١٫١٣٫١١٠ - السفر - جواز السفر من فضلك
travel|passport|travel|please|please
1.13.110 – Reisen – Reisepass, bitte
1.13.110 - Travel - Passport, please
1.13.110 - Viajes - Pasaporte, por favor
1.13.110 - Voyage - Passeport s'il vous plaît
1.13.110 - Viaggio - Passaporto, per favore
1.13.110 - Reizen - Paspoort alstublieft
1.13.110 - Viagem - Passaporte por favor
1.13.110 - Проезд - Паспорт, пожалуйста
1.13.110 - Resor - Pass tack
1.13.110 - Seyahat - Pasaport lütfen
1.13.110 - 旅行 - 请携带护照
1.13.110 - 旅行 - 请携带护照
المسافر: السلام عليكم.
the traveler||
el viajero||
Der Reisende: Friede sei mit dir.
Traveler: Peace be upon you.
Le voyageur : Salam alaykoum.
旅行者：愿你平安。
الضابط: وعليكم السلام.
l'officier||
Der Offizier||
memur||
el oficial||
The officer|And upon you|peace
Der Offizier: Und mit dir sei Friede.
Officer: Peace be upon you.
L'officier : Et salam alaykoum.
Görevli: Selamün aleyküm.
军官：愿你平安。
أهلا وسهلا.
Welcome|and welcome
|dan selamat datang
Hello|and easily
Willkommen.
Hello.
Bienvenue.
Hallå.
Hoşgeldiniz.
你好。
جواز السفر من فضلك.
Passport|travel|of|please
pasaport|seyahat||
passaporte|||
passport|||
Bitte den Pass.
Passport, please.
Le passeport, s'il vous plaît.
דרכון בבקשה.
Pass tack.
Pasaport lütfen.
请出示护照。
المسافر: هذا هو جواز السفر.
traveler|this|this|passport|travel
|||pasaport|seyahat
Beamter: Dies ist der Reisepass.
Traveler: This is the passport.
Le voyageur : Voici le passeport.
הנוסע: זהו הדרכון.
Resenär: Det här är passet.
Gezgin: Bu pasaport.
旅客：这是护照。
الضابط: هل أنت ماليزي؟
|||malaisien
The officer|are you|you|Malaysian
|||malásio
|||malaysisch
subay|||Malezyalı
petugas|||
|||Malaysian
|||מלזי
Beamter: Bist du malaysisch?
Officer: Are you a Malaysian?
L'agent : Êtes-vous Malaisien ?
הקצין: האם אתה מלזי?
Petugas: Apakah Anda orang Malaysia?
Officer: Är du malaysisk?
Görevli: Malezyalı mısınız?
官员：你是马来西亚人吗？
المسافر: لا، أنا كشميري.
|||Kashmiri
the traveler|no|I|Kashmiri
|||Keşmirli
|||Kashmiri
|||Kaschmiri
Reisender: Nein, ich bin Kaschmiri.
Traveler: No, I am a Kashmiri.
Le voyageur: Non, je suis Kashmiri.
הנוסע: לא, אני קשמירי.
Reiziger: Nee, ik ben Kashmiri.
Gezgin: Hayır, ben Keşmirliyim.
旅行者：不，我是克什米尔人。
الضابط: هل أنت قادم للعمل؟
|||venir|
The officer|are you|you|coming|to work
|||vindo|
|||kommen|
|||geliyor|iş
petugas||||
|||coming|to work
|||בוא|
Beamter: Kommen Sie zur Arbeit?
Officer: Are you coming to work?
L'agent: Vous venez pour le travail ?
הקצין: האם אתה מגיע לעבודה?
Petugas: Apakah Anda akan berangkat kerja?
Agent: Kom je werken?
Officer: Kommer du till jobbet?
Görevli: İşe mi geliyorsunuz?
官员：你来上班吗？
المسافر: لا، أنا قادم للزيارة والعمرة.
||||for the visit|et la omra
traveler|no|I am|coming for|for a visit|and Umrah
||||visita|e a umrah
||||zu Besuch|und die Umrah
||||ziyaret için|ve umre
|||datang||
||||to visit|the Umrah
Der Reisende: Nein, ich komme für einen Besuch und die Umrah.
Traveler: No, I am coming to visit and perform Umrah.
Le voyageur: Non, je viens pour visiter et pour la omra.
הנוסע: לא, אני מגיע לביקור ולעומרה.
Wisatawan: Tidak, saya datang berkunjung dan umrah.
Reiziger: Nee, ik kom op bezoek en Umrah.
Resenär: Nej, jag kommer på besök och Umrah.
Gezgin: Hayır, ziyarete ve umreye geliyorum.
旅行者：不，我是来参观和副朝的。
الضابط: كم يوما ستقيم هنا؟
|||resterez|
The officer|How many|days|will you stay|here
|||ficará|
||Tage|bleiben|
||days|kalacaksın|
|||will you stay|
Der Beamte: Wie lange werden Sie hier bleiben?
Officer: How many days will you stay here?
L'agent: Combien de jours resterez-vous ici ?
הקצין: כמה ימים תישאר כאן?
Petugas: Berapa hari Anda akan tinggal di sini?
Memur: Kaç gün burada kalacaksınız?
官员：你要在这里呆几天？
المسافر: ثلاثة أسابيع تقريبا.
||weeks|
The traveler|three|weeks|almost
||semanas|aproximadamente
||Wochen|Ungefähr
|üç|haftalar|
||minggu|sekitar
|three|weeks|almost
Der Reisende: Ungefähr drei Wochen.
Traveler: About three weeks.
Le voyageur: Environ trois semaines.
הנוסע: בערך שלושה שבועות.
Wisatawan: Sekitar tiga minggu.
Gezgin: Yaklaşık üç hafta.
旅行者：大约三个星期。
الضابط: أين ستقيم؟
officer|Where|"will you stay"
||kalacaksın
||ficará
||will stay
Beamter: Wo werden Sie übernachten?
Officer: Where will you stay?
L'agent: Où allez-vous séjourner ?
הקצין: איפה תשהה?
Görevli: Nerede kalacaksınız?
官员：你会住在哪里？
المسافر: سأقيم في فندق قريبة من المسجد الحرام.
|je vais rester||hôtel|proche de|||
the traveler|I will stay|in|hotel|near|from|the mosque|the Sacred Mosque
|ficarei||||||
|Ich werde bleiben|in|Hotel|in der Nähe|||
|kalacağım||otel|yakın|||
|||hotel|close|||
|||מלון|||מסגד|
Reisender: Ich werde in einem Hotel in der Nähe der Großen Moschee übernachten.
Traveler: I will be staying in a hotel near the Grand Mosque.
Le voyageur : Je vais séjourner dans un hôtel près de la mosquée sacrée.
הנוסע: אני אשאר במלון קרוב למסגד אל-חרם.
Gezgin: Mescid-i Haram'a yakın bir otelde kalacağım.
旅客：我会住在大清真寺附近的酒店。
الضابط: إقامة طيبة، وعمرة مقبولة، إن شاء الله.
|||une omra|acceptable pilgrimage|||
the condition|stay|good|and an accepted Umrah|accepted (1)|||God
|||e a Umrah|aceitável|||
|Aufenthalt||Umrah|akzeptabel|||
|||umre|kabul edilen|||
|tinggal|baik||yang diterima|||
||טובה|עומרה|מְקֻבָּלָה|||
Offizier: Guten Aufenthalt und ein akzeptables Alter, InshaAllah.
Officer: A good stay, and may he have a long life, God willing.
L'officier : Bon séjour et bonne omra, si Dieu le veut.
הקצין: שהות נאה, ועומרה מתקבלת, אם ירצה ה'.
Petugas : Selamat tinggal, dan umurnya diterima, Insya Allah.
Officier: Goed verblijf, en zijn levensduur is acceptabel, als God het wil.
Officer: Bra vistelse, och hans livslängd är acceptabel, om Gud vill.
Memur: İyi kal ve Allah'ın izniyle ömrü kabul edilebilir.
官员： 住得很好，他的寿命可以接受，上帝保佑。
المسافر: جزاك الله خيرا.
|que Dieu||
the traveler|reward you|God|"goodness" or "well"
|te agradeça||
|God reward you|Allah|good
|may (He) reward||goodness
|יְשַׁלֵּם|אללה|טוב
Reisender: Möge Allah dir Gutes vergelten.
Traveler: May God reward you well.
Le voyageur : Que Allah te récompense.
המטייל: תודה רבה לך.
Reiziger: Moge God je belonen.
旅行者：愿上帝奖励你。
