١٫١٢٫١٠١ - الهوايات - هل زرت معرض الهوايات؟
||as-tu visité|exposition|hobbies
the hobbies|did|visited|exhibit|hobbies
hobiler||ziyaret ettin|sergi|hobiler
||mengunjungi||
|||Ausstellung|
1.12.101 - Hobbys - Hast du die Hobby-Messe besucht?
1.12.101 - Hobbies - Have you been to the Hobbies Gallery?
1.12.101 - Aficiones - ¿Has estado en la Galería de Aficiones?
1.12.101 - Les hobbies - As-tu visité l'exposition des hobbies ?
1.12.101 - תחביבים - האם ביקרת בתערוכת התחביבים?
1.12.101 - Hobi - Pernahkah Anda mengunjungi pameran hobi?
1.12.101 - Hobby - Sei stato alla Galleria degli Hobby?
1.12.101 - 趣味 - 趣味の展示会に行ったことがありますか?
1.12.101 - Hobby's - Heb je de hobbytentoonstelling bezocht?
1.12.101 - Hobbies - Já visitou a exposição de hobbies?
1.12.101 - Хобби - Вы были в галерее хобби?
1.12.101 - Hobby - Har du besökt hobbyutställningen?
1.12.101 - Hobiler - Hobiler Galerisine gittiniz mi?
1.12.101 - 爱好 - 您参观过爱好展览吗？
1.12.101 - 爱好 - 您参观过爱好展览吗？
شهاب: هل زرت معرض الهوايات؟
Shihab||||des loisirs
Shahab|interrogative particle|visited|exhibition|hobbies
||você visitou|exposição|hobbies exhibition
Sternschnuppe||visited||
Şihab|||sergi|
||odwiedziłeś|wystawa hobby|hobby
Shihab: Hast du die Hobby-Messe besucht?
Shehab: Did you visit the hobby fair?
Shihab : As-tu visité l'exposition des hobbies ?
שיהאב: האם ביקרת בתערוכת התחביבים?
Shehab: Pernahkah Anda mengunjungi pameran hobi?
Shehab: Har du besökt hobbyutställningen?
Shehab: Hobi fuarını ziyaret ettiniz mi?
Shehab：你参观过爱好展览吗？
شعيب: لا، ما زرته، هيا بنا إليه.
Moses|||je ne l'ai pas visité||allons|
Shu'ayb|no|not|visited him|let's go|to go|to him
|||visitei-o|||
Schuaib|||I haven't visited|||zu ihm
Şuayb|||ziyaret etmedim|||ona
|||odwiedziłem|chodź|chodźmy do niego|do niego
Shuayb: Nein, ich habe sie nicht besucht. Lass uns dorthin gehen.
Shoaib: No, I haven't visited, let's go there.
Chouaïb : Non, je ne l'ai pas visitée, allons-y.
שועיב: לא, לא ביקרת, בוא נלך לשם.
Shuaib: Belum, saya belum mengunjunginya. Ayo kita kunjungi.
Shuaib: Nej, jag har inte besökt det. Låt oss gå till det.
Shoaib: Hayır, ziyaret etmedim, hadi gidelim.
Shuaib：不，我没去过，我们去吧。
شهاب: هذا هو معرض الهوايات.
|||Ausstellung|
shahab|this|is|exhibition|hobbies
|||exposição|as hobbies
|||exhibit|hobbies
Shehab: Das ist die Hobbyausstellung.
Shehab: This is the hobby fair.
Shehab : C'est la foire aux loisirs.
שיהאב: זהו תערוכת התחביבים.
Shehab: Ini adalah pameran hobi.
Shehab: Det här är hobbyutställningen.
Shehab: Burası hobi fuarı.
شعيب: هذه هوايات كثيرة جدا.
Shu'ayb||hobbies||
Shuaib|these|hobbies|many|very
||||muito
||Hobbys||
||Hobbies||
||hobby hobby hobby||
Shoaib: Das sind sehr viele Hobbys.
Shoaib: These are too many hobbies.
شعیب: اینها سرگرمی های بسیار زیادی هستند.
Choib: Ce sont de très nombreux loisirs.
שואיב: זה הרבה מאוד תחביבים.
Shoaib: Det här är väldigt många hobbyer.
Shoaib: Bunlar çok fazla hobi.
Shoaib：这些爱好非常多。
شهاب: هذا جناح جمع الطوابع.
||aile|collection|les timbres
Shahab|this|wing|collection|stamps
||seção|coleção|os selos
||Flügel|Sammeln|Briefmarken
||kısım|topladı|stamps
||||stempel
||skrzydło|zbieranie|znaczki
Shehab: Das ist die Briefmarkensammlung.
Shihab: This is the stamp collection wing.
Shihab : Cet endroit rassemble les timbres.
שיהאב: זהו אגף איסוף הבולים.
Shehab: Ini adalah paviliun koleksi prangko.
Shihab: Dit is het paviljoen voor het verzamelen van postzegels.
Shehab: Det här är frimärkssamlingspaviljongen.
Shihab: Burası pul koleksiyonu kanadı.
Shihab：这是集邮馆。
شعيب: هذه الطوابع جميلة.
||stamps|
Shuaib|these|stamps|beautiful
||pulls|
||stempel|
||znaczki pocztowe|
Shoaib: Diese Briefmarken sind wunderschön.
Shoaib: These stamps are beautiful.
Chouaïb : Ces timbres sont beaux.
שועيب: אלו בולים יפים.
Shoaib: Dessa stämplar är vackra.
Shoaib: Bu pullar çok güzel.
Shoaib：这些邮票很漂亮。
هذا طابع هندي، وهذا طابع فرنسي.
|stamp|Indian|||
this|stamp|Indian|and this|stamp|French
|selo|indiano|||
|Briefmarke|indisch|||französisch
|pul|Hint||pul|Fransız
|cap||||
||indyjski|||
Dies ist eine indische Briefmarke und dies ist eine französische Briefmarke.
This is an Indian character, and this is a French character.
Ceci est un timbre indien, et ceci est un timbre français.
זה בול הודי וזה בול צרפתי.
Ini perangko India, dan ini perangko Perancis.
Bu bir Hintli karakter ve bu bir Fransız karakter.
这是印度邮票，这是法国邮票。
شهاب: وهذا جناح الخط العربي.
||aspect|écriture|
Shahab|this|wing|calligraphy|Arabic
||alaudação|linha|
||Flügel|Schriftart|
||kanat|hat sanatı|Arapça yazısı
||sayap||
||skrzydło|linia|
Shehab: Das ist der Pavillon für arabische Kalligraphie.
Shihab: This is the wing of Arabic calligraphy.
Shihab: Et voici la section de la calligraphie arabe.
שיהאב: וזה כנף הכתב הערבי.
Shehab: Ini adalah paviliun kaligrafi Arab.
Shehab: Det här är den arabiska kalligrafipaviljongen.
Şihab: Arap hat sanatının kanadıdır.
Shehab：这是阿拉伯书法馆。
شعيب: هذه كلمات بخط النسخ.
||words|en écriture|cursive
Shu'ayb|these|words|in the script|Naskh
||||de cópia
|||in script|Kursiv
||Kelimeler|yazı ile|naskh
|||dengan tulisan|
||słowa|pismem|naskh
Schu'eib: Dies sind Worte in geschriebener Schrift.
Shuaib: These are words in Naskh script.
Choaib : Ce sont des mots écrits en écriture de naskh.
שועיב: אלה מילים בכתב נסח.
Shuaib: Ini adalah kata-kata dalam naskah Naskh.
Shuaib: Det här är ord i Naskh-manuset.
Şuayb: Bunlar Nesih alfabesiyle yazılmış kelimeler.
Shuaib：这些是纳斯赫体文字。
وتلك الكلمات بخط الرقعة.
et ces|||cursive
and those|the words|in script|naskh script
e aquelas|as palavras||cursivo
Und jene|||Kursive Schrift
ve o|kelimeler|yazı|cursive handwriting
||dengan tulisan|ruq'ah
A te|||
Und das sind die Worte in Schreibschrift.
And those words in the patch line.
Et ces mots sont écrits en écriture cursive.
והמילים ההן בכתב ריקטא.
Dan kata-kata itu ada dalam aksara Raqqa.
Och de orden finns i Raqqa-manuset.
Ve bu kelimeler el yazısıyla yazılmıştır.
这些文字是拉卡文字。
شهاب: وهذا جناح الصحافة.
||kanat|basın
|||la presse
Shahab (1)||Flügel|die Presse
Shahab|and this|wing|the press
Schihab: Und das ist die Flügel der Presse.
Shehab: This is the press wing.
Shihab : C'est ici l'aile de la presse.
שهاب: וזה כנף העיתונאות.
Shehab: Ini adalah sayap pers.
Shehab: Det här är pressflygeln.
Shehab: Burası basın kanadı.
Shehab：这里是媒体部门。
شعيب: وهذه صحف بجميع اللغات.
||Scrolls|toutes les|
Shu'ayb|these|papers|in all|languages
||livros|em todas|as línguas
||Schriften|in allen|Sprachen
||kitaplar|tüm|dillerde
||surat-surat||
||dokumenty|we wszystkich|językach
Schuayb: Und das sind Zeitungen in allen Sprachen.
Shoaib: These are newspapers in all languages.
Chouaaïb : Et voici des livres dans toutes les langues.
שועייב: وهذه صحف بجميع اللغات.
Shuaib: Ini adalah surat kabar dalam semua bahasa.
Şuayb: Bunlar her dilde gazetelerdir.
Shuaib：这些是所有语言的报纸。
شهاب: وهذا جناح التدبير المنزلي.
|||management|domestique
shahab|and this|wing|household management|household
|||gestão doméstica|
|||Haushaltsführung|Hauswirtschaft
||kanat|ev yönetimi|ev
|||zarządzanie|domowy
|||הניהול|הביתי
Shihab: Und das ist der Haushaltsführungsbereich.
Shihab: This is the housekeeping wing.
Shahab: C'est l'aile de la gestion domestique.
שיהאב: وهذا جناح التدبير المنزلي.
Shihab: Ini bagian housekeeping.
Shihab: Det här är hushållningsflygeln.
Shihab: Burası temizlik kanadı.
Shihab：这是客房部。
شعيب: هذا طعام صيني، وهذا طعام عربي.
|||chinois|||arabe
Shu'ayb|this|food|Chinese|and this|food|Arabic
||comida|chinês|||
|||chinesisch|||arabisch
||yemek|Çin yemeği|||Arap
||jedzenie|chińskie jedzenie|||arabski
|||סיני||אוכל|
Shuayb: Dies ist chinesisches Essen, und dies ist arabisches Essen.
Shoaib: This is Chinese food, and this is Arabic food.
Chouaib: C'est de la nourriture chinoise, et c'est de la nourriture arabe.
שועייב: זה אוכל סיני, וזה אוכל ערבי.
Shoaib: Ini makanan Cina, dan ini makanan Arab.
شهاب: وهذا جناح الرياضة.
shahab|this|wing|sports
|||esporte
Shahab (1)|||
|||spor
|||sport
|||הספורט
Shihab: Und das ist der Sportbereich.
Shihab: This is the sports wing.
Shahab: Et c'est l'aile du sport.
שיהאב: זהו אגף הספורט.
Shehab: Ini adalah paviliun olahraga.
Shihab: Burası spor kanadı.
شعيب: كرة القدم، والسباحة، والفروسية.
||football|la natation|l'équitation
Shu'ayb|ball|football|swimming|equestrianism
|futebol||e natação|equestre
|Fußball|Fußball|Schwimmen|and equestrianism
|top|ayak|ve yüzme|ve atıcılık
|piłka|piłka nożna|i pływanie|and horseback riding
|כדור|הכדורגל|ושחייה|ורכיבה על סוסים
Shuaib: Fußball, Schwimmen und Reiten.
Shuaib: football, swimming, and equestrian.
Shuaib : football, natation et équitation.
שועיב: כדורגל, שחייה, ורכיבה על סוסים.
Shuaib: Sepak bola, renang, dan berkuda.
Shuaib: futbol, yüzme ve binicilik.
Shuaib：足球、游泳和马术。
