World's Smartest Notebook? My Review of the Rocketbook Everlast
|||||||Rocketbook|Everlast
do mundo|mais inteligente|caderno|minha|resenha|do|o|Rocketbook|Everlast
Das intelligenteste Notebook der Welt? Mein Testbericht über das Rocketbook Everlast
¿El portátil más inteligente del mundo? Mi análisis del Rocketbook Everlast
L'ordinateur portable le plus intelligent du monde ? Mon avis sur le Rocketbook Everlast
世界で最もスマートなノートブック?ロケットブック「エバーラスト」レビュー
Världens smartaste bärbara dator? Min recension av Rocketbook Everlast
世界上最智能的笔记本电脑?我对 Rocketbook Everlast 的评论
世界上最智能的筆記本電腦?我對 Rocketbook Everlast 的評論
O caderno mais inteligente do mundo? Minha análise do Rocketbook Everlast
- This is the notebook that I carry with me
este|é|o|caderno|que|eu|carrego|com|mim
- Este é o caderno que eu carrego comigo
every single day in my backpack.
cada|único|dia|em|minha|mochila
todos os dias na minha mochila.
And in this video, we are going to answer the question,
e|em|este|vídeo|nós|estamos|vamos|a|responder|a|pergunta
E neste vídeo, vamos responder à pergunta,
"Is this the best notebook in the world,
é|este|o|melhor|caderno|em|o|mundo
"Este é o melhor caderno do mundo,
or is it something that's just kind of, a gimmick?"
|||||||||artificio
|||||||||gimmick
|||||||||กลยุทธ์
ou|é|isso|algo|que é|apenas|tipo|de|uma|truque
ou é algo que é apenas uma espécie de, uma gimmick?
And I guess to answer that question,
e|eu|acho|para|responder|essa|pergunta
E eu acho que para responder a essa pergunta,
we first have to ask and answer a preliminary question,
nós|primeiro|temos|a|perguntar|e|responder|uma|preliminar|pergunta
primeiro temos que fazer e responder a uma pergunta preliminar,
which is, "What exactly is this?"
|é||||isso
que é, "O que exatamente é isso?"
Well, this is called the Rocketbook Everlast,
bem|isso|é|chamado|o|Rocketbook|Everlast
Bem, isso é chamado de Rocketbook Everlast,
and ever since I kind of previewed it back in my
et||||||||||
||||||previsualicé||||
e|sempre|desde|eu|tipo|de|visualizei|isso|de volta|em|meu
e desde que eu meio que fiz uma prévia disso no meu
"iPad Pro versus Notebook Paper" video,
iPad|Pro|contra|caderno|papel|vídeo
vídeo "iPad Pro versus Papel de Caderno",
I've been getting a lot of questions about it.
j'ai||||||||
eu tenho|estado|recebido|uma|quantidade|de|perguntas|sobre|isso
tenho recebido muitas perguntas sobre isso.
And, as you can see from the many, many scuffs
|||||||||éraflures
|||||||||rasguños
e|como|você|pode|ver|de|os|muitos|muitos|arranhões
E, como você pode ver pelas muitas, muitas marcas
on the cover, I have had this thing for a while
em|a|capa|eu|tenho|tive|esta|coisa|por|um|um tempo
na capa, eu tenho essa coisa há um tempo.
and I've been able to put it through its paces.
|||||||à l'épreuve|ses|
e|eu tenho|estado|capaz|a|colocar|isso|através de|seu|passos
e eu consegui testá-lo a fundo.
So what I want to do today is go over the features
||||||aujourd'hui|||||
então|o que|eu|quero|a|fazer|hoje|é|ir|sobre|as|características
Então, o que eu quero fazer hoje é passar pelas características
of this notebook, kind of give you the specs,
||||||||caractéristiques
||||||||especificaciones
de|este|caderno|tipo|de|dar|você|as|especificações
deste notebook, meio que te dar as especificações,
and also tell you why I think it's really cool.
e|também|digo|você|por que|eu|penso|é|realmente|legal
e também te contar por que eu acho que ele é realmente legal.
And we're gonna end the video with my verdict
||||||||veredicto
e|nós estamos|vamos|terminar|o|vídeo|com|meu|veredicto
E vamos terminar o vídeo com o meu veredicto.
on whether or not it's something that you
sobre|se|ou|não|é|algo|que|você
sobre se é algo que você
should maybe try out in your own workflow.
deve|talvez|tentar|fora|em|seu|próprio|fluxo de trabalho
deveria talvez experimentar em seu próprio fluxo de trabalho.
And to start things off, we've gotta talk about
et||||||||
e|para|começar|as coisas|(verbo auxiliar)|nós temos|temos que|falar|sobre
E para começar, precisamos falar sobre
what is probably the main feature of this notebook,
o que|é|provavelmente|a|principal|característica|de|este|notebook
o que é provavelmente o principal recurso deste caderno,
which is the fact that you can erase it.
qual|é|o|fato|que|você|pode|apagar|isso
que é o fato de que você pode apagá-lo.
There are only 32 pages in the notebook,
há|(verbo auxiliar)|apenas|páginas|em|o|caderno
Existem apenas 32 páginas no caderno,
which means it doesn't take up a whole lot of space
que|significa|isso|não|ocupa|para cima|um|todo|muito|de|espaço
o que significa que ele não ocupa muito espaço
in your bag, or add a whole lot of weight to it,
em|sua|bolsa|ou|adicione|uma|toda|quantidade|de|peso|para|isso
na sua bolsa, nem adiciona muito peso a ela,
but you an very easily erase the pages
mas|você|um|muito|facilmente|apague|as|páginas
mas você pode muito facilmente apagar as páginas
that you write on with pen by using a damp cloth
|||sur|||en||||
|||||||||humeda|
que|você|escreva|em|com|caneta|por|usar|um|úmido|pano
que você escreve com caneta usando um pano úmido
and just wiping it away; it's really, really easy.
et||essuyer||||||
e|apenas|limpando|isso|para longe|é|realmente|realmente|fácil
e apenas limpando; é realmente, realmente fácil.
Now, I do want to note that this is not a feature
agora|eu|(verbo auxiliar)|quero|a|notar|que|isso|é|não|uma|funcionalidade
Agora, eu quero notar que isso não é uma característica
that is unique to this one notebook,
aquele|é|único|para|este|um|caderno
que é única para este caderno,
and the way that they achieve it is by
e|o|maneira|que|eles|alcançam|isso|é|por
e a maneira como eles conseguem isso é exigindo que você use um tipo específico de caneta.
requiring you to use a specific type of pen
exigindo|você|a|use|um|específico|tipo|de|caneta
called a Frixion pen, or a "friction" pen,
||Frixion|||||
chamado|um|Frixion|caneta|ou|uma|fricção|caneta
chamada de caneta Frixion, ou uma caneta "friction".
not exactly sure how to pronounce that brand name.
não|exatamente|certo|como|a|pronunciar|aquele|marca|nome
não tenho certeza de como pronunciar esse nome de marca.
But essentially, these are pens that allow you
mas|essencialmente|estas|são|canetas|que|permitem|você
Mas essencialmente, essas são canetas que permitem você
to erase their ink, even on normal paper.
para|apagar|sua|tinta|até mesmo|em|normal|papel
apagar a tinta, mesmo em papel normal.
I'm gonna talk a little bit more about that
eu|vou|falar|um|pouco|pouco|mais|sobre|isso
Vou falar um pouco mais sobre isso.
later in the video, but first let's talk
mais tarde|em|o|vídeo|mas|primeiro|vamos|falar
mais tarde no vídeo, mas primeiro vamos falar
a little bit about the specs of the Rocketbook,
um|pouco|pouco|sobre|as|especificações|do|o|Rocketbook
um pouco sobre as especificações do Rocketbook,
starting with the fact that there are three sizes:
começando|com|o|fato|que|há|são|três|tamanhos
começando com o fato de que existem três tamanhos:
there's the executive size, there's the mini size
há|o|executivo|tamanho|há|o|mini|tamanho
tem o tamanho executivo, tem o tamanho mini
which actually flips upwards, instead of
que|na verdade|vira|para cima|em vez de|
que na verdade se vira para cima, em vez de
to the side, and then there's the letter size,
para|o|lado|e|então||o|letra|tamanho
para o lado, e então há o tamanho da letra,
which is what I have; It's your standard 8x11 notebook.
qual|é|o que|eu|tenho|é|seu|padrão|8x11|caderno
que é o que eu tenho; É o seu caderno padrão 8x11.
And I think that it's the one that's gonna work
e|eu|penso|que|é|o|um|que|vai|funcionar
E eu acho que é o que vai funcionar
best for students, or people that need a lot
melhor|para|estudantes|ou|pessoas|que|precisam|uma|muito
melhor para os estudantes, ou pessoas que precisam de muito
of writing area when they're taking notes,
de|escrever|área|quando|eles estão|tomando|notas
espaço para escrever quando estão fazendo anotações,
or drawing out diagrams, or doing
|||diagramas||
ou|desenhando|para fora|diagramas|ou|fazendo
ou desenhando diagramas, ou fazendo
whatever you do with a notebook.
o que quer que|você|fizer|com|um|caderno
o que quer que você faça com um caderno.
Now, there is one other Rocketbook
agora|há|é|um|outro|Rocketbook
Agora, há um outro Rocketbook
that you can get your hands on,
que|você|pode|conseguir|sua|mãos|em
que você pode colocar suas mãos,
which is called The Wave, and it's different
que|é|chamado|a|Onda|e|é|diferente
que se chama The Wave, e é diferente
from all the other models because instead
de|todos|os|outros|modelos|porque|em vez
de todos os outros modelos porque em vez
of wiping away the pages with a damp cloth,
|||||||húmeda|
de|limpar|longe|as|páginas|com|um|úmido|pano
de limpar as páginas com um pano úmido,
you actually put the entire notebook
você|realmente|colocou|o|inteiro|caderno
você realmente coloca o caderno inteiro
in a microwave, and that erases the entire notebook
em|um|micro-ondas|e|que|apaga|o|inteiro|caderno
no micro-ondas, e isso apaga o caderno inteiro
all at once, but I wasn't super interested
tudo|em|uma vez|mas|eu|não estava|muito|interessado
de uma só vez, mas eu não estava muito interessado
in getting that notebook, because you can
em|conseguir|aquele|caderno|porque|você|pode
ao conseguir esse caderno, porque você pode
only do that about five times before it
apenas|faça|isso|cerca de|cinco|vezes|antes de|isso
fazer isso apenas cerca de cinco vezes antes que ele
no longer will fully erase the pages,
não|mais|(verbo auxiliar futuro)|completamente|apagar|as|páginas
não consiga mais apagar completamente as páginas,
where as the Everlast should, theoretically,
onde|como|o|Everlast|deveria|teoricamente
enquanto o Everlast deve, teoricamente,
last you as long as you want it to last.
dure|você|enquanto|longo|como|você|quiser|isso|a|durar
durar o tempo que você quiser que dure.
In any case, one of my favorite features
em|qualquer|caso|um|de|meu|favorito|características
De qualquer forma, uma das minhas características favoritas
of all the Rocketbook models is the way they've laid out
de|todos|os|Rocketbook|modelos|é|a|maneira|eles têm|disposto|fora
de todos os modelos Rocketbook é a forma como eles organizaram
their paper, because it's grid paper.
seu|papel|porque|é|grade|papel
o papel deles, porque é papel quadriculado.
But instead of being a grid of lines,
mas|em vez|de|ser|uma|grade|de|linhas
Mas em vez de ser uma grade de linhas,
it's a grid of really subtle, faint dots,
é|uma|grade|de|realmente|sutis|fracas|pontos
é uma grade de pontos realmente sutis e discretos,
so they don't really get in your way.
então|eles|não|realmente|entram|em|sua|caminho
então eles realmente não atrapalham você.
And because it's grid paper, it makes it
e|porque|é|grade|papel|isso|faz|isso
E como é papel quadriculado, isso o torna
really good for writing, but also
realmente|bom|para|escrever|mas|também
realmente bom para escrever, mas também
for sketching and drawing out things,
|esbozar||||
para|esboçar|e|desenhar|fora|coisas
para esboçar e desenhar coisas,
like UI elements, or website elements.
como|UI|elementos|ou|site|elementos
como elementos de UI ou elementos de site.
In fact, when I was doing the initial designs
em|fato|quando|eu|estava|fazendo|os|iniciais|projetos
Na verdade, quando eu estava fazendo os designs iniciais
for our latest version of College Info Geek,
para|nossa|mais recente|versão|de|||
para nossa última versão do College Info Geek,
I used that paper to sketch things out, before then
eu|usei|aquele|papel|para|esboçar|coisas|fora|antes de|então
eu usei aquele papel para esboçar as coisas, antes de então
diving into Figma and getting into the details.
||Figma|||||
mergulhando|em|Figma|e|entrando|nos|os|detalhes
mergulhar no Figma e entrar nos detalhes.
However, the coolest feature of the Rocketbook,
no entanto|o|mais legal|recurso|do|o|Rocketbook
No entanto, o recurso mais legal do Rocketbook,
and by far the biggest reason that I wanted to get it,
e|por|longe|a|maior|razão|que|eu|queria|a|conseguir|isso
e de longe a maior razão pela qual eu queria isso,
far beyond the ability to erase the pages,
longe|além de|a|habilidade|a|apagar|as|páginas
muito além da capacidade de apagar as páginas,
is the system they've set up for letting you
é|o|sistema|eles têm|estabelecer|para|para|deixar|você
é o sistema que eles criaram para permitir que você
digitize your notes, because they have a system
digitalize|suas|anotações|porque|elas|têm|um|sistema
digitalize suas anotações, porque eles têm um sistema
of letting you do it a lot faster
de|deixar|você|fazer|isso|um|muito|mais rápido
que permite que você faça isso muito mais rápido.
than you can with normal notebook paper,
do que|você|pode|com|normal|caderno|papel
do que você pode com papel de caderno normal,
and that's what I was really excited about.
e|isso é|o que|eu|estava|realmente|animado|sobre
e isso é o que eu estava realmente animado.
So, at the bottom of every single page
então|em|o|fundo|de|cada|única|página
Então, na parte inferior de cada página
in your Rocketbook, you're gonna see two things,
em|seu|Rocketbook|você vai|vai|ver|duas|coisas
do seu Rocketbook, você vai ver duas coisas,
first you're gonna see a QR code, and then
primeiro|você vai|vai|ver|um|||e|então
primeiro você vai ver um código QR, e então
you're gonna see a row of seven different icons.
você está|vai|ver|uma|fila|de|sete|diferentes|ícones
você vai ver uma fileira de sete ícones diferentes.
And when you download their companion app
e|quando|você|baixar|seu|acompanhante|aplicativo
E quando você baixar o aplicativo complementar deles
to your iPhone, your Android, you can actually
para|seu|iPhone|seu|Android|você|pode|na verdade
para o seu iPhone, seu Android, você pode realmente
set up different destinations for each one of those icons,
configurar|para cima|diferentes|destinos|para|cada|um|de|aqueles|ícones
configurar diferentes destinos para cada um desses ícones,
be it box, be it Dropbox, Google drive, Evernote,
|||||Dropbox|||
seja|isso|caixa|||Dropbox|Google|Drive|Evernote
seja caixa, seja Dropbox, Google Drive, Evernote,
or tons of different other options.
ou|toneladas|de|diferentes|outras|opções
ou toneladas de outras opções diferentes.
And for each destination serviced,
||||atendida
e|para|cada|destino|atendido
E para cada destino atendido,
you can also pick where exactly
você|pode|também|escolher|onde|exatamente
você também pode escolher onde exatamente
you want it to go within that service.
você|quer|isso|a|ir|dentro de|aquele|serviço
você quer que vá dentro desse serviço.
So, for example, with Evernote,
então|para|exemplo|com|Evernote
Então, por exemplo, com o Evernote,
you can choose which notebook you want
você|pode|escolher|qual|caderno|você|quer
você pode escolher qual caderno você quer
your scans to go to, based on the icon you choose.
seu|digitalizações|para|ir|a|baseado|em|o|ícone|você|escolher
que suas digitalizações vão, com base no ícone que você escolher.
Now, here is the cool part,
agora|aqui|é|a|legal|parte
Agora, aqui está a parte legal,
after you've finished writing a page of notes,
depois que|você tenha|terminar|escrever|uma|página|de|notas
depois que você terminar de escrever uma página de notas,
you can mark off one of the icons
você|pode|marcar|fora|um|dos|os|ícones
você pode marcar um dos ícones
at the bottom of the page, then, using their app,
em|a|fundo|de|a|página|então|usando|seu|aplicativo
na parte inferior da página, então, usando o aplicativo deles,
you can scan that page, and depending
você|pode|escanear|aquela|página|e|dependendo
você pode escanear essa página, e dependendo
on which icon you marked, it will automatically
em|qual|ícone|você|marcou|isso|(verbo auxiliar futuro)|automaticamente
de qual ícone você marcou, ele automaticamente
send your scan to the destination
envie|seu|escaneamento|para|o|destino
enviará seu escaneamento para o destino
that you've set up in advance.
que|você tenha|configurado|para cima|em|antecedência
que você configurou com antecedência.
And, as you might imagine, this massively
e|como|você|possa|imaginar|isso|massivamente
E, como você pode imaginar, isso reduz drasticamente
cuts down on both the friction, and the time
corta|para baixo|em|ambos|a|fricção|e|o|tempo
tanto a fricção quanto o tempo
that it takes to digitize your notes.
que|isso|leva|a|digitalizar|suas|anotações
que leva para digitalizar suas anotações.
If you're taking your notes on regular paper,
se|você está|estiver levando|suas|notas|em|comum|papel
Se você estiver fazendo suas anotações em papel comum,
and you want to digitize them with an app
e|você|quer|a|digitalizar|eles|com|um|aplicativo
e quiser digitalizá-las com um aplicativo
like Evernote, then you have to open the app,
como|Evernote|então|você|tem|a|abrir|o|aplicativo
como o Evernote, então você tem que abrir o aplicativo,
you have to first select the notebook
você|tem|a|primeiro|selecionar|o|caderno
você tem que primeiro selecionar o caderno
that you want the scan to go into,
que|você|quer|o|escaneamento|para|vá|dentro de
no qual você quer que a digitalização vá,
you have to hit the add button,
você|tem|a|pressionar|o|adicionar|botão
você tem que pressionar o botão de adicionar,
and then you have to take your scan.
e|então|você|tem|a|fazer|seu|exame
e então você tem que fazer a sua digitalização.
But with the Rocketbook system,
mas|com|o|Rocketbook|sistema
Mas com o sistema Rocketbook,
this entire process is automated.
este|inteiro|processo|é|automatizado
todo esse processo é automatizado.
And there are some other cool features, as well.
e|lá|são|algumas|outras|legais|funcionalidades|como|bem
E há algumas outras funcionalidades legais também.
You can choose whether you want to do
você|pode|escolher|se|você|quer|a|fazer
Você pode escolher se quer fazer um
a PDF or JPEG, and if you have multiple scans,
um|PDF|ou|JPEG|e|se|você|tiver|múltiplas|digitalizações
PDF ou JPEG, e se você tiver múltiplas digitalizações,
say you're sitting in class and you've taken
diga|você está|sentado|em|aula|e|você tem|tomado
digamos que você está sentado na aula e fez
multiple pages of notes, you can actually bundle all
várias|páginas|de|notas|você|pode|na verdade|agrupar|tudo
várias páginas de anotações, você pode realmente agrupar todas
of the scans for each page into a combined PDF.
de|os|digitalizações|para|cada|página|em|um|combinado|PDF
as digitalizações de cada página em um PDF combinado.
And this can be really useful if you want
e|isso|pode|ser|realmente|útil|se|você|quiser
E isso pode ser muito útil se você quiser
to make sure all the pages from one note-taking session
para|fazer|certeza|todas|as|páginas|de|uma|||sessão
ter certeza de que todas as páginas de uma sessão de anotações
go into one single document in Evernote
vá|em|um|único|documento|em|Evernote
vá para um único documento no Evernote
or your note-taking system of choice.
ou|sua|||sistema|de|escolha
ou no seu sistema de anotações de escolha.
So, overall, the digitization features this notebook offers,
então|no geral|o|digitalização|recursos|este|notebook|oferece
Portanto, no geral, os recursos de digitalização que este caderno oferece,
combined with the ability to erase pages
combinado|com|a|habilidade|para|apagar|páginas
combinados com a capacidade de apagar páginas
may justify the kind of hefty price tag,
|||||elevado||
pode|justificar|o|tipo|de|elevado|preço|etiqueta
podem justificar o tipo de preço elevado,
and let's talk about price now,
e|vamos|falar|sobre|preço|agora
e vamos falar sobre o preço agora,
because, unless you're getting the mini,
porque|a menos que|você está|pegando|o|Mini
porque, a menos que você esteja pegando o mini,
which is usually around 15 or 16 dollars,
que|é|geralmente|em torno de|ou|dólares
que geralmente custa cerca de 15 ou 16 dólares,
the Rocketbook, both the executive
o|Rocketbook|ambos|o|executivo
o Rocketbook, tanto nas versões executiva
and the letter versions, are right around
e|a|carta|versões|estão|certo|ao redor
quanto na versão carta, estão bem em torno de
30 to 34 dollars depending on where you get them,
a|dólares|dependendo|em|onde|você|conseguir|eles
30 a 34 dólares dependendo de onde você os comprar,
and that's pretty steep for a notebook.
e|isso é|bastante|caro|para|um|notebook
e isso é bem caro para um caderno.
It might not be a huge step up
isso|pode|não|ser|um|enorme|passo|para cima
Pode não ser um grande avanço
if you're used to high-quality notebooks
se|você está|acostumado|a|||cadernos
se você está acostumado a cadernos de alta qualidade
like Moleskin, but if you're like me,
|Moleskin|||||
como|Moleskine|mas|se|você é|como|eu
como Moleskine, mas se você é como eu,
and you're coming from like two dollar Walmart notebooks,
e|você está|vindo|de|como|dois|dólar|Walmart|cadernos
e você está vindo de cadernos de dois dólares do Walmart,
the sticker shock can be kind of extreme.
|etiqueta||||||
o|adesivo|choque|pode|ser|tipo|de|extremo
o choque de preços pode ser meio extremo.
And especially with a price tag like that,
e|especialmente|com|um|preço|etiqueta|como|isso
E especialmente com um preço assim,
we do have to be pretty discerning
||||||discriminativos
nós|(verbo auxiliar)|temos|a|ser|bastante|criteriosos
temos que ser bastante exigentes
when it comes to the writing experience,
quando|isso|vem|para|a|escrita|experiência
quando se trata da experiência de escrita,
since writing is where you're gonna be spending
já que|escrever|é|onde|você vai|vai|estar|passar
já que escrever é onde você vai passar
most of your time doing with this notebook.
a maior parte de|de|seu|tempo|fazendo|com|este|caderno
a maior parte do seu tempo com este caderno.
So, what's it like?
então|o que é|isso|como
Então, como é?
Well, in my experience, to put things
bem|em|minha|experiência|para|colocar|coisas
Bem, na minha experiência, para resumir,
in a nutshell, it's pretty good.
em|uma|casca de noz|é|bastante|bom
é bem bom.
It's much, much better than writing
é|muito|muito|melhor|do que|escrever
É muito, muito melhor do que escrever
on the iPad screen with my Apple Pencil,
em|a|iPad|tela|com|minha|Apple|Pencil
na tela do iPad com meu Apple Pencil,
which I'm not a big fan of doing,
o qual|eu sou|não|um|grande|fã|de|fazer
do que não sou muito fã de fazer,
but it's not quite as good as writing
mas|é|não|tão|como|bom|quanto|escrever
mas não é tão bom quanto escrever
on normal notebook paper.
em|normal|caderno|papel
em papel de caderno normal.
I would say it's about 90% as good.
eu|(verbo auxiliar)|diria|é|cerca de|tão|bom
Eu diria que é cerca de 90% tão bom.
There are three main nitpicks that kinda drag
||||detalles menores|||
há|são|três|principais|críticas|que|meio que|arrastam
Há três principais detalhes que meio que arrastam
the writing experience down for me.
a|escrita|experiência|para baixo|para|mim
a experiência de escrita para mim.
Again, not a ton, just a little bit.
novamente|não|uma|tonelada|apenas|um|pouco|pouco
Novamente, não é muito, apenas um pouco.
It's not quite as good as normal paper.
é|não|tão|quanto|bom|quanto|normal|papel
Não é tão bom quanto o papel normal.
First and foremost, when you're writing
primeiro|e|lugar|quando|você está|escrevendo
Primeiro e acima de tudo, quando você está escrevendo
with these Frixion pens, or "friction" pens,
com|essas|Frixion|canetas|ou|fricção|canetas
com essas canetas Frixion, ou canetas "friction",
I don't know how to pronounce it,
eu|não|sei|como|a|pronunciar|isso
eu não sei como pronunciar isso,
you don't always get this perfect, black streak
você|não|sempre|consegue|isso|perfeito|preto|faixa
você nem sempre obtém essa linha preta perfeita
of ink that you're gonna get with a normal,
de|tinta|que|você está|vai|conseguir|com|um|normal
de tinta que você vai obter com uma caneta normal,
high-quality pen, though I did find
||caneta|embora|eu|(verbo auxiliar)|encontre
caneta de alta qualidade, embora eu tenha encontrado
that after I spent a little time practicing
que|depois que|eu|passei|um|pouco|tempo|praticando
que depois que passei um tempo praticando
getting used to using it, you kinda realize
ficando|acostumado|a|usar|isso|você|meio que|percebe
me acostumando a usá-la, você meio que percebe
that there is a specific amount of pressure
que|lá|é|uma|específica|quantidade|de|pressão
que há uma quantidade específica de pressão
you have to use, and once you get used to it,
você|tem|a|usar|e|uma vez|você|se|acostumar|a|isso
que você precisa usar, e uma vez que você se acostuma com isso,
that happens far less often.
isso|acontece|muito|menos|frequentemente
isso acontece com muito menos frequência.
Secondly, there is the texture of the paper,
em segundo lugar|há|é|a|textura|de|o|papel
Em segundo lugar, há a textura do papel,
which is a double-edged sword.
que|é|uma|||espada
que é uma faca de dois gumes.
It's glossy, so it makes it a lot easier to erase
|brillante|||||||||
é|brilhante|então|isso|torna|isso|um|muito|mais fácil|a|apagar
É brilhante, então torna muito mais fácil apagar
with a damp cloth, and this is important
||humeda|||||
com|uma|úmida|pano|e|isso|é|importante
com um pano úmido, e isso é importante
because when writing on normal paper
porque|quando|escrever|em|normal|papel
porque ao escrever em papel normal
with a Frixion pen, you have to use this little
com|uma|Frixion|caneta|você|tem|que|usar|este|pequeno
com uma caneta Frixion, você tem que usar essa pequena
eraser nub on the end, and it's kind of
borracha|ponta|em|o|fim|e|é|tipo|de
borrador|nube|||||||
borracha na ponta, e é meio que
a laborious process to erase your paper,
um|laborioso|processo|para|apagar|seu|papel
um processo trabalhoso para apagar seu papel,
and honestly, it isn't worth it,
e|honestamente|isso|não é|vale|isso
e honestamente, não vale a pena,
so that glossy paper does have a big benefit,
então|que|brilhante|papel|(verbo auxiliar)|tem|um|grande|benefício
então esse papel brilhante realmente tem um grande benefício,
because you can erase paper very, very quickly,
porque|você|pode|apagar|papel|muito|muito|rapidamente
porque você pode apagar o papel muito, muito rapidamente,
but again, it's a double-edged sword,
mas|novamente|é|uma||afiada|espada
mas novamente, é uma espada de dois gumes,
because since it's so glossy, your pen
porque|já que|é|tão|brilhante|sua|caneta
porque como é tão brilhante, sua caneta
doesn't really have the same amount of grip
não|realmente|tem|a|mesma|quantidade|de|aderência
não tem realmente a mesma quantidade de aderência
and it just doesn't feel quite as precise.
e|isso|apenas|não|sente|tão|como|preciso
e simplesmente não parece tão preciso.
I find it harder to write really neatly
eu|acho|isso|mais difícil|a|escrever|realmente|de forma organizada
Eu acho mais difícil escrever de forma realmente limpa
or really legibly than I do with normal paper.
||legiblemente||||||
ou|realmente|legivelmente|do que|eu|faço|com|normal|papel
ou realmente legível do que com papel normal.
Finally, the ink does take about ten seconds
finalmente|o|tinta|(verbo auxiliar)|leva|cerca de|dez|segundos
Finalmente, a tinta leva cerca de dez segundos
to dry, and I think this is again,
a|secar|e|eu|penso|isso|é|novamente
para secar, e eu acho que isso é novamente,
due to the glossy nature of the pages.
|||brillosa||||
devido|a|as|brilhante|natureza|de|as|páginas
devido à natureza brilhante das páginas.
And this isn't a huge problem, but if you do
e|isso|não é|um|enorme|problema|mas|se|você|fizer
E isso não é um grande problema, mas se você
write something down, and then you move
escreva|algo|para baixo|e|então|você|se mova
anotar algo, e então mover
your hand up quickly to make an annotation
|||||||anotación
sua|mão|para cima|rapidamente|para|fazer|uma|anotação
sua mão rapidamente para fazer uma anotação
or draw an arrow or something,
ou|desenhe|uma|seta|ou|algo
ou desenhar uma seta ou algo assim,
you can smudge your writing, and it won't
você|pode|borrar|sua|escrita|e|isso|não
você pode borrar sua escrita, e isso não
make it illegible, 'cause there will be
||illegible||||
faça|isso|ilegível|porque|haverá|(verbo auxiliar futuro)|ser
a tornará ilegível, porque haverá
kinda like a ghost of it there,
meio que|como|um|fantasma|de|isso|lá
meio que um fantasma dela lá,
but it will make your page look messy,
mas|isso|(verbo auxiliar futuro)|fará|sua|página|parecer|bagunçada
mas isso fará sua página parecer bagunçada,
and personally, I don't like that.
e|pessoalmente|eu|não|gosto|disso
e pessoalmente, eu não gosto disso.
All that being said, these are still minor nitpicks
||||||||detalles
tudo|isso|sendo|dito|estes|são|ainda|menores|detalhes insignificantes
Dito isso, ainda são apenas pequenas críticas.
and they haven't stopped me from using
e|eles|não|pararam|me|de|usar
E isso não me impediu de usar.
the notebook on a daily basis.
o|caderno|em|um|diário|base
o caderno diariamente.
I just love that ability to scan things
eu|apenas|amo|essa|habilidade|a|escanear|coisas
Eu simplesmente adoro essa capacidade de escanear as coisas
so quickly and so automatically.
tão|rapidamente|e|tão|automaticamente
tão rapidamente e de forma tão automática.
Now, the only other concern that I have
agora|a|única|outra|preocupação|que|eu|tenho
Agora, a única outra preocupação que eu tenho
about the Rocketbook, and something that
sobre|o|Rocketbook|e|algo|que
sobre o Rocketbook, e algo que
you should probably keep in mind
você|deve|provavelmente|mantenha|em|mente
você provavelmente deve ter em mente
is I'm not sure how long the pens last.
é|eu estou|não|certo|como|tempo|as|canetas|duram
é que eu não sei quanto tempo as canetas duram.
Again, you have to use Frixion pens
novamente|você|tem|a|usar|Frixion|canetas
Novamente, você tem que usar canetas Frixion
with this book, and through some Googling,
com|este|livro|e|através de|algumas|pesquisas no Google
com este livro, e através de algumas pesquisas no Google,
I found that they probably won't last
eu|encontrei|que|eles|provavelmente|não|durem
eu descobri que provavelmente não durarão
as long as a normal pen, but at least
enquanto|longo|como|uma|normal|caneta|mas|pelo|menos
tanto quanto uma caneta normal, mas pelo menos
in my case, mine has not run out yet,
em|meu|caso|o meu|(verbo auxiliar)|não|correr|fora|ainda
no meu caso, a minha ainda não acabou,
and once it does, a 3-pack of these pens
e|uma vez que|isso|fizer|um|pacote com 3|de|esses|canetas
e uma embalagem com 3 dessas canetas
is about 5 or 6 bucks at Target,
é|cerca de|ou|dólares|em|Target
custa cerca de 5 ou 6 dólares na Target,
so it's not too big of a deal, at least for me.
então|é|não|muito|grande|de|um|problema|pelo|menos|para|mim
então não é um grande problema, pelo menos para mim.
So, if you want my verdict on the Rocketbook Everlast,
então|se|você|quiser|meu|veredicto|sobre|o|Rocketbook|Everlast
Então, se você quer meu veredicto sobre o Rocketbook Everlast,
I really like this notebook.
eu|realmente|gosto|este|caderno
eu realmente gosto deste caderno.
It is my daily driver, though I do have to admit
ele|é|meu|diário|carro|embora|eu|(verbo auxiliar)|tenha|a|admitir
É meu caderno do dia a dia, embora eu tenha que admitir
that it costs quite a bit more
que|isso|custa|bastante|um|pouco|mais
que custa bem mais
than most other notebooks out there.
do que|a maioria|outros|notebooks|fora|lá
do que a maioria dos outros cadernos disponíveis.
So it's really up to you whether
então|é|realmente|para|a|você|se
Então, realmente depende de você se
those digitization features and the erasability
|||||borrabilidad
aquelas|digitalização|características|e|a|apagabilidade
esses recursos de digitalização e a apagabilidade
of the pages makes up for that big gap in price.
de|as|páginas|faz|para cima|por|aquele|grande|lacuna|em|preço
das páginas compensam essa grande diferença de preço.
Now, regardless of whether or not you choose
agora|independentemente|de|se|ou|não|você|escolha
Agora, independentemente de você escolher ou não
to go with the Rocketbook Everlast, or even
a|ir|com|o|Rocketbook|Everlast|ou|até mesmo
ir com o Rocketbook Everlast, ou mesmo
if you decide to hand-write your notes at all,
se|você|decidir|a|||suas|anotações|em|tudo
se você decidir escrever suas anotações à mão,
you should make sure that you are using
você|deve|faça|certeza|que|você|está|usando
você deve garantir que está usando
a well-organized, well-thought-out
uma|||||
um sistema bem organizado e bem pensado
note-taking system as we go into the year.
nota|tomar|sistema|conforme|nós|vamos|para|o|ano
sistema de anotações à medida que entramos no ano.
And honestly, I would extend that
e|honestamente|eu|(verbo auxiliar futuro)|estender|isso
E, honestamente, eu estenderia isso
to your entire productivity system in general.
a|sua|inteira|produtividade|sistema|em|geral
para todo o seu sistema de produtividade em geral.
Make sure you are using a good task manager,
faça|certeza|você|está|usando|um|bom|tarefa|gerenciador
Certifique-se de que você está usando um bom gerenciador de tarefas,
make sure your file organization system makes sense.
faça|certeza|seu|arquivo|organização|sistema|faça|sentido
certifique-se de que seu sistema de organização de arquivos faz sentido.
And if you are in the mood to scrutinize these things,
||||||||examinar||
e|se|você|estiver|em|o|humor|para|examinar|essas|coisas
E se você está a fim de examinar essas coisas,
well you are in luck, because I have just released
bem|você|está|em|sorte|porque|eu|tenho|acaba de|lançado
bem, você está com sorte, porque eu acabei de lançar
my very first online course, which is all about
meu|muito|primeiro|online|curso|que|é|tudo|sobre
meu primeiro curso online, que é todo sobre
how to build a productivity system,
como|a|construir|um|produtividade|sistema
como construir um sistema de produtividade,
and if you want to take it,
e|se|você|quiser|a|levar|isso
e se você quiser fazê-lo,
it is on Skillshare, and it is live today.
isso|é|em|Skillshare|e|isso|está|ao vivo|hoje
está no Skillshare, e está ao vivo hoje.
Over the course of the class' ten different videos,
durante|a|duração|de|a|aula|dez|diferentes|vídeos
Ao longo dos dez vídeos diferentes da aula,
you're gonna learn how to set up
você está|vai|aprender|como|a|configurar|(verbo auxiliar)
você vai aprender como configurar
your task management system, how to manage your calendar,
seu|tarefa|gerenciamento|sistema|como|a|gerenciar|seu|calendário
seu sistema de gerenciamento de tarefas, como gerenciar seu calendário,
how to set up and organize your folders and files,
como|a|configurar|cima|e|organizar|suas|pastas|e|arquivos
como configurar e organizar suas pastas e arquivos,
how to process your email more effectively,
como|a|processar|seu|e-mail|mais|efetivamente
como processar seu e-mail de forma mais eficaz,
and, in general, create a productivity system
e|em|geral|crie|um|produtividade|sistema
e, em geral, criar um sistema de produtividade
that ensures that you're always
que|garante||você está|sempre
que garante que você esteja sempre
on top of everything you have to do in your life.
em|cima|de|tudo|você|tem|a|fazer|em|sua|vida
em cima de tudo que você tem que fazer na sua vida.
And of course, because my course is on Skillshare,
e|de|curso|porque|meu|curso|é|em|Skillshare
E, claro, porque meu curso está no Skillshare,
the membership that gets you access to it
a|associação|que|te dá|você|acesso|a|isso
a associação que te dá acesso a isso
also gets you access to over 25,000 other courses
também|dá|você|acesso|a|mais de|outros|cursos
também te dá acesso a mais de 25.000 outros cursos
in business and web development, graphic design
em|negócios|e|web|desenvolvimento|gráfico|design
em negócios e desenvolvimento web, design gráfico
and video editing, and a ton of different
e|vídeo|edição|e|uma|tonelada|de|diferentes
e edição de vídeo, e uma tonelada de diferentes
topic areas that can boost your skills
tópico|áreas|que|podem|aumentar|suas|habilidades
áreas de tópicos que podem aprimorar suas habilidades
and your career prospects, as well.
e|sua|carreira|perspectivas|como|bem
e suas perspectivas de carreira, também.
So, if you want to start the year out right,
então|se|você|quiser|a|começar|o|ano|para fora|certo
Então, se você quer começar o ano da maneira certa,
if you want to make sure you're pushing yourself
se|você|quiser|a|fazer|certeza|você está|empurrando|a si mesmo
se você quer ter certeza de que está se desafiando
and building new skills every single day,
e|construindo|novas|habilidades|cada|único|dia
e construindo novas habilidades todos os dias,
and make sure you're staying organized
e|faça|certeza|você está|permanecendo|organizado
e garantir que você está se mantendo organizado
over the long run, then sign up for Skillshare
ao longo de|o|longo|tempo|então|assine|para cima|para|Skillshare
a longo prazo, inscreva-se no Skillshare
using the link in the description down below.
en utilisant|||||||
usando|o|link|em|a|descrição|abaixo|abaixo
usando o link na descrição abaixo.
Their premium membership is really affordable,
sua|premium|associação|é|realmente|acessível
A adesão premium deles é realmente acessível,
costing just about as much as a Netflix subscription,
custando|apenas|cerca de|quanto|muito|como|uma|Netflix|assinatura
custando quase o mesmo que uma assinatura da Netflix,
and what's best, if you're one of the first
e|o que é|melhor|se|você é|um|de|os|primeiros
e o melhor de tudo, se você for um dos primeiros
500 people to click that link and sign up below,
pessoas|para|clicar|aquele|link|e|assinar|embaixo|abaixo
500 pessoas para clicar nesse link e se inscrever abaixo,
you're gonna get a two month free trial
você está|vai|receber|um|dois|mês|grátis|teste
você vai ganhar um teste gratuito de dois meses
with unlimited learning on the platform,
com|ilimitado|aprendizado|na|a|plataforma
com aprendizado ilimitado na plataforma,
which means that, yes, you can essentially
que|significa|que|sim|você|pode|essencialmente
o que significa que, sim, você pode essencialmente
go and take my course for free, which I highly recommend
vá|e|faça|meu|curso|por|grátis|o qual|eu|altamente|recomendo
fazer meu curso de graça, o que eu recomendo muito
that you do, so, click that link,
que|você|faz|então|clique|aquele|link
o que você faz, então, clique nesse link,
sign up, and start learning today.
assine|(verbo auxiliar)|e|comece|a aprender|hoje
inscreva-se e comece a aprender hoje.
A huge thanks goes out to Skillshare
um|enorme|agradecimento|vai|para fora|para|Skillshare
Um enorme agradecimento ao Skillshare
for sponsoring this video and being a big supporter
por|patrocinar|este|vídeo|e|ser|um|grande|apoiador
por patrocinar este vídeo e ser um grande apoiador
of my channel in general, and as always guys,
de|meu|canal|em|geral|e|como|sempre|pessoal
do meu canal em geral, e como sempre, pessoal,
thank you so much for watching.
obrigado|você|tão|muito|por|assistir
muito obrigado por assistir.
If you like this video, definitely give it a like
se|você|gostar|este|vídeo|definitivamente|dê|isso|um|curtida
Se você gostou deste vídeo, definitivamente dê um like
to support my channel, and if you want
para|apoiar|meu|canal|e|se|você|quiser
para apoiar meu canal, e se você quiser
to get notifications of new videos
para|receber|notificações|de|novos|vídeos
receber notificações de novos vídeos
when they come out, get subscribed right there.
quando|eles|vêm|para fora|fique|inscrito|bem|lá
quando eles forem lançados, inscreva-se bem aqui.
You can also click right there to get a free copy
você|pode|também|clique|direito|lá|para|obter|uma|grátis|cópia
Você também pode clicar bem ali para obter uma cópia gratuita
of my book on how to earn better grades
de|meu|livro|sobre|como|a|ganhar|melhores|notas
do meu livro sobre como obter notas melhores
in school, click right over here
em|escola|clique|direito|sobre|aqui
na escola, clique bem aqui
to watch one more video on this channel,
para|assistir|um|mais|vídeo|em|este|canal
para assistir a mais um vídeo neste canal,
or go and follow me on Instagram, @tomfrankly.
ou|vá|e|siga|me|em|Instagram|@tomfrankly
ou vá e me siga no Instagram, @tomfrankly.
Thanks again for watching,
obrigado|novamente|por|assistir
Obrigado novamente por assistir,
and I will see you in the next one.
e|eu|(verbo auxiliar futuro)|verei|você|em|o|próximo|um
e eu te vejo no próximo.
SENT_CWT:ANppPxpy=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76
pt:ANppPxpy
openai.2025-01-22
ai_request(all=351 err=0.00%) translation(all=292 err=0.34%) cwt(all=2314 err=1.43%)