01. Seznámení, Dialog 2
01. Eingewöhnung, Dialog 2
01. Familiarization, Dialogue 2
01. Familiarización, Diálogo 2
01. Familiarisation, Dialogue 2
01. 익숙해지기, 대화 2
01. Kennismaking, Dialoog 2
01. Familiarização, Diálogo 2
01. знайомство, діалог 2
01.介绍、对话2
Č: Dobré odpoledne.
|good|
No: Good afternoon.
Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
|||||||nicht irre
You are|are|our|new|neighbor|"if"||"if I'm not mistaken"
Are you our new neighbor if I'm not mistaken?
A: Já jsem cizinec a nerozumím moc česky.
|||||I understand||
A: I am a foreigner and I do not understand much Czech.
Mluvte prosím pomalu.
speak||slowly
Speak slowly, please.
Č: Cizinec?
No: A stranger?
A odkud jste?
|where|
Und woher kommen Sie?
And where are you from?
A: Já se jmenuju John Reindle a pracuju na americkém velvyslanectvi.
||||||||||Botschaft
||||||||||embassy
A: My name is John Reindle and I work at the US Embassy.
Č: Já jsem Josef Patočka a dělám na ministerstvu zahraničí.
|||Ich bin Josef|Patočka|||||
|||Josef|Patočka||I work||the Ministry of|foreign affairs
Č: Ich bin Josef Patočka und ich arbeite im Außenministerium.
Č: I am Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Ч: Меня зовут Йозеф Паточка, я работаю в Министерстве иностранных дел.
A: Jsem rád, že Vás poznávám, pane Patočka.
||glad|||I am getting to know|Mr.|
A: Nice to meet you, Mr. Patocka.
Č: Já taky, pane Reindle.
No: Me too, Mr. Reindle.
Pokud budete něco potřebovat, tak na mě klidně zazvoňte, rád Vám pomůžu.
|||||||ruhig|ring|||
"If"|you will|something|need||||feel free|ring the bell|glad to||I will help
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich einfach an, ich helfe Ihnen gerne.
If you need anything, feel free to ring me, I'll be happy to help you.
A: Děkuju Vám.
|thank|
A: Thank you.
Určitě přijdu.
surely|I will come
I'll definitely come.
Č: Nemáte zač.
||Gern geschehen.
|You don't have|beginning
Nein, keine Ursache.
No: You're welcome.
Tak zatím nashledanou.
|bis dann|
|for now|goodbye
Bye for now.
A: Nashledanou.
|goodbye
A: Goodbye.
