×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

FSI Language Course, 01. Seznámení, Dialog 4

01. Seznámení, Dialog 4

Č: Dobré ráno. Vy budete náš nový soused, že?

A: Promiňte, já nerozumím. Opakujte to ještě jednou.

Č: Soused, to znamená, že bydlíte hned vedle.

A: Uz rozumím. John Reindle, americké velvyslanectví.

Č: Já se jmenuju Jan Pokorný a dělám na ministerstvu vnitra.

A: Jsem rád, ze jsme se seznámili pane Pokorný.

Č: Já taky pane Reindle. Jestli budete neco chtít, tak se na mě bez problemů obrat'te, rád Vám s čímkoliv pomůžu.

A: Děkuju Vám mnohokrát. Určitě za Vámi přijdu.

Č: Neděkujte, ještě nemáte za co. Tak se mějte hezky a nashledanou.

A: Nashledanou.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

01. Seznámení, Dialog 4 Introduction|dialogue 01. Eingewöhnung, Dialog 4 01. Familiarization, Dialogue 4 01. Familiarización, Diálogo 4 01. Familiarisation, Dialogue 4 01. Kennismaking, Dialoog 4

Č: Dobré ráno. No good morning. Vy budete náš nový soused, že? You (formal)|"will be"|our|new|neighbor|right You're our new neighbor, right?

A: Promiňte, já nerozumím. |excuse me||understand A: Excuse me, I do not understand. Opakujte to ještě jednou. Wiederholen||| repeat||again|once Repeat this again.

Č: Soused, to znamená, že bydlíte hned vedle. |neighbor||means|that||right|next to No. Neighbor, that means you live right next door.

A: Uz rozumím. |already|I understand A: I understand. John Reindle, americké velvyslanectví. |||embassy John Reindle, US Embassy.

Č: Já se jmenuju Jan Pokorný a dělám na ministerstvu vnitra. ||||||||||des Innern |||||Pokorný||work||the ministry|of the interior My name is Jan Pokorný and I'm in the Interior Ministry.

A: Jsem rád, ze jsme se seznámili pane Pokorný. ||||||kennengelernt|| |||that|||met|Mr.|Pokorný A: I'm glad we met Mr. Pokorny.

Č: Já taky pane Reindle. |I|too|| No. I'm Mr. Reindle. Jestli budete neco chtít, tak se na mě bez problemů obrat’te, rád Vám s čímkoliv pomůžu. "If"||something|want|then||to|me|without|"problems"|turn to me|gladly|||with anything| If you want anything, so please contact me without any problems, I would like to help you with anything.

A: Děkuju Vám mnohokrát. A: Thank you very much. Určitě za Vámi přijdu. Surely|||I will come I will certainly come to you.

Č: Neděkujte, ještě nemáte za co. |Don't thank me|||| No thanks, you still have nothing. Tak se mějte hezky a nashledanou. ||be||| So be nice and nice.

A: Nashledanou. A: Goodbye.