presión del espacio podrá limpiar dentro de los cubículos también. Por último,
the gap exists for safety reasons. Someone having a medical emergency
그|간격|존재한다|위해|안전|이유|누군가|가진|하나의|의료|응급상황
la|abertura|existe|por|seguridad|razones|alguien|teniendo|una|médica|emergencia
틈은 안전상의 이유로 존재합니다. 누군가가 의료 응급 상황에 처하거나
la abertura existe por razones de seguridad. Alguien que tenga una emergencia médica
or passed out inside will quickly be identified from the outside;
또는|지나간|밖으로|내부에서|~할 것이다|빠르게|~이|식별될|~로|그|외부
o|desmayado|afuera|adentro|verbo auxiliar futuro|rápidamente|será|identificado|de|el|afuera
안에서 기절하면 외부에서 빠르게 확인할 수 있습니다;
o se haya desmayado dentro será identificado rápidamente desde el exterior;
and if someone gets stuck insidem they can easily crawl out from underneath as a last resort.
|||||||||gatear|||||||
그리고 누군가 안에 갇히면 마지막 수단으로 쉽게 아래로 기어 나올 수 있습니다.
y si alguien se queda atrapado adentro, puede salir fácilmente arrastrándose por debajo como último recurso.
However, Americans in the audience might be surprised to know that this door gap
그러나 청중 속의 미국인들은 이 문 틈이
Sin embargo, los estadounidenses en la audiencia podrían sorprenderse al saber que este espacio en la puerta
is almost uniquely a feature of US toilets.Our next public bathroom
미국 화장실의 거의 독특한 특징이라는 사실에 놀랄지도 모릅니다. 우리의 다음 공공 화장실
es casi exclusivamente una característica de los inodoros de EE. UU. Nuestro siguiente hecho sobre baños públicos
fact is that toilets in Europe tend to have a top to bottom door that fully closes instead.
사실은 유럽의 화장실은 완전히 닫히는 위에서 아래로 내려오는 문을 가지고 있다는 것입니다.
es que los inodoros en Europa tienden a tener una puerta de arriba a abajo que se cierra completamente en su lugar.
So cleaning the stalls may take more time, but perhaps the extra privacy is worth it.
그래서|청소하는 것|그|구역들|아마도|걸릴|더|시간|하지만|아마도|그|추가적인|사생활|이|가치가 있는|그것
así que|limpiar|los|establos|puede|tomar|más|tiempo|pero|quizás|la|extra|privacidad|es|vale|eso
그래서 칸막이를 청소하는 데 더 많은 시간이 걸릴 수 있지만, 아마도 추가적인 프라이버시가 그만한 가치가 있을 것입니다.
Así que limpiar los cubículos puede llevar más tiempo, pero quizás la privacidad extra valga la pena.
In fact, there are a few ways in which toilets across the Atlantic differ, and one
사실|사실|존재하다|있다|몇|몇|방법|에|어떤|화장실|건너편에|그|대서양|다르다|그리고|하나
en|hecho|allí|hay|un|pocos|maneras|en|que|inodoros|al otro lado|el|Atlántico|difieren|y|uno
사실, 대서양을 건너 화장실이 다른 몇 가지 방법이 있으며, 하나
De hecho, hay algunas maneras en las que los inodoros al otro lado del Atlántico difieren, y una
is the sheer amount of water in the bowl. The reason why US toilets are filled almost to the
이다|그|순수한|양|의|물|안에|그|그릇|그|이유|왜|미국의|변기|이다|채워진|거의|에|그
es|la|pura|cantidad|de|agua|en|el|tazón|la|razón|por qué|EE UU|inodoros|están|llenos|casi|hasta|el
그릇에 있는 물의 양입니다. 미국 변기가 거의 가득 차 있는 이유는
es la cantidad de agua en la taza. La razón por la que los inodoros de EE. UU. están llenos casi hasta el
brim with water is public bathroom fact #4! US toilets flush differently than European
넘치다|~로|물|이다|공공의|화장실|사실|미국의|변기|물 내리다|다르게|~보다|유럽의
borde|||||||EE UU|inodoros|tiran de la cadena|diferente|que|europeos
공공 화장실 사실 #4입니다! 미국 변기는 유럽 변기와 다르게 작동합니다;
borde de agua es el hecho #4 de los baños públicos. Los inodoros de EE. UU. funcionan de manera diferente a los europeos.
toilets; they rely on suction rather than water pushing the waste down. The reliance
|||||||||||||dependencia
쓰레기를 아래로 밀어내는 대신 흡입에 의존합니다. 흡입에 의존한다는 것은
inodoros; dependen de succión en lugar de agua para empujar los desechos hacia abajo. La dependencia
on suction means US plumbing that sucks waste out the toilet's “trap way” has to be narrower,
미국 배관이 변기의 "트랩 웨이"에서 쓰레기를 빨아내기 위해 더 좁아야 한다는 것을 의미하며,
de la succión significa que la plomería en EE. UU. que succiona los desechos del "trampa" del inodoro tiene que ser más estrecha,
and is therefore more prone to blockage, which means much more water is required in the bowl.
따라서 막힐 가능성이 더 높아지고, 그로 인해 그릇에 더 많은 물이 필요하다는 것을 의미합니다.
y por lo tanto es más propensa a obstrucciones, lo que significa que se requiere mucha más agua en la taza.
Toilets blocking, people relieving themselves...one of the most frequent complaints
화장실이 막히고 사람들이 용변을 보는... 공공 화장실에 대한 가장 빈번한 불만 중 하나입니다.
Inodoros obstruidos, personas aliviándose... una de las quejas más frecuentes
for public bathrooms is that they're disgusting. If you need to go, how do you pick the cleanest
공공|공공|화장실|이다|그것들|그들은|더럽다|만약|당신|필요하다|~에|가다|어떻게|~을|당신|고르다|가장|깨끗한
para|públicos|baños|es|que|están|asquerosos|si|tú|necesitas|a|ir|cómo|haces|tú|eliges|el|más limpio
그것들은 지저분하다는 것입니다. 만약 당신이 가야 한다면, 어떻게 가장 깨끗한
los baños públicos son asquerosos. Si necesitas ir, ¿cómo eliges el más limpio?
stall? Well, science actually has an answer here! Studies show that the cleanest stall tends to be
화장실 칸|음|과학|실제로|가지고 있다|하나의|답|여기|연구들|보여준다|~라는 것을|그|가장 깨끗한|화장실 칸|경향이 있다|~하는|되다
cubículo|bueno|la ciencia|en realidad|tiene|una|respuesta|aquí|estudios|muestran|que|el|más limpio|cubículo|tiende|a|ser
칸을 선택할 수 있을까요? 사실 과학이 여기서 답을 가지고 있습니다! 연구에 따르면 가장 깨끗한 칸은
¿cabina? ¡Bueno, la ciencia tiene una respuesta aquí! Los estudios muestran que la cabina más limpia tiende a ser
the one nearest to the door. Why? People have a tendency to skip over the first stall they see
그|하나|가장 가까운|에|그|문|왜|사람들은|가지다|하나|경향|에|пропустить|지나치다|그|첫 번째|칸|그들|보다
el|uno|más cercano|a|la|puerta|por qué|las personas|tienen|una|tendencia|a|saltar|sobre|el|primer|cubículo|que|ven
대개 문에 가장 가까운 곳입니다. 왜일까요? 사람들은 보통 처음 보는 칸을 건너뛰고
la más cercana a la puerta. ¿Por qué? La gente tiende a saltarse la primera cabina que ve
to use ones further in. You might notice yourself doing this too in public bathrooms. So next time
사용하다|사용하다|자신|더|안에|당신|~일지도 모른다|알아차리다|당신 자신|하는|이것|또한|안에|공공|화장실|그래서|다음|시간
a|usar|aquellos|más|adentro|tú|podrías|notar|a ti mismo|haciendo|esto|también|en|públicos|baños|así||
더 안쪽에 있는 칸을 사용하려는 경향이 있습니다. 당신도 공공 화장실에서 이렇게 하는 것을 느낄 수 있을 것입니다. 그러니 다음 번에
para usar las que están más adentro. También podrías notar que haces esto en los baños públicos. Así que la próxima vez
you're in one, resist your natural instinct and instead, head straight to the first stall!
너는|있는|하나|저항해|너의|자연스러운|본능|그리고|대신|가|곧장|에|그|첫 번째|노점
tú|en|uno|resiste|tu|natural|instinto|y|en lugar de|dirígete|directo|a|el|primer|cubículo
당신이 하나에 있다면, 자연스러운 본능을 저항하고 대신 첫 번째 화장실로 곧장 가세요!
estás en uno, resiste tu instinto natural y en su lugar, dirígete directamente al primer cubículo!
We can't promise it will be clean, but it will probably be the least likely to make you vomit.
우리는|할 수 없다|약속하다|그것|~할 것이다|이다|깨끗한|그러나|그것|~할 것이다|아마도|이다|가장|덜|가능성 있는|~할|만들다|너를|구토하다
nosotros|no podemos|prometer|eso|verbo auxiliar futuro|estará|limpio|pero|eso|verbo auxiliar futuro|probablemente|estará|el|menos|probable|a|hacer|te|vomitar
우리는 그것이 깨끗할 것이라고 약속할 수는 없지만, 아마도 당신이 구토할 가능성이 가장 적은 곳일 것입니다.
No podemos prometer que estará limpio, pero probablemente será el menos probable que te haga vomitar.
However, let's say you're not too worried about how clean the stall is. After all,
그러나|우리가|말해보자|너는|않게|너무|걱정하는|에 대해|얼마나|깨끗한|그|화장실|이다|후에|모든 것
sin embargo||decir|tú estás|no|demasiado|preocupado|acerca de|cómo|limpio|el|cubículo|está|después|de todo
하지만, 만약 당신이 화장실이 얼마나 깨끗한지에 대해 그리 걱정하지 않는다고 가정해 봅시다. 결국,
Sin embargo, digamos que no te preocupa demasiado cuán limpio esté el cubículo. Después de todo,
you wash your hands thoroughly every time you use the bathroom. Well, we have some bad news
너는|씻다|너의|손|철저히|매|번|너가|사용하다|그|화장실|음|우리는|가지고 있다|약간의|나쁜|소식
tú|lavas|tus|manos|a fondo|cada|vez|que|usas|el|baño|bueno|nosotros|tenemos|unas|malas|noticias
당신은 화장실을 사용할 때마다 손을 철저히 씻습니다. 음, 나쁜 소식이 있습니다.
te lavas las manos a fondo cada vez que usas el baño. Bueno, tenemos malas noticias
in the form of fact number 6 almost 25% of soap found in public bathroom soap containers is
안에|그|형태|의|사실|번호|거의|의|비누|발견된|안에|공공|화장실|비누|용기|이다
en|la|forma|de|hecho|número|casi|de|jabón|encontrado|en|públicos|baño|jabón|contenedores|está
사실 6번에 따르면, 공공 화장실 비누 용기에서 발견되는 비누의 거의 25%는
en forma del hecho número 6, casi el 25% del jabón encontrado en los dispensadores de jabón de baños públicos está
contaminated. In fact, most soap is so bacteria laden that after conducting a study on it,
||||||||含有细菌|||||||
오염된|사실|사실|대부분|비누|이다|너무|박테리아|가득한|그래서|후에|수행하는|하나의|연구|에|그것
contaminado|en|hecho|la mayoría|jabón|está|tan|bacteria|cargado|que|después de|realizar|un|estudio|sobre|él
오염되었습니다. 사실, 대부분의 비누는 박테리아가 너무 많아서 연구를 수행한 후,
contaminado. De hecho, la mayoría de los jabones están tan cargados de bacterias que después de realizar un estudio sobre ello,
microbiology professor Charles P. Gerba said, there's “so much fecal matter that you're almost
|||||||||粪便||||
미생물학|교수||||말했다|~가 있다|너무|많은|대변의|물질|~할 정도로|당신은|거의
microbiología|profesor|Charles|P|Gerba|dijo|hay|tanto|mucho|fecal|materia|que|estás|casi
미생물학 교수 찰스 P. 거바는 "대변이 너무 많아서 화장실을 플러시한 후 손을 씻는 것이 더 낫다"고 말했습니다.
el profesor de microbiología Charles P. Gerba dijo, hay “tanta materia fecal que casi es mejor
better off washing your hands in the toilet after you flush it.” How is this possible?
||||||||||冲水|||||
더|잘|씻는 것|너의|손|안에서|그|변기|후에|너|물을 내리다|그것|어떻게|이|이것|가능할까
||||||||||||cómo|es|esto|posible
이게 어떻게 가능할까요?
lavarse las manos en el inodoro después de tirar de la cadena.” ¿Cómo es esto posible?
Well, the refillable containers housing the soap tend to attract a lot of bacteria,
음|그|재사용 가능한|용기들|담고 있는|그|비누|경향이 있다|~에|끌어모으다|많은|양|의|박테리아
bueno|los|recargables|contenedores|que contienen|el|jabón|tienden|a|atraer|una|mucho|de|bacterias
글쎄요, 비누를 담고 있는 리필 가능한 용기는 많은 박테리아를 끌어들이는 경향이 있고,
Bueno, los envases recargables que contienen el jabón tienden a atraer muchas bacterias,
and public bathroom soap is usually over-diluted,
|||||||稀释过度
그리고|공공|화장실|비누|이다|보통||
y|público|baño|jabón|es|usualmente||
공공 화장실의 비누는 보통 과도하게 희석되어 있습니다.
y el jabón de los baños públicos suele estar sobre-diluido,
which makes it less resistant to germs and less effective for sanitizing your hands. A good fact
그것이|만들다|그것을|덜|저항력 있는|에|세균|그리고|덜|효과적인|위한|소독|당신의|손|하나의|좋은|사실
lo cual|hace|esto|menos|resistente|a|gérmenes|y|menos|efectivo|para|desinfectar|tus|manos|||
이는 세균에 대한 저항력이 떨어지고 손을 소독하는 데 덜 효과적입니다. 좋은 사실입니다.
lo que lo hace menos resistente a los gérmenes y menos efectivo para desinfectar tus manos. Un buen dato
to keep in mind before you exit the bathroom to get back to your five-star gourmet dinner.
~하기 위해|기억하다|~안에|마음|~하기 전에|당신|나가다|그|화장실|~하기 위해|돌아가다|다시|~에|당신의|||고급|저녁식사
para|mantener|en|mente|antes de|que tú|salgas|el|baño|para|regresar|atrás|a|tu|||gourmet|cena
화장실을 나서서 별 다섯 개의 고급 저녁식사로 돌아가기 전에 기억해야 할 사항입니다.
para tener en cuenta antes de salir del baño para regresar a tu cena gourmet de cinco estrellas.
Still, you think to yourself, you barely touch ANYTHING in the restroom. You're safer than
그래도|너|생각해|에|자신|너|거의|만지다|아무것도|안에|그|화장실|너는|더 안전해|보다
aún|tú|piensas|a|ti mismo|tú|apenas|tocas|nada|en|el|baño|tú eres|más seguro|que
그래도 당신은 스스로 생각합니다. 화장실에서 거의 아무것도 만지지 않았습니다. 당신은 대부분의 사람들보다 더 안전합니다.
Aun así, piensas para ti mismo, apenas tocas NADA en el baño. Eres más seguro que
most. You even insist on using the air-dryer to avoid touching the paper in the bathroom.
대부분|당신|심지어|고집하다|~하는 것|사용하는 것|그|||~하기 위해|피하다|만지는 것|그|종이|~에서|그|화장실
la mayoría|tú|incluso|insistes|en|usar|el|||para|evitar|tocar|el|papel|en|el|baño
심지어 화장실의 종이를 만지지 않기 위해 공기 건조기를 사용하겠다고 고집합니다.
la mayoría. Incluso insistes en usar el secador de aire para evitar tocar el papel en el baño.
Well, this actually turns out to be another big public bathroom no-no,
음|이것|실제로|||||또 다른|큰|공공의|화장실||
bueno|esto|en realidad|resulta|ser|a|ser|otro|gran|público|baño||
글쎄요, 이것은 사실 또 다른 큰 공공 화장실 금기 사항으로 판명됩니다.
Bueno, esto resulta ser otro gran no-no en los baños públicos,
and fact seven. Air-dryers tend to blow bacteria right off peoples' hands,
그리고|사실|일곱|||경향이 있다|~에|불어내다|세균|바로|떨어져|사람들의|손
y|hecho|siete|||tienden|a|soplar|bacterias|directamente|de|las manos de las personas|manos
그리고 사실 일곱. 공기 건조기는 사람들의 손에서 박테리아를 날려버리는 경향이 있다.
y el hecho siete. Los secadores de aire tienden a soplar bacterias directamente de las manos de las personas,
and therefore all around the area where they're installed. A University of Leeds study - yes,
그리고|따라서|모든|주변에|그|지역|어디에|그들이|설치된|한|대학교|의|리즈|연구|네
y|por lo tanto|todo|alrededor|la|área|donde|están|instalados|una|universidad|de|Leeds|estudio|sí
따라서 설치된 지역 주변에도 박테리아가 퍼지게 된다. 리즈 대학교의 연구 - 맞다,
y por lo tanto en toda el área donde están instalados. Un estudio de la Universidad de Leeds - sí,
there are an awful lot of scientific studies on public bathrooms, it turns
그곳에|있다|하나의|끔찍한|많은|의|과학적인|연구들|에 대한|공공|화장실들|그것|드러난다
allí|hay|un|horrible|montón|de|científicos|estudios|sobre|públicos|baños|eso|resulta
공공 화장실에 대한 과학적 연구가 정말 많다, 결국
hay una gran cantidad de estudios científicos sobre los baños públicos, resulta
out - found that jet dryers have 27 times the bacteria levels of paper towel dispensers.
나왔다|발견했다|~라는|제트|건조기|가지고 있다|배|그|박테리아|수준|의|종이|타올|디스펜서
||que|jet|secadores|tienen|veces|los|niveles|de|de|papel|toalla|dispensadores
제트 건조기가 종이 타올 디스펜서보다 박테리아 수치가 27배 높다는 것을 발견했다.
que los secadores de aire tienen 27 veces más niveles de bacterias que los dispensadores de toallas de papel.
So what now? How can you possibly protect yourself from all these germs everywhere?
그러면|무엇|지금|어떻게|할 수 있니|너|도대체|보호할|너 자신|~로부터|모든|이|세균|어디에나
así que|qué|ahora|cómo|puedes|tú|posiblemente|proteger|te|de|todos|estos|gérmenes|en todas partes
그럼 이제 어떻게 해야 할까? 어떻게 모든 곳에 있는 이 세균으로부터 자신을 보호할 수 있을까?
¿Y ahora qué? ¿Cómo puedes protegerte de todos estos gérmenes por todas partes?
How many more layers can you possibly put on the toilet seat to keep yourself protected?
얼마나|많은|더|겹|할 수 있니|너|아마도|놓다|위에|그|변기|좌석|에|유지하다|너 자신|보호받는
cuántas|más|capas|puedes|posiblemente|poner||en|el||inodoro|asiento|para|mantener|a ti mismo|protegido
변기 시트에 자신을 보호하기 위해 얼마나 더 많은 층을 덧붙일 수 있을까요?
¿Cuántas capas más puedes poner en el asiento del inodoro para protegerte?
Actually, fact number eight says covering the toilet seat might be one precaution
사실은|사실|번호|여덟|말한다|덮는 것|그|변기|좌석|~일지도 모른다|되다|하나의|예방책
en realidad|hecho|número|ocho|dice|cubrir|el|inodoro|asiento|podría|ser|una|precaución
사실, 사실 번호 여덟은 변기 시트를 덮는 것이 하나의 예방 조치일 수 있다고 말합니다.
De hecho, el hecho número ocho dice que cubrir el asiento del inodoro podría ser una precaución.
you're taking that's..pretty much useless. Even though it sounds disgusting to sit
너는|취하고 있는|그것은|꽤|거의|쓸모없는|비록|~에도 불구하고|그것이|들린다|역겨운|~하는 것|앉다
tú estás|tomando|eso es|bastante|mucho|inútil|incluso|aunque|eso|suena|asqueroso|a|sentarse
당신이 취하고 있는 조치 중 하나가..사실상 쓸모가 없다는 것입니다. 다른 사람들이 앉았던 곳에 맨몸으로 앉는 것이 역겹게 들리지만,
que estás tomando que es... bastante inútil. Aunque suena asqueroso sentarse
naked where others have sat, glute to glute disease transmission isn't really a thing.
벌거벗은|어디서|다른 사람들|가졌다|앉았다|엉덩이|에|엉덩이|질병|전염|아니다|정말로|하나의|문제
desnudo|donde|otros|han|sentado|glúteo|a|glúteo|enfermedad|transmisión|no es|realmente|una|cosa
엉덩이에서 엉덩이로 전염되는 질병은 실제로 존재하지 않습니다.
desnudo donde otros se han sentado, la transmisión de enfermedades de glúteo a glúteo no es realmente un problema.
There's only one transmissible skin to skin virus you could fear from public bathrooms,
있다|오직|하나|전염성의|피부|에|피부|바이러스|당신|할 수 있다|두려워하다|로부터|공공의|화장실
hay|solo|un|transmisible|piel|a|piel|virus|tú|podrías|temer|de|públicos|baños
공공 화장실에서 두려워할 수 있는 전염 가능한 피부 간 바이러스는 단 하나뿐입니다.
Solo hay un virus transmisible de piel a piel que podrías temer de los baños públicos,
called CA-MRSA, but there hasn't been a confirmed bathroom case transmission...ever!
불리는|||하지만|그곳|하지 않았다|있었다|하나의|확인된|화장실|사례|전파|지금까지
llamado|||pero|allí|no ha|habido|un|confirmado|baño|caso|transmisión|nunca
CA-MRSA라고 불리지만, 화장실에서의 전파 사례는 확인된 적이 없습니다...!
llamado CA-MRSA, pero no ha habido un caso confirmado de transmisión en baños... ¡nunca!
You're more likely to come into contact with germs after flushing, especially if you leave the lid
당신은|더|가능성이 있는|~에|접촉하다|~에|접촉|~와|세균|~한 후|변기 물 내리기|특히|만약|당신이|남기면|그|뚜껑
tú eres|más|propenso|a|entrar|en|contacto|con|gérmenes|después de|tirar de la cadena|especialmente|si|tú|dejas|la|tapa
특히 뚜껑을 열어두면, 물을 내린 후에 세균에 접촉할 가능성이 더 높습니다.
Es más probable que entres en contacto con gérmenes después de tirar de la cadena, especialmente si dejas la tapa
open. Germs can spray up to six feet in the air this way! That's why most scientists advise
열다|세균|할 수 있다|튀다|위로|까지|여섯|피트|안|그|공기|이렇게|방법|그것이|왜|대부분의|과학자들|조언한다
|gérmenes|pueden|rociar|hasta|a|seis|pies|en|el|aire|esta|manera|eso es|por qué|la mayoría|científicos|aconsejan
이런 방식으로 세균이 최대 6피트까지 공중으로 튀어오를 수 있습니다! 그래서 대부분의 과학자들은
abierta. ¡Los gérmenes pueden rociarse hasta seis pies en el aire de esta manera! Por eso la mayoría de los científicos aconsejan
closing the lid, and if possible, flushing with your foot. Your hands tend to be the
닫는|그|뚜껑|그리고|만약|가능하다면|내리는|으로|당신의|발||손|경향이 있다|에|되다|
cerrando|la|tapa|y|si|es posible|tirar de la cadena|con|tu|pie|tus|manos|tienden|a|ser|los
뚜껑을 닫고, 가능하다면 발로 물을 내릴 것을 권장합니다. 손은 보통
cerrando la tapa, y si es posible, tirando de la cadena con el pie. Tus manos tienden a ser los
biggest disease carriers, so avoid touching them to too many surfaces, and wash them well.
가장 큰|질병|매개체|그래서|피하세요|만지는 것|그들|너무|너무|많은|표면|그리고|씻으세요|그들|잘
|||||||||||y|||
가장 큰 질병 전파자이므로, 너무 많은 표면에 닿지 않도록 하고, 잘 씻어야 합니다.
principales portadores de enfermedades, así que evita tocarlas en demasiadas superficies, y lávalas bien.
And why do women have longer usage times? Any woman who has impatiently ducked into the mens'
그리고|왜|(동사)|여성들|가지는|더 긴|사용|시간|어떤|여성|(관계대명사)|가진|조급하게|들어갔던|(전치사)|그|남자 화장실
||||||||||||||||de hombres
여성들이 더 긴 사용 시간을 가지는 이유는 무엇일까요? 조급하게 남자 화장실에 들어간 적이 있는 여성이라면 누구나 이 사실을 알고 있습니다.
¿Y por qué las mujeres tienen tiempos de uso más largos? Cualquier mujer que se haya metido impacientemente en el baño de hombres
room knows this is always the case. The answer is a combination of factors. Mens' bathrooms
그 답은 여러 가지 요인의 조합입니다. 남자 화장실은 소변기로 인해 훨씬 더 많은 공간을 확보할 수 있는 반면,
sabe que este es siempre el caso. La respuesta es una combinación de factores. Los baños de hombres
cram many more available spaces inside thanks to urinals, while women need to enter a stall.
채우다|많은|더|사용 가능한|공간|내부에|덕분에|~에|소변기|반면에|여성들|필요하다|~에|들어가다|하나의|칸
meter|muchos|más|disponibles|espacios|adentro|gracias|a|urinarios|mientras|las mujeres|necesitan|a|entrar|un|cubículo
여성들은 칸에 들어가야 합니다.
aprovechar muchos más espacios disponibles gracias a los urinarios, mientras que las mujeres necesitan entrar en un cubículo.
Women also menstruate, and are usually the ones to have to accompany children to the bathroom,
여성들|또한|생리한다|그리고|보통|보통|그|사람들|~하는|해야|~에|동반하다|아이들|~에|그|화장실
las mujeres|también|menstrúan|y|son|usualmente|las|que|a|tienen|que|acompañar|niños|a|el|baño
여성들은 생리도 하고, 보통 아이들을 화장실에 데려가야 하는 경우가 많아,
Las mujeres también menstrúan, y suelen ser las que tienen que acompañar a los niños al baño,
all of which take longer. And since women almost always have to sit down,
모두|의|그것들|걸린다|더 오래|그리고|~때문에|여성들|거의|항상|해야|~할|앉다|내려
todo|de|lo cual|toma|más tiempo|y|ya que|las mujeres|casi|siempre|tienen|que|sentarse|abajo
모두 더 오랜 시간이 걸립니다. 그리고 여성들은 거의 항상 앉아 있어야 합니다.
todo lo cual toma más tiempo. Y dado que las mujeres casi siempre tienen que sentarse,
while men just stand for #1, covering the toilet in paper - which we already discussed as kind of
동안|남자들|그냥|서다|위해|덮는|그|화장실|안에|종이|그것은|우리가|이미|논의한|~로|종류|의
mientras|los hombres|solo|se paran|para|cubriendo|el|inodoro|en|papel|lo cual|nosotros|ya|discutimos|como|una especie|de
남성들은 화장실을 종이로 덮는 #1을 위해 그냥 서 있는 반면 - 이는 우리가 이미 논의한 바와 같이 다소
mientras que los hombres solo se ponen de pie para el #1, cubriendo el inodoro con papel - lo cual ya discutimos como algo
pointless - or using the infamous hover-pee technique usually takes much more time.
무의미한 일입니다 - 또는 악명 높은 공중 화장실에서 소변 보는 기술을 사용하는 것은 보통 훨씬 더 많은 시간을 소요합니다.
sin sentido - o usar la infame técnica de orinar en el aire generalmente toma mucho más tiempo.
The following fact might also play a role in different wait times for different genders:
다음 사실은 성별에 따라 대기 시간이 다른 이유 중 하나일 수 있습니다:
El siguiente hecho también podría influir en los diferentes tiempos de espera para diferentes géneros:
only 30% of men, as opposed to 60% of women, wash their hands properly after using the bathroom.
남성의 30%만이 화장실 사용 후 손을 제대로 씻는 반면, 여성의 60%는 그렇습니다.
solo el 30% de los hombres, en comparación con el 60% de las mujeres, se lavan las manos adecuadamente después de usar el baño.
Ladies, that's not great, but gentlemen, you definitely [emphasis] need to do a lot better.
여성분들, 그건 좋지 않지만, 신사분들, 여러분은 확실히 [강조] 훨씬 더 잘해야 합니다.
Damas, eso no es genial, pero caballeros, definitivamente [énfasis] necesitan hacerlo mucho mejor.
Women also use more toilet paper than men, averaging seven square toilet
여성들|또한|사용하다|더|화장실|휴지|보다|남성들|평균적으로|일곱|제곱|화장실
mujeres|también|usan|más|papel|higiénico|que|hombres|promediando|siete|cuadrados|de papel
여성은 남성보다 화장지를 더 많이 사용하며, 평균적으로 화장실 방문 시 7개의 화장지 조각을 사용합니다.
Las mujeres también usan más papel higiénico que los hombres, promediando siete cuadrados de papel higiénico por visita al baño,
paper squares per bathroom visit, while men average two. We actually aren't sure why,
종이|조각|당|화장실|방문|반면에|남자들|평균|두 개|우리는|실제로|아니다|확실한|왜
|||||mientras|hombres|promedian|dos|nosotros|de hecho|no estamos|seguros|por qué
반면 남성은 평균 2개를 사용합니다. 우리는 그 이유를 정확히 알지 못하지만,
mientras que los hombres promedian dos. En realidad, no estamos seguros de por qué,
but if your straight relationship is in a rut, you now have a sad new way to start a conversation.
하지만|만약|너의|이성애|관계|이다|에|하나의|침체기|너는|이제|가지다|하나의|슬픈|새로운|방법|~할|시작하다|하나의|대화
pero|si|tu|heterosexual|relación|está|en|un|bache|tú|ahora|tienes|una|triste|nueva|manera|de|comenzar|una|conversación
만약 당신의 이성 관계가 침체기에 있다면, 이제 대화를 시작할 슬픈 새로운 방법이 생겼습니다.
pero si tu relación heterosexual está estancada, ahora tienes una triste nueva forma de iniciar una conversación.
Perhaps there's a small upside in men not washing hands though, as researchers consistently found
아마도|~가 있다|하나의|작은|장점|~에서|남자들|~하지 않는|씻는|손|그러나|~로서|연구자들|일관되게|발견했다
quizás|hay|un|pequeño|beneficio|en|hombres|no|lavando|manos|sin embargo|como|investigadores|consistentemente|encontraron
남성이 손을 씻지 않는 것에는 작은 장점이 있을지도 모르는데, 연구자들은 일관되게 공공 화장실에서 가장 더러운 곳이 거의 항상...세면대라는 것을 발견했습니다?! 맞습니다, 화장실입니다.
Quizás haya un pequeño lado positivo en que los hombres no se laven las manos, ya que los investigadores encontraron consistentemente
that the dirtiest place in a public bathroom is almost always...the sink?! Yep, toilet
그|그|가장 더러운|장소|안|하나의|공공의|화장실|이다|거의|항상|그|세면대|응|변기
que|el|más sucio|lugar|en|un|público|baño|es|casi|siempre|el|lavabo|sí|inodoro
que el lugar más sucio en un baño público es casi siempre... ¿el lavabo?! Sí, los
bowls and lids are actually not nearly as dirty as the place where you're supposed to wash up.
그릇|그리고|뚜껑|이다|실제로|아니다|거의|만큼|더럽다|만큼|그|장소|어디|너는|예상되는|~할|씻다|깨끗이
tazas|y|tapas|son|en realidad|no|casi|tan|sucios|como|el|lugar|donde|tú eres|supuesto|a|lavar|arriba
그릇과 뚜껑은 사실 세척해야 할 장소보다 그렇게 더럽지 않습니다.
inodoros y tapas en realidad no están tan sucios como el lugar donde se supone que debes lavarte.
Are you ready to find out where the dirtiest public bathrooms in the world are? The answer
(의문사)|너|준비됐니|(부사)|찾다|(부사)|어디에|그|가장 더러운|공공의|화장실들|(전치사)|그|세계|있다|그|대답
están|tú|listo|para|encontrar|afuera|dónde|los|más sucios|públicos|baños|en|el|mundo|están|la|respuesta
세계에서 가장 더러운 공공 화장실이 어디인지 알아볼 준비가 되셨나요? 답은
¿Estás listo para descubrir dónde están los baños públicos más sucios del mundo? La respuesta
is simple: airplanes. Airplane bathrooms rarely get disinfected well between flights,
이|간단하다|비행기들|비행기|화장실|드물게|받는다|소독된다|잘|사이에|비행들
es|simple|aviones|avión|baños|rara vez|reciben|desinfectados|bien|entre|vuelos
간단합니다: 비행기입니다. 비행기 화장실은 비행 사이에 잘 소독되지 않습니다,
es simple: aviones. Los baños de los aviones rara vez se desinfectan bien entre vuelos,
and one study found E. coli on the door handles almost 100% of
그리고|하나|연구|발견했다|E|coli|위에|그|문|손잡이|거의|의
y|un|estudio|encontró|E|coli|en|los|puertas|manijas|casi|de
그리고 한 연구에서는 거의 100%의 경우에 문 손잡이에서 대장균이 발견되었습니다 [강조]! 이제 아는 만큼, 뉴욕에서 홍콩까지 참는 것이 행운이길 바랍니다.
y un estudio encontró E. coli en las manijas de las puertas casi el 100% de
the time [emphasis]! Now that you know, good luck holding it from New York to Hong Kong.
그|시간|강조|이제|그|당신|아는|잘|행운|들고|그것|부터|뉴|욕|까지|홍|콩
el|tiempo|énfasis|ahora|que|tú|sabes|buena|suerte|sosteniendo|eso|de|Nueva|York|a|Hong|Kong
las veces [énfasis]! Ahora que lo sabes, buena suerte manteniéndolo desde Nueva York hasta Hong Kong.
For some of us, this whole public bathroom debate is moot, because some people aren't
||||||||||无关紧要||||
(전치사)|일부|(전치사)|우리|이|전체|공공|화장실|논쟁|이다|무의미한|왜냐하면|일부|사람들|아니다
para|algunos|de|nosotros|este|todo|público|baño|debate|es|irrelevante|porque|algunas|personas|no están
우리 중 일부에게는 이 공공 화장실 논쟁이 무의미합니다. 왜냐하면 어떤 사람들은 전혀 공공 화장실을 사용할 수 없기 때문입니다.
Para algunos de nosotros, todo este debate sobre los baños públicos es irrelevante, porque algunas personas no pueden
able to use a public bathroom at all. 17 million Americans have paruresis,
사용할 수 있는|(동사 원형을 나타내는 부사)|사용하다|하나의|공공의|화장실|(장소를 나타내는 전치사)|전혀|백만|미국인들|가지고 있다|파루레시스
capaces|a|usar|un|público|baño|en|todo|millones|estadounidenses|tienen|paruresis
1700만 명의 미국인이 파루레시스(공황성 배뇨장애)를 앓고 있으며,
usar un baño público en absoluto. 17 millones de estadounidenses tienen paruresis,
more commonly known as “shy bladder”. They can't use restrooms knowing others are around them, and
더|일반적으로|알려진|로|수줍은|방광|그들|할 수 없다|사용하다|화장실|아는|다른 사람들|존재하는|주위에|그들|
más|comúnmente|conocido|como|tímido|vejiga|ellos|no pueden|usar|baños|sabiendo|otros|están|alrededor|ellos|y
더 일반적으로는 '수줍은 방광'으로 알려져 있습니다. 그들은 주변에 다른 사람들이 있다는 것을 알면서 화장실을 사용할 수 없고,
más comúnmente conocido como "vejiga tímida". No pueden usar los baños sabiendo que hay otros alrededor de ellos, y
they avoid restrooms like the plague. And, one can only assume, they have the bladders of champions.
그들|피한다|화장실|처럼|그|전염병|그리고|누구|할 수 있다|오직|추측하다|그들|가지고 있다|그|방광|의|챔피언들
ellos|evitan|baños|como|la|plaga|y|uno|puede|solo|asumir|ellos|tienen|las|vejigas|de|campeones
그들은 화장실을 전염병처럼 피합니다. 그리고, 그들은 챔피언의 방광을 가지고 있다고 추측할 수 있습니다.
evitan los baños como si fueran la peste. Y, solo se puede suponer, que tienen vejigas de campeones.
When you hear a fact like, that after just one hour of being used, an average public bathroom
당신이|당신|듣는|하나의|사실|처럼|그|후에|단지|한|시간|의|사용되는|사용된|하나의|평균적인|공공의|화장실
cuando|tú|escuchas|un|hecho|como|eso|después|solo|una|hora|de|ser|usado|un|promedio|público|baño
공공 화장실이 사용된 지 단 한 시간 만에 평균적으로
Cuando escuchas un dato como que, después de solo una hora de uso, un baño público promedio
has approximately 500,000 bacterial cells per square inch on its surface,
가지고 있다|약|세균|세포|당|제곱|인치|위에|그것의|표면
tiene|aproximadamente|bacterianos|células|por|cuadrado|pulgada|en|su|superficie
표면에 제곱인치당 약 500,000개의 세균 세포가 있습니다.
tiene aproximadamente 500,000 células bacterianas por pulgada cuadrada en su superficie,
you might actually be inclined to develop this shy bladder yourself.
너|아마|실제로|될|경향이 있는|~에|발전시키다|이|수줍은|방광|스스로
tú|podrías|en realidad|estar|inclinado|a|desarrollar|esta|tímida|vejiga|tú mismo
실제로 당신은 이 수줍은 방광을 스스로 개발하고 싶어질 수도 있습니다.
en realidad podrías sentirte inclinado a desarrollar esta vejiga tímida tú mismo.
But scientists caution people not to worry too much. You're carrying an equivalently
但是||||||||||||
하지만|과학자들은|경고한다|사람들에게|하지 말라고|너무|걱정|너무|많이|당신은|가지고 있는|하나의|동등하게
pero|los científicos|advierten|a las personas|no|a|preocuparse|demasiado|mucho|tú estás|llevando|un|equivalente
하지만 과학자들은 사람들이 너무 걱정하지 말라고 경고합니다. 당신은 이미 몸과 전화기에 동등한
Pero los científicos advierten a las personas que no se preocupen demasiado. Estás llevando una cantidad equivalente
ridiculous amount of bacteria on your body and on your phone already, and most of the
터무니없는|양|의|박테리아|위에|너의|몸|그리고|위에|너의|전화기|이미|그리고|대부분|의|그
||de|bacterias||||||||||||la
어처구니없는 양의 세균을 가지고 있으며, 대부분의
ridícula de bacterias en tu cuerpo y en tu teléfono ya, y la mayoría de las
bacteria shed in public bathrooms dies pretty quickly in the cool, dry atmosphere there.
|liberan||||||||||||
공공 화장실에서 떨어진 세균은 그곳의 서늘하고 건조한 환경에서 꽤 빨리 죽습니다.
bacterias que se desprenden en los baños públicos mueren bastante rápido en la atmósfera fresca y seca allí.
We've listed plenty of the bad - and flat out disgusting - parts of using public bathrooms,
우리는|나열했다|많은|의|그|나쁜|그리고|완전히|밖으로|역겨운|부분들|의|사용하는|공공의|화장실들
hemos|enumerado|muchos|de|los|malos|y|plano|fuera|asquerosos|partes|de|usar|públicos|baños
우리는 공공 화장실을 사용할 때의 나쁜 점 - 그리고 정말 역겨운 점 - 을 많이 나열했습니다.
Hemos enumerado muchas de las partes malas - y francamente disgustantes - de usar baños públicos,
but there are some ways in which public bathrooms can be extremely helpful - even save lives! That's
하지만|거기|있다|몇몇|방법|에|어떤|공공의|화장실|할 수 있다|되다|매우|유용한|심지어|구하다|생명들|그것은
pero|allí|hay|algunas|maneras|en|las que|públicos|baños|pueden|ser|extremadamente|útiles|incluso|salvar|vidas|eso es
하지만 공공 화장실이 매우 유용할 수 있는 방법도 있습니다 - 심지어 생명을 구할 수도 있습니다! 그게 맞습니다.
pero hay algunas maneras en las que los baños públicos pueden ser extremadamente útiles - ¡incluso salvar vidas! Eso es
right. Some womens' bathrooms in bars and clubs have posters with codes women can use, usually
맞아|일부|여성의|화장실|안에|바|그리고|클럽|가지고 있다|포스터|있는|코드|여성들|할 수 있는|사용하다|보통
correcto|algunos|de mujeres|baños|en|bares|y|clubes|tienen|carteles|con|códigos|las mujeres|pueden|usar|usualmente
바와 클럽의 일부 여성 화장실에는 여성들이 사용할 수 있는 코드가 적힌 포스터가 붙어 있습니다.
correcto. Algunos baños de mujeres en bares y clubes tienen carteles con códigos que las mujeres pueden usar, generalmente
either a fake drink order or asking the bartender for a specific fake employee, that lets the bar
또는|하나의|가짜|음료|주문|아니면|요청하는|그|바텐더|위한|하나의|특정한|가짜|직원|그|허락하는|그|바
ya sea|un|falso|bebida|orden|o|pidiendo|el|cantinero|por|un|específico|falso|empleado|que|deja|el|bar
보통은 가짜 음료 주문이거나 바텐더에게 특정 가짜 직원의 이름을 요청하는 방식으로,
ya sea un pedido de bebida falso o pidiendo al bartender un empleado falso específico, que le permite al bar
staff know the woman is either feeling unsafe or in trouble with a date and needs help. The codes
직원|안다|그|여자|이다|또는|느끼고 있는|불안한|또는|있는|곤경|와|한|데이트|그리고|필요하다|도움|그|코드
personal|sabe|la|mujer|está|o|sintiéndose|insegura|o|en|problemas|con|una|cita|y|necesita|ayuda|los|códigos
바 직원에게 그 여성이 불안하거나 데이트 중에 문제가 있어 도움을 필요로 한다는 것을 알립니다. 그 코드들
el personal sabe que la mujer se siente insegura o tiene problemas con una cita y necesita ayuda. Los códigos
can mean everything from “escort me to a taxi” to “call the police” if the situation is truly dire.
||||护送||||||||||||||
할 수 있다|의미하다|모든 것|부터|데려다 주다|나를|~로|한|택시|~로|부르다|그|경찰|만약|그|상황|이|정말|심각한
pueden|significar|todo|desde|escoltar|me|a|un|taxi|a|llamar|la|policía|si|la|situación|está|verdaderamente|grave
상황이 정말 심각하다면 "택시까지 데려다 주세요"에서 "경찰을 불러주세요"까지 모든 것을 의미할 수 있습니다.
pueden significar todo, desde “acompañame a un taxi” hasta “llama a la policía” si la situación es realmente grave.
Do you know why mens' and womens' toilet separation came about in the first place?
(동사)하다|너|아는가|왜|남자|그리고|여자|화장실|분리|왔는가|발생했는가|(전치사)안에|그|첫번째|장소
verbo auxiliar|tú|sabes|por qué|de los hombres|y|de las mujeres|baño|separación|vino|acerca|en|el|primer|lugar
남녀 화장실 분리가 처음 생긴 이유를 아시나요?
¿Sabes por qué se separaron los baños de hombres y mujeres en primer lugar?
Contrary to popular belief it's not because of different male and
반대|에|대중의|믿음|그것은|아니다|때문에|의|다른|남성|과
contrario|a|popular|creencia|es|no|porque|de|diferentes|hombres|y
일반적인 믿음과는 달리 남성과
Contrario a la creencia popular, no es por las diferencias entre hombres y
female….forgive us for the pun....“plumbing”. Rather, up until the late 1800s in the US,
여성|용서하다|우리|~에 대한|그|말장난|배관|오히려|~까지|~까지|그|늦은|1800년대|~에서|그|미국
femenina|perdona|nos|por|el|juego de palabras|plomería|más bien|hasta|que|el|finales|1800|en|los|Estados Unidos
여성의....농담을 용서해 주세요...."배관" 때문이 아닙니다. 오히려 1800년대 후반까지 미국에서는,
mujer….perdona el juego de palabras...."fontanería". Más bien, hasta finales de 1800 en los EE. UU.,
womens' bathrooms tended to barely exist in the public sphere at all, as women were expected to
여성의|화장실|경향이 있었다|거의|거의 존재하지 않다|존재하다|에|그|공공|영역|에|전혀|~처럼|여성들|~였다|기대되었다|~할
de mujeres|baños|tendían|a|apenas|existir|en|la|pública|esfera|en|absoluto|como|las mujeres|eran|esperadas|a
여성 화장실은 공공 영역에서 거의 존재하지 않았습니다. 여성들은
los baños de mujeres tendían a apenas existir en la esfera pública, ya que se esperaba que las mujeres
generally stay at home. However, when women started going out and about in society and
일반적으로|머물다|에|집|그러나|언제|여성들|시작했다|나가는|밖으로|그리고|돌아다니는|에|사회|
generalmente|quedarse|en|casa|sin embargo|cuando|las mujeres|comenzaron|a salir|afuera|y|por ahí|en|la sociedad|y
일반적으로 집에 머물렀습니다. 그러나 여성이 사회에 나가고
generalmente se quedaran en casa. Sin embargo, cuando las mujeres comenzaron a salir y a
entering the workforce, they obviously needed restrooms as well - because yes, women do poop,
직장에 들어가면서|그|노동력|그들|분명히|필요했다|화장실|또한|잘|왜냐하면|네|여성들|(동사 강조)|배변한다
|||||||||porque|sí|las mujeres|sí|defecan
직장에 들어가게 되면서, 그들은 당연히 화장실이 필요했습니다 - 왜냐하면 여성도 똥을 싸기 때문입니다,
incorporarse a la fuerza laboral, obviamente necesitaban baños también - porque sí, las mujeres también hacen caca,
as much as your new girlfriend may try to hide it. Give it a few more months of relationship.
만큼|많이|만큼|너의|새로운|여자친구|아마도|노력하다|~하려고|숨기다|그것|주어라|그것|한|몇|더|개월|의|관계
tanto|mucho|como|tu|nueva|novia|puede|intentar|a|esconder|eso|da|lo|un|pocos|más|meses|de|relación
당신의 새로운 여자친구가 그것을 숨기려고 할지라도 말이죠. 관계가 몇 달 더 지나면 알게 될 것입니다.
por mucho que tu nueva novia intente ocultarlo. Dale unos meses más de relación.
So bathrooms were designed using the, at the time, popular “Separate Spheres” philosophy,
그래서|화장실|~였다|설계되었다|사용하여|그|당시|||인기 있는|분리된|영역|철학
así|baños|fueron|diseñados|usando|la|en|el|tiempo|popular|Separados|Esferas|filosofía
그래서 화장실은 당시 인기 있었던 “분리된 영역” 철학을 사용하여 설계되었습니다,
Así que los baños fueron diseñados utilizando la filosofía de "Esferas Separadas", que en ese momento era popular,
which stated that men and women should have predefined and strictly separated gender roles,
어떤|진술했다|~라는|남자들|그리고|여자들|~해야 한다|가지다|미리 정의된|그리고|엄격하게|분리된|성별|역할들
que|afirmaba|que|los hombres|y|las mujeres|deberían|tener|predefinidos|y|estrictamente|separados|de género|roles
이 철학은 남성과 여성이 미리 정의된 엄격하게 구분된 성 역할을 가져야 한다고 주장했습니다,
que afirmaba que hombres y mujeres deberían tener roles de género predefinidos y estrictamente separados,
even extending to the spaces they use. Therefore, the men designing buildings and passing bathroom
심지어|확장하는|~에|그|공간|그들|사용하는|따라서|그|남자들|설계하는|건물들|그리고|통과시키는|화장실
incluso|extendiéndose|a|los|espacios|que|||los|hombres|diseñando|edificios|y|pasando|baño
그들이 사용하는 공간까지 확장됩니다. 따라서 건물을 설계하고 화장실 코드 규정을 통과시키는 남성들은
incluso extendiéndose a los espacios que utilizan. Por lo tanto, los hombres que diseñaban edificios y pasaban los baños
code regulations thought that womens' bathrooms should be kept separately from mens' facilities
규정|규정들|생각했다|~라는|여성의|화장실|~해야 한다|~이|유지되어|따로|~로부터|남성의|시설들
código|regulaciones|pensaron|que|de las mujeres|baños|deberían|ser|mantenidos|separados|de|los hombres|instalaciones
여성 화장실은 남성 시설과 분리되어 있어야 한다고 생각했습니다.
las regulaciones de código pensaban que los baños de mujeres debían mantenerse separados de las instalaciones de hombres
so the genders could retain those separate spaces.
그래서|그|성별|수 있었다|유지할|그들|분리된|공간
así|los|géneros|podrían|mantener|esos|separados|espacios
그래서 성별이 그 별도의 공간을 유지할 수 있도록 말이죠.
para que los géneros pudieran conservar esos espacios separados.
However, modern public bathrooms seem to pose a lot of social challenges to men as well.
그러나|현대의|공공의|화장실|보이는 것 같다|에|제기하다|하나|많은|의|사회적|도전|에|남자들|만큼|잘
sin embargo|modernos|públicos|baños|parecen|a|plantear|un|mucho|de|sociales|desafíos|a|los hombres|como|también
하지만 현대의 공공 화장실은 남성에게도 많은 사회적 도전을 제기하는 것 같습니다.
Sin embargo, los baños públicos modernos parecen plantear muchos desafíos sociales para los hombres también.
Thanks to urinals, there are a lot of unwritten social rules men must follow in the bathroom,
고마워|에|소변기들|거기|있다|하나의|많은|의|쓰여지지 않은|사회적|규칙들|남자들|반드시|따라야 한다|안|그|화장실
gracias|a|urinarios|allí|hay|un|mucho|de|no escritos|sociales|reglas|los hombres|deben|seguir|en|el|baño
소변기 덕분에 남성들은 화장실에서 따라야 할 많은 불문율이 있습니다.
Gracias a los urinarios, hay muchas reglas sociales no escritas que los hombres deben seguir en el baño,
such as picking a urinal far away from another user if possible,
例如|||||||||||
그러한|~와 같은|선택하는|하나의|소변기|멀리|떨어져|~로부터|다른|사용자|만약|가능하다면
tal|como|eligiendo|un|urinario|lejos|de|de|otro|usuario|si|es posible
가능하다면 다른 사용자와 멀리 떨어진 소변기를 선택하는 것과 같은,
como elegir un urinario lejos de otro usuario si es posible,
and not making eye contact with a fellow bathroom attendee.
그리고|하지|만드는|눈|접촉|와|한|동료|화장실|이용자
y|no|haciendo|ojo|contacto|con|un|compañero|baño|asistente
그리고 화장실에 있는 다른 사람과 눈을 마주치지 않는 것.
y no hacer contacto visual con otro asistente al baño.
Because of the public, visible nature of urinals, this also might explain why men are much more
때문에|의|그|공공의|보이는|특성|의|소변기|이것|또한|~일지도 모른다|설명하다|왜|남자들|~이다|훨씬|더
porque|de|la|pública|visible|naturaleza|de|urinarios|esto|también|podría|explicar|por qué|los hombres|están|mucho|más
소변기의 공공적이고 눈에 띄는 특성 때문에, 남성이 여성보다 훨씬 더
Debido a la naturaleza pública y visible de los urinarios, esto también podría explicar por qué los hombres son mucho más
prone to shy bladders than women are, and are much more likely to report a phobia of peeing
잘 걸리는|에|수줍은|방광|보다|여성들|이다|그리고|이다|훨씬|더|가능성이 있는|에|보고하다|하나의|공포증|의|소변
propensos|a|tímidos|vejigas|que|mujeres|están|y|son|mucho|más|propensos|a|reportar|una|fobia|de|orinar
수줍은 방광에 더 취약한 이유를 설명할 수 있으며, 공공 화장실에서 소변 보는 것에 대한 공포를 보고할 가능성이 훨씬 더 높습니다.
propensos a tener vejigas tímidas que las mujeres, y son mucho más propensos a reportar una fobia a orinar.
in public bathrooms. In fact, the amount of time it takes men to start relieving themselves
공공|공공|화장실|사실|사실|그|양|의|시간|그|걸리는|남자들|~하는|시작하다|배뇨하는|그들 자신을
en|públicos|baños|en|hecho|el|cantidad|de|tiempo|eso|toma|a los hombres|para|empezar|aliviándose|ellos mismos
사실, 남성이 소변을 시작하는 데 걸리는 시간은
en baños públicos. De hecho, la cantidad de tiempo que les toma a los hombres comenzar a aliviarse
directly correlates to how many people are around them. Scientists conducted a study to
직접적으로|상관관계가 있다|에|얼마나|많은|사람들|있다|주위에|그들|과학자들|수행했다|하나의|연구|을 위해
directamente|correlaciona|a|cuántas|muchas|personas|están|alrededor|de ellos|los científicos|llevaron a cabo|un|estudio|para
주변에 얼마나 많은 사람들이 있는지와 직접적으로 관련이 있습니다. 과학자들은 이 효과를 관찰하기 위해 연구를 수행했습니다 - 아마도 처음에 수줍은 방광들에게는 도움이 되지 않았던 것 같습니다.
se correlaciona directamente con cuántas personas hay a su alrededor. Los científicos realizaron un estudio para
observe this effect - something which probably didn't help those shy bladders in the first
관찰하다|이|효과|무언가|그것이|아마도|하지|도움이 되다|그|수줍은|방광들|에|그|첫 번째
|||algo|que|probablemente|no|ayudó|esos|tímidos|vejigas|en|el|primero
그들은 화장실에 혼자 있는 남성이 평균 4.9초 만에 소변을 시작하는 반면,
observar este efecto - algo que probablemente no ayudó a esas vejigas tímidas en primer lugar - y encontraron que un hombre solo en un baño tarda en promedio 4.9 segundos en comenzar a orinar,
place - and found that a man alone in a restroom takes on average 4.9 seconds to start urinating,
장소|그리고|발견했다|그|한|남자|혼자|안에|한|화장실|걸린다|평균적으로|평균|초|에|시작하다|소변을 보는
|y|encontraron|que|un|hombre|solo|en|un|baño|toma|en|promedio|segundos|para|empezar|a orinar
옆 칸에 이웃이 있는 남성은 평균 8.4초 만에 소변을 시작한다는 것을 발견했습니다.
while men with a neighbor in the next urinal take an average of 8.4 seconds to start a stream.
동안|남자들|와|하나의|이웃|에|그|옆에 있는|소변기|걸린다|평균|평균|의|초|에|시작하다|하나의|소변
mientras|los hombres|con|un|vecino|en|el|siguiente|urinario|tardan|un|promedio|de|segundos|en|comenzar|un|chorro
이제 주제를 바꿔보겠습니다 - 화장실의 음악성에 대해! 만약 당신이 추측해야 한다면,
mientras que los hombres con un vecino en el siguiente urinario tardan un promedio de 8.4 segundos en comenzar a orinar.
Let's switch gears - to a bathroom's musicality! If you had to guess,
자|바꾸고|주제를|에|하나|화장실의|음악성|만약|당신|가졌다면|에|추측하다
vamos|cambiar|de tema|a|una|baño|musicalidad|si|tú|tuvieras|que|adivinar
Cambiemos de tema - ¡a la musicalidad de un baño! Si tuvieras que adivinar,
at what pitch would you say your toilet flushes? There is a real answer to this, and it's fact #23.
몇|무엇|음조|~할|너|말하겠니|너의|변기|물이 내린다|거기|있다|하나의|실제의|대답|에|이것|그리고|그것은|사실
|||||||||allí|hay|una|real|respuesta|a|esto|y|es|hecho
с какой скоростью, по вашему мнению, спускает воду ваш унитаз? На этот вопрос есть реальный ответ, и это факт № 23.
당신의 변기가 어떤 음으로 물이 내려가는지 말할 수 있나요? 이에 대한 진짜 답이 있으며, 그것은 사실 #23입니다.
¿en qué tono dirías que tu inodoro se descarga? Hay una respuesta real a esto, y es el hecho #23.
Scientists with too much time on their hands have determined that toilets flush in E flat. So if any
과학자들|가진|너무|많은|시간|에|그들의|손|가|결정했다|~라는 것을|변기|물이 내려간다|~에서|E|플랫|그래서|만약|어떤
los científicos|con|demasiado|mucho|tiempo|en|sus|manos|han|determinado|que|los inodoros|descargan|en|E|bemol|así|si|algún
시간이 많은 과학자들이 변기가 E 플랫으로 물이 내려간다고 결정했습니다. 그러니 만약 당신 중 누군가가 화장실 시간을 이용해 기타를 조율하기로 결정한다면, 이제 그 기준점을 갖게 되었습니다.
Científicos con demasiado tiempo libre han determinado que los inodoros se descargan en mi bemol. Así que si alguno
of you decide to use your bathroom time to tune up your guitar, you have that point of reference now.
의||||||||||||||||||참고|지금
de|tú|decides|a|usar|tu|baño|tiempo|para|afinar|arriba|tu|guitarra|tú|tienes|ese|punto|de|referencia|ahora
당신은 사람들이 공공 화장실에서 오랜 시간을 보내는 것에 대해 비웃을지도 모르지만,
si decides usar tu tiempo en el baño para afinar tu guitarra, ahora tienes ese punto de referencia.
You might scoff that people would engage in prolonged activities in a public bathroom,
당신|~할지도 모른다|비웃다|~라는 것을|사람들|~할 것이다|참여하다|~에서|장기적인|활동들|~에서|하나의|공공의|화장실
tú|podrías|burlarte|de que|las personas|verbo auxiliar condicional|se involucren|en|prolongadas|actividades|en|un|público|baño
연구에 따르면 공공 화장실에서 75%의 사람들이 휴대폰을 사용한다고 보고합니다. 그리고 그렇지 않다면
Podrías burlarte de que la gente se involucre en actividades prolongadas en un baño público,
but studies show that 75% of people in public bathrooms report using their phones. And not
하지만|연구들|보여준다|~라는 것을|의|사람들|~에서|공공|화장실들|보고하다|사용하는|그들의|전화기들|그리고|아니다
pero|estudios|muestran|que|de|las personas|en|públicos|baños|reportan|usando|sus|teléfonos|y|no
pero estudios muestran que el 75% de las personas en baños públicos informan que usan sus teléfonos. Y no
just to swipe through Instagram and Tinder; many people will actually make calls in the bathroom.
그냥|~하기 위해|스와이프|통해|인스타그램|그리고|틴더|많은|사람들|~할 것이다|실제로|하다|전화|안|그|화장실
solo|para|deslizar|por|Instagram|y|Tinder|muchas|personas|verbo auxiliar futuro|realmente|harán|llamadas|en|el|baño
인스타그램과 틴더를 스와이프하기 위해; 많은 사람들이 실제로 화장실에서 전화를 합니다.
solo para desplazarse por Instagram y Tinder; muchas personas realmente harán llamadas en el baño.
Good thought to keep in mind next time you call your friend or co-worker and they sound
좋은|생각|~할|유지하다|~에|마음|다음|때|당신|전화하다|당신의|친구|또는|||그리고|그들|들리다
buen|pensamiento|para|mantener|en|mente|siguiente|vez|tú|llamas|tu|amigo|o|||y|ellos|suenan
다음에 친구나 동료에게 전화를 걸 때 염두에 두면 좋은 생각입니다.
Un buen pensamiento para tener en cuenta la próxima vez que llames a tu amigo o compañero de trabajo y suene
strained. It might, really honestly, not be about you.
긴장된|그것|아마|정말|솔직히|아닐|있을|관한|너
tensos|eso|podría|realmente|honestamente|no|ser|acerca|ti
그들이 긴장한 것처럼 들릴 수 있습니다. 정말로, 당신과는 관련이 없을 수도 있습니다.
tenso. Puede que, realmente, no sea por ti.
However, this unfortunate habit means that phones are about ten times dirtier than your
그러나|이|불행한|습관|의미한다|~라는 것|전화기|~이다|약|10|배|더 더러운|~보다|당신의
sin embargo|este|desafortunado|hábito|significa|que|los teléfonos|son|aproximadamente|diez|veces|más sucios|que|tu
하지만, 이 불행한 습관은 전화기가 평균 변기 시트보다 약 10배 더 더럽다는 것을 의미합니다.
Sin embargo, este desafortunado hábito significa que los teléfonos son aproximadamente diez veces más sucios que tu
average toilet seat. So why are you sitting here worrying about a public bathroom? Go wipe
평균의|화장실|좌석|그래서|왜|(존재동사)|너|앉아있는|여기|걱정하는|에 대해|하나의|공공의|화장실|가|닦아
|||así que|por qué|estás|tú|sentado|aquí|preocupándote|sobre|un|público|baño|ve|limpia
그렇다면 왜 당신은 공공 화장실에 대해 걱정하고 있습니까? 가서 닦아내세요.
asiento de inodoro promedio. Entonces, ¿por qué estás sentado aquí preocupándote por un baño público? Ve a limpiarte.
down your iPhone! Or Android, if you're THAT green bubble texter in your group of friends.
내려놔|너의|아이폰|아니면|안드로이드|만약|너가|그렇게|초록색|말풍선|문자 보내는 사람|~안에|너의|그룹|~의|친구들
abajo|tu|iPhone|o|Android|si|eres|ESE|verde|burbuja|que manda mensajes|en|tu|grupo|de|amigos
당신의 아이폰을 내려놓으세요! 아니면, 만약 당신이 친구 그룹에서 그런 초록색 말풍선 문자를 보내는 사람이라면 안드로이드로.
¡Apaga tu iPhone! O Android, si eres ese remitente de burbujas verdes en tu grupo de amigos.
Our final public bathroom fact explains one of those annoying smaller mysteries of the universe.
우리의|마지막|공공의|화장실|사실|설명합니다|하나|의|그런|성가신|더 작은|신비|의|그|우주
nuestro|final|público|baño|hecho|explica|uno|de|esos|molestos|más pequeños|misterios|del|el|universo
우리의 마지막 공공 화장실 사실은 우주의 짜증나는 작은 미스터리 중 하나를 설명합니다.
Nuestro último dato sobre baños públicos explica uno de esos molestos misterios más pequeños del universo.
When bathrooms have two-roll dispensers, they tend to run out at the same time.
화장실이|화장실|가질 때|||디스펜서|그것들은|경향이 있다|에|떨어지다|떨어지다|같은|그|같은|시간
cuando|los baños|tienen|||dispensadores|ellos|tienden|a|acabarse|fuera|a|la|misma|vez
Если в ванной комнате установлены диспенсеры с двумя рулонами, они обычно заканчиваются одновременно.
화장실에 두 개의 롤 디스펜서가 있을 때, 그들은 동시에 다 떨어지는 경향이 있습니다.
Cuando los baños tienen dispensadores de dos rollos, tienden a acabarse al mismo tiempo.
Why? Well, because the world seems to be pretty evenly divided between what scientists term
왜|음|왜냐하면|그|세계|보이는|~에|되다|꽤|고르게|나뉘어진|사이에|무엇을|과학자들이|용어로
por qué|bueno|porque|el|mundo|parece|a|estar|bastante|uniformemente|dividido|entre|lo que|los científicos|denominan
왜 그럴까요? 음, 과학자들이 부르는 대로 세상이 꽤 고르게 나뉘어 있는 것 같습니다.
¿Por qué? Bueno, porque el mundo parece estar bastante dividido entre lo que los científicos denominan
big-choosers and little-choosers. Big-choosers will choose the bigger,
|||||||~할 것이다|선택하다|그|더 큰
grande|escogedores|y|pequeño|||||||
큰 선택을 하는 사람들과 작은 선택을 하는 사람들. 큰 선택을 하는 사람들은 더 큰 것을 선택할 것입니다,
grandes-escogedores y pequeños-escogedores. Los grandes-escogedores elegirán el rollo de papel higiénico más grande,
fuller roll of toilet paper, and little choosers will go with the underdog - AKA the scrawnier
더 가득 찬|롤|의|화장실|휴지|그리고|작은|선택자들|~할 것이다|가다|함께|그|약자|즉|그|더 여윈
más lleno|rollo|de|baño|papel|y|pequeño|escogedores|verbo auxiliar futuro|irán|con|el|desvalido|es decir|el|más flaco
더 두꺼운 화장지 롤과 작은 선택자들은 약한 쪽 - 즉, 더 마른 롤을 선택할 것입니다.
y los pequeños-escogedores optarán por el desvalido - es decir, el rollo más delgado.
roll. Meaning at the end, both rolls tend to balance out and finish at the same time.
구르다|의미|에|그|끝|둘 다|구르기|경향이 있다|에|균형을 이루다|밖으로|그리고|끝나다|에|그|같은|시간
|lo que significa|en|el|final|ambos|rollos|tienden|a|equilibrarse|afuera|y|terminan|a|el|mismo|tiempo
즉, 결국 두 롤은 균형을 이루고 동시에 끝나는 경향이 있습니다.
Lo que significa que al final, ambos rollos tienden a equilibrarse y terminar al mismo tiempo.
Now that we've reached this note of harmony and the end of our insane public bathroom facts,
이제|우리가|우리는|도달한|이|조화의|의|조화|그리고|그|끝|의|우리의|미친|공공|화장실|사실들
ahora|que|hemos|alcanzado|esta|nota|de|armonía|y|el|fin|de|nuestro|loco|público|baño|hechos
이제 우리가 이 조화의 지점에 도달하고 우리의 미친 공공 화장실 사실의 끝에 도달했으니,
Ahora que hemos llegado a esta nota de armonía y al final de nuestros locos datos sobre baños públicos,
are you ready to learn a whole lot more about the world, outside its bathrooms? For more fun facts,
(있습니까)|당신|준비가|(동사원형을 나타내는 전치사)|배우다|(부정관사)|전체|많은|더|에 대한|(정관사)|세계|밖에|그것의|화장실들|(전치사)|더 많은|재미있는|사실들
estás|tú|listo|a|aprender|un|montón|mucho|más|sobre|el|mundo|fuera|sus|baños||||
화장실 밖의 세계에 대해 더 많은 것을 배울 준비가 되셨나요? 더 많은 재미있는 사실을 원하신다면,
¿estás listo para aprender mucho más sobre el mundo, fuera de sus baños? Para más datos divertidos,
click on this video right here, or this video instead! And if you have to take a break
클릭|에|이|비디오|바로|여기|아니면|이|비디오|대신|그리고|만약|당신|가지면|에|휴식|하나의|휴식
haz|en|este|video|aquí|aquí|o|este|video|en su lugar|y|si|tú|tienes|que|tomar|un|descanso
여기 이 비디오를 클릭하거나 대신 이 비디오를 클릭하세요! 그리고 잠시 쉬어야 한다면
haz clic en este video aquí, o en este video en su lugar! Y si tienes que tomar un descanso
before the next video to use the bathroom, we're begging you: please wash your hands!
다음|그|다음|비디오|~하기 위해|사용|그|화장실|우리는|간청하고 있는|당신|제발|씻으세요|당신의|손
antes|el|siguiente|video|para|usar|el|baño|estamos|suplicando|tú|por favor|lava|tus|manos
다음 비디오 전에 화장실을 가기 위해, 부탁드립니다: 손을 씻어주세요!
antes del próximo video para usar el baño, te lo suplicamos: ¡por favor, lávate las manos!
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 PAR_CWT:AuedvEAa=8.25
ko:AFkKFwvL es:AuedvEAa
openai.2025-02-07
ai_request(all=76 err=1.32%) translation(all=151 err=0.66%) cwt(all=2299 err=15.53%)