البنت دي جت الشقة امتى؟
the girl||came||when
Wann kam dieses Mädchen in die Wohnung?
When did this girl come to the apartment?
A garota, que ficou com o apartamento, quando?
استني كدة.
wait|
warte so
Wait like this.
لا مش فاكر.
||remember
Nein, ich erinnere mich nicht.
I don't remember.
معلش حاول تفتكر.
it's okay||
Entschuldigung, versuchen Sie nachzudenken.
Sorry, try to think.
أنا بحاول اهو.
||here
I try it.
ده كان امتى تقريبآ؟ أنا عايزة اعرف.
|||approximately|||
Was this approximately when? I want to know.
بيتهيألي انها جت الشقة من سنتين.
|||||two years
It seems to me that she came to the apartment two years ago.
انت متأكد؟
|sure
are you sure?
ايوة، الشقة اصلا بتاعتها.
yes||originally|hers
Yes, the apartment is already Btatha.
دي شقة البنت؟ ايه المفاجأة دي.
||the girl||surprise|
This is the girl's apartment? What a surprise.
اه، انا فاكر لما جت فيها، كان في نوفمبر، كانت بتشتي تلج اليوم ده.
|||when|||||November||it was raining|snow|that day|
Uh, I remember when she came there, it was in November, she was very cold that day.
أنت متأكد؟
are you sure?
ايوة أخوكي جيه الشقة من سته شهور.
||came|||six|months
Oh, my brother, the apartment is six months old.
بجد؟ ازاي عارف امتى اخويا جيه الشقة ؟
seriously||||my brother|comes|
seriously? How do you know when my brother came to the apartment?
فاكر ان الوقت كان بليل متأخر والجو كان مطر.
||||at night|late|and the weather||rain
I remember it was late at night and it was raining.
وانت ايه اللي خلاك تركز معاه.
and you|||made you|focus|
And you, what made you focus with him?
عشان بهدل الدنيا وكان معاه صحابه اللي ساعدوه انه يجي الشقة، وكانوا كلهم عاملين دوشة.
|messed up||||friends||helped him||come||they were|they were all|making|a racket
Because he was a waste of the world and he had his friends who helped him come to the apartment, and they were all making a shower.
