Příběh 61 Story 61 Historia 61

Příběh 61: Jonáš čeká na svůj let. Story 61: Jonah is waiting for his flight.

A)

Jonáš sedí v odletové hale na letišti. |||departure||| Jonáš is sitting in the departure hall at the airport.

Čeká na svůj let a je nervózní.

Jonáš je vždycky nervózní, když cestuje letadlem.

Ví, že to je iracionální a vlastně je to velmi bezpečný způsob dopravy. ||||||actually||||safe|way|transport

Nicméně nikdy není klidný, když je nahoře ve vzduchu, zejména při turbulencích. |||calm|||up there||the air|especially||turbulence However, it is never calm when up in the air, especially in turbulence.

Raději bych preferoval jízdu vlakem. |||ride| I would rather prefer traveling by train.

Ale nyní bude muset urazit velkou vzdálenost. ||||cover||distance But now he will have to travel a long distance.

Trvalo by mu to několik dní, kdyby jel vlakem. It would take him days if he took the train.

Vzal si s sebou knihu, aby se mohl zabavit během letu. he took||||||||entertain|| He took a book with him to entertain himself during the flight.

Vždycky se mu uleví při bezpečném přistání. always|||feels relieved|||landing He is always relieved to land safely.

B)

Seděl jsem v odletové hale na letišti. |||departure||| I was sitting in the departure lounge at the airport.

Čekal jsem na svůj let a byl nervózní.

Vždycky jsem byl nervózní, když jsem cestoval letadlem. I was always nervous when traveling by plane.

Věděl jsem, že to je iracionální a vlastně je to velmi bezpečný způsob dopravy.

Nicméně nikdy jsem nebyl klidný, když jsem byl nahoře ve vzduchu, zejména při turbulencích. ||||||||up|||||

Raději bych preferoval jízdu vlakem.

Ale v té době jsem musel urazit velkou vzdálenost. But at that time I had a long distance to cover.

Vzal jsem si s sebou knihu, abych se mohl zabavit během letu. |||||||||entertain||

Vždycky se mi ulevilo při bezpečném přistání. always|||I felt relieved||safe|landing I was always relieved to land safely.

Otázky.

A)

1) Jonáš sedí v odletové hale na letišti.

Kde sedí Jonáš?

Sedí v odletové hale na letišti.

2) Jonáš čeká na svůj let.

Na co Jonáš čeká?

Čeká na svůj let.

3) Jonáš je vždycky nervózní, když cestuje letadlem.

Jak se Jonáš cítí, když cestuje letadlem?

Je vždycky nervózní, když cestuje letadlem.

4) Ví, že to je iracionální a vlastně je to velmi bezpečný způsob dopravy.

Věří Jonáš tomu, že cestování letadlem je nebezpečné? does|||||||dangerous

Ne. Ví, že to je iracionální a vlastně je to velmi bezpečný způsob dopravy.

5) Jonáš nikdy není klidný, když je nahoře ve vzduchu, zejména při turbulencích. |||calm||||||||

Je Jonáš klidný nahoře ve vzduchu?

Ne. Nikdy není klidný, když je nahoře ve vzduchu, zejména při turbulencích.

B)

6) Jonáš by raději preferoval jízdu vlakem namísto létání. ||||||instead of|flying

Preferoval by Jonáš raději jízdu vlakem?

Ano. Jonáš by raději preferoval jízdu vlakem namísto létání.

7) Jonáš v té době musel urazit velkou vzdálenost.

Musel absolvovat krátkou cestu?

Ne. V té době musel urazit velkou vzdálenost.

8) Trvalo by to Jonášovi několik dní, kdyby jel vlakem.

Proč Jonáš nejel vlakem?

Protože by to trvalo několik dní.

9) Jonáš si vzal s sebou knihu, aby se mohl zabavit během letu.

Co si vzal s sebou, aby se zabavil během letu?

Vzal si knihu.

10) Vždycky se mu ulevilo při bezpečném přistání.

Jak se Jonáš cítil při bezpečném přistání?

Vždycky se mu ulevilo při bezpečném přistání.