(104) How was Czech school? with Maruška & Vendy (Czech subtitles) - YouTube Jak|was||school|with|Maruška|Vendy (1)||subtitles|YouTube video |war||Schule||Maruška|||| Jak|była|Czeska szkoła|szkoła czeska|z||||napisy wideo| Як|була|чеська|школа|з|Марушка|Венді||| Bagaimana|adalah|Ceko|sekolah|dengan|Maruška|Vendy||| |||||Maruška|||| (104) Wie war die tschechische Schule? mit Maruska & Vendy (tschechische Untertitel) - YouTube (104) How was Czech school? with Maruska & Vendy (Czech subtitles) - YouTube (104) ¿Qué tal la escuela checa? con Maruska y Vendy (subtítulos en checo) - YouTube (104) Comment était l'école tchèque ? avec Maruska & Vendy (sous-titres tchèques) - YouTube (104) Com'era la scuola ceca? con Maruska e Vendy (sottotitoli in ceco) - YouTube (104) チェコの学校はどうだった？ with マルスカ＆ヴェンディ（チェコ語字幕） - YouTube (104) 체코 학교는 어땠나요? 마루스카 & 벤디와 함께 (체코어 자막) - YouTube (104) Hoe was de Tsjechische school? met Maruska & Vendy (Tsjechisch ondertiteld) - YouTube (104) Jak było w czeskiej szkole? z Maruską i Vendy (czeskie napisy) - YouTube (104) Как прошла чешская школа? с Маруськой и Венди (чешские субтитры) - YouTube (104) Hur var det i den tjeckiska skolan? med Maruska & Vendy (tjeckisk textning) - YouTube (104) Bagaimana sekolah di Ceko? bersama Maruška & Vendy (subtitle Ceko) - YouTube (104) Як пройшла чеська школа? з Марушкою та Венді (чеські субтитри) - YouTube

Ahoj, tady Vendy a mám u sebe na návštěvě ||||||||гостях ||Hi, it's Vendy|||with me|with me||"visit" |hier|||habe|bei|bei mir|bei|Besuch ||Vendy||||||in visita Привіт|тут|Вендy|і|маю|у|себе|на|візиті Halo|di sini|Vendy|dan|saya punya|di|diri saya|pada|kunjungan |Cześć, tu Vendy|Cześć, tu Vendy||||||w odwiedzinach Hallo, hier ist Vendy und ich bin zu Besuch Hi, it's Vendy and I'm visiting Halo, ini Vendy dan saya memiliki teman yang berkunjung. Привіт, тут Венді, і в мене в гостях

svoji kamarádku a taky lektorku slowczech Marušku. my|||also|instructor|slowczech teacher|Maruška ihre|Freundin||auch|Lehrerin||Maruska la tua|amica||anche|la docente|slowczech|Maruška свою|подругу|і|також|викладачку|slowczech|Марушку teman perempuan saya|sahabat|dan|juga|pengajar|slowczech|Maruška swoją|||również|lektorkę|slowczech| meine Freundin und ebenfalls Tschechisch-Lehrerin Maruska. my friend and also a slowczech teacher, Maruska. Teman saya dan juga pengajar slowczech, Maruška. моя подруга, а також викладачка slowczech Марушка.

Ahoj. Ahoj, já jsem Maruška a dneska se budeme bavit o základní škole. |||||||||||начальной| ||||||||"we will"|talk about||elementary|elementary school ||||||heute||werden|unterhalten||Grundschule| ||||Maruška||oggi||parleremo|parlare||scuola elementare|scuola elementare Привіт||я|є|Марушка|і|сьогодні|ми|будемо|розмовляти|про|початковій|школі Halo||saya|adalah|Maruška|dan|hari ini|kita|akan|berbicara|tentang|dasar|sekolah ||||||dzisiaj|||rozmawiać||podstawowej| Hallo. Hallo, ich bin Maruška und heute werden wir über die Grundschule sprechen. Hey. Hey. Hi, I'm Marushka, and today we're going to talk about elementary school. Halo. Halo, saya Maruška dan hari ini kita akan berbicara tentang sekolah dasar. Привіт. Привіт, я Марушка, і сьогодні ми будемо говорити про початкову школу.

To je škola, kam chodíš od šesti do patnácti let. ||||"go"||six years old||fifteen years old| |||wohin|gehst|von|sechs||fünfzehn| ||scuola|dove|frequenti||sei||quindici| Це|є|школа|куди|ти ходиш|з|шести|до|п'ятнадцяти|років Itu|adalah|sekolah|ke mana|kamu pergi|dari|enam|sampai|lima belas|tahun |||do której|chodzisz||sześciu||piętnastu| Das ist die Schule, die du im Alter von sechs bis fünfzehn Jahren besuchst. It's a school you go to from six to fifteen. Itu adalah sekolah yang kamu masuki dari usia enam hingga lima belas tahun. Це школа, куди ти ходиш з шести до п'ятнадцяти років.

Super. Super Супер Super Super. Great. Super. Супер.

Maru, kam jsi chodila na základku? |||||начальную школу Maru|"where"|did you|went||elementary school Maru|wo|bist|gehst||Grundschule |||frequentavi||scuola elementare |||ibas|| Мару|куди|ти|ходила|в|початкову школу |||||základní školu Maru|kemana|kamu|pergi|ke|sekolah dasar Maruś, gdzie chodziłaś|||chodziłaś||podstawówkę Maru, wo bist du zur Grundschule gegangen? Maru, where did you go to elementary school? Maru, di mana kamu bersekolah dasar? Марі, де ти навчалася в початковій школі?

Do města nebo na vesnici? ||||в деревню ||||village |Stadt|||Dorf |la città|o||in the village ||||pueblo В|місто|або|на|село Ke|kota|atau|di|desa ||||na wieś In der Stadt oder auf dem Land? In the city or in the country? Di kota atau di desa? У місті чи в селі?

Já jsem chodila na základku v Praze, protože jsem se narodila v Praze. ||||||||I||was born|| ||ging||Grundschule||Prag|weil|bin||geboren|| ||frequentavo||scuola elementare||||||nata|| Я|є|ходила|в|початкову школу|в|Празі|тому що|я|себе|народила|в|Празі Saya|adalah|pergi|ke|sekolah dasar|di|Praha|karena|saya|diri|lahir|di|Praha ||chodziłam||podstawówkę||||||urodziłam się|| Ich bin zur Grundschule in Prag gegangen, weil ich in Prag geboren wurde. I went to primary school in Prague because I was born in Prague. Saya bersekolah dasar di Praha, karena saya lahir di Praha. Я навчалася в початковій школі в Празі, тому що я народилася в Празі.

Já jsem se taky narodila v Praze, ale chodila jsem na základku na vesnici. ||||||||I went||||| |||auch|geboren||||ging|||Grundschule||Dorf |||anch'io|nata||||andavo|||scuola elementare||in un villaggio Я|є|себе|також|народила|в|Празі|але|ходила|я|в|початкову школу|в|селі Saya|adalah|diri|juga|lahir|di|Praha|tetapi|pergi|saya|di|sekolah dasar|di|desa ||||||||fui||||| Ich bin auch in Prag geboren, aber ich bin auf dem Dorf zur Grundschule gegangen. I was also born in Prague, but I went to primary school in the village. Saya juga lahir di Praha, tetapi saya bersekolah dasar di desa. Я також народилася в Празі, але навчалася в початковій школі в селі.

Byla to docela malá základka. ||quite|small|elementary school war||ganz|kleine|Grundschule era||piuttosto|piccola|scuola elementare Була|це|досить|маленька|школа ||||základní škola Itu|itu|cukup|kecil|sekolah dasar ||całkiem|mała|To była dość mała podstawówka. Es war eine ziemlich kleine Grundschule. It was a pretty small elementary school. Itu adalah sekolah dasar yang cukup kecil. Це була досить маленька початкова школа.

Malá. kleine Kecil Маленька Klein. Small. Kecil. Маленька.

Kolik dětí ve třídě? |children|"in the"|classroom wie viele||in|der Klasse Quante|||classe Скільки|дітей|в|класі Berapa|anak-anak|di|kelas |||klasie Wie viele Kinder sind in der Klasse? How many kids in the class? Berapa banyak anak di kelas? Скільки дітей у класі?

Nás bylo uns|es war Us|We were Kami|ada Нас|було We were Kami ada Нас було

ve třídě asi 18 a byla jenom jedna třída pro každý rok. |классе||||||класс||| ||about|||only|one|class||| in|Klasse|ungefähr||gab es|nur|eine|Klasse||jedes|Jahr |classe|||c'era|||classe||ogni|anno в|класі|приблизно|і|була|тільки|один|клас|для|кожен|рік di|kelas|sekitar|dan|ada|hanya|satu|kelas|untuk|setiap|tahun |||||tylko||||| in a class of about 18 and there was only one class for each year. di kelas sekitar 18 dan hanya ada satu kelas untuk setiap tahun. в класі приблизно 18, і була лише одна клас для кожного року.

Co u vás? was||bei Ihnen Apa|di|Anda Що|у|вас What about you? Apa kabar? Що у вас?

Nás bylo ve třídě třicet a byly čtyři třídy. |||||||four|classes uns||in|Klasse|dreißig||waren|vier|Klassen |eravamo||classe|||erano|quattro|classi Нас|було|в|класі|тридцять|і|було|чотири|класи Kami|ada|di|kelas|tiga puluh|dan|ada|empat|kelas ||||trzydzieści|||cztery| There were thirty of us in the class and there were four classes. Kami ada tiga puluh di kelas dan ada empat kelas. Нас було в класі тридцять, і було чотири класи.

Každý rok to byla velká škola. Jedes|Jahr||war|große| |||was|big| ogni|anno||era|grande|scuola Кожен|рік|це|була|велика|школа Setiap|tahun|itu|adalah|besar|sekolah Es war jedes Jahr eine tolle Schule. It was a great school every year. Setiap tahun itu adalah sekolah yang besar. Кожного року це була велика школа.

Hmm, taková normální. |kind of|normal one |so eine| |such a|normale Хм|така|нормальна Hmm|such|normal |Taka zwyczajna.| Hmm, so normal. Hmm, biasa saja. Хм, така нормальна.

A chodila jsi ráda na základku? |ging|du warst|gerne||Grundschule ||you were||| Dan|berjalan|kamu|suka|di|sekolah dasar А|ходила|ти|з задоволенням|в|початкову школу |frequentavi||volentieri||scuola elementare Warst du gerne in der Grundschule? And did you like going to elementary school? Apakah kamu suka pergi ke sekolah dasar? А ти любила ходити до школи?

Líbilo se ti to? Did you like it?||| hat es dir gefallen|||das ti è piaciuto||| сподобалося|тобі|це|питання suka|partikel refleksif|kamu|itu Podobało się||| Hat es Ihnen gefallen? Did you like it? Apakah kamu suka itu? Тобі сподобалося?

Mně se líbilo ve škole. Jo. mir||hatte gefallen|in||ja "I"||||| a me|mi|è piaciuto||a scuola| Мені|(зворотне дієслово)|сподобалося|в|школі|Так Saya|(kata ganti refleksif)|suka|di|sekolah|Ya I liked it at school. Yeah, it was. Saya suka di sekolah. Ya. Мені сподобалося в школі. Так.

Co tobě? was|dir |"What about you?" Apa|padamu Що|тобі |a te What about you? Bagaimana denganmu? А тобі?

Mně moc ne. |viel|nicht a me|| Мені|дуже|ні Kepadaku|tidak terlalu|tidak Not so much for me. Saya tidak begitu. Мені не дуже.

Popravdě... Honestly... ehrlich gesagt A dire il vero По правді upřímně řečeno Sebenarnya Szczerze mówiąc... Actually... Sejujurnya... Чесно кажучи...

A co se ti líbilo ve škole? ||||podobało się|| |was|||hat gefallen|in|Schule Dan|apa|kamu|kepada mu|suka|di|sekolah А|що|тобі|тобі|сподобалося|в|школі ||||è piaciuto||scuola And what did you like about school? Apa yang kamu suka di sekolah? А що тобі подобалося в школі?

Mně... mir a me мені kepada saya I'm... Saya... Мені...

Já jsem se ráda učila. ||||enjoyed learning |bin|ich|gerne|gelernt |||volentieri|imparare Я|є|себе|рада|вчила Saya|adalah|diri|senang|belajar ||||uczyłam się chętnie Ich habe gerne gelernt. I liked learning. Saya senang belajar. Я з задоволенням вчилася.

Měla jsem ráda češtinu, angličtinu. "I liked"|||| ich hatte|war|mochte|Tschechisch|Englisch ||amava||inglese Мала|я|подобалася|чеська|англійська I had|I|liked|Czech|English ||||angielski I liked Czech, English. Saya suka bahasa Ceko, bahasa Inggris. Мені подобалася чеська, англійська.

Měla jsi ráda nějaké předměty? Jo, jasně. |you did||any|subjects||"Yeah, sure." warst|warst||einige|Fächer||klar ||ti piacevano|alcuni|materie scolastiche||certo Мала|ти|подобалися|якісь|предмети|Так|звичайно (kamu) punya|(kamu)|suka|beberapa|pelajaran|Ya|jelas Miałaś||||przedmioty|| Did you like any subjects? Yeah, sure. Apakah kamu suka mata pelajaran tertentu? Ya, jelas. Тобі подобалися якісь предмети? Так, звичайно.

Měla jsem taky ráda češtinu a angličtinu. hatte||auch|mochte||| I had|I|also|liked|Czech|and|English Мала|я|також|любила|чеську|і|англійську |||amava|||inglese I also liked Czech and English. Saya juga suka bahasa Ceko dan bahasa Inggris. Я також любила чеську та англійську.

Byla jsem spíš humanitní typ, ne technický typ. ||more of a|humanities-oriented|||technical|type war|ich war|eher|humanitär|||technischer| ero||piuttosto|umanitaria|tipo||tecnico|tipo Була|я|швидше|гуманітарний|тип|не|технічний|тип ||spíše||||| Saya|adalah|lebih|humaniora|tipe|bukan|teknik|tipe ||raczej|humanistyczny|||techniczny| I was more of a humanities type, not a technical type. Saya lebih tipe humanis, bukan tipe teknis. Я була скоріше гуманітарним типом, а не технічним.

Co ty? was|du Apa|kamu Що|ти What about you? Bagaimana denganmu? А ти?

Hm, taky mi nešla moc matematika a fyzika. ||мне|не шла|||| |||wasn't good at||math||physics |auch||ginge|sehr|||Physik |anch'io||non andava||matematica||fisica Гм|також|мені|не йшла|дуже|математика|і|фізика |||šla||||fyzika Hm|juga|saya|tidak berjalan|terlalu|matematika|dan|fisika |||nie szła mi||matematyka||fizyka Um, I wasn't very good at math and physics either. Hmm, saya juga tidak terlalu pandai matematika dan fisika. Гм, математика та фізика в мене також не дуже виходили.

Přesně tak, jo. Exactly|so| genau|so| Esattamente|| точно|так|так tepat|begitu|ya Dokładnie tak, tak.|| That's right, yeah. Tepat sekali, ya. Саме так, так.

Jaké jsi měla známky? |||оценки What kind of|||grades Welche||hattest|Noten |||voti Які|ти|мала|оцінки |||známky Apa|kamu|punya|nilai |||oceny What were your grades? Apa nilai yang kamu dapat? Які в тебе були оцінки?

Já jsem byla dobrý student. |bin|war|guter|Schüler Saya|adalah|adalah|baik|siswa Я|була|була|добрим|студентом |||brava|studente I was a good student. Saya adalah siswa yang baik. Я була хорошою студенткою.

Měla jsem samé jedničky a možná dvojku z matematiky. ||straight A's|straight A's|||a B in||mathematics hatte|war|nur|Einsen||vielleicht|zwei||Mathematik ||tutte le|otto|||due||matematica Мала|я|тільки|одиниці|і|можливо|двійку|з|математики Saya punya|adalah|semua|nilai A|dan|mungkin|nilai B|dari|matematika |||same jedynki|||dwójkę||matematyki I got straight A's and maybe a B in math. Saya mendapatkan nilai A semua dan mungkin B di matematika. У мене були тільки одиниці і, можливо, двійка з математики.

Co ty? |du Apa|kamu Що|ти What about you? Bagaimana denganmu? А ти?

Já jsem na základce taky měla skoro samé jedničky. |||elementary school|||almost|almost all|straight A's |||Grundschule|auch|hatte|fast|nur|Einsen |||scuola elementare|||quasi|tutte|otto Я|була|в|початковій школі|також|мала|майже|тільки|одиниці |||základní škole|||||A's Saya|adalah|di|sekolah dasar|juga|memiliki|hampir|semua|nilai A |||podstawówce|||prawie|| I got almost straight A's in elementary school, too. Saya juga hampir mendapatkan nilai A semua di sekolah dasar. Я в основній школі також майже отримувала тільки одиниці.

Byla jsem dobrá studentka. |ich war|gute|Schülerin Adalah|saya|baik|siswa Була|я|хорошою|студенткою ||dobra| I was a good student. Saya adalah siswa yang baik. Я була хорошою студенткою.

Ale pamatuju si, že jednou jsem měla na |"I remember"|||"one time"||| |erinnere|mich|dass|einmal||hatte| |ricordo|||||| Але|пам'ятаю|собі|що|одного разу|я|мала|на Tapi|ingat|diri|bahwa|suatu hari|saya|memiliki|di |Pamiętam, że|||||| But I do remember once I had to Tapi saya ingat, bahwa suatu kali saya mendapatkan Але я пам'ятаю, що одного разу в мене була

konci roku dvojku z matematiky a myslím, že jsem měla dvojku z tělocviku. ||||||||||||физкультуры |year|B grade||mathematics||||||a B in||physical education am Ende|Jahr|zwei||||ich denke||ich|hatte|zwei||Sport fine|anno|due||matematica||penso||||due||educazione fisica в кінці|року|двійку|з|математики|і|думаю|що|я|мала|двійку|з|фізкультури ||||||||||two||tělocvik akhir|tahun|nilai dua|dari|matematika|dan|saya pikir|bahwa|saya|memiliki|nilai dua|dari|pendidikan jasmani ||||||||||||WF (wychowanie fizyczne) In Mathe hatte ich am Ende des Jahres eine Zwei, und ich glaube, ich hatte eine Zwei in Sport. a B in math at the end of the year, and I think I got a B in gym. nilai dua di akhir tahun untuk matematika dan saya rasa, saya juga mendapatkan nilai dua untuk pendidikan jasmani. в кінці року двійка з математики, і я думаю, що в мене була двійка з фізкультури.

To se mi taky stalo. |||auch| ||||happened Itu|saya|kepada|juga|terjadi Це|мені|теж|стало| |||anche a me|è successo That's what happened to me. Itu juga terjadi padaku. Це також сталося зі мною.

Nebyla jsi dobrá v tělocviku? "Weren't"||||physical education non eri||||educazione fisica Nie byłaś|||| Не була|ти|хорошою|на|фізкультурі Tidak|kamu|baik|dalam|pendidikan jasmani ||||educación física Warst du nicht gut im Sportunterricht? Weren't you good in gym class? Apakah kamu tidak baik dalam pendidikan jasmani? Ти не була хорошою в фізкультурі?

Ne. - Já taky ne. ||też| Tidak|Saya|juga|tidak Ні|Я|також|ні No. Me neither. Tidak. - Saya juga tidak. Ні. - Я також ні.

Byla jsem velmi špatná v tělocviku. |||bad||physical education ero|||brava in ginnastica||educazione fisica Була|я|дуже|погана|в|фізкультурі |||špatná|| Saya|sangat|sangat|buruk|dalam|pendidikan jasmani |||słaba|| I was very bad in gym class. Saya sangat buruk dalam pendidikan jasmani. Я була дуже поганою на фізкультурі.

Myslím, že jsem měla mít pětku. ||||have|an F penso|||dovevo avere||un cinque Думаю|що|я|мала|мати|п'ятірку |||||známku Saya pikir|bahwa|saya|harus|mendapatkan|nilai C |||||piątkę I think I should have gotten an F. Saya rasa saya seharusnya mendapatkan nilai jelek. Думаю, що я повинна була отримати п’ятірку.

Ale učitelka byla hodná. |the teacher||kind |die Lehrerin|war|nett |l'insegnante|era|gentile Але|вчителька|була|добра Tapi|guru perempuan|adalah|baik |||Ale nauczycielka była miła. But the teacher was nice. Tapi gurunya baik. Але вчителька була добра.

Byla jsi hodná žákyně, nebo jsi zlobila? |||ученица|||плохая девочка were|"were you"||student|||"misbehaved" |warst||Schülerin|oder|warst|warst |tu sei|brava|studentessa|o||fatto la cattiva Була|ти|хороша|учениця|або|ти|бешкетувала ||hodná|studentka||| (kamu) sudah|(kamu)|baik|murid|atau|(kamu)|nakal |||uczennica|||psociłaś Were you a good student or were you a bad one? Apakah kamu murid yang baik, atau kamu nakal? Ти була хорошою ученицею, чи ти бешкетувала?

Já jsem byla moc hodná žákyně. |||||good student |bin|war|sehr|brave|Schülerin ||stata||brava|studentessa |||||uczennica Я|є|була|дуже|хороша|учениця Saya|adalah|adalah|sangat|baik|siswi ||||buena|alumna Ich war ein sehr guter Schüler. I was a very good student. Saya adalah murid yang sangat baik. Я була дуже слухняною ученицею.

Nezlobila jsem, byla jsem zticha, I wasn't naughty||||quiet ich habe nicht geschimpft||war|war|still non ho fatto arrabb||||silenziosa Не сердись|я|була|я|тихо Didn't get angry|||| tidak nakal|saya|adalah|saya|diam Nie byłam niegrzeczna||||cicho I wasn't angry, I was quiet, Saya tidak nakal, saya diam, Я не бешкетувала, я була тихою,

poslouchala jsem, psala jsem si poznámky a někdy paní učitelky měly takovou |||||заметки|||||| "I listened"||wrote|||notes|||the ladies|female teachers|"had such"|such a thing hörte||schrieb|||Notizen||manchmal|die|Lehrerinnen|hatten|solche ascoltavo||scrivevo|||note||a volte||le insegnanti|le insegnanti|una certa ||escribía|||||||||asígnación слухала|я|писала||собі|нотатки|і|іноді|пані|вчительки|мали|таку mendengarkan|saya|menulis||untuk diri sendiri|catatan|dan|kadang-kadang|Nyonya|guru|memiliki|seperti itu Słuchałam||pisałam sobie|||notatki|||pani|nauczycielki miały taką||taką rzecz I would listen, I would take notes, and sometimes the teachers would have this saya mendengarkan, saya mencatat dan kadang-kadang guru-guru memiliki я слухала, я робила нотатки, а іноді вчительки мали таку

strategii, že vedle mě do lavice (ke stolu) posadily nějakého zlobivého strategy||next to|||bench or desk|to the table|to the desk|sat down|some naughty|naughty Strategie||neben|mir|in die|Bank|zum|Tisch|setzen|irgendeinen|frechen strategia||accanto a||||||hanno fatto sedere|un qualche|birichino ||||||||sentaron|algún|travieso стратегію|що|поруч|мене|в|парту|до|столу)|посадили|якогось|неслухняного strategi|bahwa|di sebelah|saya|ke|bangku|ke|meja|duduk|seorang|nakal strategii, że obok|||||ławka, stół|||posadziły obok mnie|jakiegoś niegrzecznego|niegrzecznego strategy, they put a naughty boy in the pew next to me strategi seperti itu, bahwa mereka menempatkan anak nakal di sebelah saya di bangku (meja), стратегію, що поруч зі мною за парту (до столу) садили якогось бешкетника,

kluka, protože si myslely, že on potom bude hodný a nebude zlobit. boy|||thought|||"afterwards"|will be|good||"won't"|misbehave Junge|||dachten|||dann|sein wird|brav sein||nicht|ärgern ragazzo|perché||pensavano|che||poi||buono|||comportarsi male |||||||||||molestar хлопчика|тому що|вони|думали|що|він|потім|буде|добрий|і|не буде|бешкетувати boy|||myslely si|||||poslušný||| anak laki-laki|karena|mereka|berpikir|bahwa|dia|kemudian|akan|baik|dan|tidak akan|nakal chłopaka|||myślały|||||grzeczny|||psocić the boy because they thought he'd be good and not be naughty. karena mereka berpikir bahwa dia kemudian akan baik dan tidak nakal. тому що думали, що він потім буде слухняним і не буде бешкетувати.

Ale ne vždycky to fungovalo, protože já jsem si potom povídala s těmi kluky. ||||||||||разговаривала||| ||always||worked|||||after that|talked|with|those|boys |nicht|immer||funktionierte|weil||bin||dann|unterhalten||denen|Jungs ||sempre||funzionava||||||parlato||quei ragazzi|ragazzi ||||||||||hablé||esos|chicos Але|не|завжди|це|працювало|тому що|я|була|собі|потім|розмовляла|з|тими|хлопцями |||||||||||||kluci Tapi|tidak|selalu|itu|berhasil|karena|saya|adalah|diri|kemudian|berbicara|dengan|mereka|anak laki-laki ||||działało||||||rozmawiałam||tymi|chłopakami Aber es hat nicht immer funktioniert, weil ich hinterher mit diesen Leuten gesprochen habe. But it didn't always work, because I was talking to these guys afterwards. Tapi tidak selalu berhasil, karena saya kemudian berbicara dengan anak-anak itu. Але не завжди це працювало, тому що я потім розмовляла з тими хлопцями.

No to znám. ||I know that. Nein||ich weiß ||lo so Ні|це|знаю Tidak|itu|kenal Tak, to znam.|| Well, I know. Oh, saya tahu itu. Ну, я це знаю.

Hele a co jsi dělala o přestávkách ve škole? ||||||перемены|| Look|||"did you"|was doing||breaks|"in"|at school hör mal|und|was|warst|gemacht||in den Pausen|| tutto||||facevi||le pause|| ||||||recreos||escuela Гей|і|що|ти|робила|під час|перервах|в|школі Hele||||||in the breaks|| Lihat|dan|apa|kamu|lakukan|pada|istirahat|di|sekolah Spójrz||||robiłaś||przerwach|| Hey, what did you do during breaks at school? Eh, dan apa yang kamu lakukan saat istirahat di sekolah? Слухай, а що ти робила на перервах у школі?

O přestávkách? |¿Sobre las pausas? |During breaks? Tentang|istirahat Про|перерви |le pause In den Pausen? On breaks? Saat istirahat? На перервах?

Většinou jsem jedla svačinu nebo se bavila s kamarády. |||перекус||||| Mostly||ate|snack|||chatted|with| meistens||aß|Snack|||unterhielt|| di solito||mangiavo|uno spuntino|oppure||mi sono divertita||amici Najczęściej|||przekąskę|||||przyjaciółmi Зазвичай|я|їла|перекус|або|з|розважалася|з|друзями Biasanya|saya|makan|camilan|atau|diri|bersenang-senang|dengan|teman-teman normalmente||||||divertía||amigos Mostly I was eating snacks or hanging out with friends. Biasanya saya makan camilan atau bercanda dengan teman-teman. В основному я їла перекус або спілкувалася з друзями.

Třeba jsme hráli nějaké hry. например|||| Maybe|"we were"|played||games vielleicht||gespielt|einige|Spiele for example||giocato|alcuni|giochi Можливо|ми|грали|якісь|ігри ||hráli jsme|| Mungkin|kami|bermain|beberapa|permainan Może|||| Maybe we played some games. Mungkin kami bermain beberapa permainan. Можливо, ми грали якісь ігри.

No jasně, normální přestávka. Normální přestávka. |Sure, clearly.||break||break ja|klar||Pause|| |ovviamente||pausa normale||pausa normale Ну|звичайно|нормальна|перерва|Нормальна|перерва Tidak|jelas|normal|istirahat|Normal|istirahat |||przerwa|| Oh, yeah, a normal break. A normal break. Oh jelas, istirahat biasa. Istirahat biasa. Ну звісно, звичайна перерва. Звичайна перерва.

A... Promiň. - Promiň. |entschuldige| |Sorry| A|Maaf| A|Вибач| A... I'm sorry. I'm sorry. Dan... Maaf. - Maaf. А... Вибач. - Вибач.

Mluv! Speak! Sprich parla Говори Bicara Mów! Speak up! Bicara! Говори!

Chodili jste ven o přestávce? Did you go|"Did you"|outside||recess sind gegangen|seid|raus||Pause siete andati||fuori||la pausa Chodziliście||na zewnątrz||przerwie Ви ходили|ви|на вулицю|під час|перерви Went|||| Anda berjalan|(kata kerja bantu)|keluar|pada|waktu istirahat fueron|||| Did you go out on your break? Apakah kalian keluar saat istirahat? Ви виходили на вулицю під час перерви?

Jo, myslím, že jo. Nebo... |penso|||oppure |ich denke||| sí|||| Так|думаю|що||або Ya|saya pikir|bahwa|ya|Atau Yeah, I think so. Or... Ya, saya rasa begitu. Atau... Так, я думаю, що так. Або...

Měli jsme krátké přestávky a byly dlouhé přestávky. We had||short|breaks|||long|breaks hatten|wir waren|kurze|Pausen||es waren|lange|Pausen avevamo||brevi|pause||ci sono state|lunghe|pause Мали|ми|короткі|перерви|і|були|довгі|перерви Kami memiliki|adalah|pendek|istirahat|dan|adalah|panjang|istirahat ||krótkie||||| Wir hatten kurze Pausen und lange Pausen. We had short breaks and there were long breaks. Kami memiliki istirahat singkat dan istirahat panjang. У нас були короткі перерви, а були й довгі перерви.

Jedna velká přestávka. eine|große|Pause One||One big break. Satu|besar|istirahat Одна|велика|перерва |grande|pausa One big break. Satu istirahat besar. Одна велика перерва.

Jo a o velké přestávce jsme chodili ven. |||große|Pause||gingen|raus |||big|||went| Ya|dan|pada|besar|istirahat|kami|pergi|keluar Так|і|про|велику|перерву|ми|ходили|на вулицю ||||pausa lunga||and we went|fuori Ja, und wir sind immer in der großen Pause rausgefahren. Yeah, and we used to go out on the big break. Ya dan saat istirahat besar kami pergi keluar. Так, а на великій перерві ми виходили на вулицю.

Já jsem ráda chodila ven. Já ne. |||ging|raus||nicht |"I did"||liked to go|||not me Saya|adalah|senang|berjalan|di luar|Saya|tidak Я|була|рада|ходила|на вулицю|Я|ні ||contenta|andavo|fuori|| I liked going out. I didn't. Saya senang pergi keluar. Saya tidak. Мені подобалося виходити на вулицю. Мені ні.

No já jsem nevěděla, co tam mám dělat. - Hrát hry. |||didn't know||there|"I should"|do|Play games| nein||bin|nicht gewusst|was|da|sollte|machen|spielen| |||non sapevo||||fare|giocare|giocare ai giochi Ну|я|була|не знала|що|там|я повинна|робити|Грати|ігри Tidak|saya|(kata kerja bantu)|tahu|apa|di sana|harus|lakukan|Bermain|permainan ||||||||Grać w gry.| Well, I didn't know what I was supposed to do. Play games. Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan di sana. - Bermain permainan. Ну я не знала, що там робити. - Грати в ігри.

Aha, tak jo. Aha||okay Aha|jadi|oke Ага|так|добре Oh, okay. Oh, baiklah. Ага, добре.

Rada! - Super. Advice| Ratschlag| Ragazza|Ottimo Rada! - Super. Rada! - Świetnie.| Рада|Супер Super| ¡Consejo!|¡Genial! Council! - Great. Bagus! - Super. Рада! - Супер.

A chodila jsi ve škole na oběd nebo jsi obědvala doma? ||"did you"||||lunch||you|had lunch| |ging|warst|in der|||Mittagessen||du bist|hatte zu Mittag gegessen|zu Hause |and you went|||scuola||pranzo|o||pranzavi| А|ходила|ти|в|школі|на|обід|або|ти|обідала|вдома Dan|pergi|kamu|di|sekolah|untuk|makan siang|atau|kamu|makan siang|di rumah |||||||||jadłaś obiad| And did you eat lunch at school or did you eat lunch at home? Apakah kamu makan siang di sekolah atau makan siang di rumah? А ти обідала в школі чи обідала вдома?

Chodila jsem ve škole na oběd. ging||in||zum|Mittagessen andavo|||||pranzo Я ходила|я|в|школі|на|обід Saya berjalan|adalah|di|sekolah|untuk|makan siang I used to go to lunch at school. Saya makan siang di sekolah. Я обідала в школі.

Jo, byla tam taková typická česká kuchyně. ||||typical||Czech cuisine |war|da|so eine|typische|| |||una|tipica|ceca|cucina Так|була|там|така|типова|чеська|кухня ||||typical||kuchyně Ya|ada|di sana|seperti itu|khas|Ceko|masakan ||||typowa|czeska|kuchnia Yeah, there was such a typical Czech cuisine. Ya, ada masakan Ceko yang sangat khas di sana. Так, там була така типова чеська кухня.

Měli jsme hodně knedlíky. |||пельмени ||a lot of|dumplings hatten|waren|viele|Knödel abbiamo||molto| Мали|ми|багато|вареники Kami memiliki|sudah|banyak|pangsit |||kluski We had a lot of dumplings. Kami memiliki banyak dumpling. У нас було багато галушок.

Měli jsme palačinky, buchtičky se šodó, rýži s masem a tak dál. ||блины|пирожки с||шоколадный со|рису||мясом|||и так далее ||pancakes|sweet buns||custard sauce|rice||with meat||and so on|and so on hatten||Pfannkuchen|Buchteln|mit|Schokolade|Reis||Fleisch|||weiter Мали|ми|млинці|булочки|з|соусом|рис|з|м'ясом|і|так|далі |||buchtičky se šodó||šodó omáčka|||maso||| Kami|sudah|pancake|kue kecil|dengan|saus vanila|nasi|dengan|daging|dan|begitu|seterusnya ||naleśniki|bułeczki z sosem||sos waniliowy|ryż||z mięsem|||i tak dalej We had pancakes, buns with shodo, rice with meat and so on. Kami memiliki pancake, kue kecil dengan saus, nasi dengan daging, dan sebagainya. У нас були млинці, булочки з шоколадом, рис з м'ясом і так далі.

To zní docela dobře. |sounds|pretty| |klingt|ganz| |brzmi|Całkiem| Це|звучить|досить|добре Itu|terdengar|cukup|baik |||bien Sounds pretty good. Itu terdengar cukup baik. Це звучить досить добре.

Mně to moc nechutnalo. |||не понравилось |||I didn't like it. mir|||hatte nicht geschmeckt Мені|це|дуже|не сподобалося Saya|itu|sangat|tidak enak |||Nie smakowało mi. I didn't like it much. Saya tidak terlalu menyukainya. Мені це не дуже сподобалося.

No, nemám moc ráda českou kuchyni. |I don't have||||cuisine nein|habe|sehr|mag|tschechische|Küche ||||czeską|kuchnię Ні|не маю|дуже|подобається|чеська|кухня |||||kitchen Tidak|saya tidak punya|sangat|suka|Ceko|masakan |||||cocina Nun, ich mag die tschechische Küche nicht wirklich. Well, I don't really like Czech cuisine. Tidak, saya tidak terlalu suka masakan Ceko. Ні, я не дуже люблю чеську кухню.

A co vy jste měli ve škole k obědu? |||"did you have"|||||for lunch |was|Sie|waren|hattet||||Mittagessen А|що|ви|були|мали|в|школі|на|обід ||vy|||||| Dan|apa|Anda|sudah|memiliki|di|sekolah|untuk|makan siang ||||||||obiadu And what did you have for lunch at school? Dan apa yang kalian makan untuk makan siang di sekolah? А що у вас було в школі на обід?

Něco podobného. etwas|ähnliches |Something similar. Sesuatu|yang mirip Щось|подібного |Coś podobnego. Something like that. Sesuatu yang mirip. Щось подібне.

Ale my jsme měli tři jídla, takže jsme si mohli vybrat, co chceme jíst. |wir||hatten||Gerichte|also|sind|uns|konnte|auswählen|was|wir wollen|essen ||||||"so"|||"could"|choose||"want to"|eat Tapi|kami|sudah|memiliki|tiga|makanan|jadi|kami|diri|bisa|memilih|apa|kami inginkan|makan Але|ми|були|мали|три|прийоми їжі|тому що|ми|собі|могли|вибрати|що|хочемо|їсти |my|||||||||wybrać||| But we had three meals, so we could choose what we wanted to eat. Tapi kami memiliki tiga pilihan makanan, jadi kami bisa memilih apa yang ingin kami makan. Але у нас було три страви, тому ми могли вибрати, що хочемо їсти.

Jo, to je ta škola v Praze. ja|ja|ist|die||| Ya|itu|adalah|itu|sekolah|di|Praha Так|це|є|та|школа|в|Празі Yeah, that's the school in Prague. Ya, itu sekolah di Praha. Так, це та школа в Празі.

To my jsme neměli. |meine||hatten |we||did not have Itu|kami|adalah|tidak memiliki Це|ми|були|не мали We didn't have that. Kami tidak punya itu. Це ми не мали.

Bylo jedno jídlo. es gab|ein|Essen Ada|satu|makanan hubo|| Було|одне|їжа There was one meal. Ada satu makanan. Було одне блюдо.

A když nechceš knedlíky, máš knedlíky. |wenn|willst|Knödel|hast|Knödel ||don't want|dumplings|| Dan|ketika|tidak mau|pangsit|kamu punya|pangsit І|коли|не хочеш|галушки|ти маєш|галушки ||nie chcesz|||kluski Und wenn Sie keine Knödel wollen, bekommen Sie Knödel. And if you don't want dumplings, you got dumplings. Dan jika kamu tidak mau pangsit, kamu punya pangsit. А коли ти не хочеш галушок, у тебе є галушки.

My jsme mohli mít salát. wir|wir|konnten|haben|Salat ||could have|| Kami|sudah|bisa|memiliki|salad Ми|були|могли|мати|салат ||mogliśmy|| We could have had a salad. Kami bisa punya salad. Ми могли б мати салат.

Ale chtěla bys chodit znovu do školy? |||ir|||escuela |wollte|du wärst|gehen|wieder|| |"Would want"|"would you"|"go"|again|| Tapi|ingin|kamu|pergi|lagi|ke|sekolah Але|хотіла|ти б|ходити|знову|до|школи But would you like to go back to school? Tapi apakah kamu ingin pergi ke sekolah lagi? Але ти б хотіла знову ходити до школи?

Ne. Tidak Ні No. Tidak. Ні.

Já jsem ráda, že jsem dospěla. Já taky. |||||grown up|| |bin|froh|||erwachsen||auch Я|є|рада|що|я|доросла|Я|теж |||||dospěla|| Saya|(kata kerja bantu)|senang|bahwa|saya|dewasa|Saya|juga |||||dorosłam|| I am glad that I have matured. Me too. Saya senang saya sudah dewasa. Saya juga. Я рада, що я стала дорослою. Я також.

Je to lepší. es ist||besser ||It's better. Itu|lebih|baik Це|це|краще It's better. Ini lebih baik. Це краще.

A kam jsi šla po základní škole? |||||основной| |"where"||went||elementary| |wohin||ging|nach|Grundschule| |||||podstawowej| А|куди|ти|пішла|після|початкової|школи |||šla||| Dan|ke mana|kamu|pergi|setelah|sekolah dasar| |||||escuela primaria| Und wohin bist du nach der Grundschule gegangen? And where did you go after elementary school? Dan kemana kamu pergi setelah sekolah dasar? А куди ти пішла після початкової школи?

Jaká byla tvoje další škola? was||deine|nächste| What kind||your|| Apa|adalah|sekolahmu|berikutnya|sekolah Яка|була|твоя|наступна|школа What was your next school? Sekolah apa yang kamu lanjutkan? Яка була твоя наступна школа?

Já jsem šla na gymnázium. Co ty? ||||Gymnasium|was| ||||high school|| Saya|sudah|pergi (perempuan)|ke|sekolah menengah|Apa|kamu Я|була|йшла|в|гімназію|Що|ти ||||poszłam do liceum|| I went to high school. What about you? Saya pergi ke gymnasium. Bagaimana denganmu? Я ходила до гімназії. А ти?

Já taky. |auch Saya|juga Я|теж |Ja też. Me too. Saya juga. Я також.

Možná můžeme říct, co to je gymnázium? vielleicht|können|sagen|was||| |"we can"|say|||| Mungkin|kita bisa|mengatakan|apa|itu|adalah|gymnasium Можливо|ми можемо|сказати|що|це|є|гімназія Maybe we can say, what is a grammar school? Mungkin kita bisa menjelaskan apa itu gymnasium? Можливо, ми можемо сказати, що таке гімназія?

Co tam děláš? was|da|machst ||are you doing Apa|di sana|lakukan Що|там|робиш ||Co tam robisz? Was machen Sie dort? What are you doing there? Apa yang kamu lakukan di sana? Що ти там робиш?

To je taková škola, kde máš všechno. ||so eine||wo|du hast|alles ||kind of||||everything Itu|adalah|semacam|sekolah|di mana|kamu memiliki|segalanya Це|є|така|школа|де|ти маєш|все It's the kind of school where you have everything. Itu adalah sekolah di mana kamu memiliki segalanya. Це така школа, де є все.

Máš tam technické předměty, ale máš tam taky humanitní. ||technical|subjects||||| du hast|dort|technische|Fächer|||dort|auch|humanitäre ||techniczne|||||| Ти маєш|там|технічні|предмети|але|ти маєш|там|також|гуманітарні Kamu punya|di sana|teknis|mata pelajaran|tetapi|kamu punya|di sana|juga|humaniora ||||||||humanos Sie haben die technischen Fächer, aber Sie haben auch die Geisteswissenschaften. You've got the technical subjects, but you've got the humanities. Kamu memiliki mata pelajaran teknis di sana, tetapi kamu juga memiliki mata pelajaran humaniora. У тебе там є технічні предмети, але є й гуманітарні.

Nemá to jako jeden nějaký specifický focus. hat nicht||wie|einen|irgendeinen|spezifischen|Fokus ||||specific|specific|specific focus Tidak memiliki|itu|seperti|satu|beberapa|spesifik|fokus Не має|це|як|один|якийсь|специфічний|фокус |||||specyficzny|główny cel It doesn't have like one specific focus. Itu tidak memiliki fokus spesifik tertentu. Це не має якогось одного специфічного фокусу.

Ale je tam všechno. ||da|alles Tapi|ada|di sana|segalanya Але|є|там|все But it's all there. Tapi ada semuanya. Але там є все.

A pointa je taková, že po gymnáziu obvykle |The point is||"such"|||high school|usually A|Pointe||so||nach|Gymnasium|gewöhnlich A|суть|є|така|що|після|гімназії|зазвичай |věc|||||| Sebuah|poin|adalah|seperti itu|bahwa|setelah|sekolah menengah|biasanya |puenta jest taka|||||liceum ogólnokształcące| And the bottom line is that after high school, usually Dan intinya adalah bahwa setelah sekolah menengah biasanya А суть така, що після гімназії зазвичай

máš jít na vysokou školu. du hast|gehen||Universität| |to go||university| harus|pergi|ke|universitas|tinggi ти маєш|йти|до|вищу|школу |||na studia wyższe| you're supposed to go to college. kamu harus melanjutkan ke perguruan tinggi. треба йти до університету.

Že gymnázium není konec. dass||ist nicht|Ende |||end bahwa|sekolah menengah|bukan|akhir Що|гімназія|не|кінець That high school is not the end. Bahwa sekolah menengah bukanlah akhir. Що гімназія не є кінцем.

To je trošku špatné, když je gymnázium konec. ||немного|плохо|||| ||"a bit"|bad||||the end es||ein bisschen|schlecht|wenn|||Ende Це|є|трошки|погано|коли|є|гімназія|кінець Itu|adalah|sedikit|buruk|ketika|adalah|sekolah menengah|akhir ||To jest trochę źle.||||| Das ist ein bisschen schlecht, wenn die Highschool vorbei ist. That's a little bad when high school is over. Itu sedikit buruk, jika sekolah menengah adalah akhir. Це трохи погано, коли гімназія є кінцем.

Může být, ale nemusí. es kann|sein||muss nicht it can|could be||"doesn't have to" Bisa|jadi|tetapi|tidak harus Може|бути|але|не мусить Das kann sein, muss aber nicht sein. It may or may not be. Bisa jadi, tapi bisa juga tidak. Може бути, але не обов'язково.

No a na gymnáziu jsi byla spokojená? ||||you are|were|satisfied Nein||||du bist|warst|zufrieden ||||||zadowolona Ні|і|в|гімназії|ти|була|задоволена Tidak|dan|di|gymnasium|kamu|pernah|puas ||||||satisfecha Well, were you happy in high school? Nah, apakah kamu puas di sekolah menengah? Ну а в гімназії ти була задоволена?

Jo, docela jo. Co ty? |ganz||was| |"quite"||| Ya|cukup|ya|Apa|kamu Так|досить|так|Що|ти Yeah, pretty much. How about you? Iya, cukup puas. Bagaimana denganmu? Так, досить так. А ти?

Já taky. Pro mě to bylo lepší než základní škola. |auch|||||besser|als|Grundschule| ||||||||elementary| Saya|juga|Untuk|saya|itu|adalah|lebih baik|daripada|dasar|sekolah Я|теж|Для|мене|це|було|краще|ніж|початкова|школа Me too. It was better than elementary school for me. Saya juga. Bagi saya itu lebih baik daripada sekolah dasar. Я також. Для мене це було краще, ніж початкова школа.

Já jsem byla spokojenější. |bin|war|zufriedener |||I was happier. Saya|adalah|telah|lebih puas Я|була|була|більш задоволена |||Byłam bardziej zadowolona. I was happier. Saya lebih puas. Я була більш задоволена.

A Vendy, kolik let jsi chodila na gymnázium? ||wie viele|Jahre|warst|ging|| |Vendy|||||| Dan|Vendy|berapa|tahun|kamu|belajar|di|sekolah menengah А|Венді|скільки|років|ти|ходила|до|гімназії Und Vendy, wie viele Jahre bist du zur High School gegangen? And Vendy, how many years did you go to high school? Dan Vendy, berapa tahun kamu bersekolah di gymnasium? А Венді, скільки років ти ходила в гімназію?

Chodila jsem šest let na gymnázium. ging||sechs||| ||six||| Saya pergi|sudah|enam|tahun|ke|sekolah menengah Я ходила|я|шість|років|до|гімназії I went to high school for six years. Saya bersekolah di gymnasium selama enam tahun. Я ходила шість років в гімназію.

To bylo takové trochu specifické, protože ||||specific| ||so ein|ein bisschen|spezifisch|weil Це|було|таке|трохи|специфічне|тому що ||||specifické| Itu|adalah|semacam|sedikit|spesifik|karena ||||To było trochę specyficzne, ponieważ| That was kind of specific because Itu agak sedikit spesifik, karena Це було трохи специфічно, тому що

já jsem chodila sedm let na základní školu a potom šest let na gymnázium. ||ging|sieben|||Grundschule||||sechs||| ||attended|seven||||||then||years||high school saya|sudah|bersekolah|tujuh|tahun|di|dasar|sekolah|dan|kemudian|enam|tahun|di|sekolah menengah я|була|ходила|сім|років|до|початкову|школу|і|потім|шість|років|до|гімназії Ich bin sieben Jahre lang auf die Grundschule gegangen und dann sechs Jahre auf das Gymnasium. I went to elementary school for seven years and then six years of high school. saya bersekolah di sekolah dasar selama tujuh tahun dan kemudian enam tahun di gymnasium. я ходила сім років до початкової школи, а потім шість років до гімназії.

To není úplně typické, ale můžeš to udělat. ||completely|typical||"you can"||do it |ist nicht|ganz|||kannst||machen Це|не|зовсім|типове|але|ти можеш|це|зробити ||completely|typical|||| Itu|tidak|sepenuhnya|khas|tetapi|kamu bisa|itu|melakukan ||całkowicie|typowe|||| Das ist zwar nicht ganz typisch, aber du kannst es schaffen. That's not exactly typical, but you can do it. Itu tidak sepenuhnya khas, tetapi kamu bisa melakukannya. Це не зовсім типово, але ти можеш це зробити.

A ty? Já jsem chodila čtyři roky na gymnázium |||||four|years|| ||||ging|vier||| ||||||lata|| А|ти|Я|була|ходила|чотири|роки|в|гімназію Dan|kamu|Saya|sudah|belajar|empat|tahun|di|sekolah menengah |||||cuatro|||gimnasio Und du? Ich bin vier Jahre lang auf das Gymnasium gegangen. And you? I went to high school for four years. Dan kamu? Saya bersekolah di gymnasium selama empat tahun. А ти? Я ходила чотири роки до гімназії.

a devět let na základní škole. |nueve|||| |neun|||Grundschule| dan|sembilan|tahun|di|dasar|sekolah і|дев'ять|років|в|початковій|школі und neun Jahre in der Grundschule. and nine years in elementary school. dan sembilan tahun di sekolah dasar. і дев'ять років до початкової школи.

Devět let na základní škole. |||primary| neun|||Grundschule| Sembilan|tahun|di|dasar|sekolah Дев'ять|років|в|початковій|школі Neun Jahre auf der Grundschule. Nine years in elementary school. Sembilan tahun di sekolah dasar. Дев'ять років до початкової школи.

To je typičtější. ||more typical das|ist|typischer ||To jest bardziej typowe. Це|є|типовіше Itu|adalah|lebih khas ||más típico Das ist typischer. That's more typical. Itu lebih khas. Це типовіше.

Jo, to je pravda. |||verdad |||Wahrheit Ya|itu|adalah|benar Так|це|є|правда Ja, das stimmt. Yeah, that's right. Ya, itu benar. Так, це правда.

To je častější situace. das||häufigere| ||more common| Itu|adalah|lebih umum|situasi Це|є|частіша|ситуація ||To jest częstsza sytuacja.| Das ist eine häufigere Situation. This is a more common situation. Itu adalah situasi yang lebih umum. Це більш поширена ситуація.

Tak jo, no. also|ja|na ja Jadi|ya|tidak Так|так|ні Also gut, ja. Okay, well. Baiklah, ya. Ну добре.

Super, děkuju, že jsi přišla na návštěvu. ||||came||visit super|danke|||gekommen||Besuch Супер|дякую|що|ти|прийшла|на|візит ||||came|| Super|terima kasih|bahwa|kamu|datang|untuk|kunjungan |dziękuję|||przyszłaś||wizytę Super, danke, dass du zu Besuch gekommen bist. Great, thanks for coming to visit. Bagus, terima kasih telah datang berkunjung. Супер, дякую, що прийшла в гості.

Děkuji, že jsi mě pozvala. A uvidíme se zase příště. ||||||||в следующий раз|в следующий раз thank you||||invited||we'll see||again|next time ||bist||eingeladen||sehen||wieder|nächstes Mal Дякую|що|ти|мене|запросила|І|побачимо|один одного|знову|наступного разу Terima kasih|bahwa|kamu|saya|mengundang|Dan|kita akan bertemu|satu sama lain|lagi|lain kali ||||zaprosiłaś||zobaczymy się||znowu|następnym razem Thank you for inviting me. And I'll see you next time. Terima kasih telah mengundang saya. Dan kita akan bertemu lagi lain kali. Дякую, що ти мене запросила. І побачимося знову наступного разу.

Tak jo. Ahoj. Tak čau. ||||Tschüss ||hi|| Oke|ya|Halo|Oke|selamat tinggal Так|так|Привіт|Так|па Okay. Hey, man. Okay, bye. Baiklah. Selamat tinggal. Sampai jumpa. Добре. Па-па. Тоді бувай.